en to ka translation catalogue (63932 entries)

en: Failed to get configuration file path from '%s'
ka: კონფიგურაციის ფაილის გეზის '%s' მიღება ვერ მოხერხდა

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
ka: შეიქმნა Evolution/LDAP წყარო კონფიგურაციის '%s' ფაილის დახმარებით

en: Unable to parse XML file '%s'
ka: XML ფაილის '%s' დამუშავება ვერ ხერხდება

en: Config file '%s' is empty
ka: კონფიგურაციის '%s' ფაილი ცარიელია

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
ka: '%s' ელემენტის ძირეული კვანძი უნდა იყოს <evoldap>, და არა <%s>

en: No <template> specified in '%s'
ka: <template> არ მითითებულა - '%s'

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
ka: "ფილტრის" ატრიბუტი <template>-სთვის არ მითითებულა - '%s'

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
ka: LDAP სერვერი ან საბაზო DN არ მითითებულა - '%s'

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
ka: დაკავშირება LDAP სერვერთან: ჰოსტი '%s', პორტი '%d', საბაზო DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
ka: ვერ მოხერხდა დაკავშირება LDAP სერვერთან: %s

en: Searching for entries using filter: %s
ka: ელემენტთა ძიება ფილტრით: %s

en: Error querying LDAP server: %s
ka: მოთხოვნის შეცდომა LDAP სერვერიდან: %s

en: Got %d entries using filter: %s
ka: მიღებულია %d ელემენტი ფილტრით: %s

en: Cannot find directory %s
ka: დასტა %s ვერ მოიძებნა

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
ka: GConf განტოტვის შენახვის შეცდომა -  '%s': %s

en: Usage: %s <dir>
ka: გამოყენება: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
ka: გამოყენება: %s <დასტა>
     სერვერის ფაილების იერარქიის შერწყმა:
     დასტა/%%gconf.xml
     ქვედასტა1/%%gconf.xml
     ქვედასტა2/%%gconf.xml
     აქ:
     დასტა/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
ka: ტექსტის დაჭდევების სერვერის მოდულის ამოტვირთვა.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
ka: ვერ მოიძებნა XML ძირეული დასტა მისამართზე `%s'

en: Could not make directory `%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა `%s' დასტის შექმნა: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
ka: ვერ ხერხდება XML დასტიდან წაკითხვა ან ჩაწერა მისამართზე "%s"

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
ka: დასტის/ფაილის ძირეული უფლებები XML წყაროსთვის %s არის: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
ka: დასტის ამოღების ოპერაცია აღარ ფუნქციონირებს, უბრალოდ ამოიღეთ დასტის ყველა ელემენტი

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
ka: ვერ მოხერხდა დაბლოკილი დასტის გახსნა - %s დაბლოკვის მოსახსნელად: %s

en: Could not remove file %s: %s
ka: ვერ ხერხდება ფაილის ამოღება - "%s": %s

en: Initializing Markup backend module
ka: დაჭდევების სერვერის მოდულის ინიციალიზება

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
ka: "%s" XML დასტის დაბლოკვის მოხსნა ვერ მოხერხდა: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
ka: ვერ ხერხდება კონფიგურაციის ზოგიერთი მონაცემის დისკზე ჩაწერა

en: Could not make directory "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება დასტის შექმნა - "%s": %s

en: Could not remove "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება ამოღება - "%s": %s

en: Failed to write "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება ჩაწერა - "%s": %s

en: Failed to load file "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება ფაილის ჩატვირთვა "%s": %s

en: Line %d character %d: %s
ka: სტრიქონი %d, სიმბოლო %d: %s

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
ka: ატრიბუტი "%s" მეორდება ორჯერ იგივე <%s> ელემენტისთვის

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
ka: ატრიბუტი "%s" უმართებლოა <%s> ელემენტისთვის ამ კონტექსტში

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
ka: `%s' ვერ მიიღება (მოსალოდნელია მთელი რიცხვი)

en: Integer `%s' is too large or small
ka: მთელი რიცხვი `%s' მეტისმეტად დიდი ან პატარაა

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
ka: `%s' ვერ მიიღება (მისაღებია ჭეშმარიტი ან მცდარი)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
ka: `%s' ვერ მიიღება (მისაღებია ნამდვილი რიცხვი)

en: No "%s" attribute on element <%s>
ka: "%s" ატრიბუტი არაა ელემენტისთვის <%s>

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
ka: "%s" უცნობი მნიშვნელობა "%s" ატრიბუტისთვის ელემეტში <%s>

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
ka: მცდარი ტიპი "%s" - <%s>

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
ka: პირველადი ელემენტის მცდარი ტიპი "%s" - <%s>

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
ka: მცდარი cdr ტიპი "%s" - <%s>

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
ka: სიის მცდარი ტიპი "%s" - <%s>

en: Two <default> elements below a <local_schema>
ka: ორი <default> ელემენტი <local_schema> კვანძში

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
ka: ორი <longdesc> ელემენტი <local_schema> კვანძში

en: <%s> provided but current element does not have type %s
ka: გამოიყენება <%s> მაგრამ მიმდინარე ელემენტი %s ტიპის არაა

en: Two <car> elements given for same pair
ka: ერთი წყვლისთვის ორი <car> ელემენტია მითითებული

en: Two <cdr> elements given for same pair
ka: ერთი წყვლისთვის ორი <cdr> ელემენტია მითითებული

en: <li> has wrong type %s
ka: <li> - აქვს მცდარი ტიპი %s

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
ka: გამოიყენება <%s> მაგრამ ძირეული <entry> მნიშვნელობის გარეშეა

en: Element <%s> is not allowed inside current element
ka: ელემენტი <%s> მიმდინარე ელემენტში დაუშვებელია

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
ka: მენიუს ფაილის გარე ელემენტი უნდა იყოს <gconf> და არა <%s>

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
ka: ელემენტი <%s> დაუშვებელია <%s> ელემენტში

en: No text is allowed inside element <%s>
ka: ელემენტში <%s> ტექსტი დაუშვებელია

en: Failed to open "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება გახსნა - "%s": %s

en: Error reading "%s": %s
ka: წაკითხვის შეცდომა - "%s": %s

en: Error writing file "%s": %s
ka: ფაილის ჩაწერის შეცდომა - "%s": %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება დროებითი ფაილის "%s" გადატანა საბოლოო მისამართზე "%s": %s

en: Unloading XML backend module.
ka: XML სერვერის მოდულის ამოტვირთვა.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
ka: XML სერვერის მოდულის დასტების ბუფერის სინქრონიზების შეცდომა: %s

en: Initializing XML backend module
ka: მიმდინარეობს XML სერვერის მოდულის ინიციალიზება

en: Failed to sync XML cache contents to disk
ka: XML ბუფერის შიგთავსის დისკზე სინქრონიზება ვერ მოხერხდა

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
ka: XML სერვერის ბუფერიდან `%s' დასტის ამოღება ვერ მოხერხდა, რადგან მისი დისკზე სინქრონიზება ვერ მოხერხდა

en: Could not stat `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება stat ოპერაციის შესრულება - `%s': %s

en: XML filename `%s' is a directory
ka: XML ფაილის სახელი `%s' დასტაა

en: Failed to delete "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება წაშლა - "%s": %s

en: Failed to write file `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება ფაილში ჩაწერა - `%s': %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება რეჟიმის მითითება - `%s': %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება XML მონაცემების ჩაწერა - `%s': %s

en: Failed to close file `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება ფაილის დახურვა - `%s': %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება გადარქმევა `%s' - `%s': %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება აღდგენა `%s' - `%s': %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება ძველი ფაილის წაშლა - `%s': %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა stat ოპერაციის შესრულება - `%s': %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
ka: დუბლირებული ელემენტი `%s' - `%s', გამოტოვებულია

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
ka: ელემენტი სახელის გარეშე XML ფაილში `%s', გამოტოვებულია

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
ka: XML `%s' ფაილის სათაო კვანძია <%s>, უნდა იყოს <entry>, გამოიტოვება

en: Failed to create file `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება ფაილის შექმნა - `%s': %s

en: Failed to parse XML file "%s"
ka: ვერ ხერხდება XML ფაილის "%s" დამუშავება

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
ka: XML კვანძის გამოტოვება სახელით `%s': %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
ka: სქემის გამოტოვება სახელით `%s', მცდარი: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
ka: XML კვანძის გამოტოვება - `%s': %s

en: Failed reading default value for schema: %s
ka: ვერ ხერხდება სქემის ნაგულისხმები მნიშვნელობის წაკითხვა: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
ka: <%s> კვანძისთვის "type" ატრიბუტი გამოტოვებულია

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
ka: კვანძი შეიცავს უცნობ "type" ატრიბუტს `%s', გამოიტოვება

en: No "value" attribute for node
ka: კვანძისთვის "value" ატრიბუტი გამოტოვებულია

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
ka: XML კვანძი <%s> XML სიის კვანძში გაუგებარია

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
ka: მცდარი ტიპი (სია, წყვილი ან უცნობი) სიის კვანძში

en: Bad XML node: %s
ka: მცდარი XML კვანძი: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
ka: სია მცდარი ტიპის კვანძებს შეიცავს (%s, უნდა იყოს %s)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
ka: მცდარი car-ის გამოტოვება XML წყვილიდან: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
ka: XML ფაილის დამუშავება: სიები და წყვილები არ შეიძლება წყვილში მოთავსდეს

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
ka: მცდარი cdr-ის გამოტოვება XML წყვილიდან: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
ka: XML წყვილის კვანძში ვერ აღიქმება XML კვანძი <%s>

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
ka: XML წყვილის კვანძისთვის ვერ მოიძებნა car და cdr

en: Missing cdr from pair of values in XML file
ka: XML ფაილის მნიშვნელობათა წყვილიდან გამორჩენილია cdr

en: Missing car from pair of values in XML file
ka: XML ფაილის მნიშვნელობათა წყვილიდან გამორჩენილია car

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
ka: XML ფაილის მნიშვნელობათა წყვილიდან გამორჩენილია ორივე, car და cdr

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
ka: კონფიგურაციის შესანახ მისამართში `%c' სიმბოლო უმართებლოა

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
ka: არაა ასეთი ფაილი `%s'

en: Backend `%s' failed return a vtable
ka: სერვერის მოდული `%s' ვერ აბრუნებს vtable მნიშვნელობას

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
ka: სერვერის მოდულში `%s' აუცილებელი vtable წევრი `%s' გამოტოვებულია

en: Bad address `%s': %s
ka: არასწორი მისამართი - `%s': %s

en: Bad address `%s'
ka: არასწორი მისამართი - `%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
ka: GConf ვერ იმუშავებს დინამიური მოდულის (gmodule) მხარდაჭერის გარეშე

en: Error opening module `%s': %s
ka: მოდულის გახსნის შეცდომა - `%s': %s

en: Error initializing module `%s': %s
ka: `%s' მოდულის ინიციალიზების შეცდომა: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
ka: ვერ ხერხდება სერვერის მოდულის პოვნა – `%s'

en: Failed to shut down backend
ka: სერვერის მოდულის გამორთვა ვერ მოხერხდა

en: GConf Error: %s
ka: GConf შეცდომა: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
ka: GConf გაფრთხილება: წყვილების სიის გამოტანა ვერ მოხერხდა - `%s': %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
ka: მოსალოდნელი იყო `%s' მიღებულია `%s' კოდისთვის %s

en: Received invalid value in set request
ka: მითითების მოთხოვნაში მიღებულია მცდარი მნიშვნელობა

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
ka: ვერ ხერხდება მირებული CORBA მნიშვნელობის მორგება კოდისთვის `%s'

en: Received request to drop all cached data
ka: მიღებულია ყველა ბუფერირებული მონაცემის ამოღების მოთხოვნა

en: Received request to sync synchronously
ka: მიღებულია სინქრონული sync მოთხოვნა

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
ka: კრიტიკული შეცდომა: ვერ მოხერხდა ობიექტის დამოწმების მიღება ConfigDatabase-სთვის

en: Failed to sync one or more sources: %s
ka: ვერ მოხერხდა ერთი ან მეტი წყაროს სინქრონიზება: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
ka: ახლი მნიშვნელობის მიღების შეცდომა `%s' ელემენტისთვის `%s' სერვერის მოდულიდან შეტყობინების შეცვლის შემდეგ: %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s);will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
ka: ვერ მოხერხდა მოყურადის დავთრის დამატება %s (%s); შეუძლებელი იქნება ამ მოყურადის აღდგენა gconfd ხელახლა გახსნისას, რამაც შეიძლება შეუსაბამო შეტყობინებეი გამოიწვიოს.

en: Listener ID %lu doesn't exist
ka: მსმენელის ID %lu არ არსებობს

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
ka: ვერ მოხერხდა მოყურადის დავთრის ამოღება (ხშირ შემთხვევაში უსაფრთხოა, თუმცა შესაძლოა შეტყობინებეის უდროო გახსნა გამოიწვიოს): %s

en: Error getting value for `%s': %s
ka: `%s' მნიშვნელობის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Error setting value for `%s': %s
ka: `%s' მნიშვნელობის მითითების შეცდომა: %s

en: Error unsetting `%s': %s
ka: `%s' მნიშვნელობის გაუქმების შეცდომა: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
ka: `%s' ნაგულისხმები მნიშვნელობის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Error unsetting "%s": %s
ka: "%s" მნიშვნელობის გაუქმების შეცდომა: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
ka: "%s" ახალი მნიშვნელობის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
ka: `%s' არსებობის შემოწმების შეცდომა: %s

en: Error removing directory "%s": %s
ka: "%s" დასტის ამოღების შეცდომა: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
ka: ყველა ელემენტის წაკითხვის შეცდომა - `%s': %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
ka: დასტების სიის გამოტანის შეცდომა - `%s': %s

en: Error setting schema for `%s': %s
ka: სიის მითითების შეცდომა - `%s': %s

en: Configuration server couldn't be contacted
ka: კონფიგურაციის სერვერთან დაკავშირება ვერ ხერხდება

en: Couldn't resolve address for configuration source
ka: ვერ ხერხდება კონფიგურაციის წყაროს მისამართის პოვნა

en: Bad key or directory name
ka: მცდარი კოდი ან დასტის სახელი

en: Parse error
ka: დამუშავების შეცდომა

en: Corrupt data in configuration source database
ka: დაზიანებული მონაცემები კონფიგურაციის პირველად მონაცემთა ბაზაში

en: Type mismatch
ka: შეტანის შეცდომა

en: Key operation on directory
ka: კოდური ოპერაცია დასტაზე

en: Directory operation on key
ka: დასტის ოპერაცია კოდზე

en: Can't overwrite existing read-only value
ka: ვერ ხერხდება არსებული მხოლოდ წაკითხვადი მნიშვნელობის ჩანაცვლება

en: Object Activation Framework error
ka: ობიექტის აქტივაციის სქემის შეცდომა

en: Operation not allowed without configuration server
ka: კონფიგურაციის სერვერის გარეშე ოპერაცია დაუშვებელია

en: Failed to get a lock
ka: დაბლოკვის მიღება ვერ მოხერხდა

en: No database available to save your configuration
ka: შესაძლო მონაცემთა ბაზა თქვენი კონფიგურაციის შესანახად არაა

en: No '/' in key "%s"
ka: არაა '/' კოდში "%s"

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
ka: მცდარი UTF-8 სტრიქონისთვის '%s'

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
ka: სიის ელემენტისთვის CORBA მნიშვნელობის წაკითხვა ვერ ხერხდება

en: Incorrect type for list element in %s
ka: სიის ელემენტის მცდარი ტიპი – %s

en: Received list from gconfd with a bad list type
ka: მიღებულია მცდარი ტიპის სია gconfd-იდან

en: Failed to convert object to IOR
ka: ობიექტის გარდაქმნა (IOR) ვერ მოხერხდა

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
ka: მცდარი UTF-8 ლოკალში სქემისთვის

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
ka: მცდარი UTF-8 მოკლე აღწერილობაში სქემისთვის

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
ka: მცდარი UTF-8 ვრცელ აღწერილობაში სქემისთვის

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
ka: მცდარი UTF-8 მფლობელში სქემისთვის

en: Couldn't open path file `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება გეზის `%s' ფაილის გახსნა: %s

en: Adding source `%s'
ka: პირველწყაროს დამატება – `%s'

en: Read error on file `%s': %s
ka: `%s' ფაილის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Text contains invalid UTF-8
ka: ტექსტი მცდარ UTF-8–ს შეიცავს

en: Expected list, got %s
ka: მოსალოდნელია სია, მიღებულია %s

en: Expected list of %s, got list of %s
ka: მოსალოდნელია სია – %s, მიღებულია სია – %s

en: Expected pair, got %s
ka: მოსალოდნელია წყვილი, მიღებულია %s

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
ka: მოსალოდნელი (%s,%s) წყვილის ნაცვლად მიღებულია წყვილი ერთი ან ორივე მცდარი მნიშვნელობით

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
ka: მოსალოდნელი (%s,%s) წყვილის ტიპის ნაცვლად მიღებულია (%s,%s) ტიპი

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
ka: ციტირებული სტრიქონი ბრჭყალებით არ იწყება

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
ka: ციტირებული სტრიქონი ბრჭყალებით არ ბოლოვდება

en: Encoded value is not valid UTF-8
ka: კოდირებული მნიშვნელობა უმართებლო UTF-8-ა

en: Could not lock temporary file '%s': %s
ka: ვერ ხერხდება დროებითი '%s' ფაილის დაბლოკვა: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
ka: ვერ ხერხდება '%s' ფაილის შექმნა, შესაძლოა იგი უკვე არსებობს

en: Failed to create or open '%s'
ka: ვერ ხერხდება შექმნა ან გახსნა - '%s'

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
ka: ვერ მოხერხდა დაბლოკვა - '%s': შესაძლოა დაბლოკილია სხვა პროცესით ან თქვენ საოპერაციო სისტემის NFS ფაილის დაბლოკვა მცდარია (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
ka: ვერ ხერხდება ამოღება - '%s': %s

en: IOR file '%s' not opened successfully, no gconfd located: %s
ka: IOR ფაილი '%s' ვერ გაიხსნა, gconfd ვერ მოიძებნა: %s

en: gconftool or other non-gconfd process has the lock file '%s'
ka: gconftool ან სხვა არა-gconfd პროცესი ბლოკავს '%s' ფაილს

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
ka: ვერ ხერხდება ORB-სთან დაკავშირება არსებული gconfd ობიექტის დამოწმების შესამოწმებლად

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
ka: IOR '%s' ობიექტის დამოწმებად გარდაქმნის შეცდომა

en: couldn't create directory `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება `%s' დასტის შექმნა: %s

en: Can't write to file `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება `%s' ფაილში ჩაწერა: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
ka: ჩვენ არ გვაქვს `%s' ფაილის დაბლოკვა, თუმცა საჭიროა

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
ka: ვერ ხერხდება მიბმა '%s' - '%s': %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა `%s' დაბლოკვის ფაილის ამოღება: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა `%s' ფაილის გასუფთავება: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა `%s' დაბლოკვის დასტის ამოღება: %s

en: Failed to unlink lock file %s: %s
ka: ვერ მოხერხდა დაბლოკვის %s ფაილის ბმის მოხსნა: %s

en: Failed to stat %s: %s
ka: stat ოპერაცია ვერ მოხერხდა %s: %s

en: Server ping error: %s
ka: სერვერის პინგის შეცდომა: %s

en: Failed to create pipe for communicating with spawned gconf daemon: %s
ka: ვერ ხერხდება საკომუნიკაციო არხის შექმნა gconf გუშაგით: %s

en: Failed to launch configuration server: %s
ka: ვერ მოხერხდა კონფიგურაციის სერვერის გაშვება: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://www.gnome.org/projects/gconf/ for information. (Details - %s)
ka: შეცდომა კონფიგურაციის სერვერთან კავშირისას; სცადეთ ORBit-ის TCP/IP-ს ჩართვა, ან შეამოწმეთ ხომ არ არის ბლოკირებული NFS სისტემის ადრინდელი ავარიის შედეგად. ინფორმაციისათვის იხილეთ http://www.gnome.org/projects/gconf/. (დაწვრილებით - %s)

en: - Sanity checks for GConf
ka: - დასუფთავების ჩვენება - GConf

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ka: პარამეტრის შეცდომა: %s.
    გამოიყენეთ '%s --help' ბრძანება ყველა შესაძლო პარამეტრის სანახავად.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
ka: მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს შემდეგი პრობლემის გადასაწყვეტად: 
    ვერ ხერხდება "%s" ფაილის შექმნა ან გახსნა; ეს მიუთითებს კონფიგურაციის პრობლემაზე - ბევრ პროგრამას შეიძლება დასჭირდეს ფაილის გახსნა თქვენი სათაო დასტიდან. აღმოჩენილი შეცდომა: "%s" (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
ka: პრობლემის აღმოსაფხვრელად გთხოვთ დაუკავშირდეთ სისტემის ადმინისტრატორს:
    ვერ დაიხურა ფაილი"%s"; ეს მიანიშნებს ოპერაციული სისტემის შესაძლო არასწორ კონფიგურაციაზე. თუ 'შინა დირექტორია' განთავსებულია NFS-ქსელურ ფაილთა სისტემაზე, შესაძლოა სერვერი ან კლიენტი არასწორადაა გამართული. იხილეთ rpc.statd და rpc.lockd დოკუმენტაცია. მთავარი მიზეზი არის "nfslock" სერვისის გაჩერება. შეცდომა იყო "%s" (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
ka: ვერ ხერხდება %s ფაილის ამოღება: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
ka: მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს შემდეგი პრობლემის გადასაწყვეტად: 
    ფაილი "%s" არ შეიცავს კონფიგურაციის წყაროს; თუ ეს პრობლემა არ გადაწყდება, კონფიგურაციის პარამეტრების შენახვა ვერ მოხერხდება. %s%s

en: Error reading the file:
ka: ფაილის წაკითხვის შეცდომა:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
ka: მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს შემდეგი პრობლემის გადასაწყვეტად: 
    ვერ მოხერხდა "%s" მისამართის მინიჭება კონფიგურაციის ფაილში "%s": %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
ka: პარამეტრების შემცველი ფაილი დაკავებულია.
    
    შესაძლოა სხვა კომპიუტერზეც გაქვთ გახსნილი სხვა სეანსი, რომელიც იყენებს ამ ფაილს.
    
    შეგიძლიათ გააგრძელოთ მუშაობა, მაგრამ მეორე სეანსს შესაძლოა პრობლემები შეექმნას პარამეტრებთან დაკავშირებით.
    
    გნებავთ გაგრძელება?

en: _Continue
ka: _გაგრძელება

en: %s Continue (y/n)?
ka: %s გავაგრძელო (დ/ა)?

en: Schema contains invalid UTF-8
ka: სქემა მცდარ UTF-8-ს შეიცავს

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
ka: სქემა მიუთითებს ტიპების სიას მაგრამ არ მიუთითებს სიის ელემენტების ტიპს

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
ka: სქემა მიუთითებს ტიპების წყვილს მაგრამ არ მიუთითებს car/cdr ელემენტების ტიპს

en: Failed to load source "%s": %s
ka: "%s" წყაროს ჩატვირთვის შეცდომა: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
ka: მისამართი "%s" მინიჭებულია კონფიგურაციის ჩაწერადი წყაროსათვის პოზიციაში %d

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
ka: მისამართი "%s" მინიჭებულია კონფიგურაციის მხოლოდ კითხვადი წყაროსათვის პოზიციაში %d

en: Resolved address "%s" to a partially writable config source at position %d
ka: მისამართი "%s" მინიჭებულია კონფიგურაციის ნაწილობრივ ჩაწერადი წყაროსათვის პოზიციაში %d

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
ka: არცერთი მინიჭებული მისამართი არ არის ჩაწერადი. კონფიგურაციის შენახვა შეუძლებელია

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
ka: მითითებული `%s' სქემა ელემენტისთვის `%s' შეიცავს არასქემატურ მნიშვნელობას

en: The '/' name can only be a directory, not a key
ka: '/' სახელი შესაძლოა მხოლოდ დასტა იყოს და არა კოდი

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
ka: `%s' მნიშვნელობა მითითებულია თქვენი კონფიგურაციის გეზის წინ მხოლოდ წაკითხვად წყაროში

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
ka: '%s'გასაღების შენახვა შეუძლებელია, რადგან კონფიგურაციის სერვერზე არ არის არცერთი ჩაწერადი ბაზა. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს: 1) კონფიგურაციის გეზის ფაილი %s/path მონაცემთა ბაზას არ შეიცავს, ან ბაზა ვერ მოინახა 2) შეცდომით გახსნილია ორი gconfd პროცესი 3) თქვენი საოპერაციო სისტემის კონფიგურაცია არეულია, რის გამოც არ მუშაობს სათაო დასტაში NFS ფაილების ბლოკირება ან 4) თქვენი NFS-კლიენტი არ არის მწყობრში, რის გამოც ვერ ატყობინებს სერვერს გადატვირთვისას ფაილების ბლოკირების მოხსნის შესახებ. თუ გახსნილია ორი gconfd პროცესი (ან ორი იყო მეორის გაშვებისას), დახურეთ სესია, ჩახსენით gconfd-ის ყველა ასლი და ხელახლა დარეგისტრირდით. თუ შემორჩენილია ბლოკირებები, წაშალეთ ~/.gconf*/*lock. პრობლემა შეეძლო გამოეწვია ორი მანქანიდან GConf-ის ერთდროულად გამოყენების მცდელობასაც, რის გამოც ORBit ჯერ კიდევ ნაგულისხმევ კონფიგურაციაშია და კრძალავს დისტანციურ CORBA-შეერთებებს - მაშინ "ORBIIOPIPv4=1" ჩაწერეთ /etc/orbitrc-ში. როგორც ყოველთვის, შეამოწმეთ ჩანაწერები user.*-ს შესახებ gconfd-ის სისტემურ ჟურნალში. ყოველ სათაო დასტაზე უნდა იყოს მხოლოდ ერთი gconfd, ის უნდა ფლობდეს ბლოკირებას ~/.gconfd-ში და ასევე ბლოკირებებს ინდივიდუალურ საცავებში, როგორიცაა ~/.gconf

en: Error finding metainfo: %s
ka: მეტაინფორმაციის პოვნის შეცდომა: %s

en: Error getting metainfo: %s
ka: მეტამონაცემების მიღების შეცდომა: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
ka: გასაღები `%s', რომელიც გამოცხადებულია როგორც სქემა გასაღებისა `%s', სინამდვილეში `%s' ტიპს შეიცავს

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
ka: ვერ აღიქმება `%s' (სია უნდა იწყებოდეს სიმბოლოთი '[')

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
ka: ვერ აღიქმება `%s' (სია უნდა იწყებოდეს სიმბოლოთი ']')

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
ka: ვერ აღიქმება `%s' (სიაში დამატებითი დაკავშირებული ']' სიმბოლო მოიძებნა)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
ka: ვერ აღიქმება `%s' (დამატებითი წინა სიმბოლოები)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
ka: ვერ აღიქმება `%s' (წყვილი უნდა იწყებოდეს სიმბოლოთი '(')

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
ka: ვერ აღიქმება `%s' (წყვილი უნდა მთავრდებოდეს სიმბოლოთი ')')

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
ka: ვერ აღიქმება `%s' (ელემენტების უმართებლო რაოდენობა)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
ka: `%s'-ს მნიშვნელობა გაურკვეველია (წყვილი ზედმეტ ')'-ს შეიცავს)

en: Key is NULL
ka: გასაღები NULL-ია

en: Server couldn't resolve the address `%s'
ka: დერვერი ვერ ხსნის მისამართს `%s'

en: Can't add notifications to a local configuration source
ka: კონფიგურაციის ლოკალური წყაროსთვის შენიშვნის დამატება ვერ ხერხდება

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
ka: კლიენტის დამატება სერვერის სიაში ვერ მოხერხდა, CORBA შეცდომა: %s

en: Must begin with a slash (/)
ka: უნდა დაიწყოს ირიბით (/)

en: Can't have two slashes (/) in a row
ka: არ შეიძლება ორი ირიბი (/) მიმდევრობით

en: Can't have a period (.) right after a slash (/)
ka: არ შეიძლება წერტილი (.) უშუალოდ ირიბის (/) შემდეგ

en: '\%o' is not an ASCII character, so isn't allowed in key names
ka: '\%o' არაა ASCII სიმბოლო, შესაბამისად დაუშვებელია კოდის სახელებში

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
ka: `%c' უმართებლო სიმბოლოა კოდის/დასტის სახელებითვის

en: Key/directory may not end with a slash (/)
ka: კოდი/დასტა არშეიძლება მთავრდებოდეს ირიბით (/)

en: Failure shutting down config server: %s
ka: კონფიგურაციის სერვერის ამორთვის შეცდომა: %s

en: Expected float, got %s
ka: მოსალოდნელი იყო float, მიღებულია %s

en: Expected int, got %s
ka: მოსალოდნელი იყო int, მიღებულია %s

en: Expected string, got %s
ka: მოსალოდნელი იყო string, მიღებულია %s

en: Expected bool, got %s
ka: მოსალოდნელი იყო bool, მიღებულია %s

en: Expected schema, got %s
ka: მოსალოდნელი იყო schema, მიღებულია %s

en: CORBA error: %s
ka: CORBA შეცდომა: %s

en: Shutdown request received
ka: მიღებულია გამორთვის მოთხოვნა

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
ka: gconfd კომპილირებულია გამართვის მონაცემებით. ვცადოთ წყაროს დასტიდან gconf.path-ის ჩატვირთვა

en: No configuration files found, trying to use the default config source `%s'
ka: კონფიგურაციის ფაილები ვერ მოიძებნა, კონფიგურაციის ნაგულისხმები წყაროს გამოყენების მცდელობა - `%s'

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path, configuration won't be saved; edit %s%s
ka: კონფიგურაციის წყარო მითითებული გეზით ვერ მოიძებნა, კონფიგურაცია ვერ შეინახება; შეცვალეთ %s%s

en: Error loading some config sources: %s
ka: კონფიგურაციის ზოგიერთი წყაროს ჩატვირთვის შეცდომა: %s

en: No config source addresses successfully resolved, can't load or store config data
ka: კონფიგურაციის წყაროს მისამართების წაკითხვა ვერ ხერხდება, კონფიგურაციის ჩატვირთვა ან შენახვა შეუძლებელია

en: No writable config sources successfully resolved, may not be able to save some configuration changes
ka: კონფიგურაციის ჩაწერადი წყაროს  მისამართების წაკითხვა ვერ მოხერხდ, კონფიგურაციის ზოგი ცვლილების შენახვა შესაძლოა ვერ მოხერხდეს

en: Received signal %d, dumping core. Please report a GConf bug.
ka: მიღებულია სიგნალი %d, იქმნება ბირთვის ანაბეჭდი. აცნობეთ GConf-ის ამ ხარვეზის შესახებ.

en: Received signal %d. Please report a GConf bug.
ka: მიღებულია სიგნალი %d. გთხოვთ უპატაკოთ GConf შეცდომა.

en: Received signal %d, shutting down abnormally. Please file a GConf bug report.
ka: მიღებულია სიგნალი %d, სისტემა ავარიულად იხურება. აცნობეთ GConf-ის ამ ხარვეზის შესახებ.

en: Received signal %d, shutting down cleanly
ka: მიღებულია სიგნალი %d, სისტემა გამოირთვება

en: Failed to open %s: %s
ka: ვერ ხერხდება გახსნა - %s: %s

en: Owner of %s is not the current user
ka: მფლობელი %s მიმდინარე მომხმარებელი არაა

en: Bad permissions %lo on directory %s
ka: არასწორი უფლება %lo დასტისათვის %s

note: openlog() does not copy logname - what total brokenness. So we free it at the end of main()
en: starting (version %s), pid %u user '%s'
ka: დაწყება (ვერსია %s), კოდი %u სახელი '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
ka: ვერ მოხერხდა ობიექტის დამოწმება ConfigServer-ისთვის

en: Failed to create %s: %s
ka: ვერ ხერხდება შექმნა - %s: %s

en: Directory %s has a problem, gconfd can't use it
ka: დასტა %s პრობლემატურია, gconfd მას ვერ გამოიყენებს

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
ka: შეცდომა არხის გამშიფრავში %d ბაიტის ჩაწერისას, რის გამოც კლიენტის პროგრამა შეიძლება შეჩერდეს: %s

en: Failed to get lock for daemon, exiting: %s
ka: შეცდომა გუშაგის ბლოკირების მიღებისას, გასცლა: %s

en: Error releasing lockfile: %s
ka: დაბლოკვის ფაილის გახსნის შეცდომა: %s

en: Exiting
ka: გასვლა

en: SIGHUP received, reloading all databases
ka: მიღებულია SIGHUP, მონაცემთა ყველა ბაზის გადატვირთვა

en: GConf server is not in use, shutting down.
ka: GConf სერვერი არ გამოიყენება, გამოირთვება.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
ka: `%s' - ახალი მნიშვნელობის მიღების შეცდომა: %s

en: Returning exception: %s
ka: დაბრუნებული გამონაკლისი: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
ka: ვერ მოხერხდა gconfd დავთრის გახსნა; ვერ მოხერხდება მოყურადეების აღდგენა gconfd გამორთვის შემდეგ (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
ka: ვერ მოხერხდა gconfd დავთრის დახურვა; მონაცემები შესაძლოა მართებულად არ შენახულა (%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
ka: ვერ ხერხდება შენახული '%s' სტატუსის ფაილის გახსნა ჩასაწერად: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
ka: ვერ მოხერხდა შენახული state ფაილის ჩაწერა '%s' fd: %d: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა ახალი შენახული '%s' სტატუსის ფაილის დახურვა: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
ka: ვერ ხერხდება ძველი შენახული '%s' სტატუსის ფაილის გარეთ გადატანა: %s

en: Failed to move new save state file into place: %s
ka: ვერ ხერხდება ახალი შენახული სტატუსის ფაილის გადატანა: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა პირველადი შენახული სტატუსის ფაილის აღდგენა აქედან '%s': %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
ka: ვერ ხერხდება მსმენელის აღდგენა '%s' მისამართიდან, მონაცემთა ბაზა ვერ მოიძებნა

en: Error reading saved state file: %s
ka: შენახული სტატუსის ფაილის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
ka: ვერ ხერხდება შენახული '%s' სტატუსის ფაილის გახსნა: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ka: შეცდომა gconfd დავთარში შეტყობინებების მოყურადის დამატებისას; gconfd-დან გამოსვლის ან მისი დახურვის შემდეგ მოყურადის ხელახლა დამატება შეუძლებელი იქნება (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ka: შეცდომა gconfd დავთრიდან შეტყობინებების მოყურადეს წაშლისას; gconfd-დან გამოსვლის ან მისი დახურვის შემდეგ მოყურადე შესაძლებელია ისევ დაემატოს (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
ka: ვერ მოხერხდა IOR-ის მიღება კლიენტისთვის: %s

en: Failed to open saved state file: %s
ka: შეცდომა შენახული მდგომარეობის ფაილის გახსნისას: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
ka: შეცდომა შენახული მდგომარეობის ფაილში კლიენტის დამატების ჩაწერისას: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
ka: შეცდომა შენახული მდგომარეობის ფაილში კლიენტის ჩამატების დადასტურებისას: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
ka: რომელიღაც კლიენტმა წაშალა თავისი თავი GConf სერვერიდან ისე, რომ არ იყო დამატებული.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
ka: გასაღებისათვის მნიშვნელობის მინიჭება და სინქრონიზება. გამოიყენება --type.

en: Print the value of a key to standard output.
ka: კოდის მნიშვნელობის სტანდარტული სახით ამობეჭდვა.

en: Unset the keys on the command line
ka: კოდების ამორთვა ბრძანების სტრიქონში

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
ka: ყველა გასაღების რეკურსიული გაუქმება ამ და დაქვემდებარებული გასაღებების/დასტების სახელებისთვის ბრძანების სტრიქონში

en: Print all key/value pairs in a directory.
ka: ყველა კოდის/მნიშვნელობის წყვილის ბეჭდვა დასტაში.

en: Print all subdirectories in a directory.
ka: ყველა ქვედასტის ბეჭდვა დასტაში.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
ka: დასტის ყველა ქვედასტისა და ელემენტის რეკურსიული ამობეჭდვა.

en: Search for a key, recursively.
ka: გასაღების ძიება, რეკურსიულად.

en: Get the short doc string for a key
ka: კოდის მოკლე აღწერილობის მიღება

en: Get the long doc string for a key
ka: კოდის ვრცელი აღწერილობის მიღება

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
ka: თუ დასტა არსებობს აბრუნებს 0-ს, თუ არა - 2-ს

en: Ignore schema defaults when reading values.
ka: სქემის ნაგულისხმების იგნორირება მნიშვნელობების კითხვისას.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
ka: სტანდარტულ გამოსავალზე დასტის ყველა ელემენტის XML აღწერილობის რეკურსიული გამოტანა.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
ka: მითითებული ფაილიდან მნიშვნელობათა XML აღწერილობების ჩატვირთვა და მათი დასტებში განწესება.

en: Unload a set of values described in an XML file.
ka: XML ფაილში აღწერილი მნიშვნელობების ნაკრების ამოტვირთვა.

en: Get the name of the default source
ka: ნაგულისხმები წყაროს სახელის მიღება

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
ka: gconfd-ს დახურვა. ყ-უ-რ-ა-დ-ღ-ე-ბ-ა! არ გამოიყენოთ ეს ფუნქცია აუცილებლობის გარეშე!

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
ka: თუ gconfd მუშაობს აბრუნებს 0-ს, თუ არა - 2-ს

en: Launch the config server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
ka: კონფიგურაციის სერვერის (gconfd) გაშვება. (როგორც წესი, საჭიროებისას ავტომატურად ხდება.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ka: მისათითებელი მნიშვნელობის ტიპის ან სექმაში აღწერილი მნიშვნელობის ტიპის მითითება. მისაღებია უნიკალური შემოკლება.

en: Print the data type of a key to standard output.
ka: კოდის მონაცემის ტიპის სტანდარტული სახით ამობეჭდვა.

en: Get the number of elements in a list key.
ka: ელემენტთა რაოდენობის მიღება სიის კოდიდან.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
ka: ელემენტის მიღება გასაღებების გადანომრილი სიიდან.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ka: სიის მისათითებელი მნიშვნელობის ტიპის ან სექმაში აღწერილი მნიშვნელობის ტიპის მითითება. მისაღებია უნიკალური შემოკლება.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ka: car წყვილის მისათითებელი მნიშვნელობის ტიპის ან სექმაში აღწერილი მნიშვნელობის ტიპის მითითება. მისაღებია უნიკალური შემოკლება.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
ka: cdr წყვილის მისათითებელი მნიშვნელობის ტიპის ან სექმაში აღწერილი მნიშვნელობის ტიპის მითითება. მისაღებია უნიკალური შემოკლება.

en: Specify a schema file to be installed
ka: ჩასადგმელი სქემის ფაილის მითითება

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
ka: მიუთითეთ კონფიგურაციის წყარო ნაგულისხმები გეზის ნაცვლად გამოსაყენებლად

en: SOURCE
ka: წყარო

en: Access the config database directly, bypassing server. Requires that gconfd is not running.
ka: კონფიგურაციის ბაზაზე პირდაპირ გასვლა სერვერის ავლით. gconfd ამორთული უნდა იყოს.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.
ka: სწორად ჩადგამს მონაცემთა ბაზაში ბრძანებათა სტრიქონიდან მითითებულ სქემის ფაილებს. გარემოს ცვლადი GCONF_CONFIG_SOURCE უნდა უთითებდეს კონფიგურაციის არანაგულისხმებ წყაროს ან ცარიელ ტექსტს ნაგულისხმებად.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default config source or set to the empty string to use the default.
ka: მართებულად ამოიღებს მონაცემთა ბაზიდან ბრძანებათა სტრიქონიდან მითითებულ სქემის ფაილებს. გარემოს ცვლადი GCONF_CONFIG_SOURCE უნდა უთითებდეს კონფიგურაციის არანაგულისხმებ წყაროს ან ცარიელ ტექსტს ნაგულისხმებად.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
ka: პროგრამის საგულდაგულო შემოწმება ბრძანებათა სტრიქონში მითითებული სხვადასხვა ტიპის გასაღებების აცმის მნიშვნელობათა მითითებითა და გაუქმებით.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
ka: პროგრამის საგულდაგულო შემოწმება ბრძანებათა სტრიქონის დასტებში მითითებული გასაღებების აცმის მნიშვნელობათა მითითებითა და გაუქმებით.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
ka: სქემის მითითება და სინქრონიზება. გამოიყენება --short-desc, --long-desc, --owner, და --type.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
ka: მიუთითეთ სქემის მოკლე, ნახევარსტრიქონიანი აღწერილობა.

en: DESCRIPTION
ka: აღწერილობა

en: Specify a several-line description to go in a schema.
ka: მიუთითეთ სქემის ვრცელი, რამდენიმე სტრიქონიანი აღწერილობა.

en: Specify the owner of a schema
ka: სქემის მფლობელის მითითება

en: OWNER
ka: მფლობელი

en: Get the name of the schema applied to this key
ka: კოდისთვის გამოყენებული სქემის სახელის მიღება

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
ka: სქემის და კოდის სახელის მითითება სქემისთვის გამოსაყენებლად

en: Remove any schema name applied to the given keys
ka: სქემის ყველა სახელის ამოღება მოცემული კოდებისთვის

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
ka: - GConf კონფიგურაციასთან სამუშაო ხელსაწყო

en: Client options:
ka: კლიენტის პარამეტრები:

en: Show client options
ka: კლიენტის პარამეტრების ჩვენება

en: Key type options:
ka: გასაღებთა ტიპების პარამეტრები:

en: Show key type options
ka: კოდის ტიპების პარამეტრების ჩვენება

en: Load/Save options:
ka: ჩატვირთვის/შენახვის პარამეტრები:

en: Show load/save options
ka: ჩატვირთვის/შენახვის პარამეტრების ჩვენება

en: Server options:
ka: სერვერის პარამეტრები:

en: Show server options
ka: სერვერის პარამეტრების ჩვენება

en: Installation options:
ka: ჩადგმის პარამეტრები:

en: Show installation options
ka: ჩადგმის პარამეტრების ჩვენება

en: Test options:
ka: ტესტ პარამეტრები:

en: Show test options
ka: შემოწმების პარამეტრების ჩვენება

en: Schema options:
ka: სქემის პარამეტრები:

en: Show schema options
ka: სქემის პარამეტრების ჩვენება

en: Can't get and set/unset simultaneously
ka: get და set/unset ერთდროულად შეუძლებელია

en: Can't set and get/unset simultaneously
ka: set და get/unset ერთდროულად შეუძლებელია

en: Can't get type and set/unset simultaneously
ka: get ტიპი და set/unset ერთდროულად შეუძლებელია

en: Can't use --all-entries with --get or --set
ka: ვერ გამოიყენება --all-entries კოდებთან --get ან --set

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
ka: ვერ გამოიყენება --all-dirs კოდებთან --get ან --set

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ka: --recursive-list არ უნდა გამოიყენებოდეს --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, ან --search-key

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
ka: --set_schema არ უნდა გამოიყენებოდეს --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, ან --search-key კოდებთან

en: Value type is only relevant when setting a value
ka: მნიშვნელობის ტიპს აზარი მხოლოდ მნიშვნელობის მითითებისას აქვს

en: Must specify a type when setting a value
ka: მნიშვნელობის მითითებისას საჭიროა ტიპი

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
ka: --ignore-schema-defaults შესაძლებელია მხოლოდ --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element კოდებთან

en: %s option must be used by itself.
ka: %s პარამეტრი თავისთვის უნდა გამოიყენებოდეს.

en: You must specify a config source with --config-source when using --direct
ka: უნდა მიუთითოთ config წყარო --config-source–თი როცა გამოიყენება --direct

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
ka: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL მითითებულია, სქემების ამოღება ვერ ხერხდება

en: Failed to access configuration source(s): %s
ka: ვერ განხორციელდა კონფიგურაციის წყაროსთან(ებთან) დაკავშირება: %s

en: Shutdown error: %s
ka: გამორთვის შეცდომა: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
ka: უნდა მიეთითოს ერთი ან რამდენიმე დასტა რეკურსიული სიისთვის.

en: Failure listing entries in `%s': %s
ka: ელემენტების სიის შეცდომა `%s': %s

en: (no value set)
ka: (მნიშვნელობა არ მითითებულა)

en: Must specify a key pattern to search for.
ka: საჭიროა საძებნი გასაღების შაბლონის მითითება.

en: Must specify one or more directories to dump.
ka: უნდა მიეთითოს ერთი ან რამდენიმე დასტა წასაშლელად.

en: Failed to spawn the config server (gconfd): %s
ka: კონფიგურაციის სერვერის შეცდომა (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
ka: უნდა მიუთითოთ კოდი ან კოდები მისაღებად

en: Type: %s
ka: ტიპი: %s

en: List Type: %s
ka: სიის ტიპი: %s

en: Car Type: %s
ka: Car ტიპი: %s

en: Cdr Type: %s
ka: Cdr ტიპი: %s

en: Default Value: %s
ka: ნაგულისხმები მნიშვნელობა: %s

en: Unset
ka: მოშორება

en: Owner: %s
ka: მფლობელი: %s

en: Short Desc: %s
ka: მოკლე აღწ.: %s

en: Long Desc: %s
ka: ვრცელი აღწ.: %s

en: No value set for `%s'
ka: მნიშვნელობა არ მითითებულა – `%s'

en: Failed to get value for `%s': %s
ka: ვერ მოხერხდა მნიშვნელობის მიღება - `%s': %s

en: Don't understand type `%s'
ka: გაუგებარია ტიპი `%s'

en: Must specify alternating keys/values as arguments
ka: უნდა მიეთითოს ალტერნატული კოდები/მნიშვნელობები არგუმენტის სახით

en: No value to set for key: `%s'
ka: მნიშვნელობა არ მითითებულა კოდისთვის: `%s'

en: Cannot set schema as value
ka: ვერ მიეთითება სქემა როგორც მნიშვნელობა

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
ka: სიის მითითებისას უნდა მიუთითოთ სიის მარტივი ტიპი

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
ka: სიის მითითებისას უნდა მიუთითოთ სიის მარტივი car ან cdr ტიპი

en: Error setting value: %s
ka: მნიშვნელობის მითითების შეცდომა: %s

en: Error syncing: %s
ka: სინქრონიზების შეცდომა: %s

en: Must specify a key or keys to get type
ka: უნდა მიუთითოთ კოდი ან კოდები ტიპის მისაღებად

en: Must specify a key to lookup size of.
ka: უნდა მიუთითოთ კოდი ზომის მისაღებად

en: Key %s is not a list.
ka: კოდი %s სია არ გახლავთ.

en: Must specify a key from which to get list element.
ka: უნდა მიეთითოს კოდი სიის ელემენტის მისაღებად.

en: Must specify list index.
ka: უნდა მიეთითოს სიის ინდექსი.

en: List index must be non-negative.
ka: სიის ინდექსი უარყოფითი ვერ იქნება.

en: List index is out of bounds.
ka: სიის ინდექსი საზღვრებს გარეთაა.

en: Must specify a key or keys on the command line
ka: ბრძანების სტრიქონში უნდა მიეთითოს კოდი ან კოდები.

en: No schema known for `%s'
ka: სქემა უცნობია – `%s'

en: No doc string stored in schema at '%s'
ka: doc ტექსტი არაა სქემაში - '%s'

en: Error getting schema at '%s': %s
ka: სქემის მიღების შეცდომა – '%s': %s

en: No schema stored at '%s'
ka: სქემა არ შენახულა – '%s'

en: Value at '%s' is not a schema
ka: მნიშვნელობა – '%s' სქემა არაა

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
ka: უნდა მიუთითოთ სქემის და კოდის სახელი სქემისთვის გამოსაყენებლად

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
ka: შეცდომა სქემის სახელის '%s' დაკავშირებისას კოდის სახელთან '%s': %s

en: Must specify keys to unapply schema from
ka: უნდა მიუთითოთ კოდები სქემიდან ამოსართავად

en: Error removing schema name from '%s': %s
ka: სქემის სახელის ამოღების შეცდომა - '%s': %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
ka: უნდა მიეთითოს კოდი (სქემის სახელი) ერთადერთ არგუმენტად

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
ka: სიის ტიპი მარტივი უნდა იყოს: ტექსტი, მთლეი, ათწილადი ან ლოგიკური

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
ka: წყვილის car ტიპი მარტივი უნდა იყოს: ტექსტი, მთლეი, ათწილადი ან ლოგიკური

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
ka: წყვილის cdr ტიპი მარტივი უნდა იყოს: ტექსტი, მთლეი, ათწილადი ან ლოგიკური

en: Error setting value: %s
ka: შეცდომა მნიშვნელობის დაყენებისას: %s

en: Error syncing: %s
ka: სინქრონიზაციის შეცდომა: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
ka: უნდა მიეთითოს ერთი ან მეტი დასტა კოდის/მნიშვნელობის წყვილისთვის.

en: Must specify one or more keys to unset.
ka: უნდა მიეთითოს ერთი ან მეტი კოდი ამორთვისთვის.

en: Error unsetting `%s': %s
ka: შეცდომა ამორთვისას `%s': %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
ka: უნდა მიეთითოს ერთი ან მეტი კოდი რეკურსიული ამორთვისთვის.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
ka: შეცდომა რეკურსიული ამორთვისას "%s": %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
ka: უნდა მიეთითოს ერთი ან მეტი დასტა ქვედასტებისთვის.

en: Error listing dirs: %s
ka: დასტების ჩამოთვლისას დაიშვა შეცდომა: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
ka: გაფრთხილება: უნდა მიეთითოს ორივე <car> და <cdr> აქ <pair>

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
ka: გაფრთხილება: მითითებული კოდი (%s) სქემისთვის ნაკლებია ვიდრე <value> - გამოიტოვება

en: WARNING: must have a child node under <value>
ka: გაფრთხილება: უნდა იყოს ქვეკვანძი - <value>

en: WARNING: node <%s> not understood
ka: გაფრთხილება: კვანძი <%s> გაუგებარია

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
ka: გაფრთხილება: ვერ დამუშავდა მთელი მნიშვნელობა `%s'

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
ka: გაფრთხილება: ვერ დამუშავდა ათწილადი მნიშვნელობა `%s'

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
ka: გაფრთხილება: ვერ დამუშავდა ტექსტური მნიშვნელობა `%s'

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
ka: გაფრთხილება: ვერ დამუშავდა ლოგიკური მნიშვნელობა `%s'

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
ka: გაფრთხილება: ვერ მოხერხდა სქემის `%s' დაკავშირება კოდთან `%s': %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
ka: გაფრთხილება: უმართებლო ან მცდარი ტიპი სქემისთვის (%s)

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
ka: გაფრთხილება: უმართებლო ან მცდარი list ტიპი სქემისთვის (%s)

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
ka: გაფრთხილება: ვერ მოხერხდა ნაგულისხმები მნიშვნელობის დამუშავება `%s' სქემისთვის (%s)

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
ka: გაფრთხილება: უმართებლო ან მცდარი car ან cdr ტიპი სქემისთვის (%s)

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
ka: გაფრთხილება: ძირითად მნიშვნელობას სქემისთვის თქვენ ვერ მიუთითებთ

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
ka: გაფრთხილება: gconftool შიდა შეცდომა, უცნობი GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
ka: გაფრთხილება: ვერ მუშავდება ტიპის სახელი `%s'

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ka: გაფრთხილება: list ტიპი შესაძლოა იყოს მხოლოდ int, float, string ან bool და არა `%s'

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ka: გაფრთხილება: car ტიპი შესაძლოა იყოს მხოლოდ int, float, string ან bool და არა `%s'

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
ka: გაფრთხილება: cdr ტიპი შესაძლოა იყოს მხოლოდ int, float, string ან bool და არა `%s'

en: WARNING: empty <applyto> node
ka: გაფრთხილება: ცარიელი <applyto> კვანძი

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
ka: გაფრთხილება: კვანძი <%s> გაუგებარია <schema> ქევემოთ

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
ka: გაფრთხილება: <list_type> არ მითითებულა list ტიპის სქემისთვის

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
ka: გაფრთხილება: <car_type> არ მითითებულა pair ტიპის სქემისთვის

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
ka: გაფრთხილება: <cdr_type> არ მითითებულა pair ტიპის სქემისთვის

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
ka: გაფრთხილება: <locale> კვანძს არ გააჩნია `name="locale"' attribute, ignoringატრიბუტი, გამოიტოვება

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
ka: გაფრთხილება: მრავალი <locale> კვანძი ლოკალისთვის `%s', გამოიყოვება ყველა პირველის შემდეგ

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
ka: გაფრთხილება: მცდარი <%s> კვანძი <locale> კვანძში

en: Attached schema `%s' to key `%s'
ka: დართული სქემა `%s' კოდზე `%s'

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
ka: უნდა გქონდეთ ერთი მაინც <locale> ელემენტი სქემაში <schema>

en: WARNING: failed to install schema `%s' locale `%s': %s
ka: გაფრთხილება: ვერ მოხერხდა `%s' სქემის ჩადგმა, ლოკალი `%s': %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
ka: ჩადგმული სქემა `%s' ლოკალისთვის `%s'

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s' locale `%s': %s
ka: გაფრთხილება: ვერ მოხერხდა `%s' სქემის ამოღება, ლოკალი `%s': %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
ka: ამოღებული სქემა `%s' ლოკალიდან `%s'

en: WARNING: no key specified for schema
ka: გაფრთხილება: კოდი სქემისთვის არ მითითებულა

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
ka: გაფრთხილება: კვანძი <%s> გაუგებარია <%s> ქვემოთ

en: Failed to open `%s': %s
ka: შეუძლებელია გახსნა`%s': %s

en: Document `%s' is empty?
ka: დოკუმენტი `%s' ცარიელია?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
ka: დოკუმენტს `%s' ძირეული კვანძის მცდარი ტიპი გააჩნია (<%s>, უნდა იყოს <%s>)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
ka: დოკუმენტს `%s' არ აქვს ძირეული დონის <%s> კვანძი

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
ka: გაფრთხილება: კვანძი <%s>, <%s> ქვემოთ გაუგებარია

en: Must specify some schema files to install
ka: უნდა მიეთითოს ჩადგმის სქემის ფაილები

en: Failed to unset breakage key %s: %s
ka: ვერ მოხერხდა წყვეტის წერტილის მითითება %s: %s

en: Must specify some keys to break
ka: წყვეტისთვის აუცილებელია რაიმე კოდების მითითება

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
ka: თქვენი პროგრამის შეწყვეტის მცდელობა უმართებლო მნიშვნელობის მითითებით კოდების თვის:
     %s

en: Must specify some directories to break
ka: წყვეტისთვის აუცილებელია რაიმე დასტების მითითება

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
ka: თქვენი პროგრამის შეწყვეტის მცდელობა უმართებლო მნიშვნელობის მითითებით კოდების ან დასტებისთვის:
     %s

en: Passphrase for wireless network %s
ka: პაროლი უკაბელო შეერთებისათვის %s

en: Connection to the wireless network '%s' failed.
ka: ვერ მოხერხდა შეერთება უკაბელო ქსელთან "%s".

en: Connection to the wired network failed.
ka: ვერ მოხერხდა შეერთება უკაბელო ქსელთან.

en: Error displaying connection information:
ka: შეცდომა შეერთების შესახებ ინფორმაციის ჩვენებისას:

en: Could not find some required resources (the glade file)!
ka: ვერ მოინახა ზოგი საჭირო რესურსი (ფაილი glade)!

en: No active connections!
ka: არავითარი აქტიური შეერთება!

en: %d Mb/s
ka: %d მბ/წმ

en: Wired Ethernet (%s)
ka: კაბელიანი Ethernet (%s)

en: Wireless Ethernet (%s)
ka: უკაბელო Ethernet (%s)

en: NetworkManager Applet
ka: აპლეტი NetworkManager

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
ka: ქსელური მოწყობილობებისა და შეერთებების მართვის აპლეტი.

en: VPN Login Failure
ka: VPN-ავტორიზაციის შეცდომა

en: Could not start the VPN connection '%s' due to a login failure.
ka: VPN-შეერთების '%s' გაშვება ავტორიზაციის შეცდომის გამო ვერ მოხერხდა.

en: VPN Start Failure
ka: შეცდომა VPN-ის გაშვებისას

en: Could not start the VPN connection '%s' due to a failure launching the VPN program.
ka: VPN-შეერთების '%s' გაშვება VPN-პროგრამის შეცდომის გამო ვერ მოხერხდა.

en: VPN Connect Failure
ka: შეცდომა VPN-შეერთებისას

en: Could not start the VPN connection '%s' due to a connection error.
ka: შეერთების შეცდომის გამო ვერ მოხერხდა VPN-შეერთების '%s'გაშვება.

en: VPN Configuration Error
ka: VPN-კონფგურაციის შეცდომა

en: The VPN connection '%s' was not correctly configured.
ka: VPN-შეერთება '%s' არასწორად იყო კონფიგურირებული.

en: Could not start the VPN connection '%s' because the VPN server did not return an adequate network configuration.
ka: ვერ მოხერხდა VPN-შეერთების '%s'გაშვება იმის გამო, რომ VPN-სერვერის მიერ არ იყო დაბრუნებული ადეკვატური კონფიგურაცია.

en: VPN Login Message
ka: VPN-ავტორიზაციის შეტყობინება

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
ka: აპლეტი NetworkManager ვერ პოულობს საჭირო რესურსებს (ვერ მოინახა ფაილი glade).

en: The network device "%s (%s)" does not support wireless scanning.
ka: ქსელურ მოწყობილობას "%s (%s)" არა აქვს უკაბელო სკანირების მხარდაჭერა.

en: The network device "%s (%s)" does not support link detection.
ka: ქსელურ მოწყობილობას "%s (%s)" არა აქვს შეერთების აღმოჩენის მხარდაჭერა.

en: Preparing device %s for the wired network...
ka: მოწყობილობა %s ემზადება კაბელური ქსელისათვის...

en: Preparing device %s for the wireless network '%s'...
ka: მოწყობილობა %s-ის მზადება უკაბელო '%s' ქსელისათვის...

en: Configuring device %s for the wired network...
ka: მოწყობილობა %s კონფიგურირდება კაბელური ქსელისათვის

en: Attempting to join the wireless network '%s'...
ka: შეერთების მცდელობა უკაბელო ქსელთან '%s'...

en: Waiting for Network Key for the wireless network '%s'...
ka: ველოდები ქსელურ გასაღებს უკაბელო ქსელისათვის '%s'...

en: Requesting a network address from the wired network...
ka: ქსელური მისამართის მოთხოვნა კაბელური ქსელისაგან...

en: Requesting a network address from the wireless network '%s'...
ka: ქსელური მისამართის მოთხოვნა უკაბელო ქსელისაგან '%s'...

en: Finishing connection to the wired network...
ka: კაბელურ ქსელთან შეერთების დასრულება...

en: Finishing connection to the wireless network '%s'...
ka: შეერთების დასრულება უკაბელო ქსელთან '%s'...

en: NetworkManager is not running
ka: NetworkManager არ არის გაშვებული

en: Networking disabled
ka: ქსელური საშუალებები გამორთულია

en: No network connection
ka: არ არის ქსელთან შეერთება

en: Wired network connection
ka: შეერთებულია კაბელურ ქსელთან

en: Connected to an Ad-Hoc wireless network
ka: შეერთებულია უკაბელო ქსელთან Ad-Hoc

en: Wireless network connection to '%s' (%d%%)
ka: შეერთებულია უკაბელო ქსელთან '%s' (%d%%)

en: VPN connection to '%s'
ka: შეერთებულია  VPN-ქსელთან '%s'

en: VPN connecting to '%s'
ka: შეერთება  VPN-ქსელთან '%s'

en: _Connect to Other Wireless Network...
ka: _სხვა უკაბელო ქსელთან შეერთება ...

en: Create _New Wireless Network...
ka: _ახალი უკაბელო ქსელის შექმნა...

en: _VPN Connections
ka: _VPN-შეერთებები

en: _Configure VPN...
ka: _VPN-ის კონფიგურირება...

en: _Disconnect VPN...
ka: _VPN-ის გათიშვა...

en: _Dial Up Connections
ka: _მოდემური შეერთებები

note: FIXME: We should save and then check the state of the devices and show Connect _or_ Disconnect for each item
en: Connect to %s...
ka: შეერთება ქსელთან %s...

en: Disconnect from %s...
ka: გათიშვა ქსელისაგან %s...

en: No network devices have been found
ka: ვერ მოინახა ქსელური მოწყობილობა

en: NetworkManager is not running...
ka: NetworkManager არ არის გაშვებული...

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
ka: _ქსელური შეერთების ნების დართვა

note: 'Enable Wireless' item
en: Enable _Wireless
ka: _უკაბელო ქსელური შეერთების ნების დართვა

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
ka: _ინფორმაცია შეერთების შესახებ

en: The NetworkManager applet could not find some required resources.  It cannot continue.
ka: NetworkManager ვერ პოულობს საჭირო რესურსებს. გაგრძელება შეუძლებელია.

en: Open System
ka: ღია სისტემა

en: Shared Key
ka: ზიარი გასაღები

en: Automatic (Default)
ka: ავტომატურად (ნაგულისხმევია)

en: Orientation
ka: ორიენტაცია

en: Wired Network (%s)
ka: კაბელური ქსელი (%s)

en: _Wired Network
ka: _კაბელური ქსელი

en: Wireless Network (%s) | Wireless Networks (%s)
ka[0]: უკაბელო ქსელი (%s)

en: Wireless Network | Wireless Networks
ka[0]: უკაბელო ქსელი

en: By default, the wireless network's name is set to your computer's name, %s, with no encryption enabled
ka: უკაბელო ქსელის ნაგულისხმევი სახელია თქვენი კომპიუტერის სახელი, %s, და შიფრვა გამორთულია

en: Create new wireless network
ka: ახალი უკაბელო ქსელის შექმნა

en: Enter the name and security settings of the wireless network you wish to create.
ka: შეიყვანეთ თქვენი ახალი ქსელის სახელი და უსაფრთხოების პარამეტრები.

en: Create New Wireless Network
ka: ახალი უკაბელო ქსელის შექმნა

en: Existing wireless network
ka: არსებული უკაბელო ქსელი

en: Enter the name of the wireless network to which you wish to connect.
ka: შეიყვანეთ ქსელის სახელი, რომელსაც გინდათ მიუერთდეთ.

en: Connect to Other Wireless Network
ka: სხვა უკაბელო ქსელთან მიერთება

en: Error connecting to wireless network
ka: შეცდომა უკაბელო ქსელთან მიერთებისას

en: The requested wireless network requires security capabilities unsupported by your hardware.
ka: თქვენს აპარატურას არა აქვს ამ უკაბელო ქსელთან მიერთებისათვის საჭირო უსაფრთხოების პარამეტრების მხარდაჭერა.

en: Cannot start VPN connection '%s'
ka: VPN-შეერთების '%s' გაშვება ვერ ხერხდება

en: Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
ka: '%s' ტიპის VPN-შეერთებისათვის ვერ მოინახა აუტენთიკაციის დიალოგი. მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს.

en: There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
ka: '%s' ტიპის VPN-შეერთებისათვის აუტენთიკაციის დიალოგს პრობლემები აქვს. მიმართეთ სისტემის ადმინისტრატორს.

en: <span weight="bold" size="larger">Active Connection Information</span>
ka: <span weight="bold" size="larger">ინფორმაცია აქტიური შეერთების შესახებ</span>

en: <span weight="bold" size="larger">Passphrase Required by Wireless Network</span>
    
    A passphrase or encryption key is required to access the wireless network '%s'.
ka: <span weight="bold" size="larger">უკაბელო ქსელისათვის ითხოვს პაროლს
    უკაბელო ქსელთან დაშვებისათვის საჭიროა პაროლის ან შიფრის გასაღების შეყვანა '%s'.

en: <span weight="bold" size="larger">Reduced Network Functionality</span>
    
    %s  It will not be completely functional.
ka: <span weight="bold" size="larger">ქსელის ფუნქციონირების შეზღუდვა</span>
    
    %s ქსელი არ იმუშავებს სრულყოფილად.

en: <span weight="bold" size="larger">Wireless Network Login Confirmation</span>
    
    You have chosen to log in to the wireless network '%s'.  If you are sure that this wireless network is secure, click the checkbox below and NetworkManager will not require confirmation on subsequent log ins.
ka: <span weight="bold" size="larger">უკაბელო ქსელში რეგისტრირების დადასტურება</span>
    
    თქვენ უერთდებით უკაბელო ქსელს '%s'.  თუ თქვენ დარწმუნებული ხართ მის უსაფრთხოებაში, მონიშნეთ ეს უჯრა და NetworkManager აღარ მოგთხოვთ დადასტურებას.

en: Anonymous Identity:
ka: ანონიმური იდენტიფიკაცია:

en: Authentication:
ka: აუტენთიკაცია:

en: CA Certificate File:
ka: CA სერტიფიკატის ფაილი:

en: Client Certificate File:
ka: კლიენტის სერტიფიკატის ფაილი:

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Connection Information
ka: ინფორმაცია შეერთების შესახებ

en: Default Route:
ka: ნაგულისხმევი რაბი:

en: Destination Address:
ka: დანიშნულების მისამართი:

en: Driver:
ka: დრაივერი:

en: EAP Method:
ka: მეთოდი EAP:

en: Hardware Address:
ka: MAC-მისამართი:

en: IP Address:
ka: IP მისამართი:

en: Identity:
ka: იდენტიფიკაცია:

note: #-#-#-#-#  124 (knemod)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:200 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel24)
en: Interface:
ka: ინტერფეისი:

en: Key Type:
ka: გასაღების ტიპი:

en: Key management:
ka: გასაღებების მართვა:

en: Key:
ka: გასაღები:

en: None
    WEP 128-bit Passphrase
    WEP 64/128-bit Hex
    WEP 64/128-bit ASCII
ka: არცერთი
    WEP 128-bit ფრაზა-პაროლი
    WEP 64/128-bit Hex
    WEP 64/128-bit ASCII

en: Open System
    Shared Key
ka: ღია სისტემა
    ზიარი გასაღები

en: Other Wireless Network...
ka: სხვა უკაბელო ქსელი...

en: Passphrase:
ka: ფრაზა-პაროლი:

en: Primary DNS:
ka: პირველადი DNS:

en: Private Key File:
ka: პირადი გასაღების ფაილი:

en: Private Key Password:
ka: პირადი გასაღების პაროლი:

en: Secondary DNS:
ka: მეორადი DNS:

en: Select the CA Certificate File
ka: აირჩიეთ CA სერტიფიკატის ფაილი

en: Select the Client Certificate File
ka: აირჩიეთ კლიენტის სერტიფიკატის ფაილი

en: Select the Private Key File
ka: აირჩიეთ პირადი გასაღების ფაილი

en: Show key
ka: გასაღების ჩვენება

en: Show passphrase
ka: ფრაზა-პაროლის ჩვენება

en: Show password
ka: პაროლის ჩვენება

en: Show passwords
ka: პაროლების ჩვენება

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# second row: type combobox
en: Type:
ka: ტიპი:

en: User Name:
ka: სახელი:

en: Wireless Network Key Required
ka: საჭიროა უკაბელო ქსელის გადაღები

en: Wireless _adapter:
ka: _უკაბელო ადაპტერი:

en: _Always Trust this Wireless Network
ka: _ყოველთვის ვენდოთ ამ უკაბელო ქსელს

en: _Don't remind me again
ka: _შეხსენების აკრძალვა

en: _Fallback on this Network
ka: _სარეზერვო ქსელად გამოყენება

en: _Login to Network
ka: _რეგისტრაცია ქსელში

en: _Network Name:
ka: _ქსელის სახელი:

en: _Wireless Security:
ka: _უკაბელო ქსელის დაცვა:

en: Cannot add VPN connection
ka: ვერ მოინახა VPN შეერთება

en: No suitable VPN software was found on your system. Contact your system administrator.
ka: VPN-პროგრამა არ არის თქვენს სისტემაში. მიმართეთ სისადმინს.

en: Cannot import VPN connection
ka: ვერ მოხერხდა VPN-შეერთების იმპორტი

en: Cannot find suitable software for VPN connection type '%s' to import the file '%s'. Contact your system administrator.
ka: ვერ მოიძენა '%s' VPN-შეერთებისათვის'%s' ფაილის იმპორტისათვის საჭირო პროგრამა. მიმართეთ სისადმინს.

en: Error retrieving VPN connection '%s'
ka: ვერ განხორციელდა VPN-შეერთება '%s'

en: Could not find the UI files for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
ka: ვერ მოიძენა '%s' VPN-შეერთებისათვის UI ფაილი. მიმართეთ სისადმინს.

en: Delete VPN connection "%s"?
ka: წავშალოთ VPN-შეერთება "%s"?

en: All information about the VPN connection "%s" will be lost and you may need your system administrator to provide information to create a new connection.
ka: დაკარგულია მთელი ინფორმაცია "%s" VPN-შეერთების შესახებ. მიმართეთ სისადმინს ახლის შესაქმნელად.

en: Unable to load
ka: არ იტვირთება

en: Cannot find some needed resources (the glade file)!
ka: ვერ მოინახა ზოგი საჭირო რესურსი (ფაილი glade)!

note: druid_window = GTK_DIALOG (gtk_dialog_new_with_buttons (_("Create VPN Connection"), NULL, GTK_DIALOG_MODAL | GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT, GTK_STOCK_CANCEL, GTK_RESPONSE_REJECT, GTK_STOCK_APPLY, GTK_RESPONSE_ACCEPT, NULL));
en: Create VPN Connection
ka: VPN-შეერთების შექმნა

note: gtk_container_add (GTK_CONTAINER (druid_window->vbox), GTK_WIDGET(gtk_label_new("Some label"))); gtk_box_pack_start (GTK_BOX (druid_window->vbox), GTK_WIDGET(druid), TRUE,TRUE,0); gtk_box_pack_start (GTK_BOX (druid_window->vbox), GTK_WIDGET(gtk_label_new("Some label")), TRUE,TRUE,0); toplevel = gtk_
en: Edit VPN Connection
ka: VPN-შეერთების რედაქტირება

en: Add a new VPN connection
ka: ახალი VPN-შეერთების დამატება

en: Delete the selected VPN connection
ka: მითითებული VPN-შეერთების წაშლა

en: E_xport
ka: _ექსპორტი

en: Edit the selected VPN connection
ka: მითითებული VPN-შეერთების რედაქტირება

en: Export the VPN settings to a file
ka: VPN-პარამეტრების ფაილში ექსპორტი

en: Export the selected VPN connection to a file
ka: VPN-შეერთების ფაილში ექსპორტი

en: Manage Virtual Private Network Connections
ka: VPN-შეერთებების მართვა

en: VPN Connections
ka: VPN-შეერთებები

en: 40-bit WEP
ka: 40-ბიტიანი WEP

en: 104-bit WEP
ka: 104-ბიტიანი WEP

en: unable to create netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s
ka: ვერ ხერხდება netlink-სოკეტის შექმნა კაბელიანი ეთერნეტ-მოწყობილობის მართვისათვის - %s

en: unable to bind to netlink socket for monitoring wired ethernet devices - %s
ka: ვერ ხერხდება netlink-სოკეტითან მიერთება კაბელიანი ეთერნეტ-მოწყობილობის მართვისათვის - %s

en: operation took too long
ka: ოპერაცია მეტისმეტად დიდხანს გრძელდება

en: received data from wrong type of sender
ka: მიღებულია მონაცემები არასწორი ტიპის გამომგზავნისაგან

en: received data from unexpected sender
ka: მიღებულია მონაცემები გამომგზავნისაგან, ვისგანაც არ იყო მოსალოდნელი

en: too much data was sent over socket and some of it was lost
ka: სოკეტის გავლით გაგზავნილი იყო მეტისმეტად ბევრი მონაცემი და მათი ნაწილი დაიკარგა

en: error occurred while waiting for data on socket
ka: შეცდომა სოკეტისაგან მონაცემთა მიღების ლოდინისას

en: You are now connected to the Ad-Hoc wireless network '%s'.
ka: თქვენ შეერთებული ხართ უკაბელო AdHoc ქსელთან "%s".

en: You are now connected to the wireless network '%s'.
ka: თქვენ შეერთებული ხართ უკაბელო ქსელთან  "%s".

en: You are now connected to the wired network.
ka: თქვენ შეერთებული ხართ კაბელურ ქსელთან.

en: Connection Established
ka: შეერთება დამყარებულია

en: The network connection has been disconnected.
ka: ქსელური შეერთება გათიშულია.

en: _Secondary Password:
ka: _მეორადი პაროლი:

en: <b>Authentication</b>
ka: <b>აუთენტიფიკაცია</b>

en: User name:
ka: მომხმარებელი:

en: _Gateway:
ka: _კარიბჭე:

en: Authentication Type:
ka: აუთენტიფიკაციის ტიპი:

en: _Remember for this session
ka: ამ სესიისთვის დამახსოვ_რება

en: _Save in keyring
ka: _შევინახოთ გასაღებების აწმში

en: Authenticate Connection
ka: შეერთების აუთენტიფიკაცია

en: <span weight="bold" size="larger">Authentication Information</span>
    
    The connection '%s' may need some form of authentication.
    
    Please select an appropriate authentication type and provide the necessary credentials below:
ka: <span weight="bold" size="larger">აუთენტიფიკაციის ინფორმაცია</span>
    
    შეერთება '%s' შეიძლება ითხოვდეს რაიმე ფორმის აუთენტიფიკაციას.
    
    მიუთითეთ აუთენტიფიკაციის ტიპი და შეიყვანეთ შესაბამისი მონაცემები:

en: _Authentication Type:
ka: _აუთენტიფიკაციის ტიპი:

en: _Remote name:
ka: _სერვერის სახელი:

en: _Save password in keyring
ka: _გასაღების შენახვა აცმაში

en: VPN Connection Manager (PPP generic)
ka: VPN შეერთებების მენეჯერი (PPP generic)

en: <b>Connection Name</b>
ka: <b>შეერთების სახელი</b>

en: <b>Delays and TImeouts</b>
ka: <b>დაყოვნებები და ლოდინის დრო</b>

en: <b>Packet Parameters</b>
ka: <b>პაკეტ-პარამეტრები</b>

en: A list of extra options to pppd as would be typed on the command line
ka: pppd-ს დამატებითი პარამეტრები, რომელიც აიკრიფება კონსოლში

en: Compression & Encryption
ka: კუმშვა და შიფრვა

en: Debug Output
ka: გამართვის გამონატანი

en: Disconnect after this many LCP echo requests fail
ka: LCP ექო-მოთხოვნების შეცდომების რაოდენობა, საკმარისი გათიშვისათვის

en: Enable stateful MPPE
ka: MPPE-ს გააქტიურება

en: Exclusive device access (UUCP-style lock)
ka: ექსკლუზიური დაშვება მოწყობილობასთან (UUCP-სტილის ბლოკირება)

en: Find Device
ka: მოწყობილობის ძებნა

en: For security reasons, options entered in the box above are checked against a list of allowed options before a connection is established.  Currently there are no options on the list.
ka: უსაფრთხოების მოსაზრებით კავშირის დამყარებამდე ხდება თქვენს მიერ შეყვანილი პარამეტრების შეჯერება დაშვებული პარამეტრების სიასთან. ამჟამად სია ცარიელია.

en: GPRS Options
ka: GPRS პარამეტრები

en: Hardware RTS/CTS
ka: აპარატურული RTS/CTS

en: If BSD compression is not allowed the 'nobsdcomp' option is passed to pppd
ka: თუ BSD-კუმშვა დაუშვებელია, პარამეტრი 'nobsdcomp' გადაეცემა pppd-ს

en: If Deflate compression is not allowed the 'nodefate' option is passed to pppd
ka: თუ Deflate-კუმშვა დაუშვებელია, პარამეტრი 'nodefate' გადაეცემა pppd-ს

en: Maximum Receive Unit
ka: მიღების მაქსიმალური ერთეული

en: Maximum Transmit Unit
ka: გადაცემის მაქსიმალური ერთეული

en: Modem Connection
ka: მოდემით შეერთება

en: Peer DNS through tunnel
ka: Peer DNS ტუნელინგის მეშვეობით

en: Refuse CHAP
ka: CHAP-ის უარყოფა

en: Refuse EAP
ka: EAP-ის უარყოფა

en: Refuse MS CHAP
ka: MS CHAP-ის უარყოფა

en: Require 128 bit MPPE encryption
ka: საჭიროა 128-ბიტიანი MPPE-შიფრვა

en: Require Explicit IP Addr
ka: საჭიროა ზუსტი IP-მისამართი

en: Require MPPC Compression
ka: საჭიროა MPPC-შიფრვა

en: Require MPPE encryption
ka: საჭიროა MPPE-შიფრვა

en: Requires existing network connection
ka: საჭიროა დამყარებული შეერთება

en: Routing
ka: მარშრუტიზაცია

en: Serial Options
ka: სერიული პარამეტრები

en: Service providers GPRS access point from device config
ka: სერვის-პროვაიდერის GPRS აქსეს-პოინტი მოწყობილობის config-იდან

en: Service providers IP address
ka: სერვის-პროვაიდერის IP-მისამართი

en: Telephone number to dial
ka: ტელეფონის ნომერი

en: This is the friendly name that will be used to identify this network connection, 
    e.g. "Campus VPN" or "Corporate Network"
ka: სახელი ამ შეერთების იდენტიფიცირებისათვის, მაგ.: "Campus VPN" ან "Corporate Network"

en: Time in seconds between echo requests
ka: ექო-მოთხოვნებს შორის დრო, წამი

en: Use Peer DNS
ka: Peer DNS-ის გამოყენება

en: When checked the "refuse-chap" option is passed to pppd.
ka: როცა მონიშნულია "refuse-chap", პარამეტრი გადაეცემა pppd-ს.

en: When checked the "refuse-eap" option is passed to pppd.
ka: როცა მონიშნულია "refuse-eap", პარამეტრი გადაეცემა pppd-ს.

en: When checked the "refuse-mschap" option is passed to pppd.
ka: როცა მონიშნულია "refuse- mschap", პარამეტრი გადაეცემა pppd-ს.

en: When checked the 'lock' option is passed to pppd
ka: როცა მონიშნულია "lock", პარამეტრი გადაეცემა pppd-ს.

en: When checked the 'require-mppc' option is passed to pppd
ka: როცა მონიშნულია "require-mppc", პარამეტრი გადაეცემა pppd-ს.

en: When checked this sets the pppd 'debug' option and adds some extra information from the NetworkManager plugin
ka: ამის მონიშვნა რთავს pppd 'debug' პარამეტრს და გადასცემს გარკვეულ დამატებით ინფორმაციას NetworkManager პლაგინიდან

en: When checked this sets the pppd 'noipdefault' option
ka: ამის მონიშვნა რთავს pppd 'noipdefault' პარამეტრს

en: When checked this sets the pppd 'usepeerdns' option
ka: ამის მონიშვნა რთავს pppd 'usepeerdns'პარამეტრს

en: When this check box is cleared the "noauth" option is passed to pppd.
ka: თუ არ არის მონიშნული, "noauth" პარამეტრი გადაეცემა pppd-ს.

en: _Access Point Name:
ka: _აქსეს-პოინტის სახელი:

en: _Context Num
ka: _კონტექსტ ნომერი

en: _Custom PPP options:
ka: _PPP პარამეტრების დაყენება:

en: _Device Address:
ka: _მოწყობილობის მისამართი:

en: _IP Address:
ka: _IP მისამართი:

en: _Import Saved Configuration...
ka: _შენახული კონფიგურაციის იმპორტი...

en: _Packet Type
ka: _პაკეტის ტიპი

en: _Telephone Number:
ka: _ტელეფონის ნომერი:

en: connect-delay
ka: დაკავშირების-დაყოვნება

en: Telephone Number
ka: ტელეფონის ნომერი

en: Bluetooth Address
ka:  ბლუთუსის მისამართი

en: Bluetooth Channel
ka:  ბლუთუსის არხი

en: GPRS Context No.
ka: GPRS კონტექსტ-ნომერი

en: GPRS Packet Type
ka: GPRS-პაკეტის ტიპი

en: Use CTS/RTS flow control
ka: CTS/RTS-ნაკადის კონტროლი

en: Connect via a modem
ka: შეერთება მოდემით

en: Require IP to be provided
ka: მიუთითეთ IP

en: Use 128 bit MPPE encryption
ka: 128-ბიტიანი MPPE-შიფრვა

en: Do not use deflate compression
ka: deflate-კუმშვის აკრძალვა

en: Do not use BSD compression
ka: BSD-კუმშვის აკრძალვა

en: Exclusive device access by pppd
ka: ექსკლუზიური pppd-დაშვება მოწყობილობასთან

en: Authenticate remote peer
ka: დაშორებული მომხმარებლის ავთენტიფიკაცია

en: Maximum transmit unit (in bytes)
ka: გადაცემის მაქსიმალური ერთეული (ბაიტებში)

en: Maximum receive unit (in bytes)
ka: მიღების მაქსიმალური ერთეული (ბაიტებში)

en: Number of failed LCP echos to cause disconnect
ka: წარუმატებელი LPC-ექოების რაოდენობა გათიშვისათვის

en: Interval (in seconds) at which to issue LCP echos
ka: ინტერვალი LPC-ექოებს შორის, წამი

en: Interval (in milliseconds) to wait before connecting.
ka: დაყოვნება (მილიწამი) შეერთების წინ.

en: Custom PPP options
ka: PPP პარამეტრების   დაყენება

en: Use Peer DNS over the Tunnel
ka: Peer DNS-ის გამოყენება ტუნელინგის შემთხვევაში

en: Specific networks available
ka: სპეციფიური ხელმისაწვდომი ქსელები

en: Limit to specific networks
ka: სპეციფიური ქსელების შეზღუდვა

en: The following '%s' connection will be created:
ka: მყარდება შეერთება '%s':

en: The connection details can be changed using the "Back" button.
ka: "Back"ღილაკით შეიძლება შეერთების რეაქტირება

en: Select file to import
ka: მიუთითეთ ფაილი იმპორტისათვის

en: A file named "%s" already exists.
ka: ფაილი "%s" უკვე არსებობს.

en: _Remember passwords for this session
ka: _სესიის პაროლის დამახსოვრება

en: _Save passwords in keyring
ka: _პაროლის აწმში შენახვა

en: _Group Password:
ka: _ჯგუფის პაროლი:

en: VPN Connection Manager (vpnc)
ka: VPN-შეერთებების მენეჯერი (vpnc)

en: Compatible Cisco VPN client (vpnc)
ka: თავსებადი Cisco VPN-კლიენტი (vpnc)

en: The following vpnc VPN connection will be created:
ka: გახსნილია VPN-შეერთებები:

en: Name:  %s
ka: სახელი: %s

en: Gateway:  %s
ka: კარიბჭე: %s

en: Group Name:  %s
ka: ჯგუფის სახელი: %s

en: Domain:  %s
ka: დომენი: %s

en: TCP tunneling not supported
ka: TCP-გვირაბები არ არის მხარდაჭერილი

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
ka: VPN-პარამეტრების ფაილი '%s' მიუთითებს, რომ VPN-ტრაფიკი უნდა განხორციელდეს TCP-გვირაბით, რომლის მხარდაჭერა vpnc პროგრამას არა აქვს.
     
    შეერთება შენარჩუნებულია გამორთული TCP-გვირაბით, რის გამოც შეიძლება არ იმუშაოს სწორად.

en: Cannot import settings
ka: ვერ ხერხდება პარამეტრების იმპორტი

en: <b>Connection Information</b>
ka: <b>ინფორმაცია შეერთების შესახებ</b>

en: <b>Required</b>
ka: <b>საჭიროა</b>

en: Connection Name
ka: შეერთების სახელი

en: G_roup Name:
ka: _ჯგუფის სახელი:

en: Override _user name
ka: ს_ახელის ჩანაცვლება

en: Please note that the file you import is not a Cisco VPN or VPNC configuration file. Ask your adminstrator for the file.
ka: თქვენს მიერ იმპორტირებული ფაილი არ არის არც Cisco VPN და არც VPNC კონფიგურაციის ფაილი. მიმართეთ ადმინისტრატორს ფაილისათვის.

en: Use _domain for authentication
ka: _დომენი აუთენტიკაციისათვის

en: The VPN login failed because the user name and password were not accepted.
ka: სახელი ან პაროლი არასწორია, ავტორიზაცია არ შედგა.

en: Certificate pass_word:
ka: _სერტიფიკატის პაროლი:

en: Certificate password:
ka: სერტიფიკატის პაროლი:

en: VPN Connection Manager (OpenVPN)
ka: VPN-შეერთებების მენეჯერი (OpenVPN)

en: OpenVPN Client
ka: OpenVPN-კლიენტი

en: The following OpenVPN connection will be created:
ka: იხსნება OpenVPN-შეერთება:

en: Connection Type: X.509 Certificates
ka: შეერთების ტიპი: X.509 სერტიფიკატები

en: CA:  %s
ka: CA: %s

en: Cert:  %s
ka: სერტ: %s

en: Key:  %s
ka: გასაღები: %s

en: Connection Type: Shared Key
ka: შეერთების ტიპი:ზიარი გასაღები

en: Shared Key:  %s
ka: ზიარი გასაღები: %s

en: Local IP:  %s
ka: ლოკალური IP: %s

en: Remote IP:  %s
ka: დისტანციური IP: %s

en: Connection Type: Password
ka: შეერთების ტიპი: პაროლი

en: Connection Type: X.509 with Password Authentication
ka: შეერთების ტიპი: X.509 პაროლის ავტორიზაციით

en: Remote:  %s
ka: დისტანციური: %s

en: Port:  %s
ka: პორტი: %s

en: Device: %s
ka: მოწყობილობა: %s

en: Protocol: %s
ka: პროტოკოლი: %s

en: Use LZO Compression: %s
ka: LZO კუმშვის მეთოდი: %s

note: #-#-#-#-#  45 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the document security state #-#-#-#-#  524 (atril.HEAD)  #-#-#-#-#
en: No
ka: არა

en: Cipher:  %s
ka: ციფრი: %s

en: TLS auth:  %s %s
ka: TLS ავტ: %s %s

en: Select CA to use
ka: მიუთითეთ CA

en: Select certificate to use
ka: მიუთითეთ სერტიფიკატი

en: Select key to use
ka: მიუთითეთ გასაღები

en: Select shared key to use
ka: მიუთითეთ ზიარი გასაღები

en: Select TA to use
ka: მიუთითეთ TA

en: (Default: 1194)
ka: (ნაგულისხმევი: 1194)

en: CA  file:
ka: CA ფაილი:

en: CA file:
ka: CA ფაილი:

en: Certificate:
ka: სერტიფიკატი:

en: Connection Type:
ka: შეერთების ტიპი:

en: Direction:
ka: მიმართულება:

en: Gateway _Port:
ka: _რაბის პორტი:

en: Local IP:
ka: ლოკალური IP:

en: Please note that the file you import is not an OpenVPN configuration file. Ask your adminstrator for the file.
ka: თქვენს მიერ იმპორტირებული ფაილი არ არის OpenVPN კონფიგურაციის ფაილი. მოსთხოვეთ ფაილი თქვენს ადმინისტრატორს.

en: Remote IP:
ka: დისტანციური IP:

en: Shared Key:
ka: ზიარი გასაღები:

en: Shared key
ka: ზიარი გასაღები

en: Use LZO compression
ka: LZO-კუმშვის გამოყენება

en: Use TAP device
ka: TAP მოწყობილობის გამოყენება

en: Use TCP connection
ka: TCP შეერთების გამოყენება

en: Use TLS auth:
ka: TLS ავტ:

en: Use cipher:
ka: ციფრი:

en: X.509 Certificates
    Pre-shared key
    Password Authentication
    X.509 with Password Authentication
ka: X.509 სერტიფიკატები
    წინასწარგაზიარებული გასაღები
    პაროლით ავტორიზება
    X.509 პაროლით ავტორიზებით

en: X.509/Pass
ka: X.509/პარ

en: _Gateway Address:
ka: _რაბის მისამართი

en: The VPN login failed because the user name and password were not accepted or the certificate password was wrong.
ka: VPN-ში შესვლა ვერ მოხერხდა - არასწორია მომხმარებლის სახელი/პაროლი ან სერტიფიკატის პაროლი.

en: VPN connection failed
ka: VPN-თან შეერთება ვერ მოხერხდა

en: You need to authenticate to access '%s'.
ka: '%s' ხელმისაწვდომი გახდება აუთენტიფიკაციის შემდეგ.

en: <b>Compression</b>
ka: <b>კუმშვა</b>

en: <b>Encryption</b>
ka: <b>შიფრვა</b>

en: <b>IP Options</b>
ka: <b>IP პარამეტრები</b>

en: Allow BSD Compression
ka: BSD კუმშვის დაშვება

en: Allow Deflate compression
ka: Deflate კუმშვის დაშვება

en: Authenticate Peer
ka: მეკავშირის აუთენტიფიცირება

en: Host name or IP address of the PPTP server
ka: ჰოსტ-სერვერის სახელი ან PPTP სერვერის IP-მისამართი

en: PPP Options
ka: PPP პარამეტრები

en: pppd tunnel (PPTP, BTGPRS, Dialup)
ka: pppd არხი (PPTP, BTGPRS, Dialup)

en: PPTP Server
ka: PPTP სერვერი

en: Use MPPE encryption
ka: MPPE-შიფრვა

en: Use MPPC compression
ka: MPPC-კუმშვის გამოყენება

en: Refuse MSCHAP
ka: MSCHAP-ის უარყოფა

en: VPN Connection failed
ka: VPN-შეერთებას დაენძრა

en: _Discard
ka: _უარყოფა

en: _Defaults
ka: _ნაგულისხმევი პარამეტრები

en: Configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილი

en: Log to syslog
ka: ჟურნალირება syslog-ში

note: #-#-#-#-#  602 (Pidgin 2.0 CVS)  #-#-#-#-# Undocumented Unknown error
en: Unknown error
ka: უცნობი შეცდომა

en: Can't connect to system DBus: %s
ka: სისტემურ DBus-თან დაკავშირება ვერ მოხერხდა: %s

en: Error: %s
ka: შეცდომა: %s

en: log to syslog
ka: ჟურნალირება syslog-ში

en: Stack overflow
ka: მჭიდე გადავსებულია

en: The server denied your request.
ka: სერვერმა უარყო თქვენი მოთხოვნა.

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
ka: სერვერს არ აქვს xz-ით შეკუმშული არქივების მხარდაჭერა.

en: Cancelled by user
ka: შეწყვეტილია მომხმარებლის მიერ

en: Uploading %d megabytes
ka: იტვირთება %d მეგაბაიტი

en: Upload successful
ka: ატვირთვა წარმატებულია

en: Unknown operation: %s.
ka: უცნობი ოპერაცია: %s.

en: Insecure
ka: არასაიმედო

en: Failed to initialize NSS.
ka: NSS-ის ინიციალიზება ვერ მოხერხდა.

en: Failed to initialize security module.
ka: უსაფრთხოების მოდულის ინიციალიზება ვერ მოხერხდა.

en: Specify a bodhi server url
ka: მიუთითეთ bodhi სერვერის url

en: Specify a release
ka: მიუთითეთ რელიზი

en: Searching for updates
ka: განახლებების მოძებნა

en: No updates for this package found
ka: ამ პაკეტისთვის განახლებები არ არის

note: deprecate -d option with --pretty=full
en: Show detailed report
ka: დეტალური ანგარიშის ჩვენება

en: Authentication is required to change the login screen configuration
ka: შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.

en: Authentication is required to change user data
ka: მოხმარებლის მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.

en: Authentication is required to change your own user data
ka: თქვენი პირადი მონაცემების შესაცვლელად აუცილებელია ავთენტიფიკაციის გავლა.

en: Change the login screen configuration
ka: შესასვლელი ეკრანის კონფიგურაციის შეცვლა

en: Change your own user data
ka: თქვენი პირადი ინფორმაციის შეცვლა

en: Manage user accounts
ka: მოხმარებლების ანგარიშების მართვა

en: Output version information and exit
ka: ვერსიის შესახებ ინფორმაციის გამოტანა და გამოსვლა

en: Replace existing instance
ka: არსებული პროცესის გამოცვლა

en: Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating
    user account information.
ka: წარმოადგენს D-Bus ინტერფეისებს მოხმარებლის ანგარიშების გამოთხოვნისთვის და მათზე მანიპულირებისთვის

en: Select all
ka: სრული მონიშვნა

en: Unselect all
ka: მონიშვნის მოხსნა

en: Organization
ka: ორგანიზაცია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ARG
en: Argentina
ka: არგენტინა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUS #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Australia
ka: ავსტრალია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AUT #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Austria
ka: ავსტრია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEL #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: local name (nl): België. local name (fr): Belgique. local name (de): Belgien. #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: bas
en: Belgium
ka: ბელგია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BRA #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Brazil
ka: ბრაზილია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BGR #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Bulgaria
ka: ბულგარეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CAN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Canada
ka: კანადა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CHN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: China
ka: ჩინეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COL #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Colombia
ka: კოლუმბია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for EST #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Estonia
ka: ესტონეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FIN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Finland
ka: ფინეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FRA #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: France
ka: საფრანგეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DEU #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Germany
ka: გერმანია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRC #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Greece
ka: საბერძნეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HUN, official_name for HUN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Hungary
ka: უნგრეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ISL #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Iceland
ka: ისლანდია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IND #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: India
ka: ინდოეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IDN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Indonesia
ka: ინდონეზია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRL #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Ireland
ka: ირლანდია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ISR #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Israel
ka: ისრაელი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ITA #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Italy
ka: იტალია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JPN
en: Japan
ka: იაპონია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KAZ #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Kazakhstan
ka: ყაზახეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LVA #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Latvia
ka: ლატვია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LTU #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Lithuania
ka: ლიტვა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLT #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Idaho in the United States. #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Malta
ka: მალტა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MEX #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Mexico
ka: მექსიკა

note: official_name for MDA
en: Republic of Moldova
ka: მოლდოვას რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNG #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Mongolia
ka: მონღოლეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NAM #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Namibia
ka: ნამიბია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NZL #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: New Zealand
ka: ახალი ზელანდია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NOR #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Norway
ka: ნორვეგია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PHL #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Philippines
ka: ფილიპინები

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for POL #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Poland
ka: პოლონეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ROU #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Romania
ka: რუმინეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SAU
en: Saudi Arabia
ka: საუდის არაბეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SRB #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Serbia
ka: სერბია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SGP
en: Singapore
ka: სინგაპური

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SVK
en: Slovakia
ka: სლოვაკეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SVN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Slovenia
ka: სლოვენია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ESP #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Spain
ka: ესპანეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LKA
en: Sri Lanka
ka: შრი-ლანკა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for TWN
en: Taiwan
ka: ტაივანი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for THA
en: Thailand
ka: ტაილანდი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUR #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Turkey
ka: თურქეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UKR #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Ukraine
ka: უკრაინა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PER #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Indiana in the United States. #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Peru
ka: პერუ

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GHA #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Ghana
ka: განა

en: Successful
ka: წარმატება

en: Tux Paint
ka: თხუპნია!

en: Select a folder
ka: ფოლდერის არჩევა

en: File name
ka: ფაილის სახელი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Size
ka: ზომა

en: %.1f GB
ka: %.1f გბ

en: %.1f MB
ka: %.1f მბ

en: %.1f KB
ka: %.1f კბ

note: #-#-#-#-#  44 (epiphany)  #-#-#-#-# If we don't have XDG user dirs info, return an educated guess.
en: Desktop
ka: სამუშაო მაგიდა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Menu
ka: მენიუ

note: #-#-#-#-#  125 (knetstats)  #-#-#-#-# i18n: file configurebase.ui line 567 #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Icon
ka: ხატულა

en: Font
ka: შრიფტი

en: Memory
ka: მეხსიერება

en: Terminal
ka: ტერმინალი

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Sound
ka: ხმა

note: #-#-#-#-#  125 (knetstats)  #-#-#-#-# i18n: file configurebase.ui line 166 #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
en: Network
ka: ქსელი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Update
ka: განახლება

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Information
ka: ინფორმაცია

en: maximize
ka: გაფართოება

en: minimize
ka: მინიმიზირება

en: Others
ka: სხვები

note: module: base
en: Warning!
ka: ყურადღება!

en: Check for updates
ka: შემოწმება განახლებაზე

en: Confirmation
ka: დასტური

en: Summary:
ka: რეზიუმე:

en: _Deselect All
ka: _ყველაზე მონიშვნის მოხსნა

note: #-#-#-#-#  108 (gucharmap.gnome-2-14)  #-#-#-#-# Unicode assigns "Common" as the script name for any character not * specifically listed in Scripts.txt #-#-#-#-#  519 (mucharmap.mate-2-14)  #-#-#-#-#
en: Common
ka: საერთო

en: Office
ka: ოფისი

en: Internet
ka: ინტერნეტი

en: Multimedia
ka: მულტიმედია

en: Mathematics
ka: მათემატიკა

note: #-#-#-#-#  124 (knemod)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:404 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxStatistics)
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

en: Development
ka: პროგრამირება

en: Eclipse
ka: მზის დაბნელება

en: Statistics of games played
ka: ნათამაშები თამაშების სტატისტიკა

en: The game file to use
ka: გამოსაყენები თამაშის ფაილი

en: Theme file name
ka: თემის ფაილის სახელი

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games)  #-#-#-#-# Now construct the window contents
en: Select Game
ka: ამოირჩიეთ თამაში

en: _Select
ka: _არჩევა

en: You are searching for a %s.
ka: თქვენ ეძებთ %s-ს.

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Kansas
ka: კანზასი

en: Maze
ka: ლაბირინთი

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
ka: საათი

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: Odessa
ka: ოდესა

en: NUMBER
ka: რიცხვი

en: Unknown color
ka: უცნობი ფერი

en: eight
ka: რვა

en: five
ka: ხუთი

en: four
ka: ოთხი

en: nine
ka: ცხრა

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games)  #-#-#-#-# A red joker.
en: red joker
ka: წითელი ჯოკერი

en: seven
ka: შვიდი

en: six
ka: ექვსი

en: the unknown card
ka: უცნობი კარტი

en: three
ka: სამი

en: two
ka: ორი

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played
en: Total:
ka: სულ:

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and worst time taken to win a game.
en: Time
ka: დრო

en: Card games:
ka: კარტის თამაშები:

note: #-#-#-#-#  68 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# THIS ROUTINE IS CALLED WHEN AN ERROR CONDITION IS ENCOUNTERED, AND *  AFTER A MESSAGE HAS BEEN WRITTEN TO STDERR. #-#-#-#-#  518 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  535 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FIXME: We need a title in this case, but we don'
en: Error
ka: შეცდომა

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games)  #-#-#-#-# Menu actions
en: _Game
ka: _თამაში

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-media HEAD)  #-#-#-#-# Control menu
en: _Control
ka: _კონტროლი

en: Restart the game
ka: თამაშის გადატვირთვა

en: _Select Game...
ka: თამაშის _ამორჩევა...

en: S_tatistics
ka: ს_ტატისტიკა

en: Show gameplay statistics
ka: აჩვენე თამაშის სტატისტიკა

en: Undo the last move
ka: ბოლო სვლის გაუქმება

en: Redo the undone move
ka: დააბრუნე გაუქმებული სვლა

en: Get a hint for your next move
ka: შემდეგი სვლის მინიშნების მიღება

en: Show or hide the toolbar
ka: ინსტრუმენტთა პანელის დამალვა ან გამოჩენა

en: _Sound
ka: _ხმა

en: Score:
ka: ქულები:

en: Time:
ka: დრო:

en: End the current game
ka: დაასრულე მიმდინარე თამაში

en: Toggle fullscreen mode
ka: სრული ეკრანის რეჟიმზე გადასვლა

en: Leave fullscreen mode
ka: მთელს ეკრანზე რეჟიმის დატოვება

en: Pause the game
ka: თამაში შეჩერებულია

en: View the scores
ka: აჩვენე ქულები

en: _Hint
ka: _კარნახი

note: #-#-#-#-#  11 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue #-#-#-#-#  134 (ka)  #-#-#-#-# * The "Game" menu
en: _New Game
ka: _ახალი თამაში

en: _Redo Move
ka: სვლის დაბრუნება

en: _Undo Move
ka: გადატანის გაუქმება

en: _Leave Fullscreen
ka: _მთელი ეკრანიდან გამოსვლა

en: _Scores
ka: _ქულათა ჯამი

en: Window height
ka: ფანჯრის სიმაღლე

en: Window width
ka: ფანჯრის სიფართოვე

en: File is not a valid .desktop file
ka: მოცემული ფაილი არ წარმოადგენს  მართებულ.desktop ფაილს

en: Application does not accept documents on command line
ka: აპლიკაცია არ მიიღებს ბრძნების ველებიდან გადმოცემულ ფაილებს.

en: Unrecognized launch option: %d
ka: ამოუცნობი გაშვების პარამეტრი: %d

en: Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
ka: შეუძლებელია დოკუმენტთა URI-ების გატარება 'Type=Link' ისებრი მნიშვნელობით

en: FILE
ka: ფაილი

en: Session management options:
ka: სესიის მართვის პარამეტრები:

en: Shuffle mode
ka: ალალბედზე დაკვრა

en: The height of the main window.
ka: მთავარი ფანჯრის სიმაღლე

en: Congratulations!!!
ka: გილოცავთ!!!

en: You have won.
ka: თქვენ მოიგეთ.

en: <b>Time</b>
ka: <b>დრო</b>

en: Balance:
ka: ბალანსი:

en: Blackjack Preferences
ka: Blackjack პარამეტრები

en: Playing
ka: ვუკრავ

en: Server:
ka: სერვერი:

en: Message of the Day
ka: დღის შეტყობინება

en: Leave
ka: დატოვება

en: Homepage:
ka: სათაო გვერდი:

note: -6
en: Unknown room
ka: უცნობი ოთახი

en: Computer
ka: კომპიუტერი

en: Are you sure you want to quit?
ka: ნამდვილად გსურთ გასვლა?

en: Copyright
ka: საავტორო უფლებები

en: Country:
ka: ქვეყანა:

en: New Game
ka: ახალი თამაში

en: Black
ka: შავი

en: White
ka: თეთრი

note: join button
en: _Join
ka: შესვლა

en: _Start
ka: _დაწყება

note: #-#-#-#-#  535 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Type
en: _Type:
ka: _ტიპი:

note: #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# GstElement *sound_player; #-#-#-#-#  54 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  79 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  84 (gnome-games)  #-#-#-#-# #
en: Small
ka: პატარა

en: Large
ka: დიდი

en: Board Size:
ka: დაფის ზომა:

en: Five or More
ka: ხუთი ან მეტი

en: Five or More Preferences
ka: ხუთი ან მეტი პარამეტრ

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set up a file chooser to pick the image file #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-# set up a gnome icon entry to pick the image file
en: _Image:
ka: _სურათი:

en: B_ackground color:
ka: _ფონის ფერი:

en: Board Size
ka: დაფის ზომა

en: _Small
ka: _პატარა

en: _Large
ka: _დიდი

en: Next:
ka: შემდეგი:

en: Remove colored balls from the board by forming lines
ka: ა

en: Background color
ka: ფონის ფერი

en: Animate
ka: ანიმირება

en: Player
ka: მოთამაშე

en: You win!
ka: თქვენ მოიგეთ!

en: I win!
ka: მე მოვიგე!

en: You:
ka: თქვენ:

en: Me:
ka: მე:

en: Player One:
    %s
ka: პირველი მოთამაშე:
    %s

en: Player Two:
    %s
ka: მეორე მოთამაშე:
    %s

note: #-#-#-#-#  125 (knetstats)  #-#-#-#-# i18n: file configurebase.ui line 156
en: Classic
ka: კლასიკური

en: Red
ka: წითელი

en: Yellow
ka: ყვითელი

en: High Contrast
ka: მაღალი კონტრასტი

en: High Contrast Inverse
ka: მაღალი ინვერსიული კონტრასტი

en: Blue
ka: ლურჯი

en: Your score has made the top ten.
ka: თქვენი ქულები საუკეთესო ათეულშია.

en: Enable sounds.
ka: ხმების ჩართვა.

en: Game speed
ka: თამაშის სიჩქარე

en: Game speed (1=fast, 4=slow).
ka: თამაშის სიჩქარე (1=ჩქარი, 4=ნელი).

en: Move down
ka: ქვემოთ ჩამოწევა

en: Move up
ka: ზევით აწევა

en: Speed
ka: სიჩქარე

en: My second day
ka: ჩემი მეორე დღე

en: E_nable sounds
ka: ხმების _ჩართვა

en: Green
ka: მწვანე

en: Enable game sounds
ka: თამაშის ხმების ჩართვა

en: Game type
ka: თამაშის ტიპი

en: _Random
ka: _შემთხვევითი

en: _Wait
ka: _ლოდინი

en: Robots Preferences
ka: რობოტის პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ---- #-#-#-#-#  54 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  79 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  84 (gnome-games
en: Game Type
ka: თამაშის ტიპი

en: _Enable sounds
ka: ხმების _ჩართვა

en: Keyboard
ka: კლავიატურა

en: Level:
ka: დონე:

en: Plain
ka: უბრალო

en: <none>
ka: <არაფერი>

en: _Generate
ka: _გენერირება

en: Started
ka: გაშვებული

en: Medium
ka: საშუალო

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Easy
ka: მარტივი

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Today
ka: დღეს

en: Full Screen
ka: სრულეკრანიანი რეჟიმი

en: Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
ka: კარგი შედეგია, მაგრამ საუკეთესო ათეულში ვერ მიაღწია.

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# FIXME: Take care of i18n
en: Size:
ka: ზომა:

en: Graphics:
ka: გრაფიკა:

en: Custom Size
ka: სხვა ზომა

en: _Vertical:
ka: _ვერტიკალური:

en: Time:
ka: დრო:

en: _Size
ka: _ზომა

note: #-#-#-#-#  52 (gnome-games)  #-#-#-#-# puzzle name #-#-#-#-#  54 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  69 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  78 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  79 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  82 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  84 (gnome-games)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  86 (
en: Violet
ka: იასამნისფერი

en: [Human,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]
ka: [ადამიანი,შაქრო,ზაქრო,თამრი,ქეთი,ჟანი]

en: Game over!
ka: თამაში დასრულებულია!

en: GNOME version (1998):
ka: GNOME ვერსია (1998):

note: #-#-#-#-#  124 (knemod)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:446 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2_2)
en: Total
ka: სულ

en: X align
ka: X განთავსება

en: Y align
ka: Y განთავსება

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
ka: ვერტიკალური განთავსება 0 (ზემოდან) - 1 (ქვევით)

en: Map:
ka: რუქა:

en: Maps
ka: რუქები

en: Maps:
ka: რუქები:

en: Graphics
ka: გრაფიკა

en: Item
ka: ელემენტი

en: Change which applications are shown on the main menu
ka: ძირითად მენიუში პროგრამების მართვა, შესაძლებელია მათი დამალვა ან ჩვენება

en: It_ems:
ka: _ელემენტები:

en: Ne_w Item
ka: _ახალი პუნქტი

en: New _Separator
ka: ახალი _გამყოფი ხაზი

en: Restore the default menu layout
ka: სტანდარტული მენიუს განლაგების აღდგენა

en: Revert Changes?
ka: გავაუქმოთ ცვლილებები?

en: Revert all menus to original settings?
ka: დავაბრუნოთ ყველა მენიუ საწყის მდგომარეობაში?

en: _New Menu
ka: ახალი _მენიუ

en: _Revert to Original
ka: _დააბრუნე ორიგინალი

en: /boot filesystem
ka: /boot ფაილური სისტემა

en: Start VNC
ka: VNC-ის გაშვება

en: Use text mode
ka: გამოიყენე ტექსტური რეჟიმი

note: The passwords don't match, so complain
en: The passwords do not match.
ka: პაროლები არ ემთხვევა

en: Good
ka: კარგი

en: Running pre-installation scripts
ka: ჩადგმისწინა სცენარების გაშვება

en: Hostname must be 255 or fewer characters in length.
ka: ჰოსტის სახელი უნდა შეიცავდეს 255 ან ნაკლებ სიმბოლოს.

en: Hostname must start with a valid character in the ranges 'a-z', 'A-Z', or '0-9'
ka: ჰოსტის სახელი უნდა დაიწყოს დასაშვები სიმბოლოებით, დიაპაზონებიდან 'a-z', 'A-Z', ან '0-9'

en: Rescue
ka: შველა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Continue
ka: გაგრძელება

en: Read-Only
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

en: System to Rescue
ka: საშველი სისტემა

en: Exit
ka: გასვლა

en: Rescue Mode
ka: მაშველი რეჟიმი

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
ka: %s ჰოსტზე vnc კლიენტით დაკავშირების მცდელობა...

en: Connected!
ka: დაკავშირებულია!

en: Starting VNC...
ka: VNC-ის გაშვება...

en: The VNC server is now running.
ka: VNC სერვერი გაშვებულია.

en: Installing
ka: ჩადგმა

en: no
ka: არა

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
ka: ნამდვილად გინდათ გასვლა?

en: VNC Password
ka: VNC პაროლი

en: The password must be at least six characters long.
ka: პაროლი უნდა შეიცავდეს მინიმუმ ექვს სიმბოლოს.

en: Network configuration
ka: ქსელის კონფიგურაცია

en: Checking storage configuration...
ka: საცავის კონფიგურაციის შემოწმება...

en: Closest mirror
ka: უახლოესი სარკე

en: NFS server %s
ka: NFS სერვერი %s

en: Error setting up software source
ka: შეცდომა პროგრამული უზრუნველყოფის წყაროს გამართვისას

en: _Exit Installer
ka: ჩადგმიდან გამო_სვლა

en: _No
ka: _არა

en: _Yes
ka: _დიახ

en: DEFAULT TITLE
ka: ნაგულისხმები სათაური

en: LOCALIZATION
ka: ლოკალიზაცია

en: SOFTWARE
ka: პროგრამული უზრუნველყოფა

en: Complete!
ka: დასრულებულია!

en: Disk
ka: დისკი

en: Unavailable
ka: მიუწვდომელი

en: Disconnecting
ka: გათიშვა

en: Connection failed
ka: დაკავშირება ვერ მოხერხდა

en: unplugged
ka: გამოერთებული

en: IPv4 Address
ka: IPv4 მისამართი

en: IPv6 Address
ka: IPv6 მისამართი

en: Invalid group name: %s
ka: ჯგუფის მიუღებელი სახელი: %s

en: Shrink
ka: შეკუმშვა

en: New Device
ka: ახალი მოწყობილობა

en: 0 MB
ka: 0 მბტ

en: 0 GB
ka: 0 გბტ

en: _Save Changes
ka: ცვლილბები_ს შენახვა

en: Home Directory
ka: საშინაო დირექტორია

en: Capacity
ka: მოცულობა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Model
ka: მოდელი

note: #-#-#-#-#  602 (Pidgin 2.0 CVS)  #-#-#-#-# port to connect to
en: Port
ka: პორტი

en: label
ka: წარწერა

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ignoreListView) #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Type
ka: ტიპი

en: NETWORK CONFIGURATION
ka: ქსელის კონფიგურაცია

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# Security settings #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Security
ka: უსაფრთხოება

en: _Configure...
ka: _კონფიგურირება...

en: Group Name
ka: ჯგუფის სახელი

en: Group Password
ka: ჯგუფის პაროლი

en: _Method
ka: _მეთოდი

en: _Configuration URL
ka: _კონფიგურაციის URL

en: H_TTPS Proxy
ka: H_TTPS პროქსი

en: _FTP Proxy
ka: _FTP პროქსი

en: _Hostname:
ka: _ჰოსტის სახელი:

en: column
ka: სვეტი

en: INSTALLATION OPTIONS
ka: ჩადგმის ვარიანტები

en: name
ka: სახელი

en: Add layout
ka: განლაგების დამატება

note: module: base
en: description
ka: აღწერა

en: MEDIA VERIFICATION
ka: მატარებლის შემოწმება

en: Verifying media, please wait...
ka: მატარებელი მოწმდება, გთხოვთ დაიცადოთ...

en: INSTALLATION SOURCE
ka: ჩადგმის წყარო

en: Device:
ka: მოწყობილობა:

en: _Verify
ka: შემო_წმება

en: _ISO file:
ka: _ISO ფაილი:

en: _Choose an ISO
ka: ISO-ის არ_ჩევა

en: _Proxy setup...
ka: _Proxy-ის გამართვა...

en: This field is optional.
ka: ეს ველი არასავალდებულოა.

en: U_sername:
ka: _სახელი:

en: _Full name
ka: _სრული სახელი

en: _Add mount point
ka: მონტირების წერტილის დ_ამატება

en: ADD A NEW MOUNT POINT
ka: მონტირების ახალი წერტილის დამატება

en: _Delete It
ka: _წაშალე

en: Free
ka: თავისუფალი

en: Encrypt
ka: დაშიფვრა

en: Automatic
ka: ავტომატური

en: Fixed
ka: ფიქსირებული

en: Selected Device
ka: არჩეული მოწყობილობა

en: Device description
ka: მოწყობილობის აღწერა

en: _Unlock
ka: გან_ბლოკვა

en: <span size="small" foreground="white">AVAILABLE SPACE</span>
ka: <span size="small" foreground="white">ხელმისაწვდომი მოცულობა</span>

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Interface
ka: ინტერფეისი

en: Filesystem
ka: ფაილური სისტემა

en: Preparing to install
ka: ჩადგმისთვის მომზადება

en: Install to Hard Drive
ka: მყარ დისკზე ჩადგმა

en: Not enough RAM
ka: RAM არასაკმარისია

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
ka:  სცადეთ ტექსტური რეჟიმის ინსტალატორი შემდეგი ბრძანების root-ის ტერმინალში გაშვებით:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'

en:  Starting text mode.
ka: ტექსტური რეჟიმის გაშვება

note: Error Messages.
en: Fatal Error
ka: ფატალური შეცდომა

en: DISPLAY variable not set. Starting text mode.
ka: DISPLAY ცვლადი არ არის გადმოცემული. იშვებს ტექსტური რეჟიმი.

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
ka: გრაფიკული ჩადგმა მიუწვდომელია. იშვებს ტექსტური რეჟიმი.

en: AT-SPI Registry
ka: AT-SPI რეგისტრაცია

en: Accessibility Registry
ka: შეზღუდულთა რეგისტრაცია

en: Selected Link
ka: შერჩეული ბმა

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
ka: მიუთითებს, მონიშნულია თუ არა AtkHyperlink ჰიპერბმა

en: Number of Anchors
ka: ღუზების რაოდენობა

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
ka: მიმდინარე ჰიპერტექსტთან დაკავშირებული ღუზების რაოდენობა

en: End index
ka: ინდექსის ბოლო

en: The end index of the AtkHyperlink object
ka: ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის ბოლო

en: Start index
ka: ინდექსის დასაწყისი

en: The start index of the AtkHyperlink object
ka: ჰიპერბმის ობიექტის ინდექსის დასაწყისი

en: invalid
ka: მცდარი

en: accelerator label
ka: მალმხმობის წარწერა

en: alert
ka: განგაში

en: animation
ka: ანიმაცია

en: arrow
ka: ისარი

en: calendar
ka: კალენდარი

en: canvas
ka: ტილო

en: check box
ka: ჩამრთველი

en: check menu item
ka: ჩამრთველი მენიუს ელემენტი

en: color chooser
ka: ფერის არჩევა

en: column header
ka: სვეტის თავსართი

en: combo box
ka: ჩამოშლადი სია

en: dateeditor
ka: თარიღის რედაქტორი

en: desktop icon
ka: სამუშაო დაფის ხატულა

en: desktop frame
ka: სამუშაო დაფის ჩარჩო

en: dial
ka: დარეკვა

en: dialog
ka: დიალოგი

en: directory pane
ka: დასტების კატალოგი

en: drawing area
ka: სახატავი არე

en: file chooser
ka: ფაილების არჩევა

en: filler
ka: შემვსები

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
ka: შრიფტების არჩევა

en: frame
ka: ჩარჩო

en: glass pane
ka: გამჭვირვალე პანელი

en: html container
ka: html ბლოკი

en: icon
ka: ხატულა

en: internal frame
ka: შიდა ჩარჩო

en: layered pane
ka: შრეებიანი პანელი

en: list
ka: სია

en: list item
ka: სიის ელემენტი

en: menu
ka: მენიუ

en: menu bar
ka: მენიუს პულტი

en: menu item
ka: მენიუს ელემენტი

en: option pane
ka: ოპციების პანელი

en: page tab
ka: დაფა

en: page tab list
ka: დაფების სია

en: panel
ka: პანელი

en: password text
ka: პაროლი

en: popup menu
ka: მოტივტივე მენიუ

en: progress bar
ka: მიმდინარეობის მაჩვენებელი

en: push button
ka: ღილაკი

en: radio button
ka: ინდიკატორი

en: radio menu item
ka: ინდიკატორის მენიუს ელემენტი

en: root pane
ka: ძირეული დასტა

en: row header
ka: მწკრივის თავსართი

en: scroll bar
ka: გადახვევის ზოლი

en: scroll pane
ka: გადახვევის პანელი

en: separator
ka: გამყოფი

en: slider
ka: ჩოჩიალა

en: split pane
ka: ორმაგი პანელი

en: spin button
ka: მოტრიალების ღილაკი

en: statusbar
ka: სტატუსი

en: table
ka: ცხრილი

en: table cell
ka: ცხრილის უჯრა

en: table column header
ka: ცხრილის სვეტის თავსართი

en: table row header
ka: ცხრილის მწკრივის თავსართი

en: tear off menu item
ka: მენიუს ქვეელემენტი

en: terminal
ka: ტერმინალი

en: toggle button
ka: გადამრთველი

en: tool bar
ka: ხელსაწყოთა პანელი

en: tool tip
ka: კარნახი

en: tree
ka: ხე

en: tree table
ka: განტოტვილი ცხრილი

en: viewport
ka: ჩვენების არე

en: window
ka: ფანჯარა

en: header
ka: თავსართი

en: footer
ka: ქვესართი

en: paragraph
ka: პარაგრაფი

en: application
ka: პროგრამა

en: autocomplete
ka: თვითშევსება

en: edit bar
ka: რედაქტირების პანელი

en: embedded component
ka: ჩაკერებული ობიექტი

en: entry
ka: ელემენტი

en: chart
ka: განგაში

en: caption
ka: პროგრამა

en: document frame
ka: სამუშაო დაფის ჩარჩო

en: heading
ka: თავსართი

en: section
ka: სექცია

en: redundant object
ka: ზედმეტი ობიექტი

en: form
ka: ფორმა

en: link
ka: ბმული

en: Accessible Name
ka: დამხმარე სახელი

en: Object instance's name formatted for assistive technology access
ka: ობიექტის დამხმარე ფსევდონიმი დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის

en: Accessible Description
ka: ძირეული დამხმარე ობიექტი

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
ka: ობიექტის აღწერილობა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის

en: Accessible Parent
ka: ძირეული დამხმარე ობიექტი

en: Is used to notify that the parent has changed
ka: ძირეული დამხმარე ობიექტის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Value
ka: დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობა

en: Is used to notify that the value has changed
ka: დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Role
ka: დამხმარე ობიექტის როლი

en: The accessible role of this object
ka: დამხმარე ობიექტის როლი

en: Accessible Layer
ka: დამხმარე ობიექტის შრე

en: The accessible layer of this object
ka: დამხმარე ობიექტის შრე

en: Accessible MDI Value
ka: დამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობა

en: The accessible MDI value of this object
ka: დამხმარე ობიექტის MDI მნიშვნელობა

en: Accessible Table Caption
ka: დამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაური

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
ka: დამხმარე ობიექტის ცხრილის სათაურის ცვლილების შეტყობინება; ამ პარამეტრის ნაცვლად სასურველია დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის გამოყენება

en: Accessible Table Column Header
ka: დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართი

en: Is used to notify that the table column header has changed
ka: დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Column Description
ka: დამხმარე ობიექტის სვეტის აღწერილობა

en: Is used to notify that the table column description has changed
ka: დამხმარე ობიექტის სვეტის თავსართის აღწერილობის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Row Header
ka: დამხმარე ობიექტის მწკრივის თავსართი

en: Is used to notify that the table row header has changed
ka: დამხმარე ობიექტის მწკრივის თავსართის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Row Description
ka: დამხმარე ობიექტის მწკრივის აღწერილობა

en: Is used to notify that the table row description has changed
ka: დამხმარე ობიექტის მწკრივის აღწერილობის თავსართის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Summary
ka: დამხმარე ობიექტის ნაერთი ცხრილი

en: Is used to notify that the table summary has changed
ka: დამხმარე ობიექტის ნაერთი ცხრილის ცვლილების შეტყობინება

en: Accessible Table Caption Object
ka: დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტი

en: Is used to notify that the table caption has changed
ka: დამხმარე ცხრილის სათაურის ობიექტის ცვლილების შეტყობინება

en: Number of Accessible Hypertext Links
ka: დამხმარე ობიექტის ჰიპერტექსტის ბმების რაოდენობა

en: The number of links which the current AtkHypertext has
ka: მიმდინარე ჰიპერტექსტის ბმების რაოდენობა

en: A Free Digital Audio Editor<br>
ka: უფასო აუდიო რედაქტორი<br>

en: Audacity %s Development Team
ka: Audacity %s დეველოპერთა ჯგუფი

en: Audacity %s Support Team
ka: Audacity %s მხარდაჭერის გუნდი

en: Emeritus Developers
ka: გამორჩეული დეველოპერები

en: Other Emeritus Team Members
ka: ჯგუფის სხვა გამორჩეული წევრები

en: Other Contributors
ka: სხვა კონტრიბუტორები

en: Audacity is based on code from the following projects:
ka: Audacity დაფუძნებულია კოდზე შემდეგი პროექტებიდან:

en: Special thanks:
ka: განსაკუთრებული მადლობა:

note: i18n-hint: Information about when audacity was compiled
en: Build Information
ka: აგების ინფორმაცია

en: File Format Support
ka: ფაილსი ფორმატის მხარდაჭერა

note: i18n-hint: This is what the library (libmad) does - imports MP3 files
en: MP3 Importing
ka: MP3 იმპორტირება

en: Ogg Vorbis Import and Export
ka: Ogg Vorbis იმპორტი და ექსპორტი

en: ID3 tag support
ka: ID3 ჭდეების მხარდაჭერა

en: FLAC import and export
ka: FLAC  იმპორტი და ექსპორტი

en: MP2 export
ka: MP2  ექსპორტი

en: Import via QuickTime
ka: იმპორტი QuickTime-ით

note: i18n-hint: Libraries that are essential to audacity
en: Core Libraries
ka: ძირითადი ბიბლიოთეკები

en: Sample rate conversion
ka: სანიმუშე კოეფიციენტის კონვერსია

en: Audio playback and recording
ka: აუდიოს დაკვრა და ჩაწერა

en: Plug-in support
ka: მოდულის მხარდაჭერა

en: Sound card mixer support
ka: ხმის ბარათის მიქსერის მხარდაჭერა

en: Pitch and Tempo Change support
ka: Pitch და Tempo შეცვლის მხარდაჭერა

en: Program build date:
ka: პროგრამის აგების თარიღი:

en: Build type:
ka: აგების ტიპი:

en: Debug build
ka: ხარვეზების მოცილების აგება

en: Release build
ka: გამოცემის აგება

note: i18n-hint: The directory audacity is installed into (on *nix systems)
en: Installation Prefix:
ka: ინსტალაციის პრეფიქსი:

en: Settings folder:
ka: პარამეტრების საქაღალდე:

en: GPL License
ka: GPL ლიცენზია:

en: Master Gain Control
ka: Master Gain კონტროლი

en: Input Meter
ka: შენატანის მთვლელი

en: Output Meter
ka: გამონატანის მთვლელი

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
en: &New
ka: &ახალი

en: &About Audacity...
ka: Audacity-ის &შესახებ...

en: &Preferences...
ka: &პარამეტრები...

en: Using block size of %ld
ka: %ld-ის ბლოკის ზომის გამოყენება

en: Unknown command line option: %s
ka: ბრძანების სტრიქონის უცნობი პარამეტრი: %s

en: Audacity could not find a place to store temporary files.
    Please enter an appropriate directory in the preferences dialog.
ka: Audacity ვერ პოულობს დროებითი ფაილების შესანახ ადგილს.
    გთხოვთ, შეიყვანოთ შესაბამისი დირექტორია პარამეტრების დიალოგურ სარკმელში.

en: Audacity is now going to exit. Please launch Audacity again to use the new temporary directory.
ka: Audacity  ახლა დაიხურება. გთხოვთ, გაუშვათ თავიდან ახალი დროებითი დირექტორიის გამოსაყენებლად.

en: Running two copies of Audacity simultaneously may cause
    data loss or cause your system to crash.
ka: Audacity-ის ერთდროულად ორი ასლის გაშვებამ შეიძლება გამოიწვიოს
    მონაცემების დაკარგვა ან სისტემური მარცხი.

en: Audacity was not able to lock the temporary files directory.
    This folder may be in use by another copy of Audacity.
ka: Audacity-მა ვერ შეძლო დროებითი ფაილების დირექტორიის ჩაკეტვა.
    ეს საქაღალდე შეიძლება Audacity-ის სხვა ასლის მიერ გამოიყენება.

en: Do you still want to start Audacity?
ka: კვლავ გსურთ  Audacity-ის დაწყება?

en: The system has detected that another copy of Audacity is running.
ka: სისტემამ დაადგინა, რომ გაშვებულია Audacity -ის ასლი.

en: Use the New or Open commands in the currently running Audacity
    process to open multiple projects simultaneously.
ka: გამოიყენეთ ახალი ან გახსნა ბრძანებები მიმდინარე Audacity-ში
    პროცესში მრავალჯერადი პროექტების თანადროული გახსნისთვის.

en: Audacity is already running
ka: Audacity კვლავ გაშვებულია

en: Command-line options supported:
ka: ბრძანების სტრიქონის მხარდაჭერილი პარამეტრები:

note: i18n-hint: '-help' is the option and needs to stay in * English. This displays a list of available options
en: 	-help (this message)
ka: 	-დახმარება (ეს შეტყობინება)

note: i18n-hint '-version' needs to stay in English.
en: 	-version (display Audacity version)
ka: 	-ვერსია (Audacity ვერსიის ჩვენება)

note: i18n-hint '-test' is the option and needs to stay in * English. This runs a set of automatic tests on audacity * itself
en: 	-test (run self diagnostics)
ka: 	-ტესტი (დიაგნოსტიკის გაშვება)

note: i18n-hint '-blocksize' is the option and needs to stay in * English. 'nnn' is any integer number. This controls the * size pieces that audacity uses when writing files to the * disk
en: 	-blocksize nnn (set max disk block size in bytes)
ka: 	-ბლოკის ზომა nnn (დისკის ბლოკის მაქსიმალური ზომის მომართვა ბაიტებში)

en: In addition, specify the name of an audio file or Audacity project to open it.
ka: ასევე, გთხოვთ, გახსნისთვის მიუთითოთ აუდიო ფაილის ან Audacity პროექტის სახელი.

en: Audacity project (.AUP) files are not currently 
    associated with Audacity. 
    
    Associate them, so they open on double-click?
ka: Audacity პროექტის (.AUP) ამჟამად არაა დაკავშირებული 
    Audacity-ისთან. 
    
    დავაკავშირო ფაილები, რომ ორმაგი წკაპით გაიხსნას?

en: Audacity Project Files
ka: Audacity პროექტის ფაილები

en: Could not find any audio devices.
ka: აუდიო-მოწყობილობა ვერ მოიძებნა.

en: You will not be able to play or record audio.
ka: ვერ შეძლებთ აუდიოს დაკვრას ან ჩაწერას.

en: Error:
ka: შეცდომა:

en: Error Initializing Audio
ka: აუდიოს დაწყების შეცდომა

en: Latency problem
ka: ლატენტურობის პრობლემა

en: Automatic Crash Recovery
ka: ავტომატური აღდგენა მარცხის მერე

en: Some projects were not saved properly the last time Audacity was run.
    Fortunately, the following projects can automatically be recovered:
ka: ზოგიერთი პროექტი არ შეინახა სწორად, როდესაც Audacity იყო გაშვებული ბოლოს.
    საბედნიეროდ, შემდეგი პროექტების ავტომატური აღდგენა შესაძლებელია:

en: Recoverable projects
ka: აღდგენადი პროექტები

en: Recovering a project will not change any files on disk before you save it.
ka: პროექტის აღდენა არ შეცვლის ფაილებს დისკებს სანამ შეინახავთ.

en: Quit Audacity
ka: Audacity-ის დახურვა

en: Do Not Recover
ka: არა აღადგინო

en: Recover Projects
ka: პროექტების აღდგენა

en: Are you sure you don't want to recover any projects?
    They can't be recovered later.
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ არ გსურთ პროექტების აღდგენა?
    მათი მოგვიანებით აღდგენა შეუძლებელია

en: Confirm?
ka: დავადასტურო?

en: &Command
ka: &ბრძანება

en: &Edit Parameters
ka: &პარამეტრების რედაქტირება

en: &Parameters
ka: &პარამეტრები

en: C&hoose command
ka: ბრძანების ა&მორჩევა

en: Stereo to Mono Effect not found
ka: Stereo-დან  Mono-ზე ეფექტი ვერ მოიძებნა

en: Ogg Vorbis support is not included in this build of Audacity
ka: Ogg Vorbis  მხარდაჭერა არ დაერთვის თან Audacity-ის ამ ვერსიას

en: FLAC support is not included in this build of Audacity
ka: FLAC მხარდაჭერა არ დაერთვის თან Audacity-ის ამ ვერსიას

en: Command %s not implemented yet
ka: ბრძანება %s ჯერ არ შესრულებულა

en: Could not set parameters of effect %s
     to %s.
ka: შეუძლებელია პარამეტრების მომართვა %s ეფექტიდან
     %s-ზე.

en: Your batch command of %s was not recognised.
ka: ჯგუფური დამუშავების თქვენი %s ბრძანება ვერ ამოიცნო.

en: Apply %s with parameter(s)
    
    %s
ka: %s-ის გააქტიურება შემდეგი პარამეტრ(ებ)ით
    
    %s

en: Test Mode
ka: ტესტირების რეჟიმი

en: Apply %s
ka: %s-ის გააქტიურება

en: Apply Chain
ka: ჯაჭვის გააქტიურება

en: CleanSpeech Batch Processing
ka: CleanSpeech ჯგუფური დამუშავება

en: &Select chain
ka: ჯაჭვის &ამორჩევა

en: Chain
ka: ჯაჭვი

en: Apply to Current &Project
ka: მიმდინარე &პროექტის გააქტიურება

en: Apply to &Files...
ka: &ფაილებზე გააქტიურება

en: &Cancel
ka: &გაუქმება

en: No chain selected
ka: ჯაჭვი არაა მონიშნული

en: Applying '%s' to current project
ka: '%s'-ის მიმდინარე პროექტზე გააქტიურება

en: Please save and close the current project first.
ka: გთხოვთ, ჯერ  შეინახოთ და დახუროთ მიმდინარე პროექტი

en: Select vocal file(s) for batch CleanSpeech Chain...
ka: მონიშნეთ ხმოვანი ფაილ(ებ) ჯგუფური CleanSpeech ჯაჭვისთვის...

en: Select file(s) for batch processing...
ka: ფაილ(ებ)ის მონიშვნა დასამუშავებლად...

en: Applying...
ka: გააქტიურება...

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: File
ka: ფაილი

en: Edit Chains
ka: ჯაჭვების რედაქტირება

en: &Chains
ka: &ჯაჭვები

en: &Add
ka: &დამატება

en: C&hain (Double-Click or press SPACE to edit)
ka: ჯაჭვი (ორჯერ დაუწკაპუნეთ ან დააჭირეთ შორისს რედაქტირებისთის)

en: Parameters
ka: პარამეტრები

en: &Insert
ka: &ჩასმა

en: De&lete
ka: წა&შლა

en: Move &Up
ka: აწევა

en: Move &Down
ka: ჩამოწევა

en: De&faults
ka: ნაგულისხმევი

en: %s changed
ka: %s შეცვლილია

en: Do you want to save the changes?
ka: გსურთ ცვლილებების შენახვა?

en: Enter name of new chain
ka: ახალი ჯაჭვის სახელის შეტანა

en: Name must not be blank
ka: სახელი არ უნდა იყოს ცარიელი

en: Names may not contain '%c' and '%c'
ka: სახელები უნდა შეიცავდეს '%c' და %c'

en: Removing Dependencies
ka: დამოკიდებულთა წაშლა

en: Copying audio data into project...
ka: აუდიო მონაცემების პროექტის კოპირება...

en: Project Dependencies
ka: პროექტის დამოკიდებულებანი

en: Cancel Save
ka: შენახვის გაუქმება

en: Ask me
ka: მკითხე

en: Whenever a project depends on other files:
ka: როდესაც პროექტი დამოკიდებულია სხვა ფაილებზე:

en: If you proceed, your project will not be saved to disk. Is this what you want?
ka: თუ გააგრძელებთ, თქვენი პროექტი არ შეინახება დისკზე. ასე გსურთ?

en: Cleaning up temporary files
ka: დროებითი ფაილების გაწმენდა

en: Saving project data files
ka: პროექტის მონაცემთა ფაილების შენახვა

en: Cleaning up cache directories
ka: ქეშის დირექტორიების გაწმენდა

en: Renamed file: %s
ka: სახელშეცვლილი ფაილი: %s

en: Close project immediately with no changes
ka: პროექტის მყისიერი დახურვა ცვლილებების გარეშე

en: Close project immediately with no further changes
ka: პროექტის მყისიერი დახურვა შემდგომი ცვლილებების გარეშე

en: Caching audio
ka: აუდიოს ქეშირება

en: Saving recorded audio
ka: ჩაწერილი აუდიოს შენახვა

en: Rectangular
ka: მართკუთხედი

en: FFmpeg library not found
ka: FFmpeg ბიბლიოთეკა ვერ მოიძებნა

en: Locate FFmpeg
ka: FFmpeg მდებარეობის დადგენა

en: To get a free copy of FFmpeg, click here -->
ka: FFmpeg-ის უფასო ასლის მისაღებად აქ დააწკაპუნეთ -->

en: FFmpeg not found
ka: FFmpeg ვერ მოიძებნა

en: Only avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*
ka: მხოლოდ avformat.dll|*avformat*.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*

en: Spectrum
ka: სპექტრი

en: Standard Autocorrelation
ka: სტანდარტული ავტოკორექცია

en: Cuberoot Autocorrelation
ka: Cuberoot ავტოკორექცია

en: Enhanced Autocorrelation
ka: გაუმჯობესებული ავტოკორექცია

en: Algorithm
ka: ალგორითმი

note: i18n-hint: This refers to a "window function", used in the Frequency analyze dialog box.
en:  window
ka: ფანჯარა

en: Function
ka: ფუნქცია

en: Linear frequency
ka: ლინეარული სიხშირე

en: Log frequency
ka: ჩანაწერის სიხშირე

en: Axis
ka: ღერძი

en: &Export...
ka: &ექსპორტი...

en: To plot the spectrum, all selected tracks must be the same sample rate.
ka: სპექტრის აგებისთვის ყველა მონიშნული ტრეკს უნდა ჰქონდეს სემპლის თანაბარი კოეფიციენტი.

en: Too much audio was selected.  Only the first %.1f seconds of audio will be analyzed.
ka: ზედმეტი აუდიო იყო მონიშნული. მხოლოდ პირველი %.1f წამის ანალიზი მოხდება.

en: Not enough data selected.
ka: არ არის საკმარისი მონაცემები მონიშნული.

en: Cursor: %d Hz (%s) = %d dB    Peak: %d Hz (%s) = %.1f dB
ka: კურსორი: %d Hz (%s) = %d dB   პიკი: %d Hz (%s) = %.1f dB

en: Cursor: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %f,    Peak: %.4f sec (%d Hz) (%s) = %.3f
ka: კურსორი: %.4f წ (%d Hz) (%s) = %f,   პიკი: %.4f წ (%d Hz) (%s) = %.3f

en: Export Spectral Data As:
ka: სპექტრული მონაცემების ექსპორტი როგორც:

en: Couldn't write to file:
ka: შეუძლებელია ფაილზე ჩაწერა:

en: Frequency (Hz)	Level (dB)
ka: სიხშირის  (Hz)	დონე(dB)

en: Welcome!
ka: მოგესალმებით!

en: Playing Audio
ka: აუდიოს დაკვრა

en: Recording Audio
ka: აუდიოს ჩაწერა

en: Recording - Choosing the Input Device
ka: ჩაწერა - შენატანი მოწყობილობის არჩევა

en: Recording - Choosing the Input Source
ka: ჩაწერა - შენატანი წყაროს არჩევა

en: Recording - Setting the Input Level
ka: ჩაწერა - შენატანი დონის მომართვა

en: Editing and greyed out Menus
ka: რედაქტირება და მონიშნული მენიუები

en: Exporting an Audio File
ka: აუდიო ფაილის ექსპორტი

en: Saving an Audacity Project
ka: Audacity პროექტის შენახვა

en: Burn to CD
ka: CD-ზე ჩაწერა

en: No Local Help
ka: ლოკალური დახმარების გარეშე

en: Welcome to Audacity
ka: მოგესალმებათ Audacity

en: Undo History
ka: უკუსვლის ისტორია

en: Manage History
ka: მართვის ისტორია

en: &Undo Levels Available
ka: &უკუსვლის დონეები ხელმისაწვდომია

en: Levels To Discard
ka: გასაუქმებელი დონეები

en: &Discard
ka: &გაუქმება

en: &OK
ka: &დიახ

en: Unable to determine
ka: შეუძლებელია დადგენა

en: bytes
ka:  ბაიტები

en: Start Time
ka: საწყისი დრო

en: End Time
ka: დასრულების დრო

en: Press F2 or double click to edit cell contents.
ka: დააჭირეთ F2 ან დაუწკაპუნეთ უჯრედების შიგთავსის  რედაქტირებისთვის

en: Insert &After
ka: &შემდეგ ჩასმა

en: Insert &Before
ka: &წინ ჩასმა

en: &Import...
ka: &იმპორტი...

en: New...
ka: ახალი...

en: You have left blank label names.  These will be
    skipped when repopulating the Label Tracks.
    
    Would you like to go back and provide names?
ka: იარლიყის სახელები ცარიელი გაქვთ დატოვებული. იარლიყის ტრეკების
    თავიდან შექმნისას გამოტოვებული იქნება.
    
    გსურთ უკან დაბრუნება და სახელების დარქმევა?

en: Confirm
ka: დადასტურება

en: Select a text file containing labels...
ka: მონიშნეთ იარლიყების შემცველი ტექსტური ფაილი...

en: Text files (*.txt)|*.txt|All files (*.*)|*.*
ka: ტექსტური (*.txt)|*.txt|ყველა ფაილი(*.*)|*.*

en: Could not open file:
ka: შეუძლებელია ფაილის გახსნა:

en: No labels to export.
ka: საექსპორტო იარლიყები არ მოიძებნა.

en: Export Labels As:
ka: იარლიყის ექსპორტი, როგორც:

en: New Label Track
ka: ახალი იარლიყის ტრეკი

en: Enter track name
ka: ტრეკის სახელის შეყვანა

en: Added label
ka: დამატებული იარლიყი

en: Audacity First Run
ka: Audacity-ის პირველი გაშვება

en: Choose Language for Audacity to use:
ka: ენის ამორჩევა Audacity-ისთვის:

en: Converted a 1.0 project file to the new format.
    The old file has been saved as '%s'
ka: 1.0 პროექტის ფაილი კონვერტირებულია ახალ ფორმატში.
    ძველი ფაილი შეინახა როგორც '%s'

en: Opening Audacity Project
ka: Audacity პროექტის გახსნა

en: &File
ka: &ფაილი

en: &Save Project
ka: &პროექტის შენახვა

en: Save Project &As...
ka: პროექტის შენახვა, &როგორც...

en: Save Compressed Copy of Project...
ka: პროექტის კომპრესირებული ასლის შენახვა...

en: Chec&k Dependencies...
ka: დამოკიდებულებების &შემოწმება...

en: Open Me&tadata Editor...
ka: მეტა%მონაცემების რედაქტორის გახსნა...

en: &Import
ka: &იმპორტი

en: &Audio...
ka: &აუდიო...

en: &Labels...
ka: &იარლიყები...

en: &Raw Data...
ka: &დაუმუშავებელი მონაცემები...

en: Expo&rt Selection...
ka: ექსპორტის ამორჩევა...

en: Export &Labels...
ka: იარლიყების ექსპორტი...

en: Export &Multiple...
ka: მრავალჯერადი ექსპორტი...

en: Export MIDI...
ka: MIDI ექსპორტი...

en: Appl&y Chain...
ka: ჯაჭვის გააქტიურება...

en: Edit C&hains...
ka: ჯაჭ&ვების რედაქტირება...

en: Export CleanSpeech &Presets...
ka: CleanSpeech &პარამეტრების ექსპორტი...

en: I&mport CleanSpeech Presets...
ka: CleanSpeech პარამეტრების &იმპორტი...

en: &Upload File...
ka: ფაილის &ატვირთვა..

en: Pa&ge Setup...
ka: გვერ&დის მომართვა...

en: &Print...
ka: &ამობეჭდვა...

en: &Undo
ka: &უკუსვლა

en: &Redo
ka: &გამეორება

en: Cu&t
ka: ამ&ოჭრა

en: &Delete
ka: &წაშლა

en: Spl&it Cut
ka: დაყ&ოფის ამოჭრა

en: Split D&elete
ka: დაყოფის  წაშლა

en: Silence Audi&o
ka: აუდ&იოს დაჩუმება

en: Tri&m
ka: დაჭრ&რა

en: Sp&lit
ka: დაყოფა

en: Split Ne&w
ka: ა&ხლის დაყოფა

en: &Join
ka: &შეერთება

en: Detac&h at Silences
ka: სიჩუმეებთან მი&ერთება

en: &Paste
ka: &ჩასმა

en: Duplic&ate
ka: დუბ&ლირება

en: Stereo Trac&k to Mono
ka: სტერეო ტრე&კი მონოზე

en: La&beled Regions
ka: და&ხარისხებული არეები

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: &Cut
ka: &ამოჭრა

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: &Split Cut
ka: &დაყოფის ამოჭრა

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: Sp&lit Delete
ka: და&ყოფის წაშლა

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: Co&py
ka: კო&პირება

note: i18n-hint: Labeled Regions submenu
en: Spli&t
ka: დაყოფა

en: &Select
ka: &Sამორჩევა

en: &None
ka: &არცერთი

en: &Left at Playback Position
ka: დაკვრის პოზიციისას &მარცხენა Position

en: &Right at Playback Position
ka: დაკვრის პოზიციისას &მარჯვენა

en: Track &Start to Cursor
ka: ტრეკის &საწყისი კურსორთან

en: Cursor to Track &End
ka: კურსორი ტრეკის &დასასრულთან

en: Find &Zero Crossings
ka: ნულოვანი ჯვარედინების მოძებნა

en: Mo&ve Cursor
ka: კურსორის გადატანა

en: to Selection Star&t
ka: მონიშვნის დასაწყისამდე

en: to Selection En&d
ka: მონიშვნის დასასრულამდე

en: to Track &Start
ka: ტრეკის დასაწყისამდე

en: to Track &End
ka: ტრეკის დასასრულამდე

en: Re&gion Save
ka: ა&რეს შენახვა

en: Regio&n Restore
ka: არ&ეს აღდგენა

en: Pla&y Region
ka: არეს და&კვრა

en: &Lock
ka: &ჩაკეტვა

en: &Unlock
ka: &მოხსნა

en: Pre&ferences...
ka: პარა&მეტრები...

en: Zoom &In
ka: შემცირება

en: Zoom &Normal
ka: &ნორმალურ ზომაზეl

en: Zoom &Out
ka: გადიდება

en: &Fit in Window
ka: ფანჯარაზე მორგება

en: Fit &Vertically
ka: &ვერტიკალური მორგება

en: &Zoom to Selection
ka: მონიშვნამდე &გადიდება

en: &Collapse All Tracks
ka: ყველა ტრეკის &მოშლა

en: E&xpand All Tracks
ka: ყველა ტრეკის გ&აშლა

en: &Show Clipping
ka: მიმაგრების &ჩვენება

en: &History...
ka: &ისტორია...

en: &Toolbars
ka: &ხელსაწყოთა ზოლები

en: &Device Toolbar
ka: &მოწყობილობათა ზოლი

en: &Edit Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლის &რედაქტირება

en: Mi&xer Toolbar
ka: მიქსერის ხელსაწყოთა ზოლი

en: &Selection Toolbar
ka: &მონიშვნის ზოლი

en: T&ools Toolbar
ka: ხ&ელსაწყოთა ზოლი

en: Transcri&ption Toolbar
ka: ტრანსკრი&პციის ხელსაწყოთა ზოლი

en: &Reset Toolbars
ka: ხელსაწყოთა ზოლის ნაგულისხმევ პარამეტრებამდე დაყვანა

en: !Simplified View
ka: !გამარტივებული ხედი

note: i18n-hint: 'Transport' is the name given to the set of controls that play, record, pause etc.
en: T&ransport
ka: &გადატანა

en: &Pause
ka: &შეყოვნება

en: Skip to Start
ka: საწყისზე გადასვლა

en: Skip to End
ka: ბოლოში გადასვლა

en: &Record
ka: &ჩაწერა

en: &Timer Record...
ka: &ტაიმერის ჩაწერა...

en: Append Record
ka: ჩაწერის დამატება

en: Overdub (on/off)
ka: აუდიოს გადაწერა (ჩართვა/გამორთვა)

en: Software Playthrough (on/off)
ka: პროგრამული დაკვრა (ჩათვლა/გამორთვა)

en: Sound Activated Recording (on/off)
ka: ხმა-გააქტიურებული ჩაწერა (ჩართვა/გამორთვა)

en: Sound Activation Level...
ka: ხმის გააქტიურების დონე...

en: &Tracks
ka: &ტრეკები

en: Add &New
ka: &ახლის დამატება

en: &Audio Track
ka: &აუდიო ტრეკი

en: &Stereo Track
ka: &სტერეო ტრეკი

en: &Label Track
ka: &იარლიყის ტრეკი

en: &Time Track
ka: &დროის ტრეკი

en: Mi&x and Render
ka: &შერევა და რენდერინგი

en: Mix and Render to New Track
ka: ახალ ტრეკზე შერევა და რენდერინგი

en: &Resample...
ka: &რესემპლირება...

en: Remo&ve Tracks
ka: ტრეკების წაშლ&ა

en: &Mute All Tracks
ka: ყველა ტრეკის &ჩაჩუმება

en: &UnMute All Tracks
ka: ყველა ტრეკის &ხმის აწევა

en: Align with &Zero
ka: ნულამდე &გასწორება

en: Align with &Cursor
ka: &კურსორით გასწორება

en: Align with Selection &Start
ka: მონიშვნის &დასაწყისით გასწორება

en: Align with Selection &End
ka: მონიშვნის &დასასრულით გასწორება

en: Align End with Cu&rsor
ka: დასასრულის გასწორება &კურსორით

en: Align End with Selection Star&t
ka: მონიშვნის დასაწყისი&თ დასასრულის გასწორება

en: Align End with Selection En&d
ka: მონიშვნის დასასრული&თ დასასრულის გასწორება

en: Align Tracks To&gether
ka: ტრეკების ერთმანეთზე სწორება

en: &Align Tracks
ka: ტრეკების &გასწორება

en: Ali&gn and Move Cursor
ka: გა&სწორება და კურსორის გადატანა

en: Synchronize MIDI with Audio
ka: MIDI-ის სინქრონიზაცია აუდიოსთან

en: Add Label At &Playback Position
ka: იარლიყის დამატება &დაკვრის პოზიციისას

en: &Edit Labels
ka: &იარლიყების რედაქტირება

en: S&ort tracks
ka: ტრეკების &დახარისხება

en: by &Start time
ka: &საწყისი დროით

en: by &Name
ka: &სახელით

en: &Generate
ka: &გენერაცია

en: Effe&ct
ka: ეფ&ექტი

en: Repeat %s
ka: გამეორება %s

en: &Analyze
ka: &ანალიზი

en: Plot Spectrum...
ka: აგების სპექტრი...

en: &Help
ka: &დახმარება

en: &About Audacity CleanSpeech...
ka: Audacity CleanSpeech-ის შესახებ...

en: &Screenshot Tools...
ka: &ეკრანის ანაბეჭდის ხელსაწყოები...

en: &Run Benchmark...
ka: Benchmark-ის &გაშვება...

en: Show &Log...
ka: &ჩანაწერის ჩვენება ...

en: Selection Tool
ka: მონიშვნის ხელსაწყო

en: Envelope Tool
ka: კონვერტის ხელსაწყო

en: Draw Tool
ka: დახატვის ხელსაწყო

en: Zoom Tool
ka: გადიდების ხელსაწყო

en: Time Shift Tool
ka: დროის ცვლის ხელსაწყო

en: Multi Tool
ka: მრავალჯერადი ხელსაწყო

en: Next Tool
ka: შემდეგი ხელსაწყო

en: Previous Tool
ka: წინა ხელსაწყო

en: Play/Stop and Set Cursor
ka: დაკვრა/გაჩერებისა და მომართვის კურსორი

en: Play One Second
ka: ერთი წამი დაკვრა

en: Play To Selection
ka: მონიშვნაზე დაკვრა

en: Play Cut Preview
ka: ამოჭრილი ესკიზის დაკვრა

en: Selection to Start
ka: დასაწყისზე მონიშვნა

en: Selection to End
ka: დასარულზე მონიშვნა

en: DeleteKey
ka: გასაღების წაშლა

en: DeleteKey2
ka: გასაღების წაშლა2

en: Move Focus to Previous Track
ka: ფოკუსის წინა ტრეკზე გადატანა

en: Move Focus to Next Track
ka: ფოკუსის შემდეგ ტრეკზე გადატანა

en: Toggle Focused Track
ka: ფოკუსირებული ტრეკის ჩართვა

en: Cursor Left
ka: კურსორი მარცხნივ

en: Cursor Right
ka: კურსორი მარჯვნივ

en: Cursor Short Jump Left
ka: კურსორის მოკლე გადასვლა მარცხნივ

en: Cursor Short Jump Right
ka: კურსორის მოკლე გადასვლა მარჯვნივ

en: Cursor Long Jump Left
ka: კურსორის გრძელი გადასვლა მარცხნივ

en: Cursor Long Jump Right
ka: კურსორის გრძელი გადასვლა მარჯვნივ

en: Selection Extend Left
ka: მონიშვნის გაფართოება მარცხნივ

en: Selection Extend Right
ka: მონიშვნის გაფართოება მარჯვნივ

en: Set (or Extend) Left Selection
ka: მარცხენა მონიშვნის მომართვა (ან გაფართოება)

en: Set (or Extend) Right Selection
ka: მარჯვენამონიშვნის მომართვა (ან გაფართოება)

en: Selection Contract Left
ka: კონტრასტის მარცხნივ მონიშნვა

en: Selection Contract Right
ka: კონტრასტის მარჯვნივ მონიშნვა

en: Change pan on focused track
ka: არეს შეცვლა ფოკუსირებულ ტრეკზე

en: Pan left on focused track
ka: ფოკუსირებულ ტრეკზე მარცხნივ მოტრიალება

en: Pan right on focused track
ka: ფოკუსირებულ ტრეკზე მარჯვნივ მოტრიალება

en: Change gain on focused track
ka: gain -ის შეცვლა ფოკუსირებულ ტრეკზე

en: Increase gain on focused track
ka: gain-ის აწევა ფოკუსირებულ ტრეკზე

en: Decrease gain on focused track
ka: gain-ის დაწევა ფოკუსირებულ ტრეკზე

en: Open menu on focused track
ka: მენიუს გახსნა ფოკუსირებულ ტრეკზე

en: Mute/Unmute focused track
ka: ფოკუსირებული ტრეკის დადუმება/ხმის აწევა

en: Solo/Unsolo focused track
ka: სოლო/არასოლო ფოკუსირებული ტრეკი

en: Close focused track
ka: ფოკუსირებული ტრეკის დახურვა

en: Snap To On
ka: გადაღების ჩართვა

en: Snap To Off
ka: გადაღების გამორთვა

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Mac OS X only
en: Open Recent
ka: უკანასკნელის გახსნა

note: i18n-hint: This is the name of the menu item on Windows and Linux
en: Recent &Files
ka: უკანასკნელი  &ფაილები

en: &Undo %s
ka: %s &დაბრუნება

en: &Redo %s
ka: &გამეორება %s

en: Sort By Time
ka: დროის მიხედვით დახარისხება

en: Tracks sorted by time
ka: დროის მიხედვით დახარისხებული ტრეკები

en: Sort By Name
ka: სახელის მიხედვით დახარისხება

en: Tracks sorted by name
ka: სახელის მიხედვით დახარისხებული ტრეკები

en: You must select a track first.
ka: ჯერ უნდა ამოირჩიოთ ტრეკი

en: There are no label tracks to export.
ka: ესპორტისთვის ლებელის ტრეკები არ მოიძებნა.

en: Export MIDI As:
ka: MIDI ექსპორტი როგორც:

en: MIDI file (*.mid)|*.mid|Allegro file (*.gro)|*.gro
ka: MIDI ფაილი (*.mid)|*.mid|Allegro ფაილი (*.gro)|*.gro

en: You have selected a filename with an unrecognized file extension.
    Do you want to continue?
ka: თქვენ მონიშნული გაქვთ ფაილის სახელი ფაილის უცნობი გაფართოებით.
    გავაგრძელო?

en: Export MIDI
ka: MIDI-ის ექსპორტი

en: Nothing to undo
ka: დასაბრუნებელი მოქმედება არ არსებობს

en: Nothing to redo
ka: გასამეორებელი მოქმედება არ არსებობს

en: Cut
ka: ამოჭრა

en: Cut to the clipboard
ka: გაცვლის ბუფერში დამატება

en: Split Cut
ka: დაყოფის ამოჭრა

en: Split-cut to the clipboard
ka: დაყოფა-ამოჭრა და გაცვლის ბუფერში შენახვა

en: Pasting one type of track into another is not allowed.
ka: ერთი ტიპის ტრეკის მეორეში ჩასმა დაუშვებელია.

en: Copying stereo audio into a mono track is not allowed.
ka: სტერეო აუდიოდან მონო ტრეკზე კოპირება დაუშვებელია.

en: Paste
ka: ჩასმა

en: Pasted from the clipboard
ka: გაცვლის ბუფერიდან ჩასმული

en: Pasted text from the clipboard
ka: გაცვლის ბუფერიდან ჩასმული ტექსტი

en: Trim file to selection
ka: ფაილის დაყოფა მონიშვნამდე

en: Split-deleted %.2f seconds at t=%.2f
ka: დაყოფილი-წაშლილი %.2f წამი =%.2f

en: Split Delete
ka: დაყოფა წაშლა

en: Joined %.2f seconds at t=%.2f
ka: შეერთება %.2f წამები t=%.2f

en: Silenced selected tracks for %.2f seconds at %.2f
ka: დაჩუმებული მონუშნული ტრეკები %.2f-ისთვის.2f წამი %.2f

en: Duplicated
ka: დუბლირებული

en: Cut Labels
ka: იარლიყების ამოჭრა

en: Cut labeled regions to the clipboard
ka: იარლიყდადებული არეების ამოჭრა და გაცვლის ბუფერში გადატანა

en: SplitCut labeled regions to the clipboard
ka: იარლიყდადებული არეების დაყოფადაჭრა და გაცვლის ბუფერში გადატანა

en: Split Cut Labels
ka: იარლიყების დაყოფა დაჭრა

en: Copied labeled regions to the clipboard
ka: გაცვლის ბუფერში გადატანილი იარლიყდადებული არეები

en: Copy Labels
ka: იარლიყების კოპირება

en: Delete Labels
ka: იარლიყების წაშლა

en: Deleted labeled regions
ka: წაშლილი იარლიყდადებული არეები

en: Split Delete Labels
ka: იარლიყების დაყოფა და წაშლა

en: Split Deleted labeled regions
ka: დაყოფილი და წაშლილი იარლიყდადებული არეები

en: Silence Labels
ka: იარლიყების დაჩუმება

en: Silenced labeled regions
ka: დაჩუმებული იარლყიდადებული არეები

en: Split Labels
ka: იარლიყების დაყოფა

en: Split labeled regions
ka: იარლიყდადებული არეების დაყოფა

en: Join Labels
ka: იარლიყების შეერთება

en: Joined labeled regions
ka: შეერთებული იარლიყდადებული არეები

en: Split New
ka: ახლის დაყოფა

en: Split to new track
ka: ახალ ტრეკზე დაყოფა

en: Frequency Analysis
ka: სიხშირის ანალიზი

en: Imported labels from '%s'
ka:  '%s'-დან იარლიყების იმპორტი

en: Import Labels
ka: იარლიყების იმპორტი

en: Select a MIDI file...
ka: MIDI ფაილის ამორჩევა

en: MIDI and Allegro files (*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files (*.*)|*.*
ka: MIDI და Allegro ფაილები(*.mid;*.midi;*.gro)|*.mid;*.midi;*.gro|MIDI files (*.mid;*.midi)|*.mid;*.midi|Allegro files (*.gro)|*.gro|All files (*.*)|*.*

en: Imported MIDI from '%s'
ka: იმპორტირებული MIDI '%s'-დან

en: Import MIDI
ka: MIDI იმპორტი

en: Select any uncompressed audio file...
ka: ნებისმიერი არაკომპრესირებული ფაილის არჩევა

en: All files (*)|*
ka: ყველა ფაილი(*)|*

en: Edit the metadata tags
ka: მეტამონაცემების ჭდეების რედაქტირება

en: Edit Metadata
ka: მეტამონაცემების რედაქტირება

en: Edit Metadata tags
ka: მეტამონაცემების ჭდეების რედაქტირება

en: Rendered all audio in track '%s'
ka: ყველა აუდიოს რენდერი  '%s' ტრეკში

en: Render
ka: რენდერი

en: Mixed and rendered %d tracks into one new stereo track
ka: %d ტრეკების ერთ ახალ სტერეო ტრეკში არევა და რენდერი

en: Mixed and rendered %d tracks into one new mono track
ka: %d ტრეკების ერთ ახალ მონო ტრეკში არევა და რენდერი

en: Aligned with zero
ka: ნულოვანი გასწორება

en: Aligned cursor
ka: გასწორებული კურსორი

en: Aligned with selection start
ka: მონიშვნის დასაწყისით გასწორებული

en: Aligned with selection end
ka: მონიშვნის დასასრულით გასწორებული

en: Aligned end with cursor
ka: კურსორით გასწორებული დასასრული

en: Aligned end with selection start
ka: მონიშვნის დასაწყისით გასწორებული დასასრული

en: Aligned end with selection end
ka: მონიშვნის დასასრულით გასწორებული დასასრული

en: Aligned
ka: გახსწორებული

en: Sync MIDI with Audio
ka: MIDI სინქრონიზაცია აუდიოსთან

en: Created new audio track
ka: შექმნილია ახალი აუდიო ტრეკი

en: New Track
ka: ახალი ტრეკი

en: Created new stereo audio track
ka: ძშექმნილია ახალი სტერეო აუდიო ტრეკი

en: Created new label track
ka: შექმნილია ახალი იარლიყის ტრეკი

en: Created new time track
ka: შექმნილი ახალი დროის ტრეკი

en: Edited labels
ka: რედაქტირებული იარლიყები

en: Save CleanSpeech Preset File As:
ka: CleanSpeech პარამეტრის ფაილის შენახვა როგორც:

en: CleanSpeech Presets (*.csp)|*.csp
ka: CleanSpeech პარამეტრები(*.csp)|*.csp

en: Sorry, pathnames longer than 256 characters not supported.
ka: ვწუხვართ, 256 სიმბოლოზე გრძელი გეზის სახელები არ არის მხარდაჭერილი.

en: Problem encountered exporting presets.
ka: პარამეტრების ექსპორტისას წარმოიქმნა პრობლემა.

en: Unable to export
ka: შეუძლებელია ესპორტირება

en: Remove Track
ka: ტრეკის წაშლა

en: Removed audio track(s)
ka: წაშლილი აუდიო ტრეკ(ბ)ი

en: New sample rate (Hz):
ka: სემპლის ახალი კოეფიციენტი (Hz):

en: The entered value is invalid
ka: შეყვანილი მნიშვნელობა არასწორია

en: Resampling track %d
ka:  %d ტრეკის რესემპლირება

en: Resample Track
ka: ტრეკის რესემპლირება

en: Resampled audio track(s)
ka: რესემპლირებული აუდიო ტრეკ(ებ)ი

en: Mix
ka: არევა

en: Mixing and rendering tracks
ka: ტრეკების არევა და რენდერინგი

en: Mute
ka: დადუმება

en: Solo
ka: სოლო

en: Moved gain slider
ka: გადაადგილებული gain ცოცია

en: Moved pan slider
ka: გადაადგილებული pan ცოცია

en: Note Track
ka: გაითვალისწინეთ ტრეკი

en: There was a problem printing.
ka: ამობეჭდვის შეცდომა.

en: Main Mix
ka: ძირითადი არევა

en: Welcome to Audacity version %s
ka: მოგესალმებათ Audacity-ის ვერსია %s

en: (Recovered)
ka: (აღდგენილია)

en: Record
ka: ჩაწერა

en: Recorded Audio
ka: ჩაწერილი აუდიო

en: Save changes before closing?
ka: შევინახო ცვლილებები დახურვამდე?

en: 
    If saved, the project will have no tracks.
    
    To save any previously open tracks:
    Cancel, Edit > Undo until all tracks
    are open, then File > Save Project.
ka: 
    შენახვის შემთხვევაში პროექტს არ ექნება ტრეკები.
    
    ადრე გახსნილი ტრეკის შესანახად::
    გაუქმეთ, რედაქტირება>მოქმედება დააბრუნეთ
    სანამ ყველა ტრეკი გახსნილია, შემდეგ ფაილი > პროექტის შენახვა.

en: Save changes?
ka: შევინახო ცვლილებები?

en: Select one or more audio files...
ka: ერთი ან მეტი აუდიო ფაილის მონიშვნა...

en: %s is already open in another window.
ka: %s უკვე გახსნილია სხვა ფანჯარაში.

en: 1.0 or earlier
ka: 1.0 ან უფრო ადრეული

en: Error opening file
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა

en: File may be invalid or corrupted: 
    %s
ka: ფაილი შესაძლოა არასწორია ან დაზიანებული: 
    %s

en: Audacity was unable to convert an Audacity 1.0 project to the new project format.
ka: Audacity-იმ ვერ შეძლოა  Audacity 1.0 პროექტის კონვერტაცია ახალი პროექტის ფორმატად.

en: Project was recovered
ka: პროექტი აღდგენილია

en: Recover
ka: აღდგენა

en: Could not remove old auto save file
ka: შეუძლებელია ძველი ავტოშენახული ფაილის წაშლა

en: Couldn't find the project data folder: "%s"
ka: შეუძლებელია პროექტის მონაცემთა საქაღალდის პოვნა: "%s"

en: Can't open project file
ka: შეუძლებელია პროექტის ფაილის გახსნა

en: Saved %s
ka: შენახულია %s

en: Imported '%s'
ka: იმპორტირებულია '%s'

en: Import
ka: იმპორტი

en: Save Speech As:
ka: საუბრის შენახვა როგორც:

en: Windows PCM Audio file (*.wav)|*.wav
ka: Windows PCM აუდიო ფაილი(*.wav)|*.wav

en: Audacity compressed project files (.aup) save your work in a smaller, compressed (.ogg) format. 
    Compressed project files are a good way to transmit your project online, because they are much smaller. 
    To open a compressed project takes longer than usual, as it imports each compressed track. 
    
    Most other programs can't open Audacity project files.
    When you want to save a file that can be opened by other programs, select one of the
    Export commands.
ka: Audacity-ს კომპრესირებული პროექტის ფაილები (.aup)  თქვენს ნამუშევარს შეინახავს უფრო მცირე, კომპრესირებულ (.ogg) ფორმატში. 
    კომპრესირებული პროექტის ფაილები კარგი საშუალებაა თქვენი პროექტის ინტერნეტში გადასატანად, სიმცირის გამო. 
    შეკუმშული პროექტის გახსნა უფრო მეტ დროს მოითხოვს, რადგან ახდენს თითოეული ტრეკის იმპორტირებას. 
    
    უმეტესობა სხვა პროგრამებისა ვერ ხსნის Audacity პროექტის ფაილებს.
    როდესაც გსურთ ფაილის გახსნა პროგრამით, რომელსაც შეუძლია გახსნა, მონიშნეთ
    ექსპორტის ერთ-ერთი ბრძანება.

en: You are saving an Audacity project file (.aup).
    
    Saving a project creates a file that only Audacity can open.
    
    To save an audio file for other programs, use one of the "File > Export" commands.
ka: თქვენ ინხავთ  Audacity პროექტის ფაილს (.aup).
    
    პროექტის შენახვა ქმნის ფაილს, რომლის გახსნაც მხოლოდ Audacity-ის შეუძლია.
    
    აუდიო ფაილის სხვა პროგრამებით შენახვისთვის გამოიყენეთ ერთ-ერთი "ფაილი >ექსპორტი"  ბრძანება.

en: Created new project
ka: ახალი შექმნილი პროექტი

en: Deleted %.2f seconds at t=%.2f
ka: წაშლილია %.2f წამი t=%.2f

en: Disk space remains for recording %d hours and %d minutes.
ka: ჩაწერისთვის დარჩენილი სივრცე %d საათი და %d წუთი.

en: Disk space remains for recording 1 hour and %d minutes.
ka: ჩაწერისთვის დარჩენილი სივრცე 1 საათი და %d წუთი

en: Disk space remains for recording %d minutes.
ka: ჩაწერისთვის დარჩენილი სივრცე %d წუთი.

en: Disk space remains for recording %d seconds.
ka: ჩაწერისთვის დარჩენილი სივრცე %d წამი.

en: Out of disk space
ka: დისზე სივრცე აღარ დარჩა

en: Import(s) complete. Running %d on-demand waveform calculations. Overall %2.0f%% complete.
ka: იმპორტირება დასრულებულია. გაშვებულია %d მოთხოვნადი ტალღოვანი გამოთვლები. სულ %2.0f%%-ია დასრულებული

en: Import complete. Running an on-demand waveform calculation. %2.0f%% complete.
ka: მპორტირება დასრულებულია. გაშვებულია მოთხოვნადი ტალღოვანი გამოთვლები. დასრულებულია %2.0f%%.

en: New Project
ka: ახალი პროექტი

en: Could not create autosave file:
ka: შეუძლებელია ავტოშენახვის ფაილის შექმნა:

en: Could not remove old autosave file:
ka: შეუძლებელია ძველი ავტოშენახული ფაილის წაშლა:

en: Actual Rate: %d
ka: რეალური კოეფიციენტი: %d

en: Libresample by Dominic Mazzoni and Julius Smith
ka: Libresample Dominic Mazzoni და Julius Smith მიერ

en: High-quality Sinc Interpolation
ka: მაღალი ხარისხის Sinc ინტერპოლაცია

en: Fast Sinc Interpolation
ka: სწრაფი Sinc ინტერპოლაცია

en: Libsamplerate by Erik de Castro Lopo
ka: Libsamplerate Erik de Castro Lopo მიერ

en: Libsamplerate error: %d
ka: Libsamplerate შეცდომა: %d

en: Resampling disabled.
ka: რესემპლინგი გაუქმებულია.

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 16-bit integers
en: 16-bit PCM
ka: 16-ბიტიანი PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 24-bit integers
en: 24-bit PCM
ka: 24-ბიტიანი PCM

note: i18n-hint: Audio data bit depth (precison): 32-bit floating point
en: 32-bit float
ka: 32-ბიტიანი მცოცავი

en: Transport
ka: ტრანსპორტი

en: Meter
ka: მთვლელი

en: Device
ka: მოწყობილობა

en: Transcription
ka: ტრანსკრიპცია

en: Track Panel
ka: ტრეკის ზოლი

en: Tracks
ka: ტრეკები

en: Pre&view
ka: ეს&კიზი

en: Sound Activated Record
ka: ხმაგააქტიურებული ჩაწერა

en: Activation level (dB):
ka: აქტივაციის დონე (dB):

en: Don't show this again at start up
ka: აღარ აჩვენო გაშვებისას

en: Artist Name
ka: შემსრულებლის სახელი

en: Year
ka: წელი

en: Genre
ka: ჟანრი

en: Tag
ka: იარლიყი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Value
ka: მნიშვნელობა

en: Genres
ka: ჟანრები

en: &Load...
ka: &ჩატვირთვა...

en: &Save...
ka: &შენახვა...

en: Edit Genres
ka: ჟანრების რედაქტირება

en: Reset Genres
ka: ჟანრების ნაგულისხმევ პარამეტრებამდე დაყვანა

en: Unable to save genre file.
ka: შეუძლებელია ჟანრის ფაილის შენახვა.

en: Are you sure you want to reset the genre list to defaults?
ka: მართლა გსურთ ჟანრების ნუსხის ნაგულისხმევ პარამეტრებამდე დაყვანა?

en: Unable to open genre file.
ka: შეუძლებელია ჟანრის ფაილის შენახვა.

en: Save Metadata As:
ka: მეტამონაცემების შენახვა როგორც:

en: Audacity could not write file:
      %s.
ka: Audacity ვერ შეძლო ფაილის ჩაწერა:
      %s.

en: Audacity could not open file:
      %s
    for writing.
ka: Audacity ვერ შეძლო:
      %s
    ფაილის გახსნა ჩასაწერად.

en: Audacity could not write images to file:
      %s.
ka: Audacity ვერ შეძლო გამოსახულებების ჩაწერა ფაილზე:
      %s.

en: Audacity could not find file:
      %s.
    Theme not loaded.
ka: Audacity-იმ ვერ გახსნა ფაილი:
      %s.
    თემა არ ჩატვირთულა.

en: Audacity could not load file:
      %s.
    Bad png format perhaps?
ka: Audacity-იმ ვერ ჩატვირთა ფაილი:
      %s.
    იქნებ ცუდი png ფორმატია?

en: Audacity could not read its default theme.
    Please report the problem.
ka: Audacity ვერ წაიკითხა თავისი ნაგულისხმევი თემა.
    შეატყობინეთ ამ პრობლემის შესახებ.

en: None of the expected theme component files
     were found in:
      %s.
ka: თემის კომპონენტების ფაილებიდან არცერთი მოსალოდნელი
     ვერ მოიძებნა:
      %s.

en: Could not create directory:
      %s
ka: შეუძლებელია დირექტორიის შექმნა:
      %s

en: Audacity could not save file:
      %s
ka: Audacity-ის არ შეუძლია ფაილის შენახვა:
      %s

en: All required files in:
      %s
    were already present.
ka: ყველა მოთხოვნილი ფაილები:
      %s
    უკვე არსებობს.

en: Audacity Timer Record
ka: Audacity ტაიმერის ჩაწერა

en: Recording start
ka: ჩაწერის დაწყება

en: Recording end
ka: ჩაწერის დასასრული

en: Audacity Timer Record Progress
ka: Audacity  ტაიმერის ჩაწერის მიმდინარეობა

en: Start Date and Time
ka: საწყისი თარიღი და დრო

en: End Date and Time
ka: დასასრული თარიღი და დრო

en: End Date
ka: დასასრული თარიღი

note: i18n-hint: A time specification like "Sunday 28th October 2007 15:16:17 GMT" * but hopefully translated by wxwidgets will be inserted into this
en: Waiting to start recording at %s.
ka: კოდირების დაწყების მოლოდინი %s-ზე.

en: Audacity Timer Record - Waiting for Start
ka: Audacity ტაიმერის ჩაწერა - დაწყების მოლოდინი

en: Other...
ka: სხვა...

en: Name...
ka: სახელი...

en: Move Track Up
ka: ტრეკის ატანა

en: Move Track Down
ka: ტრეკის ჩამოტანა

en: Waveform
ka: ტალღოვანი

en: Waveform (dB)
ka: ტალღოვანი (dB)

en: Mono
ka: მონო

en: Left Channel
ka: მარცხენა არხი

en: Right Channel
ka: მარჯვენა არხი

en: Make Stereo Track
ka: სტერეო ტრეკის შექმნა

en: Split Stereo Track
ka: სტერეო ტრეკის დაყოფა

en: Set Sample Format
ka: სემპლის ფორმატის მომართვა

en: Set Rate
ka: კოეფიციენტის მომართვა

en: Up Octave
ka: ოქტავით მაღლა

en: Down Octave
ka: ოქტავით დაბლა

en: Font...
ka: შრიფტი...

en: Set Range...
ka: დიაპაზონის მომართვა...

en: Click and drag to adjust relative size of stereo tracks.
ka: სტერეო ტრეკების რელატიური ზომის მოსარგებად დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ.

en: Click and drag to resize the track.
ka: ტრეკის ზომის შესაცვლელად დაუწკაპუნეთ და გადაათრიეთ.

en: Drag one or more label boundaries
ka: ერთი ან მეტი იარლიყის საზღვრების გადათრევა

en: Drag label boundary
ka: იარლიყის საზღვრის გადათრევა

note: i18n-hint: This string is for the Mac OS, which uses Command-, as the shortcut for Preferences
en: Multi-Tool Mode: Cmd-, for Mouse and Keyboard Preferences
ka: მრავალ-ხელსაწყოიანი რეჟიმი: Cmd-, მაუსისა და კლავიატურის პარამეტრებისთვის

note: i18n-hint: This string is for Windows and Linux, which uses Control-P as the shortcut for Preferences
en: Multi-Tool Mode: Ctrl-P for Mouse and Keyboard Preferences
ka: მრავალ-ხელსაწყოიანი რეჟიმი: Ctrl-P   მაუსისა და კლავიატურის პარამეტრებისთვის

en: Click and drag to move left selection boundary.
ka: დაუწკაპუნეთ და გადაათრიეთ მონიშვნის საზღვრის მარცხნივ გადატანისთვის.

en: Click and drag to move right selection boundary.
ka: დაუწკაპუნეთ და გადაათრიეთ მონიშვნის საზღვრის მარჯვნივ გადატანისთვის.

en: Modified Label
ka: შეცვლილი იარლიყი

en: Label Edit
ka: იარლიყის რედაქტირება

en: Adjusted envelope.
ka: მორგებული კონვერტი.

en: Envelope
ka: კონვერტი

en: Moved clip to another track
ka: სხვა ტრეკზე გადატანილი სანიშნი

note: i18n-hint: %s is a direction like left or right
en: Time shifted tracks/clips %s %.02f seconds
ka: დრო შენაცვლებული ტრეკები/კლიპები  %s %.02f  წამი

en: Time-Shift
ka: დრო-ცვლა

en: To use Draw, choose 'Waveform' in the Track Drop-down Menu.
ka: აგების გამოსაყენებლად ამოირჩიეთ  'ტალღოვანი' ტრეკის ჩამოსაშლელი სიიდან.

en: To use Draw, zoom in further until you can see the individual samples.
ka: აგების გამოსაყენებლად გაადიდეთ იქამდე, სანამ არ დაინახავთ ინდივიდუალურ სემპლებს.

en: Moved Sample
ka: გადაადგილებული სემპლი

en: Sample Edit
ka: სემპლის რედაქტირება

en: Removed track '%s.'
ka: წაშლილი ტრეკი '%s.'

en: Track Remove
ka: ტრეკის წაშლა

en: up
ka: ზემოთ

en: down
ka: ქვემოთ

en: Moved '%s' %s
ka: გადაადგილებული '%s' %s

en: Move Track
ka: ტრეკის გადაადგილება

en: Expand
ka: გაფართოება

en: Expanded Cut Line
ka: გაფართოებული ამოჭრის ხაზი

en: Merged Clips
ka: შერწყმული სანიშნები

en: Removed Cut Line
ka: წაშლილი ამოჭრის ხაზი

en: Adjusted Pan
ka: მორგებული Pan

en: Adjusted gain
ka:  მორგებული gain

en: Can't delete track with active audio
ka: აქტიური აუდიოს მქონე ტრეკის წაშლა შეუძლებელია

en: Stereo,
ka: სტერეო,

en: Mono,
ka: მონო,

en: Left,
ka: მარცხენა,

en: Right,
ka: მარჯვენა,

en: Changed '%s' to %s
ka: შეცვლილი '%s'-დან %s-ზე

en: Split stereo track '%s'
ka: სტერო ტრეკის დაყოფა '%s'

en: Made '%s' a stereo track
ka: შექმნილი '%s' სტერეო ტრეკი

en: Make Stereo
ka: სტერეოს შექმნა

en: Changed '%s' to %d Hz
ka: შეცვლილია '%s' -დან  %d ჰ-მდე

en: Rate Change
ka: კოეფიციენტის შეცვლა

en: Format Change
ka: ფორმატის შეცვლა

en: Change lower speed limit (%) to:
ka: დაბალი სიჩქარის ლიმიტის შეცვლა (%):

en: Lower speed limit
ka: დაბალი სიჩქარის ლიმიტი

en: Change upper speed limit (%) to:
ka: მაღალი სიჩქარის ლიმიტის შეცვლა (%):

en: Upper speed limit
ka: მაღალი სიჩქარის ლიმიტი

en: Set range to '%d' - '%d'
ka: დიაპაზონის მომართვა '%d'-დან '%d'-მდე

en: Set Range
ka: დიაპაზონის მორგება

en: Change track name to:
ka: ტრეკის სახელის შეცვლა:

en: Track Name
ka: ტრეკის სახელი

en: Renamed '%s' to '%s'
ka: სახელშეცვლილია '%s' -დან  '%s'-ზე

en: Name Change
ka: სახელის შეცვლა

en: Label Track Font
ka: ტრეკის შრიფტის იარლიყი

en: Face name
ka: სახის სახელი

en: Face size
ka: სახის ზომა

en: TrackView
ka: ტრეკის ხედი

en:  Mute On
ka: დადუმება ჩართულია

en:  Solo On
ka: სოლო ჩართულია

en:  Select On
ka: მონიშვნა ჩართულია

en: Selection is too small to use voice key.
ka: ხმის გასაღების გამოსაყენებლად მონიშვნა ძალიან მცირეა.

en: Calibration Results
ka: კალიბრაზიის შედეგები

en: Energy                  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ka: ენერგია                   -- ტოლია: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Sign Changes        -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ka: ნიშნების ცვლილებები       -- ტოლია: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Direction Changes  -- mean: %1.4f  sd: (%1.4f)
ka: მიმართულების ცვლილებები  -- ტოლია: %1.4f  sd: (%1.4f)

en: Audio Track
ka: აუდიო ტრეკი

en: There is not enough room available to paste the selection
ka: მონიშვნის ჩასასმელად არ არის საკმარისი სივრცე

en: There is not enough room available to expand the cut line
ka: ამოჭრის ხაზის გასაფართოებლად არ არის საკმარისი სივრცე

en: Plugins 1 to %i
ka: მოდულები 1-დან %i-მდე

en: Plugins %i to %i
ka: მოდულები %i-დან  %i-მდე

en: You must first select some audio for this to use.
ka: ჯერ უნდა აირჩიოთ აუდიო.

en: Disallowed
ka: გაუქმებული.

en: Loaded %d keyboard shortcuts
ka: ჩატვირთულია %d კლავიატურის მალსახმობი

en: Loading keyboard shortcuts
ka: კლავიატურის მალსახმობების ჩატვირთვა

en: Saved
ka: შენახულია

en: Error trying to save file:
ka: ფაილის შენახვის შეცდომა:

en: Applied effect: %s %.1f dB
ka: გააქტიურებული ეფექტი: %s %.1f dB

en: Amplify
ka: გაძლიერება

en: by Dominic Mazzoni
ka: Dominic Mazzoni-ის მიერ

en: Amplification (dB):
ka: გაძლიერება (dB):

en: New Peak Amplitude (dB):
ka: ამპლიტუდის ახალი პიკი (dB):

en: Allow clipping
ka: სანიშნების დაშვება

en: -Infinity
ka: -უსასრულობა

en: Amplify...
ka: გაძლიერება...

en: Amplifying
ka: გაძლიერება

en: You selected a track which does not contain audio. AutoDuck can only process audio tracks.
ka: მონიშნული გაქვთ ტრეკი, რომელიც არ შეიცავს აუდიოს. AutoDuck-ს მხოლოდ აუდიო ტრეკების დამუშავება შეუძლია.

en: Auto Duck needs a control track which must be placed below the selected track(s).
ka: Auto Duck სჭირდება საკონტროლო ტრეკი, რომელიც მოთავსებული უნდა იყოს მონიშნული ტრეკ(ებ)ის ქვემოთ.

en: Auto Duck by Markus Meyer
ka: Auto Duck  Markus Meyer-ის მიერ

en: Duck amount:
ka: Duck რაოდენობა:

en: Maximum pause:
ka: მაქსიმალური პაუზა:

en: Outer fade down length:
ka: გარე მინავლების სიგრძე:

en: Outer fade up length:
ka: გარე ხმის აწევის სიგრძე:

en: Inner fade down length:
ka: შიდა მინავლების სიგრძე:

en: Inner fade up length:
ka: შიდა ხმის აწევის სიგრძე:

en: Please enter valid values.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ სწორი მნიშვნელობები.

en: Preview not available
ka: დათვალიერება შეუძლებელია

en: Processing Auto Duck...
ka: Auto Duck დამუშავება...

en: Applied effect: %s frequency = %.0f Hz, boost = %.0f dB
ka: გააქტიურებული ეფექტი: %s სიხშირე = %.0f Hz,  ძალა = %.0f dB

en: by Nasca Octavian Paul
ka: Nasca Octavian Paul-ის მიერ

en: Frequency (Hz):
ka: სიხშირე (Hz):

en: Boosting Bass Frequencies
ka: ბასების სიხშირეების გაძლიერება

en: Change Length...
ka: სიგრძის შეცვლა

en: Changing Length...
ka: სიგრძის შეცვლა...

en: Applied effect: %s %.2f semitones
ka: გააქტიურებული ეფექტი: %s %.2f semitones

en: Change Pitch
ka: Pitch შეცვლა

en: Change Pitch without Changing Tempo
ka: Pitch  შეცვლა Tempo-ს შეცვლის გარეშე

en: by Vaughan Johnson && Dominic Mazzoni
ka: Vaughan Johnson && Dominic Mazzoni მიერ

en: using SoundTouch, by Olli Parviainen
ka: SoundTouch-ის გამოყენებით, Olli Parviainen-ის მიერ

en: From Pitch
ka: Pitch-დან

en: Up
ka: ზემოთ

en: Down
ka: ქვემოთ

en: To Pitch
ka: Pitch-კენ

en: Semitones (half-steps):
ka: ნახევარტონები (ნახევარ-ნაბიჯები):

en: Semitones in half-steps
ka: ნახევარტონები ნახევარნაბიჯებში

en: from
ka: დან

en: From frequency in hertz
ka: სიხშირე hertz-ებში

en: To frequency in seconds
ka: სიხშირეზე წამებში

en: Percent Change:
ka: პროცენტის შეცვლა:

en: Percent Change
ka: პროცენტის შეცვლა

en: Change Pitch...
ka: Pitch-ის შეცვლა...

en: Changing Pitch
ka: Pitch-ის შეცვლა...

en: Applied effect: %s %.1f%%
ka: გამოყენებული ეფექტი: %s %.1f%%

en: Change Speed
ka: სიჩქარის შეცვლა

en: Change Speed, affecting both Tempo and Pitch
ka: სიჩქარის შეცვლა, გავლენას ახდენს ორივეზე -Tempo და Pitch-ზე

en: using SampleRate, by Erik de Castro Lopo
ka: SampleRate-ის გამოყენება, Erik de Castro Lopo-ის  მიერ

en: Standard Vinyl RPM:
ka: სტანდარტული Vinyl RPM:

note: i18n-hint: n/a is an English abbreviation meaning "not applicable" (in other words, unimportant, not relevant).
en: n/a
ka: მიუწვდომელია

en: From RPM
ka: RPM-დან

en: To RPM
ka: RPM-ზე

en: Change Speed...
ka: სიჩქარის შეცვლა...

en: Changing Speed
ka: სიჩქარის შეცვლა

en: Change Tempo
ka: ტემპის შეცვლა

en: Change Tempo without Changing Pitch
ka: ტემპის შეცვლა Pitch-ის შეცვლის გარეშე

en: Beats per minute:
ka: დარყმები წუთზე:

en: From beats per minute
ka: დარტყმებიდან წუთზე

en: To beats per minute
ka: დარტყმებზე წუთზე

en: Length (seconds):
ka: სიგრძე (წამები):

en: From length in seconds
ka: სიგრძიდან წამებში

en: To length in seconds
ka: სიგრძეზე წამებში

en: Change Tempo...
ka: ტემპის შეცვლა...

en: Changing Tempo
ka: ტემპის შეცვლა

en: Click Removal
ka: დაწკაპუნების წაშლა

en: Click and Pop Removal by Craig DeForest
ka: წკაპუნისა და ხტუნვის წაშლა Craig DeForest-ის მიერ

en: Select threshold (lower is more sensitive):
ka: ზღვარის ამორჩევა (დაბალი უფრო მგრძნობიარეა):

en: Max spike width (higher is more sensitive):
ka: სპაიკის მაქსიმალური სიგანე (მაღალი უფრო მგრძNობიარეა):

en: Click Removal...
ka: დაწკაპუნების წაშლა...

en: Removing clicks and pops...
ka: წკაპუნისა და ხტუნვის წაშლა...

en: Dynamic Range Compressor
ka: დინამიური დიაპაზონის კომპრესორი

en: Attack Time:
ka: შეტევის დრო:

en: Attack Time
ka: შეტევის დრო

en: Decay Time:
ka: დაწევის დრო:

en: Decay Time
ka: დაწევის დრო

en: Threshold %d dB
ka: ზღვარი %d dB

en: Ratio %.0f to 1
ka: პროპორცია %.0f to 1

en: Ratio %.1f to 1
ka: პროპორცია %.1f to 1

en: Attack Time %.1f secs
ka: შეტევის დრო %.1f წამი

en: %.1f secs
ka: %.1f წამი

en: Decay Time %.1f secs
ka: დაწევის დრო %.1f წამი

en: Compressor...
ka: კომპრესორი

en: Applying Dynamic Range Compression...
ka: დინამიური დიაპაზონის კომპრესიის გააქტიურება...

en: Foreground:
ka: წინა პლანი:

note: #-#-#-#-#  125 (knetstats)  #-#-#-#-# i18n: file configurebase.ui line 489
en: Background:
ka: ფონი:

note: #-#-#-#-#  120 (keurocalc)  #-#-#-#-# i18n: file calculator.ui line 731
en: Result
ka: შედეგი

en: Contrast Result:
ka: კონტრასტის შედეგი:

en: Difference:
ka: განსხვავება:

en: WCAG2 Pass
ka: WCAG2 გავლა

en: WCAG2 Fail
ka: WCAG2 მარცხი

en: Background
ka: ფონი

en: DTMF Tone Generator
ka: DTMF ტონის გენერატორი

en: DTMF sequence:
ka: DTMF მიმსევრობა:

en: Amplitude (0-1)
ka: ამპლიტუდა (0-1)

en: Duration:
ka: ხანგრძლივობა:

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and samples (at the current project sample rate)
en: hh:mm:ss + samples
ka: სს:წწ:წწ + სემპლები

en: Tone/silence ratio:
ka: ტონის/სიჩუმის პარამეტრები:

en: Duty cycle:
ka: მუშაობის ციკლი:

en: Tone duration:
ka: ტონის ხანგრძლივობა:

en: Silence duration:
ka: სიჩუმის ხანგრძლივობა:

en: DTMF Tones...
ka: DTMF ტონები...

en: Applied effect: Generate DTMF tones, %.6lf seconds
ka: გამოყენებული ეფექტი: DTMF ტონების გენერაცია, %.6lf წამი

en: Generating DTMF tones
ka: DTMF ტონების გენერაცია

en: Applied effect: %s delay = %f seconds, decay factor = %f
ka: გამოყენებული ეფექტი: %s შეყოვნება = %f წამი, დაყოვნების ფაქტორი = %f

en: Echo
ka: ექო

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on * screen, so keep it as is
en: by Dominic Mazzoni && Vaughan Johnson
ka: Dominic Mazzoni && Vaughan Johnson

en: Delay time (seconds):
ka: შეყოვნების დრო (წამები):

en: Decay factor:
ka: შეყოვნების ფაქტორი:

en: Echo...
ka: ექო...

en: Performing Echo
ka: ექოს შესრულება

en: Preparing preview
ka: ხედის მომზადება

en: Previewing
ka: დათვალიერება

en: Error while opening sound device. Please check the output device settings and the project sample rate.
ka: ხმის მოწყობილობის გახსნის შეცდომა. გთხოვთ, შეამოწმოთ გამონატანი მოწყობილობის პარამეტრები და პროექტის სემპლის კოეფიციენტი.

en: Applied effect: %s
ka: გამოყენებული ეფექტი: %s

en: Cubic
ka: კუბური

en: Equalization
ka: ეკვალიზაცია

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & * on screen, so keep it as is
en: Equalization, by Martyn Shaw && Mitch Golden
ka: Equalization, Martyn Shaw && Mitch Golden-ის მიერ

en: Graphic EQ
ka: გრაფიკული EQ

en: E&xport...
ka: ე&ქსპორტირება...

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# make rename action
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

en: Confirm Deletion
ka: წაშლის დადასტურება

en: Equalization...
ka: ეკვალიზაცია...

en: Performing Equalization
ka: ეკვალიზაციის შესრულება

en: Fade In
ka: მინავლება

en: Fading In
ka: მინავლება

en: Fade Out
ka: გამკვეთრება

en: Fading Out
ka: გამკვეთრება

en: Detect clipping
ka: კლიპინგის დადგენა

en: Clipping
ka: კლინინგი

en: Find Clipping
ka: კლიპინგის მოძიება

en: by Leland Lucius
ka: Leland Lucius-ის მიერ

en: Start threshold (samples):
ka: ზღვარის დაწყება (მაგალითები):

en: Stop threshold (samples):
ka: ზღვარის გაჩერება (მაგალითები):

en: Start and stop must be greater than 0.
ka: დასაწყისი და დასასრული უნდა იყოს 0-ზე მეტი

en: Find Clipping...
ka: კლიპინგის მოძიება...

en: Detecting clipping
ka: კლიპინგის დადგენა

en: Inverting
ka: ინვერსია

en: Leveller
ka: გამასწორებელი

en: None-Skip
ka: არ-გამოტოვება

en: Heavy
ka:  მძიმე

en: Heavier
ka: უფრო მძიმე

en: Heaviest
ka: უმძიმესი

en: by Lynn Allan
ka: Lynn Allan-ის მიერ

en: Degree of Leveling
ka: გასწორების ხარისხი

en: Degree of Leveling:
ka: გასწორების ხარისხი:

en: Noise Threshold (Hiss/Hum/Ambient Noise)
ka: ხარვეზის ზღვარი  (Hiss/Hum/Ambient ხარვეზი)

en: Threshold for Noise:
ka: ხარვეზის ზღვარი:

en: Leveller...
ka: გამასწორებელი:

en: Applying Leveller...
ka: გამასწორებლის გააქტიურება

en: Generator
ka: გენერატორი

en: Instrument
ka: ინსტრუმენტი

en: Oscillator
ka: რყევა

en: Utility
ka: უტილიტა

en: Converter
ka: კონვერტორი

en: Analyser
ka: ანალიზატორი

en: Simulator
ka: სიმულატორი

en: Modulator
ka: მოდულატორი

en: Reverb
ka: ექო

en: Phaser
ka: ფეიზერი

en: Flanger
ka: ფლანგერი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Filter
ka: ფილტრი

en: Lowpass
ka: დაბალი სიხშირის ფილტრი

en: Bandpass
ka: სიბრტყოვანი ფილტრი

en: Highpass
ka: მაღალი სიხშირის ფილტრი

en: Allpass
ka: ფაზური ფილტრი

en: Equaliser
ka: ეკვალაიზერი

en: Parametric
ka: პარამეტრული

en: Spectral Processor
ka: სპექტრული დამმუშავებელი

en: Pitch Shifter
ka: ხმის სიმაღლის წამნაცვლებელი

en: Amplifier
ka: ამპლიფიკატორი

en: Waveshaper
ka: ვეივშეიპერი

en: Dynamics Processor
ka: დინამიური დამმუშავებელი

en: Compressor
ka: კომპრესორი

en: Expander
ka: ექსპანდერი

en: Limiter
ka: ლიმიტერი

en: Gate
ka: გეითი

en: Noise Removal
ka: ხარვეზების გაწმენდა

en: Pitch and Tempo
ka: Pitch დაTempo

en: Timeline Changer
ka: დროის შემცვლელი

en: Onsets
ka: ონსეტი

en: Pink
ka: ვარდისფერი

en: Brown
ka: ყავისფერი

en: Noise Generator
ka: ხარვეზების გენერატორი

en: Noise type
ka: ხარვეზის ტიპი

en: Noise...
ka: ხარვეზი...

en: Applied effect: Generate Noise, %.6lf seconds
ka: დამატებული ეფექტი: ხარვეზის გენერაცია, %.6lf წამი

en: Generating Noise
ka: ხარვეზის გენერაცია

en: Could not open file:
      %s
ka: შეუძლებელია ფაილის გახსნა:
      %s

en: Attempt to run Noise Removal without a noise profile.
ka: ხარვეზის გაწმენდის გაშვების მცდელობა ხარვეზის პროფილის გარეშე.

en: Step 1
ka: ნაბიჯი 1

en: Select a few seconds of just noise so Audacity knows what to filter out,
    then click Get Noise Profile:
ka: მონიშნეთ ხარვეზის რამდენიმე წამი, რათა Audacity-მ იცოდეს რა უნდა გაფილტროს,
    შემდეგ დაუწკაპუნეთ ხარვეზის პროფილს:

en: Step 2
ka: ნაბიჯი 2

en: Select all of the audio you want filtered, choose how much noise you want
    filtered out, and then click 'OK' to remove noise.
ka: ამოირჩეით ყველა გასაფილტრი აუდიო, შემდეგ კი გასაფილტრი ხარვეზის ოდენობა
    შემდეგ კი დაუწკაპუნეთ "დიახ"-ს ხარვეზისგან გასაწმენდად.

en: Noise Removal by Dominic Mazzoni
ka: ხარვეზის გაწმენდა Dominic Mazzoni-ის მიერ

en: Noise Removal...
ka: ხარვეზის წაშლა...

en: Creating Noise Profile
ka: ხარვეზის პროფილის შექმნა

en: Removing Noise
ka: ხარვეზის წაშლა

en: , maximum amplitude = %.1f dB
ka: , მაქსიმალური ამპლიტუდა = %.1f dB

en: Normalize
ka: ნორმალიზაცია

en: Remove any DC offset (center on 0.0 vertically)
ka: ნებისმიერი DC ოფსეტის წაშლა (ცენტრირება 0.0 ვერტიკალურად)

en: Normalize maximum amplitude to:
ka: მაქსიმალური ამპლიტუდის ნორმალიზაცია :

en: Normalize...
ka: ნორმალიზაცია...

en: Normalizing...
ka: ნორმალიზაცია...

en: Applied effect: %s %d stages, %.0f%% wet, frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %d, feedback = %.0f%%
ka: გააქტიურებული ეფექტი: %s %d დონე, %.0f%% wet, სიხშირე = %.1f Hz, საწყისი ფაზა= %.0f deg, სიღრმე = %d, გამოხმაურება = %.0f%%

en: Stages:
ka: დონეები:

en: Stages
ka: დონეები

en: Dry/Wet:
ka: მშრალი/ნოტიო

en: Dry Wet
ka: მშრალი ნოტიო

en: LFO Frequency (Hz):
ka: LFO სიხშირე (Hz):

en: LFO frequency in hertz
ka: LFO სიხშირე ჰერცებში

en: LFO Start Phase (deg.):
ka: LFO ფაზის დაწყება (deg.):

en: LFO start phase in degrees
ka: LFO საწყისი ფაზა გრადუსებში

en: Depth:
ka: სიღრმე

en: Depth in percent
ka: სიღრმე პროცენტულად

en: Feedback (%):
ka: გამოხმაურება (%):

en: Feedback in percent
ka: გამოხმაურება პროცენტულად

en: Phaser...
ka: ფეიზერი:

en: Applying Phaser
ka: ფეიზერის გააქტიურება

en: The Repair effect is intended to be used on very short sections of damaged audio (up to 128 samples).
    
    Zoom in and select a tiny fraction of a second to repair.
ka: აღდგენის ეფექტი გათვალისწინებულია დაზიანებული აუდიოს ძალზე მცირე მონაკვეთებზე (128 ნიმუშამდე).
    
    გაადიდეთ და მონიშნეთ წამის მცირე ფრაქცია აღსადგენად.

en: Repair works by using audio data outside the selection region.
    
    Please select a region that has audio touching at least one side of it.
    
    The more surrounding audio, the better it performs.
ka: აღდგენა მუშაობს მონიშვნის არეს გარეთა უდიო მონაცემების გამოყენებით.
    
    გთხოვთ მონიშნოთ არე, რომელსაც გააჩნია აუდიოს შეხება ერთი მისი ერთი გვერდით მაინც.
    
    რაც მეტია მოცულობითი აუდიო, მით უკეთ მუშაობს.

en: Repair
ka: აღდგნა

en: Repairing damaged audio
ka: დაზიანებული აუდიოს აღდგენა

en: Repeated %d times
ka: გამეორდა %d-ჯერ

en: Tracks are too long to repeat the selection.
ka: ტრეკები ძალიან გრძელია მონიშვნის გასამეორებლად.

en: Number of times to repeat:
ka: გასამეორებელი ჯერების ოდენობა:

en: New selection length: hh:mm:ss
ka: ახალი მონიშვნის სიგრძე: სს:წწ:წწ

en: New selection length:
ka: ახალი მონიშვნის სიგრძე:

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes * and seconds
en: hh:mm:ss
ka: სს:წწ:წწ

en: Repeat...
ka: გამეორება...

en: Performing Repeat
ka: გამეორების შესრულება

en: Reverse
ka: რევერსია

en: Reversing
ka: რევერსია

en: Silence Generator
ka: სიჩუმის გენერატორი

en: Silence...
ka: სიჩუმე...

en: Generating Silence
ka: სიჩუმის გენერაცია

en: Applied effect: Generate Silence, %.6lf seconds
ka: დამატებული ეფექტი:  სიჩუმის გენერაცია,%.6lf წამი

en: Sorry, this effect cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
ka: ვწუხვართ, ეს ეფექტი ვერ შესრულდება სტერეო ტრეკებზე, სადაც ტრეკების ინდივიდუალური არხები არ ემთხვევა.

en: SpikeCleaner by Lynn Allan
ka: SpikeCleaner Lynn Allan-ის მიერ

en: Max Spike Duration (milliseconds): 
    (99999 or greater is off)
ka: მაქს  Spike ხანგრძლივობა (მილიწამები): 
    (99999 ან მეტი გამორთულია)

en: Theshold for silence:
ka: ზღვარი სიჩუმისთვის:

en: Applying Spike Cleaner...
ka: Spike Cleaner-ის გააქტიურება...

en: Applying Stereo to Mono
ka: სტეროდან მონოზე გააქტიურება

en: Applied effect: Generate %s wave %s, frequency = %.2f Hz, amplitude = %.2f, %.6lf seconds
ka: დამატებული ეფექტი: გენერაცია %s ტალღა %s, სიხშირე = %.2f Hz,ამპლიტუდა = %.2f, %.6lf წამები

en: Logarithmic
ka: ლოგარითმული

en: Chirp Generator
ka: ჩირპის გენერატორი

en: Tone Generator
ka: ტონის გენერატორი

en: Sine
ka: სინუსიოდი

en: Sawtooth
ka: კბილოვანი ტალღა

en: Square, no alias
ka: კვადრატი, გასწორების გარეშე

en: Frequency (Hz)
ka: სიხშირე (Hz)

en: Waveform:
ka: ტალღოვანი:

note: #-#-#-#-#  64 (ka)  #-#-#-#-# the interpolation menu
en: Interpolation:
ka: ინტერპოლაცია:

en: Tone...
ka: ტონი...

en: Generating Chirp
ka: Chirp გენერაცია

en: Generating Tone
ka: ტონის გენერაცია

en: All tracks must have the same sample rate
ka: ყველა ტრეკს სემპლის თანაბარი კოეფიციენტი უნდა გააჩნდეს

en: Truncate Silence
ka: სიჩუმის ამოჭრა

en: milliseconds
ka: მილიწამები

en: Max silence duration:
ka: სიჩუმის მაქს ხანგრძლივობა:

en: Threshold for silence:
ka: სიჩუმის ზღვარი:

en: Truncate Silence...
ka: სიჩუმის ამოჭრა...

en: Truncating Silence...
ka: სიჩუმის ამოჭრა...

en: Effect Settings
ka: ეფექტის პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Load
ka: ჩატვირთვა

en: Applied effect: %s frequency = %.1f Hz, start phase = %.0f deg, depth = %.0f%%, resonance = %.1f, frequency offset = %.0f%%
ka: გამოყენებული ეფექტი: %s სიხშირე= %.1f Hz, საწყისი ფაზა = %.0f deg, სიღრმე = %.0f%%, რეზონანსი= %.1f, სიხშირის ოფსეტი = %.0f%%

en: Depth (%):
ka: სიღრმე (%):

en: Resonance:
ka: რეზონანსი:

en: Resonance
ka: რეზონანსი

en: Wah Frequency Offset (%):
ka: Wah სიხშირის ოფსეტი (%):

en: Wah frequency offset in percent
ka: Wah სიხშირის ოფსეტი პროცენტულად

en: Applying Wahwah
ka: Wahwah-ის გააქტიურება

en: Performing Effect: %s
ka: ეფესტის შესრულება: %s

en: Sorry, Plug-in Effects cannot be performed on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
ka: ვწუხვართ, მოდულის ეფექტის შესულება შეუძლებელია სტერეო ტრეკებზე, სადაც ტრეკის ინდივიდუალური არხები არ ემთხვევა.

en: Length (seconds)
ka: სიგრძე (წამებო)

en: Note length (seconds)
ka: შენიშვნის სიგრძე (წამები)

en: Note velocity
ka: შენიშვნის სიჩქარე

en: Note key
ka: შენიშვნის გასაღები

en: Applying Nyquist Effect...
ka: Nyquist ეფექტის გააქტიურება...

en: Enter Nyquist Command:
ka: Nyquist ბრძანების შეყვანა:

en: Sorry, cannot apply effect on stereo tracks where the tracks don't match.
ka: ვწუხვართ, შეუძლებელია ეფექტის გააქტიურება სტერეო ტრეკებზე, სადაც ტრეკები არ ემთხვევა.

en: Nyquist Output:
ka: Nyquist გამონატანი:

en: Nyquist returned the value:
ka: Nyquist-მა დააბრუნა მნიშვნელობა:

en: Nyquist did not return audio.
ka: Nyquist არ დააბრუნა აუდიო.

en: Nyquist returned too many audio channels.
ka: Nyquist ძალიან ბევრი აუდიო არხი დააბრუნა.

en: Extracting features: %s
ka: ფუნქციების ამოღება: %s

en: Sorry, Vamp Plug-ins cannot be run on stereo tracks where the individual channels of the track do not match.
ka: ვწუხვართ, Vamp მოდულების გაშვება შეუძლებელია სტერეო ტრეკებზე, სადაც ტრეკების ინდივიდუალური არხები არ ემთხვევა.

en: Sorry, failed to load Vamp Plug-in.
ka: Vamp მოდულის გაშვებამ მარცხი განიცადა.

en: Sorry, Vamp Plug-in failed to initialize.
ka: Vamp მოდულის დაწყებამ მარცხი განიცადა.

en:  - Vamp audio analysis plugin
ka:  - Vamp აუდიო ანალიზის მოდული

en: Plugin Settings
ka: მოდულის პარამეტრები

en: Program
ka: პროგრამა

en: Export File
ka: ფაილის ექსპორტი

en: &Options...
ka: &პარამეტრები...

en: Are you sure you want to save the file as "
ka: მართლა გსურთ შეინახოთ ეს ფაილი როგორც "

en: You are about to save a %s file with the name "%s".
    
    Normally these files end in ".%s", and some programs will not open files with nonstandard extensions.
    
    Are you sure you want to save the file under this name?
ka: თქვენ ახლა ინახავთ %s ფაილს სახელით "%s".
    
    ჩვეულებისამებრ ეს ფაილები მთავრდება ".%s"-ით, და ზოგიერთი პროგრამა არ გახსნის არასტანდარტული გაფართოების ფაილებს.
    
    მაინც გსურთ ფაილების შენახვა ამ სახელით?

en: A file named "%s" already exists.  Replace?
ka: ფაილი სახელად  "%s"  უკვე არსებობს.  ჩავანაცვლო?

en: Your tracks will be mixed down to two stereo channels in the exported file.
ka: თქვენი ტრეკების მიქსირება მოხდება ორი სტერო არხით ექსპორტირებულ ფაილში.

en: Your tracks will be mixed down to a single mono channel in the exported file.
ka: თქვენი ტრეკების მიქსირება მოხდება მონო არხით ექსპორტირებულ ფაილში.

en: Advanced Mixing Options
ka: მიქსირების დამატებითი პარამეტრები

en: Channel: %2d
ka: არხი: %2d

en:  - Left
ka: -მარცხენა

en:  - Right
ka: - მარჯვენა

en: Mixer Panel
ka: მიქსერის ზოლი

en: Output Channels: %2d
ka: გამონატანი არხები: %2d

en: Specify Command Line Encoder
ka: განსაზღვრეთ ბრძანების სტრიქონის მაკოდირებელი

en: Command Line Export Setup
ka: ბრძანების სტრიქონის ექსპორტირების მომართვა

en: (external program)
ka: (გარე პროგრამა)

en: Cannot export audio to %s
ka: შეუძლებელია აუდიოს ექსპორტი %s-ზე

en: Exporting the selected audio using command-line encoder
ka: მონიშნული აუდიოს ბრძანების სტრიქონის მაკოდირებელის ექსპორტირება

en: Exporting the entire project using command-line encoder
ka: მთლიანი პროექტის ბრძანების სტრიქონის მაკოდირებელის ექსპორტირება

en: Command Output
ka: ბრძანების გამონატანი

en: Exporting selected audio as %s
ka: მონიშნული აუდიოს ექსპორტი როგორც %s

en: Exporting entire file as %s
ka: მთლიანი ფაილის ექსპორტი როფორც  %s

en: Invalid sample rate
ka: სემპლის არასწორი კოეფიციენტი

en: The project sample rate (%d) is not supported by the current output
    file format.
ka: პროექტის სემპლის კოეფიციენტი (%d) მიმდინარე გამონატანის ფაილის ფორმატით
    მხარდაჭერილი არ არის

en: The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not
    supported by the current output file format.
ka: პროექტის სემპლისა (%d) და ბიტური კოეფიციენტის (%d kbps) კომბინაცია მხარდაჭერილი არ არის
    მიმდინარე გამონატანის ფაილის ფორმატით.

en: You may resample to one of the rates below.
ka: შეგიძლიათ მოახედინოთ ერთ-ერთი კოეფიციენტის რესემპლირება.

en: Sample Rates
ka: სემპლის კ0ოეფიციენტები

en: Specify AC3 Options
ka: AC3 პარამეტრების განსაზვრა

en: AC3 Export Setup
ka: AC3 ექსპორტის მომართვა

en: Specify AAC Options
ka: AAC პარამეტრების განსაზღვრა

en: AAC Export Setup
ka: AAC ექსპორტის მომართვა

en: Quality:
ka: ხარისხი

en: Specify AMR-NB Options
ka: AMR-NB პარამეტრების განსაზღვრა

en: AMR-NB Export Setup
ka: AMR-NB  ექსპორტის მომართვა

en: Specify WMA Options
ka: WMA არამეტრების განსაზღვრა

en: WMA Export Setup
ka: WMA ექსპორტის მომართვა

en: Overwrite preset '%s'?
ka: გადავაწერო '%s' პარამეტრებს?

en: Confirm Overwrite
ka: გადაწერის დადასტურება

en: M4A (AAC) Files (FFmpeg)
ka: M4A (AAC) ფაილები (FFmpeg)

en: AC3 Files (FFmpeg)
ka: AC3 Fფაილები (FFmpeg)

en: WMA (version 2) Files (FFmpeg)
ka: WMA (ვერსია 2) ფაილები (FFmpeg)

en: Custom FFmpeg Export
ka: ინდივიდუალური FFmpeg ექსპორტირება

en: 2-level
ka: 2-დონე

en: 4-level
ka: 4-დონე

en: 8-level
ka: 8-დონე

en: Estimate
ka: დაახლოებითი

en: Full search
ka: სრული ძიება

en: Log search
ka: ჩანაწერის ძიება

en: Specify Other Options
ka: სხვა პარამეტრების განსაზღვრა

en: Preset:
ka: პარამეტრები:

en: Load Preset
ka: პარამეტრის ჩატვირთვა

en: Save Preset
ka: პარამეტრის შენახვა

en: Delete Preset
ka: პარამეტრის წაშლა

en: Import Presets
ka: პარამეტრების იმპორტი

en: Export Presets
ka: პარამეტრების ექსპორტი

en: Format:
ka: ფორმატი:

en: Codec:
ka: კოდეკი:

en: Show All Formats
ka: ყველა ფორმატის ჩვენება

en: Show All Codecs
ka: ყველა კოდეკის ჩვენება

note: #-#-#-#-#  685 (ka)  #-#-#-#-# # # Global values lists
en: General Options
ka: ძირითადი პარამეტრები

en: Language:
ka: ენა:

en: ISO 639 3-letter language code
    Optional
    empty - automatic
ka: ISO 639 3-სიმბოლოიანი ენის კოდი
    ნებაყოფლობითი
    ცარიელი - ავტომატური

en: Tag:
ka: ჭდე:

en: Codec tag (FOURCC)
    Optional
    empty - automatic
ka: კოდეკის ჭდე (FOURCC)
    ნებაყოფლობითი
    ცარიელი - ავტომატური

en: Bit Rate (bits/second) - influences the resulting file size and quality
    Some codecs may only accept specific values (128k, 192k, 256k etc)
    0 - automatic
    Recommended - 192000
ka: ბიტური კოეფიციენტი (ბიტები/წამი) -გავლენას ახდენს შედეგად მიღებულ ფაილის ზომასა და ხარისხზე
    ზოგიერთი კოდეკი მხოლოდ სპეციფიურ მნიშვნელობებს იღებს (128k, 192k, 256k etc)
    0 -ავტომატური
    რეკომენდებული - 19200

en: Sample Rate:
ka: სემპლის კოეფიციენტი:

en: Sample rate (Hz)
    0 - don't change sample rate
ka: სემპლის კოეფიციენტი (Hz)
    0 - არ შეცვალო სემპლის კოეფიციენტი

en: Profile:
ka: პროფილი:

en: AAC Profile
    Low Complexity -default
    Most players won't play anything other than LC
ka: AAC პროფილი
    დაბალი კომპლექსურობა - ნაგულისხმევი
    საკრავების უმეტესობა არ დაუკრავს არაფერს გარდა LC-ისა

en: Compression level
    Required for FLAC
    -1 - automatic
    min - 0 (fast encoding, large output file)
    max - 10 (slow encoding, small output file)
ka: კომპრესიის დონე
    საჭიროა FLAC-ისთვის
    -1 - ავტომატური 
    წუთი - 0 (სწრაფი კოდირება, დიდი გამონატანი ფაილი)
    მაქს - 10 (ნელი კოდირება, პატარა გამონატანი ფაილი)

en: Frame size
    Optional
    0 - default
    min - 16
    max - 65535
ka: კადრის ზომა
    ნებაყოფლობითიl
    0 - ნაგულისხმევი
    წუთი - 16
    მაქს - 65535

en: LPC coefficients precision
    Optional
    0 - default
    min - 1
    max - 15
ka: LPC კოეფიციენტების განსაზღვრა
    ინდივიდუალური
    0 - ნაგულისხმევი
    მინ - 1
    მაქს - 15

en: Prediction Order Method
    Estimate - fastest, lower compression
    Log search - slowest, best compression
    Full search - default
ka: პროგნოზის რიგის მეთოდი
    დაახლოებითი - ყველაზე სწრაფი, დაბალი კომპრესია
    ჩანაწერის ძიება - ყველაზე დაბალი, საუკეთესო კომპრესიაn
    სრული ძიება - ნაგულისხმევი

en: Minimal prediction order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)
ka: ინდიოვიდუალური
    0 - ნაგულისხმევი
    მინ - 1
    მაქს -  32 (LPC-ით) ან 4 (LPC-ის გარეშე)

en: Maximal prediction order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 32 (with LPC) or 4 (without LPC)
ka: მაქსიმალური პროგნოზის რიგი
    0 - ნაგულისხმევი
    მინ - 1
    მაქს -  32 (LPC-ით) ან 4 (LPC-ის გარეშე)

en: Minimal partition order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 8
ka: ინდივიდუალური
    -1 - ნაგულისხმევი
    მინ - 0
    მაქს - 8

en: Maximal partition order
    Optional
    -1 - default
    min - 0
    max - 8
ka: მაქსიმალური დაყოფის რიგი
    ინდივიდუალური
    -1 - ნაგულისხმევი
    მინ - 0
    მაქს - 8

en: Mux Rate:
ka: მულტიპლექსირების კოეფიციენტი:

en: Maximum bit rate of the multiplexed stream
    Optional
    0 - default
ka: მულტიპლექსირებული ნაკადის მაქსიმალური ბიტური კოეფიციენტი
    ინდივიდუალური
    0 - ნაგულისხმევი

en: Packet Size:
ka: პაკეტის ზომა:

en: Packet size
    Optional
    0 - default
ka: პაკეტის ზომა
    ინდივიდუალური
    0 - ნაგულისხმევი

en: Delete preset '%s'?
ka: წავშალო '%s' პარამეტრი?

en: You can't save a preset without name
ka: შეუძლებელია პროექტის შენახვა სახელის გარეშე

en: Select xml file with presets to import
ka: xml ფაილის შენახვა პარამეტრებით იმპორტირებისთვის

en: XML files (*.xml)|*.xml|All files (*.*)|*.*
ka: XML ფაილები (*.xml)|*.xml|ყველა ფაილი (*.*)|*.*

en: Select xml file to export presets into
ka: xml  ფაილის შენახვა პარამეტრებით ექსპორტირებისთვის

en: Specify FLAC Options
ka: FLAC პარამეტრების განსაზღვრა

en: 0 (fastest)
ka: 0 (უსწრაფესი)

en: 8 (best)
ka: 8 (საუკეთესო)

en: 16 bit
ka: 16 ბიტი

en: 24 bit
ka: 24 ბიტი

en: FLAC Export Setup
ka: FLAC ექსპორტის მომართვა

en: Bit depth:
ka: ბიტური სიღრმე:

en: FLAC Files
ka: FLAC ფაილები

en: Exporting the selected audio as FLAC
ka: მონიშნული აუდიოს ექსპორტი FLAC ფორმატში

en: Exporting the entire project as FLAC
ka: მთლიანი პროექტის ექსპორტი FLAC ფორმატში

en: Specify MP2 Options
ka: MP2 პარამეტრების განსაზღვრა

en: MP2 Export Setup
ka: MP2 ექსპორტის მომართვა

en: MP2 Files
ka: MP2 ფაილები

en: Cannot export MP2 with this sample rate and bit rate
ka: შეუძლებელია MP2 ექსპორტი თანაბარი სემპლისა და ბიტის კოეფიციენტით

en: Unable to open target file for writing
ka: შეუძლებელია სამიზნე ფაილის გახსნა ჩასაწერად

en: Exporting selected audio at %d kbps
ka: მონიშნული აუდიოს ექსპორტი %d კბწ-ით

en: Exporting entire file at %d kbps
ka: მთლიანი ფაილის ექსპორტი %d კბწით

en: kbps
ka: კბწ

en: (Best Quality)
ka: (საუკეთესო ხარისხი)

en: (Smaller files)
ka: (პატარა ფაილები)

en: Fast
ka: სწრაფი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Standard
ka: სტანდარტული

en: Insane
ka: არანორმალური

en: Extreme
ka: ექსტრემალური

en: Specify MP3 Options
ka: MP3 პარამეტრების განსაზღვრა

en: MP3 Export Setup
ka: MP3 ექსპორტის მომართვა

en: Bit Rate Mode:
ka: ბიტური კოეფიციენტის რეჟიმი:

en: Preset
ka: წინასწარი მომართვა

en: Variable
ka: ცვლადი

en: Average
ka: საშუალო

en: Constant
ka: კონსტანტა

en: Quality
ka: ხარისხი

en: Variable Speed:
ka: ცვლადის სიჩქარე:

en: Channel Mode:
ka: არხის რეჯიმი

en: Joint Stereo
ka: გაერთიანებული სტერეო

en: Stereo
ka: სტერეო

en: Locate Lame
ka: Lame მდებარეობის განსაზღვრა

en: Audacity needs the file %s to create MP3s.
ka: Audacity საჭიროებს %s  ფაილს MP3 შესაქმნელად.

en: Location of %s:
ka: %s'-ის მდებარეობა:

en: To find %s, click here -->
ka: %s'-ის მოსაძებნად აქ დაუწკაპუნეთ -->

en: To get a free copy of Lame, click here -->
ka: Lame უფასო ასლის მისაღებად დააწკაპუნეთ აქ -->

note: i18n-hint: It's asking for the location of a file, for example, "Where is lame_enc.dll?" - you could translate "Where would I find the file %s" instead if you want.
en: Where is %s?
ka: სად არის %s'?

en: Only lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*
ka: მხოლოდ lame_enc.dll|lame_enc.dll|Dynamically Linked Libraries (*.dll)|*.dll|All Files (*.*)|*

en: Only libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*
ka: მხოლოდ libmp3lame.dylib|libmp3lame.dylib|Dynamic Libraries (*.dylib)|*.dylib|All Files (*)|*

en: Only libmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*
ka: მხოლოდ ibmp3lame.so.0|libmp3lame.so.0|Primary Shared Object files (*.so)|*.so|Extended Libraries (*.so*)|*.so*|All Files (*)|*

en: MP3 Files
ka: MP3 ფაილები

en: Could not open MP3 encoding library!
ka: შეუძლებელია MP3 კოდირების ბიბლიოთეკის გახსნა !

en: Not a valid or supported MP3 encoding library!
ka: არასწორი ან მხარდაუჭერელი MP3 კოდირების ბიბლიოთეკა!

en: Unable to initialize MP3 stream
ka: შეუძლებელია  MP3  ნაკადის დაწყება

en: Exporting selected audio with %s preset
ka: მონიშნული აუდიოს %s პარამეტრით ექსპორტი

en: Exporting entire file with %s preset
ka: მთლიანი ფაილის %s პარამეტრით ექსპორტი

en: Exporting selected audio with VBR quality %s
ka: მონიშნული აუდიოს VBR  %s ხარისხით ექსპორტი

en: Exporting entire file with VBR quality %s
ka: მთლიანი ფაილის VBR  %s ხარისხით ექსპორტი

en: Error %d returned from MP3 encoder
ka:  MP3 მაკოდირებლის მიერ დაბრუნებული %d შეცდომა

en: The project sample rate (%d) is not supported by the MP3
    file format.
ka: პროექტის სემპლის კოეფიციენტი (%d) არ არის მხარდაჭერილი არცერთი MP3
    ფაილის ფორმატით

en: The project sample rate (%d) and bit rate (%d kbps) combination is not
    supported by the MP3 file format.
ka: პროექტის სემპლის (%d) და ბიტის (%d kbps)  კოეფიციენტის კომბინაცია არ არის მხარდაჭერილი არცერთი MP3
    ფაილის ფორმატით

en: Export Multiple
ka: მრავალჯერადი ექსპორტი

en: Can't export multiple files
ka: შეუძლებელია მრავალჯერადი ფაილების ექსპორტირება

en: Export format:
ka: ექსპორტის ფორმატი:

en: Options...
ka: პარამეტრები...

en: Export location:
ka: მდებარეობის ექსპორტირება:

en: Create
ka: შექმნა

en: Split files based on:
ka: ფაილების დაყოფა:

en: Include audio before first label
ka: აუდიოს ჩართვა პირველ იარლიყამდე

en: First file name:
ka: პირველი ფაილის სახელი:

en: First file name
ka: პირველი ფაილის სახელი:

en: Name files:
ka: ფაილების სახელების დარქმევა:

en: Using Label/Track Name
ka: იარლიყის/ტრეკის სახელის გამოყენება

en: File name prefix:
ka: ფაილის სახელის პრექფიქსი

en: File name prefix
ka: ფაილის სახელის პრექფიქსი

en: Overwrite existing files
ka: არსებულ ფაილებზე გადაწერა

en: "%s" successfully created.
ka: "%s" წარმატებით შეიქმნა.

en: Choose a location to save the exported files
ka: ექსპორტირებული ფაილების შესანახი მდებარეობის არჩევა

en: "%s" doesn't exist.
    
    Would you like to create it?
ka: "%s" არ არსებობს
    
    გსურთ შექმნა?

en: Edit metadata
ka: მეტამონაცემების რედაქტირება

en: Specify Ogg Vorbis Options
ka: Ogg Vorbis პარამეტრების განსაზღვრა

en: Ogg Vorbis Export Setup
ka: Ogg Vorbis ექსპორტის მომართვა

en: Ogg Vorbis Files
ka: Ogg Vorbis ფაილები

en: Exporting the selected audio as Ogg Vorbis
ka: მონიშნული Ogg Vorbis აუდიოს ექსპორტირება

en: Exporting the entire project as Ogg Vorbis
ka: მთლიანი პროექტის Ogg Vorbis ექსპორტი

en: Specify Uncompressed Options
ka: არაკომპრესირებული პარამეტრების განსაზღვრა

en: Uncompressed Export Setup
ka: არაკომპრესირებული ექსპორტის მომართვა:

en: Header:
ka: ჰედერი:

en: Encoding:
ka: კოდირება:

en: (Not all combinations of headers and encodings are possible.)
ka: (ჰედერებისა და კოდირებების ყველა კომბინაცია არაა მხარდაჭერილი.)

en: Other uncompressed files
ka: სხვა არაკომპრესირებული ფაილები

en: AIFF (Apple) signed 16 bit PCM
ka: AIFF (Apple) ხელმოწერილი 16 bit PCM

en: WAV (Microsoft) signed 16 bit PCM
ka: WAV (Microsoft) ხელმოწერილი 6 bit PCM

en: Cannot export audio in this format.
ka: შეუძლებელია აუდიოს ამ ფორმატით ექსპორტირება.

en: Exporting the selected audio as %s
ka: მონიშნული აუდიოს ექსპორტირება როგორც %s

en: Exporting the entire project as %s
ka: მთლიანი პროექტის ექსპორტირება როგორც %s

note: i18n-hint: %s will be the error message from libsndfile
en: Error (file may not have been written): %s
ka: შეცდომა (ფაილი შეიძლება არ ჩაწერილა): %s

en: Select stream(s) to import
ka: ნაკადების მონიშვნა იმპორტირებისთვის

en: This version of Audacity was not compiled with %s support.
ka: Audacity ეს ვერსია არ იყო კომპილირებული %s მხარდაჭერით.

en: "%s" 
    is a MIDI file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file for playing, but you can
    edit it by clicking File > Import > MIDI.
ka: "%s" 
    MIDI ფაილია. 
    Audacity-ს არ შეუძლია ამ ტიპის ფაილის გახსნა დასაკვრელად, მაგრამ
    მისი რედაქტირება შეგიძლია შემდეგნაირად ფაილი > იმპორტი > MIDI.

note: i18n-hint: %s will be the filename
en: "%s" is an audio CD track. 
    Audacity cannot open audio CDs directly. 
    Extract (rip) the CD tracks to an audio format that 
    Audacity can import, such as WAV or AIFF.
ka: "%s" აუდიო CD ტრეკია. 
    Audacity-ის არ შეუძლია აუდიო CD პირდაპირ გახსნა 
    ამოიღეთ (დარიპეთ)   CD ტრეკები იმ აუდიო ფორმატში, რომლის 
    იმპორტიც შეუძლია Audacity-ის როგორც WAV ან AIFF.

en: "%s" is a playlist file. 
    Audacity cannot open this file because it only contains links to other files. 
    You may be able to open it in a text editor and download the actual audio files.
ka: "%s" რეპერტუარის ფაილია 
    Audacity-ს არ შეუძლია ამ ფაილია გახსნა, რადგან ის შეიცავს მხოლოდ ბმულებს სხვა ფაილებზე. 
    მისი გახსნა შეგიძლიათ ტექსტურ რედაქტორში და შემდეგ რეალური აუდიო ფაილების ჩამოტვირთვა.

en: "%s" is a Windows Media Audio file. 
    Audacity cannot open this type of file due to patent restrictions. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ka: "%s"   Windows Media Audio ფაილია. 
    Audacity-ის არ შეუძლია მისი გახსნა სალიცენზიო აკრძალვების გამო. 
    გადაიყვანეთ მხარდაჭერილ ფორმატში, როგორიცაა WAV ან AIFF.

en: "%s" is an encrypted audio file. 
    These typically are from an online music store. 
    Audacity cannot open this type of file due to the encryption. 
    Try recording the file into Audacity, or burn it to audio CD then 
    extract the CD track to a supported audio format such as WAV or AIFF.
ka: "%s" დაშიფრული აუდიო ფაილია. 
    ეს ფაილები ძირითადად მოდის ინტერნეტ-მუსიკალური მაღაზიებიდან. 
    Audacity-ს არ შეუძლია მისი გახსნა ფაილის დაშიფრვის გამო. 
    შეეცადეთ ჩაიწეროთ ფაილი Audacity-ში, ან ჩაწეროთ CD-ზე, 
    შემდეგ კი ამოიღოთ CD ტრეკი მხარდაჭერილ ფორმატში, მაგ. WAV ან AIFF.

en: "%s" is a RealPlayer media file. 
    Audacity cannot open this proprietary format. 
    You need to convert it to a supported audio format, such as WAV or AIFF.
ka: "%s" RealPlayer მედია ფაილი. 
    Audacity-ის არ შეუძლია ამ ფორმატის გახსნა. 
    გადაიყვანეთ მხარდაჭერილ აუდიო ფორმატშიt, მაგ. WAV or AIFF.

en: "%s" is a notes-based file, not an audio file. 
    Audacity cannot open this type of file. 
    Try converting it to an audio file such as WAV or AIFF and 
    then import it, or record it into Audacity.
ka: "%s" შენიშვნებზე დაფუძნებული ფაილია, არა აუდიო. 
    Audacity-ს არ შეუძლია ამ ტიპის ფაილის გახსნაe. 
    მოახდინეთ კონვერტაცია - WAV ან AIFF ფორმატში 
    შემდეგ მოახდინეთ იმპორტი ან ჩაწერეთ Audacity-ში.

en: Audacity did not recognize the type of the file '%s'.
    If it is uncompressed, try importing it using "Import Raw".
ka: Audacity ვერ ამოიცნო ფაილი '%s'-ის ტიპი.
    ის არაკომპრესირებულია, შეეცადეთ მის იმპორტირებას  "დაუმუშავებელის იმპორტი"-ის საშალებით.

en: FFmpeg-compatible files
ka: FFmpeg-თავსებადი ფაილები

en: FLAC files
ka: FLAC ფაილები

en: List of Files in basic text format
ka: ძირითადი ტექსტური ფორმატის ფაილთა სია

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid window offset in LOF file.
ka: LOF ფაილში არასწორი ფანჯრის ოფსეტია.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: LOF Error
ka: LOF შეცდომა

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid duration in LOF file.
ka: LOF ფაილში არასწორი ხანგრძლივობაა.

en: MIDI tracks cannot be offset individually, only audio files can be.
ka: MIDI ტრეკების ინდივიდუალური ოფსეტი შეუძებელია. მხოლოდ აუდიო ფაილები.

note: i18n-hint: You do not need to translate "LOF"
en: Invalid track offset in LOF file.
ka: LOF ფაილში არასწორი ტრეკის ოფსეტი.

en: : Filename too short.
ka: : ფაილის სახელი ძალიან მოკლეა.

en: Could not open file
ka: შეუძლებელია ფაილის გახსნა

en: : Incorrect filetype.
ka: : ფაილის არასწორი ტიპი.

en: MP3 files
ka: MP3 ფაილები

en: Ogg Vorbis files
ka: Ogg Vorbis ფაილები

en: Media read error
ka: მედიის წაკითხვის შეცდომა

en: Not an Ogg Vorbis file
ka: ეს არ არის Ogg Vorbis ფაილი

en: Vorbis version mismatch
ka: Vorbis ვერსია არ დაემთხვა

en: Invalid Vorbis bitstream header
ka: Vorbis  ბიტური ნაკადის არასწორი ჰედერი

en: Internal logic fault
ka: შიდა ლოგიკური შეცდომა

en: WAV, AIFF, and other uncompressed types
ka: WAV, AIFF, და სხვა არაკომპრესირებული ტიპები

en: Importing %s
ka: %s იმპორტირება

en: QuickTime files
ka: QuickTime ფაილები

en: Import Raw
ka: Raw იმპორტირება

en: Import Raw Data
ka: Raw მონაცემების იმპორტირება

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: No endianness
ka: ბიტური რიგის გარეშე

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Little-endian
ka: მახვილბოლოიანი

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate this if you don't know the correct technical word.
en: Big-endian
ka: ბლაგვბოლოიანი

note: i18n-hint: Refers to byte-order.  Don't translate "endianness" if you don't know the correct technical word.
en: Default endianness
ka: ნაგულისხმევი ბიტური რიგი

en: 1 Channel (Mono)
ka: 1 არხი (მონო)

en: 2 Channels (Stereo)
ka: 2 არხი (სტერეო)

en: %d Channels
ka: %d არხი

en: Byte order:
ka: ბაიტების რიგი:

en: Channels:
ka: არხები:

en: Start offset:
ka: ოფსეტის დაწყება:

en: Amount to import:
ka: იმპორტირების რაოდენობა:

en: Import complete. Calculating waveform
ka: იმპორტი დასრულებულია. ტალღოვანის გამოთვლა

en: Decoding Waveform
ka: Waveform დეკოდირება

en: %s %2.0f%% complete.  Click to change task focal point.
ka: %s %2.0f%% დასრულებულია. დაუწკაპუნეთ დავალების ფოკუსის წერტილის შესაცვლელად.

en: Batch
ka: ჯგუფური

en: Behaviors
ka: ქცევა

en: &Don't apply effects in batch mode
ka: არ გააქტიურო ეფექტები ჯგუფურ რეჟიმში

en: Cl&eanSpeech Mode (Customized GUI)
ka: Cl&eanSpeech რეჟიმი (მორგებული GUI)

en: Using:
ka: გამოყენებით:

en: Recording
ka: ჩაწერა

en: 1 (Mono)
ka: 1 (მონო)

en: 2 (Stereo)
ka: 2 (სტერეო)

en: Temporary files directory
ka: დროებითი ფაილების დირექტორია

en: Free Space:
ka: თავისუფალი სივრცე:

en: Audio cache
ka: აუდიო ქეში

en: Choose a location to place the temporary directory
ka: დროებითი დირექტორიის მოსათავსებელი მდებარეობის შერჩევა

en: Directory %s does not exist. Create it?
ka: %s დირექტორია არ არსებობს. შევქმნა?

en: New Temporary Directory
ka: ახალი დროებითი დირექტორია

en: Directory %s is not writable
ka: %s დირექტორია არაჩაწერადია

en: Changes to temporary directory will not take effect until Audacity is restarted
ka: დროებით დირექტორიაში შეტანილიც ცვლილებები არ გააქტიურდება Audacity-ის გადატვირთვამდე

en: Effects
ka: ეფექტები

en: From Internet
ka: ინტერნეტიდან

en: -36 dB (shallow range for high-amplitude editing)
ka: -36 dB (მეჩხერი დიაპაზონი მაღალი ამპლიტუდის რედაქტირებისთვის)

en: -48 dB (PCM range of 8 bit samples)
ka: -48 dB (PCM დიაპაზონი 8 ბიტიანი სემპლებისთვის)

en: -60 dB (PCM range of 10 bit samples)
ka: -60 dB (PCM დიაპაზონი 10 ბიტიანი სემპლებისთვის)

en: -96 dB (PCM range of 16 bit samples)
ka: -96 dB (PCM დიაპაზონი 16  ბიტიანი სემპლებისთვის)

en: -120 dB (approximate limit of human hearing)
ka: -120 dB (დაახლოებითი ლიმიტი ადამიანის სმენადობისთვის)

en: -145 dB (PCM range of 24 bit samples)
ka: -145 dB (PCM დიაპაზონი 24 ბიტიანი სემპლებისთვის)

en: &Beep on completion of longer activities
ka: დიდი ხანგრძლივობის მოქმედებების დასრულებისას სიგნალი

en: Modes
ka: რეჟიმები

en: Don't a&pply effects in batch mode
ka: არ გააქტიურო ეფექტები ჯგუფური დამუშავების რეჟიმში

en: When importing audio files
ka: აუდიოს ფაილების იმპორტისას

en: &Make a copy of uncompressed audio files before editing (safer)
ka: &შექმენით არაკომპრესირებული აუდიო ფაილების ასლი რედაქტირებამდე (უსაფრთხოა)

en: &Read uncompressed audio files directly from the original (faster)
ka: არაკომპრესირებული ფაილების &წაკითხვა პირდაპირ ორიგინალიდან (უფრო სწრაფია)

en: &Normalize all tracks in project
ka: ყველა ტრეკის &ნორმალიზაცია პროექტში

en: When exporting tracks to an audio file
ka: ტრეკების ექსპორტისას აუდიო ფაილში

en: &Use custom mix (for example to export a 5.1 multichannel file)
ka: &ინდივიდუალური მიქსინგის გამოყენება (მაგ.  5.1 მულტიარხოვანი ფაილის ექსპორტირებისთვის)

en: S&how Metadata Editor prior to export step
ka: მეტამონაცემების რედაქტორის ჩვენება ექსპორტამდე

note: #-#-#-#-#  128 (libbonoboui.HEAD)  #-#-#-#-# Fill out the tool bar
en: All
ka: ყველა

en: Key Bindings
ka: კლავიატურის ბმები

en: Note: Pressing Cmd+Q will quit. All other keys are valid.
ka: შენიშნვა: Cmd+Q-ზე დაჭერა გამოწვევს დახურვას. ყველა სხვა კლავიში დასაშვებია.

en: &Defaults
ka: &ნაგულისხმევი პარამეტრები

en: Key Combination
ka: კლავიშთა კომბინაცია

en: Select an XML file containing Audacity keyboard shortcuts...
ka: მონიშნეთ XML ფაილი, რომელიც შეიცავს Audacity კლავიშების მალსახმობებს...

en: Export Keyboard Shortcuts As:
ka: კლავიშების მალსახმობების ექსპორტი როგორც:

en: The keyboard shortcut '%s' is already assigned to:
    
    '%s'
ka: კლავიშის '%s' მალსახმობს უკვე მინიშებული აქვს:
    
    '%s'

en: MP3 Export Library
ka: MP3 ექსპორტის ბიბლიოთეკა

en: MP3 Library Version:
ka: MP3 ბიბლიოთეკის ვერსია:

en: MP3 Library:
ka: MP3 ბიბლიოთეკა:

en: LAME MP3 Library:
ka: LAME MP3 ბიბლიოთეკა:

en: &Download
ka: &ჩამოტვირთვა

en: FFmpeg Import/Export Library
ka: FFmpeg იმპორტი/ექსპორტის ბიბლიოთეკა

en: FFmpeg Library Version:
ka: FFmpeg  ბიბლიოთეკის ვერსია:

en: FFmpeg Library:
ka: FFmpeg ბიბლიოთეკა:

en: Mouse Bindings (default values, not configurable)
ka: მაუსის ბმები (ნაგულისხმევი მნიშვნელობები, ვერ კონფიგურირდება)

en: Tool
ka: ხელსაწყო

en: Command Action
ka: ბრძანების ქმედება

en: Buttons
ka: ღილაკები

en: Left-Click
ka: მარცხენა-წკაპი

en: Set Selection Point
ka: მონიშვნის წერტილის დაყენება

en: Left-Drag
ka: მარცხენა გადათრევა

en: Set Selection Range
ka: მონიშვნის დიაპაზონის მომართვა

en: Extend Selection Range
ka: მონიშვნის დიაპაზონის გაფართოება

en: Shift-Left-Click
ka: Shift-მარცხენა-წკაპი

en: Left-Double-Click
ka: მარცხენა ორმაგი წკაპი

en: Select Clip or Entire Track
ka: კლიპის ან მთლიანი ტრეკის მონიშვნა

en: Ctrl-Left-Click
ka: Ctrl-მარცხენა წკაპი

en: Set Selection Point and Play
ka: მონიშვნის წერილისა და დაკვრის მომართა

en: Zoom in on Point
ka: წერტილზე მასშტაბირება

en: Zoom in on a Range
ka: დიაპაზონზე მასშტაბირება

en: same as right-drag
ka: იგივე, რაც მარჯვენა გადათრევა

en: Right-Click
ka: მარჯვენა წკაპი

en: Zoom out one step
ka: ერთი ნაბიჯის შემცირება

en: Right-Drag
ka: მარჯვენა გადათრევა

en: same as left-drag
ka: იგივე, რაც მარცხენა გადათრევა

en: Shift-Drag
ka: Shift-გადათრევა

en: Zoom out on a Range
ka: დიაპაზონზე გადიდება

en: Middle-Click
ka: შუა-წკაპი

en: Zoom default
ka: ნაგულისხმევი მასშტაბირება

en: Time shift clip or move up/down between tracks
ka: დროის ცვლის სანიშნი ან ტრეკებს შორის ატანა/ჩამოტანა

en: Shift-Left-Drag
ka: Shift-მარცხენა-გადათრევა

en: Time shift all clips in track
ka: ყველა სანიშნის დროის ცვლა ტრეკში

en: Ctrl-Left-Drag
ka: Ctrl-მარცხენა-გადათრევა

en: Move clip up/down between tracks
ka: სანიშნის  ტრეკებს შორის ატანა/ჩამოტანა

en: Change Amplification Envelope
ka: გაძლიერების კონვერტის შეცვლა

en: Change Sample
ka: სემპლის შეცვლა

en: Pencil
ka: ფანქარი

en: Alt-Left-Click
ka: Alt-მარცხნივ-წკაპი

en: Smooth at Sample
ka: დაგულვება სემპლზე

en: Change Several Samples
ka: რამდენიმე სემპლის შეცვლა

en: Change ONE Sample only
ka: მხოლოდ ერთი სემპლის შეცვლა

en: Multi
ka: მრავალი

en: same as select tool
ka: იგივე რაც მონიშვნის ხელსაწყო

en: same as zoom tool
ka: იგივე რაც მასშტაბირების ხელსაწყო

en: Any
ka: ნებისმიერი

en: Scroll up or down
ka: ატანა ან ჩამოტანა

en: Wheel-Rotate
ka: ბორბალი-ტრიალი

en: Scroll left or right
ka: მარჯვნივ ან მარცხნივ გადატანა

en: Shift-Wheel-Rotate
ka: Shift-ბორბალი-ტრიალი

en: Ctrl-Wheel-Rotate
ka: Ctrl-ბორბალი-ტრიალი

en: Zoom in or out
ka: გადიდება ან შემცირება

en: Effects Preview
ka: ეფექტის დათვალიერება

en: Cut Preview
ka: ესკიზის ამოჭრა

en: Seek Time when playing
ka: დროის ძიება დაკვრისას

en: Audacity Preferences
ka: Audacity  პარამეტრები

en: Projects
ka: პროექტები

en: When saving a project that depends on other audio files
ka: პროექტის შენახვისას, რომელიც დამოკიდებულია სხვა აუდიო ფაილებზე

note: #-#-#-#-#  708 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

note: #-#-#-#-#  708 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
ka: სამკუთხედი

en: Shaped
ka: ჩამოყალიბებული

en: Sampling
ka: სემპლინგი

en: Playthrough
ka: დაკვრა

en: Overdub: &Play other tracks while recording new one
ka: ოვერდუბლიკაცია: სხვა ტრეკების &დაკვრა ახლის ჩაწერის პარალელურად

en: (uncheck when recording "stereo mix")
ka: (ამორთვა ჩაწერისას  "სტერეო შერევა")

en: Latency
ka: ლატენცია

en: Sound Activated Recording
ka: ხმის გააქტიურებული ჩაწერა

en: Spectrograms
ka: სპექტოგრამები

en: 256 - default
ka: 256 - ნაგულისხმევი

en: 32768 - most narrowband
ka: 32768 - ყველაზე ვიწრო

en: FFT Skip Points
ka: FFT  წერტილების გამოტოვება

en: Minimum Amplitude (dB):
ka: მინიმალური ამპლიტუდა (dB):

en: Max. Number of Notes (1..128):
ka: შენიშვნების მაქსიმალური რაოდენობა (1..128):

en: &Find Notes
ka: &შენიშვნების ძება

en: &Quantize Notes
ka: &კვანტიაზაციის შენიშნები

en: The maximum frequency must be an integer
ka: მაქსიმალური სიხშირე ინტეგრალი უნდა იყოს

en: The minimum frequency must be an integer
ka: მინიმალური სიხშირე ინტეგრალი უნდა იყოს

en: Minimum frequency must be at least 0 Hz
ka: მინიმალური სიხშირე 0 Hz მაინც უნდა იყოს

en: The minimum amplitude (dB) must be an integer
ka: მინიმალური ამპლიტუდა  (dB) უნდა იყოს ინტეგრალი

note: i18n-hint: && in here is an escape character to get a single & on screen, * so keep it as is
en: Theme Cache - Images && Color
ka: თემის ქეში - გამოსახულებები && ფერი

en: Save Theme Cache
ka: თემის ქეშის შენახვა

en: Load Theme Cache
ka: თემის ქეშის ჩატვირთვა

en: Load Theme Cache At Startup
ka: თემის ქეშის ჩატვირთვა დაწყებისას

en: Individual Theme Files
ka: ინდივიდუალური თემის ფაილები

en: Save Files
ka: ფაილების შენახვა

en: Load Files
ka: ფაილების ჩატვირთვა

en: &Update display while playing
ka: &ეკრანის განახლება დაკვრისას

en: Automatically &fit tracks vertically zoomed
ka: ვერტიკალურად გადიდებული ტრეკების ავტომატური მორგება

en: &Select all audio in project, if none selected
ka: ყველა აუდიოს მონიშვნა პროექტში, თუ არცერთი არაა მონიშნული

en: Enable &dragging of left and right selection edges
ka: მარცხენა და მარჯვენა მონიშვნის კიდეების გადათრევის გააქტიურება

en: "Move track focus" c&ycles repeatedly through tracks
ka: "ტრეკის ფოკუსის ციკლების გადაადგილება" განმეორებითად ტრეკებზე

en: Play (Shift for Loop Play)
ka: დაკვრა (ციკლური დაკვრისთვის დააჭირეთ Shift)

en: Record (Shift for Append Record)
ka: ჩაწერა (ჩაწერის დამატებაზე გადასვლა)

en: Error while opening sound device.
ka: ხმის მოწყობილობის გახსნის შეცდომა

en: Recording in CleanSpeech mode is not possible when a track, or more than one project, is already open.
ka: CleanSpeech ის რეჟიმში ჩაწერა შეუძლებელია როდესაც პროექტში გახსნილია ერთი ან მეტი ტრეკი.

en: Recording not permitted
ka: ჩაწერა არ არის ნებადართული

en: Output Device
ka: გამონატანის მოწყობილობა

en: Input Device
ka: შენატანი მოწყობილობა

en: Trim outside selection
ka: ამოჭრა მონიშვნის გარეთ

en: Silence selection
ka: სიჩუმის მონიშვნა

en: Fit selection in window
ka: მონიშვნის ფანჯარაში მორგება

en: Fit project in window
ka: პროექტის ფანჯარაში მორგება

en: Fit Selection
ka: მონიშვნის მორგება

en: Fit Project
ka: პროექტის მორგება

en: Play Meter
ka: მთვლელის დაკვრა

en: Meter-Play
ka: მთვლელი-დაკვრა

en: Record Meter
ka: რეკორდის გამზომავი

en: Meter-Record
ka: მთვლელი-ჩაწერა

en: Output level meter
ka: გამონატანის დონის მთვლელი

en: Input level meter - click to monitor input
ka: შენატანის დონის მთვლელი - შენატანის მონიტორინგისთვის დაუწკაპუნეთ

en: Output Volume
ka: გამონატანის ხმა

en: Slider Output
ka: ცოციას გამონატანი

en: Input Volume
ka: შენატანის ხმა

en: Slider Input
ka: ცოციას შენატანი

en: Project Rate (Hz):
ka: პროექტის კოეფიციენტი (Hz):

en: Selection Start:
ka: მონიშვნის დაწყება

en: Length
ka: სიგრძე

en: Audio Position:
ka: აუდიოს პოზიცია

en: Snap To
ka: გადაღება

en: Selection
ka: მონიშVნა

en: Selection Length
ka: მონიშვნის სიგრძე

en: Selection End
ka: მონიშვნის დასასრული

en: Audacity %s ToolBar
ka: Audacity %s ხელსაწყოთა ზოლი

en: ToolDock
ka: ხელსაწყოთა დამაგრება

en: Click and drag to select audio
ka: აუდიოს მოსანიშნად დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ

en: Click and drag to edit the amplitude envelope
ka: დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ აპლიტუდის კონვერტის რედაქტირებისთვის

en: Click and drag to edit the samples
ka: დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ  სემპლების რედაქტირებისთვის

en: Click to Zoom In, Shift-Click to Zoom Out
ka: გასადიდებლად დაუწკაპუნეთ, Shift-წკაპი შემცირებისთვის

en: Drag to Zoom Into Region, Right-Click to Zoom Out
ka: არეების გასადიდებლად გადაათრიეთ, მარჯვენა წკაპი შემცირებისთვის

en: Left=Zoom In, Right=Zoom Out, Middle=Normal
ka: მარცხენა=გადიდება, მარჯვენა=შემცირება, შუა=ნორმალური

en: Click and drag to move a track in time
ka: დაუწკაპუნეთ და გადაათრიეთ ტრეკის დროში გადასაადგილებლად

en: Multi-Tool Mode
ka: მრავალი-ხელსაწყოს რეჟიმი

en: Slide Tool
ka: ცოციას ხელსაწყო

en: Play at selected speed
ka: მონიშნული სიჩქარით დაკვრა

en: Playback Speed
ka: დაკვრის სიჩქარე

en: Adjust left selection to next onset
ka: მარჯვენა მონიშვნის შემდეგ ონსეტზე მორგება

en: Adjust right selection to previous offset
ka: მარჯვენა მონიშვნის წინა ოფსეტზე მორგება

en: Adjust left selection to next offset
ka: მარჯვენა მონიშვნის წინა ოფსეტზე მორგება

en: Adjust right selection to previous onset
ka: მარჯვენა მონიშვნის წინა ონსეტზე მორგება

en: Select region of sound around cursor
ka: ხმის არეს მონიშვნა კურსორის გარშემო

en: Select region of silence around cursor
ka: სიჩუმის არეს მონიშვნა კურსორის გარშემო

en: Automatically make labels from words
ka: იარლიყების ავტომატური შექმნა სიტყვებუდან

en: Add label at selection
ka: იარლიყის დამატება მონიშვნისას

en: Calibrate voicekey
ka: ხმის გასაღების კალიბრაცია

en: Adjust Sensitivity
ka: მგრძნობელობის მორგება

en: Energy
ka: ენერგია

en: Sign Changes (Low Threshold)
ka: ნიშნის ცვლილებები  (დაბალი ზღვარი)

en: Sign Changes (High Threshold)
ka: ნიშნის ცვლილებები  (მაღალი ზღვარი)

en: Direction Changes (Low Threshold)
ka: მიმართულების ცვლილებები (დაბალი ზღვარი)

en: Direction Changes (High Threshold)
ka: მიმართულების ცვლილებები (მაღალი ზღვარი)

en: Key type
ka: გასაღების ტიპი

en: Play-at-speed
ka: დაკვრა სიჩქარით

en: Left-to-On
ka: მარცხნივ

en: Right-to-Off
ka: მარჯვნივ

en: Left-to-Off
ka: მარცხნივ

en: Right-to-On
ka: მარჯვნივ

en: Select-Sound
ka: მონიშვნა - ხმა

en: Select-Silence
ka: მონიშვნა - სიჩუმე

en: Make Labels
ka: იარლიყების შექმნა

en: Add Label
ka: იარლიყის დამატება

en: Calibrate
ka: კალიბრაცია

en: Press
ka: დააჭირე

en: Button
ka: ღილაკს

note: i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in VU Meter i18n-hint: One-letter abbreviation for Left, in the Pan slider
en: L
ka: მარცხ

en: Center
ka: ცენტრში

en: Forwards
ka: წინ

en: Backwards
ka: უაკნ

en: Help on the Internet
ka: დახმარება ინტერნეტით

en: Enable Meter
ka: მთვლელის გააქტიურება

en: Disable Meter
ka: მთვლელის გაუქმება

en: Stop Monitoring
ka: მონიტორინგის შეჩერება

en: Start Monitoring
ka: მონიტორინგის დაწყება

en: Horizontal Stereo
ka: ჰორიზონტალური სტერეო

en: Vertical Stereo
ka: ვერტიკალური სტერეო

en: Meter refresh rate per second [1-100]:
ka: განახლების კოეფიციენტის თვლა ყოველ წამზე  [1-100]:

en: Meter Preferences
ka: მთვლელის პარამეტრები

en:  Please select an action
ka: გთხოვთ, ამოირჩიოთ მოქმედება

en: Please select an action
ka: გთხოვთ, ამოირჩიოთ მოქმედება

en: Elapsed Time:
ka: გასული დრო:

en: Remaining Time:
ka: დარჩენილი დრო

en: Vertical Ruler
ka: ვერტიკალური სახაზავი

note: i18n-hint: Format string for displaying time in seconds. Change the comma * in the middle to the 1000s separator for your locale, and the 'seconds' * on the end to the word for seconds. Don't change the numbers.
en: 01000,01000 seconds
ka: 01000,01000 წამი

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes and * seconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds. Don't * change the numbers unless there aren't 60 seconds in a minute in your * locale
en: 0100 h 060 m 060 s
ka: 0100 ს 060 წ 060 წ

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in days, hours, * minutes and seconds
en: dd:hh:mm:ss
ka: სს:წწ:წწ

note: i18n-hint: Format string for displaying time in days, hours, minutes and * seconds. Change the 'days' to the word for days, 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes and 's' to the * abbreviation for seconds. Don't change the numbers unless there aren't * 24 hours in a
en: 0100 days 024 h 060 m 060 s
ka: 0100 დღე 024 ს 060 წ 060 წ

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, * minutes, seconds and milliseconds (1/1000 second)
en: hh:mm:ss + milliseconds
ka: სს:წწ:წწ + მილიწამები

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and milliseconds. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes and 's' to the abbreviation for seconds (the * milliseconds are shown as decimal seconds) . Don't change the numbers * unles
en: 0100 h 060 m 060.01000 s
ka: 0100 ს 060 წ 060.01000 წ

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and samples. Change the 'h' to the abbreviation for hours, 'm' to the * abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation for seconds and * translate samples . Don't change the numbers * unless there aren't 60 seconds in a min
en: 0100 h 060 m 060 s+.# samples
ka: 0100 ს 060 წ 060 წ+.# სემპლები

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in samples (at the * current project sample rate)
en: samples
ka: სემპლები

note: i18n-hint: Format string for displaying time in samples (lots of samples). * Change the ',' to the 1000s separator for your locale, and translate * samples. If 1000s aren't a base multiple for your number system, then you * can change the numbers to an appropriate one, and put a 0 on the front
en: 01000,01000,01000 samples|#
ka: 01000,01000,01000 სემპლები|#

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at 24 frames per second (commonly used for films)
en: hh:mm:ss + film frames (24 fps)
ka: სს წწ წწ + ფილმის კადრები (24 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames at 24 frames per second. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames' . Don't change the numbers * unless there ar
en: 0100 h 060 m 060 s+.24 frames
ka: 0100 ს 060 წ 060 წ+.24 კადრები

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames (lots of * frames) at 24 frames per second (commonly used for films)
en: film frames (24 fps)
ka: ფილმის კადრები(24 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames at 24 frames per * second. Translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|24
ka: 01000,01000 კადრები|24

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV drop-frame rate (used for American / * Japananese TV, and very odd)
en: hh:mm:ss + NTSC drop frames
ka: hh:mm:ss + NTSC კადრების ჩაგდება

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the |N alone, it's important!
en: 0100 h 060 m 060 s+.30 frames|N
ka: 0100 ს 060 წ 060 წ+.30 კადრები

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at NTSC TV non-drop-frame rate (used for American / * Japananese TV, and doesn't quite match wall time
en: hh:mm:ss + NTSC non-drop frames
ka: hh:mm:ss + NTSC არაჩაგდებადი კადრები

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with NTSC drop frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Leave the | .999000999 alone, * the whole thi
en: 0100 h 060 m 060 s+.030 frames| .999000999
ka: 0100 h 060 m 060 s+.030 კადრები| .999000999

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at NTSC * TV frame rate (used for American / Japananese TV
en: NTSC frames
ka: NTSCკადრები

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Translate 'frames' and leave the rest alone. That really is the frame * rate!
en: 01000,01000 frames|29.97002997
ka: 01000,01000 კადრები|29.97002997

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at PAL TV frame rate (used for European TV)
en: hh:mm:ss + PAL frames (25 fps)
ka: სს:წწ:წწ + PAL frames (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with PAL TV frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'. Nice simple time code!
en: 0100 h 060 m 060 s+.25 frames
ka: 0100 ს 060 წ 060 წ+.25 კადრები

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at PAL * TV frame rate (used for European TV
en: PAL frames (25 fps)
ka: PAL კადრი (25 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with NTSC frames. * Translate 'frames' and leave the rest alone.
en: 01000,01000 frames|25
ka: 01000,01000 კადრი|25

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in hours, minutes, * seconds and frames at CD Audio frame rate (75 frames per second)
en: hh:mm:ss + CDDA frames (75 fps)
ka: სს წწ წწ+ CDDA კადრი(75 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in hours, minutes, seconds * and frames with CD Audio frames. Change the 'h' to the abbreviation * for hours, 'm' to the abbreviation for minutes, 's' to the abbreviation * for seconds and translate 'frames'.
en: 0100 h 060 m 060 s+.75 frames
ka: 0100 ს 060 წ 060 წ+.75 კადრი

note: i18n-hint: Name of time display format that shows time in frames at CD * Audio frame rate (75 frames per second)
en: CDDA frames (75 fps)
ka: CDDA კადრი (75 fps)

note: i18n-hint: Format string for displaying time in frames with CD Audio * frames. Translate 'frames' and leave the rest alone
en: 01000,01000 frames|75
ka: 01000,01000 კადრი|75

en: Use right mouse button or context key to change format
ka: ფორმატის შესაცვლელად გამოიყენეთ მარჯვენა კლავიში ან კონტექსტური გასაღები

en: Don't show this warning again
ka: მეტჯერ აღარ აჩვენო ეს გაფრთხილება

en: Could not open file: "%s"
ka: შეუძლებელია ფაილის გახსნა: "%s"

en: Error: %hs at line %lu
ka: შეცდომა: %hs at line %lu

en: Could not load file: "%s"
ka: შეუძლებელია ფაილის ჩატვირთვა: "%s"

en: usage: %s [options]
ka: გამოყენება: %s [პარამეტრები]

en: enable shadowed passwords by default
ka: ფარული პაროლების ნაგულისხმებად გამოყენება

en: disable shadowed passwords by default
ka: ფარული პაროლების ნაგულისხმებად გამოყენების გამორთვა

en: enable MD5 passwords by default
ka: MD5 პაროლების ნაგულისხმებად ჩართვა

en: disable MD5 passwords by default
ka: MD5 პაროლების ნაგულისხმებად გამორთვა

en: enable NIS for user information by default
ka: NIS-ის სამომხმარებლო ინფორმაციისთვის გამოყენება

en: disable NIS for user information by default
ka: NIS-ის სამომხმარებლო ინფორმაციისთვის გამოყენების გამორთვა

en: <domain>
ka: <დომენი>

en: default NIS domain
ka: ნაგულისმხები NIS დომენი

en: <server>
ka: <სერვერი>

en: default NIS server
ka: ნაგულისხმები NIS სერვერი

en: enable LDAP for user information by default
ka: LDAP-ის სამომხმარებლო ინფორმაციისთვის გამოყენების გამორთვა

en: disable LDAP for user information by default
ka: LDAP-ის სამომხმარებლო ინფორმაციისთვის გამოყენებ

en: enable LDAP for authentication by default
ka: ნაგლუისხმებად LDAP-ის ავთენთიკაციისთვის გამოყენება

en: disable LDAP for authentication by default
ka: ნაგულისხმებად LDAP-ის ავთენთიკაციისთვის გამოყენების გამორთვა

en: default LDAP base DN
ka: ნაგულისხმები LDAP-ის ძირითადი DN

en: <module>
ka: <მოდული>

en: enable kerberos authentication by default
ka: ნაგულისხმებად kerberos ავტენთიკაციის გამოყენება

en: disable kerberos authentication by default
ka: ნაგულისხმებად kerberos ავტენთიკაციის გათიშვა

en: enable winbind for user information by default
ka: ნაგულისხმებად winbind-ის სამომხმარებლო ინფორმაციის ჩართვა

en: disable winbind for user information by default
ka: ნაგულისხმებად winbind-ის სამომხმარებლო ინფორმაციის გამორთვა

en: enable winbind for authentication by default
ka: ნაგულისხმებად winbind-ით ავთენთიკაციის ჩართვა

en: disable winbind for authentication by default
ka: ნაგულისხმებად winbind-ით ავთენთიკაციის გამორთვა

en: security mode to use for samba and winbind
ka: samba-ის და winbind-ის უსაფრთხოების რეჟიმი

en: <servers>
ka: <სერვერები>

en: <workgroup>
ka: <სამუშაო ჯგუფი>

en: <lowest-highest>
ka: <იმცირესი-უდიდესი>

en: enable wins for hostname resolution
ka: Wins-ის გამოყენება ჰოსტის სახელის დადგენისთვის

en: disable wins for hostname resolution
ka: Wins-ით ჰოსტის სახელის დადგენის გამორთვა

en: default hesiod LHS
ka: ნაგულისხმები hesiod LHS

en: default hesiod RHS
ka: ნაგულისხმები hesiod RHS

en: dialog was cancelled
ka: დიალოგი გაუქმდა

en: LDAP authentication
ka: LDAP-ის აუტენტიფიკაცია

en: shadow password
ka: ფარული პაროლი

en: Winbind authentication
ka: Winbind ავთენთიკაცია

en: Use LDAP
ka: LDAP-ის გამოყენება

en: Use NIS
ka: NIS-ის გამოყენება

en: Use Winbind
ka: გამოიყენე Winbind

en: Use MD5 Passwords
ka: MD5 პაროლების გამოყენება

en: Use Shadow Passwords
ka: ფარული პაროლების გამოყენება

en: Use LDAP Authentication
ka: LDAP ავთენთიკაციის გამოყენება

en: Use Kerberos
ka: Kerberos-ის გამოყენება

en: Use Winbind Authentication
ka: გამოიყენე Winbind ავთენთიკაცია

en: Authentication Configuration
ka: ავთენთიკაციის კონფიგურაცია

en: Domain:
ka: დომენი:

en: Join Domain
ka: დომენში შეყვანა

en: Use TLS
ka: გამოიყენე TLS

en: LDAP Settings
ka: LDAP-ის პარამეტრები

en: NIS Settings
ka: NIS-ის პარამეტრები

en: Kerberos Settings
ka: Kerberos-ის პარამეტრები

en: Domain Administrator:
ka: დომენსი ადმინისტრატორი:

en: Join Settings
ka: შეყვანის პარამეტრები

en: Save Settings
ka: პარამეტრების შენახვა

note: Why does your favorite shell not show up in the list?  Because it won't fit, that's why!
en: Security Model:
ka: უსაფრთხოების მოდელი:

en: Domain Controllers:
ka: დომენის კონტროლერები:

en: Template Shell:
ka: გარსის ესკიზი:

en: Winbind Settings
ka: Winbind-ის პარამეტრები

en: Do_n't Save
ka: არ შეინა_ხო

en: Use _TLS to encrypt connections
ka: გამოიყენე _TLS შეერთებების შიფრაციისთვის

en: Lock
ka: დაბლოკვა

en: Zoom in
ka: გადიდება

en: Custom Location
ka: ინდივიდუალური მდებარეობა

en: Public FTP
ka: Public FTP (საზოგადო FTP)

en: FTP (with login)
ka: FTP (რეგისტრაციით)

en: Windows share
ka: Windows share (ზიარი)

en: Secure WebDAV (HTTPS)
ka: დაცული WebDAV (HTTPS)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
ka: შეუძლებელია სერვერთან დაკავშირება. საჭიროა სახელწოდების მითითება.

en: Please enter a name and try again.
ka: გთხოვთ, მიუთითოთ სახელი და ხელმეორედ სცადოთ

en: _Location (URI):
ka: _მდეარეობა (URI):

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# first row: server entry + port spinbutton
en: _Server:
ka: _სერვერი:

en: _Share:
ka: _ზიარი:

en: _Folder:
ka: _დასტა:

en: _User Name:
ka: _მომხმარებლის სახელი

en: _Domain Name:
ka: _დომეინის სახელი:

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# set dialog properties
en: Connect to Server
ka: სერვერთან დაკავშირება

en: Service _type:
ka: სერვისის _ტიპი:

en: _Rescan
ka: ხელახალი _სკანირება

en: Usage
ka: გამოყენება

en: Select Folder
ka: დასტის არჩევა

en: The document does not exist.
ka: დოკუმენტი არ არსებობს

en: Does absolutely nothing
ka: საერთოდ არაფერს აკეთებს

en: File type
ka: ფაილის ტიპი

en: Metadata reader
ka: Metadata წამკითხავი

en: Metadata writer
ka: Metadata ჩამწერი

en: Catalog generator
ka: კატალოგის გენერატორი

en: An ebook store.
ka: ელ-წიგნების მაღაზია

en: Extract cover from comic files
ka: ამოიღე გარეკანი კომიქსების ფაილებიდან

en: Read metadata from %s files
ka: წაიკითხე metadata %s ფაილებიდან

en: Read metadata from ebooks in RAR archives
ka: წაიკითხე metadata RAR არქივების ფაილებიდან

en: Read metadata from ebooks in ZIP archives
ka: წაიკითხე metadata ელ-წიგნებიდან ZIP არქივებში

en: Set metadata in %s files
ka: ჩასვი metadata %s ფაილებში

en: Set metadata from %s files
ka: დააყენე metadata %s ფაილებიდან

en: Add books to calibre or the connected device
ka: დაამატე წიგნები კალიბრეს ან მიერთებულ მოწყობილობას

en: Convert books to various ebook formats
ka: გადაიყვანე წიგნები სხვადასხვა ელ-წიგნის ფორმატში

en: Delete books from your calibre library or connected device
ka: წაშალე წიგნები კალიბრედან ან მიერთებული მოწყობილობიდან

en: Edit the metadata of books in your calibre library
ka: შეასწორე წიგნის metadata კალიბრეს ბიბლიოთეკაში

en: Read books in your calibre library
ka: წაიკითხე წიგნები ტქვენს კალიბრე ბიბლიოთეკაში

en: Download news from the internet in ebook form
ka: გადმოიწერე ახალი ამბები ინტერნეტიდან ელ-წიგნის ფორმატში

en: Export books from your calibre library to the hard disk
ka: გაგზავნე წიგნები კალიბრეს ბიბლიოთეკიდან ვინჩესტერზე

en: Restart calibre
ka: დაარესტარტე კალიბრე

en: Open the folder that contains the book files in your calibre library
ka: გახსენი საქარალდე რომელიც შეიცავს წიგნის ფაილებს კალიბრე ბიბლიოთეკაში

en: Send books to the connected device
ka: გააგზავნე წიგნები მიერთებულ მოწყობილობაში

en: Browse the calibre User Manual
ka: ნახე კალიბრეს მომხმარებლის სახელმძღვანელო

en: Customize calibre
ka: დაარეგულირე კალიბრე

en: Copy books from the devce to your calibre library
ka: დააკოპირე წიგნები მოწყობილობიდან თქვენს კალიბრე ბიბლიოთეკაში

en: Copy a book from one calibre library to another
ka: დააკოპირე წიგნები ერთი კალიბრე ბიბლიოთეკიდან მეორეში

en: Choose a random book from your calibre library
ka: აირჩიე შემთხვევითი წიგნი თქვენ კალიბრე ბიბლიოთეკიდან

en: Get new calibre plugins or update your existing ones
ka: მიიღე ახალი კალიბრე ფლაგინები ან განაახლე უკვე არსებულები

en: Look and Feel
ka: დიზაინი

en: Change the way calibre behaves
ka: შეცვალე კალიბრეს ქცევა

en: Add your own columns
ka: დაამათე თქვენი საკუთარი სვეტები

en: Add/remove your own columns to the calibre book list
ka: დაამათე/ამოიღე თქვენი საკუთარი სვეტები კალიბრეს წიგნების სიაში

en: Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლი

en: Customize the way searching for books works in calibre
ka: დაარეგულირე როგორ მოიძებნოს წიგნები კალიბრეში

en: Input Options
ka: შეყვანის პარამეტრები

en: Conversion
ka: გადაყვანა

en: Common Options
ka: უბრალო პარამეტრები

en: Output Options
ka: შედეგის პარამეტრები

en: Adding books
ka: დამატება წიგნების

en: Import/Export
ka: შემოტანა/გაგზავნა

en: Saving books to disk
ka: ინახება წიგნები დისკზე

en: Sending books to devices
ka: იგზავნება წიგნები მოწყობილობაზე

en: Change metadata fields before saving/sending
ka: შეცვალე metadata არეები მანამ შეინახავ/გაგზავნი

en: Template Functions
ka: ნიმუშის ფუნქციები

en: Create your own template functions
ka: შექმენი კაკუთარი ნიმუშის ფუნქციები

en: Sharing books by email
ka: გაზიარება წიგნების იმეილით

en: Sharing
ka: გაზიარება

en: Sharing over the net
ka: გაზიარება ქსელში

en: Metadata download
ka: მეტამონაცემების გადმოწერა

en: Customize the keyboard shortcuts used by calibre
ka: მოირგე კლავიატურის კომბინაციები კალიბრესთვის

en: Options specific to the output format.
ka: სპეციფიური პარამეტრები შედეგის ფორმატისთვის

en: Options specific to the input format.
ka: სპეციფიური პარამეტრები შეყვანის ფორმატისთვის

en: Conversion Input
ka: გადაყვანისთვის შეყვანა

en: Conversion Output
ka: გადაყვანის შედეგი

en: Convert ebooks to the %s format
ka: გადაიყვანე ელ-წიგნები %s ფორმატში

en: Input profile
ka: შეყვანის პროფილი

en: Output profile
ka: შედეგის პროფილი

en: Suitable for use with any e-ink device
ka: გამოსადეგია ყველა ელ-მელნიანი მოწყობილობისთვის

en: Suitable for use with any large screen e-ink device
ka: გამოსადეგია ყველა დიდ ეკრანიან ელ-მელნიანი მოწყობილობისთვის

en: This profile is intended for the 5-inch JetBook.
ka: ეს პროფილი გათვლილია 5 დიუმიან JetBook-ისთვის

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in landscape mode. Mainly useful for comics.
ka: ეს პროფილი გატვლილია SONY PRS ხაზისთვის. 500/505/700 და აშ, პეიზაჟის რეჟიმში. ძირითადათ გამოსადეგია კომიქსებისთვის.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle DX.
ka: ეს პროფილი გათვლილია Amazon Kindle DX-ისთვის.

en: This profile is intended for the Amazon Kindle Fire.
ka: ეს პროფილი გათვლილია Amazon Kindle Fire-ისთვის.

en: This profile is intended for the B&N Nook Color.
ka: ეს პროფილი გათვლილია B&N Nook Color-ისთვის.

en: This profile is intended for the Sanda Bambook.
ka: ეს პროფილი გათვლილია Sanda Bambook-ისთვის.

en: This profile is intended for the PocketBook Pro 900 series of devices.
ka: ეს პროფილი გათვლილია PocketBook Pro 900 სერიისთვის.

en: Installed plugins
ka: დაყენებული ფლაგინები

en: Local plugin customization
ka: ადგილობრივი ფლაგინების დარეგულირება

en: Disabled plugins
ka: გათიშული ფლაგინები

en: Enabled plugins
ka: ჩართული ფლაგინები

en: List all installed plugins
ka: ყველა დაყენებული ფლაგინის ჩამოთვლა

en: Enable the named plugin
ka: ჩართე დასახელებული ფლაგინი

en: Disable the named plugin
ka: გათიშე დასახელებული ფლაგინი

en: Catalog
ka: კატალოგი

en: today
ka: დღეს

en: yesterday
ka: გუშინ

en: Communicate with S60 phones.
ka: დაუკავშირდი S60 ტელეფონებს.

en: Communicate with WebOS tablets.
ka: დაუკავშირდი WebOS ტაბლეტებს.

en: Disable Apple driver
ka: გათიშე Apple-ის დრაივერი

en: Enable Apple driver
ka: ჩართე Apple-ის დრაივერი

en: Use Series as Category in iTunes/iBooks
ka: გამოიყენე სერიები როგორც კატეგორია iTunes/iBooks-თან

en: Apple device
ka: Apple-ის მოწყობილობა

en: Communicate with iTunes/iBooks.
ka: დაუკავშირდი iTunes/iBooks.

en: Unnamed
ka: უსახელო

en: Author(s)
ka: ავტორი(ები)

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Languages
ka: ენები

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
ka: დროის შტამპი

en: Table of Contents
ka: შინაარსი

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossary elements. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Glossary
ka: ლექსიკონი

note: Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
ka: ბიბლიოგრაფია

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Colophon
ka: დასრულება

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Dedication
ka: ეძღვნება

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Preface
ka: შესავალი

en: Not found
ka: ვერ მოიძებნა

en: Are you sure?
ka: დარწმუნებული ხართ?

en: Deleted
ka: წაიშალა

en: N
ka: ჩ

en: Open containing folder
ka: ფაილის შემცველი საქაღალდის გახსნა

note: For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
en:  and
ka:  და

note: l10n: The date that the news item was written
en: Added
ka: დაემატა

en: Saving...
ka: შენახვა...

en: Donate
ka: შეწირვა

en: Path
ka: გეზი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Form
ka: ფორმა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Field
ka: ველი

note: module: base
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

en: Italic
ka: დახრილი

en: Superscript
ka: ზედა ინდექსი

en: Subscript
ka: ქვედა ინდექსი

en: Foreground color
ka: ტექსტის ფერი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Address
ka: მისამართი

en: Invalid URL
ka: არასწორი URL

en:  KB
ka: კბ

en: Left align
ka: მარცხნივ სწორება

en: Metadata
ka: მეტა-მონაცემები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Format:
ka: &ფორმატი:

en: &Previous
ka: &წინა

en: &Next
ka: &შემდეგი

en: &Save
ka: შ&ენახვა

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
en: a
ka: ა

note: #-#-#-#-#  47 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
ka: დაუდგენელი

en: Device:
ka: მოწყობილობა:

note: #-#-#-#-#  662 (rednotebook)  #-#-#-#-# ## Translators: Noun
en: Format
ka: ფორმატი

en: ERROR
ka: შეცდომა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Author
ka: ავტორი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Date
ka: თარიღი

en: Authors
ka: ავტორები

en: &Copy to clipboard
ka: &ბუფერში კოპირება

en: &Username:
ka: &მომხმარებლის სახელი:

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel)
en: &Password:
ka: &პაროლი:

note: module: base
en: Installed
ka: დაყენებული

en: days
ka: დღე

en: Account
ka: ანგარიში

en: contains
ka: შეიცავს

en: &Test
ka: &ტესტი

en: Downloading %s
ka: ჩამოტვირთვა - %s

en: Downloading
ka: მიმდინარეობს ჩამოქაჩვა

en: Could not send
ka: ვერ ვაგზავნი

en: sent
ka: გაგზავნილი

en: Authors:
ka: ავტორები:

en: Publisher:
ka: გამოსცა:

en: Find Next
ka: ეძებე შემდეგი

en: Find Previous
ka: ეძებე წინა

note: #-#-#-#-#  103 (ka)  #-#-#-#-# Translators: this is the tab label for the notebook tab containing * job-specific options in the print dialog #-#-#-#-#  105 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  552 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (ka)  #-#-#-#-#
en: Job
ka: ამოცანა

en: Start time
ka: გაშვების დრო

en: Shortcuts
ka: მალსახმობები

en: Advanced search
ka: ძიება კრიტერიუმებით

en: Ascending
ka: აღმავალი

en: Forward
ka: გადაგზავნა

en: &Preferences
ka: &პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  45 (evince.HEAD)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  524 (atril.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Previous
ka: წინა

note: module: base
en: Clear Ids
ka: იდენტიფიკატორების წაშლა

en: Please wait
ka: მოითმინეთ გეთაყვა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: High
ka: მაღალი

en: Low
ka: დაბალი

en:  seconds
ka:  წამი

en: is equal to
ka: ემთხვევა

en: is greater than
ka: უფრო დიდია, ვიდრე

en: is
ka: არის

en: is not
ka: არ არის

en: Enter a number
ka: შეიტანეთ რიცხვი

en: Number
ka: რიცხვი

note: #-#-#-#-#  125 (knetstats)  #-#-#-#-# i18n: file configurebase.ui line 572 #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  708 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Text tool
en: Text
ka: ტექსტი

en: People
ka: ხალხი

en: Always
ka: ყოველთვის

en: Never
ka: არასოდეს

en: Save changes
ka: ცვლილებების დამახსოვრება

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Source
ka: წყარო

en: Separator
ka: გამყოფი

en: Enabled:
ka: შეეძლოს:

en: Query:
ka: მოთხოვნა:

en: Enable
ka: ჩართვა

en: Price
ka: ფასი

en: Download...
ka: ჩამოტვირთვა...

en: Not Available
ka: ხელმიუწვდომელია

en: Reload
ka: გადატვირთვა

en: Delete item
ka: ელემენტის წაშლა

en: next
ka: შემდეგი

note: we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for the beginning of the recent * items list, so
en: No items found
ka: ელემენტები ვერ მოიძებნა

en: Delete files
ka: ფაილების წაშლა

en: Export Bookmarks
ka: ნიშნულების ექსპორტი

en: Import Bookmarks
ka: ნიშნულების იმპორტი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Actions
ka: მოქმედებები

en: Font options
ka: შრიფტის პარამეტრები

en: Background color:
ka: ფონის ფერი:

en: Sample
ka: ნიმუში

en: Print Preview
ka: დასაბეჭდი გამოსახულების წინასწარი დათვალიერება

en: Bookmark
ka: სანიშნე

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl)
en: &Port:
ka: &პორტი:

en: Thumbnails
ka: ესკიზები

en: removed
ka: წაშლილია

en: First
ka: პირველი

en: Last
ka: ბოლო

en: Waiting...
ka: ველოდები...

en: Brazilian Portuguese
ka: ბრაზილიური პორტუგალიური

note: module: base
en: English (UK)
ka: ინგლისური (ბრიტანეთი)

en: Simplified Chinese
ka: გამარტივებული ჩინური

note: module: base
en: Chinese (HK)
ka: ჩინური

en: Traditional Chinese
ka: ტრადიციული ჩინური

note: #-#-#-#-#  708 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Input Method: English mode
en: English
ka: ინგლისური

en: English (Canada)
ka: ინგლისური (კანადა)

en: Main menu
ka: მთავარი მენიუ

en: Don't Save
ka: არ შეინახო

en: Save All
ka: ყველას შენახვა

en: Abort
ka: შეწყვეტა

en: Cheese Webcam Booth
ka: Cheese ვებკამერის კაბინა

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ka: გადაიღე შენი ვებკამერით სახალისო გარფიკული ეფექტების მქონე სურათები და ვიდეო

note: Translators: please note, that the effect names are standarized and should not be translated
en: A list of effects applied on startup. Possible values are: "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"
ka: ეფეკტების სია, რომლებიც გამოიყენება გაშვებისას. შესაძლო ვარიანტებია:  "mauve", "noir_blanc", "saturation", "hulk", "vertical-flip", "horizontal-flip", "shagadelic", "vertigo", "edge", "dice" and "warp"

en: Adjusts brightness level of the picture coming from the camera
ka: ცვალე სინათლის დონე ვებკამერიდან წამოსულ სურათში

en: Adjusts contrast level of the picture coming from the camera
ka: ცვალე კონტრასტის დონე ვებკამერიდან წამოსულ სურათში

en: Adjusts hue level of the picture coming from the camera
ka: ცვალე ფერების დონეები ვებკამერიდან წამოსულ სურათში

en: Adjusts saturation level of the picture coming from the camera
ka: ცვალე გაჟღენთვის დონე ვებკამერიდან წამოსულ სურათში

en: Camera device string indicator
ka: კამერის მოწყობილობის სტრიქონული ინდიკატორი

en: Defines the path where the photos are stored, if empty "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
ka: განსაზღვრავს მისამართს, სადაც შეინახება სურათები. თუ ცარიელია გამოიყენება "XDG_PHOTO/Webcam".

en: Defines the path where the videos are stored, if empty "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
ka: განსაზღვრავს მისამართს, სადაც შეინახება ვიდეოები. თუ ცარიელია გამოიყენება "XDG_VIDEO/Webcam".

en: Height resolution
ka: სიმაღლის გარჩევადობა

en: If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens.
ka: თუ ჭეშმარიტია, Cheese დაიწყება განიერ რეჟიმში და სურათების კოლექცია მოთავსებული იქნება მარჯვნივ. მოხერხებულია პატარა გაჩევადობის ეკრანებისთვის.

en: If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ka: თუ ჭეშმარიტია, მაშინ Cheese მიიღებს საშუალებას დაუყოვნებლივ და საბოლოოდ წაშალოს ფაილები, იმის მაგივრად რომ ისინი სანაგვეში ჩააგდოს. ეს ფუნქცია სახიფათოა, ამიტომ, მისი გამოყენებისას იქონიეთ სიფრთხილე.

en: Milliseconds between photos in burst mode.
ka: მიყოლებით რეჟიმში - სურათებს შორის მილიწამები.

en: Number of photos in burst mode.
ka: მიყოლებით რეჟიმში - სურათების რაოდენობა.

en: Photo Path
ka: სურათის მდებარეობა

en: Picture brightness
ka: სიკაშკაშე

en: Picture contrast
ka: კონტრასტი

en: Picture hue
ka: ტონალობა

en: Picture saturation
ka: გაჯერებადობა

en: Selected Effects
ka: არჩეული ეფექტები

en: Set to True to show countdown when taking a photo
ka: გახადე ჭეშმარიტი, რათა ჩართოს უკუთვლის ჩვენება სურათის გადაღებისას

en: The device which points to the camera (e.g. /dev/video0)
ka: მოწყობილობა, რომელიც მიუთითებს კამერისკენ (მაგ. /dev/video0)

en: The height resolution of the image captured from the camera
ka: კამერით გადაღებული სურათის ვერტიკალის გარჩევადობა

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos.
ka: დრო მილიწამებში, დაყოვნება სურათებს შორის მიყოლებით რეჟიმში.

en: The number of photos to take in a single burst.
ka: მიყოლებით გადაღებული სურათების რაოდენობა.

en: The width resolution of the image captured from the camera
ka: კამერით გადაღებული სურათის სიგანის გარჩევადობა

en: Use a countdown
ka: უკუთვლის გამოყენება

en: Video Path
ka: ვიდეოს მისამართი

en: Whether to start in wide mode
ka: განიერ რეჟიმში დაწყება

en: Width resolution
ka: სიგანის გარჩევადობა

en: Switch to Burst Mode
ka: სერიულ რეჟიმში გადასვლა

en: Switch to Photo Mode
ka: სურათის რეჟიმში გადასვლა

en: Switch to Video Mode
ka: ვიდეოს რეჟიმში გადასვლა

en: Switch to the Effects Selector
ka: ეფექტების ამომრჩევში გადასვლა

en: _Effects
ka: _ეფექტები

en: _Take a Photo
ka: _სურათის გადაღება

en: Brightness
ka: სიკაშკაშე

en: Burst mode
ka: სერიული რეჟიმი

en: Contrast
ka: კონტრასტი

en: Delay between photos (seconds)
ka: სურათებს შორის დაყოვნება (წამებში)

en: Image properties
ka: სურათის თვისებები

en: Number of photos
ka: სურათების რაოდენობა

en: Resolution
ka: გარჩევადობა

en: Webcam
ka: ვებკამერა

en: Shutter sound
ka: საკეტის ხმა

en: Take a photo
ka: სურათის გადაღება

en: _Take a photo
ka: _სურათის გადაღება

en: _Discard photo
ka: _სურათის უარყოფა

en: Device capabilities not supported
ka: არ არსებობს მოწყობილობის შესაძლებლობების მხარდაჭერა

en: Unknown device
ka: უცნობი მოწყობილობა

en: Cancellable initialization not supported
ka: გაუქმებადი ინიციალიზაციას მხარდაჭერა არ გააჩნია

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
ka: GStreamer'ის ერთი არ მეტი ელემენტი დაკარგულია:

en: Failed to launch program to show:
    %s
    %s
ka: ვერ მოხერხდა პროგრამის გაშვება ჩვენებისთვის:
    %s
    %s

en: Save File
ka: ფაილის შენახვა

en: Could not save %s
ka: ვერ მოხერხდა %s -ის შენახვა

en: Error while deleting
ka: შეცდომა წაშლისას

en: The file "%s" cannot be deleted. Details: %s
ka: ვერ მოხერხდა "%s" ფაილის წაშლა  cannot be deleted. Details: %s

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
ka: ნამდვილად გსურთ სამუდამოდ წაშალოთ ფაილი "%s"?

en: Unknown Error
ka: უცნობი შეცდომა

en: The file "%s" cannot be moved to the trash. Details: %s
ka: ფაილი "%s"-ს ნაგავში ჩაგდება შეუძლებელია. დეტალები: %s

en: Really move all photos and videos to the trash?
ka: ნამდვილად სანაგვეში გადავყარო ყველა სურათი და ვიდეო?

en: _Move to Trash
ka: _ნაგავში გადაყრა

en: Unable to open help file for Cheese
ka: შეუძლებელია Cheese'ს დამხმარე მასალის გახსნა

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka: მოცემული პროგრამა არის თავისუფალი პროგრამა. თქვენ შეგიძლიათ მისი გავრცელება ან/და შეცვლა თავისუფალი პროგრამირების ფონდის მიერ (Free Software Foundation) გამოქვეყნებული ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2 ან უფრო გვიანდელი ვერსიის პირობების შესაბამისად.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: მოცემული პროგრამის გამავრცელებლები იმედოვნებენ, რომ ის სასარგებლო იქნება, მაგრამ ვერ მოგცემენ რაიმე გარანტიას, განცხადებულს ან ნაგულისხმევს, მათ შორის კომერციული სარგებლიანობისა თუ რაიმე კონკრეტული მიზნისათვის გამოსადეგობის ჩათვლით, ან სხვა ნებისმიერი თვალსაზრისით. დაწვრილებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზია (GNU General Public License).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
ka: ამ პროგრამასთან თქვენ უნდა მიგეღოთ GNU General Public License'ის ასლი. თუ არა იხილეთ <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Cheese Website
ka: Cheese ვებსაიტი

en: No Effect
ka: ეფექტების გარეშე

en: Vertical Flip
ka: ვერტიკალური გადაბრუნება

en: Horizontal Flip
ka: ჰორიზონტალური გადაბრუნება

en: Edge
ka: კიდეები

en: Dice
ka: კამათლები

en: Warp
ka: გამრუდება

en: No camera found!
ka: კამერა ვერ მოიძებნა!

en: Please refer to the help for further information.
ka: დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ დამხმარე მასალა.

en: Help on this Application
ka: აპლიკაციასთან დახმარება

en: _Photo
ka: _სურათი

en: _Video
ka: _ვიდეო

en: _Burst
ka: _მიყოლებითი რეჟიმი

en: Countdown
ka: უკუთვლა

en: _Wide mode
ka: _განიერი რეჟიმი

en: _Recording
ka: _გადაღება

en: _Take multiple Photos
ka: _რამდენიმე სურათს გადაღება

note: #-#-#-#-#  89 (gnome-utils.gnome-2-14)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  544 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  ka.po (ka)  #-#-#-#-#
en: _Open
ka: _გახსნა

en: Move All to Trash
ka: ყველაფრის ნაგავში გადაყრა

en: _Start Recording
ka: _გადაღების დაწყება

en: _Stop Recording
ka: _გადაღების შეწყვეტა

en: Be verbose
ka: დამატებითი ინფორმაცია შეტყობინებებში

en: Enable wide mode
ka: განიერი რეჟიმის ჩართვა

en: output version information and exit
ka: ვერსიის ინფორმაციის გამოტანა და გასვლა

en: - Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
ka: - გადაიღე შენი ვებკამერით სახალისო გარფიკული ეფექტების მქონე სურათები და ვიდეო

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
ka: %s ვერსია %s - საავტორო უფლებები (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
ka: შეიძლება თავისუფლად გავრცელდეს GNU Public License-ის პირობების და წესების მიხედვით.

en:          %s --add <name>
ka:          %s --add <სახელი>

en:          %s --del <name>
ka:          %s --del <სახელი>

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
ka: %s-ს აქვს chkconfig-ის მხარდაჭერა, მაგრამ არ არის განსაზღვრული არცერთ გაშვების დონეზე (გაუშვით 'chkconfig --add %s')

en: service %s does not support chkconfig
ka: %s სერვისს არ აქვს chkconfig-ის მხარდაჭერა

en: error reading information on service %s: %s
ka: შეცდომა %s სერვისის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას: %s

en: off
ka: გათიშვა

en: xinetd based services:
ka: xinetd-ზე დაფუძნებულოი სერვისები:

en: failed to open directory %s: %s
ka: შეცდომა %s დირექტორიის გახსნისას: %s

en: %s version %s
ka: %s ვერსია %s

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
ka: chkconfig მოთხოვნაში შესაძლებელია მხოლოდ ერთი გაშვების დონის მითითება

en: Press <F1> for more information on a service.
ka: სერვისის შესახებ დამეტებითი ინფორმაციისთვის დააჭირეთ ღილაკს <F1>.

en: What services should be automatically started?
ka: რომელმა სერვისები უნდა გაიშვას ავტომატურად?

en: Services
ka: სერვისები

en: error reading info for service %s: %s
ka: შეცდომა %s სერვისის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას: %s

en: error reading from directory %s: %s
ka: შეცდომა %s დირექტორიიდან წაკითხვისას: %s

en: You must be root to run %s.
ka: თქვენ უნდა იყოთ root რომ გაუშვათ %s.

en: bad argument to --levels
ka: ცუდი არგუმენტი პარამეტრისთვის --levels

en: No services may be managed by ntsysv!
ka: ntsysv-ის მიერ მართვადი სერვისები არაა!

en: failed to open %s/init.d: %s
ka: %s/init.d-ის გახსნა შუძლებელია: %s

en: cannot determine current run level
ka: მიმდინარე გაშვების დონის დადგენა შეუძლებელია

en: failed to make symlink %s: %s
ka: შეცდომა %s სიმბოლური ბმის შექმნისას: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
ka: alternatives, ვერსია %s - საავტორო უფლებები (C) 2001 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
ka: შეიძლება თავისუფლად გავრცელდეს GNU Public License-ის პირობების და წესების მიხედვით.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
ka: გამოყენება: alternatives --install <ბმა> <სახელი> <გეზი> <პრიორიტეტი>

en:                     [--initscript <service>]
ka:                     [--initscript <სერვისი>]

en:                     [--slave <link> <name> <path>]*
ka:                     [--slave <ბმა> <სახელი> <გეზი>]*

en:        alternatives --remove <name> <path>
ka:        alternatives --remove <სახელი> <გეზი>

en:        alternatives --auto <name>
ka:        alternatives --auto <სახელი>

en:        alternatives --config <name>
ka:        alternatives --config <სახელი>

en:        alternatives --display <name>
ka:        alternatives --display <სახელი>

en:        alternatives --set <name> <path>
ka:        alternatives --set <სახელი> <გეზი>

en: common options: --verbose --test --help --usage --version
ka: საერთო პარამეტრები: --verbose --test --help --usage --version

en:                 --altdir <directory> --admindir <directory>
ka:                 --altdir <დირექტორია> --admindir <დირექტირია>

en: reading %s
ka: იკითხება %s

en: failed to open %s: %s
ka: შეცდომა %s-ის გახსნისას: %s

en: failed to read %s: %s
ka: შეცდომა %s-ის გახსნისას: %s

en: %s empty!
ka: %s ცარიელია!

en: %s already exists
ka: %s უკვე არსებობს

en: running %s
ka: %s-ი გაშვება...

en: %s - status is auto.
ka: %s - მდგომარეობა ავტომატურია.

en: %s - status is manual.
ka: %s - მდგომარეობა ხელითაა მითითებული.

en: Current `best' version is %s.
ka: მიმდინარე `საუკეთესო' ვერსიაა %s.

en: 
    error reading choice
ka: 
    შეცდომა არჩევანის წაკითხვისას

en: alternatives version %s
ka: alternatives, ვერსია %s

en: Africa/Accra
ka: აფრიკა/აკრა

en: Africa/Algiers
ka: აფრიკა/ალჟირი

en: Africa/Asmera
ka: აფრიკა/ასმარა

en: Africa/Bamako
ka: აფრიკა/ბამაკო

en: Africa/Banjul
ka: აფრიკა/ბანჯული

en: Africa/Bissau
ka: აფრიკა/ბისაუ

en: Africa/Brazzaville
ka: აფრიკა/ბრაზავილი

en: Africa/Bujumbura
ka: აფრიკა/ბუჯუმბურა

en: Africa/Cairo
ka: აფრიკა/ქაირო

en: Africa/Casablanca
ka: აფრიკა/კასაბლანკა

en: Africa/Ceuta
ka: აფრიკა/სეუტა

en: Africa/Conakry
ka: აფრიკა/კონაკრი

en: Africa/Dakar
ka: აფრიკა/დაკარი

en: Africa/Djibouti
ka: აფრიკა/ჯიბუტი

en: Africa/Douala
ka: აფრიკა/დუალა

en: Africa/Freetown
ka: აფრიკა/ფრითაუნი

en: Africa/Gaborone
ka: აფრიკა/გაბორონე

en: Africa/Harare
ka: აფრიკა/ჰარარე

en: Africa/Kigali
ka: აფრიკა/კიგალი

en: Africa/Lagos
ka: აფრიკა/ლაგოსი

en: Africa/Lome
ka: აფრიკა/ლომე

en: Africa/Luanda
ka: აფრიკა/ლუანდა

en: Africa/Lusaka
ka: აფრიკა/ლუსაკა

en: Africa/Malabo
ka: აფრიკა/მალაბო

en: Africa/Maputo
ka: აფრიკა/მაპუტო

en: Africa/Maseru
ka: აფრიკა/მასერუ

en: Africa/Mbabane
ka: აფრიკა/მაბაბანე

en: Africa/Nairobi
ka: აფრიკა/ნაირობი

en: Africa/Porto-Novo
ka: აფრიკა/პოტო-ნოვო

en: Africa/Tripoli
ka: აფრიკა/ტრიპოლი

en: Africa/Tunis
ka: აფრიკა/ტუნისი

en: America/Adak
ka: ამერიკა/ადაკი

en: America/Argentina/Buenos_Aires
ka: ამერიკა/არგენტინა/ბუენოს_აირესი

en: America/Aruba
ka: ამერიკა/არუბა

en: America/Barbados
ka: ამერიკა/ბარბადოსი

en: America/Belem
ka: ამერიკა/ბელემი

en: America/Belize
ka: ამერიკა/ბელიზი

en: America/Buenos_Aires
ka: ამერიკა/ბუენოს_აირესი

en: America/Cambridge_Bay
ka: ამერიკა/კემბრიჯ-ბეი

en: America/Caracas
ka: ამერიკა/კარაკასი

en: America/Cayman
ka: ამერიკა/კაიმანი

en: America/Chicago
ka: ამერიკა/ჩიკაგო

en: America/Chihuahua
ka: ამერიკა/ჩიხუახუა

en: America/Costa_Rica
ka: ამერიკა/კოსტა_რიკა

en: America/Danmarkshavn
ka: ამერიკა/დენმარკშავნი

en: America/Denver
ka: ამერიკა/დენვერი

en: America/Detroit
ka: ამერიკა/დეტროიტი

en: America/Dominica
ka: ამერიკა/დომინიკა

en: America/Edmonton
ka: ამერიკა/ედმონტონი

en: America/El_Salvador
ka: ამერიკა/ელ_სალვადორი

en: America/Grenada
ka: ამერიკა/გრენადა

en: America/Guadeloupe
ka: ამერიკა/გვადალუპე

en: America/Guatemala
ka: ამერიკა/გვატემალა

en: America/Havana
ka: ამერიკა/ჰავანა

en: America/Indiana/Indianapolis
ka: ამერიკა/ინდიანა/ინდიანაპოლისი

en: America/Indianapolis
ka: ამერიკა/ინდიანაპოლისი

en: America/Jamaica
ka: ამერიკა/იამაიკა

en: America/Kentucky/Louisville
ka: ამერიკა/კენტუკი/ლუიზვილი

en: America/Lima
ka: ამერიკა/ლიმა

en: America/Los_Angeles
ka: ამერიკა/ლოს_ანჯელესი

en: America/Louisville
ka: ამერიკა/ლუიზვიილ

en: America/Managua
ka: ამერიკა/მანაგუა

en: America/Mendoza
ka: ამერიკა/მენდოზა

en: America/Mexico_City
ka: ამერიკა/მეხიკო

en: America/Monterrey
ka: ამერიკა/მონტერეი

en: America/Montevideo
ka: ამერიკა/მონტევიდეო

en: America/Montreal
ka: ამერიკა/მონრეალი

en: America/New_York
ka: ამერიკა/ნიუ_იორკი

en: America/Nome
ka: ამერიკა/ნომე

en: America/North_Dakota/Center
ka: ამერიკა/ჩრდ_დაკოტა/ცენტრი

en: America/Panama
ka: ამერიკა/პანამა

en: America/Phoenix
ka: ამერიკა/ფენიქსი

en: America/Puerto_Rico
ka: ამერიკა/პუერტო_რიკო

en: America/Rio_Branco
ka: ამერიკა/რიო_ბრანკო

en: America/Santiago
ka: ამერიკა/სანტიაგო

en: America/Thule
ka: ამერიკა/ტულე

en: America/Tijuana
ka: ამერიკა/ტიხუანა

en: America/Toronto
ka: ამერიკა/ტორონტო

en: America/Vancouver
ka: ამერიკა/ვანკუვერი

en: Antarctica/Davis
ka: ანტარქტიდა/დეივისი

en: Asia/Aden
ka: აზია/ადენი

en: Asia/Ashgabat
ka: აზია/აშხაბადი

en: Asia/Baghdad
ka: აზია/ბაღდადი

en: Asia/Bahrain
ka: აზია/ბაჰრეინი

en: Asia/Baku
ka: აზია/ბაქო

en: Asia/Bangkok
ka: აზია/ბანგკოკი

en: Asia/Beirut
ka: აზია/ბეირუთი

en: Asia/Bishkek
ka: აზია/ბიშკეკი

en: Asia/Brunei
ka: აზია/ბრუნეი

en: Asia/Calcutta
ka: აზია/კალკუტა

en: Asia/Colombo
ka: აზია/კოლომბო

en: Asia/Dili
ka: აზია/დელი

en: Asia/Dubai
ka: აზია/დუბაი

en: Asia/Dushanbe
ka: აზია/დუშანბე

en: Asia/Gaza
ka: აზია/ღაზა

en: Asia/Hong_Kong
ka: აზია/ჰონგ_კონგი

en: Asia/Irkutsk
ka: აზია/ირკუტსკი

en: Asia/Istanbul
ka: აზია/სტამბული

en: Asia/Jakarta
ka: აზია/ჯაკარტა

en: Asia/Jerusalem
ka: აზია/იერუსალიმი

en: Asia/Kabul
ka: აზია/ქაბული

en: Asia/Kamchatka
ka: აზია/კამჩატკა

en: Asia/Karachi
ka: აზია/კარაჩი

en: Asia/Katmandu
ka: აზია/კატმანდუ

en: Asia/Krasnoyarsk
ka: აზია/კრასნოიარსკი

en: Asia/Kuala_Lumpur
ka: აზია/კუალა_ლიმპური

en: Asia/Kuwait
ka: აზია/კუვეიტი

en: Asia/Macao
ka: აზია/მაკაო

en: Asia/Macau
ka: აზია/მაკაუ

en: Asia/Magadan
ka: აზია/მაგადანი

en: Asia/Manila
ka: აზია/მანილა

en: Asia/Nicosia
ka: აზია/ნიკოსია

en: Asia/Novosibirsk
ka: აზია/ნოვოსიბირსკი

en: Asia/Omsk
ka: აზია/ომსკი

en: Asia/Oral
ka: აზია/ორალი

en: Asia/Saigon
ka: აზია/საიგონი

en: Asia/Sakhalin
ka: აზია/სახალინი

en: Asia/Samarkand
ka: აზია/სამარყანდი

en: Asia/Shanghai
ka: აზია/შანხაი

en: Asia/Singapore
ka: აზია/სინგაპური

en: Asia/Taipei
ka: აზია/ტაიპეი

en: Asia/Tashkent
ka: აზია/ტაშკენტი

en: Asia/Tbilisi
ka: აზია/თბილისი

en: Asia/Tehran
ka: აზია/თეირანი

en: Asia/Tel_Aviv
ka: აზია/თელ_ავივი

en: Asia/Tokyo
ka: აზია/ტოკიო

en: Asia/Vladivostok
ka: აზია/ვლადივოსტოკი

en: Asia/Yakutsk
ka: აზია/იაკუტსკი

en: Asia/Yekaterinburg
ka: აზია/ეკატერინბურგი

en: Asia/Yerevan
ka: აზია/ერევანი

en: Atlantic/Madeira
ka: ატლანტიკა/მედეირა

en: Atlantic/South_Georgia
ka: ატლანტიკა/სამხრეთ ჯორჯია

en: South Australia
ka: სამხრეთ ავსტრალია

en: Australia/Canberra
ka: ავსტრალია/კანბერა

en: Australia/Darwin
ka: ავსტრალია/დარვინი

en: Australia/Melbourne
ka: ავსტრალია/მელბურნი

note: Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
en: Victoria
ka: ვიქტორია

en: Australia/North
ka: ავსტრალია/ჩრდილოეთი

en: Australia/South
ka: ავსტრალია/სამხრეთი

en: Australia/Sydney
ka: ავსტრალია/სიდნეი

en: Australia/Tasmania
ka: ავსტრალია/ტასმანია

en: Australia/Victoria
ka: ავსტრალია/ვიქტორია

en: Australia/West
ka: ავსტრალია/დასავლეთი

en: Brazil/East
ka: ბრაზილია/აღმოსავლეთი

en: Brazil/West
ka: ბრაზილია/დასავლეთი

en: Canada/Central
ka: კანადა/ცენტრალური

en: Canada/Eastern
ka: კანადა/აღმოსავლეთი

en: Canada/Newfoundland
ka: კანადა/ნიუფაუნლენდი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CUB #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Cuba
ka: კუბა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for EGY #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Egypt
ka: ეგვიპტე

en: Europe/Amsterdam
ka: ევროპა/ამსტერდამი

en: Europe/Andorra
ka: ევროპა/ანდორა

en: Europe/Athens
ka: ევრობა/ათენი

en: Europe/Belfast
ka: ევროპა/ბელფასტი

en: Europe/Belgrade
ka: ევროპა/ბელგრადი

en: Europe/Berlin
ka: ევროპა/ბერლინი

en: Europe/Bratislava
ka: ევროპა/ბრატისლავა

en: Europe/Brussels
ka: ევროპა/ბრუსელი

en: Europe/Bucharest
ka: ევროპა/ბუჰარესტი

en: Europe/Budapest
ka: ევროპა/ბუდაპეშტი

en: Europe/Copenhagen
ka: ევროპა/კოპენჰაგენი

en: Europe/Dublin
ka: ევროპა/დუბლინი

en: Europe/Gibraltar
ka: ევროპა/გიბრალტარი

en: Europe/Helsinki
ka: ევროპა/ჰელსინკი

en: Europe/Istanbul
ka: ევროპა/სტამბული

en: Europe/Kaliningrad
ka: ევროპა/კალინინგრადი

en: Europe/Kiev
ka: ევროპა/კიევი

en: Europe/Lisbon
ka: ევროპა/ლისაბონი

en: Europe/Ljubljana
ka: ევროპა/ლიუბლიანა

en: Europe/London
ka: ევროპა/ლონდონი

en: Europe/Luxembourg
ka: ევროპა/ლუქსემბურგი

en: Europe/Madrid
ka: ევროპა/მადრიდი

en: Europe/Malta
ka: ევროპა/მალტა

en: Europe/Minsk
ka: ევროპა/მინსკი

en: Europe/Monaco
ka: ევროპა/მონაკო

en: Europe/Moscow
ka: ევროპა/მოსკოვი

en: Europe/Nicosia
ka: ევროპა/ნიკოსია

en: Europe/Oslo
ka: ევროპა/ოსლო

en: Europe/Paris
ka: ევროპა/პარიზი

en: Europe/Prague
ka: ევროპა/პრაღა

en: Europe/Riga
ka: ევროპა/რიგა

en: Europe/Rome
ka: ევროპა/რომი

en: Europe/Samara
ka: ევროპა/სამარა

en: Europe/San_Marino
ka: ევროპა/სან_მარინო

en: Europe/Sarajevo
ka: ევროპა/სარაევო

en: Europe/Simferopol
ka: ევროპა/სიმფეროპოლი

en: Europe/Sofia
ka: ევროპა/სოფია

en: Europe/Stockholm
ka: ევროპა/სტოკჰოლმი

en: Europe/Tallinn
ka: ევროპა/ტალინი

en: Europe/Vatican
ka: ევროპა/პატიკანი

en: Europe/Vienna
ka: ევროპა/ვენა

en: Europe/Vilnius
ka: ევროპა/ვილნიუსი

en: Europe/Warsaw
ka: ევროპა/ვარშავა

en: Europe/Zagreb
ka: ევროპა/ზაგრები

en: Europe/Zaporozhye
ka: ევროპა/ზაპოროჟიე

en: Europe/Zurich
ka: ევროპა/ციურიხი

en: Factory
ka: ქარხანა

en: Greenwich
ka: გრინვიჩი

en: Hongkong
ka: ჰონგკონგი

en: Indian/Antananarivo
ka: ინდოეთის/ანტანანარივო

en: Indian/Christmas
ka: ინდოეთის/შობის

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Iran
ka: ირანი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JAM
en: Jamaica
ka: იამაიკა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Libya
ka: ლიბია

en: Navajo
ka: ნავახო

en: Pacific/Fiji
ka: წყნარი ოკეანე/ფიჯი

en: Pacific/Galapagos
ka: წყნარი ოკეანე/გალაპაგოსი

en: Pacific/Guam
ka: წყნარი ოკეანე/გუამი

note: historic names for MID (withdrawn 1986)
en: Midway Islands
ka: მიდვეის კუნძულები

en: Universal
ka: უნივერსალური

en: US/Alaska
ka: აშშ/ალასკა

en: US/Arizona
ka: აშშ/არიზონა

en: US/Central
ka: აშშ/ცენტრალური

en: US/Eastern
ka: აშშ/აღმოსავლეთი

en: US/East-Indiana
ka: აშშ/აღმ_ინდიანა

en: US/Hawaii
ka: აშშ/ჰავაი

en: US/Michigan
ka: აშშ/მიჩიგანი

en: Zulu
ka: ზულუ

en: About GNOME
ka: გნომის შესახებ

en: Learn more about GNOME
ka: დამატებითი ინფორმაცია გნომის შესახებ

en: Friends of GNOME
ka: გნომის ერთგულნი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Contact
ka: კონტაქტი

en: The Mysterious GEGL
ka: იდუმალი გეგლი

en: The Squeaky Rubber GNOME
ka: მყვირალა რეზინის გნომი

en: Wanda The GNOME Fish
ka: გნომის მეგობარი თევზი სახელად ვანდა

en: _Copy URL
ka: მი_სამართის ასლი

en: About the GNOME Desktop
ka: გნომის შესახებ

en: Welcome to the GNOME Desktop
ka: მოგესალმებათ გნომი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Version
ka: ვერსია

en: Distributor
ka: დისტრიბუტორი

en: Build Date
ka: აგების თარიღი

en: Display information on this GNOME version
ka: გნომის მიმდინარე ვერსიის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
ka: გნომი აგრეთვე შეიცავს პროგრამირების სრულყოფილ პლატფორმას პროგრამისტებისათვის, რომელიც ძლიერი და კომპლექსური პროგრამების შექმნის საშუალებას იძლევა.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
ka: გნომი შეიცავს თქვენი კომპიუტერისთვის საჭირო ძირითად გადაწყვეტებს, მათ შორის ფაილ მენეჯერს, ვებ-ბრაუზერს, მენიუებს და მრავალ პროგრამას.

note: NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
ka: გნომი არის თავისუფალი, მარტივი, სტაბილური და ხელმისაწვდომი სამუშაო გარემო Unix-ის მაგვარი ოპერაციული სისტემებისათვის.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
ka: გნომის მთავარი მიზანია სიმარტივე და მისაწვდომობა, რეგულარული განახლებები და მძლავრი კორპორატიული მხარდაჭერა. სწორედ ამიტომ ის უნიკალურია თავისუფალი დესკტოპ სისტემებს შორის.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
ka: გნომის მთავარი ძალა თვით მომხმარებლებშია, ყველას შეუძლია პროგრამირების ცოდნის გარეშე გააუმჯობესოს გნომი.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
ka: 1997 წლიდან ასობით ადამიანმა ინტერნეტის მეშვეობით მიიღო მონაწილეობა გნომის პროექტში, არა მარტო პროგრამირებით, არამედ თარგმნით, მისი ტესტირებით და შეცდომათა გასწორებით.

en: Error rewinding file '%s': %s
ka: შეცდომა '%s' ფაილის  გადახვევისას : %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
ka: ფაილი '%s' არ არის ჩვეულებრივი ფაილი ან დასტა

en: Error cannot find file id '%s'
ka: '%s' ფაილის იდენტიფიკატორი ვერ მოინახა

en: No filename to save to
ka: ფაილის შესანახად საჭიროა სახელის მითითება

en: No URL to launch
ka: გასშვები URL მითითებული არაა

en: No command (Exec) to launch
ka: შესასრულებელი ბრძანება (Exec) შეყვანილი არ არის

en: Bad command (Exec) to launch
ka: შესასრულებელი ბრძანება (Exec) არასწორია

en: Unknown encoding of: %s
ka: უცნობი კოდირება: %s

en: Service
ka: სერვისი

en: ServiceType
ka: სერვისის ტიპი

en: Comm_and:
ka: ბრძ_ანება:

note: Generic Name
en: _Generic name:
ka: ზო_გადი დასახელება:

note: Comment
en: Co_mment:
ka: კო_მენტარი:

en: Browse icons
ka: ხატულების ნუსხა

en: Run in t_erminal
ka: ტ_ერმინალში გაშვება

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Language
ka: ენა

en: Generic name
ka: ზოგადი სახელი

en: _Try this before using:
ka: _ცდა გამოყენებამდე:

en: _Documentation:
ka: _დოკუმენტაცია:

en: _Name/Comment translations:
ka: _სახელის/კომენტარის თარგმანები:

en: _Add/Set
ka: _დამატება/დაყენება

en: Add or Set Name/Comment Translations
ka: სახელის/კომენტარის თარგმანის დამატება ან დაყენება

en: Re_move
ka: ა_მოღება

en: Remove Name/Comment Translation
ka: სახელის/კომენტარის თარგმანის ამოღება

note: #-#-#-#-#  68 (gcalctool.HEAD)  #-#-#-#-# Mode titles to be added to the titlebar. #-#-#-#-#  518 (mate-calc.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Basic
ka: ძირითადი

en: _Show Hints at Startup
ka: _ჩართვისას რჩევების ჩვენება

en: Could not connect to the session manager
ka: ვერ ვუკავშირდები სესიის მენეჯერს

en: Add Startup Program
ka: დამწყები პროგრამის დამატება

en: Edit Startup Program
ka: დამწყები პროგრამის რედაქტირება

en: The startup command cannot be empty
ka: გაშვების ბრძანება არ უნდა იყოს ცარიელი

en: The startup command is not valid
ka: გაშვების ბრძანება მიუღებელია

en: Could not display help document
ka: შეუძლებელია დახმარების დოკუმენტის გაშვება

en: Some programs are still running:
ka: ზოგიერთი პროგრამა ჯერ კიდევ გაშვებულია:

en: Additional startup _programs:
ka: დამატებითი დაწყებითი ჩატვირთვის _პროგრამები:

en: Comm_ent:
ka: ბრძანება

en: A program is still running:
ka: პროგრამა ჯერ კიდევ გაშვებულია:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
ka: ველოდები პროგრამების დასრულებას.  ამ პროცესის შეწყვეტამ, შესაძლებელია თქვენს მიერ ჩატარებული სამუშაოს დაკარგვა გამოიწვიოს.

en: Switch User Anyway
ka: მაინც მომხმარებლის გადართვა

en: Suspend Anyway
ka: მაინც შეყოვნება

en: Hibernate Anyway
ka: მაინც ჰიბერნირებულ რეჟიმში შესვლა

en: Log out of this system now?
ka: გნებავთ მყისვე დატოვოთ სისტემა?

en: _Switch User
ka: _მომხმარებლის გადართვა

en: Shut down this system now?
ka: გნებავთ სისტემის ახლავე გამორთვა?

en: S_uspend
ka: _დაყოვნება

en: _Hibernate
ka: _ჰიბერნიზაცია

en: _Shut Down
ka: გა_მორთვა

en: Not responding
ka: არ პასუხობს

en: The name of the startup program cannot be empty
ka: ავტო გაშვებადი პროგრამის სახელწოდება არ უნდა იყოს ცარიელი

en: Default session
ka: ნაგულისხმევი სესია

en: List of applications that are part of the default session.
ka: რა მიმდევრობით უნდა ჩაირთონ პროგრამები სეანსის გაშვებისას.

en: Logout prompt
ka: დასტურის მოთხოვნის რეჟიმი

en: Preferred Image to use for login splash screen
ka: მისალმების ეკრანის პირადი გრაფიკული გამოსახულების შერჩევა

en: Required session components
ka: სესიისთვის საჭირო კომპონენტები

en: Save sessions
ka: სესიების შენახვა

en: Selected option in the log out dialog
ka: ამორჩეული პარამეტრი სისტემიდან გასვლის დიალოგ ფანჯარაში

en: Show the splash screen
ka: მისალმების ფანჯრის ჩვენება

en: Show the splash screen when the session starts up
ka: მისალმების ფანჯრის ჩვენება სესიის დაწყების წინ

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
ka: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. ამ მნიშვნელობის შეცვლა დამტკიცდება გადატვირთვის მერე.

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
ka: მოცემული პარამეტრი ამორჩეულ იქნება გასვლის დიალოგ ფანჯარაში, მისაღები მნიშვნელობებია "სეანსის დასრულება", სეანსიდან გამოსვლისთვის, "გამორთვა" კომპიუტერის გამორთვისთვის და "გადატვირთვა" სისტემის ხელახლა დაწყებისთვის.

en: Window Manager
ka: ფანჯარათა მმართველი

en: <b>Some programs are still running:</b>
ka: <b>ზოგიერთი პროგრამა ჯერ კიდევ გაშვებულია:</b>

en: Configure your sessions
ka: საკუთარი სესიის კონფიგურირება

en: Startup Programs
ka: დაწყების პროგრამები

en: There is a problem with the configuration server.
    (%s exited with status %d)
ka: დაიშვა შეცდომა კონფიგურაციის სერვერთან.
    (%s დასრულდა სტატუსით %d)

en: Set the current session name
ka: მიმდინარე სესიის დაყენება

en: Show logout dialog
ka: გასვლის დიალოგ ფანჯრის ჩვენება

en: Show shutdown dialog
ka: გამორთვის დიალოგ ფანჯრის ჩვენება

en: Kill session
ka: სესიის მოკვლა

en: Use dialog boxes for errors
ka: დიალოგ ფანჯრების გამოყენება

en: _Style:
ka: _სტილი:

note: #-#-#-#-#  133 (libgnomeprintui.HEAD)  #-#-#-#-# Style frame
en: Style
ka: სტილი

en: Running
ka: გაშვებულია

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Settings
ka: პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-# Set initial window title
en: Nautilus
ka: ნაუტილუსი

en: Home folder
ka: სახლის დასტა

en: Launch help browser
ka: დახმარების ბროუზერის გაშვება

en: Launch web browser
ka: ვებ ბროუზერის გაშვება

en: Lock screen
ka: ეკრანის ბლოკირება

en: Next track
ka: შემდეგი სიმღერა

en: Play (or play/pause)
ka: დაკვრა (ან დაკვრა/პაუზა)

en: Previous track
ka: შემდეგი სიმღერა

en: Volume down
ka: ხმის ჩაწევა

en: Volume mute
ka: ხმის გათიშვა

en: Volume step
ka: ხმის რეგულაციის ბიჯი

en: Volume step as percentage of volume.
ka: ხმის ცვლის პროცენტების სახით.

en: Volume up
ka: ხმის აწევა

en: Start screensaver
ka: ეკრანმზოგის გაშვება

en: Do you want to activate Slow Keys?
ka: გნებავთ ნელი კლავიშების ჩართვა?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
ka: გნებავთ ნელი კლავიშების გამორთვა?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ka: თქვენ გეწირათ Shift კლავიშზე 8 წამი, ეს გამოიყენება ნელი კლავიშების შესაძლებლობებისთვის, რაც თქვენი კლავიატურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას.

en: Do_n't activate
ka: ა_რ ჩართო

en: Do_n't deactivate
ka: ა_რ გამორთო

en: Slow Keys Alert
ka: ნელი კლავიშების შეტყობინება

en: Do you want to activate Sticky Keys?
ka: გნებავთ "წებოვანი" კლავიშების გააქტიურება?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
ka: გნებავთ "წებოვანი" კლავიშების გამორთვა?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ka: თქვენ 5-ჯერ მიყოლებით დააჭირეთ Shift კლავიშს, ეს გამოიყენება დარჭობილი კლავიშების შესაძლებლობებისათვის, რაც თქვენი კლავიტურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
ka: თქვენ დააჭირეთ ორ კლავიშს ერდროულად ან 5-ჯერ მიყოლებით დააჭირეთ Shift კლავიშს. ეს თიშავს დარჭობილი კლავიშების შესაძლებლობებს, რაც თქვენი კლავიატურის მუშაობის სტილზე ახდენს გავლენას.

en: Sticky Keys Alert
ka: დარჭობილი კლავიშების შეტყობინება

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing the mouse pointer theme.
ka: შეუძლებელია "%s" დასტის შექმნა.
    საჭიროა კურსორის გაფორმების თემის შესაცვლელად.

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
ka: შეუძლებელია დასტის შექმნა "%s".
    საჭიროა კურსორის შეცვლისათვის.

en: Key Binding (%s) has its action defined multiple times
ka: ღილაკების კომბინაცია (%s) განსაზღვრულია ზოგიერთი ქმედებისთვის.

en: Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
ka: ღილაკების კომბინაცია (%s) განსაზღვრულია რამოდენჯერმე

en: Key Binding (%s) is incomplete
ka: ღილაკების კომბინაცია (%s) არ არის განსაზღვრული

en: Key Binding (%s) is invalid
ka: ღილაკების კომბინაცია (%s) დაუშვებელია

en: It seems that another application already has access to key '%u'.
ka: შესაძლებელია რომ სხვა პროგრამა უკვე იყენებს '%u' ღილაკს.

en: Key Binding (%s) is already in use
ka: ღილაკების კომბინაცია (%s) უკვე გამოყენებაშია

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
ka: შეცდომა (%s)-ის გაშვების მცდელობისას
    რომელიც შეესაბამება ღილაკს (%s)

en: A_vailable files:
ka: ხელმისაწ_ვდომი ფაილები:

en: Do _not show this warning again.
ka: არ ა_ნახო ხელახლა მოცემული გაფრთხილების შეტყობინება.

en: Load modmap files
ka: modmap ფაილების ჩატვირთვა

en: Would you like to load the modmap file(s)?
ka: გნებავთ modmap ფაილების ჩატვირთვა?

en: _Load
ka: _ჩატვირთვა

en: _Loaded files:
ka: ჩატვირთული ფაი_ლები:

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
ka: ვერ ვრთავ ნაგულისხმევ ტერმინალს. დარწმუნდით რომ თქვენი ნაგულისხმევი ტერმინალის პროგრამა მონიშნულია.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
ka: შეუძლებელია ბრძანების გაშვება: %s
    შეამოწმეთ შეყვანილი ბრძანების მართებულობაში.

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
ka: შეუძლებელია მძინარე რეჟიმში გადასვლა.
    დარწმუნდით რომ კომპიუტერი სწორედაა კონფიგურირებული.

en: Mouse Preferences
ka: თაგვის პარამეტრები

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
ka: დაიშვა შეცდომა ეკრანმზოგის გაშვებისას:
    
    %s
    
    მიმდინარე სესიაში ეკრანმზოგი ვერ იმუშავებს.

en: _Do not show this message again
ka: _არ ანახო ხელახლა მოცემული შეტყობინება

en: Screensaver
ka: ეკრანმზოგი

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
ka: შეუძლებელია ხმოვანი ფაილის %s გაშვება, მაგალითად:%s

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Login
ka: შესვლა

en: Logout
ka: გამოსვლა

en: Boing
ka: ბოინგი

en: Clink
ka: წკაპუნი

en: No sound
ka: არავითარი ხმა

en: Sound not set for this event.
ka: არავითარი ხმა მოცემული მოვლენისთვის.

en: The sound file for this event does not exist.
    You may want to install the gnome-audio package for a set of default sounds.
ka: არ არსებობს ხმოვანი ფაილი მოცემული მოვლენისთვის.
    საჭიროა gnome-audio პაკეტის დაყენება, სტანდარტული ხმებისთვის.

en: The sound file for this event does not exist.
ka: არ არსებობს ხმოვანი ფაილი მოცემული მოვლენისთვის.

en: The file %s is not a valid wav file
ka: ფაილი %s არამართებული wav ფაილია

en: Select sound file...
ka: ხმოვანი ფაილის არჩევა...

en: System Sounds
ka: სისტემური ხმები

en: Typing Break
ka: ბეჭდვის წყვეტა

en: Cannot determine user's home directory
ka: შეუძლებელია მომხმარებლის სახლის დასტის დადგენა

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
ka: GConf გასაღები %s-ის მნიშვნელობა %s-ია, მაგრამ მოსალოდნელი მნიშვნელობა %s-ია

en: Alert Type
ka: გაფრთხილების ტიპი

en: Alert Buttons
ka: გაფრთხილების ღილაკები

en: Select Image
ka: სურათის ამორჩევა

en: No Image
ka: არავითარი სურათი

en: All Files
ka: ყველა ფაილი

en: There was an error while trying to get the addressbook information
    Evolution Data Server can't handle the protocol
ka: შეცდომა მისამართების წიგნაკიდან ინფორმაციის მიღებისას
    Evolution-ის მონაცემთა სერვერი ვერ უმკლავდება პროტოკოლს

en: Unable to open address book
ka: შეუძლებელია წიგნაკის გახსნა

en: Unknown login ID, the user database might be corrupted
ka: უცნობი ID სახელი, შესაძლოა მომხმარებლების ბაზა დაზიანებულია

en: About Me
ka: ჩემს შესახებ

en: Set your personal information
ka: თქვენი პირადი ინფორმაცია

en: <b>Email</b>
ka: <b>ელფოსტა</b>

en: <b>Instant Messaging</b>
ka: <b>მყისიერი მიმოწერა</b>

en: <b>Telephone</b>
ka: <b>ტელეფონი</b>

en: <b>Web</b>
ka: <b>WWW</b>

en: <b>Work</b>
ka: <b>სამსახური</b>

en: <span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
ka: <span size="larger" weight="bold">პაროლის შეცვლა</span>

en: A_ssistant:
ka: ა_სისტენტი:

en: C_ity:
ka: ქალაქ_ი:

en: C_ompany:
ka: კ_ომპანია:

en: Cale_ndar:
ka: კალე_ნდარი:

en: Change Passwo_rd...
ka: _პაროლის შეცვლა...

en: Change pa_ssword
ka: პაროლის შ_ეცვლა

en: Change password
ka: პაროლის შეცვლა

en: Co_untry:
ka: ქვ_ეყანა:

en: Cou_ntry:
ka: ქვეყა_ნა:

en: Current _password:
ka: მიმდინარე _პაროლი:

note: #-#-#-#-#  47 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# Name fields FN isn't really a structured field - we use a getter/setter so we can set the N property (since evo 1.4 works fine with vcards that don't even have a N attribute.  *sigh*) #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Full Name
ka: სრული სახელი

en: Hom_e:
ka: _სახლი:

en: P.O. _box:
ka: სა_ფოსთო ყუთი:

en: P._O. box:
ka: _საფოსტო ყუთი:

en: Personal Info
ka: პირადი ინფორმაცია

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
ka: გთხოვთ ხელახლა აკრიფოთ პაროლი ველში <b>ხელახალი აკრეფა</b>.

en: Select your photo
ka: ფოტოს ამორჩევა

en: State/Pro_vince:
ka: მხარე/პროვინცია:

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
ka: პაროლის შესაცვლელად გთხოვთ შეიყვანოთ ქვემოთ მოცემულ ველში მიმდინარე პაროლი და დააჭირეთ <b>ავტორიზაცია</b>-ს.
    აუტენტიფიკაციის შემდგომ, თქვენი ახალი პაროლი დამოწმების მიზნით ორჯერ აკრიფეთ და დააწკაპეთ <b>პაროლის შეცვლა</b>-ს.

en: Web _log:
ka: ვებ ჟურნა_ლი:

en: Wor_k:
ka: _სამსახური:

en: Work _fax:
ka: სამსახურის _ფაქსი:

en: Zip/_Postal code:
ka: საფოსტო ინ_დექსი:

en: _Authenticate
ka: _ავტორიზაცია

en: _Groupwise:
ka: _დაჯგუფება:

en: _Home page:
ka: პირადი ვე_ბგვერდი:

en: _Home:
ka: სახ_ლი:

en: _Manager:
ka: მ_მართველი:

en: _Mobile:
ka: _მობილური:

en: _Profession:
ka: _პროფესია:

en: _Retype new password:
ka: ხ_ელახალი შეყვანა:

en: _Work:
ka: _სამსახური:

en: _Zip/Postal code:
ka: საფოსტო _ინდექსი:

en: Child exited unexpectedly
ka: შვილი პროცესი უცაბედად გაითიშა

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
ka: შეუძლებელია შვილი პროცესის შეყვანის არხის დახურვა: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
ka: შეუძლებელია შვილი პროცესის გამოყვანის არხის დახურვა: %s

en: Authenticated!
ka: ავტორიზიზირებულია!

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# This is a re-auth, and it failed. * The password must have been changed in the meantime! * Ask the user to re-authenticate Update status message and auth state Authentication failure #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
ka: უკანასკნელი ავტორიზაციის დროს თქვენი პაროლი შეიცვალა! გთხოვთ ხელახლა სცადოთ.

en: That password was incorrect.
ka: არასწორი პაროლი.

en: Your password has been changed.
ka: თქვენი პაროლი შეცვლილია.

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# What does this indicate? * "Authentication information cannot be recovered?" from libpam? #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: System error: %s.
ka: სისტემური შეცდომა: %s.

en: The password is too short.
ka: ძალიან მოკლე პაროლი.

en: The password is too simple.
ka: ძალიან მარტივი პაროლი.

en: The old and new passwords are too similar.
ka: ახალი და ძველი პაროლი ერთმანეთს ჰგვანან.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
ka: ახალი პაროლი ციფრებს ან სიმბოლოებს უნდა შეიცავდეს.

en: The old and new passwords are the same.
ka: ძველი და ახალი პაროლი ერთი და იგივიეა.

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: Unable to launch <program>: <error message> #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Unable to launch %s: %s
ka: შეუძლებელია გაშვება %s: %s

en: Unable to launch backend
ka: შეუძლებელია შიდა პროგრამის გაშვება

en: A system error has occurred
ka: დაიშვა სისტემური შეცდომა

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Update status message #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Checking password...
ka: პაროლის შემოწმება...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
ka: პაროლის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ <b>პაროლის შეცვლა</b>-ს.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ პაროლი ახალ ველში <b>ახალი პაროლი</b>.

en: The two passwords are not equal.
ka: პაროლები ერთმანეთს არ ემთხვევიან.

en: <b>Assistive Technologies</b>
ka: <b>დამხმარე ტექნოლოგია</b>

en: <b>Preferences</b>
ka: <b>პარამეტრები</b>

en: Accessible Lo_gin
ka: ძირითადი სარკმლიდან რეგისტრაცია

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
ka: დამხმარე ტექნოლოგია არ ჩაირთვება თქვენს მომავალ შემოსვლამდე.

en: Close and _Log Out
ka: დახურვა და გასვლა

en: Jump to Preferred Applications dialog
ka: სასურველი პროგრამების დიალოგ სარკმელზე გადასვლა

en: Jump to the Accessible Login dialog
ka: მომხმარებლის შემოსასვლელ დიალოგ სარკმელზე გადასვლა

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
ka: კლავიატურის წვდომის საშუალებების დიალოგ სარკმელზე გადასვლა

en: _Enable assistive technologies
ka: დამხმარე ტ_ექნოლოგიების ჩართვა

en: _Preferred Applications
ka: სასურველი _პროგრამები

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Filters
ka: ფილტრები

en: Mouse Keys
ka: თაგვის ღილაკები

en: S_peed:
ka: _სიჩქარე:

en: _Type to test settings:
ka: პარამე_ტრების შესამოწმებელი ველი:

en: Add Wallpaper
ka: ფონური სურათის დამატება

en: All files
ka: ყველა ფაილი

en: Font may be too large
ka: შესაძლოა შრიფტი საკმარისზე დიდი იყოს

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a size smaller than %d. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
ka[0]: არჩეული შრიფტი არის %d წერტილიანი და შესაძლოა კომპიუტერის ეფექტური მოხმარება გააძნელოს. რეკომენდებულია, რომ აირჩეს %d-ზე მცირე ზომა.

en: The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer.  It is recommended that you select a smaller sized font. | The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
ka[0]: არჩეული შრიფტი არის %d წერტილით დიდი და შესაძლოა კომპიუტერის ეფექტური მოხმარება გააძნელოს. რეკომენდებულია, რომ აირჩეს უფრო მცირე ზომის შრიფტი.

en: Use previous font
ka: წინა შრიფტის გამოყენება

en: Use selected font
ka: ამორჩეული შრიფტის გამოყენება

en: Specify the filename of a theme to install
ka: გაფორმების თემის ფაილის სახელის მითითება დასაყენებლად

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets #-#-#-#-#  520 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
ka: საჩვენებელი გვერდის სახელის მითითება (theme|background|fonts|interface)

en: Default Pointer
ka: ნაგულისხმევი კურსორი

en: Apply Background
ka: ფონის გამოყენება

en: Apply Font
ka: შრიფტის გამოყენება

en: The current theme suggests a background and a font.
ka: მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი ფონი და შრიფტი

en: The current theme suggests a background.
ka: მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი ფონი.

en: The current theme suggests a font.
ka: მიმდინარე გაფორმებისთვის სასურველი შრიფტი.

en: <b>C_olors</b>
ka: <b>ფერ_ი</b>

en: <b>Menus and Toolbars</b>
ka: <b>პულტები და მენიუები</b>

en: <b>Rendering</b>
ka: <b>რენდერინგი</b>

en: <b>Smoothing</b>
ka: <b>დაგლუვება</b>

en: <b>Subpixel Order</b>
ka: <b>ქვეპიქსელების მიმდევრობა</b>

en: <b>_Wallpaper</b>
ka: <b>ფონური _სურათი</b>

en: Appearance Preferences
ka: იერსახის პარამეტრები

en: Best _shapes
ka: საუკეთესო _მოყვანილობა

en: Best co_ntrast
ka: საუკეთესო _კონტრასტი

en: C_ustomize...
ka: გა_მართვა...

en: C_ut
ka: ამ_ოჭრა

en: Changing your cursor theme takes effect the next time you log in.
ka: კურსორის გაფორმების ცვლილების დამტკიცება სეანსში ხელახალი შემოსვლით მტკიცდება.

en: Controls
ka: მმართველები

en: Customize Theme
ka: გაფორმების დამუშავება

en: D_etails...
ka: _დეტალები...

en: Des_ktop font:
ka: სამუშაო მაგ_იდის შროფტი:

en: Font Rendering Details
ka: შრიფტის გამოსახვის დეტალები

en: Gra_yscale
ka: სე_რის ტონები

en: Icons
ka: ხატულები

en: N_one
ka: არა_ფერი

en: New File
ka: ახალი ფაილი

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# NB: This function is never used anymore
en: Open File
ka: ფაილის გახსნა

en: Pointer
ka: კურსორი

en: R_esolution:
ka: გარჩ_ევადობა:

en: Save Theme As...
ka: გაფორმების დამახსოვრება როგორც...

en: Show _icons in menus
ka: მენუში _ხატულების ჩვენება

en: Solid color
    Horizontal gradient
    Vertical gradient
ka: მყარი ფერი
    ჰორიზონტალური გრადაცია
    ვერტიკალური გრადაცია

en: Sub_pixel (LCDs)
ka: ქვე_პიქსელი (LCDთვის)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
ka: ქვე_პიქსელების დაგლუვება (LCD-ები)

en: Text below items
    Text beside items
    Icons only
    Text only
ka: ტექსტი ელემენტებს ქვეშ
    ტექსტი ელემენტების გვერდზე
    მხოლოდ ხატულები
    მხოლოდ ტექსტი

en: The current controls theme does not support color schemes.
ka: მიმდინარე თემას არ გააჩნია ფერების სქემის მხარდაჭერა.

en: Window Border
ka: ფანჯარის ჩარჩო

en: _Add...
ka: _დამატება...

en: _Application font:
ka: პრ_ოგრამის შრიფტი:

en: _Document font:
ka: _დოკუმენტის შრიფტი:

en: _Editable menu shortcut keys
ka: _რედაქტირებადი მენიუს დამაჩქარებლები

en: _Fixed width font:
ka: _ფიქსირებული სიგანის შრიფტი:

en: _Full
ka: _სრული

en: _Input boxes:
ka: შეყვან_ის ველი:

en: _Install...
ka: _დაყენება...

en: _Monochrome
ka: _მონოქრომატული

en: _None
ka: _არაფერი

en: _Print
ka: _ბეჭდვა

en: _Reset to Defaults
ka: ნა_გულისხმევზე გადართვა

en: _Selected items:
ka: _მონიშნული ელემენტი:

en: _Size:
ka: _ზომა:

en: _Slight
ka: მსუ_ბუქი

en: _Tooltips:
ka: _კარნახები:

en: _Window title font:
ka: _ფანჯრის სათაურის შრიფტი:

en: _Windows:
ka: ფა_ნჯრები:

en: dots per inch
ka: წერტილი დუიმში

en: Customize the look of the desktop
ka: სამუშაო მაგიდის ხედის გალამაზება

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
ka: აყენებს სამუშაო მაგიდის სხვადასხვა ნაწილების თემებს

en: Theme Installer
ka: გაფორმების დამყენებელი

en: Gnome Theme Package
ka: გნომის გაფორმებების პაკეტი

en: No Wallpaper
ka: ფონური სურათის გარეშე

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: <b>wallpaper name</b> * mime type, x pixel(s) by y pixel(s) * Folder: /path/to/file
en: <b>%s</b>
    %s, %d %s by %d %s
    Folder: %s
ka: <b>%s</b>
    %s, %d %s მიერ %d %s
    დასტა: %s

en: pixel | pixels
ka[0]: პიქსელი

en: GNOME Theme %s correctly installed
ka: გნომის გაფორმების თემა %s მართებულად დაყენდა.

en: The theme "%s" has been installed.
ka: გაფორმების თემა "%s" მართებულად დაყენდა.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
ka: გნებავთ მოცემული გაფორმების დამტკიცება, თუ წინას დაბრუნება ?

en: Keep Current Theme
ka: მიმდინარე გაფორმების დამახსოვრება

en: Apply New Theme
ka: ახალი გაფორმების გამოყენება

en: Failed to create temporary directory
ka: ვერ მოხდა დროებითი დირექტორის შექმნა

en: No theme file location specified to install
ka: არ არის მითითებული დასაყებელი თემის ფაილის მდებარეობა

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
ka: არასაკმარისი ნებართვებია, რომ დაყენდეს თემა აქ:
    %s

en: Theme Packages
ka: გაფორმების პაკეტები

en: Theme name must be present
ka: თემა უნდა არსებობდეს

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
ka: თემა უკვე არსებობს. გნებავთ შეცვალოთ იგი?

en: Would you like to delete this theme?
ka: გნებავთ მოცემული გაფორმების ამოშლა?

en: Theme cannot be deleted
ka: შეუძლებელია გაფორმების წაშლა

en: Unable to load stock icon '%s'
ka: შეუძლებელია მიბმული ხატულას ჩატვირთვა '%s'

en: Retrieve and store legacy settings
ka: არსებული პარამეტრების მოძიება და შენახვა

en: Parent Window
ka: დედობილი ფანჯარა

en: Parent window of the dialog
ka: დიალოგის დედობილი ფანჯარა

en: Total URIs
ka: ჯამში URI

en: GConf key to which this property editor is attached
ka: GConf გასაღები, რომელთანაც ეს თვისებების რედაქტორია მიბმული

en: Callback
ka: უკუგამოძახება

en: Issue this callback when the value associated with key gets changed
ka: გაეცი ეს უკუგამოძახილი, როდესაც გასაღებთან ასოცირებული მნიშვნელობა შეიცვლება

en: Change set
ka: კრებულის შეცვლა

en: Conversion to widget callback
ka: ელემენტში გარდაქმნის უკუგამოძახება

en: Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
ka: უკუგამოძახება უნდა გაიცეს, როდესაც მონაცემები უნდა გარდაიქმნას GConf-დან ელემენტში

en: Conversion from widget callback
ka: ელემენტიდან გარდაქმნის უკუგამოძახილი

en: Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
ka: უკუგამოძახება უნდა გაიცეს, როდესაც მონაცემები უნდა გარდაიქმნას ელემნტიდან GConf-ში

en: UI Control
ka: UI-ის მართვა

en: Property editor object data
ka: თვისებების რედაქტორის ობიექტების მონაცემები

en: Custom data required by the specific property editor
ka: საჭიროა ინდივიდუალური მონაცემები სპეციფიური თვისებების რედაქტორისთვის

en: Property editor data freeing callback
ka: თვისებების რედაქტორის მონაცემთა გამონთავისუფლების უკუგამოძახება

en: Callback to be issued when property editor object data is to be freed
ka: უკუგამოძახება უნდა გაიცეს, მაშინ, როდესაც თვისებების რედაქტორის ობიექტების მონაცემები უნდა გამონთავისუფლდეს

en: Couldn't find the file '%s'.
    
    Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
ka: '%s' ფაილი ვერ მოიძებნა.
    
    დარწმუნდით, რომ იგი არსებობს და სცადეთ თავიდან, ან აირჩიეთ სხვა ფონური სურათი

en: I don't know how to open the file '%s'.
    Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
    
    Please select a different picture instead.
ka: არ ვიცი '%s' ფაილი როგორ გავხსნა.
    შესაძლოა, სურათის ასეთი ტიპი ჯერ არაა მხარდაჭერილი.
    
    გთხოვთ ამის მაგივრად აირჩიოთ სხვა სურათი.

en: Please select an image.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ ნახატი.

en: Default Pointer - Current
ka: ნაგულისხმევი მიმთითებელი - მიმდინარე

en: White Pointer
ka: თეთრი კურსორი

en: White Pointer - Current
ka: თეთრი კურსორი - მიმდინარე

en: Large Pointer
ka: დიდი კურსორი

en: Large Pointer - Current
ka: დიდი კურსორი - მიმდინარე

en: Large White Pointer - Current
ka: დიდი თეთრი კურსორი - მიმდინარე

en: Large White Pointer
ka: დიდი თეთრი კურსორი

en: Preferred Applications
ka: სასურველი პროგრამები

en: Select your default applications
ka: ნაგულისხმები პროგრამების ამორჩევა

en: Error saving configuration: %s
ka: შეცდომა კონფიგურაციის შენახვისას: %s

en: Please make sure that the applet is properly installed
ka: გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ ალპეტი სწორადაა დაყენებული

en: <b>Image Viewer</b>
ka: <b>სურათების მნახველი</b>

en: <b>Instant Messenger</b>
ka: <b>მყისიერი შეტყობინება</b>

en: <b>Mail Reader</b>
ka: <b> ფოსტის წამკითხავი</b>

en: <b>Mobility</b>
ka: <b>მობილითი</b>

en: <b>Multimedia Player</b>
ka: <b>მულტიმედიის დამკვრელი</b>

en: <b>Terminal Emulator</b>
ka: <b>ტერმინალის ემულატორი</b>

en: <b>Text Editor</b>
ka: <b>ტექსტური რედაქტორი</b>

en: <b>Video Player</b>
ka: <b>ვიდეო დამკვრელი</b>

en: <b>Visual</b>
ka: <b>ვიზუალი</b>

en: <b>Web Browser</b>
ka: <b>ვებ ბროუზერი</b>

en: All %s occurrences will be replaced with actual link
ka: ყველა %s დამთხვევა შეიცვლება შესაბამისი ბმულით

en: E_xecute flag:
ka: ალმის _გაშვება

en: Open link in new _tab
ka: ბმულის ახალ _სარკმელში გახსნა

en: Open link in new _window
ka: ბმულის ახალ _ფანჯარაში გახსნა

en: Open link with web browser _default
ka: ბმულის _ნაგულისხმევ ვებ ბრაუზერში გახსნა

en: Run at st_art
ka: დაწყებისას გ_აშვება

en: System
ka: სისტემა

en: Debian Terminal Emulator
ka: დებიანის ტერმინალის ემულატორი

en: Evolution Mail Reader
ka: ევოლუშენ ფოსტის მკითხველი

en: GNOME Magnifier without Screen Reader
ka: გნომის ლუპა ეკრანის მკითხველის გარეშე

en: GNOME OnScreen Keyboard
ka: გნომის ეკრან კლავიატურა

en: Gnopernicus with Magnifier
ka: Gnopernicus ლუპითურთ

en: KDE Magnifier without Screen Reader
ka: კდე-ს ლუპა ეკრანის მკითხველის გარეშე

en: Linux Screen Reader
ka: ლინუქსის ეკრან კლავიატურა

en: Linux Screen Reader with Magnifier
ka: ლინუქსის ეკრან მკითხველი ლუპით

en: Orca with Magnifier
ka: Orca გამადიდებელი შუშით

en: Rhythmbox Music Player
ka: რითმბოქს მუსიკის დამკვრელი

en: Standard XTerminal
ka: სტანდარტული X ტერმინალი

note: #-#-#-#-#  705 (ka)  #-#-#-#-# Title #-#-#-#-#  706 (ka)  #-#-#-#-#
en: Totem Movie Player
ka: ტოტემ ფილმის გამშვები

en: Change screen resolution
ka: ეკრანის გარჩევადობის შეცვლა

en: Screen Resolution
ka: ეკრანის გარჩევადობა

en: Inverted
ka: ინვერტირებული

en: %d Hz
ka: %d ჰერცი

en: Accel Mode
ka: ამაჩქარებლის რეჟიმი

en: <Unknown Action>
ka: <უცნობი მოქმედებაა>

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Shortcut
ka: მალსახმობი

en: Assign shortcut keys to commands
ka: ბრძანებისთვის სხარტი კლავიშის მინიჭება

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
ka: გამოყენება და გასვლა

en: - GNOME Keyboard Preferences
ka: - გნომის კლავიატურის პარამეტრები

en: <b>Cursor Blinking</b>
ka: <b>კურსორის ციმციმი</b>

en: <b>Repeat Keys</b>
ka: <b>ავტოგამეორება</b>

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# fast acceleration
en: <small><i>Fast</i></small>
ka: <small><i>სწრაფი</i></small>

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# long delay
en: <small><i>Long</i></small>
ka: <small><i>გრძლად</i></small>

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# short delay
en: <small><i>Short</i></small>
ka: <small><i>მოკლედ</i></small>

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# slow acceleration
en: <small><i>Slow</i></small>
ka: <small><i>ნელა</i></small>

en: All_ow postponing of breaks
ka: წყვეტების გადადების დაშ_ვება

en: Check if breaks are allowed to be postponed
ka: შემოწმება, დაშვებულია თუ არა წყვეტების გადადება

en: Choose a Keyboard Model
ka: კლავიატურის მოდელის არჩევა

en: Choose a Layout
ka: განლაგების არჩევა

en: Cursor blinks speed
ka: კურსორის ციმციმის სიჩქარე

en: Duration of the break when typing is disallowed
ka: წყვეტის ხანგრძლივობა, როდესაც აკრეფვა აკრძალულია

en: Duration of work before forcing a break
ka: მუშაობის ხანგრძლივობა წყვეტის გააქტიურებამდე

en: Key presses _repeat when key is held down
ka: კლავიშის დაჭერების _გამეორება, როცა კლავიში დაჭერილ მდგომარეობაშია გაჩერებული

en: Keyboard Preferences
ka: კლავიატურის პარამეტრები

en: Keyboard _model:
ka: კლავიატურის _მოდელი:

en: Layouts
ka: განლაგებები

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
ka: ეკრანის ბლოკირება გარკვეული დროის შემდეგ, კლავიშების განმეორებითი დაჭერის მიერ გამოწვეული ზიანის თავიდან აცილების მიზნით

en: Repeat keys speed
ka: კლავიშების გამეორების სიჩქარე

en: Reset to De_faults
ka: ნა_გულისხმევზე დაყენება

en: Separate _layout for each window
ka: ცალკეული ფანჯრისთვის _განლაგების შეცვლა

en: _Break interval lasts:
ka: _წყვეტის ინტერვალი გრძელდება:

en: _Delay:
ka: _დაყოვნება:

en: _Models:
ka: _მოდელები:

en: _Selected layouts:
ka: _არჩეული განლაგებები:

en: _Speed:
ka: _სიჩქარე:

en: _Variants:
ka: _ვარიანტი:

en: _Vendors:
ka: _მწარმოებლები:

en: _Work interval lasts:
ka: _სამუშაო ინტერვალი გრძელდება:

note: #-#-#-#-#  133 (libgnomeprintui.HEAD)  #-#-#-#-# Layout page
en: Layout
ka: განლაგება

en: Vendors
ka: მწარმოებელი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Models
ka: მოდელები

en: Set your keyboard preferences
ka: კლავიატურის პარამეტრების დაყენება

en: <b>Drag and Drop</b>
ka: <b>გადათრევა და გაშვება</b>

en: <b>Mouse Orientation</b>
ka: <b>თაგუნას ორიენტაცია</b>

en: <b>Speed</b>
ka: <b>სიჩქარე</b>

en: _Acceleration:
ka: _აჩქარება:

en: _Sensitivity:
ka: _მგრძნობელობა:

en: Set your mouse preferences
ka: თაგვის პარამეტრების დაყენება

en: Network Proxy
ka: ქსელის პროქსი

en: Set your network proxy preferences
ka: თვენი ქსელის პროქსის პარამეტრების დაყენება

en: <b>Di_rect internet connection</b>
ka: <b>ინტერნეტში პირდაპირი შ_ეერთება</b>

en: <b>Ignore Host List</b>
ka: <b>ჰოსტების ნუსხის იგნორირება</b>

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
ka: <b>პროქრის _ავტომატური კონფიგურირება</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
ka: <b>პროქსის _ხელით კონფიგურირება</b>

en: <b>_Use authentication</b>
ka: <b>აუთენტიფიკაცის _გამოყენება</b>

en: Autoconfiguration _URL:
ka: ავტოკონფიგურაციის _მისამართი:

en: HTTP Proxy Details
ka: HTTP პროქსის დეტალები

en: H_TTP proxy:
ka: H_TTP პროქსი:

en: Network Proxy Preferences
ka: ქსელის პროქსის პარამეტრები

en: Port:
ka: პორტი:

en: Proxy Configuration
ka: პროქსის კონფიგურაცია

en: S_ocks host:
ka: Socks _ჰოსტი:

en: _FTP proxy:
ka: _FTP პროქსი:

en: _Secure HTTP proxy:
ka: უსაფრთხო _HTTP პროქსი:

en: _Use the same proxy for all protocols
ka: ყველა პროტოკოლისთვის იგივე პროქსის _გამოყენება

en: Enable sound and associate sounds with events
ka: ხმის ჩართვა და მის სისტემის მოვლენებთან ასოციაცია

en: Failed to construct test pipeline for '%s'
ka: შეცდომა ტესტური ნაკადი შექმნისას '%s'

en: - GNOME Sound Preferences
ka: - გნომის ხმის პარამეტრები

en: <b>Audio Conferencing</b>
ka: <b>აუდიო კონფერენცია</b>

en: <b>Default Mixer Tracks</b>
ka: <b>მიქშერის ნაგულისხმევი არხები</b>

en: <b>Music and Movies</b>
ka: <b>მუსიკა და ფილმი</b>

en: <b>Sound Events</b>
ka: <b>ხმოვანი მოვლენები</b>

en: <span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
ka: <span weight="bold" size="larger">შემოწმება...</span>

en: Click OK to finish.
ka: "დიახ" ტესტის დასრულებისთვის.

en: Select the device and tracks to control with the keyboard. Use the Shift and Control keys to select multiple tracks if required.
ka: მოწყობილობების და არხების ამორჩევა კლავიატურის დახმარებით ხდება. გამოიყენეთ Shift ან Control ღილაკები, ერთი ან მეტი არხის ამოსარჩევად.

en: So_und playback:
ka: ხ_მის დაკვრა:

en: Sou_nd capture:
ka: ხმის ჩაწე_რა:

en: Sound Preferences
ka: ხმის პარამეტრები

en: Sounds
ka: ხმები

en: Testing Pipeline
ka: პარამეტრების შემოწმება

en: _Sound playback:
ka: ხმი_ს დაკვრა:

en: Cannot start the preferences application for your window manager
ka: შეუძლებელია ფანჯრების მმართველისთვის პარამეტრების გაშვება

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# translators: this is the Control key
en: C_ontrol
ka: _Ctrl

en: H_yper
ka: _ტირე

en: S_uper (or "Windows logo")
ka: _ზედა (ან "ფანჯრის ლოგო")

en: _Meta
ka: _მეტა

en: <b>Movement Key</b>
ka: <b>მოძრაობის ღილაკი</b>

en: <b>Titlebar Action</b>
ka: <b>თავსართს მოქმედება</b>

en: <b>Window Selection</b>
ka: <b>მონიშვნა ფანჯარაში</b>

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
ka: ფანჯარის გადასაადგილებლად, დააჭირეთ და დაჭერილზე გადაიტანეთ ფანჯარა:

en: Window Preferences
ka: ფანჯარის პარამეტრები

en: _Double-click titlebar to perform this action:
ka: ო_რჯერ დააწკაპეთ ფანჯრის თავსართს, რომ შეასრულოთ ეს მოქმედება:

en: _Interval before raising:
ka: _ინტერვალი ამოწევამდე

en: _Raise selected windows after an interval
ka: მონიშნული ფანჯრის _ამოტანა ინტერვალის მერე

en: _Select windows when the mouse moves over them
ka: ფანჯრის მონიშვნა ზედ თაგვის გადატარებისას

en: Set your window properties
ka: თქვენი ფანჯრის პარამეტრების მითითება

en: Screen
ka: ეკრანი

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# make start action
en: <b>Start %s</b>
ka: <b>გაშვება %s</b>

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Upgrade
ka: განახლება

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Uninstall
ka: ამოშლა

en: Remove from Favorites
ka: რჩეულებიდან ამოშლა

en: Add to Favorites
ka: რჩეულებში დამატება

en: Remove from Startup Programs
ka: ავტოგაშვებიდან ამოშლა

en: Add to Startup Programs
ka: <ავტოგაშვებაში დამატება

en: <span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span>
    
     Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span>
ka: <span size="large"><b>არავითარი ნაპოვნი დამთხვევა.</b> </span><span>
    
     არც ერთი ელემენტი არ შეესაბამება თქვენს ფილტრს. "<b>%s</b>"</span>

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Other
ka: სხვა

en: New Spreadsheet
ka: ახალი ელცხრილი

en: New Document
ka: ახალი დოკუმენტი

en: Network Servers
ka: ქსელის სერვერები

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# make open with default action
en: <b>Open</b>
ka: <b>გახსნა</b>

en: <b>Open with "%s"</b>
ka: <b>გახსნა მეშვეობით "%s"</b>

en: Open with Default Application
ka: ნაგულისხმევი პროგრამით გახსნა

en: Open in File Manager
ka: ფაილთა მმართველში გახსნა

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
ka: მოულოდნელი ატრიბუტი '%s' ელემენტ '%s'-თვის

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
ka: ატრიბუტი'%s' ელემენტისთვის '%s' ვერ მოიძებნა

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
ka: უცნობი ჭდე '%s', მოსალოდნელი იყო '%s'

en: No valid bookmark file found in data dirs
ka: მონაცემთა დასტებში მართებული საკვანძო ფაილი ვერ მოიძებნა

en: A bookmark for URI '%s' already exists
ka: URI '%s' სანიშნე უკვე არსებობს

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
ka: URI '%s' სანიშნეში MIME ტიპი არ მითითებულა

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
ka: URI '%s' სანიშნეში პირადი ალამი არ მითითებულა

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
ka: URI '%s' სანიშნეში ჯგუფები არ მითითებულა

en: Find Now
ka: მყისვე პოვნა

en: <b>Open %s</b>
ka: <b>გახსნა %s</b>

en: Remove from System Items
ka: სისტემური ელემენტებიდან ამოღება

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
ka: ფანჯრების მმართველმა "%s" არ დაარეგისტრირა კონფიგურირების ხელსაწყო

en: Maximize
ka: გაშლა

en: Minimize
ka: ჩაკეცვა

en: Roll up
ka: ზემოთ აკეცვა

en: key not found [%s]
ka: ვერ მოიძებნა გასაღები [%s]

en: Common Tasks
ka: საერთო ამოცანები

en: Control Center
ka: მართვის ცენტრი

en: Close the control-center when a task is activated
ka: მართვის ცენტრის დახურვა, ამოცანის აქტივირებისას

en: The GNOME configuration tool
ka: გნომის კონფიგურაციის ხელსაწყო

en: _Postpone Break
ka: /_დასვენების გადადება

en: Take a break!
ka: ცოტა დაისვენეთ!

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# { N_("/_Enabled"),      NULL, GIF_CB (popup_enabled_cb),     POPUP_ITEM_ENABLED, "<ToggleItem>", NULL }, translators: keep the initial "/"
en: /_Preferences
ka: /პარამე_ტრები

en: /_About
ka: /პროგრამის _შესახებ

en: /_Take a Break
ka: /და_სვენება

en: %d minute until the next break | %d minutes until the next break
ka[0]: %d წუთი მომავალ პაუზამდე

en: Less than one minute until the next break
ka: რჩება წუთზე ნაკლები მომავალ პაუზამდე

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
ka: ავტორი Richard Hult <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
ka: დიზაინი Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
ka: დასვენების შეტყობინების პროგრამა

en: Typing Monitor
ka: ბეჭდვის მონიტორი

en: Version:
ka: ვერსია:

en: Users and Groups
ka: მომხმარებლები და ჯგუფები

en: Open with %s
ka: %s-ის მეშვეობით გახსნა

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
ka: ხვალ

en: This week
ka: ეს კვირა

en: Next week
ka: შემდეგი კვირა

en: Show Text
ka: ტექსტის ჩვენება

en: Hide Text
ka: ტექსტის დამალვა

en: Wrong password, please try again
ka: პაროლი არასწორია, გთხოვთ კიდევ სცადოთ

en: Log Out
ka: გამოსვლა

en: Restarting the system.
ka: სისტემის გადატვირთვა

en: Web Page
ka: ვებ გვერდი

en: Key:
ka: გასაღები:

en: Service:
ka: სერვისი

en: PIN code required
ka: საჭიროა PIN-კოდი

en: A password is required to connect to '%s'.
ka: '%s'თან დასაკავშირებლად საჭიროა პაროლი.

en: Connect to...
ka: დაუკავშირდი...

en: Please enter a command:
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ ბრძანება:

en: Screen Keyboard
ka: ეკრანის კლავიატურა

en: All Applications
ka: ყველა პროგრამა

en: Shutdown the computer
ka: კომპიუტერის გამორთვა

en: Type to search...
ka: ძიებისთვის აკრიფეთ...

en: disconnecting...
ka: მიმდინარეობს კავშირის შეწყვეტა...

en: connecting...
ka: კავშირის დამყარება...

en: connection failed
ka: კავშირი ვერ დამყარდა

en: More...
ka: სხვა...

en: Network Settings
ka: ქსელის პარამეტრები

en: No connection
ka: კავშირი არ არის

en: Wireless connection
ka: უმავთულო კავშირი

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Notifications
ka: შეტყობინებები

en: Media player
ka: მედია დამკვრელი

en: Tablet
ka: პლანშეტი

en: Show percentage
ka: პროცენტების ჩვენება

en: %d minute remaining | %d minutes remaining
ka[0]: დარჩენილია %d წუთი

en: Unknown Artist
ka: უცნობი ავტორი

en: Unknown Album
ka: უცნობი ალბომი

en: Unknown Title
ka: უცნობი სათაური

en: Microphone
ka: მიკროფონი

note: when changing one of those two strings, don't forget to * update the ones in panel-menu-items.c (look for * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
en: Log Out...
ka: სესიიდან გამოსვლა...

en: Close all
ka: დახურე ყველა

en: All windows
ka: ყველა ფანჯარა

en: Regional Settings
ka: რეგიონალური პარამეტრები

en: Bluetooth
ka: ლურჯი კბილი

en: Power Management
ka: ენერგიის მმართველი

note: #-#-#-#-#  103 (ka)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  105 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  552 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (ka)  #-#-#-#-#
en: Color
ka: ფერი

en: Firewall
ka: ქსელური ფარი

en: Login Screen
ka: სისტემაში შესვლის ეკრანი

en: New password
ka: ახალი პაროლი

en: Confirm password
ka: პაროლის დასტური

en: Too short
ka: ძალიან მოკლეა

en: Click to change the picture
ka: სურათის შესაცვლელად დაკლიკეთ

en: Click to change the name
ka: სახელის შესაცვლელად დაკლიკეთ

en: Click to change the password
ka: პაროლის შესაცვლელად დაკლიკეთ

en: Click to change the groups
ka: ჯგუფების შესაცვლელად დაკლიკეთ

en: Picture
ka: სურათი

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ სამუდამოდ გსურთ %s წაშლა?

en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

en: Vertical
ka: ვერტიკალური

en: Advanced options
ka: დამატებითი პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  134 (ka)  #-#-#-#-# Calendar label, only shown if the date editor has a time field #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Calendar
ka: კალენდარი

en: Show week numbers in calendar
ka: კვირის რიცხვის კალენდარში ჩვენება

en: Region
ka: რეგიონი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: City
ka: ქალაქი

en: Time :
ka: დრო:

en: _Calendar
ka: _კალენდარი

en: _Photos
ka: _ფოტოები

note: http://en.wikipedia.org/wiki/Blu-ray_Disc http://www.blu-raydisc.com/Section-13470/Section-13890/Index.html
en: Blu-ray video disc
ka: Blu-ray ვიდეო დისკი

en: Ask what to do
ka: შეკითხვა, თუ რა გავაკეთო

en: Open folder
ka: საქაღალდის გასხნა

en: Do nothing
ka: უქმად ყოფნა

en: _Action:
ka: _ქმედება:

en: _Never prompt or start programs on media insertion
ka: _არასოდეს გაუშვა ავტომატურად პროგრამები მედიის შეყვანისას

en: Traditional
ka: ტრადიციული

en: Extensions
ka: გაფართოებები

en: Default font
ka: ნაგულისხმები შრიფტი

en: Document font
ka: დოკუმენტის შრიფტი

en: Monospace font
ka: მონოსიგანის შრიფტი

en: Window title font
ka: ფანჯარის სათაურის შრიფტი

en: Maximize window
ka: ფანჯრის გადიდება

en: Unmaximize window
ka: ფანჯრის შემცირება

en: Minimize window
ka: ფანჯრის ჩაკეცვა

en: Activate window menu
ka: ფანჯრის მენიუს გააქტიურება

en: Toggle maximization state
ka: მთელს ეკრანზე გაშლის რეჟიმი

en: Toggle shaded state
ka: დაჩრდილულ რეჟიმზე გადასვლა

en: Resize window
ka: ფანჯრის ზომის შეცვლა

en: Move window
ka: ფანჯრის გადაადგილება

en: Switch to workspace 1
ka: გადადი გარემო 1

en: Switch to workspace 2
ka: სამუშაო გარემო 2 გადართვა

en: Switch to workspace 3
ka: სამუშაო გარემო 3 გადართვა

en: Switch to workspace 4
ka: სამუშაო გარემო 4 გადართვა

en: Switch to workspace 5
ka: სამუშაო გარემო 5 გადართვა

en: Switch to workspace 6
ka: სამუშაო გარემო 2 გადართვა

en: Switch to workspace 7
ka: სამუშაო გარემო 7 გადართვა

en: Switch to workspace 8
ka: სამუშაო გარემო 8 გადართვა

en: Switch to workspace 9
ka: სამუშაო გარემო 9 გადართვა

en: Switch to workspace 10
ka: სამუშაო გარემო 10 გადართვა

en: Switch to workspace 11
ka: სამუშაო გარემო 11 გადართვა

en: Switch to workspace 12
ka: სამუშაო გარემო 12 გადართვა

en: Increase text size
ka: ტექსტის გადიდება

en: Decrease text size
ka: ტექსტის დაპატარავება

en: High contrast on or off
ka: მაღალი კონტრასტის ჩართვა ან გამორთვა

en: Super-
ka: სუპერ-

en: Short
ka: მოკლე

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Categories
ka: კატეგორიები

en: Do you want to continue with this operation?
ka: გსურთ განაგრძოთ ეს ოპერაცია?

en: Scrolling
ka: სკროლინგი (დატრიალება)

en: themes, style
ka: თემები, სტილი

en: theme
ka: თემა

en: themes
ka: თემები

en: Window borders
ka: ფანჯრის საზღვრები

en: Control
ka: კონტროლი

en: Account details
ka: ანგარიშის დეტალები

en: Click to change your picture
ka: დაკლიკეთ თქვენი სურათის შესაცვლელად

en: Take a photo...
ka: გადაიღეთ სურათი...

en: Click to change your name
ka: დაკლიკეთ თქვენი სახელის შესაცვლელად

en: Picture:
ka: სურათი:

en: Wrong password
ka: მცდარი პაროლი

en: Action on title bar double-click
ka: ფანჯრის სათაურის ზოლზე ორმაგი წკაპის მოქმედება

en: Window focus mode
ka: ფანჯრის აქტივირების რეჟიმი

en: Icons only
ka: მხოლოდ ხატულები

en: percent of the monitor's height
ka: მონიტორის სიმაღლის პროცენტი

en: Add to %s
ka: დამატება - %s

en: Active %s
ka: აქტიური %s

en: Inactive %s
ka: არააქტიური %s

en: This %s is currently active.
ka: ეს %s ამჟამად აქტიურია

en: More info
ka: მეტი ინფორმაცია

en: Reset to defaults
ka: დააბრუნე სტანდარტული პარამეტრები

en: Sepia
ka: სეპია

en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

en: Height:
ka: სიმაღლე:

note: #-#-#-#-#  64 (ka)  #-#-#-#-# The size labels
en: Width:
ka: სიგანე:

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
ka: შრიფტის ზომა:

en: Visibility
ka: ხილულობა

en: page 1
ka: გვერდი 1

en: page 2
ka: გვერდი 2

en: Send Files...
ka: ფაილების გაგზავნა...

en: Configure Bluetooth settings
ka: ლურჯი კბილის პარამეტრების კონფიგურაცია

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: German
ka: გერმანული

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: French
ka: ფრანგული

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Spanish
ka: ესპანური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Russian
ka: რუსული

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Arabic
ka: არაბული

en: Out of range
ka: დიაპაზონის გარეთ

en: Proxy
ka: პროქსი

en: Unknown time
ka: უცნობი დრო

en: %i minute | %i minutes
ka[0]: %i წუთი

en: %i hour | %i hours
ka[0]: %i საათი

en: Metric
ka: შკალა

en: _Mute
ka: _გაჩუმება

en: Muted
ka: ხმა გამორთული

note: #-#-#-#-#  124 (knemod)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:704 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
en: Mode:
ka: რეჟიმი:

en: Show help options
ka: დახმარების პარამეტრების ჩვენება

note: Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
ka: %s
    შეასრულეთ '%s --help' ბრძანების ყველა პარამეტრის საჩვენებლად.

en: Learn more
ka: დამატებითი ინფიმაცია

en: _Resolution
ka: გარ_ჩევადობა:

en: R_otation
ka: _ორიენტაცია

en: _Detect Displays
ka: ეკ_რანების ამოცნობა

en: _Disconnect
ka: _გათიშვა

en: Hibernate
ka: ძილის რეჟიმი

en: 1 hour
ka: %1 საათი

note: TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
en: On battery power
ka: კვება ბატარეიდან

en: Power button action
ka: ჩართვა-გამორთვის ღილაკის მოქმედება

en: Add Language
ka: ენის დამატება

en: Numbers
ka: ნომრები

note: module: base
en: Currency
ka: ვალუტა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Examples
ka: მაგალითები

en: Keyboard Layouts
ka: ლავიატურის განლაგებები

en: 1 minute
ka: %1 წუთი

en: Turn on or off:
ka: ჩართეთ ან გამორთეთ:

en: D_elay:
ka: დ_აყოვნება:

en: Top Half
ka: ზედა ნახევარი

en: Bottom Half
ka: ქვედა ნახევარი

en: Left Half
ka: მარცხენა ნახევარი

en: Right Half
ka: მარჯვენა ნახევარი

en: Thickness:
ka: სისქე:

en: Thin
ka: თხელი

en: Thick
ka: სქელი

en: Length:
ka: სიგრძე:

en: Color:
ka: ფერი:

en: White on black:
ka: თეთრი შავზე:

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip over applet
en: Volume Control
ka: ხმის კონტროლი

en: Region & Language
ka: რეგიონი და ენა

en: Enter new Unix password:
ka: შეიყვანეთ იუნიქსის ახალი პაროლი:

en: (current) Unix password:
ka: (ამჟამინდელი) იუნიქსის პაროლი:

en: You must choose a longer password
ka: უფრო გრძელი პაროლი უნდა აირჩიოთ

en: Password has been already used. Choose another.
ka: ეს პაროლი უკვე გამოყენებულია. სხვა პაროლი აირჩიეთ.

en: Checking…
ka: მიმდინარეობს შემოწმება...

en: failed to register with the message bus
ka: შეტყობინებების მაგისტრალზე რეგისტრირების შეცდომა

en: not connected to the message bus
ka: არ არის კავშირი შეტყობინებების მაგისტრალთან

en: screensaver already running in this session
ka: მიმდინარე სესიაში ეკრანმზოგი უკვე გაშვებულია

en: Time has expired.
ka: დრო ამოიწურა.

en: You have the Caps Lock key on.
ka: ჩართულია ზედა რეგისტრის (Caps Lock) ფიქსაცია!

en: Log _Out
ka: _სესიის დახურვა

en:  kbps
ka:  კბწმ

en:  songs
ka:  სიმღერა

en: %1 albums
ka: %1 ალბომი

en: %1 days
ka: %1 დღე

en: %1 days ago
ka: %1 დღის წინ

en: %1 playlists (%2)
ka: %1 რეპერტუარი (%2)

en: %1 selected of
ka: არჩეულია %1 სიმღერა

en: %1 song
ka: %1-დან

en: %1 songs
ka: %1-დან

en: %1 songs found
ka: ნაპოვნია %1 სიმღერა

en: %1 songs found (showing %2)
ka: ნაპოვნია %1 სიმღერა (ნაჩვენებია %2)

en: %1 tracks
ka: %1 ჩანაწერი

en: %1: Wiimotedev module
ka: %1: Wiimotedev მოდული

en: %n remaining
ka: დარჩა %n

en: &Center
ka: &ცენტრირება

en: &Hide %1
ka: &დამალვა %1

en: &Left
ka: მარ&ცხ

en: &Right
ka: მარ&ჯვ

en: &Tools
ka: &ხელსაწყოები

en: 1 track
ka: %n ჩანაწერი

en: 50 random tracks
ka: 50 შემთხვევითი ჩანაწერი

en: A Spotify Premium account is required.
ka: Spotify-ის Premium ანგარიში აუცილებელია.

en: About %1
ka: %1-ის შესახებ

en: About Clementine...
ka: Clementine-ის შესახებ...

en: About Qt...
ka: Qt-ის შესახებ...

en: Active/deactive Wiiremote
ka: Wiiremote-ის აქტივაცია/დეაქტივაცია

en: Add Stream
ka: ნაკადის დამატება

en: Add action
ka: მოქმედების დამატება

en: Add another stream...
ka: სხვა ნაკადის დამატება...

en: Add directory...
ka: დირექტორიის დამატება...

en: Add file...
ka: ფაილის დამატება...

en: Add files to transcode
ka: გადასაკოდირებელი ფაილების დამატება

en: Add folder
ka: დასტის დამატება

en: Add folder...
ka: დასტის დამატება...

en: Add new folder...
ka: ახალი დასტის დამატება...

en: Add stream...
ka: ნაკადის დამატება...

en: Add to another playlist
ka: სხვა რეპერტუარში დამატება

en: Add to playlist
ka: რეპერტუარში დამატება

en: Add to the queue
ka: რიგში დამატება

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addChannelButton) #-#-#-#-#  685 (ka)  #-#-#-#-# is this right? # # Global code !/usr/bin/python HACK - we really want to just use a color with a pixel value of 1 We can't connect this callback before becaus
en: Add...
ka: დამატება...

en: Added this month
ka: დაემატა ამ თვეში

en: Added this week
ka: დაემატა ემ კვირაში

en: Added this year
ka: დაემატა ამ წელს

en: Added today
ka: დაემატა დღეს

en: Added within three months
ka: დაემატა სამი თვის მანძილზე

en: After copying...
ka: კოპირების შემდეგ...

en: Album
ka: ალბომი

en: Album (ideal loudness for all tracks)
ka: ალბომი (იდეალური ხმის სიმაღლე ყველა ჩანაწერისთვის)

en: Album artist
ka: ალბომის შემსრულებელი

en: Album info on jamendo.com...
ka: ინფორმაცია ალბობის შესახებ jamendo.com-ზე...

en: Albums with covers
ka: ალბომები ყდებით

en: Albums without covers
ka: ალბომები ყდების გარეშე

en: All Files (*)
ka: ყველა ფაილი (*)

en: All albums
ka: ყველა ალბომი

en: All artists
ka: ყველა შემსრულებელი

en: All files (*)
ka: ყველა ფაილი (*)

en: All playlists (%1)
ka: ყველა რეპერტუარი (%1)

en: All the translators
ka: ყველა თარჯიმანი

en: All tracks
ka: ყველა ჩანაწერი

en: Always hide the main window
ka: მთავარი ფანჯრის ყოველთვის დამალვა

en: Always show the main window
ka: მთავარი ფანჯრის ყოველთვის ჩვენება

en: Always start playing
ka: ყოველთვის დაიწყე დაკვრა

en: An error occurred copying the iTunes database from the device
ka: შეცდომა მოწყობილობიდან iTunes-ის მონაცემთა ბაზის კოპირებისას

en: And:
ka: და:

en: Angry
ka: გაბრაზებული

en: Artist info
ka: შემსრულებლის ინფო

en: Artist radio
ka: შემსრულებლის რადიო

en: Artist tags
ka: შემსრულებლის ჭდეები

en: Artist's initial
ka: შემსრულებლის ინიციალი

en: Audio format
ka: აუდიოფორმატი

en: Automatic updating
ka: ავტომატურად განახლება

en: Average bitrate
ka: საშუალო ბიტური სიჩქარე

en: Background Streams
ka: ფონური ნაკადები

en: Background image
ka: საფონე ნახატი

en: Background opacity
ka: ფონის გაუმჭვირვალობა

en: Best
ka: საუკეთესო

en: Bit rate
ka: ბიტური სიჩქარე

en: Bitrate
ka: ბიტური სიჩქარე

en: Block type
ka: ბლოკის ტიპი

en: Bluetooth MAC Address
ka: Bluetooth-ის MAC მისამართი

en: Buffer duration
ka: ბუფერის ხანგრძლივობა

en: Buffering
ka: ბუფერირება

en: CUE sheet support
ka: CUE sheet-ის მხარდაჭერა

en: Change cover art
ka: ალბომის ყდის შეცვლა

en: Change font size...
ka: შრიფტის ზომის შეცვლა...

en: Change repeat mode
ka: გამეორების რეჯიმის შეცვლა

en: Change shortcut...
ka: მალმხმობის შეცვლა...

en: Change shuffle mode
ka: შემთხვევითი რეჟიმის შეცვლა

en: Change the language
ka: ენის შეცვლა

en: Check for updates...
ka: განახლებებზე შემოწმება...

en: Choose automatically
ka: ავტომატურად არჩევა

en: Choose color...
ka: აირჩიეთ ფერი...

en: Choose font...
ka: აირჩიეთ შრიფტი...

en: Choose from the list
ka: აირჩიეთ სიიდან

en: Clear playlist
ka: რეპერტუარის გასუფთავება

en: Clementine Error
ka: Clementine-ის შეცდომა

en: Clementine Orange
ka: Clementine-ის ფორთოხალი

en: Clementine Visualization
ka: Clementine-ის ვიზუალიზაცია

en: Close visualization
ka: ვიზუალიზაციის დაკეტვა

en: Complete tags automatically
ka: ჭდეების ავტომატური შევსება

en: Complete tags automatically...
ka: ჭდეების ავტომატური შევსება...

en: Composer
ka: კომპოზიტორი

en: Configure Grooveshark...
ka: Grooveshark-ის გამართვა...

en: Configure Last.fm...
ka: Last.fm-ის გამართვა...

en: Configure Magnatune...
ka: Magnatune-ის გამართვა...

en: Configure Shortcuts
ka: მალმხმობების გამართვა

en: Configure Spotify...
ka: Spotify-ის გამართვა...

en: Configure library...
ka: ბიბლიოთეკის გამართვა...

en: Date created
ka: შექმნის თარიღი

en: Date modified
ka: ცვლილების თარიღი

en: Decrease the volume by 4%
ka: ხმის 4%-ით შემცირება

en: Decrease volume
ka: ხმის შემცირება

en: Defaults
ka: ნაგულისხმები

en: Delay between visualizations
ka: დაყოვნება ვიზუალიზაციებს შორის

en: Delete from device...
ka: მოწყობილობიდან წაშლა...

en: Delete from disk...
ka: დისკიდან წაშლა...

en: Delete preset
ka: preset-ის წაშლა

en: Delete the original files
ka: ორიგინალი ფაილების წაშლა

en: Deleting files
ka: ფაილების წაშლა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Destination
ka: სამიზნე

en: Device Properties
ka: მოწყობილობის პარამეტრები

en: Device name
ka: მოწყობილობის სახელი

en: Device properties...
ka: მოწყობილობის პარამეტრები...

en: Did you mean
ka: თქვენ გულისხმობდით

en: Digitally Imported
ka: ციფრულად შემოტანილი

en: Digitally Imported password
ka: ციფრულად შემოტანილი პაროლი

en: Direct internet connection
ka: პირდაპირი ინტერნეტკავშირი

en: Disable duration
ka: ხანგრძლივობის გათიშვა

en: Disc
ka: დისკი

en: Display options
ka: პარამეტრების ჩვენება

en: Don't repeat
ka: არ გაიმეორო

en: Don't shuffle
ka: არ შეურიო

en: Don't stop!
ka: არ გაჩერდე!

en: Download this album
ka: ამ ალბომის ჩამოტვირთვა

en: Download this album...
ka: ამ ალბომის ჩამოტვირთვა...

en: Downloading metadata
ka: მეტამონაცემების ჩამოტვირთვა

en: Drive letter
ka: ამძრავი

en: Edit tag...
ka: ჭდის რედაქტირება...

en: Edit tags
ka: ჭდეების რედაქტირება

en: Edit...
ka: რედაქტირება...

en: Enable equalizer
ka: ეკვალაიზერის ჩართვა

en: Encoding engine quality
ka: კოდირების ძრავის ხარისხი

en: Encoding mode
ka: კოდირების რეჟიმი

en: Entire collection
ka: მთელი კოლექცია

en: Equalizer
ka: ეკვალაიზერი

en: Error copying songs
ka: შეცდომა სიმღერების კოპირებისას

en: Error deleting songs
ka: შეცდომა სიმღერების წაშლისას

en: Favorites
ka: ფავორიტები

en: File extension
ka: ფაილის გაფართოება

note: #-#-#-#-#  43 (eog)  #-#-#-#-# only used for internal purpose
en: Filename
ka: ფაილის სახელი

en: Files
ka: ფაილები

en: Finish
ka: დასრულება

en: Font size
ka: შრიფტის ზომა

en: Frozen
ka: გაყინული

en: Happy
ka: ბედნიერი

note: module: base
en: Hours
ka: საათები

en: Load playlist
ka: დასაკრავი სიის გამოძახება

note: #-#-#-#-#  98 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
ka: შესვლა არ შედგა

en: Mount point
ka: მონტაჯის წერტილი

en: Music
ka: მუსიკა

en: Open file...
ka: ფაილის გახსნა...

note: Open file selector to select the public key.
en: Open...
ka: გახსნა...

note: #-#-#-#-#  47 (evolution-data-server)  #-#-#-#-# i18n: These are Outlook's words for the default roles in the folder permissions dialog. #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Owner
ka: მფლობელი

en: Play/Pause
ka: დაკვრა/პაუზა

en: Playlists
ka: რეპერტუარები

en: Pop
ka: პოპი

en: Profile
ka: პროფილი

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# RAIN #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Rain
ka: წვიმა

en: Reggae
ka: რეგი

en: Rock
ka: როკი

en: Save playlist
ka: დასაკრავი სიის დამახსოვრება

en: Save preset
ka: preset-ის დამახსოვრება

note: #-#-#-#-#  109 (gweled)  #-#-#-#-# Note that this assumes the default style is plain.
en: Score
ka: ქულა

en: Skip backwards in playlist
ka: გადახტი უკან დასაკრავ სიაში

en: Sources
ka: წყაროები

en: Success!
ka: წარმატებული!

en: Techno
ka: ტექნო

en: Too many redirects
ka: მეტისმეტი გადამისამართება

en: Unsubscribe
ka: ხელმოუწერელი

en: Use authentication
ka: გამოიყენე ავტორიზაცია

en: Used
ka: გამოყენებული

note: module: base
en: Weeks
ka: კვირეები

en: Yesterday
ka: გუშინ

en: after
ka: შემდეგ

en: and
ka: და

en: does not contain
ka: არ შეიცავს

en: ends with
ka: მთავრდება

en: equals
ka: ტოლია

en: greater than
ka: მეტია ვიდრე

en: less than
ka: ნაკლებია ვიდრე

en: starts with
ka: იწყება

en: Color Management
ka: ფერთა მართვა

note: module: base
en: Qualifier
ka: განმსაზღვრელი

en: Colorspace
ka: სპექტრი

en: Scope
ka: ხილვის არე:

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Created
ka: შექმნილია

en: Embedded
ka: ჩაკერებული

en: Capabilities
ka: შეუძლია

en: URL is %s, Alternative Text is %s
ka: URL არის %s, ალტერნატიული ტექსტია %s

en: URL is %s
ka: URL არის %s

en: grab focus
ka: ფოკუსის აღება

en: Panel containing HTML
ka: პანელი შეიცავს HTML-ს

en: A_ddress
ka: _მისამართი

en: Alphabetical List
ka: სია ანბანის მიხედვით

en: Center justifies the paragraphs
ka: აბზაცის ცენტრში სწორება

en: Check _Spelling...
ka: _მართლწერის შემოწმება...

en: Check spelling of the document
ka: დოკუმენტის მართლწერის შემოწმება

en: Copy selection to clipboard
ka: მონიშნულის ბუფერში კოპირება

en: Cr_ying
ka: _ტირილი

en: Cut selection to clipboard
ka: მონიშნულის ამოჭრა ბუფერში

en: Cut the selection
ka: მონიშნულის ამოჭრა

en: Emoti_con
ka: _მიმიკა

en: Find _Again
ka: მოძებნე _შემდეგი

en: Find again
ka: მოძებნა შემდეგი

en: Find and Replace
ka: ძებნა და ჩანაცვლება

en: Find and replace
ka: ძიება და ჩანაცვლება

en: For_mat
ka: _ფორმატირება

en: Header _1
ka: თავსართი_1

en: Header _2
ka: თავსართი _2

en: Header _3
ka: თავსართი _3

en: Header _4
ka: თავსართი _4

en: Header _5
ka: თავსართი _5

en: Header _6
ka: თავსართი _6

en: I_nsert
ka: ჩა_სმა

en: Insert Crying emoticon into document...
ka: დოკუმენტში ტირილის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Frown emoticon into document...
ka: დოკუმენტში მოღუშვის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert HTML file into document...
ka: დოკუმენტში HTML ფაილის ჩასმა...

en: Insert HTML link into document...
ka: დოკუმენტში HTML ბმულის ჩასმა...

en: Insert HTML template into document...
ka: დოკუმენტში HTML ნიმუშის ჩასმა...

en: Insert Indifferent emoticon into document...
ka: დოკუმენტში გულგრილობის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Laughing emoticon into document...
ka: დოკუმენტში სიცილის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Oh no! emoticon into document...
ka: დოკუმენტში "ო არა!" მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Smile emoticon into document...
ka: დოკუმენტში ღიმილის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Surprised emoticon into document...
ka: დოკუმენტში გაოცების მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Tongue emoticon into document...
ka: დოკუმენტში გამოყოფილი ენის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Undecided emoticon into document...
ka: დოკუმენტში ვერ-გადაწყვეტის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert Wink emoticon into document...
ka: დოკუმენტში თვალის პაჭუნის მიმიკის ჩასმა...

en: Insert image into document...
ka: დოკუმენტში სურათის ჩასმა...

en: Insert rule
ka: წესის ჩასმა

en: Insert rule into document...
ka: დოკუმენტში წესის ჩასმა...

en: Insert table
ka: ცხრილის ჩასმა

en: Insert table into document...
ka: დოკუმენტში ცხრილის ჩასმა...

en: Insert text file into document...
ka: დოკუმენტში ტექსტური ფაილის ჩასმა...

en: Left justifies the paragraphs
ka: აბზაცის სწორება მარცხნივ

en: Li_ck
ka: _ლოკვა

en: Make the current Paragraph style Normal
ka: მიმდინარე აბზაცის ჩვეულებრივ სტილში გადაყვანა

en: Make the current Paragraph style Preformat
ka: მიმდინარე აბზაცის წინასწარი ფორმატის სტილში გადაყვანა

en: Make the current paragraph a bulleted list
ka: მიმდინარე აბზაცის ბურთულებიან სიაში გადაყვანა

en: Make the current paragraph a list with roman numerals
ka: მიმდინარე აბზაცის რომაულ სიაში გადაყვანა

en: Make the current paragraph a numbered list
ka: მიმდინარე აბზაცის გადანომრილ სიაში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an H1 header
ka: მიმდინარე აბზაცის H1 სათაურში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an H2 header
ka: მიმდინარე აბზაცის H2 სათაურში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an H3 header
ka: მიმდინარე აბზაცის H3 სათაურში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an H4 header
ka: მიმდინარე აბზაცის H4 სათაურში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an H5 header
ka: მიმდინარე აბზაცის H5 სათაურში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an H6 header
ka: მიმდინარე აბზაცის H6 სათაურში გადაყვანა

en: Make the current paragraph an address
ka: მიმდინარე აბზაცის მისამართად გადაყვანა

en: Make the current paragraph an alphabetical list
ka: მიმდინარე აბზაცის ანბანურ სიაში გადაყვანა

en: Numbered _List
ka: დანომრილი _სია

en: Oh _No!
ka: ო არა!

en: Paste _Quotation
ka: _ციტატის ჩასმა

en: Paste from clipboard
ka: ბუფერიდან ჩასმა

en: Paste the clipboard as a quotation
ka: ბუფერის ციტატად ჩასმა

en: Preformat
ka: წინასწარი ფორმატირება

en: Redo previously undone change
ka: წინა გაუქმებული ცვლილების აღდგენა

en: Right justifies the paragraphs
ka: აბზაცის სწორება მარჯვნივ

en: Roman Numeral List
ka: რომაული სია

en: Rule
ka: წესი

en: Select the entire contents of the document
ka: მთელი დოკუმენტის მონიშვნა

en: Strikeout
ka: ხაზდასმული

en: Su_rprised
ka: _გაოცებული

en: Table
ka: ცხრილი

en: Te_mplate...
ka: ნი_მუში...

en: Te_xt File...
ka: ტე_ქსტური ფაილი...

en: Typewriter
ka: საბეჭდი მანქანა

en: Undo previous changes
ka: წინა ცვლილების გაუქმება

en: _Alignment
ka: _წყობა

en: _Alphabetical List
ka: _ანბანური სია

en: _Bold
ka: _მუქი

en: _Bulleted List
ka: _ბურთულებიანი სია

en: _Center
ka: _ცენტრში

en: _Decrease Indent
ka: _აბზაცის შემცირება

en: _Font Size
ka: _შრიფტის ზომა

en: _Frown
ka: _მოღუშული

en: _HTML File...
ka: _HTML ფაილი...

en: _Heading
ka: _სათაური

en: _Image...
ka: _გამოსახულება...

en: _Increase Indent
ka: _აბზაცის გაზრდა

en: _Indifferent
ka: _გულგრილი

en: _Italic
ka: _დახრილი

en: _Laughing
ka: _სიცილი

en: _Link...
ka: _ბმული...

en: _Normal
ka: _ჩვეულებრივი

en: _Page...
ka: _გვერდი...

en: _Paragraph...
ka: _აბზაცი...

en: _Plain Text
ka: _უბრალო ტექსტი

en: _Preformatted
ka: _ფორმატირებული

en: _Replace...
ka: _შეცვლა...

en: _Roman Numeral List
ka: _რომაული სია

en: _Rule...
ka: _წესი...

en: _Smile
ka: _ღიმილი

en: _Strikethrough
ka: _ხაზდასმული

en: _Style
ka: _სტილი

en: _Table...
ka: _ცხრილი...

note: <submenu name="BackgroundColor" _label="Background Color"> <menuitem name="ColorRed" verb="" _label="Red"/> <menuitem name="ColorOrange" verb="" _label="Orange"/> <menuitem name="ColorYellow" verb="" _label="Yellow"/> <menuitem name="ColorGreen" verb="" _label="Green"/> <menuitem name="ColorBlue" ve
en: _Text...
ka: _ტექსტი...

en: _Undecided
ka: _გადაუწყვეტელი

en: _Underline
ka: _ხაზგასმა

en: _Wink
ka: _ჩაპაჭუნება

en: GNOME HTML Editor
ka: გნომის HTML რედაქტორი

en: GNOME HTML Editor Control
ka: გნომის HTML რედაქტორის მართვა

en: GNOME HTML Editor Factory
ka: გნომის HTML რედაქტორის სახელოსნო

en: Insert Sick emoticon into document...
ka: ავადმყოფობის მიმიკის ჩამატება...

en: Make the current Paragraph style Preformatted
ka: მიმდინარე აბზაცის სტილის მოცემულ ფორმატში დაყენება

en: Preformatted
ka: მოცემულ ფორმატში

en: S_ick
ka: _ავადმყოფოფი

en: _Wrap Lines
ka: _სტრიქონების გადატანა

en: Perforated paper
ka: პერფო-ქაღალდი

en: Blue ink
ka: მელნისფერი

en: Ribbon
ka: ლენტა

en: Midnight
ka: შუაღამე

en: Confidential
ka: კონფიდენციალური

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Draft
ka: მონახაზი

en: Graph paper
ka: მილიმეტრულა

en: _Text:
ka: _ტექსტი:

en: _Link:
ka: _ბმული:

en: _Background:
ka: _ფონი:

en: Background Image
ka: ფონური სურათი

en: Background Image File Path
ka: ფონური სურათის ფაილის მისამართი

en: T_emplate:
ka: _ნიმუში:

en: C_ustom:
ka: _შერჩევითი:

en: Could not load glade file.
ka: ვერ მოხერხდა ცარელა ფაილის ჩატვირთვა.

en: Transparent
ka: გამჭვირვალე

en: Paragraph
ka: აბზაცი

en: color preview
ka: წინასწარი ფერადი ნახვა

note: This is the default custom color
en: custom
ka: სხვა

note: "Custom" color - we'll pop up a GnomeColorPicker
en: Custom Color:
ka: პირადი ფერი:

en: Choose Custom Color
ka: პირადი ფერის არჩევა

en: black
ka: შავი

en: light brown
ka: კაკაოსფერი

en: brown gold
ka: თამბაქოსფერი

en: dark green #2
ka: მუქი მწვანე #2

en: navy
ka: მუქი ლურჯი

en: dark blue
ka: ლურჯი

en: purple #2
ka: მეწამული #2

en: very dark gray
ka: მოშავო-ნაცრისფერი

en: dark red
ka: მუქი წითელი

en: red-orange
ka: ფორთოხლისფერი

en: gold
ka: ოქროსფერი

en: dark green
ka: მუქი მწვანე

en: dull blue
ka: ბაცი ლურჯი

en: dull purple
ka: ბაცი მეწამული

en: dark grey
ka: მუქი ნაცრისფერი

en: red
ka: წითელი

en: orange
ka: ნარინჯისფერი

en: dull green
ka: ბაცი მწვანე

en: dull blue #2
ka: ბაცი მწვანე #2

en: sky blue #2
ka: ცისფერი #2

en: purple
ka: მეწამული

en: gray
ka: ნაცრისფერი

en: bright orange
ka: ღია ნარინჯისფერი

en: yellow
ka: ყვითელი

en: green
ka: მწვანე

en: bright blue
ka: კაშკაშა ცისფერი

en: red purple
ka: მოწითალო-მეწამული

en: light grey
ka: ღია ნაცრისფერი

en: pink
ka: ვარდისფერი

en: light orange
ka: ღია ნარინჯისფერი

en: light yellow
ka: ღია ყვითელი

en: light green
ka: ღია მწვანე

en: light cyan
ka: მქრქალი ცისფერი

en: light blue
ka: ღია ცისფერი

en: light purple
ka: ღია მეწამული

en: white
ka: თეთრი

en: purplish blue
ka: ლურჯ-მეწამული

en: dark purple
ka: მუქი მეწამული

en: sky blue
ka: ცისფერი

note: set the a11y name
en: Popup
ka: მხტუნავი ფანჯარა

en: GtkHTML Editor Control
ka: GNOME-ს HTML რედაქტორის მოწყობა

en: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>
ka: <b> წყობა &amp;მანერა</b>**************************???

en: <b>Layout</b>
ka: <b>განთავსება</b>

en: <b>Scope</b>
ka: <b> მასშტაბი</b>

en: <span weight="bold">General</span>
ka: <span weight="bold">საერთო</span>

en: <span weight="bold">Layout</span>
ka: <span weight="bold">განთავსება</span>

en: <span weight="bold">Link</span>
ka: <span weight="bold"> ბმული</span>

en: <span weight="bold">Size</span>
ka: <span weight="bold">ზომა</span>

en: <span weight="bold">Style</span>
ka: <span weight="bold">სტილი</span>

en: <span weight="bold">Template</span>
ka: <span weight="bold">ნიმუში</span>

en: Alignment:
ka: წყობა:

en: C_ell
ka: _უჯრა

en: C_olor:
ka: _ფერი:

en: Cell
ka: უჯრა

en: Col_umn
ka: _სვეტი

en: Column span:
ka: სვეტის სიგანე:

en: Hea_der style
ka: _სათაურის სტილი

en: Horizontal alignment:
ka: ჰორიზონტალური წყობა:

en: Horizontal:
ka: თარაზული:

en: I_mage:
ka: _სურათი:

en: Link properties
ka: ბმულის პარამეტრები

en: Middle
ka: შუა

note: #-#-#-#-#  132 (libgnomeprint.HEAD)  #-#-#-#-# You can add new elements from this point forward #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
ka: პროცენტი

en: Row span:
ka: მწკრივების სიმაღლე:

en: Shade
ka: ჩრდილი

en: Vertical:
ka: ვერტიკალური:

en: _Alignment:
ka: _წყობა:

en: _Border:
ka: _ჩარჩო:

en: _Color:
ka: _ფერი:

en: _Columns:
ka: _სვეტები:

en: _Height:
ka: _სიმაღლე:

en: _Padding:
ka: _დაშორება:

en: _Row
ka: _მწკრივი

en: _Rows:
ka: _მწკრივები:

en: _Source:
ka: _წყარო:

en: _Spacing:
ka: _ინტერვალი:

en: _Table
ka: _ცხრილი

en: _Wrap Text
ka: _ტექსტის გადატანა

en: _X-Padding:
ka: _X-დაშორება:

en: _Y-Padding:
ka: _Y დაშორება::

en: follow
ka: მიყევი

en: Insert
ka: ჩასმა

en: Error loading file '%s': %s
ka: ვერ ჩაიტვირთა ფაილი '%s': %s

en: Insert HTML File
ka: HTML ფაილის ჩასმა

en: Insert Text File
ka: ტექსტური ფაილის ჩასმა

en: Header 1
ka: სათაური 1

en: Header 2
ka: სათაური 2

en: Header 3
ka: სათაური 3

en: Header 4
ka: სათაური  4

en: Header 5
ka: სათაური 5

en: Header 6
ka: სათაური 6

en: Dot item
ka: წერტილი

en: Number item
ka: ციფრი

en: Roman item
ka: რომაული ციფრი

en: Alphabeta item
ka: ასო

en: Paste Quotation
ka: ციტატის ჩასმა

en: Remove Link
ka: ბმულის წაშლა

en: Text Style...
ka: ტექსტი სტილი...

en: Paragraph Style...
ka: აბზაცის სტილი...

en: Link Style...
ka: ბმულის სტილი...

en: Rule Style...
ka: წესის სტილი...

en: Image Style...
ka: გამოსახულების სტილი...

en: Cell Style...
ka: უჯრის სტილი...

en: Table Style...
ka: ცხრილის სტილი...

en: Page Style...
ka: გვერდის სტილი...

en: Table insert
ka: ცხრილის ჩამატება

en: Row above
ka: წინა მწკრივი

en: Row below
ka: შემდეგი მწკრივი

en: Column before
ka: წინა სვეტი

en: Column after
ka: შემდეგი სვეტი

en: Table delete
ka: ცხრილის წაშლა

en: Row
ka: სტრიქონი

en: Column
ka: სვეტი

en: Cell contents
ka: უჯრის შემცველობა

en: Check Word Spelling...
ka: მართლწერის შემოწმება...

en: Ignore Misspelled Word
ka: სინტაქსური შეცდომების იგნორირება

en: Add Word to
ka: სიტყვის დამატება

en: %s Dictionary
ka: ლექსიკონი %s

en: Add Word to Dictionary
ka: ლექსიკონში სიტყვის დამატება

en: Input Methods
ka: შეყვანის მეთოდები

note: we use CANCEL response for close, because we want Esc to close the dialog - see gtkdialog.c
en: Replace confirmation
ka: შეცვლის დადასტურება

en: Search _backward
ka: _უკუმიმართულებით ძებნა

en: Case _sensitive
ka: _რეგისტრის გათვალისწინებით

en: R_eplace:
ka: _ჩანაცვლება

en: _With:
ka: _რითი:

en: _Backward
ka: _უკუმიმართულებით

en: _Regular Expression
ka: _რეგულარული გამოსახულება

en: Input the words you want to search here
ka: შეიყვანეთ საძებნი სიტყვები

en: Unable to add word to dictionary,
    language settings are broken.
ka: ლექსიკონში სიტყვის დამატება ვერ მოხერხდა,
    ენის პარამეტრები დაზიანებულია.

en: No misspelled word found
ka: არასწორი სიტყვები ვერ მოიძებნა

en: Spell checker
ka: მართლწერა

en: Current _Languages
ka: _მიმდინარე ენები

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/note.html This is used as a default title for note elements. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Note
ka: შენიშვნა

en: Place your text here
ka: შეიყვანეთ თქვენი ტექსტი

en: Image frame
ka: გამოსახულების ჩარჩო

en: Template Labels
ka: შაბლონის ჭდეები

en: Save file as...
ka: ფაილის შენახვა როგორც...

en: GtkHTML Editor Test Container
ka: GtkHTML რედაქტორის ტესტ-კონტეინერი

en: Roman List
ka: რომაული სია

en: Right align
ka: მარჯვნივ სწორება

en: Toggle typewriter font style
ka: საბეჭდი მანქანის სტილის შრიფტის გადართვა

en: Makes the text bold
ka: ტექსტის გამუქება

en: Makes the text italic
ka: ტექსტის დახრა

en: Underlines the text
ka: ტექსტის ხაზგასმა

en: Strikes out the text
ka: ტექსტის ხაზდასმა

en: Unindent
ka: აბზაცის გარეშე

en: Indents the paragraphs less
ka: აბზაცის შემცირება

en: Indent
ka: აბზაცი

en: Indents the paragraphs more
ka: აბზაცის გაზრდა

en: _Test URL...
ka: _შეამოწმე URL...

en: The edited object was removed from the document.
    Cannot apply your changes.
ka: რედაქტირებული ობიექტი დოკუმენტიდან ამოღებულია.
    შეტანილი ცვლილებები დაკარგულია.

en: Whether the html can be edited
ka: დაშვებულია თუ არა html-ის რედაქტირება

en: Document Title
ka: დოკუმენტის სათაური

en: The title of the current document
ka: მიმდინარე დოკუმენტის სათაური

en: Document Base
ka: დოკუმენტის ფუძე

en: The base URL for relative references
ka: ბაზური URL ფარდობითი ბმულებისათვის

en: Target Base
ka: მიმღები ბაზა

en: The base URL of the target frame
ka: ბაზური URL მიმღები ჩარჩოსათვის

en: Fixed Width Font
ka: ფიქსირებული სიგანის შრიფტი

en: The Monospace font to use for typewriter text
ka: ფიქსირებული სიგანის შრიფტი საბეჭდმანქანისებური ტექსტისათვის

en: New Link Color
ka: ახალი ბმულის ფერი

en: The color of new link elements
ka: ახალი ბმული ელემენტების ფერი

en: Visited Link Color
ka: მონახულებული ბმულის ფერი

en: The color of visited link elements
ka: მონახულებული ბმული ელემენტების ფერი

en: Active Link Color
ka: აქტიური ბმულის ფერი

en: The color of active link elements
ka: აქტიური ბმული ელემენტების ფერი

en: Spelling Error Color
ka: მართლწერული შეცდომის ფერი

en: The color of the spelling error markers
ka: მართლწერული შეცდომების მარკერის ფერი

en: Cite Quotation Color
ka: ციტატის ფერი

en: The color of the cited text
ka: ციტირებული ტექსტის ფერი

en: Submit Query
ka: მოთხოვნის დადასტურება

note: TODO2 dialog instead of warning
en: Cannot allocate default font for printing
ka: საბეჭდ შრიფტს ნაგულისხმები მნიშვნელობა ვერ მიენიჭა

en: GtkHTML Test
ka: GtkHTML-ტესტი

en: Print pre_view
ka: _ამონაბეჭდის წინასწარ ნახვა

en: GtkHTML Test Application
ka: სატესტო პროგრამა GtkHTML

en: Maximize Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად გადიდება

en: Maximize Vertically
ka: ვერტიკალურად გადიდება

en: Window Menu
ka: ფანჯრის მენუ

en: Close Window
ka: ფანჯრის დახურვა

en: Unmaximize Window
ka: ფანჯრის გადიდება

en: Maximize Window
ka: ფანჯრის მაქსიმიზირება

en: Minimize Window
ka: ფანჯრის მინიმიზირება

en: _Force Quit
ka: _ნაძალადევი გამოსვლა

en: Draw
ka: ასახვა

en: Pulse
ka: პულსი

en: Very High
ka: ძალიან მაღალი

en: Open a terminal
ka: ტერმინალის გაშვება

en: Take a screenshot of a window
ka: ფანჯრის ანაბეჭდის გადაღება

note: module: base
en: Cascade
ka: მიყოლებით დალაგება

en: Random
ka: შემთხვევითი

en: Spacing
ka: ინტერვალი

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
ka: არ შეცვალოთ boot/kernel-ის შრიფტი

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
ka: . არაბული

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
ka: # სომხური

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
ka: # კირილიური - KOI8-R და KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
ka: # კირილიცა - არასლავური ენები

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
ka: # კირილიცა - სლავური ენები (ასევე ბოსნიური და სერბული ლათინური)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
ka: . ეთიოპიური

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
ka: # ქართული

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
ka: # ბერძნული

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
ka: # ებრაული

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
ka: # ლაო

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
ka: # Latin1 და Latin5 - დასავლეთ ევროპა და თურქული ენები

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
ka: # Latin2 - ცენტრალური ევროპა და რუმინული

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
ka: # Latin3 და Latin8 - ჩიჩევა; ესპერანტო; ირლანდიული; მალტური და უელსური

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
ka: # Latin7 - ლიტვური; ლატვიური; მაორი; მარშალური

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
ka: . ლათინური - ვიეტნამური

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
ka: # ტაილანდური

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
ka: . კომბინირებული - ლათინური; სლავური კირილიცა; ებრაული; ძირითადი არაბული

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
ka: . კომბინირებული - ლათინური; სლავური კირილიცა; ბერძნული

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
ka: . კომბინირებული - ლათინური; სლავური და არასლავური კირილიცა

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
ka: კოდირების მხარდაჭერა:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
ka: ამოირჩიეთ ასოთა კოდირება, რომლის მხარდაჭერაც კონსოლის შრიფტს უნდა ქონდეს.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
ka: თუ framebuffer-ს არ იყენებთ, „.“-თი დაწყებული სახელები კონსოლზე არსებული ფერების რაოდენობას შეამცირებს.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
ka: კონსოლის შრიფტი

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
ka: "VGA" ტრადიციული შრიფტია და საერთაშორისო ანბანების მეტნაკლები მხარდაჭერა გააჩნია. "Fixed" იფრო მარტივად გამოიყურება და საერთაშორისო ანბანების მეტი მხარდაჭერა გააჩნია. "Terminus" თვალის დაღლილობას ამცირებს, თუმცა ზოგიერთი სიმბოლო ერთმანეთს ძალიან გავს, რაც დეველოპერებისთვის შეიძლება მოუხერხებელი იყოს.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
ka: თუ Terminus შრიფტის მუქი ვერსია გირჩევნიათ, ამოირჩიეთ ან TerminusBold (თუ framebuffer-ს იყენებთ) ან TerminusBoldVGA (სხვა შემთხვევებში).

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
ka: კონსოლზე გამოსაყენებელი კოდირება:

en: Keyboard model:
ka: კლავიატურის მოდელი:

note: Type: select Choices
en: American English
ka: ამერიკული ინგლისური

en: Albanian
ka: ალბანური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BGD #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Bangladesh
ka: ბანგლადეში

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Belgian
ka: ბელგიური

en: Bosnian
ka: ბოსნიური

note: Type: select Choices
en: Brazilian
ka: ბრაზილიური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Bulgarian
ka: ბულგარული

note: Type: select Choices
en: Bulgarian (phonetic layout)
ka: ბულგარული (phonetic განლაგება)

note: Type: select Choices
en: Canadian French
ka: კანადური ფრანგული

note: Type: select Choices
en: Canadian Multilingual
ka: კანადური - მრავალენოვანი

en: Chinese
ka: ჩინური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Czech
ka: ჩეხური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Danish
ka: დანიური

en: Dzongkha
ka: ჯონკა

en: Esperanto
ka: ესპერანტო

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Estonian
ka: ესტონური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Finnish
ka: ფინური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Georgian
ka: ქართული

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Greek
ka: ბერძნული

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Hungarian
ka: უნგრული

en: Irish
ka: ირლანდიური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Italian
ka: იტალიური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Japanese
ka: იაპონური

en: Kazakh
ka: ყაზახური

note: Type: select Choices
en: Kirghiz
ka: ყირგიზული

en: Korean
ka: კორეული

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Latin American
ka: ლათინურ ამერიკული

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Latvian
ka: ლატვიური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Lithuanian
ka: ლიტვური

en: Nepali
ka: ნეპალური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Norwegian
ka: ნორვეგიული

en: Persian
ka: სპარსული

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Polish
ka: პოლონური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Romanian
ka: რუმინული

note: Type: select Choices
en: Serbian (Cyrillic)
ka: სერბული (კირილიცა)

en: Slovak
ka: სლოვაკური

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Swedish
ka: შვედური

note: Type: select Choices
en: Swiss French
ka: შვეიცარული ფრანგული

note: Type: select Choices
en: Swiss German
ka: შვეიცარული გერმანული

en: Tamil
ka: თამილური

note: Type: select Choices
en: Turkish (F layout)
ka: თურქული (F განლაგება)

note: Type: select Choices
en: Turkish (Q layout)
ka: თურქული (Q განლაგება)

note: #-#-#-#-#  35 (debian-installer.2006071)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: Ukrainian
ka: უკრაინული

en: Vietnamese
ka: ვიეტნამური

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
ka: სასურველი განლაგება:

en: Assistive Technologies Preferences
ka: დამხმარე ტექნოლოგიების პარამეტრები

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
ka: თაგუნაზე წვდომის საშუალებების დიალოგ სარკმელზე გადასვლა

en: _Mouse Accessibility
ka: _თაგუნას დამხმარე საშუალებები

en: Assistive Technologies
ka: <b>დამხმარე ტექნოლოგიები</b>

en: Revert Font
ka: შრიფტის დაბრუნება

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# font hinting
en: <b>Hinting</b>
ka: <b>ჰინტირება</b>

en: Save _background image
ka: ფონის _სურათის დამახსოვრება

en: Tiled
    Zoom
    Centered
    Scaled
    Fill screen
ka: მინიატურული
    გადიდებული
    ცენტრში
    გაჭიმული
    ეკრანის შევსება

en: Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'.
    Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
ka: ვერ ვუშვებ პარამეტრების მმართველს 'gnome-settings-daemon'.
    გნომის პარამეტრების მმართველის გაშვების გარეშე ზოგმა პარამეტრმა შეიძლება ეფექტი არ იქონიოს. ეს შეიძლება ნიშნავდეს პრობლემებს ბონობოსთან (Bonobo), ან უკვე გაშვებულია არა გნომის (მაგალითად KDE) პარამეტრების მმართველი და ის კონფლიქტობს გნომის პარამეტრების მმართველთან.

en: Overwrite _All
ka: ყველ_ას ზედგადაწერა

en: C_ommand:
ka: ბრძა_ნება:

en: _Run at start
ka: შ_ესვლისთანავე გაშვება

en: Include _Panel
ka: _პანელის ჩართვა

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish * translation could be "Pantallas en Espejo",
en: Mirror Screens
ka: ეკრანის დუბლირება

en: Monitor Resolution Settings
ka: მონიტორის გარჩევადობის პარამეტრები

en: Normal
    Left
    Right
    Upside-down
ka: ნორმალური
    მარცხნივ
    მარჯვნივ
    ზემოდან-ქვემოთ

en: Re_fresh Rate:
ka: განახლების ს_იხშირე:

en: Upside Down
ka: ქვემოდან ზემოთ

en: New shortcut...
ka: ახალი მალსახმობი...

en: _Reassign
ka: _გადაბარება

en: <b>Bounce Keys</b>
ka: <b>მხტუნავი კლავიშები</b>

en: <b>Sticky Keys</b>
ka: <b>წ_ებოვანი კლავიშები</b>

en: A_cceleration:
ka: _აჩქარება:

en: Audio _Feedback...
ka: უკუ ხ_მოვანი სიგნალი...

en: By _country
ka: ქ_ვეყნის მიხედვით:

en: By _language
ka: _ენის მიხედვით

en: Layout _Options...
ka: განლაგების _პარამეტრები...

en: _Language:
ka: ე_ნა:

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move left
ka: თაგუნა მარცხნივ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move right
ka: თაგუნა მარჯვნივ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move up
ka: თაგუნა ზემოთ

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Translators: this is the gesture to trigger/choose the click type. Don't include the prefix "gesture|" in the translation.
en: gesture|Move down
ka: თაგუნა ქვემოთ

en: <b>Simulated Secondary Click</b>
ka: <b>მეორადი წკაპის სიმულირება</b>

en: D_ouble click:
ka: _ორმაგი წკაპი:

note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# click to initiate drag-and-drop (like normally click and hold)
en: D_rag click:
ka: წკაპი გადათ_რევით:

en: Seco_ndary click:
ka: _მეორადი წკაპი:

en: _Right-handed
ka: მა_რჯვენა ხელზე

en: _Single click:
ka: _ერთმაგი წკაპი:

en: Ignored Hosts
ka: იგნორირებული ჰოსტები

en: <b>Alerts and Sound Effects</b>
ka: <b>განგაში და ხმოვანი ეფექტები</b>

en: <b>Sound Theme</b>
ka: <b>ხმოვანი მოვლენები</b>

en: Play _alert sound
ka: სისტემური ხმის _დაკვრა

en: S_ound playback:
ka: ხ_მის დამკვრელი:

[ctx: Sound event]
note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Bell
en: Alert sound
ka: განგაშის ხმა

[ctx: Sound event]
en: Visual alert
ka: ვიზუალური განგაში

[ctx: Sound event]
note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Windows and buttons
en: Windows and Buttons
ka: ფანჯრები და ღილაკები

[ctx: Sound event]
en: Button clicked
ka: დაჭერილი ღილაკი

[ctx: Sound event]
en: Window maximized
ka: გადიდებული ფანჯარა

[ctx: Sound event]
en: Window minimised
ka: დაპატარავებული ფანჯარა

[ctx: Sound event]
note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Desktop
en: Desktop
ka: სამუშაო მაგიდა

[ctx: Sound event]
en: Login
ka: შესვლა

[ctx: Sound event]
en: Logout
ka: გამოსვლა

[ctx: Sound event]
en: New e-mail
ka: ახალი იმეილი

[ctx: Sound event]
en: Empty trash
ka: სანაგვე ყუთის დაცარიელება

[ctx: Sound event]
note: #-#-#-#-#  37 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# Alerts?
en: Alerts
ka: გაფრთხილება

[ctx: Sound event]
en: Warning
ka: შეტყობინება

[ctx: Sound event]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: Sound event]
en: Battery warning
ka: კვების ელემენტის შეტყობინება

en: Flash screen
ka: ეკრანის ციმციმი

en: Flash window
ka: ფანჯრის ციმციმი

en: Sound files
ka: ხმოვანი ფაილები

en: Shutdown
ka: გამორთვა

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
ka: დღეს %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
ka: გუშინ %l:%M %p

en: Add/Remove/Edit a class
ka: კლასის დამატება/ამოღება/რედაქტირება

en: Add/Remove/Edit a local printer
ka: ლოკალური პრინტერის დამატება/ამოღება/რედაქტირება

en: Add/Remove/Edit a printer
ka: პრინტერის დამატება/ამოღება/რედაქტირება

en: Add/Remove/Edit a remote printer
ka: შორეული პრინტერის დამატება/ამოღება/რედაქტირება

en: Change printer settings
ka: პრინტერის პარამეტრების შეცვლა

en: Enable/Disable a printer
ka: პრინტერის ჩართვა/გამორთვა

en: Get list of available devices
ka: ხელმისაწვდომი მოწყობილობების ჩვენება

en: Get/Set server settings
ka: სერვერის პარამეტრების მიღება/დაყენება

en: Privileges are required to add/remove/edit a class.
ka: კლასის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.

en: Privileges are required to add/remove/edit a local printer.
ka: ლოკალური პრინტერის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.

en: Privileges are required to add/remove/edit a printer.
ka: პრინტერის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.

en: Privileges are required to add/remove/edit a remote printer.
ka: შორეული პრინტერის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.

en: Privileges are required to enable/disable a printer, or a class.
ka: პრინტერის ან კლასის ჩასართველად/გამოსართველად საჭიროა პრივილეგია.

en: Privileges are required to get list of available devices.
ka: ხელმისაწვდომი მოწყობილობების სიის მისაღებად საჭიროა პრივილეგია.

en: Privileges are required to get/set server settings.
ka: სერვერის პარამეტრების დასაყენებლად/მისაღებად საჭიროა პრიბილეგია.

en: Set a printer as default printer
ka: პრინტერის ნაგულისხმებად დაყენება

en: Select File
ka: ფაილის ამორჩევა

note: module: base
en: Menus
ka: მენიუები

en: Move
ka: გადატანა

en: Everything
ka: ყველაფერი

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) #-#-#-#-#  708 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Start a new picture
en: New
ka: ახალი

en: Character
ka: სიმბოლო

en: <b>Advanced Settings:</b>
ka: <b>გაფართოვებული პარამეტრები:</b>

en: <b>Speed:</b>
ka: <b>სიჩქარე:</b>

en: Button:
ka: ღილაკი:

en: Copy _All
ka: დააკოპირე _ყველა

en: Custom:
ka: დამატებითი:

en: Max
ka: მაქსიმალური

en: Min
ka: მინიმალური

en: New file
ka: ახალი ფაილი

en: Open file
ka: ფაილის გახსნა

en: Save file
ka: ფაილის შენახვა

en: Save file as
ka: დაიმახსოვრე ფაილი როგორც

en: Very Large
ka: ძალიან დიდი

en: Zoom:
ka: გადიდება:

note: This is the default text shown in the preview entry, though the user can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
en: abcdefghijk ABCDEFGHIJK
ka: აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ

en: Socket
ka: სოკეტი

en: _Groups
ka: _ჯგუფები

en: Ekiga Softphone
ka: ეკიგა ტელეფონი

en: IP Telephony, VoIP and Video Conferencing
ka: IP ტელეკავშირგაბმულობა და ვიდეო კონფერენცია

en: Talk to people over the Internet
ka: ხალხთან ლაპარაკი ინტერნეტის საშუალებით

en: 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: Custom
ka: 0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL, 3: LAN, 4: ინდივიდუალური

en: Alternative audio output device
ka: ალტერნატიული აუდიო გასავალის მოწყობილობა

en: Always forward calls to the given host
ka: ყოველთვის ზარების მოცემულ მისამართზე გადაგზავნა

en: Audio input device
ka: აუდიო შესავალის მოწყობილობა

en: Audio output device
ka: აუდიო გასავალის მოწყობილობა

en: Automatic echo cancellation
ka: ავტომატური ექოს მოშორება

en: Automatically reject or forward incoming calls if no answer is given after the specified amount of time (in seconds)
ka: ზარის უარყოფა, პასუხის გაუცემლობის შემთხვევაში გარკვეული დროის შემდგომ (წამებში)

en: Calls history
ka: ზარების ისტორია

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting
ka: კავშირი დამყარდება "სწრაფი ჩართვა" მეთოდით, "სწრაფი ჩართვა" პირველად გამოყენებულ იქნა H.323v2 -ში. იგი არ იმუშავებს Netmeeting -ის ადრეულ ვესრიებთან.

en: Country code
ka: ქვეყნის კოდი

en: DTMF sending
ka: DTMF-ის გაგზავნა

en: Display a popup window when receiving a call
ka: რთავს დამხმარე ფანჯარას ზარის მიგებისას

en: Enable 'Fast Start'
ka: გააქტიურე 'სწრაფი ჩართვა'

en: Enable H.245 tunneling
ka: ჩართე H.245 ტუნელინგი

en: Enable early H.245
ka: ჩართე early H.245

en: Enable echo cancelation
ka: ჩართე ავტომატური ექოს მოშორება

en: Enable silence detection
ka: ჩართე სიჩუმის დეტექტორი

en: Enable video support
ka: ჩართე ვიდეო მხარდაჭერა

en: Enter the number of seconds after which Ekiga should try refreshing the NAT binding when STUN is being used
ka: შეიყვანეთ წამების რაოდენობა რათა ეკიგამ განაახლოს NAT binding -გი,STUN -ისგამოყენების შემთხვევაში

en: Forward calls to host
ka: ზარების ჰოსტისკენ გადაგზავნა

en: Forward calls to the given host if busy
ka: თუ დაკავებულია ზარების მოცემულ მისამართზე დაგაგზავნა

en: Forward calls to the given host if no answer
ka: ზარზე პასუხის გაუცემლობის შემთხვევაში ზარის მოცემულ მისამართზე გადაგზავნა

en: Frame Rate
ka: კადრი წამში

note: #-#-#-#-#  602 (Pidgin 2.0 CVS)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
ka: სრული სახელი

en: If enabled, Ekiga will start hidden provided that the notification area is present in the GNOME panel
ka: მონიშვნის შემთხვევაში, ეკიგა ფარულ რეჯიმში გნომის სისტემურ პანელში გამოჩნდება

en: If enabled, a popup window will be displayed when receiving an incoming call
ka: თუ·მონიშნულია,·დაინახავთ მოლივლივე ფანჯარას შემომავალი ზარის დროს

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
ka: თუ·მონიშნულია,·შემოვამალი ზარი გადაიგზავნება ქვემოთ მინიშნულ მისამართზე

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
ka: მონიშვნის შემთხვევაში,თუ დაკავებული ბრძანდებით ან თქვენი სტატუსია 'არ შემიშალოთ ხელი', მაშინ ყოველი შემომავალი ზარი გადაიგზავნება ქვემოთ მოცემულ მისამართზე

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
ka: თუ მონიშნულია, ზარზე პასუხის გაუცემლობის შემთხვევაში ყველა შემომავალი ზარი ქვემოთ მოცემულ მისამართზე იქნება გადაგზავნილი

en: If enabled, allows video during calls
ka: მონიშვნის შემთხვევაში, რთავს ვიდეო ზარების რეჯიმს

en: If enabled, use echo cancelation
ka: მონიშნვნის შემთხვევში, გამოიყენებს ავტომატური ექოს მოშორებას

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it
ka: მონიშვნის შემთხვევაში, მოიხმარს სიჩუმის დეტექტორს თუ რა თქმა უნდა კოდეს აქვს ამის მხარდაჭერა

en: Kind of network selected in the druid
ka: დრუიდში ამორჩეული ქსელი

en: Listen port
ka: მსმენელი პორტი

en: Local video window size
ka: ლოკალური ვიდეო ფანჯრის ზომა

en: Maximum jitter buffer
ka: მაქსიმალური jitter-ბუფერი

en: NAT Binding Timeout
ka: NAT·Binding -ის დრო

en: No answer timeout
ka: არავითარი პასუხი

en: Outbound Proxy
ka: გამავალი პროქსი

en: Output device type
ka: გასავალი ხელსაწყოს ტიპი

en: Place windows displaying video above other windows during calls
ka: ეკიგას მთავარი ფანჯრის სხვა ფანჯრებთან შედარებით წინაპლანზე გამოჩენის პრიორიტეტი რეკვის დროს

en: Play busy tone
ka: დაკავების ტონის დაკვრა

en: Play ring tone
ka: გასვლის ტონის დაკვრა

en: Play sound on incoming calls
ka: შემომავალი ზარების დროს დაკვრა

en: Play sound on new message
ka: დაუკარი ახალი შეტყობინების დროს

en: Play sound on new voice mail
ka: ხმის დაკვრა ახალი ხმოვანი მეილის მიღებისას

en: Position of the local video window
ka: ლოკალური ვიდეო ფანჯრის პოზიცია

en: Position on the screen of the PC-To-Phone window
ka: ეკრანზე PC-To-Phone -ის ფანჯრის მდებარეობა

en: Position on the screen of the address book window
ka: მისამართების წიგნაკის ფანჯრის მდებარეობა ეკრანზე

en: Position on the screen of the chat window
ka: სასაუბრო ფანჯრის პოზიცია ეკრანზე

en: Position on the screen of the druid window
ka: დრუიდის ფანჯრის ეკრანზე მდებარეობა

en: Position on the screen of the log window
ka: ეკრანზე ჯურნალის ფანჯრის ადგილმდებარეობა

en: Position on the screen of the main window
ka: მთავარი ფანჯრის პოზიცია ეკრანზე

en: Position on the screen of the preferences window
ka: პარამეტრების ფანჯრის პოზიცია ეკრანზე

en: Registration timeout
ka: რეგისტრაციის ტაიმაუტი

en: Remote video window position
ka: მიღებული ვიდეოს ფანჯრის პოზიცია

en: Remote video window size
ka: მიღებული ვიდეოს ფანჯრის ზომა

en: Revision of the schema file
ka: სქემური ფაილის რევიზია

en: Select an alternative audio output device to use for sound events.
ka: სხვაგვარი აუდიო გამოტანის მოწყობილობის ამორჩევა ხმოვან მოვლენებისთვის.

en: Select the audio input device to use
ka: ამოირჩიეთ·გამოსაყენებელი·აუდიო·შეტანის·მოწყობილობა

en: Select the audio output device to use
ka: ამოირჩიეთ გამოსაყენებელი აუდიო გამოტანის მოწყობილობა

en: Select the format for video cameras (does not apply to most USB cameras)
ka: ამოირჩიეთ ვიდეო კამერების ფორმატი (არ იმუშავებს მეტ წილ USB კამერებთან)

en: Select the transmitted video size: Small (QCIF 176x144) or Large (CIF 352x288)
ka: გასაგზავნი ვიდეოს ზომა: პატარა (QCIF 176x144) ან დიდი (CIF 352x288)

en: Select the video input device to use. If an error occurs when using this device a test picture will be transmitted.
ka: ამოირჩიეთ ვიდეო შეტანის მოწყობილობა. შეცდომის შემთხვევაში, ვიდეოს მაგივრად გაიგზავნება ნახატი.

en: Size of the PC-To-Phone window
ka: PC-To-Phone ფანჯრის ზომა

en: Size of the address book window
ka: მისამართების წიგნაკის ფანჯრის ზომა

en: Size of the chat window
ka: ჩატ ფანჯრის ზომა

en: Size of the druid window
ka: დრუიდის ფანჯრის ზომა

en: Size of the preferences window
ka: პარამეტრების ფანჯრის ზომა

en: Start hidden
ka: ჩართე დამალულად

en: TCP port range
ka: TCP პორტ ინტერვალი

en: The Audio Codecs List
ka: აუდიო კოდეკების სია

en: The Automatic Echo Cancellation level: Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation. Choosing Automatic Gain Compensation modulates the volume for best quality.
ka: ავტომატური ექოს წაშლის დონე:გათიშული, დაბალი, საშუალო, მაღალი, ავტომატური გეინი. ვირჩევ ბოლო პარამეტრს უკეთესი ხარისხისთვის.

en: The SIP Outbound Proxy to use for outgoing calls
ka: გამავალი ზარებისთვის SIP Outbound·Proxy -ის გამოყენება

en: The STUN Server
ka: STUN სერვერი

en: The accounts list
ka: ანგარიშების სია

en: The busy tone sound
ka: დაკავების ხმა

en: The chosen sound will be played at the end of calls or calling somebody who is busy, if enabled
ka: თუ მონიშნულია, შემდეგი ხმა გაისმება ზარის დასრულებისას ან როცა მომხმარებელი რომელსაც ურეკავთ დაკავებულია

en: The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
ka: თუ·მონიშნულია,·გაიგებთ·მონიშნულ·ბგერას·შემომავალი·ზარის შემთხვევაში

en: The chosen sound will be played when a new instant message is received, if enabled
ka: მონიშვნის შემთხვევაში, გაიგებთ მონიშნულ ბგერას შემომავალი შეტყობინების შემთხვევაში

en: The chosen sound will be played when a new voice mail is received, if enabled
ka: თუ მონიშნულია, ამორჩეული ხმა დაიკვრება ახალი ხმოვანი ფოსტის მიღების შემთხვევაში

en: The chosen sound will be played when calling somebody, if enabled
ka: თუ მონიშნულია, გაიგებთ თქვენს მიერ ამორჩეულ ხმას დარეკვის დროს

en: The default video view
ka: საწყისი ვიდეო ხედი

en: The dial tone sound
ka: აკრეფვის ტონის ხმა

en: The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled
ka: თუ მონიშნულია, მისამართი რომელზეც გადაიგზავნება შემომავალი ზარები

en: The image to transmit if "Picture" is selected as video plugin or if the opening of the device fails. Leave blank to use the default Ekiga logo.
ka: "სურათი" რეჟიმის დროს, გამოსახულება რომელიც იქნება გაგზავნილი ვიდეო ტრანსლაციის დროს, სხვაგვარად ეკიგას ლოგო და წარწერა იქნება გამოსახული.

en: The incoming call sound
ka: შემომავალი ზარის ხმა

en: The list of accounts to which Ekiga should register
ka: ანგარიშთა სია რომლებიც ეკიგამ უნდა დაარეგისტრიროს

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms)
ka: მაქსიმალური jitter ბუფერის ზომა აუდიო მიღებისთვის (ბ/წმ)

en: The new instant message sound
ka: ახალი შეტყობინების ხმის ბგერა

en: The new voice mail sound
ka: ახალი ხმოვანი წერილის ხმის ბგერა

en: The output device type is the type of device connected to your Quicknet card. It can be either a POTS (Plain Old Telephone System) or a headset.
ka: გამოტანის მოწყობილობათ თქვენი დინამიკებიც ჩაითვალოს..

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect
ka: შემომავალი კავშირებისთვის გათვალისწინებული პორტი.ცვლილებების დამტკიცებისთვის საჭიროა ეკიგას გადატვირთვა

en: The port to listen to for incoming connections. Ekiga needs to be restarted for the new value to take effect.
ka: პორტი შემომავალი კავშირებისთვის. საჭიროა ეკიგას გადათვირთვა ახალი ცვლილებების დასამტკიცებლად.

en: The position of the local video window
ka: ლოკალური ვიდეო ფანჯრის მდებარეობა

en: The position of the remote video window
ka: დაშორებული ვიდეო ფანჯრის პოზიცია

en: The prefix that will be used to save pictures of the conversation. That prefix is followed by the snapshot number.
ka: ვიდეო სურათის პრეფიქსი სახელწოდება რომელიც ვიდო ფანჯრის სურათს დაერქმევა, აგრეთვე დაემატება ნუმერაცია.

en: The save prefix
ka: პრეფიქსის დამახსოვრება

en: The size of the local video window
ka: ლოკალური ვიდეოს ფანჯრის ზომა

en: The size of the remote video window
ka: დაშორებული ვიდეოს ფანრის ზომა

en: The sound that will be played at the end of calls or when calling somebody who is busy, if enabled
ka: თუ ჩართულია, მომხმარებელი რომელიც გირეკავთ, ან თქვენს მიერ განხორციელებულ ზარის დროს გაიგებთ დაკავების ზუმერს

en: The sound that will be played on incoming calls, if enabled
ka: მონიშვნის შემთხვევაში, გაიგებთ ხმას შემომავალი ზარების დროს

en: The sound that will be played when calling somebody, if enabled
ka: თუ·მონიშნულია,·გაიგებთ·ხმას უცნობი შემომავალი ზარების დროს

en: The sound that will be played when there is a new instant message, if enabled
ka: თუ·მონიშნულია,·გაიგებთ·ხმას·შემომავალი·შეტყობინების მიღების დროს

en: The sound that will be played when there is a new voice mail, if enabled
ka: მონიშვნის შემთხვევაში, გაიგებთ ხმას ახალი ხმოვანი ფოსტის მიღებისას

en: The time after which Ekiga will renew its registration with the registrar
ka: ეკიგას რეგისტრაციის ტაიმაუტის განახლების დრო

en: The two-letter country code of your country (e.g.: BE, UK, FR, DE, ...)
ka: თქვენი ქვეყნის ორ-ასოიანი კოდი (მაგალითად: BE, UK, FR, DE, ...)

en: The video channel number to use (to select camera, tv or other sources)
ka: გამოსაყენებელი ვიდეო არხების რაოდენობა (კამერა, ტელე ან სხვა წყაროებიდან)

en: The zoom value
ka: მიახლოების ზომა

en: This enables H.245 early in the setup
ka: რთავს ადრეულ H.245

en: UDP port range
ka: UDP პორტის ინტერვალი

en: Video channel
ka: ვიდეო არხი

en: Video format
ka: ვიდეო ფორმატი

en: Video image
ka: ვიდეო სურათი

en: Video input device
ka: ვიდეოს შესავალი ხელსაწყო

en: Video preview
ka: ვიდეო გადახედვა

en: Video size
ka: ვიდეოს ზომა

note: #-#-#-#-#  124 (knemod)  #-#-#-#-# i18n: file: interfacestatusdlg.ui:276 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) i18n: file: interfacestatusdlg.ui:433 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_3)
en: Received
ka: მიღებული

en: _Refresh
ka: _განახლება

en: New _Contact
ka: ახალი კონტაქტი

en: _Name
ka: _სახელი

en: _Find
ka: ძებნა

en: _Action
ka: _მოქმედება

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Category
ka: კატეგორია

en: says:
ka: ამბობს:

note: #-#-#-#-#  690 (ka)  #-#-#-#-# FIXME: Bad style for translation
en: Address:
ka: მისამართი:

en: Do not show this dialog again
ka: გეთაყვა აღარ მაჩვენო ეს ფანჯარა

en: Opening device for playing
ka: ვხსნი მოწკობილობას დაკვრისთვის

en: Opening device for recording
ka: ვხსნი მოწყობილობას ჩაწერისთვის

en: Failed to open the device
ka: ვერ ვხსნი მოწყობილობას

en: Impossible to open the selected audio device (%s) for recording. Please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
ka: ვერ ვხსნი მონიშნულ აუდიო მოწყობილობა (%s) ჩაწერისთვის. გთხოვთ შეამოწმეთ თქვენი აუდიო პარამეტრები, უფლებები, თავისუფლება და ასე შემდეგ...

en: Impossible to open the selected audio device (%s) for playing. Please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy.
ka: ვერ ვრთავ აუდიო მოწყობილობას (%s) შეამოწმეთ რომ მოწყობილობა არ არის დაკავებულისხვა პროგრამის მიერ, ან მასზე დაყენებულია არასწორი უფლებანი.

en: Cannot use the audio device
ka: ვერ ვიყენებ აუდიო ხელსაწყოს

en: The selected audio device (%s) was successfully opened but it is impossible to read data from this device. Please check your audio setup.
ka: აუდიო მოწყობილობა (%s) უპრობლემოდ გაიხსნა, მაგრამ შეუძლებელია მისგან მონაცემების მიღება. გთხოვთ შემოწმოთ თქვენი აუდიო რეგულაცია.

en: Recording your voice
ka: შენი ხმის ჩაწერა

en: Recording and playing back
ka: ჩაწერა და დაკვრა

en: The selected audio device (%s) was successfully opened but it is impossible to write data to this device. Please check your audio setup.
ka: აუდიო·მოწყობილობა·(%s)·უპრობლემოდ·გაიხსნა,·მაგრამ·შეუძლებელია·მასზე ·მონაცემების·ჩაწერა.·გთხოვთ·შემოწმოთ·თქვენი·აუდიო·რეგულაცია.

en: Call
ka: დარეკვა

en: Recharge the account
ka: ანგარიშის დატენვა

en: Consult the balance history
ka: ბალანსის კონსულტაცია

en: Registrar:
ka: SIP მისამართი:

en: Gatekeeper:
ka: გეითქიფერი:

en: User:
ka: მომხმარებელი:

en: Enable Account
ka: ანგარიშის გააქტიურება

en: Local user cleared the call
ka: ლოკალურმა მომხმარებელმა დაკიდა ყურმილი

en: Local user rejected the call
ka: ზარი გათიშულია ლოკალური მომხმარებლის მიერ

en: Remote user cleared the call
ka: დაშორებულმა მომხმარებელმა გათიშა ზარი

en: Remote user rejected the call
ka: დაშორებულმა მომხმარებელმა იუარა ზარზე პასუხი

en: Remote user has stopped calling
ka: დაშორებულმა მომხმარებელმა გათიშა ზარი

en: Abnormal call termination
ka: ზარი უჩვეულოდ გაწყდა

en: Could not connect to remote host
ka: ვერ ვუკავშირდები დაშორებულ ჰოსტს

en: The Gatekeeper cleared the call
ka: გეითქიფერის მიერ გათიშული ზარი

en: Insufficient bandwidth
ka: არასაკმარისი ნეტ სიჩქარე

en: No common codec
ka: ვერ ვიპოვე საერთო კოდეკი

en: Call forwarded
ka: გადაგზავნილი ზარი

en: Security check failed
ka: უსაფრთხოების ტესტირებამ ჩაიშალა

en: Local user is busy
ka: ლოკალური მომხმარებელი დაკავებულია

en: Congested link to remote party
ka: ხაზი გადატვირტულია

en: Remote user is busy
ka: დაშორებული მომხმარებელი დაკავებულია

en: Remote host is offline
ka: დაშორებული მისამართი ხაზიდან გასულია

en: Call completed
ka: დასრულებული ზარი

en: Transfer
ka: გადაგზავნა

en: Bad request
ka: ცუდი მოთხოვნა

en: Payment required
ka: საჭიროებს ფულად გადასახადს

en: Conflict
ka: კონფლიქტი

en: Temporarily unavailable
ka: დროებით გათიშული

en: Service unavailable
ka: სერვისი მიუწვდომელია

en: Decline
ka: უარყოფა

en: Registered
ka: რეგისტრირებული

en: Unregistered
ka: არარეგისტრირებული

en: Account Name
ka: ანგარიშის სახელი

en: Voice Mails
ka: ხმოვანი მეილი

en: Accounts
ka: ანგარიშები

en: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions.
    
    Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
ka: წარმოგიდგენთ ეკიგას ტელეფონის საერთო კონფიგურაციის დრუიდს. მოცემულ კითხვებზე პასუხის გაცემით, თქვენ შეძლებთ პროგრამის გამართვას რამოდენიმე მარტივი ნაბიჯის მეშვეობით.
    
    სურვილისამებრ, შემდგომში, თქვენ შეგეძლებათ დრუიდის პარამეტრების შეცვლა. უბრალოდ დააწკაპეთ: დამუშავება -> პარამეტრები. ეს ყოველივე მოიპოვება პროგრამის ძირითად ფანჯარაში.

note: The user fields
en: Please enter your first name and your surname:
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი სახელი და გვარი:

en: Your first name and surname will be used when connecting to other VoIP and videoconferencing software.
ka: თქვენი სახელი და გვარი სხვა VoIP ან ვიდეოკონფერენციის პროგრამის მომხმარებელთან კავშირის დროს გამოჩნდება.

en: Please enter your username:
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი მომხმარებლის სახელი:

en: Please enter your password:
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი მომხმარებლის პაროლი:

en: The username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free SIP service. If you do not have an ekiga.net SIP address yet, you may first create an account below. This will provide a SIP address that allows people to call you.
    
    You may skip this step if you use an alternative SIP service, or if you would prefer to specify the login details later.
ka: თქვენი სახელი და პაროლი გამოყენებული იქნება ekiga.net -ის თავისუფალ SIP სერვისში რეგისტრაციისთვის. თუ თქვენ, ჯერ კიდევ არ გაგაჩნიათ პირადი SIP მისამართი, მაშინ დარეგისტრირდით. რის შედეგადაც სხვა მომხმარებლებსაც შეეძლებათ თქვენთან დარეკვა.
    
    იმ შემთხვევაში თუ თქვენ სარგებლობთ სხვა SIP სერვისით, ან გნებავთ მოგვიანებით გაიაროთ უკვე არსებული ანგარიშის რეგისტრაცია, შეგიძლიათ გამოტოვოთ ეს ნაბიჯი.

en: I do not want to sign up for the ekiga.net free service
ka: არ მსურს ekiga.net -ის თავისუფალი სერვისის გამოყენება

en: Consult the calls history
ka: ძველი ზარების ისტორიის დათვალიერება

note: The connection type
en: Please choose your connection type:
ka: გთხოვთ ამოირჩიოთ თქვენი შეერთების ტიპი:

en: 56k Modem
ka: 56k მოდემი

en: Keep current settings
ka: დატოვე არსებული პარამეტრები

en: The connection type will permit determining the best quality settings that Ekiga will use during calls. You can later change the settings individually in the preferences window.
ka: კავშირის ტიპის მიხედვით ეკიგა შეეცდება საუკეთესო პარამეტრების გამოყენებას ჩვეულებრივი და ვიდეო-ზარის დროს. აგრეთვე შეგიძლიათ პარამეტრების ინდივიდუალური შეცვლა.

en: Audio Devices
ka: აუდიო მოწყობილობა

note: ---
en: Please choose the audio output device:
ka: გთხოვთ ამოირჩიოთ აუდიო გამოტანის მოწყობილობა:

note: ---
en: Please choose the audio input device:
ka: გთხოვთ ამოირჩიოთ აუდიო·შეტანის მოწყობილობა:

en: Contributors:
ka: წილი გაიღეს:

en: Artwork:
ka: შემოქმედება:

en: See AUTHORS file for full credits
ka: იხილეთ ავტორების სრული სია

en: Ekiga is full-featured SIP and H.323 compatible VoIP, IP-Telephony and Videoconferencing application that allows you to make audio and video calls to remote users with SIP and H.323 hardware or software.
ka: Ekiga (ეკიგა) არის სრულყოფილი სოფტ-VoIP-ტელეფონი SIP და .323 პროტოკოლების მხარდაჭერით, ამავ დროს იგი ვიდეო ტელეფონია, მისი დახმარებით თქვენ დაშორებული მომხმარებლის არა მარტო ხმის გაგება შეგიძლიათ არამედ მისი ხილვაც.

en: Connected with %s
ka: კავშირი დამყარებულია %s -თან

en: Standby
ka: მზადყოფნაში

en: Your video driver doesn't support the requested video format.
ka: თქვენს ვიდეო დრაივერს არ გააჩნია მოცემული ვიდეო ფორმატის მხარდაჭერა.

en: Could not open the chosen channel.
ka: ვერ ვხსნი ამორჩეულ არხს.

en: Your driver doesn't seem to support any of the color formats supported by Ekiga.
     Please check your kernel driver documentation in order to determine which Palette is supported.
ka: თქვენს დრაივერს არ გააჩნია ეკიგასთან მომუშავე ფერთა მხარდაჭერა.
    გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი კერნელის დრაივერის დოკუმენტაცია.

en: Error while setting the frame rate.
ka: შეცდომა ფოტოგრამის რაოდენობის ამორჩევისას.

en: Error while setting the frame size.
ka: დაიშვა შეცდომა ფოტოგრამის ზომის დაყენების დროს.

en: Unknown error.
ka: უცნობი შეცდომა.

en: Ca_ll
ka: _დარეკვა

en: Place a new call
ka: ახალი ზარის გაშვება

en: _Hang up
ka: _გათიშვა

en: Terminate the current call
ka: ზარის შეწყვეტა

en: _Contact
ka: _კონტაქტი

en: Hold the current call
ka: მოცემული ზარის დაყოვნება

en: _Transfer Call
ka: ზარის _გადაგზავნა

en: Transfer the current call
ka: მიმდინარე ზარის გადაგზავნა

en: Suspend _Audio
ka: _აუდიოს შეჩერება

en: Suspend or resume the audio transmission
ka: გამორთე ან ჩართე აუდიოს გაგზავნა

en: Suspend _Video
ka: _ვიდეოს შეჩერება

en: Suspend or resume the video transmission
ka: გამორთე ან ჩართე ვიდეოს გაგზავნა

en: Close the Ekiga window
ka: დახურე Ekiga-ს ფანჯარა

en: _Accounts
ka: _ანგარიშები

en: Edit your accounts
ka: თქვენი ანგარიშების დამუშავება

en: Change your preferences
ka: საკუთარი პარამეტრების შეცვლა

en: _Dialpad
ka: _ღილაკები

en: View the dialpad
ka: ღილაკების ნახვა

en: Local video image
ka: ლოკალური ვიდეო გამოსახულება

en: Remote video image
ka: შორი ვიდეო გამოსახულება

en: Both video images
ka: ორივე ვიდეო გამოსახულება

en: Normal size
ka: ნორმალური ზომა

en: Get help by reading the Ekiga manual
ka: მიიღეთ დახმარება ეკიგას დოკუმენტაციის მეშვეობით

en: View information about Ekiga
ka: ეკიგას (Ekiga) შესახებ ინფორმაციის ნახვა

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# Create the contacts group #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Contacts
ka: კონტაქტები

en: Dialpad
ka: ღილაკები

en: Adjust brightness
ka: სიკაშკაშის გამართვა

en: Adjust whiteness
ka: თეთრი იერის გასწორება

en: Adjust color
ka: ფერის რეგულირება

en: Adjust contrast
ka: კონტრასტის გასწორება

en: Display images from your camera device
ka: კამერის ჩართვა და დისპლეიზე ჩვენება

en: _Retrieve Call
ka: _ზარის გამეორება

en: _Hold Call
ka: ზ_არის შეყოვნება

en: Resume _Audio
ka: _აუდიო რეჟიმი

en: Resume _Video
ka: _ვიდეო რეჟიმი

en: Transfer call to:
ka: გადააგზავნე ზარი:

en: Incoming call from
ka: შემომავალი ზარი

en: Remote Application:
ka: დაშორებული პროგრამა:

en: Call from %s
ka: შემოვიდა ზარი %s

note: Add title
en: Ekiga
ka: - Ekiga - შენი ხმის თავისუფლება

en: No usable audio plugin detected
ka: ვერ ვპოულობ აუდიო მოდულს

en: Ekiga didn't find any usable audio plugin. Make sure that your installation is correct.
ka: ეკიგა ვერ პოულობს აუდიო პლაგინს. შეიძლება პროგრამა არასწორედა არის ჩადგმული.

en: Click here to update the users directory you are registered to with the new First Name, Last Name, E-Mail, Comment and Location
ka: აქ დააწკაპეთ რათა განაახლოთ თქვენი მონაცემები სახელი, გვარი, კომენტარი, ელ-ფოსტა მომხმარებელთა ქსელში.

en: Start _hidden
ka: ფარული _გაშვება

en: Video Display
ka: ვიდეო გაშვება

en: Place windows displaying video _above other windows
ka: ვიდეო ფანჯრის სხვა ფანჯრებთან შედარებით წინა _პლანზე გამოჩენა

en: Call Forwarding
ka: ზარების გადაგზავნა

en: _Always forward calls to the given host
ka: _ყოველთვის ზარების მოცემულ მისამართზე გადაგზავნა

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings
ka: თუ მონიშნულია, შემოვამალი·ზარი·გადაიგზავნება პროტოკოლში მიცემულ მისამართზე

en: Forward calls to the given host if _no answer
ka: ზარის გადაგზავნა პასუხის ა_რ გაცემის შემთხვევაში

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
ka: თუ მონიშნულია

en: Forward calls to the given host if _busy
ka: ზარის გადაგზავნა თუ ხაზი _დაკავებულია

en: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
ka: მონიშვნის·შემთხვევაში,თუ·დაკავებული·ბრძანდებით·ან·თქვენი·სტატუსია·'არ·შემიშალოთ·ხელი',·მაშინ·ყოველი·შემომავალი·ზარი·გადაიგზავნება·ქვემოთ·მოცემულ·მისამართზე

en: Call Options
ka: რეკვის პარამეტრები

note: Add all the fields
en: Timeout to reject or forward unanswered incoming calls (in seconds):
ka: შემომავალი ზარების გადაგზავნის ან უარყოფის დრო (წამებში):

en: Ekiga Sound Events
ka: ეკიგას ხმოვანი მოვლენები

en: Choose a sound
ka: ხმის ამორჩევა

en: Wavefiles
ka: Wave ტიპის ფაილი

en: Tone
ka: ტონი

en: Misc Settings
ka: სხვადასხვა პარამეტრები

note: The toggles
en: Enable H.245 _tunneling
ka: H.245 _ტუნელინგის ჩართვა

en: Enable _early H.245
ka: ადრეული H.245 -ის ჩართვა

en: Enable fast _start procedure
ka: სწრაფი ჩართვის _პროცედურის აქტივირება

en: Connection will be established in Fast Start mode. Fast Start is a new way to start calls faster that was introduced in H.323v2. It is not supported by Netmeeting and using both Fast Start and H.245 Tunneling can crash some versions of Netmeeting.
ka: კავშირი დამყარდება 'სწრაფი ჩართვის' მეთოდით.'სწრაფი ჩართვა' შემოღებულ იქნაH.323v2 -ში. მას არ გააჩნია Netmeeting -ის მხარდაჭერა.

en: DTMF Mode
ka: DTMF მოდუსი

en: _Send DTMF as:
ka: _გააგზავნე DTMF როგორც:

en: _Outbound Proxy:
ka: _გამავალი პროქსი:

en: Output device:
ka: გამავალი მოწყობილობა:

en: Input device:
ka: შემავალი მოწყობილობა:

note: That button will refresh the device list
en: _Detect devices
ka: _მოწყობილობათა ამოცნობა

en: PAL (Europe)
ka: PAL (ევროპა)

en: NTSC (America)
ka: NTSC (ამერიკა)

en: SECAM (France)
ka: SECAM (საქართველო,საფრანგეთი..)

en: Video Devices
ka: ვიდეო მოწყობილობა

note: #-#-#-#-#  41 (ka)  #-#-#-#-# Video Channel
en: Channel:
ka: არხი:

note: The file selector button
en: Image:
ka: სურათი:

en: Choose a Picture
ka: ამოირჩიე სურათი

en: Codecs
ka: კოდეკები

note: Translators: the full sentence is Automatically adjust jitter buffer between X and Y ms
en: Enable silence _detection
ka: სიჩუმის დეტექტორის ჩა_რთვა

en: If enabled, use silence detection with the codecs supporting it.
ka: თუ მონიშნულია, გამოიყენება სიჩუმის დეტექტორი, თუ რა თქმა უნდა კოდეკს გააჩნია მისი მხარდაჭერა.

en: Enable echo can_celation
ka: ჩართე ექოს მოშორება

en: If enabled, use echo cancelation.
ka: მონიშნვნის შემთხვევში, გამოიყენებს ავტომატური ექოს მოშორებას

en: The maximum jitter buffer size for audio reception (in ms).
ka: jitter-ბუფერის მაქსიმალური ზომა შემომავალი აუდიოსთვის(მწ.-ებში).

note: Translators: the full sentence is Keep a minimum video quality of X %
en: Picture Quality
ka: სურათის ხარისხი

en: Play sound for new voice mails
ka: დაკვრა ხმოვანი ფოსტის მიღების დროს

en: Play sound for new instant messages
ka: ახალი შეტყობინების მიღებისას ხმის ჩართვა

en: Ekiga Preferences
ka: ეკიგას პარამეტრები

en: Personal Data
ka: პირადი მონაცემები

en: Protocols
ka: პროტოკოლი

en: SIP Settings
ka: SIP პარამეტრები

en: H.323 Settings
ka: H.323 პარამეტრები

en: Audio
ka: აუდიო

en: Video
ka: ვიდეო

en: Last name
ka: გვარი

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# create the local source group On This Computer is always first and Search Folders is always last
en: On This Computer
ka: ამ კომპიუტერზე

en: Protocol:
ka: პროტოკოლი:

en: Protocol
ka: პროტოკოლი

en: Name contains
ka: სახელი შეიცავს

en: Normal Size
ka: ნორმალური ზომა

en: Capture
ka: ჩაწერე

en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

en: New window
ka: ახალი ფანჯარა

en: Camera
ka: კამერა

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
ka: საუკეთესო მორგება

en: Image Viewer
ka: სურათების გალერეა

en: Aspect ratio:
ka: ფარდობის კოეფ.:

en: View different types of images
ka: აჩვენე სხვადასხვა ტიპის გრაფიკული გამოსახულებები

en: <b>File Name Preview</b>
ka: <b> ფაილის სახელის წინასწარ ნახვა</b>

en: <b>File Path Specifications</b>
ka: <b>ფაილის გეზის სპეციფიკაცია</b>

en: <b>Image Interpolation</b>
ka: <b>გრაფიკული გამოსახულების ინტერპოლაცია</b>

en: <b>Image Zoom</b>
ka: <b>გრაფიკული გამოსახულების გადიდება</b>

en: <b>Sequence</b>
ka: <b>თანმიმდევრობა</b>

en: <b>Transparent Parts</b>
ka: <b>გამჭვირვალე არეები</b>

en: Allow _zoom greater than 100% initially
ka: გაადიდე 100%-მდე

en: As _background
ka: ფონად დაყენება

en: As check _pattern
ka: შ_აბლონად დაყენება

en: As custom c_olor:
ka: სხვა _ფრად

en: Color for Transparent Areas
ka: ფერი გამჭვირვალე ველებისათვის

en: Destination Folder:
ka: დანიშნულების საქაღალდე:

en: Eye of GNOME Preferences
ka: გნომეს თვალის  პარამეტრები

en: Filename Format:
ka: ფაილის სახელის ფორმატი:

en: Image View
ka: სურათის ხედი

en: Rename From:
ka: გადაარქვი სახელი:

en: Replace spaces by underscore
ka: ჭდეების ხაზგასმით შეცვლა

en: Saving Image
ka: ვინახავ გრაფიკულ გამოსახულებას

en: Start counter at:
ka: ჩართე მრიცხველი:  -დან

en: _Browse
ka: _მოიძიე

en: _Interpolate image on zoom
ka: გაადიდე გ_რაფიკული გამოსახულება

en: _Loop sequence
ka: აჩვენე თანმიმდევრობის ციკ_ლი

en: _Switch image after:
ka: გადართე ამ გრაფიკული გამოსახულების სემდეგ:

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
ka: ნულზე მეტი რიცხვი აღნიშნავს წამებს,  თუ რამდენ ხანს დარჩება გამოსახულება ეკრანზე, სანამ მას მომდევნო არ შეცვლის. ციფრი 0 თიშავს ავტომატური ჩვენების შესაძლებლობას.

en: Allow zoom greater than 100% initially
ka: გაადიდე 100%-მდე

en: Delay in seconds until showing the next image
ka: წამობრივი დაყოვნება მომდევნო გამოსახულების გამოსვლამდე.

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is choosen, then the trans_color key determines the used color value.
ka: განსაზღვრავს გამჭვირვალობის ხარისხს. მოცემული პირობებია გამჭვირვალობის სიმკვეთრე, ფერი ფა არაფერი. თუ არჩეულია ფერი, იგი განსაზღვრავს გამოსაყენებელ ფერს.

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
ka: თუ გამჭვირვალობის გასაღებს მინიჭებული აქვს ფერი, მაშინ ეს გასაები განსაზღვრავს ფერს, რომელიც გამოიყენება გამჭვირვალობისათვის.

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
ka: თე ეს მონაცემი მცდარია, პატარა გრაფიკული გამოსახულებები არ გაიჭიმება ეკრანზე.

en: Interpolate Image
ka: გრაფიკული გამოსახულების ინტერპოლირება

en: Last collection window geometry
ka: ბოლო კოლექციის ფანჯრის გეომეტრიული ფორმა

en: Last singleton window geometry
ka: ბოლო კერძო ფანჯრის გეომეტრიული ფორმა

en: Loop through the image sequence
ka: განსაზღვრე გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა

en: Open images in a new window
ka: გახსენი ახალ ფანჯარაში

en: Show/hide image information for collection.
ka: გამოაჩინე/დამალე ინფორმაცია კოლექციის შესახებ

en: Show/hide image information for single image.
ka: გამოაჩინე/დამალე ინფორმაცია თიტოეული გრაფიკული გამოსახულების  შესახებ

en: Show/hide the image collection pane.
ka: გამოაჩინე/დამალე გამოსახულებათა კოლექციის ველი.

en: Show/hide the window statusbar.
ka: გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის სტატუსის ველი.

en: Show/hide the window toolbar.
ka: გამოაჩინე/დამალე ფანჯრის იარაღების ველი.

en: Transparency color
ka: გამჭვირვალეირვალობის ფერი

en: Transparency indicator
ka: გამჭირვალობის ინდიკატორი

en: Whether opening an image should create a new window instead of replacing the image in the current window.
ka: უნდა გაიხსნას თუ არა ახალ ფანჯარაში გრაფიკულმა გამოსახულება, ნაცვლად იმისა რომ წინა გამოსახულების ფანჯარაში შეიცვალოს.

en: Whether or not the sequence of images should be shown in an endless loop.
ka: ვატრიალო თუ არა გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა შეუჩერებლად.

en: Whether the image should be interpolated on zoom or not. This leads to better quality but is somewhat slower than non interpolated images.
ka: უნდა განიცადოს თუ არა გამოსახულებამ ინტერპოლირება გადიდების დროს. მას მივყავართ საუკეთესო ხარისხამდე მაგრამ უფრო ნელა იტვირთება ვიდრე არაინტერპოლირებული გამოსახულება.

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
ka: ვერ ვქმნი დროებით ფაილს %s  -ის შესანახად

en: Transformation on unloaded image.
ka: ჩაუტვირთავი გრაფიკული გამოსახულების ტრანსფორმაცია.

en: EXIF not supported for this file format.
ka: EXIF-ი ვერ კიტხულობს მოცემული ფორმატის ფაილებს.

en: No image loaded.
ka: გრაფიკული გამოსახულება ჩატვირთული არაა.

en: Temporary file creation failed.
ka: ვერ ვქმნი დროებით ფაილს.

en: Image Data
ka: სურათის შექმნის თარიღი

en: Image Taking Conditions
ka: გრაფიკული გამოსახულების იარლიყის მდგომარეობა

en: Maker Note
ka: შენიშვნა

en: Width
ka: სიგანე

en: Height
ka: სიმაღლე

en: Filesize
ka: ფაილის ზომა

en: Attribute
ka: ატრიბუტები

en: At least two file names are equal.
ka: მინიმუმ ორი ფაილის სახელწოდება იდენტურია.

en: All Images
ka: ყველა გრაფიკული გამოსახულება

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: %s x %s pixels
ka: %s x %s პიქსელი

en: Open in new window
ka: გახსენი ახალ ფანჯარაში

en: Could not display help for Eye of GNOME
ka: ვერ ვპოულობ GNOME Eye-ს დამხმარე სახელმძღვანელოს.

en: Counter
ka: მრიცხველი

en: Day
ka: დღე

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Month
ka: თვე

en: Hour
ka: საათი

en: Minute
ka: წუთი

en: Second
ka: წამი

en: Option not available.
ka: ოფციები არაა.

en: To use this function you need the libexif library. Please install libexif (http://libexif.sf.net) and recompile Eye of GNOME.
ka: ამ ფუნქციის შესასრულებლად საჭიროა სპეციალური  Libexif ბიბლიოთეკა. (http://libexif.sf.net) დააინსტალირე Libexif და თავიდან გადააინსტალირე გნომეს თვალი.

en: as is
ka: როგორც არის

en: Saving image %s.
ka: ვინახავ გრაფიკულ გამოსახულებას %s.

en: Cancel saving ...
ka: შენახვის გაუქმება.

en: Eye of GNOME
ka: გნომის თვალი

en: The GNOME image viewing and cataloging program.
ka: გნომე გრაფიკული გამოსახულებების დამთვალიერებელი  პროგრამა-კატალოგი.

en: Could not display help for Eye of GNOME.
    %s
ka: ვერ ვპოულოდ დამხმარე სახელმძღვანელოს გნომეს თვალისათვის.
    %s

en: Overwrite file %s?
ka: ჩავანაცვლო და გადავაწერო %s ფაილს?

en: File exists. Do you want to overwrite it?
ka: ეს ფაილი უკვე არსებობს. გადავაწერო?

en: Error on saving %s.
ka: %s -ის შენახვისას გაიპარა შეცდომა! (Error)

en: Couldn't determine destination uri.
ka: ვერ ვსაზღვრავ დანიშნულების მისამართს

en: Couldn't determine file format of %s
ka: ვერ ვსაზღვრავ %s ფაილის ფორმატს

en: Please use an appropriate filename suffix or select a file format.
ka: გამოიყენე ფაილის შესაბამისი სახელი, ან მონიშნე ფაილის ფორმატი.

en: Error on saving images.
ka: გრაფიკული გამოსახულების შენახვისას დაშვებულია შეცდომა.

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
ka: დარწმუნებული ხარ რომ გინდა 
    "%s" -ს გადაგდება?

en: Are you sure you want to move
    the %d selected image to the trash?Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
ka: დარწმუნებული ხარ რომ გსურს %d მონიშნული გრაფიკული გამოსახულების გადაგდება?დარწმუნებული ხარ რომ გსურს%d მონიშნული გრაფიკული გამოსახულების გადაგდება?

en: Couldn't access trash.
ka: ვერ ვწვდები სანაგვე ყუთს.

en: Error on deleting image %s
ka: შეცდომა %s გრაფიკული გამოსახულების წაშლისას

note: [image width] x [image height] pixels  [bytes]    [zoom in percent]
en: %i x %i pixels  %s    %i%%
ka: %i x %i პიქსელი  %s    %i%%

en: Reason: %s
ka: მიზეზი: %s

en: Image loading failed for %s
ka: არ ხორციელდება %s გრაფიკული გამოსახულების ჩატვირთვა

en: _Image
ka: _გრაფიკული გამოსახულება

en: Preferences for Eye of GNOME
ka: პარამეტრები გნომის თვალისთვის

en: Help On this application
ka: ამ პროგრამის დამხმარე სახელმძღვანელო

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
ka: ცვის ინსტრუმენტების ველის შეხედულებას მიმდინარე ფანჯარაში.

en: Changes the visibility of the statusbar in the current window
ka: ცვლის სტატუსის შესახედაობას სახეობას მიმდინარე ფანჯარაში.

en: _Image Collection
ka: _კოლექცია

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
ka: ცვლის გამოსახულებათა კოლექციის ველის შესახედაობას მიმდინარე ფანჯარაში.

en: Save _As
ka: შეინახე _როგორც

en: Flip _Horizontal
ka: ჰორიზონ_ტალურად

en: Flip _Vertical
ka: ვერტიკალურად

en: _Rotate Clockwise
ka: საათის ისრის _მიმართულებით

en: Rotate Counter C_lockwise
ka: მ_რიცხველის მოძრაობის მიმართულებით

en: Rotat_e 180°
ka: შემოაბრუნ_ე 180°

en: Set As _Wallpaper
ka: დააყენე _ფონად

en: _Slideshow
ka: _სლაიდ შოუ

note: #-#-#-#-#  43 (eog)  #-#-#-#-# accelerators
en: _Zoom In
ka: _გადიდება

en: Best _Fit
ka: საუკეთესო _ზომა

en: _Next Image
ka: _შემდეგი

en: _Previous Image
ka: _წინა

en: Image _Information
ka: _ინფორმაცია

en: Changes the visibility of the information pane in the current window
ka: ცვლის საინფორმაციო ველის შესახედაობას მიმდინარე ფანჯარაში.

en: _First Image
ka: _პირველი

en: _Last Image
ka: _ბოლო

en: In
ka: გა_დიდება

en: Out
ka: და_პატარავება

en: Fit
ka: გაშალე

en: User interface description not found.
ka: სამომხმარებლო ინტერფეისის  აღწერა არ მოიპოვება.

en: Unable to create Eye of GNOME user interface
ka: დაუშვი გნომეს თვალის სამომხმარებლო ინტერფეისის შექმნის სესაძლებლობა

en: File not found. | Files not found.
ka[0]: ვერ ვპოულობ ფაილს.

en: Could not open `%s'
ka: ვერ ვხსნი `%s'

en: Browse and organize your bookmarks
ka: ნიშნულების დათვალიერება და რედაქტირება

en: Epiphany Web Bookmarks
ka: Epiphany-ს ვებ ნიშნულები

en: Web Bookmarks
ka: ვებ ნიშნულები

en: Search the web
ka: ძებნა

note: Translators you should change these links to respect your locale. For instance in .nl these should be "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: http://www.google.com
ka: http://www.google.ge/

note: Translators you should change these links to respect your locale. For instance in .nl these should be "http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s"
en: http://www.google.com/search?q=%s&amp;ie=UTF-8&amp;oe=UTF-8
ka: http://www.google.ge/search?q=%s

en: A list of protocols to be considered safe in addition to the default, when disable_unsafe_protocols is enabled.
ka: პროტოკოლების სია, რომლებიც დამატებულია საწყისზე, უსაფრთხოდ ითვლება როცა "disable_unsafe_protocols" არის დაყენებული

en: Additional safe protocols
ka: უსაფრთხოების დამატებითი ზომები

en: Disable JavaScript chrome control
ka: გათიშე JavaScript'ის ქრომით მართვის საშუალება

en: Disable JavaScript's control over window chrome.
ka: გათიშე  JavaScript'ის ფანჯრის ქრომით მართვის საშუალება.

en: Disable all historical information by disabling back and forward navigation, not allowing the history dialog and hiding the most used bookmarks list.
ka: გათიშე მთელი საარქივო ინფორმაცია, წინ და უკან ნავიგაციის გაუქმებით. არ დართოთ ნება არქივს, დამალოს ხშირად გამოყენებული ნიშნულების ნუსხა.

en: Disable arbitrary URLs
ka: გამორთე შემთხვევითი ვებ მისამართები

en: Disable bookmark editing
ka: გამორთე ნიშნულების რედაქტირება

en: Disable history
ka: არქივის ამორთვა

en: Disable the user's ability to add or edit bookmarks.
ka: გამორთე მომხმარებლის მიერ სანიშნეების დამატების ან რედაქტირების საშუალება.

en: Disable the user's ability to edit toolbars.
ka: გამორთე მომხმარებლის მიერ ინსტრუმენტების ველთა რედაქტირების საშუალება.

en: Disable the user's ability to type in a URL to Epiphany.
ka: გათიშე მომხმარებლისთვის Epiphany-ში ვებ მისამართის ჩაბეჭდვის საშუალება.

en: Disable toolbar editing
ka: გამორთე ინსტრუმენტების ველის რედაქტორი

en: Disable unsafe protocols
ka: გამორთე არასაიმედო პროტოკოლები

en: Disables loading of content from unsafe protocols. Safe protocols are http and https.
ka: გამორთე საფრთხის შემცველი პროტოკოლების ჩატვირთვის საშუალება. უსაფრთხო პროტოკოლებია  http და https.

en: Epiphany cannot quit
ka: ვერ ვახერხებ Epiphany-ს გამორთვას

en: Hide menubar by default
ka: დამალე მენიუს ველი სტანდარტულად

en: Hide the menubar by default.
ka: მენიუს ველის ნაგულისხმევად დამალვა

en: Lock in fullscreen mode
ka: გაამყარე მთელს ეკრანზე გაშლილი რეჟიმი

en: Locks Epiphany in fullscreen mode.
ka: გაამყარე  Epiphany-ს მთელს ეკრანზე გაშლის რეჟიმი.

en: User is not allowed to close Epiphany
ka: მომხმარებელი არაა Epiphany-ს დასრულებაზე უფლებამოსილი.

en: Active extensions
ka: აქტიური გაფართოებები (extensions)

en: Address of the user's home page.
ka: მომხმარებლის ვებ გვერდის მისამართი.

en: Allow popups
ka: დაუშვი დამატებითი (Popup) პანჯრების გამოსვლა

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
ka: დაუშვი JavaScript-ის გამოყენებით საიტების ახალ ფანჯარაში გახსნის საშუალება, თუ JavaScript-ი ჩართულია.

en: Always show the tab bar
ka: ყოველთვის აჩვენე ჩანართების ველი

en: Automatic downloads
ka: ავტომატური ჩამოტვირთვები

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
ka: ავრომატურად მართე offline სტატუსი ქსელური მენეჯერის საშუალებით.

en: Browse with caret
ka: დათვალიერება კურსორის დახმარებით

en: Cookie accept
ka: კუკიების მიღება

en: Default encoding
ka: სტანდარტული კოდირება

en: Default encoding. Accepted values are: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".
ka: სტანდარტული კოდირება. მიღებული მნიშვნელობებია: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".

en: Default font type
ka: სტანდარტული შტიფტის ტიპი

en: Default font type. Possible values are "serif" and "sans-serif".
ka: სტანდარტული შრიფტის ტიპი. შესაძლო სახეობებია: "serif" და "sans-serif".

en: Enable JavaScript
ka: გაააქტიურე  JavaScript

en: Enable Plugins
ka: ჩანართების გამოყენება

en: Enable Web Inspector
ka: ვებ ინპექტორის გამოყენება

en: Enable smooth scrolling
ka: რბილი გადახვევის გამოყენება

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
ka: ახალი ფანჯრის გახსნის თხოვნები ყოველთვის ახალ დაფაში გახსნა.

en: Force new windows to be opened in tabs
ka: ახალ ფანჯრებს მაგივრად, ხსნის გვერდებს ახალ დაფებში

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
ka: გადმოტვირთვების ფანჯრის ჩვენება ან დამალვა. როცა დამალულია, სისტემა შეგატყობინებთ ახალი გადმოტვირთვების დამატებისას.

en: History pages time range
ka: საარქივო გვერდების სიძველის ერთეული

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
ka: როგორ წარმოვადგინო ანიმაციური სურათები. შესაძლო ვარიანტებია  "ნორმალური", "ერთჯერადი" და "უძრავი"

en: How to print frames
ka: როგორ უნდა დაიბეჭდოს ჩარჩოები

en: How to print pages containing frames. Allowed values are "normal", "separately" and "selected".
ka: თუ როგორ დაიბეჭდოს ჩარჩოს შემცველი გვერდი. მისაღები მნიშვნელობებია "normal" (ნაგულისხმევი), "separately" (ცალცალკედ) და "selected" (რჩეული).

en: Image animation mode
ka: სურათებისს ანიმაციური რეჟიმი

en: Lists the active extensions.
ka: აქტიური გაფართოებების ნუსხა.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
ka: მონიშნული ტექსტით ვებ გვერდის გახსნა

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
ka: ფანჯრის მთავარ არეზე დაწკაპუნებით გაიხსნება ვებ გვერდი, რომელიც მითითებულია მონიშნულ ტექსტში.

en: Minimum font size
ka: შრიფტის მინიმალური ზომა

en: Preferred languages, two letter codes.
ka: ორი გვერდის კოდირების პრივილეგირებული ენა

en: Remember passwords
ka: პაროლების შენახვა

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
ka: მისამართების სტრიქონში შეყვანილი საძიებელი წინადადების საკვანძო სიტყვები.

en: Show bookmarks bar by default
ka: აჩვენე ნიშნულების ველი სტანდარტულად

en: Show statusbar by default
ka: აჩვენე სტატუსის ველი სტანდარტულად

en: Show the history pages visited "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today".
ka: აჩვენე დაარქივებული გვერდები რომელსაც "ოდესმე", "ორი_დღის_მანძილზე", "სამი_დღის_მანძილზე", "დღეს" ვსტუმრობდი.

en: Show the tab bar also when there is only one tab open.
ka: აჩვენე ჩანართების ველი. მაშინაც კი როცა ჩართულია თუნდაც ერთი ჩანართი.

en: Show toolbars by default
ka: გამოიტანე სტანდარტული ინსტრუმენტების ველები.

en: Size of disk cache
ka: დისკის კეშის ზომა

en: Size of disk cache, in MB.
ka: დისკის კეშის ზომა მეგაბაიტებში.

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
ka: სტრიქონი რომელიც "user agent"-ად იქნება გამოყენბული, რათა გაადვილდეს ბროუზერის იდენტიფიკაცია.

en: The bookmark information shown in the editor view
ka: ნიშნულების ინფორმაცია მოცემულია რედაქტირების შესაძლებლობით

en: The bookmark information shown in the editor view. Valid values in the list are "address" and "title".
ka: ნიშნულების ინფორმაცია მოცემულია რედაქტირების შესაძლებლობით. ჩამონათვალის მთავარი მონაცემებია "მისამართი" და "სათაური".

en: The currently selected fonts language
ka: მონიშნული შრიფტის ენა

en: The currently selected fonts language. Valid values are "ar" (arabic), "x-baltic" (baltic languages), "x-central-euro" (central european languages), "x-cyrillic" (languages written with cyrillic alphabet), "el" (greek), "he" (hebrew), "ja" (japanese), "ko" (korean), "zh-CN" (simplified chinese), "th" (thai), "zh-TW" (traditional chinese), "tr" (turkish), "x-unicode" (other languages), "x-western" (languages written in latin script), "x-tamil" (tamil) and "x-devanagari" (devanagari).
ka: მონიშნული მიმდინარე შრიფტის ენა. მიებული მნიშვნელობებია "ar" (არაბული), "x-baltic" (ბალტიისპირეთის ენები), "x-central-euro" (ცენტრალური ევროპის ენები), "x-cyrillic" (ენები რომელთა დამწერლობაა კირილიცა), "el" (ბერძნული), "he" (ებრაული), "ja" (იაპონური), "ko" (კორეული), "zh-CN" (არატრადიციული ჩინური), "th" (ტაილანდური), "zh-TW" (ტრადიციული ჩინური), "tr" (თურქული), "x-unicode" (სხვა ენები), "x-western" (ენები რომლებიც იყენებენ ლათინურ დამწერლობას), "x-tamil" (თამილი) და "x-devanagari" (დავანაგარი).

en: The downloads folder
ka: ჩამოსატვირთი ფაილების დასტა

en: The page information shown in the history view
ka: გვერდის ინფორმაცია მოცემულია არქივის სახით

en: The page information shown in the history view. Valid values in the list are "ViewTitle", "ViewAddress" and "ViewDateTime".
ka: გვერდის ინფორმაცია მოცემულია არქივის ფანჯარაში. მისაღები მნიშვნელობებია ამ სიაში «ViewTitle», «ViewAddress» და «ViewDateTime».

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
ka: გზა საქაღალდისაკენ, რომელშიც შესაძლებელი იქნება ფაილების სენახვა; ან "Downloads" რათა გამოვიყენოთ ჩამოტვირთვებისათვის განკუთვნილი სტანდარტული დასტა; ან  "Desktop" რათა გამოვიყენოთ სამუშაო მაგიდა.

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
ka: ინსტრუმენტთა ველის სტილი. ხელმისაწვდომი მნიშვნელობებია:  "" (გამოიყენე GNOME-ს სტანდარტული სტილი), "both" (ტექსტი და პიქტოგრამები), "both-horiz" (text besides icons), "პიქტოგრამები", და  "ტექსტი".

en: URL Search
ka: URL ძიება

en: Use own colors
ka: საკუთარი ფერების გამოყენება

en: Use own fonts
ka: საკუთარი შრიფტის გამოყენება

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
ka: გამოიყენეთ თქვენი ფერები ნაცვლად გვერდში გამოყენებული ფერებისა.

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
ka: გვერდის მიერ გამოყენებული შრიფტის ნაცვლად საკუთარი შრიფტის გამოყენება

en: User agent
ka: ბრაუზერის იდენტიფიკატორი

en: Visibility of the downloads window
ka: გადმოტვირთვების ფანჯრის ხილვადობა

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
ka: თუ ფაილი არ იხსნება ბრაუზერის მეშვეობით, მისი ჩამოტვირთვა ავტომატურად ხდება ჩამოტვირთვისთვის განკუთვნილ დასტაში, რათა შესაძლებელი გახდეს მოცემული ფაილის გახსნა შესაბამისი პროგრამით.

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
ka: საიდან ავიღო კუკიები. შესაძლო ვარიანტებია  "ყველგან", "მიმდინარე საიტიდან" და "არსაიდან".

en: Whether to print the background color
ka: ფონის ფერის ბეჭდვა არ ბეჭდვა

en: Whether to print the background images
ka: ფონის სურათის ბეჭდვა არ ბეჭდვა

en: Whether to print the date in the footer
ka: დაიბეჭდოს თარიღი ფურცლის ქვედა ნაწილში

en: Whether to print the page address in the header
ka: დაიბეჭდოს გვერდის მისამართი ფურცლის თავზე

en: Whether to print the page numbers (x of total) in the footer
ka: დაიბეჭდოს გვერდის ნომერი (x მთლიანი რაოდენობა) ფურცლის ქვედა ნაწილში

en: Whether to print the page title in the header
ka: დაიბეჭდოს გვერდის სათაური ფურცლის თავში

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
ka: შენახული და წინასწარ შეტანილი იქნას თუ არა პაროლები ვებ-საიტებზე.

en: x-western
ka: x-აღმოსავლეთი

en: <b>Fingerprints</b>
ka: <b>ანაბეჭდები</b>

en: <b>Issued To</b>
ka: <b>გამოაქვეყნა</b>

en: <b>Validity</b>
ka: <b>მოქმედია</b>

en: Certificate _Fields
ka: სერთიფიკატების დასტა

en: Certificate _Hierarchy
ka: სერთიფიკატების იერარქია

en: Common Name:
ka: საერთო სახელი:

en: Expires On:
ka: ვადა გასდის:

en: Field _Value
ka: მნიშვნელობის _ველი

en: Issued On:
ka: გამოშვებულია:

en: MD5 Fingerprint:
ka: MD5 ანამეჭდი:

en: Organization:
ka: ორგანიზაცია:

en: Organizational Unit:
ka: ორგანიზაციული ერთეული:

en: SHA1 Fingerprint:
ka: SHA1 ანაბეჭდი:

en: Serial Number:
ka: სერიული ნომერი:

en: <b>_Automatic</b>
ka: <b>_ავტომატური</b>

en: <b>_Use a different encoding:</b>
ka: <b>განსხვავებული კოდირების გამ_ოყენება:</b>

en: Clear _All...
ka: _ყველაფრის გასუფთავება...

en: Cookies
ka: კუკიები

note: #-#-#-#-#  44 (epiphany)  #-#-#-#-# The name of the default downloads folder
en: Downloads
ka: ჩამოტვირთვები

en: Passwords
ka: პაროლები

en: Text Encoding
ka: ტექსტის კოდირება

en: Use the encoding specified by the document
ka: დოკუმენტში გამოყენებული კოდირების გამოყენება

en: _Show passwords
ka: პაროლების _ჩვენება

en: Sign Text
ka: ტექსტის მოხაზვა

en: To confirm that you want to sign the above text, choose a certificate to sign the text with and enter its password below.
ka: იმისათვის, რომ დაადასტუროთ ზემოთმოცემული ტექსტის ხელმოწერის სურვილი, აირჩიეთ სერტიფიკატი, რომლითაც მიაწერთ და ქვემოთ შეიყვანეთ მისი პაროლი.

en: _Certificate:
ka: _სერტიფიკატი:

en: _View Certificate&#x2026;
ka: სერტიფიკატის _ჩვენება&#x2026;

en: <b>Cookies</b>
ka: <b>კუკიები</b>

en: <b>Downloads</b>
ka: <b>ჩამოტვირთვები</b>

en: <b>Encodings</b>
ka: <b>კოდირებები</b>

en: <b>Home page</b>
ka: <b>თავფურცელი</b>

en: <b>Languages</b>
ka: <b>ენები</b>

en: <b>Passwords</b>
ka: <b>პაროლები</b>

en: <b>Temporary Files</b>
ka: <b>დროებითი ფაილები</b>

en: <b>Web Content</b>
ka: <b>ვებ შიგთავსი</b>

en: <b>Web Development</b>
ka: <b>ვებ განვითარება</b>

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
ka: <small>მაგალითად, არ მივიღო საიტებზე მყოფი რეკლამებიდან</small>

en: A_utomatically download and open files
ka: ავტომატ_ურად ჩამოტვირთე და გაუშვი ფაილები

en: Allow popup _windows
ka: ამომხტომი (Popup) ფანჯრების დაშვება

en: Choose a l_anguage:
ka: ენის ა_მორჩევა:

en: De_fault:
ka: საწ_ყისი:

en: Enable Java_Script
ka: Java_Script-ის გააქტიურება

en: Enable _Plugins
ka: _ჩანართების გამოყენება

en: Fonts & Style
ka: შრიფტი და სტილი

en: Let web pages specify their own _fonts
ka: ვებ გვერდის მიერ საკუთარი შრიფტის გამოყენების ნების დართვა

en: Let web pages specify their own c_olors
ka: მიეცეს ვებ გვერდებს საკუთარი ფ_ერის გამოყენება

en: Only _from sites you visit
ka: მხო_ლოდ იმ საიტებიდან, რომელთაც სტუმრობთ

en: Set to Current _Page
ka: _მიმდინარე გვერდის დაყენება

en: Set to _Blank Page
ka: ს_უფთა ფურცელზე დაყენება

en: Use custom _stylesheet
ka: საკუთარი _სტილის გამოყენება

en: _Always accept
ka: ყოველთვის დ_აშვება

en: _Disk space:
ka: _დისკის ტევადობა:

en: _Download folder:
ka: ჩამოტვირთების დასტა:

en: _Edit Stylesheet&#x2026;
ka: _სტილის რედაქტირება&#x2026;

en: _Minimum size:
ka: _მინიმალური ზომა:

en: _Never accept
ka: _არასოდეს მიღება

en: _Remember passwords
ka: პაროლის _დამახსოვრება

en: <b>Footers</b>
ka: <b>ქვედა კოლონტიტულები</b>

en: <b>Frames</b>
ka: <b>ჩარჩოები</b>

en: <b>Headers</b>
ka: <b>ზედა კოლონტიტულები</b>

en: As laid out on the _screen
ka: ისე, როგორც _ეკრანზეა მოწყობილი

en: O_nly the selected frame
ka: მხო_ლოდ არჩეული ჩარჩო

en: P_age title
ka: გვერდის სათაური

en: Page _numbers
ka: გვერდის ნომერი

en: Print background c_olors
ka: ფონური ფ_ერების ბეჭდვა

en: Print background i_mages
ka: ფონური ს_ურათების ბეჭდვა

en: _Date
ka: _თარიღი

en: _Each frame separately
ka: _თითო ჩარჩო ცალ-ცალკე

en: _Page address
ka: გვერდის მისამართი

note: this opens the downloader window, or brings it to the foreground if already open
en: _Show Downloads
ka: აჩვენე ჩამოტვირთვები

en: The file “%s” has been downloaded.
ka: ფაილი “%s” გადმოტვირთულია.

note: translators: first %s is filename, "%s of %s" is current/total file size
en: %s
    %s of %s
ka: ფაილი: %s
    მიმდინარე ზომა: %s მთლიანი ზომა %s

en: %d download | %d downloads
ka[0]: %d ჩამოტვირთვა

en: The file “%s” has been added to the downloads queue.
ka: ფაილი “%s” დაემატა ჩამოტვირთვის რიგს.

en: Download started
ka: ჩამოტვირთვა დაწყებულია

[ctx: download status]
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: download status]
en: Failed
ka: ვერ მოხერხდა

[ctx: download status]
en: Cancelled
ka: გაუქმებული

[ctx: file type]
en: Unknown
ka: უცნობი

en: Download this potentially unsafe file?
ka: ჩამოვტვირთო პოტენციურად საფრთხის მომტანი ფაილი?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    It is unsafe to open “%s” as it could potentially damage your documents or invade your privacy. You can download it instead.
ka: ფაილის სახეობა: “%s”.
    
    ფაილ “%s” -ს გახსნამ შეიძლება ცუდად იმოქმედოს უსაფრთხოებაზე და დააზიანოს თქვენი დოკუმენტები. ჩამოტვირთეთ მის ნაცვლად ეს.

en: Open this file?
ka: გავხსნა ეს ფაილი?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name, Third %s is the application used to open the file
en: File Type: “%s”.
    
    You can open “%s” using “%s” or save it.
ka: ფაილის სახეობა:  “%s”.
    
    შეგიძლიათ გახსნათ “%s” , “%s” -ის გამოყენებით ან შეინახოთ იგი.

en: Download this file?
ka: ჩამოვტვირთო ეს ფაილი?

note: translators: First %s is the file type description, Second %s is the file name
en: File Type: “%s”.
    
    You have no application able to open “%s”. You can download it instead.
ka: ფაილის სახეობა:  “%s”.
    
    არ მოგეპოვებათ “%s”-ის გასახსნელი პროგრამა. სამაგიეროდ შეგიძლიათ მისი ლოკალურად გადმოწერა.

en: _Save As...
ka: შეინახე როგორც...

en: Web Inspector
ka: ვებ ინსპექტორი

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
ka: Epiphany'ის ახლა ვერ გამოიყენებთ. ვერ ხერხდება ინიციალიზაცია.

en: CA Certificates file we should use was not found, all SSL sites will be considered to have a broken certificate.
ka: CA სერტიფიკატების ფაილები არ მოიძებნა, ამიტომ ჩაითვლება რომ ყველა SSL საიტს აქვს გამტყდარი სერტიფიკატი.

en: Send an email message to “%s”
ka: ელფოსტის შემდეგ მისამართზე გაგზავნა “%s”

en: Arabic (_IBM-864)
ka: არაბული (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
ka: არაბული (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
ka: არაბული (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
ka: არაბული (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
ka: ბალტიური (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
ka: ბალტიური (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
ka: ბალტიური (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
ka: სომხური (ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
ka: _ქართული (GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
ka: ცენტრალური ევროპა (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
ka: ცენტრალურ ევროპული (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
ka: ცენტრალური ევროპა (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
ka: ცენტრალურ ევროპული (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
ka: ჩინური გამარტივებული (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
ka: ჩინური გამარტივებული (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
ka: ჩინური გამარტივებული (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
ka: ჩინური გამარტივებული (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
ka: ჩინური გამარტივებული (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
ka: ჩინური ტრადიციული (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
ka: ჩინური ტრადიციული (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
ka: ჩინური ტრადიციული (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
ka: კირილიცა (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
ka: კირილიცა I (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
ka: კირილიცა (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
ka: კირილიცა (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
ka: კირილიცა (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
ka: კირილიცა (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
ka: კირილიცა რუსული (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
ka: ბერძნული (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
ka: ბერძნული (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
ka: ბერძნული (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
ka: გუჯარათი (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
ka: გურმუხი (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
ka: ინდური (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
ka: ებრაული (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
ka: ებრაული (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
ka: ებრაული (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
ka: ებრაული (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
ka: ვიზუალური ებრაული (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
ka: იაპონური (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
ka: იაპონური (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
ka: იაპონური (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
ka: კორეული (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
ka: კორეული (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
ka: კორეული (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
ka: კორეული (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
ka: კელტური (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
ka: ისლანდიური (MacIcelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
ka: სკანდინავიური (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
ka: სპარსული (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
ka: ხორვატული (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
ka: რუმინული (MacRomanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
ka: რუმინული (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
ka: სამხრეთ ევროპული (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
ka: ტაილანდური (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
ka: ტაილანდური (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
ka: ტაილანდური (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
ka: თურქული (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
ka: თურქული (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
ka: თურქული (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
ka: თურქული (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
ka: უნიკოდი (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
ka: კირილიცა/უკრაინული (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
ka: კირილიცა/უკრაინული (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
ka: ვიეტნამური (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
ka: ვიეტნამური (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
ka: ვიეტნამური (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
ka: ვიეტნამური (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
ka: დასავლური (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
ka: დასავლური (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
ka: დასავლური (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
ka: დასავლური (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
ka: დასავლური (_Windows-1252)

note: the following encodings are so rarely used that we don't want to pollute the "related" * part of the encodings menu with them, so we set the language group to 0 here
en: English (_US-ASCII)
ka: ინგლისური (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
ka: უნიკოდი (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
ka: უნიკოდი (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
ka: უნიკოდი (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
ka: უნიკოდი (UTF-3_2 LE)

note: translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
ka: უცნობია (%s)

en: Local files
ka: ლოკალური ფაილები

note: characters ms RELOAD_DELAY * RELOAD_DELAY_MAX_TICKS = 10 s
en: Blank page
ka: სუფთა ფურცელი

en: Not now
ka: ახლა არა

en: Store password
ka: შეინახე პაროლი

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
ka: <big>გსურთ შეინახოთ პაროლი მეტსახელისთვის <b>%s</b> საიტზე <b>%s</b>?</big>

en: A problem occurred while loading %s
ka: პრობლემა შეიქმნა %s-ს ჩატვირთვისას

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
ka: იტვირთება “%s”...

en: Loading…
ka: იტვირთება...

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
ka: %s ფაილი

en: GConf error:
      %s
ka: GConf შეცდომა:
      %s

note: Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is likely to * produce duplicates, but don't wor
en: Show “_%s”
ka: აჩვენე “_%s”

en: Move the selected item on the toolbar
ka: გადაიტანე მონიშნული ელემენტი ინსტრუმენტთა ველზე

en: _Remove from Toolbar
ka: ინსტრუმენტთა ველიდან  ამოშლა

en: All supported types
ka: ყველა მხარდაჭერილი ტიპი

en: Web pages
ka: ვებ გვერდები

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
ka: არ მოხერხდა “%s”-ში  დროებითი საქაღალდის შექმნა.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
ka: ფაილი “%s” უკვე არსებობს.გადაიტანეთ ის სხვაგან

en: Failed to create directory “%s”.
ka: ვერ ვახერხებ “%s” საქაღალდის შექმნას.

en: Directory “%s” is not writable
ka: დასტა “%s”-ზე გადაწერა შეუძლებელია

en: You do not have permission to create files in this directory.
ka: თქვენ არასაკმარისი უფლებები გაგაჩნიათ იმისათვის, რომ შექმნათ ფაილები ამ დასტაში.

en: Directory not Writable
ka: შეუძლებელია დასტაში ჩაწერა

en: Cannot overwrite existing file “%s”
ka: ვერ ვახერხებ არსებული  “%s” ფაილიზე გადაწერას

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
ka: ფაილი ამ სახელით უკვე არსებობს და მის გადასაწერად არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლებები.

en: Cannot Overwrite File
ka: ვერ ვახერხებ ფაილზე გადაწერას

en: Could not display help: %s
ka: ვერ ვრთავ დამხმარე სახელმძღვანელოს: %s

en: Master password needed
ka: საჭიროა მთავარი პაროლი

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
ka: ძველ ვერსიისგან განსხვავებით (Gecko) პაროლები დაცულია საერთო მთავარი პაროლით. თუ გნებავთ მათი ეპიფანიაში იმპორტირება, გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი მთავარი პაროლი.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
ka: ვერ მოხერხდა Mozilla'დან cookies'ს ასლი.

en: Failed to read latest migration marker, aborting profile migration.
ka: ვერ მოხერხდა მიგრაციის უახლესი მარკერის წაკიტხვა. პროფილის მიგრაცია შეწყვეტილია.

en: Popup Windows
ka: დამატებითი ფანჯრები (Popup)

en: Address Entry
ka: მისამართი

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
ka: დღეს %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
ka: გუშინ %I:%M %p

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
ka: გადაათრიეთ ეს პიქტოგრამა რათა შექმნა ამ გვერდის ბმული

en: Executes the script “%s”
ka: ასრულებს სცენარს “%s”

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
ka[0]: %d იდენტურია

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
ka[0]: გააერთიანე %d მის იდენტურ ნიშნულთან

en: Show “%s”
ka: აჩვენე “%s”

en: “%s” Properties
ka: “%s” -ის პარამეტრები

en: T_opics:
ka: თემები:

en: Sho_w all topics
ka: აჩვენე ყველა თემა

en: Entertainment
ka: გართობა

en: Shopping
ka: მაღაზიები

en: Sports
ka: სპორტი

en: Travel
ka: მოგზაურობა

note: translators: the %s is the title of the bookmark
en: Update bookmark “%s”?
ka: განვაახლო ნიშნული “%s”?

note: translators: the %s is a URL
en: The bookmarked page has moved to “%s”.
ka: სანიშნე გვერდი გადატანილია  “%s” -ში.

en: _Don't Update
ka: ნუ განაახლებ

en: Update Bookmark?
ka: განვაახლო ნიშნული?

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
ka: ყველა

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the most used bookmarks
en: Most Visited
ka: ხშირად გამოყენებული

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
ka: კატეგორიის გარეშე

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
ka: ახლო მყოფი საიტები

en: Remove from this topic
ka: ამოშალე თემებიდან

note: File Menu
en: _New Topic
ka: _ახალი თემა

en: Create a new topic
ka: ახალი თემის შექმნა

en: Open the selected bookmark in a new window
ka: მონიშნული ნიშნული გახსენი ახალ ფანჯარაში

en: Open the selected bookmark in a new tab
ka: გახსენი მონიშნული ნიშნული ახალ ჩანართში

en: _Rename…
ka: _გადარქმევა...

en: Rename the selected bookmark or topic
ka: გადაარქვი სახელი მონიშნულ ნიშნულს ან თემას

en: View or modify the properties of the selected bookmark
ka: გაუშვი ან დაარედაქტირე მონიშნული ნიშნულის პარამეტრები.

en: _Import Bookmarks…
ka: ნიშნულების _იმპორტი...

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
ka: შემოიტანე ნიშნულები სხვა ბროუზერ პროგრამიდან ან სანიშნე ფაილიდან

en: _Export Bookmarks…
ka: ნიშნულების _ექსპორტი...

en: Export bookmarks to a file
ka: ნიშნულოების ფაილში ექსპორტი

en: Close the bookmarks window
ka: დახურე ნიშნულების ფანჯარა

en: Delete the selected bookmark or topic
ka: წასალე მონიშნული ნიშნული ან თემა

en: Select all bookmarks or text
ka: მონიშნე ყველა ნიშნული ან ტექსტი

en: Display bookmarks help
ka: გამოიტანე ნუშნულების დამხმარე სახელმძღვანელო

en: Display credits for the web browser creators
ka: ვებ ბრაუზერის შემქმნელები:

en: _Show on Toolbar
ka: აჩვენე ინსტრუმენტთა ველში

en: Show the selected bookmark on a toolbar
ka: აჩვენე მონიშნული ნიშნული ინსტრუმენტების ველზე.

note: View Menu
en: _Title
ka: სათაური

en: Show only the title column
ka: აჩვენე მხოლოდ საTაურის სვეტი

en: T_itle and Address
ka: სახელი და მისამართი

en: Show both the title and address columns
ka: აჩვენე სათაურისა და მისამართის სვეტები.

en: Type a topic
ka: თემების ტიპები

en: Delete topic “%s”?
ka: წავშალო თემა “%s”?

en: Delete this topic?
ka: წავშალო ეს თემა?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
ka: ამ თემის წაშლა გამოიწვევს ყველა მისი ნიშნულების უკატეგორიოდ დატოვებას, თუ ისინი არ მიეკუთვნებიან სხვა თემას. ნიშნულები არ წაიშლება.

en: _Delete Topic
ka: თემის წაშლა

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
ka: Mozilla “%s” პროფილი

en: Import failed
ka: იმპორტი შეიძლებელია

en: Import Failed
ka: იმპორტი შეუძლებელია

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
ka: ნიშნულების იმპორტირება “%s”-დან ვერ ხერხდება, რადგან შესაძლებელია ფაილი იყოს დაზიანებული ან არ გვქონდეს ამ ტიპის ფაილის მხარხაჭერა.

en: Import Bookmarks from File
ka: ნიშნულების ფაილიდან იმპორტირება

en: Firefox/Mozilla bookmarks
ka: Firefox/Mozilla ნიშნულები

en: Galeon/Konqueror bookmarks
ka: Galeon/Konqueror ნიშნულები

en: Epiphany bookmarks
ka: Epiphany ნიშნულები

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
ka: ფაილის ფ_ორმატი:

en: I_mport
ka: იმპორტი

en: Import bookmarks from:
ka: ნიშნულების ინპორტი:

en: Topics
ka: თემები

en: Show properties for this bookmark
ka: აჩვენე ამ ნიშნულის პარამეტრები

en: Open this bookmark in a new tab
ka: გახსენი ეს ნიშნული ახალ ჩანართში

en: Open this bookmark in a new window
ka: გასენი ნიშნული ახალ ფანჯარაში

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
ka: გახსენი ახალი ჩანართი

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
ka: გახსენი ნიშნული ახალ ჩანართში ამ თემით

en: Create topic “%s”
ka: შექმენი სათაური “%s”

en: Encodings
ka: კოდირებები

en: _Other…
ka: _სხვა...

en: Other encodings
ka: სხვა კოდირებები

en: _Automatic
ka: ავტომატური

en: Wrapped
ka: შეფუთული

en: Find links:
ka: მისამართების ძებნა:

en: Find:
ka: ძებნა:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
ka: _რეგისტრისადმი მგრძნობიარე

en: Find next occurrence of the search string
ka: იპოვე საძიებო ნუსხის  შემდეგი ვარიანტი

en: Open the selected history link in a new window
ka: მონიშნული საარქივო ბმულის ახალ ფანჯარაში გახსნა

en: Open the selected history link in a new tab
ka: მონიშნული საარქივო ბმულის ახალ ჩანართში გახსნა

en: Add _Bookmark…
ka: დაამატე _ნიშნულებში...

en: Bookmark the selected history link
ka: მონიშნული საარქივო ბმულის ნიშნულებში ჩამატება

en: Close the history window
ka: დახურე არქივის ფანჯარა

en: Delete the selected history link
ka: მონიშნული საარქივო ბმულის წაშლა

en: Select all history links or text
ka: მონიშნე ყველა საარქივო ბმული თუ ტექსტი

en: Clear your browsing history
ka: წაშალე მითითებული საარქივო მონაცემი

en: Display history help
ka: გახსენი არქივის დამხმარე სახელძღვანელო

en: Show the title column
ka: სათაურის სვეტის ჩვენება

en: _Address
ka: მისამართები

en: Show the address column
ka: მისამართის სვეტის ჩვენება

en: _Date and Time
ka: _თარიღი და დრო

en: Show the date and time column
ka: თარიღისა და დროის სვეტის ჩვენება

en: Clear browsing history?
ka: წავშალო მონიშნული საარქივო მონაცემი?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
ka: მონიშნული საარქივო მონაცემის წაშლა, გამოიწვევს ყველა მასში მოცემული ისტორიული ბმულის წაშლას.

en: Clear History
ka: არქივის გასუფთავება

en: Last 30 minutes
ka: ბოლო 30 წუთი

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
ka[0]: უკანასკნელი %d დღე

en: Sites
ka: საიტები

en: GNOME Web Browser
ka: გნომის ვებ ბრაუზერი

en: Open a new tab in an existing browser window
ka: გახსენი ახალი ჩანართი მოცემულ ფანჯარაში

en: Open a new browser window
ka: გახსენი ახალი ბროუზერ ფანჯარა

en: Launch the bookmarks editor
ka: გაუშვი ნიშნულების რედაქტორი

en: Import bookmarks from the given file
ka: შემოიტანე ნიშნულები გარეშე ფაილიდან

en: Load the given session file
ka: ჩატვირთე გარეშე სეზონური ფაილი

en: Add a bookmark
ka: დაამატე ნიშნულებში

en: Start a private instance
ka: გაუშვი კერძო შემთხვევა

en: Profile directory to use in the private instance
ka: პირადული  გამოყენების დასტა

en: URL …
ka: URL ...

en: Could not start GNOME Web Browser
ka: ვერ მოვახერხე გნომის ვებ ბროუზერის გაშვება.

en: Startup failed because of the following error:
    %s
ka: ჩატვირთვა შეუძლებელია რადგან არსებობს შეცდომა:
    %s

en: GNOME Web Browser options
ka: გნომის ვებ ბროუზერის ოფციები

en: Downloads will be aborted and logout proceed in %d second. | Downloads will be aborted and logout proceed in %d seconds.
ka[0]: ჩამოტვირთვები შეჩერებულია და სეანსის დასრულების პროცესი გასტანს %d წამს.

en: Abort pending downloads?
ka: შევაჩერო დაუსრულებელი ჩამოტვირთვები?

en: There are still downloads pending. If you log out, they will be aborted and lost.
ka: დარჩენილია დაუსრულებელი ჩამოტვირთვები. თუ სეანსს დაასრულებთ, ჩამოტვირთვა შეწყდება და განადგურდება.

en: _Cancel Logout
ka: სისტემის გათიშვის გაუქმება

en: _Abort Downloads
ka: ჩამოტვირთვების _შეწყვეტა

en: Don't recover
ka: არ აღადგინო

en: Recover session
ka: აღადგინე

en: Do you want to recover the previous browser windows and tabs?
ka: აღვადგინო ბროუზერის ფანჯრების და დაფების მდგომარეობა მის გათიშვამდე?

note: Translators: %s refers to the LSB distributor ID, for instance MandrivaLinux
en: This page was loading when the web browser closed unexpectedly. This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the %s developers.
ka: ეს გვერდი იტვირტებოდა, როცა ბრაუზერი მოულოდნელად დაიხურა. ეს შეიძლება გამეორდეს, თუ თქვენ ისევ ჩატვირთავთ ამ გვერდს. თუ ეჭვი დადასტურდა, გთხოვთ შეატყობინოთ %s ავტორებს.

en: Switch to this tab
ka: გადართე ამ ჩანართზე

en: _Back
ka: _უკან

en: Go to the previous visited page
ka: გადადი წინა გვერდზე

en: Go to the next visited page
ka: გადადი შემდეგ გვერდზე

note: this is the tooltip on the Up button's drop-down arrow, which will show * a menu with al sites you can go 'up' to
en: List of upper levels
ka: ზემოთა საფეხურის ნუსხა

en: Enter a web address to open, or a phrase to search for
ka: შეიყვანე ვებ მისამართი გვერდის გასახსნელად, ან ფრაზა მის მოსაძებნად

en: Adjust the text size
ka: ტექსტის ზომა

en: Go to the address entered in the address entry
ka: გადადი მისამართზე, რომელიც ჩაწერილია მისამართის ველში

en: Go to the home page
ka: დაბრუნდი თავფურცელზე

en: Open a new tab
ka: გახსენი ახალი ჩანართი

[ctx: toolbar style]
en: Default
ka: საწყისი

[ctx: toolbar style]
note: separator row
en: Text below icons
ka: ტექსტი ხატულების ქვემოთ

[ctx: toolbar style]
en: Text beside icons
ka: ტექსტი ხატულების გვერდით

[ctx: toolbar style]
en: Icons only
ka: მხოლოდ ხატულები

[ctx: toolbar style]
en: Text only
ka: მხოლოდ ტექსტი

en: _Add a New Toolbar
ka: დამატება ახალი ინსტრუმენტთა ველი

en: _Toolbars
ka: ინსტრუმენტები

note: File menu
en: _Open…
ka: _გახსნა...

en: Save the current page
ka: შეინახე მიმდინარე გვერდი

en: Page Set_up
ka: ბეჭდვის პარ_ამეტრები

en: Setup the page settings for printing
ka: დასაბეჭდი გვერდის პარამეტრების დაყენება

en: Print Pre_view
ka: საბეჭდი მასალის ესკიზი

en: _Print…
ka: _ბეჭდვა...

en: Print the current page
ka: დაბეჱდე მიმდინარე გვერდი

en: S_end Link by Email…
ka: ბმულის ელფოსტაზე _გაგზავნა...

en: Send a link of the current page
ka: გააგზავნე ბმული მიმდინარე გვერდზე

en: Close this tab
ka: დახურე ეს ჩანართი

en: Re_do
ka: დაბრუნება

en: Redo the last undone action
ka: გაუქმებული მოქმედების დაბრუნება

en: Paste clipboard
ka: გაცვლის ბუფერში (clipboard) მოთავსება

en: Delete text
ka: ტექსტის წაშლა

en: Select the entire page
ka: ამოირჩიე მთელი გვერდი

en: _Find…
ka: _ძიება...

en: Find a word or phrase in the page
ka: გვერდზე სიტყვის ან ფრაზის ძებნა

en: P_ersonal Data
ka: პერსონალური მონაცემები

en: View and remove cookies and passwords
ka: აჩვენე და წაშალე კუკიები და პაროლები

en: Certificate_s
ka: სერტიფიკატ_ები

en: Manage Certificates
ka: სერთიფიკატების მართვა

en: P_references
ka: პარამეტრები

en: Configure the web browser
ka: ვებ ბროუზერის კონფიგურირება

note: View menu
en: _Customize Toolbars…
ka: _ხელსაწყოთა პანელების აწყობა...

en: Customize toolbars
ka: ინსტრუმენტთა ველების პარამეტრების დაყენება

en: Stop current data transfer
ka: შეაჩერე მიმდინარე მონაცემთა გადაცემა

en: Display the latest content of the current page
ka: აჩვენე მიმდინარე გვერდის უკანასკნელი შემცველობა

en: _Larger Text
ka: დიდი ზომის ტექსტი

en: Increase the text size
ka: ტექსტის ზომის გაზრდა

en: S_maller Text
ka: პატარა ზომის  ტექსტი

en: Decrease the text size
ka: ტექსტის ზომის შემცირება

en: Use the normal text size
ka: გამოიყენე ტექსტის საშუალო ზომა

en: Text _Encoding
ka: ტექსტის კოდირება

en: Change the text encoding
ka: ტექსტის კოდირების შეცვლა

en: _Page Source
ka: გვერდის რესურსი

en: View the source code of the page
ka: აჩვენე გვერდის რესურსი

en: Page _Security Information
ka: გვერდის _უსაფრთხოების ინფორმაცია

en: Display security information for the web page
ka: ვებ გვერდის შესახებ უსაფრთხოების ინფორმაციის ჩვენება

note: Bookmarks menu
en: _Add Bookmark…
ka: _დაამატე ნიშნულებში...

en: Add a bookmark for the current page
ka: დაამატე მიმდინარე გვერდი ნიშნულებში

en: Open the bookmarks window
ka: გახსენი ნიშნულების ფანჯარა

note: Go menu
en: _Location…
ka: მისამართი...

en: Go to a specified location
ka: გადადი მითითებულ მისამართზე

note: History
en: Hi_story
ka: ისტორია

en: Open the history window
ka: გახსენი ანქივის ფანჯარა

en: _Detach Tab
ka: მოხსენი ჩანართი

en: Detach current tab
ka: მოხსენი მიმდინარე ჩანართი

en: Display web browser help
ka: გაუშვი ვებ ბროუზერის დამხმარე სახელმძღვანელო

note: #-#-#-#-#  44 (epiphany)  #-#-#-#-# File Menu
en: _Work Offline
ka: ავტონომიური (Offline) მუშაობა

en: Switch to offline mode
ka: გადართე ავტონომიური მუშაობის მდგომარეობაზე

note: View Menu
en: _Hide Toolbars
ka: დ_ამალე ინსტრუმენტების ველები

en: Show or hide toolbar
ka: აჩვენე ან დამალე ინსტრუმენტების ველები

en: Browse at full screen
ka: გაშალე მTელს ეკრანზე

en: Popup _Windows
ka: დამატებითი (Popup) ფანჯარა

en: Show or hide unrequested popup windows from this site
ka: აჩვენე ან დამალე ამ საიტის არასაჭირო დამატებითი (popup) ფანჯრები.

en: Selection Caret
ka: მონიშვნის კურსორი

note: Document
en: Add Boo_kmark…
ka: დაამატე ნიშ_ნული...

note: Framed document
en: Show Only _This Frame
ka: აჩვენე მხოლოდ ეს ფრეიმი

en: Show only this frame in this window
ka: ამ ფანჯარაში აჩვენე მხოლოდ ეს ფრეიმი

en: Open link in this window
ka: გახსენი ბმული ამ ფანჯარაში

en: Open Link in New _Window
ka: გახსენი ბმული ახალ ფანჯარაში

en: Open link in a new window
ka: გახსენი ბმული ახალ ფანჯარაში

en: Open Link in New _Tab
ka: გახსენი ბმული ახალ ჩანართში

en: Open link in a new tab
ka: გახსენი ბმული ახალ ჩანართში

en: _Download Link
ka: ბმულის ჩამოტვირთვა

en: _Save Link As…
ka: ბმულის _შენახვა როგორც...

en: Save link with a different name
ka: შეინახე ბმული სხვა სახელით

en: _Bookmark Link…
ka: _ბმულის სანიშნეებში დამატება...

note: Email links This is on the context menu on a mailto: link and opens the mail program
en: _Send Email…
ka: _ელ-ფოსტის გაგზავნა...

note: Images
en: Open _Image
ka: გახსენი სურათი

en: _Save Image As…
ka: _სურათის შენახვა როგორც...

en: _Use Image As Background
ka: სურათის ფონად გამოყენება

en: Copy I_mage Address
ka: სურათის მისამართის ასლი

en: St_art Animation
ka: გაუშვი ანიმაცია

en: St_op Animation
ka: გააჩერე ანიმაცია

note: Inspector
en: Inspect _Element
ka: _ელემენტის შემოწმება

en: There are unsubmitted changes to form elements
ka: ელემენტის ფორმისათვის მიუღებელი ელემენტებია

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
ka: თუ თქვენ ასე თუ ისე დახურავთ დოკუმენტს, თქვენ დაკარგავთ ამ ინფორმაციას.

en: Close _Document
ka: დოკუმენტის დასრულება

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
ka: გადიდება

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
ka: დაპატარავება

en: Broken
ka: დაზიანებული

en: Security level: %s
ka: უსაფრთხოება დონე: %s

en: Open image “%s”
ka: გახსენი სურათი “%s”

en: Use as desktop background “%s”
ka: ეკრანის ფონად გამოიყენე “%s”

en: Save image “%s”
ka: შეინახე სურათი “%s”

en: Copy image address “%s”
ka: დააკოპირე სურათის მისამართი “%s”

en: Send email to address “%s”
ka: გააგზავნე ელ-ფოსტა მისამართზე “%s”

en: Copy email address “%s”
ka: დააკოპირე ელ-ფოსტის მისამართი “%s”

en: Save link “%s”
ka: შეინახე ბმული “%s”

en: Bookmark link “%s”
ka: ჩაინიშნე ბმული “%s”

en: Copy link's address “%s”
ka: დააკოპირე ბმულების მისამართები “%s”

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
ka: <b>აირჩიეთ ის პირადი მონაცემები, რომლების გასუფთავებაც გსურთ</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
ka: თქვენ აპირებთ ვებ გვერდებთან მიმართებაში მყოფი პერსონალური მონაცემების წაშლას. სანამ გააგრძელებდეთ გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენთვის სასურველი ინფორმაცია:

en: Clear All Personal Data
ka: ყველა პირადი მონაცემის გაწმენდა

note: Passwords
en: Saved _passwords
ka: შენახული _პაროლები.

note: Cache
en: _Temporary files
ka: _დროებითი ფაილები

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
ka: <small><i><b>შენიშვნა:</b> თქვენ არ შეგეძლებათ ამის უკუქცევა. ინფორმაცია, რომლის გაწმენდაც გსურთ სამუდამოდ წაიშლება.</i></small>

en: Cookie Properties
ka: კუკიეს პარამეტრები

en: Content:
ka: შიგთავსი:

en: Send for:
ka: გაგზავნე:

en: Encrypted connections only
ka: მხოლოდ დაშიფრული შეერთებები

en: Any type of connection
ka: კავშირის ნებისმიერი სახეობა

en: Expires:
ka: ვლვა:

note: Session cookie
en: End of current session
ka: დაასრულიე მიმდინარე სეზონი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: User Name
ka: მომხმარებლის სახელი

en: User Password
ka: მომხმარებლის პაროლი

en: Download Link
ka: ჩამოტვირთე ბმული

en: Save Link As
ka: შეინახე ბმული როგორც

en: Save Image As
ka: შეინახე სურათი როგორც

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
ka: სამომხმარებლო (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
ka[0]: სისტემური ენა (%s)

en: Select a Directory
ka: დასტის ამორჩევა

en: The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka: გნომის ვებ ბროუზერი არის უფასო პროგრამული უზრუნველყოფა. შეგიძლიათ გაამრავლოთ, გადაადისტრიბუციოთ, ან შეცვალოთ  GNU-ს ფართო მომხმარებლის ლიცენზიის შესაბამისად, როგორც ამას ითვალისწინებს მისი უფასო პროგრამების ფონდი: ან ლიცენზიის მეორე ან უფრო ძველი ვერსიები.

en: The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: გნომის ვებ ბრაუზერი გამოშვებულია იმისათვის, რომ იგი გამოყენებულ იქნას, მაგრამ ყოველგვარი გარანტიის გარეშე. დეტალებისათვის იხილეთ GNU საერთო სახალხო ლიცენზია.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
ka: გნომის ვებ ბროუზერთან ერთად თქვენ უნდა მიგეღოთ GNU-ს საერთო სახალხო ლიცენზია. თუ ეს ასე არ მოხდა მისწერეთ ამის შესახებ თავისუფალი პროგრამების ფონდს მისამართზე: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Contact us at:
ka: დაგვიკავშირდით:

en: Past developers:
ka: შემქმნელები:

en: Lets you view web pages and find information on the internet.
    Powered by WebKit
ka: გაძლევთ საშუალებას ეწვიოთ ვებ-გვერდებს და მოიძიოთ ინფორმაცია ინტერნეტში.
    ვებKit'ის ბაზაზე

en: GNOME Web Browser Website
ka: გნომ ვებ ბროუზერის გვერდი

en: Unit:
ka: ერთეული:

en: Pages
ka: გვერდები

en: Couldn't save attachment “%s”: %s
ka: შეუძლებელია დანართის შენახვა “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”: %s
ka: შეუძლებელია დანართის გახსნა “%s”: %s

en: Couldn't open attachment “%s”
ka: შეუძლებელია დანართის გახსნა “%s”

en: Unknown MIME Type
ka: უცნობი MIME ტიპი

en: Unhandled MIME type: “%s”
ka: უცნობი MIME ტიპი: “%s”

en: All Documents
ka: ყველა დოკუმენტი

en: PostScript Documents
ka: PostScrip დოკუმენტები

en: PDF Documents
ka: PDF დოკუმენტები

en: DVI Documents
ka: DVI დოკუმენტები

en: Djvu Documents
ka: Djvu დოკუმენტები

en: Comic Books
ka: კომიქსები

en: Impress Slides
ka: Impress-სლაიდები

en: File corrupted.
ka: დაზიანებული ფაილი.

en: No images found in archive %s
ka: არქივი %s არ შეიცავს გამოსახულებებს

en: Open “%s”
ka: გახსენი “%s”

en: Fit Page Width
ka: გვერდის სიგანეში მორგება

en: Document Viewer
ka: დოკუმენტების მნახველი

en: View multipage documents
ka: მრავალგვერდიანი დოკუმენტების ჩვენება

en: Remember password for this session
ka: სესიის პაროლის დამახსოვრება

en: Save password in keyring
ka: პაროლის შენახვა აცმაში

en: <b>Author:</b>
ka: <b>ავტორი:</b>

en: <b>Created:</b>
ka: <b>შექმნილია: </b>

en: <b>Creator:</b>
ka: <b>შემქმნელი:</b>

en: <b>Format:</b>
ka: <b> ფორმატი:</b>

en: <b>Keywords:</b>
ka: <b> საკვანძო სიტყვები:</b>

en: <b>Modified:</b>
ka: <b>შეიცვალა:</b>

en: <b>Number of Pages:</b>
ka: <b>გვერდების რაოდენობა:</b>

en: <b>Optimized:</b>
ka: <b>ოპტიმიზირებული:</b>

en: <b>Producer:</b>
ka: <b>პროდუსერი:</b>

en: <b>Security:</b>
ka: <b>უსაფრთხოება:</b>

en: <b>Subject:</b>
ka: <b>თემა:</b>

en: <b>Title:</b>
ka: <b>სათაური:</b>

en: Override document restrictions
ka: დოკუმენტის შეზღუდვების უგულვებელყოფა

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
ka: დოკუმენტის შეზღუდვების უგულებელყოფა, მაგალითად ბეჭდვის აკრძალვის.

en: File not available
ka: ვერ ვპოულობ ფაილს

en: DVI document has incorrect format
ka: DVI დოკუმენტს არასწორი ფორმატი გააჩნია

en: Type 1
ka: ტიპი 1

en: Type 1C
ka: ტიპი 1C

en: Type 3
ka: ტიპი 3

en: Type 1 (CID)
ka: ტიპი 1·(CID)

en: Type 1C (CID)
ka: ტიპი 1C·(CID)

en: Unknown font type
ka: უცნობი შრიფტის ტიპი

en: Embedded subset
ka: ჩაკერებული ქვესიმრავლე

en: Not embedded
ka: არ არის ჩაშენებული

en: Document
ka: დოკუმენტი

en: Letter
ka: წერილი

en: No document loaded.
ka: დოკუმენტი არ არის ჩატვირთული.

en: Broken pipe.
ka: დაზიანებული ნაკადი.

en: Interpreter failed.
ka: ინტერპრეტატორი ვერ შედგა.

en: Error while decompressing file “%s”:
ka: შეცდომა “%s” ფაილის დეკომპრესირებისას:

en: Cannot open file “%s”.
ka: ფაილი “%s” ვერ გაიხსნა.

en: File is not readable.
ka: ფაილი არ იკითხება.

en: Document loaded.
ka: დოკუმენტი ჩატვირთულია.

en: Failed to load document “%s”. Ghostscript interpreter was not found in path
ka: დოკუმენტი “%s” ვერ ჩაიტვირთა. ვერ მოიძებნა Ghostscript-ინტერპრეტატორი

en: Failed to load document “%s”
ka: დოკუმენტი “%s” ვერ ჩაიტვირთა

en: Encapsulated PostScript
ka: ჩადგმული PostScript

en: Search string
ka: სტრიქონის ძებნა

en: The name of the string to be found
ka: საძიებელი სტრიქონის სახელი

en: TRUE for a case sensitive search
ka: რეგისტრმგრძნობიარე ძიებისათვის - TRUE

en: Highlight color
ka: მარკირებული

en: Color of highlight for all matches
ka: ყველანაირი თანხვედრის ფერი

en: Current color
ka: მიმდინარე ფერი

en: Color of highlight for the current match
ka: ფერი - ემთხვევა

en: C_ase Sensitive
ka: რეგისტრის გათვალისწინება

en: Toggle case sensitive search
ka: ჩართე ძიება რეგისტრის გათვალისწინებით

en: (%d of %d)
ka: (%d-დან %d)

en: of %d
ka: %d-დან

en: Password required
ka: პაროლი აუცილებელია

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
ka: “%s” დოკუმენტის გახსნისათვის საჭიროა პაროლი

en: Password for document %s
ka: “%s” დოკუმენტის პაროლი

en: Incorrect password
ka: არასწორი პაროლი

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
ka: დოკუმენტი ბლოკირებულია, გაიხსნება მხოლოდ პაროლის სწორად შეყვანისას.

en: _Unlock Document
ka: _დოკუმენტის განბლოკვა

en: Gathering font information... %3d%%
ka: შრიფტის შესახებ ინფორმაციის შეგროვება... %3d%%

en: Print...
ka: ბეჭდვა...

en: Scroll Up
ka: ზემოთ

en: Scroll Down
ka: ქვემოთ

en: Scroll View Up
ka: ჩვენება ზემოთ

en: Scroll View Down
ka: ჩვენება ქვემოთ

en: Document View
ka: დოკუმენტის ნახვა

en: Go to first page
ka: პირველ გვერდზე

en: Go to previous page
ka: წინა გვერდზე

en: Go to last page
ka: ბოლო გვერდზე

en: Go to page
ka: გვერდზე გადასვლა

en: Go to page %s
ka: %s გვერდზე

en: Go to %s on file “%s”
ka: %s-ზე გადასვლა “%s” ფაილში

en: Go to file “%s”
ka: გადასვლა ფაილზე “%s”

en: Launch %s
ka: გაუშვი %s

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page
ka: ამ გვერდზე ნაპოვნია %d

en: %3d%% remaining to search
ka: ძიებისათვის საჭიროა %3d%%

en: Unable to open document
ka: დოკუმენტი არ იხსნება

en: Open Document
ka: დოკუმენტის გახსნა

en: The file could not be saved as “%s”.
ka: ფაილი ვერ ინახება სახელით “%s”.

en: Save a Copy
ka: ასლის შენახვა

en: Failed to print document
ka: შეცდომა ბეჭდვისას

en: Printing is not supported on this printer.
ka: არ არის ამ პრინტერის მხარდაჭერა

en: PostScript and PDF File Viewer.
    Using poppler %s (%s)
ka: PDF და პოსტსკრიპტ-ფაილების ნახვა.
    გამოიყენება poppler ვერსია %s (%s)

en: Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka: Evince - ეს არის თავისუფალი პროგრამა. თქვენ შეგიძლიათ მისი გავრცელება ან/და შეცვლა თავისუფალი პროგრამირების ფონდის მიერ გამოქვეყნებული ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზიის (GNU მე 2 ვერსია) ან უფრო გვიანდელი ვერსიის პირობების შესაბამისად.

en: Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: პროგრამის გამავრცელებლები იმედოვნებენ, რომ ის სასარგებლო იქნება, მაგრამ ვერ მოგცემენ რაიმე გარანტიას, განცხადებულს ან ნაგულისხმევს, მათ შორის კომერციული სარგებლიანობისა თუ რაიმე კონკრეტული მიზნისათვის გამოსადეგობის ჩათვლით, ან სხვა ნებისმიერი თვალსაზრისით. დაწვრილებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზია (GNU General Public License).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ka: ამ პროგრამასთან ერთად უნდა მიგეღოთ GNU ლიცენზია;თუ არ მიგიღიათ,მოგვწერეთ თავისუფალი პროგრამების ფონდში. მისამართზე: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Evince
ka: ევინსი

en: © 1996-2005 The Evince authors
ka: © 1996-2005 ევინსის ავტორები

en: Open an existing document
ka: უკვე არსებული დოკუმენტის გახსნა

en: Save a copy of the current document
ka: მოცემული დოკუმენტის ასლის შენახვა

en: P_roperties
ka: პარამე_ტრები

en: T_oolbar
ka: _ინსტრუმენტთა პანელი

en: Rotate _Left
ka: მარცხნივ მოტრია_ლება

en: Rotate _Right
ka: მარჯვნივ მოტრია_ლება

en: Enlarge the document
ka: დოკუმენტის გადიდება

en: Shrink the document
ka: დოკუმენტის შეკუმშვა

en: Reload the document
ka: დოკუმენტის გადატვირთვა

note: Go menu
en: _Previous Page
ka: _წინა გვერდი

en: _Next Page
ka: _შემდეგი გვერდი

en: Go to the next page
ka: გადასვლა -სკენ პანელი

en: _First Page
ka: _პირველი გვერდი

en: _Last Page
ka: _ბოლო გვერდი

en: Show or hide the side pane
ka: გვერდითა პანელის დამალვა ან გამოჩენა

en: _Continuous
ka: უწყვეტი

en: Show the entire document
ka: მთლიანი დოკუმენტის ჩვენება

en: _Dual
ka: _ორმაგი

en: Show two pages at once
ka: ორი გვერდის ერთდროულად ჩვენება

en: Expand the window to fill the screen
ka: ფანჯრის მთელი ეკრანის დაფარვამდე გადიდება

en: _Presentation
ka: _პრეზენტაცია

en: Run document as a presentation
ka: დოკუმენტის პრეზენტაციის სახით გაშვება

en: _Best Fit
ka: _საუკეთესო მორგება

en: Make the current document fill the window
ka: მიმდინარე დოკუმენტი ავსებს ფანჯარას

en: Fit Page _Width
ka: გვერდი სიგანეში მორგება

en: Make the current document fill the window width
ka: მიმდინარე დოკუმენტი ავსებს ფანჯარას სიგანეში

en: _Go To
ka: _გადასვლა

en: Select Page
ka: გვერდის ამორჩევა

en: Adjust the zoom level
ka: გადიდების მაშტაბის გამართვა

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
ka: სიგანეში მორგება

en: Unable to open attachment
ka: შეუძლებელია დანართის გახსნა

en: The attachment could not be saved.
ka: შეუძლებელია დანართის დამახსოვრება.

en: %s - Password Required
ka: %s - პაროლი აუცილებელია

en: The page of the document to display.
ka: საჩვენებელი დოკუმენტის გვერდი

en: PAGE
ka: გვერდი

en: Run evince in fullscreen mode
ka: ევინსის მთელს ეკრანიან რეჟიმში გაშვება

en: Run evince in presentation mode
ka: ევინსის პრეზენტაციის რეჟიმში გაშვება

en: Run evince as a previewer
ka: ევინსის წინასწარ მნახველივით გაშვება

en: GNOME Document Viewer
ka: დოკუმენტების დამთვალიერებელი

en: Evince Document Viewer
ka: ევინსი დოკუმენტების დამთვალიერებელი

en: Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
ka: ჩართულია ლოგიკური ოპერატორი, true გააქტიურებს ესკიზურ რეჟიმს, ხოლო false ამორთავს ამ ფუნქციას.

en: Enable thumbnailing of PDF Documents
ka: PDF დოკუმენტების დაესკიზების ჩართვა

en: Thumbnail command for PDF Documents
ka: PDF დოკუმენტების ესკიზების ბრძანება

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
ka: PDF დოკუმენტების ესკიზების დამატებითი ბრძანებების შესახებ ინფორმაცია შეგიძლია იხილოთ Nautilus-ის ფაილ მენეჯერის დოკუმენტაციაში.

en: evolution addressbook
ka: evolution მისამართების წიგნაკი

en: New Contact
ka: ახალი კონტაქტი

en: New Contact List
ka: ახალი კონტაქტების სია

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
ka[0]: მიმდინარე მისამართების წიგნაკის საქაღალდეში %s დევს %d ბარათი

en: Contact List:
ka: კონტაქტების სია:

en: Contact:
ka: კონტაქტი:

en: evolution minicard
ka: ევოლუშენ მინიბარათი

en: It has alarms.
ka: გააჩნია სიგნალი.

en: It has recurrences.
ka: შეიცავს გამეორებებს.

en: It is a meeting.
ka: ეს არის შეხვედრა.

en: Calendar Event: Summary is %s.
ka: კალენდრის მოვლენა: რეზიუმეა %s.

en: Calendar Event: It has no summary.
ka: კალენდრის მოვლენა:არ გააჩნია რეზიუმე.

en: calendar view event
ka: კალენდარის მოვლენის ხედი

en: Grab Focus
ka: ფოკუსის აღება

en: New Appointment
ka: ახალი შეხვედრა

en: New All Day Event
ka: ახალი ყოველ დღიური მოვლენა

en: New Meeting
ka: ახალი შეხვედრა

en: Go to Today
ka: დღევანდელ დღეზე გადასვლა

en: Go to Date
ka: თარიღზე გადასვლა

en: a table to view and select the current time range
ka: მიმდინარე დროის დიაპაზონის სანახავი და ამოსარჩევი ცხრილი

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has %d event. | It has %d events.
ka[0]: გააჩნია %d მოვლენა.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
ka: არ გააჩნია მოვლენა.

note: To translators: First %s is the week, for example "July 10th - July 14th, 2006". Second %s is the number of events in this work week, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Work Week View: %s. %s
ka: სამუშაო კვირის ხედი: %s. %s

note: To translators: First %s is the day, for example "Thursday July 13th, 2006". Second %s is the number of events on this day, for example "It has %d event/events." or  "It has no events."
en: Day View: %s. %s
ka: დღის ხედი: %s. %s

en: calendar view for a work week
ka: სამუშაო კვირის კალენდრის ხედი

en: calendar view for one or more days
ka: კალენდრის ხედი ერთი ან მეტი დღისთვის

en: %A %d %b %Y
ka: %A, %d %b %Y

note: strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers. strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month, %b = abbreviated month name. You can change the order but don't change the specifiers or add anything.
en: %a %d %b
ka: %a, %d %b

en: %a %d %b %Y
ka: %a, %d %b %Y

en: Gnome Calendar
ka: გნომ კალენდარი

en: search bar
ka: ძიების ზოლი

en: evolution calendar search bar
ka: evolution-ის კალენდრის ძიების პანელი

en: Jump button
ka: გადახტომის ღილაკი

en: Click here, you can find more events.
ka: აქ დააწკაპეთ, მეტი მოვლენის ნახვა შეგეძლებათ.

en: Month View: %s. %s
ka: თვის ხედი: %s. %s

en: Week View: %s. %s
ka: კვირის ხედი: %s. %s

en: calendar view for a month
ka: თვის ხედის კალენდრის ფანჯარა

en: calendar view for one or more weeks
ka: ერთი ან მეტი კვირის ხედის კალენდრის ფანჯარა

en: popup
ka: მხტუნავი ფანჯარა

note: action name
en: popup a child
ka: მხტუნავი ფანჯარის შექმნა

en: edit
ka: რედაქტირება

en: begin editing this cell
ka: დაიწყე მიმდინარე უჯრის რედაქტირება

en: toggle
ka: შეცვლა

note: action name
en: toggle the cell
ka: უჯრის შეცვლა

en: expand
ka: გაფართოება

en: expands the row in the ETree containing this cell
ka: ETree-ში რიგის გაფართოება, რომელიც შეიცავს ამ უჯრას

en: click to add
ka: დამატებისთვის დაწკაპუნება

en: click
ka: დაწკაპუნება

en: sort
ka: დალაგება

en: Calendar: from %s to %s
ka: კალენდარი: %s-დან %s-მდე

en: Popup Menu
ka: მხტუნავი მენიუ

en: activate
ka: აქტივირება

en: Server Version
ka: სერვერის ვერსია

en: This addressbook could not be opened.
ka: ვერ ვხსნი ამ მისამართების წიგნაკს.

note: #-#-#-#-#  545 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  547 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  560 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  561 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  562 (ka)  #-#-#-#-#
en: _Resize
ka: _ზომის შეცვლა

en: C_ontacts
ka: _კონტაქტები

en: Certificates
ka: სერთიფიკატები

note: Create the LDAP source group
en: On LDAP Servers
ka: LDAP სერვერებზე

en: Create a new contact
ka: ახალი კონტაქტის შექმნა

en: Contact _List
ka: კონტაქტების _სია

en: Create a new contact list
ka: შექმენი ახალი კონტაქტების სია

en: New Address Book
ka: ახალი მისამართების წიგნაკი

en: Migrating `%s':
ka: მიგრირებს `%s':

en: LDAP Servers
ka: LDAP სერვერები

en: Rename Folder
ka: საქაღალდის სახელის გადარქმევა

en: _New Address Book
ka: _ახალი მისამართის წიგნაკი

en: _Properties...
ka: _პარამეტრები...

en: <b>Downloading</b>
ka: <b>მიმდინარეობს ჩამოქაჩვა</b>

en: <b>Searching</b>
ka: <b>ვეძებ</b>

en: <b>Type:</b>
ka: <b>ტიპი:</b>

en: Lo_gin:
ka: შე_სვლა:

en: One
ka: ერთი

en: Using email address
ka: ელფოსტის მისამართის გამოყენებით

en: _Add Address Book
ka: მის_ამართების წიგნაკის დამატება

en: _Download limit:
ka: ჩ_ამოტვირთვის ლიმიტი:

en: _Search scope:
ka: _მიზანის ძიება:

en: _Use secure connection:
ka: დაც_ული კავშირის გამოყენება:

en: <b>Other</b>
ka: <b>სხვა</b>

en: <b>Web Addresses</b>
ka: <b>ვებ მისამართი</b>

en: Ca_tegories...
ka: კა_ტეგორიები...

en: Contact Editor
ka: კონტაქტების რედაქტორი

en: Full _Name...
ka: სრული _სახელი...

note: #-#-#-#-#  602 (Pidgin 2.0 CVS)  #-#-#-#-# lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
ka: ტელეფონი

en: _Anniversary:
ka: _იუბილე:

en: _Assistant:
ka: _ასისტენტი:

en: _Birthday:
ka: _დაბადების დღე:

en: _Calendar:
ka: _კალენდარი:

en: _City:
ka: _ქალაქი:

en: _Company:
ka: _კომპანია:

en: _Free/Busy:
ka: _თავისუფალი/დაკავებული:

en: _Home Page:
ka: _საწყისი გვერდი:

en: _Notes:
ka: _შენიშვნები:

en: _Office:
ka: _ოფისი:

en: _PO Box:
ka: _PO ფამჯარა:

en: _Spouse:
ka: _საქმრო:

en: _Video Chat:
ka: _ვიდეო Chat-ი:

en: _Web Log:
ka: _ვებ ჟურნალი:

en: _Where:
ka: _სად:

en: _Zip/Postal Code:
ka: _Zip/საფოსტო კოდი:

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AFG
en: Afghanistan
ka: ავღანეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ALB #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Albania
ka: ალბანეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ASM #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: American Samoa
ka: ამერიკული სამოა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AND
en: Andorra
ka: ანდორა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AGO #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Angola
ka: ანგოლა

en: Antigua And Barbuda
ka: ანტიგვა და ბარბუდა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ABW
en: Aruba
ka: არუბა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for AZE
en: Azerbaijan
ka: აზერბაიჯანი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BHR
en: Bahrain
ka: ბაჰრეინი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BRB #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Barbados
ka: ბარბადოსი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BLZ #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Belize
ka: ბელიზი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BEN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Benin
ka: ბენინი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BMU #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Bermuda
ka: ბერმუდა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BTN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Bhutan
ka: ბუტანი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for BOL #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Bolivia
ka: ბოლივია

en: Bosnia And Herzegowina
ka: ბოსნია და ჰერციგოვინა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for BDI #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Burundi
ka: ბურუნდი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KHM
en: Cambodia
ka: კამბოჯა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CMR #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Cameroon
ka: კამერუნი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TCD #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Chad
ka: ჩადი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for CXR #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Christmas Island
ka: შობის კუნძული

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COG #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Congo
ka: კონგო

en: Congo, The Democratic Republic Of The
ka: კონგო, დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COK
en: Cook Islands
ka: კუკის კუნძულები

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DJI #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Djibouti
ka: ჯიბუტი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for DMA #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Dominica
ka: დომინიკა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ECU #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Ecuador
ka: ეკვადორი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GNQ #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Equatorial Guinea
ka: ეკვატორული გვინეა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ETH, historic names for ETH (withdrawn 1993-07-16) #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Ethiopia
ka: ეთიოპია

note: module: base
en: Falkland Islands
ka: ფოლკლენდის კუნძულები

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for FJI #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Fiji
ka: ფიჯი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GAB #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Gabon
ka: გაბონი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GMB #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Gambia
ka: გამბია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GIB #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Gibraltar. #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Gibraltar
ka: გიბრალტარი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GRD #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Grenada
ka: გრენადა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GUM
en: Guam
ka: გუამი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for GIN
en: Guinea
ka: გვინეა

en: Guinea-bissau
ka: გვინეა-ბისაუ

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HTI #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Haiti
ka: ჰაიტი

en: Holy See
ka: წმინდა ზღვა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for HND #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Honduras
ka: ჰონდურასი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for IRQ #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Iraq
ka: ერაყი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for JEY
en: Jersey
ka: ჯერსი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KEN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Kenya
ka: კენია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KIR #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Kiribati
ka: კირიბატი

en: Korea, Republic Of
ka: კორეის რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBN #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in New Hampshire in the United States. #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Lebanon
ka: ლიბანი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LBR #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Liberia
ka: ლიბერია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LIE #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Liechtenstein
ka: ლიხტენშტეინი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for LUX #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Luxembourg. local name (lb_LU): Lëtzebuerg local name (fr_LU): Luxembourg local name (de_LU): Luxemburg #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Luxembourg
ka: ლუქსემბურგი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MAC
en: Macao
ka: მაკაო

en: Macedonia
ka: მაკედონია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MDG #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Madagascar
ka: მადაგასკარი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MWI #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Malawi
ka: მალავი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MLI #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Mali
ka: მალი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MHL #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Marshall Islands
ka: მარშალის კუნძულები

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MRT #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Mauritania
ka: მავრიტანია

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Micronesia
ka: მიკრონეზია

en: Moldova, Republic Of
ka: მოლდოვეთის რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MCO #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Monaco
ka: მონაკო

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MSR #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Montserrat
ka: მონსერატი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MOZ #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Mozambique
ka: მოზამბიკი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NRU #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Nauru
ka: ნაურუ

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NIC #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Nicaragua
ka: ნიკარაგუა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NGA #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Nigeria
ka: ნიგერია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NIU, official_name for NIU #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Niue
ka: ნიუე

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for NFK #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Norfolk Island
ka: ნორფოლკის კუნძული

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for OMN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Oman
ka: ომანი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAK #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Pakistan
ka: პაკისტანი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PLW #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Palau
ka: პალაუ

en: Palestinian Territory
ka: პალესტინის ტერიტორია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for PAN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Panama
ka: პანამა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for RWA
en: Rwanda
ka: რუანდა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for WSM #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in California in the United States. #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Samoa
ka: სამოა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SEN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Senegal
ka: სენეგალი

en: St. Helena
ka: წმ. ელენა

en: St. Pierre And Miquelon
ka: წმ. პიერი და მიქელონი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for SDN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Sudan
ka: სუდანი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TJK #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Tajikistan
ka: ტაჯიკეთი

en: Tanzania, United Republic Of
ka: ტანზანიის შეერთებული რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TGO #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Togo
ka: ტოგო

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TKL #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Tokelau
ka: ტოკელაუ

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TON #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Tonga
ka: ტონგა

en: Trinidad And Tobago
ka: თრინიდადი და ტობაგო

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Tunisia
ka: ტუნისი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TKM #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Turkmenistan
ka: თურქმენეთი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for TUV #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Tuvalu
ka: ტუვალუ

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for UGA #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Uganda
ka: უგანდა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for URY #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Uruguay
ka: ურუგვაი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# common_name for VEN #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Venezuela
ka: ვენესუელა

note: name for VGB
en: Virgin Islands, British
ka: ვირჯინის კუნძულები, ბრიტანეთის

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for YEM #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Yemen
ka: იემენი

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZMB #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Zambia
ka: ზამბია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for ZWE #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Zimbabwe
ka: ზიმბაბვე

en: AOL Instant Messenger
ka: AOL·Instant·Messenger

en: Yahoo Messenger
ka: Yahoo·Messenger

en: Gadu-Gadu Messenger
ka: Gadu-Gadu·Messenger

en: Source Book
ka: წყარო წიგნი

en: Target Book
ka: სამიზნე წიგნი

en: Is New Contact
ka: არის ახალი კონტაქტი

en: Writable Fields
ka: ჩაწერადი ველები

en: Required Fields
ka: აუცილებელი ველები

en: Changed
ka: შეცვლილია

en: Contact Editor - %s
ka: კონტაქტ რედაქტორი - %s

en: _No image
ka: _არავითარი სურათი

en: The contact data is invalid:
ka: კონტაქტის არასწორი მონაცემები:

en: Invalid contact.
ka: არასწორი კონტაქტი.

en: _Edit Full
ka: სრული რ_ედაქტირება

en: E_mail
ka: ე_ლფოსტა

en: Address _2:
ka: მისამართი _2:

en: Countr_y:
ka: ქვეყ_ანა:

en: Full Address
ka: სრული მისამართი

en: _ZIP Code:
ka: _ინდექსი:

en: Dr.
ka: დრ.

en: Jr.
ka: უმც.

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Miss
ka: ქ-ნი

en: Mr.
ka: ბ-ნი

en: Mrs.
ka: ქ-ნი.

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Ms.
ka: ქ-ნი.

en: Sr.
ka: უფრ.

en: _First:
ka: _პირველი:

en: _Last:
ka: ბო_ლო:

en: _Middle:
ka: _საშუალო:

en: _Account name:
ka: _ანგარიშის სახელი:

en: _IM Service:
ka: _IM სერვისი:

en: Select...
ka: შერჩევა...

en: _List name:
ka: სახე_ლის სია:

en: _Members
ka: _წევრები

en: Book
ka: წიგნი

en: Is New List
ka: ეს ახალი სიაა

en: Changed Contact:
ka: შეცვლილი კონტაქტები:

en: New Contact:
ka: ახალი კონტაქტი:

en: Original Contact:
ka: ორიგინალური კონტაქტი:

en: Merge Contact
ka: კონტაქტის შერწყმა

en: Email begins with
ka: ელფოსტა იწყება

en: No contacts
ka: არავითარი მისამართები

en: _New Contact...
ka: _ახალი კონტაქტი...

en: _Forward Contact
ka: კ_ონტაქტის გადაგზავნა

en: _Forward Contacts
ka: _კონტაქტებიs გადაგზავნა

en: P_aste
ka: ჩ_ასმა

note: All, unmatched, separator
en: Any Category
ka: ნებისმიერი კატეგორია

note: E_BOOK_ERROR_OTHER_ERROR
en: Other error
ka: სხვა შეცდომა

en: Assistant
ka: ასისტენტი

en: Business Fax
ka: სამუშაო ფაქსი

en: Business Phone
ka: სამსახურის ტელეფონი

en: Business Phone 2
ka: სამუშაო ტელეფონი 2

en: Callback Phone
ka: ტელეფონი

en: Car Phone
ka: მანქანის ტელეფონი

en: Company
ka: კომპანია

en: Company Phone
ka: კომპანიის ტელეფონი

en: File As
ka: ფაილი როგორც

en: Given Name
ka: სახელი

en: Home Fax
ka: სახლის ფაქსი

en: Home Phone
ka: სახლის ტელეფონი

en: Home Phone 2
ka: სახლის ტელეფონი 2

en: ISDN Phone
ka: ISDN ტელეფონი

en: Journal
ka: ჟურნალი

en: Mobile Phone
ka: მობილური ტელეფონი

en: Other Fax
ka: სხვა ფაქსი

en: Other Phone
ka: სხვა ტელეფონი

en: Pager
ka: პეიჯერი

en: Primary Phone
ka: პირველადი ტელეფონი

en: Radio
ka: რადიო

en: Role
ka: როლი

en: Telex
ka: ტელექსი

en: Web Site
ka: ვებ გვერდი

en: Has Focus
ka: ფოკუსი აყენია

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Field Name
ka: ველის სახელი

en: Text Model
ka: ტექსტის მოდელი

en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
ka: 
    
    კონტაქტის ძიება
    
    ან ორმაგი წკაპი ამ არეში ახალი კონტაქტის შესაქმნელად.

en: Adapter
ka: ადაპტერი

en: Work Email
ka: სამუშაო ელფოსტა

en: Home Email
ka: სახლის ელფოსტა

en: Other Email
ka: სხვა ელფოსტა

en: Selected
ka: მონიშნული

en: Has Cursor
ka: გააჩნია კურსორი

en: List Members
ka: წევრების სია

en: Profession
ka: პროფესია

en: Video Chat
ka: ვიდეო ჩატი

en: Free/Busy
ka: თავისუფალი/დაკავებული

en: Phone
ka: ტელეფონი

en: Fax
ka: ფაქსი

en: Home Page
ka: სათაო გვერდი

en: Web Log
ka: ვები ჟურნალი

note: #-#-#-#-#  602 (Pidgin 2.0 CVS)  #-#-#-#-# birthday birthday (required)
en: Birthday
ka: დაბადების დღე

en: Anniversary
ka: იუბილე

en: Blog
ka: ბლოგი

note: E_BOOK_ERROR_INVALID_ARG E_BOOK_ERROR_BUSY
en: Backend busy
ka: დაკავებული ბექ-ენდი

note: E_BOOK_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED
en: Authentication Failed
ka: ავთენტიფიკაცია არ შედგა

note: E_BOOK_ERROR_TLS_NOT_AVAILABLE
en: TLS not Available
ka: TLS არა ხელმისაწვდომი

en: Error adding list
ka: შეცდომა სიის დამატებისას

en: Error adding contact
ka: შეცდომა კონტაქტის დამატებისას

en: Error modifying list
ka: შეცდომა სიის შეცვლისას

en: Error modifying contact
ka: შეცდომა კონტაქტის შეცვლისას

en: Error removing list
ka: შეცდომა სიის წაშლისას

en: Error removing contact
ka: შეცდომა კონტაქტის წაშლისას

note: For Translators only: "it" refers to the filename %s.
en: %s already exists
    Do you want to overwrite it?
ka: %s·უკვე არსებობს
    გნებავთ მისი ჩანაცვლება?

en: Select Address Book
ka: მისამართების წიგნაკის ამორჩევა

en: Move contact to
ka: კონტაქტის გადატანა

en: Copy contact to
ka: კონტაქტის კოპირება

en: Move contacts to
ka: კონტაქტის გადატანა

en: Copy contacts to
ka: კონტაქტების კოპირება

en: Contact information
ka: კონტაქტის შესახებ ინფორმაცია

en: Card View
ka: ბარათის ჩვენება

en: Importing...
ka: მიმდინარეობს იმპორტირება....

en: Outlook CSV or Tab (.csv, .tab)
ka: Outlook·CSV·ან·Tab·(.csv,·.tab)

en: Outlook CSV and Tab Importer
ka: Outlook·CSV·და·Tab·Importer

en: Mozilla CSV or Tab (.csv, .tab)
ka: Mozilla·CSV·ან·Tab·(.csv,·.tab)

en: Evolution LDIF importer
ka: ევოლუშენ LDIF იმპორტერი

en: Bottom:
ka: ქვემოთ:

en: Dimensions:
ka: განზომილებები:

en: F_ont...
ka: შრ_იფტი...

en: Footer:
ka: ქვედა კოლონტიტული:

note: module: base
en: Header/Footer
ka: ზედა კოლონტიტული ქვედა კოლონტიტული

en: Headings
ka: სათაურები

en: Include:
ka: ჩართვა:

en: Left:
ka: მარცნივ:

en: Number of columns:
ka: სვეტების რაოდენობა:

en: Page Setup:
ka: გვერდი გამართვა:

en: Paper source:
ka: ქაღალდის წყარო:

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Portrait
ka: პორტრეტი

en: Right:
ka: მარჯვნივ:

en: Sections:
ka: სექციები:

en: Shading
ka: სათაურზე აკეცვა

en: Style name:
ka: სტილი სახელი:

en: Top:
ka: ზემოთ:

en: _Font...
ka: _შრიფტი.

en: Copyright (C) 2000, Ximian, Inc.
ka: საავტორო უფლებები (C)·2000, Ximian, Inc.

en: Can not open file
ka: შეუძლებელია ფაილის გახსნა

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
ka: ყველა ინფორმაცია მოცემული შეხვედრის შესახებ წაიშლება და შეუძლებელი გახდება მათი უკან დაბრუნება.

en: Are you sure you want to delete this meeting?
ka: ნამდვილად გნებავთ ამ შეხვედრის წაშლა?

en: Do _not Send
ka: ა_რა გაგზავნო

en: Error loading calendar
ka: შეცდომა კალენდრის ჩატვირთვისას

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
ka: შეხვედრის გადადების შესახებ შეტყობინების არ გაგზავნის შემთხვევაში, სხვა მონაწილეები შეიძლება საქმის ყურში არ იყონ ახლანდელი ცვლილების შესახებ.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
ka: გნებავთ მონაწილეებისთვის შეხვედრაზე დასაპატიჯებელი შეტყობინების გაგზავნა ?

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
ka: გნებავთ მონაწილეებს შეხვედრის შესახებ განახლებული ინფორმაცია გაუგზავნოთ?

en: _Discard Changes
ka: ცვლილებების უა_რყოფა

en: _Send Notice
ka: შენიშვნი_ს გაგზავნა

en: Calendars
ka: კალენდარი

en: Evolution's Memos component
ka: Evolution-ის შენიშვნების კომპონენტი

en: Evolution's Tasks component
ka: Evolution-ის დავალებათა კომპონენტი

en: Memo_s
ka: შ_ენიშვნები

en: Memos
ka: შენიშვნები

en: _Calendars
ka: _კალენდრები

en: _Tasks
ka: _დავალებანი

en: hours | hours
ka[0]: საათი

en: Appointments
ka: შეხვედრები

en: Could not initialize Bonobo
ka: Bonobo-ს ინიციალიზება ვერ ხერხდება

en: invalid time
ka: არასწორი დრო

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d hours before start of appointment"
en: %d hour | %d hours
ka[0]: %d საათი

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d minutes before start of appointment"
en: %d minute | %d minutes
ka[0]: %d წუთი

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the time division (like "minute"), not the ordinal number (like "third") Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d seconds before start of appointment"
en: %d second | %d seconds
ka[0]: %d წამი

en: Work days
ka: სამუშაო დღეები

en: Category is
ka: კატეგორია არის

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# Create the weather group
en: Weather
ka: ამინდი

en: _Copy...
ka: _დააკოპირე...

en: Unable to open the calendar '%s' for creating events and meetings
ka: შეუძლებელია კალენდრის გახსნა '%s' მოვლენების და შეხვედრების შესაქმნელად

en: There is no calendar available for creating events and meetings
ka: არ არსებობს კალენდარი მოვლენების და შეხვედრების შესაქმნელად

en: _Appointment
ka: _შეხვედრა

en: New meeting
ka: ახალი შეხვედრა

en: M_eeting
ka: შ_ეხვედრა

en: Create a new meeting request
ka: ახალი შეხვედრის მოთხოვნის შექმნა

en: All Day A_ppointment
ka: ყ_ოველ დღიური მოვლენა

en: New calendar
ka: ახალი კალენდარი

en: Cale_ndar
ka: კალე_ნდარი

en: Create a new calendar
ka: შექმენი ახალი კალენდარი

en: Month View
ka: თვის ჩვენება

en: <b>Alarm</b>
ka: <b>სიგნალი</b>

en: <b>Repeat</b>
ka: <b>გამეორება</b>

en: Add Alarm
ka: სიგნალის დამატება

en: Run a program
ka: პროგრამის გაშვება

en: Send To:
ka: გაგზავნა ადრესატი:

en: Send an email
ka: ელფოსტის გაგზავნა

en: _Arguments:
ka: _არგუმენტები:

en: _Program:
ka: _პროგრამა:

en: _Sound:
ka: _ხმა:

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: day(s)
ka: დღე

en: hour(s)
ka: საათი

en: minute(s)
ka: წუთი

en: A_dd
ka: დ_ამატება

en: Alarms
ka: სიგნალები

en: 60 minutes
    30 minutes
    15 minutes
    10 minutes
    05 minutes
ka: 60·წუთი
    30·წუთი
    15·წუთი
    10·წუთი
    05·წუთი

en: <span weight="bold">Alerts</span>
ka: <span weight="bold">გაფრთხილებანი</span>

en: Day _ends:
ka: დღე _მთავრდება:

en: Friday
ka: პარასკევი

en: Minutes
    Hours
    Days
ka: წუთი
    საათი
    დღე

en: Monday
ka: ორშაბათი

en: Monday
    Tuesday
    Wednesday
    Thursday
    Friday
    Saturday
    Sunday
ka: ორშაბათი
    სამშაბათი
    ოთხშაბათი
    ხუთშაბათი
    პარასკევი
    შაბათი
    კვირა

note: Sunday
en: S_un
ka: კ_ვირა

en: Saturday
ka: შაბათი

en: Sunday
ka: კვირა

en: Template:
ka: თარგი:

en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

en: Time _zone:
ka: დროის ზონა:

en: Tuesday
ka: სამშაბათი

en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

en: Work days:
ka: სამუშაო დღეები:

en: _12 hour (AM/PM)
ka: _12 საათი (AM/PM)

en: _24 hour
ka: _24 საათი

en: _Day begins:
ka: _დღე იწყება:

note: Friday
en: _Fri
ka: _პარ

note: Monday
en: _Mon
ka: _ორშ

note: Saturday
en: _Sat
ka: _შაბ

note: Tuesday
en: _Tue
ka: _სამ

note: Wednesday
en: _Wed
ka: _ოთხ

en: Task List
ka: დავალებათა სია

en: New Calendar
ka: ახალი კალენდარი

en: Completed
ka: შესრულებულია

en: attachment
ka: დანართი

en: _Add attachment...
ka: დ_ანართის დამატება...

en: Edit Appointment
ka: შეხვედრის შეცვლა

en: Meeting - %s
ka: შეხვედრა - %s

en: Appointment - %s
ka: შეხვედრა - %s

en: Assigned Task - %s
ka: მინიჭებული დავალება - %s

en: Contacts...
ka: კონტაქტები...

en: Delegate To:
ka: ჩაბარება ვის:

en: _Add
ka: _დამატება

en: Custom Alarm:
ka: სხვა სიგნალი:

en: D_escription:
ka: _აღწერილობა:

en: _Alarm
ka: სიგნ_ალი

en: _Time:
ka: _დრო:

en: Co_ntacts...
ka: კო_ნტაქტები...

en: Organizer
ka: დღიური

en: Sta_rt date:
ka: დაწყების თა_რიღი:

en: T_o:
ka: _ადრესატი:

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
ka: პირველი

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: here, "second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute") * Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). Thi
en: second
ka: წამი

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
ka: მესამე

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
ka: სხვა თარიღი

en: Date/Time
ka: თარიღი/დრო

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][day(s)][forever]' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: forever
ka: სამუდამოდ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][month(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: month(s)
ka: თვეები

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every[x][week(s)][for][1]occurrences' (dropdown menu options are in [square brackets])
en: week(s)
ka: კვირები

en: year(s)
ka: წლები

en: <span weight="bold">Status</span>
ka: <span weight="bold">სტატუსი</span>

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# Pass TRUE as is_utc, so it gets converted to the current timezone.
en: Completed
ka: შესრულებულია

en: In Progress
ka: მიმდინარეობს

en: Not Started
ka: არ არის გაშვებული

en: Stat_us:
ka: სტატ_უსი:

en: _Priority:
ka: _პრიორიტეტი:

en: _Web Page:
ka: _ვებ გვერდი:

en: _Task
ka: _დავალება

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d days before start of appointment"
en: %d day | %d days
ka[0]: %d დღე

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
ka[0]: %d კვირა

en: Start Date:
ka: გაშვების თარიღი:

en: Web Page:
ka: ვებ გვერდი:

en: Priority:
ka: პრიორიტეტი:

en: Public
ka: საზოგადო

en: Busy
ka: დაკავებული

en: Assigned
ka: მინიჭებული

en: Open in %s...
ka: გახსნა %s...

en: New _Task
ka: ახალი _დავალება

en: Open _Web Page
ka: გახსენი _Web გვერდი

en: _Mark as Complete
ka: _მონიშნე როგორც შესრულებული

en: _Mark Selected Tasks as Complete
ka: _მონიშნე დავალება როგორც შესრულებული

en: _Mark as Incomplete
ka: _მონიშნე როგორც შეუსრულებელი

en: _Mark Selected Tasks as Incomplete
ka: _მონიშნე დავალებანი როგორც შეუსრულებელი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base #-#-#-#-#  707 (transmission)  #-#-#-#-# add priority column
en: Priority
ka: პრიორიტეტი

en: Start date
ka: დაწყების თარიღი

en: Copying items
ka: ვაკოპირებ ელემენტებს

en: New _Appointment...
ka: _ახალი.შეხვედრა...

en: New All Day _Event
ka: ახალი ყოვ_ელდღიური მოვლენა

en: New _Meeting
ka: ახალი შ_ეხვედრა

note: FIXME: hook in this somehow
en: _Current View
ka: _ახლანდელი ხადი

en: _Delegate Meeting...
ka: _შეხვედრის დაბარება...

en: _Schedule Meeting...
ka: _შეხვედრის დაგეგმვა...

en: _Reply
ka: _პასუხი

en: Reply to _All
ka: პასუხი ყველ_ას

note: To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
ka: ადგილმდებარეობა: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
ka: დრო: %s·%s

en: Server Message:
ka: სერვერის შეტყობინება:

en: Resources
ka: რესურსები

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Resource
ka: რესურსი

en: Room
ka: ოთახი

en: Chair
ka: სკამი

note: This is a strftime() format string %A = full weekday name, %B = full month name, %d = month day, %Y = full year.
en: %A, %B %d, %Y
ka: %A,·%B·%d,·%Y

en: O_ptions
ka: ოფც_იები

en: Member
ka: წევრი

en: _Delete Selected Memos
ka: _მონიშნული შენიშვნების წაშლა

en: Opening %s
ka: იხსნება '%s'

en: April
ka: აპრილი

en: August
ka: აგვისტო

en: December
ka: დეკემბერი

en: February
ka: თებერვალი

en: January
ka: იანვარი

en: July
ka: ივლისი

en: June
ka: ივნისი

en: March
ka: მარტი

en: May
ka: მაისი

en: November
ka: ნოემბერი

en: October
ka: ოქტომბერი

en: Select Date
ka: თარიღის ამორჩევა

en: September
ka: სექტემბერი

en: Updated
ka: განახლებული

en: Print Memos
ka: შენიშვნების დაბეჭდვა

note: Translators: These are workday abbreviations, e.g. Su=Sunday and Th=thursday
en: Su
ka: კვ

en: Mo
ka: ორ

en: Tu
ka: სა

en: We
ka: ოთ

en: Th
ka: ხუ

en: Fr
ka: პა

en: Sa
ka: შა

en: Appointment
ka: შეხვედრა

en: Status: %s
ka: სტატუსი: %s

en: Priority: %s
ka: პრიორიტეტი: %s

en: Categories: %s
ka: კატეგორიები: %s

en: New assigned task
ka: ახალი მინიჭებული დავალება

en: Assigne_d Task
ka: მინიჭებული _დავალება

en: Create a new assigned task
ka: ახალი მისანიჭებელი დავალების შექმნა

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
ka: მოცემული ოპერაცია სამუდამოდ წაშლის "შესრულებულ" ამოცანებს. გაგრძელების შემთხვევაში, ამოცანების დაბრუნება შეუძლებელი გახდება.
    
    წავშალო საბოლოოდ ეს ამოცანები ?

en: Print Tasks
ka: დავალებების დაბეჭდვა

en: Appointments and Meetings
ka: შეხვედრები და ყრილობები

en: Evolution iCalendar importer
ka: ევოლუშენ iCalendar იმპორტერი

en: Evolution vCalendar importer
ka: ევოლუშენ vCalendar იმპორტერი

en: S_ubject:
ka: თე_მა:

en: Unknown reason
ka: უცნობი მიზეზი

en: Untitled Message
ka: უსახელო შეტყობინება

en: _Recover
ka: _აღდგენა

en: Evolution Error
ka: ევოლუშენ შეცდომა

en: Evolution Warning
ka: ევოლუშენ გაფრთხილება

en: Evolution Information
ka: ევოლუშენ ინფორმაცია

en: An error occurred while printing
ka: შეცდომა ბეჭდვისას

en: Do you wish to overwrite it?
ka: გსურთ გადააწეროთ ზემოდან ?

en: Overwrite file?
ka: გადავაწერო ფაილი?

en: I_mportant
ka: _მნიშვნელოვანი

note: orange
en: _Personal
ka: _პირადი

note: blue
en: _Later
ka: _მოგვიანებით

en: 1 minute ago | %d minutes ago
ka[0]: 1 წუთის წინ

en: 1 hour ago | %d hours ago
ka[0]: 1 საათის წინ

en: now
ka: ახლა

en: Choose a file
ka: ფაილის არჩევა

en: Replies
ka: პასუხები

en: months
ka: თვე

en: weeks
ka: კვირები

en: years
ka: წელი

en: Evolution Mail
ka: ევოლუშენ მეილი

en: Mail Accounts
ka: საფოსტო ანგარიშები

en: Mail Preferences
ka: ფოსტის პარამეტრები

en: Receiving Email
ka: ფოსტის მიღება

en: Sending Email
ka: ფოსტის გაგზავნა

note: Most sections for this is auto-generated fromt the camel config
en: Receiving Options
ka: მიღების ოფციები

en: Evolution Account Assistant
ka: ევოლუშენ ანგარიშების ასისტენტი

en: [Default]
ka: [ნაგულისხმევი]

en: Account name
ka: ანგარიშის სახელი

en: -------- Forwarded Message --------
ka: -------- გადაგზავნილი წერილები --------

note: module: base
en: Date sent
ka: გაგზავნის თარიღი

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/important.html This is used as a default title for important elements. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Important
ka: მნიშვნელოვანი

en: is after
ka: არის შემდგომი

en: is before
ka: არის -მდე

en: Junk
ka: სპამი

en: Junk Test
ka: სპამის ტესტი

en: Message is Junk
ka: შეტყობინება სპამია

en: Message is not Junk
ka: შეტყობინება არ არის სპამი

en: Messages Not Junk
ka: შეტყობინება არ არის სპამი

note: EM_POPUP_EDIT was used here. This is changed to EM_POPUP_SELECT_ONE as Edit-as-new-messaeg need not be restricted to Sent-Items folder alone
en: _Edit as New Message...
ka: _დაარედაქტირე როგორც ახალი წერილი...

en: Mark as _Unread
ka: მონიშნე როგორც წა_უკითხავი

en: Mark as _Important
ka: მონიშნე როგორც მნ_იშვნელოვანი

en: Mark as Un_important
ka: მონიშნე როგორც უმნ_იშვნელო

en: Mark as _Junk
ka: მონიშნე როგორც _სპამი

en: Mark as _Not Junk
ka: არ მონიშნო როგორც სპამი

en: Mark for Follo_w Up...
ka: შესასრულებლად მ_ონიშვნა...

en: Fin_d:
ka: _ნაპოვნი:

en: _Previous
ka: _წინა

en: Valid signature
ka: მართებული ხელმოწერა

en: _View Certificate
ka: აჩვენე სერთიფიკატი

en: _Hide
ka: _დამალვა

note: module: base
en: Attachment
ka: დანართი

en: Page %d of %d
ka: გვერდი %d - %d-დან

en: Cc
ka: ასლი

en: Bcc
ka: უხილავი ასლი

en: Mailer
ka: გამომგზავნი

en: Once per day
ka: დღეში ერთხელ

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# green #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: To Do
ka: გასაკეთებელია

en: Message Filters
ka: შეტყობინების ფილტრები

en: message
ka: შეტყობინება

en: Add address
ka: მისამართის დამატება

en: Mark as Seen after specified timeout
ka: მონიშნე როგორც ნანახი დადგენილი დროის გასვლის მერე

en: Mark as Seen after specified timeout.
ka: მონიშნე როგორც ნანახი დადგენილი დროის გასვლის მერე.

en: Prompt while marking multiple messages
ka: გაფრთხილება რამოდენიმე შეტყობინების მონიშვნის შემთხვევაში

en: UID string of the default account.
ka: ნაგულისხმევი ანგარიშის UID სტრიქონი.

en: Evolution Elm importer
ka: ევოლუშენ Elm იმპორტერი

en: Subject is %s
ka: თემა არის %s

en: _Mail Message
ka: _წერილი

en: Mail _Folder
ka: წერილების _საქაღალდე

en: Errors
ka: შედომები

note: This list is defined just to get the strings in the template for translation
en: Messages
ka: შეტყობინებები

en: <b>_Languages</b>
ka: <b>_ენები</b>

en: <span weight="bold">Authentication</span>
ka: <span weight="bold">აუთენტიფიკაცია</span>

en: <span weight="bold">Configuration</span>
ka: <span weight="bold">კონფიგურაცია</span>

en: <span weight="bold">Options</span>
ka: <span weight="bold">ოფციები</span>

en: <span weight="bold">Security</span>
ka: <span weight="bold">უსაფრთხოება</span>

en: <span weight="bold">Server Configuration</span>
ka: <span weight="bold">სერვერის კონფიგურაცია</span>

en: Checks incoming mail messages to be Junk
ka: ვამოწმებ შემომავალ ფოსტას, არის თუ არა სპამი

en: Cle_ar
ka: გაწმენდ_ა

en: Email Accounts
ka: საფოსტო ანგარიშები

en: Full Nam_e:
ka: _სრული სახელი:

note: module: base
en: Inline
ka: შესაბამისად

en: Or_ganization:
ka: ორ_განიზაცია:

en: Re_member password
ka: _დაიმახსოვრე პაროლი

en: S_tandard Font:
ka: ს_ტანდარტული ფონტი:

en: Server _Type:
ka: სერვერის _ტიპი:

en: T_ype:
ka: ტ_იპი:

en: User_name:
ka: მომხმარებელი:

en: _Mark messages as read after
ka: შეტყობინების წაკითხულად _მონიშვნა როგორც კი:

en: _Path:
ka: _გეზი:

en: F_ind:
ka: _ძებნა:

en: None Selected
ka: არაფერი შერჩეულა

en: S_erver:
ka: ს_ერვერი:

en: Security Information
ka: უსაფრთხოების ინფორმაცია

en: _Accept License
ka: _მიიღე ლიცენზია

en: Fetching Mail
ka: მეილის მიღება

en: Sending message
ka: წერილი იგზავნება

en: Forwarded messages
ka: გადაგზავნილი წერილები

en: Updating...
ka: მიმდინარეობს განახლება...

en: Forwarded message - %s
ka: გადაგზავნილი წერილი - %s

en: Forwarded message
ka: გადაგზავნილი წერილები

en: Do you want to mark all messages as read?
ka: მოვნიშნო ყველა შეტყობინება როგორც წაკითხული?

en: Mark all messages as read
ka: მონიშნე ყველა შეტყობინება როგორც წაკითხული

en: This will mark all messages as read in the selected folder and its subfolders.
ka: ყველა შეტყობინება მოცემულ საქაღალდესა და ქვესაქაღალდეებში მოინიშნება როგორც წაკითხული.

en: Lowest
ka: უდაბლესი

en: Highest
ka: უმაღლესი

en: Do Not Forward
ka: არ გადააგზავნო

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Reply
ka: პასუხი

en: Reply to All
ka: პასუხი ყველას

en: Review
ka: გადახედვა

en: Message contains
ka: წერილი შეიცავს

en: Subject contains
ka: თემა შეიცავს

en: Subject or Sender contains
ka: თემა ან გამგზავნელი შეიცავს

en: Restore Evolution directory
ka: ევოლუშენის დირექტორიის აღდგენა

en: Restart Evolution
ka: გადატვირთე ევოლუშენი

en: _Refresh:
ka: _განაახლე:

en: HTTP Calendars
ka: HTTP კალენდრები

en: Weather: Cloudy
ka: ამინდი: დაღრუბლული

en: Weather: Rain
ka: ამინდი: წვიმს

en: Weather: Snow
ka: ამინდი: თოვს

en: Weather Calendars
ka: ამინდის კალენდრები

en: Evolution
ka: ევოლუშენი

en: Mark as _default folder
ka: მონიშნე როგორც ნაგულისხმევი საქაღალ_დე

en: Open Other User's Folder
ka: გახსენი სხვა მომხმარებლის საქაღალდე

en: _Account:
ka: _ანგარიში:

en: _Folder Name:
ka: _საქაღალდის სახელი:

en: _User:
ka: _მომხმარებელი:

note: i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
en: Secure Password
ka: დაცული პაროლი

en: Plaintext Password
ka: ღია პაროლი

en: Out Of Office
ka: ოფისიდან გასული

en: I am out of the office
ka: მე გასული ვარ ოფისიდან

en: I am in the office
ka: მე ვარ ოფისში

en: Folders Size
ka: საქაღალდის ზომა

en: Exchange Settings
ka: Exchange პარამეტრები

en: Confirm Password:
ka: პაროლის დადასტურება:

en: Current Password:
ka: ახლანდელი პაროლი:

en: New Password:
ka: ახალი პაროლი:

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Calendar.
en: C_alendar:
ka: _კალენდარი:

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Contacts.
en: Co_ntacts:
ka: კონტაქტებ:

note: Translators: This is used for permissions for <user> for the folder Tasks.
en: _Tasks:
ka: და_ვალებანი:

en: Permissions...
ka: უფლებები...

en: Folder Name
ka: საქაღალდის სახელი

en: Folder Size
ka: საქაღალდის ზომა

en: _Change Password
ka: პაროლის _შეცვლა

en: Add User:
ka: დამაამატე მომხმარებელი:

en: <b>Permissions</b>
ka: <b>უფლებები</b>

en: Cannot Delete
ka: ვერ ვშლი

en: Cannot Edit
ka: ვერ ვარედაქტირებ

en: Folder owner
ka: საქაღალდის პატრონი

en: Role:
ka: როლი

en: _User
ka: _მომხმარებელი

en: Select User
ka: მომხმარებლის ამორჩევა

en: Address Book...
ka: მისამართების წიგნაკი...

en: Folder already exists
ka: საქაღალდე უკვე არსებობს

en: Folder does not exist
ka: საქაღალდე არ არსებობს

en: Password successfully changed.
ka: პაროლი შეცვლილია.

en: Unknown type
ka: უცნობი ტიპი

note: #-#-#-#-#  98 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
ka: ოპერაცია მხარდაჭერის გარეშე

en: Junk Settings
ka: სპამის პარამეტრები

en: Junk Mail Settings
ka: სპამ მეილის პარამეტრები

en: Junk Mail Settings...
ka: სპამ მეილის პარამეტრები...

en: <b>Junk List:</b>
ka: <b>სპამის სია:</b>

en: _Junk List
ka: _სპამის სია

en: Send Options
ka: გაგზავნის ოფციები

en: <b>Users:</b>
ka: <b>მომხმარებლები:</b>

en: <b>Name</b>
ka: <b>სახელი</b>

note: module: base
en: Access Rights
ka: წვდომის უფლებები

en: Add/Edit
ka: დამატება/რედაქტირება

en: Read items marked _private
ka: _პირადულად მონიშნული, ელემენტების წაკითხვა

en: _Write
ka: _ჩაწერა

en: <b>Account Name</b>
ka: <b>ანგარიშის სახელი</b>

en: Modify
ka: შეცვლა

en: _Import to Calendar
ka: _იმპორტი კალენდარში

en: _Import to Tasks
ka: _იმპორტი დავალებებში

en: Import ICS
ka: ICS-ის იმპორტი

en: iPod Synchronization
ka: iPod სინქრონიზაცია

en: Conflict Search
ka: კონფლიქტების ძებნა

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
ka: დღეს %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
ka: დღეს %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
ka: დღეს %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
ka: ხვალ %H:%M

note: strftime format of a time, in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
ka: ხვალ %H:%M:%S

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
ka: ხვალ %l:%M %p

note: strftime format of a time, in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
ka: ხვალ %l:%M:%S %p

en: <b>%s</b> through %s has assigned you a task:
ka: <b>%s</b> %s -იდან მოგანიჭათ დავალება:

en: <b>%s</b> has assigned you a task:
ka: <b>%s</b> მოგანიჭათ დავალება:

en: <b>%s</b> wishes to receive the latest information for the following assigned task:
ka: <b>%s</b> სურს მიიღოს ბოლო ინფორმაციები შემდეგი მინიჭებული დავალების შესახებ:

en: <b>%s</b> has sent back the following assigned task response:
ka: <b>%s</b> უკან დააბრუნა შეტყობინება მინიჭებული დავალების შესახებ:

en: <b>%s</b> through %s has canceled the following assigned task:
ka: <b>%s</b> %s-ის გამოყენებით გადადო შემდეგი მინიჭებული დავალება:

en: <b>%s</b> has canceled the following assigned task:
ka: <b>%s</b> გადადო შემდეგი მინიჭებული დავალება:

en: <b>%s</b> through %s has declined the following assigned task:
ka: <b>%s</b> %s-ის გამოყენებით უარყო შემდეგი მინიჭებული დავალება:

en: <b>%s</b> has declined the following assigned task:
ka: <b>%s</b> გადადო შემდეგი მინიჭებული დავალება:

en: <b>%s</b> through %s has published the following memo:
ka: <b>%s</b> %s-ის გამოყენებით გამოაქვეყნა შემდეგი შენიშვნა:

en: <b>%s</b> has published the following memo:
ka: <b>%s</b> გამოაქვეყნა შემდეგი შენიშვნა:

en: <b>%s</b> through %s wishes to add to an existing memo:
ka: <b>%s</b> %s-ის გამოყენებით სურს დაამატოს უკვე არსებულ შენიშვნას:

en: <b>%s</b> wishes to add to an existing memo:
ka: <b>%s</b> სურს დაამატოს უკვე არსებულ შენიშვნას:

note: Everything gets the open button
en: _Open Calendar
ka: კალენდრის _გახსნა

en: _Decline
ka: _უარი

en: _Decline all
ka: _ყველას უარყოფა

en: _Accept all
ka: _ყველას მიღება

note: FIXME Is this really the right button?
en: _Send Information
ka: _გააგზავე ინფორმაცია

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# Start time
en: Start time:
ka: დაწყების დრო:

note: End time
en: End time:
ka: დამთავრების დრო:

en: Memos :
ka: წევრები :

en: Disable Account
ka: გამორთე ანგარიში

en: Contact list _owner
ka: კონტაქტების სიის _პატრონი

en: _Edit message
ka: წერილის _რედაქტირება

en: _Send message
ka: წერილის _გაგზავნა

en: Mark All Read
ka: მონიშნე ყველა როგორც წაკითხული

en: Mark Me_ssages as Read
ka: შეტყობინებების წაკითხულად მონიშვნა

en: Mark calendar offline
ka: კალენდრის ავტონომიური მუშაობისტვის მონიშვნა

en: Marks the selected calendar for offline viewing.
ka: მონიშნე კალენდარი ავტონომიური,ხაზგარეშე დათვალიერებისთვის.

en: Mono Loader
ka: მონო

note: Setup the ui
en: Plugin Manager
ka: პლაგინების მმართველი

en: _Plugins
ka: _პლაგინები

en: Print Message
ka: წერილის დაბეჭდვა

en: Prints the message
ka: წერილის დაბეჭდვა

en: Evolution Profiler
ka: ევოლუშენ პროფაილერი

en: P_ort:
ka: პ_ორტი:

en: _File:
ka: _ფაილი:

en: _Remember password
ka: _დაიმახსოვრე პაროლი

en: Categories List
ka: კატეგორიების სია

en: Contact List
ka: კონტაქტების სია

en: Save Selected
ka: ამორჩეულის შენახვა

en: _Save to Disk
ka: _შენახვა დისკზე

note: * Translator: the %FT%T is the thirth argument for a strftime function. * It lets you define the formatting of the date in the rdf-file. * Also check out http://www.w3.org/2002/12/cal/tzd *
en: %FT%T
ka: %d/%m/%Y %T

en: RDF format (.rdf)
ka: ფორმატი RDF (.rdf)

en: Show _only this Calendar
ka: აჩვენე _მხოლოდ ეს კალენდარი

en: Show _only this Task List
ka: აჩვენე _მხოლოდ ეს დავალებათა სია

en: Welcome
ka: მოგესალმებით

en: From %s:
ka: ვისგან %s:

en: Evolution Shell
ka: ევოლუშენ შელი

en: Evolution Test
ka: ევოლუშენ ტესტი

en: Authenticate proxy server connections
ka: პროქსი სერვერის კავშირების აუთენტიფიკაცია

en: Automatic proxy configuration URL
ka: პროქსის თვითკონფიგურაციის URL

en: Configuration version
ka: კონფიგურაციის ვერსია

en: HTTP proxy host name
ka: HTTP პროქსის ჰოსტის სახელი

en: HTTP proxy password
ka: HTTP პროქსის პაროლი

en: HTTP proxy port
ka: HTTP პროქსის პორტი

en: HTTP proxy username
ka: HTTP პროქსის მომხმარებლის სახელი

en: Non-proxy hosts
ka: არა პროქსი ჰოსტები

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ka: აუთენტიფიკაციის პაროლი HTTP პროქსი სერვერისთვის.

en: Proxy configuration mode
ka: პროქსის კონფიგურაციის რეჟიმი

en: SOCKS proxy host name
ka: SOCKS პროქსის ჰოსტის სახელი

en: SOCKS proxy port
ka: SOCKS პროქსის პორტი

en: Secure HTTP proxy host name
ka: უსაფრთხო HTTP პროქსის ჰოსტის სახელი

en: Secure HTTP proxy port
ka: უსაფრთხო HTTP პროქსის პორტი

en: The machine name to proxy HTTP through.
ka: პროქსი სერვერის მანქანური სახელი HTTP-სთვის.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
ka: პროქსი სერვერის მანქანური სახელი უსაფრთხო HTTP-სთვის.

en: The machine name to proxy socks through.
ka: მანქანური სახელი პროქსი არხისთვის.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
ka: ეს კოდი შეიცავს ჰოსტების სიას, რომელიც პირდაპირაა დაკავშირებული და არა პროქსის საშუალებით (თუ აქტიურია). მნიშვნელობები შესაძლოა იყოს ჰოსტის სახელები, დომენები (სპეცსიმბოლოების გამოყენებით, მაგ., *.foo.com), ჰოსტის IP მისამართები (ორივე, IPv4 და IPv6) და ქსელური მისამართები ქსელის თარგით (მაგალითად 192.168.0.0/24).

en: URL that provides proxy configuration values.
ka: URL რომელშიც მოცემულია პროქსის კონფიგურაციის მნიშვნელობები.

en: Use HTTP proxy
ka: HTTP პროქსის გამოყენება

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
ka: მომხმარებლის სახელი HTTP პროქსი სერვერისთვის.

en: <b>Active Connections</b>
ka: <b>აქტიური შეერთებები</b>

en: Active Connections
ka: აქტიური შეერთებები

en: File _type:
ka: ფაილის _ტიპი:

en: Evolution Preferences
ka: ევოლუშენის პარამეტრები

en: No folder name specified.
ka: საქაღალდის სახელი არ არის მოცემული.

en: '.' and '..' are reserved folder names.
ka: საქაღალდის სახელები '.' და '..' დარეზერვირებულია.

en: New Test
ka: ახალი ტესტი

en: _Test
ka: _ტესტი

en: Evolution Import Assistant
ka: ევოლუშენის იმპორტის ასისტენთი

en: Import File
ka: ფაილის იმპორტი

en: Importer Type
ka: იმპორტერის ტიპი

en: Thanks
    The Evolution Team
ka: გმადლობთ
    ევოლუშენის ჯგუფი

en: Evolution can not start.
ka: ევოლუშენი ვერ ირთვება.

en: _Forget
ka: _დავიწყება

en: Certificate Name
ka: სერტიფიკატის სახელი

en: Serial Number
ka: სერიული ნომერი

en: Certificate
ka: სერტიფიკატი

en: Organization (O)
ka: ორგანიზაცია (O)

en: SSL Client Certificate
ka: SSL კლიენტის სერტიფიკატი

en: SSL Server Certificate
ka: SSL სერვერის სერთიფიკატი

en: Your Certificates
ka: თქვენი სერთიფიკატები

note: x509 certificate usage types
en: Sign
ka: ხელმოწერა

en: Version 1
ka: ვერსია 1

en: Version 2
ka: ვერსია 2

en: Version 3
ka: ვერსია 3

en: Critical
ka: კრიტიკული

en: Issuer
ka: გასცა

en: Issuer Unique ID
ka: გამცემის უნიკალური ID

en: Subject Unique ID
ka: თემის უნიკალური ID

en: PKCS12 File Password
ka: PKCS12 ფაილის პაროლი

en: Address _Book Properties
ka: მისამართების _წიგნაკის პარამეტრები

en: Copy to Folder...
ka: დააკოპირე საქაღალდეში...

en: Del_ete Address Book
ka: მისამართების წიგნაკის წა_შლა

en: Delete the selected folder
ka: წაშალე ამორჩეული საქაღალდე

en: Move to Folder...
ka: გადატანა საქაღალდეში...

en: Print selected contacts
ka: ამორჩეული კონტაქტების დაბეჭდვა

en: Rename the selected folder
ka: საქაღალდის სახელის შეცვლა

en: Save as VCard...
ka: VCard-ის შენახვა...

en: St_op
ka: შე_ჩერება

en: _Actions
ka: _მოქმედებანი

en: _Copy Contact to...
ka: _დააკოპირე კონტაქტი...

en: _Delete Contact
ka: კონტაქტის _წაშლა

en: Go back
ka: უკან წასვლა

en: Go forward
ka: წინ წასვლა

en: List
ka: სია

en: Print this calendar
ka: ამ კალენდრის დაბეჭდვა

en: Show as list
ka: აჩვენე როგორც სია

en: Show one day
ka: აჩვენე ერთი დღე

en: Show one month
ka: აჩვენე ერთი თვე

en: Show one week
ka: აჩვენე ერთი კვირა

en: Show the working week
ka: აჩვენე სამუშაო კვირა

en: Week
ka: კვირა

en: Work Week
ka: სამუშაო კვირა

en: _Open Appointment
ka: _გახსენი შეხვედრა

en: All Day Event
ka: ყოველდღიური მოვლენა

en: Pu_blic
ka: სა_ზოგადო

en: Time _Zone
ka: დროის სარ_ტყელი

en: Toggles whether to have All Day Event
ka: გადართავს, არის თუ არა მოლენა ყოველდღიური მოვლენა

en: _Categories
ka: _კატეგორიები

en: _Free/Busy
ka: _თავისუფალი/დაკავებული

en: F_older
ka: _საქაღალდე

en: _Message Filters
ka: _წერილების ფილტრები

en: _New...
ka: _ახალი...

en: _Preview
ka: გა_დახედვა

en: _Message
ka: _წერილი

en: Check for _Junk
ka: _სპამზე შემოწმება

en: Create R_ule
ka: წესის შექმნა

en: Forward the selected message to someone
ka: ამორჩეული წერილის გადაგზავნა ვინმესთან

en: Forward the selected message to someone as an attachment
ka: ამორჩეული წერილის გადაგზავნა ვინმესთან დანართის სახით

en: Mark the selected messages as having been read
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც უკვე წაკითხული

en: Mark the selected messages as important
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც მნიშნვნელოვანი

en: Mark the selected messages as junk
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც სპამი

en: Mark the selected messages as not being junk
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც არა სპამი

en: Mark the selected messages as not having been read
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც ჯერ კიდევ წაუკითხავი

en: Mark the selected messages as unimportant
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები როგორც უმნიშნველო

en: Mark the selected messages for deletion
ka: მონიშნე მონიშნული შეტყობინებები წასაშლელად

en: Next _Important Message
ka: შემდეგი _მნიშვნელოვანი წერილი

en: Not Junk
ka: არ არის სპამი

en: Print this message
ka: ამ წერილის დაბეჭდვა

en: _Important
ka: _მნიშვნელოვანი

en: _Junk
ka: _სპამი

en: _Not Junk
ka: _არ არის სპამი

note: #-#-#-#-#  46 (ka)  #-#-#-#-# Translators: "Read" as in "has been read" (evolution-mail-message.xml)
en: _Read
ka: _კითხვა

en: PGP Encrypt
ka: PGP დაშიფვრა

en: PGP Sign
ka: PGP ხელმოწერა

en: Save Draft
ka: მონახაზის შენახვა

en: Save in folder...
ka: შენახვა საქაღალდეში...

en: _Security
ka: _უსაფრთხოება

en: _Send Options
ka: _გაგზავნის ოფციები

en: C_lose
ka: _დახურვა

en: Refresh List
ka: განაახლე სია

en: Subscribe
ka: ხელის მოწერა

note: name, stock id label, accelerator
en: _Invert Selection
ka: _უკუ მონიშვნა

en: Time Zone
ka: დროის ზონა

en: Mark selected tasks as complete
ka: მონიშნე მონიშნული დავალებები როგორც შესრულებული

en: About Evolution...
ka: ევოლუშენის შესახებ...

en: Change Evolution's settings
ka: ევოლუშენის პარამეტრების შეცვლა

en: Hide window buttons
ka: ფანჯრის ღილაკების დამალვა

en: I_mport...
ka: ი_მპორტი...

en: Import data from other programs
ka: მონაცემების სხვა პროგრამებიდან იმპორტირება

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-#
en: New _Window
ka: ახალი _ფანჯარა

en: Page Set_up...
ka: გვერდის გამა_რთვა...

en: Send / Receive
ka: გაგზავნა / მიღება

en: Send / _Receive
ka: გაგზავნა / _მიღება

en: Show information about Evolution
ka: აჩვენე ინფორმაცია ევოლუშენზე

en: _Forget Passwords
ka: პაროლების _დავიწყება

en: _Synchronization Options...
ka: _სინქრონიზაციის ოფციები...

en: _Window
ka: _ფანჯარა

en: _Memos
ka: _შენიშვნები

en: <b>Time Zones</b>
ka: <b>დროის ზონა</b>

en: Collection
ka: კოლექცია

note: module: base
en: Instance
ka: ინსტანსი

en: Save Current View
ka: ხედის შენახვა

en: _Create new view
ka: ახალი ხედის _შექმნა

en: C_urrent View
ka: ა_ხლანდელი ხედი

en: Name of new view:
ka: ახალი ხედის სახელი:

en: Type of view:
ka: ხედის ტიპი:

en: File name:
ka: ფაილის სახელი:

en: MIME type:
ka: MIME ტიპი:

en: Month Calendar
ka: თვის კალენდარი

en: Fill color
ka: ჩასხმის ფერი

en: Minimum Width
ka: მინიმალური სიგანე

en: Now
ka: ახლა

note: #-#-#-#-#  703 (terminator)  #-#-#-#-# [False, "JOHAB", _("Korean") ],
en: Cyrillic
ka: კირილიცა

en: Turkish
ka: თურქული

note: #-#-#-#-#  703 (terminator)  #-#-#-#-# [False, "UTF-7", _("Unicode") ],
en: Unicode
ka: უნიკოდი

en: Western European
ka: დასავლეთ ევროპა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Simplified
ka: გამარტივებული

en: Text of the expander's label
ka: გამფართოებლის ჭდის ტექსტი

en: Use underline
ka: ხაზგასმის გამოყენება

en: If set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator key
ka: თუ მითითებულია, ტექსტის ხაზგასმა ნიშნავს, რომ შემდეგი სიმბოლო გამოიყენება როგორც სხარტულა.

en: Space to put between the label and the child
ka: დამატებითი არე წარწერასა და ქვეელემენტს შორის

en: A widget to display in place of the usual expander label
ka: მართვის ელემენტი, რომელიც გამფართოებლის ჩვეულებრივი წარწერის ნაცვლად იქნება ნაჩვენები

en: Expander Size
ka: გამფართოებლის ზომა

en: Size of the expander arrow
ka: გამფართოებლის ისრის ზომა

en: Indicator Spacing
ka: მაჩვენებლის ველები

en: Spacing around expander arrow
ka: გამფართოებლის ისრის ველები

en: Current Folder
ka: მიმდინარე ფოლდერი

en: World Map
ka: მსოფლიო რუკა

en: Column width
ka: სვეტის სიგანე

en: Item ID
ka: ელემენტის ID

en: <b>Replies</b>
ka: <b>პასუხები</b>

en: Gene_ral Options
ka: ზოგადი პრამეტრები

en: _All information
ka: სრული ინფორმაცია

note: For Translator only: %s is status message that is displayed (eg "moving items", "updating objects"); %d is a number between 0 and 100, describing the percentage of operation complete
en: %s (%d%% complete)
ka: %s (%d%% შესრულებულია)

en: categories
ka: კატეგორიები

en: Clear All
ka: გაწმენდე ყველა

en: Move _Up
ka: ზ_ემოთ აწევა

en: _Sort...
ka: _სორტირება...

en: Anchor
ka: ღუზა

en: Text height
ka: ტექსტის სიმაღლე

en: Line wrap
ka: სტრიქონების გადატანა

en: Cursor position
ka: კურსორის პოზიცია

en: Adding contact to LDAP server...
ka: ვამატებ კონტაქტს LDAP სერვერს...

en: Error performing search
ka: შეცდომა ძებნის დროს

en: %s: Invalid source.
ka: %s: არასწორი წყარო.

en: Unique ID
ka: უნიკალური ID

en: Name or Org
ka: სახელი ან ორგანიზაცია

note: Address fields
en: Address List
ka: მისამართების სია

en: Home Address
ka: სახლის მისამართი

en: Work Address
ka: სამსახურის მისამართი

en: Other Address
ka: სხვა მისამართი

en: Email 1
ka: ელფოსტა 1

en: Email 4
ka: ელფოსტა 4

en: Wants HTML Mail
ka: სურს HTML ფოსტა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Logo
ka: ლოგო

note: Contact categories
en: Category List
ka: კატეგორიების სია

en: Birth Date
ka: დაბადების თარიღი

en: Birthday: %s
ka: დაბადების დღე: %s

en: Snow showers
ka: კოკისპირული თოვლიანობა

note: SNOW
en: Snow
ka: თოვლი

note: SMOKE
en: Smoke
ka: კვამლი

note: DRIZZLE
en: Drizzle
ka: ჟინჟლავს

note: DUST
en: Dust
ka: მტვერი

en: Rain showers
ka: კოკისპირული წვიმა

en: Freezing rain
ka: სეტყვიანი წვიმა

note: HAZE
en: Haze
ka: მტვრიანი ნისლი

en: Freezing drizzle
ka: ცივი სეტყვისებრი წვიმა

en: Invalid argument
ka: არასწორი არგუმენტი

en: Object not found
ka: ობიექტი ვერ მოიძებნა

en: Invalid object
ka: არასწორი ობიექტი

en: Unknown User
ka: უცნობი მომხმარებელი

note: GNOME_VFS_OK
en: No error
ka: შეცდომის გარეშე

en: (Unknown error)
ka: (უცნობი შეცდომა)

en: Cancelled
ka: გაუქმებულია

en: Anonymous
ka: ანონიმური

en: POP before SMTP
ka: POP და მერე SMTP

en: POP Source URI
ka: POP წყაროს URI

en: No such folder %s
ka: მასეთი საქაღალდე არ არსებობს %s

en: Sending Message
ka: ვაგზავნი წერილს

en: Connection to Server
ka: კავშირი სერვერთან

note: GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
ka: ოპერაცია გაუქმდა

en: IMAP server %s
ka: IMAP სერვერი %s

en: Unknown error: %s
ka: უცნობი შეცდომა: %s

en: Folder `%s/%s' does not exist.
ka: საქაღალდე `%s/%s' არ არსებობს.

en: Could not open folder `%s':
    %s
ka: ვერ ვხსნი საქაღალდეს `%s':
    %s

en: Folder `%s' does not exist.
ka: საქაღალდე `%s' არ არსებობს.

en: Could not create folder `%s':
    %s
ka: ვერ ვქმნი საქაღალდეს `%s':
    %s

en: `%s' is not a mailbox file.
ka: `%s' არ არის mailbox ფაილი.

en: USENET news
ka: USENET ახალი ამბები

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
ka: NNTP სერვერმა %s დააბრუნა შეცდომის კოდი %d: %s

en: Syntax error in parameters or arguments
ka: სინტაქსის შეცდომა პარამეტრებში ან არგუმენტებში

en: Command not implemented
ka: ბრძანება არ რეალიზებულა

en: Command parameter not implemented
ka: ბრძანების პარამეტრი არ რეალიზებულა

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
ka: ფოსტის  მოთხოვნილი  მოქმედება მიუღებელია: საფოსტო ყუთი მიუწვდომელია

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
ka: მოთხოვნილი ქმედება ვერ შედგა: საფოსტო ყუთი მიუწვდომელია

en: Requested action aborted: error in processing
ka: მოთხოვნილი ქმედება შეწყდა:დამუშავების შეცდომა

en: Requested action not taken: insufficient system storage
ka: მოთხოვნილი ქმედება არ შედგა: სისტემის არასაკმარისი მოცულობა

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
ka: მოთხოვნილი მოქმედება არ შედგა: საფოსტო ყუთის სახელი მიუღებელია

en: Transaction failed
ka: ტრანზაქცია არ შედგა

en: A password transition is needed
ka: საჭიროა პაროლის გარდაქმნა

en: Authentication mechanism is too weak
ka: ავთენტურობის მექანიზმი არის ძალიან სუსტი

en: Encryption required for requested authentication mechanism
ka: მოთხოვნილი ავთენტურობის მექანიზმი დაშიფვრას მოითხოვს

en: Temporary authentication failure
ka: დროებითი ავთენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა

en: SMTP server %s
ka: SMTP სერვერი %s

en: SMTP Greeting
ka: SMTP მისალმება

en: SMTP Authentication
ka: SMTP აუთენტიფიკაცია

note: module: base
en: Ideas
ka: აზრები

note: module: base
en: Suppliers
ka: მომწოდებლები

en: Category Icon
ka: კატეგორიის ხატულა

en: Category Properties
ka: კატეგორიის პარამეტრები

en: Category _Color
ka: კატეგორიის _ფერი

en: Category _Icon
ka: კატეგორიის _ხატულა

en: Category _Name
ka: კატეგორიის _სახელი

en: <b>Show Contacts</b>
ka: <b>აჩვენე კონტაქტები</b>

en: <b>_Contacts</b>
ka: <b>_კონტაქტები</b>

en: Address _Book:
ka: მისამართების _წიგნაკი:

en: C_ategory:
ka: კ_ატეგორია:

en: Enter password for %s
ka: შეიყვანეთ პაროლი %s-თვის

en: Editor
ka: რედაქტორი

note: #-#-#-#-#  98 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
ka: I/O შეცდომა

en: The folder is not empty
ka: საქაღალდე არ არის ცარიელი

note: i18n: This is the title of an "other user's folders" hierarchy. Eg, "John Doe's Folders".
en: %s's Folders
ka: %s-ის საქაღალდეები

en: Personal Folders
ka: პირადი საქაღალდეები

en: Bad parameter
ka: ცუდი პარამეტრი

en: MODULE
ka: მოდული

en: Show debugging output
ka: გამართვის გამონატანის ჩვენება

en: TYPE
ka: ტიპი

en: Enqueue
ka: რიგში ჩააყენე

en: Not Playing
ka: არ უკრავს

en: Full Volume
ka: სრული ხმა

en: Various
ka: სხვადასხვა

en: Playcount
ka: დაკვრების რაოდენობა

en: Dynamic
ka: დინამიური

en: New Playlist
ka: ახალი ფლეილისტი

en: Supported Files
ka: მხარდაჭერილი ფაილები

en: Close %s
ka: დაკეტე %s

en: Open _URL
ka: ბმულის გახნა

en: _Columns
ka: კოლონები

note: module: base
en: Uncategorized
ka: კატეგორიის გარეშე

en: Cover Finder
ka: ყდის ძიება

en: Previous Track
ka: წინა ბილიკი

en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

en: Installed Plugins
ka: დაყენებული მოდულები

en: Available Plugins
ka: ხელმისაწვდომი მოდულები

en: Show splash screen on startup
ka: პროგრამის აბრის ჩვენება გაშვებისას

en: Audio Disc
ka: აუდიო დისკი

en: CD
ka: CD:

en: Track number
ka: სიმრერის ნომერი

en: Add Group
ka: ჯგუფის დამატება

en: On Screen Display
ka: ეკრანზე ჩვენება

en: Context
ka: კონტექსტი

en: <b>Display</b>
ka: <b>დისპლეი</b>

en: Font:
ka: შრიფტი:

en: Always on top
ka: მუდმივად წინა პლანზე

en: Effect
ka: ეფექტები

en: F-Spot Photo Manager
ka: F-სპოტ ფოტო მენეჯერი

en: Organize, enjoy, and share your photos
ka: ორგანიზირება, დათვალიერება და გაზიარება

en: Photo Manager
ka: ფოტო მენეჯერი

en: F-Spot Photo Viewer
ka: F-სპოტ ფოტო დამთვალიერებელი

en: Photo Viewer
ka: ფოტო დამთვალიერებელი

en: By Extension
ka: გაფართოების მიხედვით

en: Unsupported file format.
ka: ფაილის ფორმატი მხარდაჭერის გარეშე

en: Determine File Type:
ka: ფაილის ტიპის განსაზღვრა:

note: #-#-#-#-#  98 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_FOUND
en: File not found
ka: ფაილი ვერ მოიძებნა

note: This indicates the current photo is photo {0} of {1} out of photos
en: {0} of {1}
ka: {0}·-·{1} ის

note: module: base
en: Valid
ka: ძალაშია

en: Invalid
ka: მიუღებელი

en: Authorize
ka: ავტორიზაცია

en: Dark
ka: ბნელი

note: #-#-#-#-#  49 (ka)  #-#-#-#-# Abbreviation of previous #-#-#-#-#  703 (terminator)  #-#-#-#-# Previous Button
en: Prev
ka: წინა

en: Page:
ka: გვერდი:

en: <b>Account</b>
ka: <b>ანგარიში</b>

en: <b>Action</b>
ka: <b>მოქმედება</b>

en: <b>Album</b>
ka: <b>ალბომი</b>

en: <b>Color Management</b>
ka: <b>ფერის მართვა</b>

en: <b>Color Temperature</b>
ka: <b>ფერის ტემპერატურა</b>

en: <b>End Date</b>
ka: <b>ბოლო თარიღი</b>

en: <b>Export Method</b>
ka: <b>ექსპორტირების მეთოდი</b>

en: <b>Gallery</b>
ka: <b>გალერეა</b>

en: <b>Histogram</b>
ka: <b>ჰისტოგრამა</b>

en: <b>Metadata</b>
ka: <b>Meta მონაცემები</b>

en: <b>Photograph Layout</b>
ka: <b>ფოტოგრაფიის განლაგება</b>

en: <b>Photos to Burn</b>
ka: <b>დისკზე ჩასაწერი ფოტო</b>

en: <b>PicasaWeb Export</b>
ka: <b>PicasaWeb ექსპორტი</b>

en: <b>Printer Details</b>
ka: <b>პრინტერის ცნობები</b>

en: <b>Reference Photo</b>
ka: <b>ფოტოსთან დაკავშირებით</b>

en: <b>Screensaver</b>
ka: <b>ეკრანმზოგი</b>

en: <b>Start Date</b>
ka: <b>საწყისი თარიღი</b>

en: <b>Style</b>
ka: <b>სტილი</b>

en: <b>_White Balance</b>
ka: <b>თ_ეთრის ბალანსი</b>

en: <small>C_ontrast:</small>
ka: <small>კ_ონტრასტი</small>

en: Adjust Color
ka: ფერის გასწორება

en: Adjust Time
ka: დროის გასწორება

en: C_ontrast:
ka: კ_ონტრასტი:

en: Co_nfigure
ka: _კონფიგურაცია

en: Create CD
ka: CD-ს შექმნა

en: E-_Mail:
ka: ელფოსტა:

en: F-Spot
ka: F-სპოტ

en: F-Spot View
ka: F-სპოტ დათვალიერება

en: Gallery
ka: გალერეა

en: Select A Folder
ka: ამოირჩიე დირექტორია

en: _Export
ka: _ექსპორტი

en: _Import...
ka: _იმპორტი...

en: _Output:
ka: _გასავალი:

en: _Saturation:
ka: _სიმსუყე:

en: _Sharpen...
ka: _მკვეთრი...

en: Flip
ka: ამოტრიალება

en: More
ka: მეტი

en: Exposure:
ka: ექსპოზიცია:

en: Amount:
ka: რაოდენობა:

en: Radius:
ka: რადიუსი:

en: Unsharp Mask
ka: ნიღბის დაბინდვა

en: Compression
ka: შეკუმშვა

en: Exposure Program
ka: ექსპოზიციის პროგრამა

en: Metering Mode
ka: გაზომვის რეჟიმი

en: White Balance
ka: თეთრი ბალანსი

en: Sharpness
ka: სიმკვეთრე

en: Open With
ka: გახსენი ...

en: New name:
ka: ახალი სახელი:

en: Desaturate
ka: გაუფერულება

en: Loading
ka: იტვირთება

en: Create New Tag
ka: ახალი ჭდის შექმნა

en: Sepia Tone
ka: ყავისფერი ტონი

en: Edit Tag
ka: ჭდის რედაქტირება

en: Delete Tag | Delete Tags
ka[0]: ჭდის წაშლა

en: Include
ka: ჩართვა

en: Exclude
ka: გამოტოვება

en: or
ka: ან

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
ka: <i><b> შენიშვნა</b> პაროლი გამოყენებული იქნება არქივში  ფაილების დამატების ან მათი ამოარქივების დასაშიფრად. პროგრამის დახურვის შემდეგ პაროლი განადგურდება.</i>

en: A_vailable application:
ka: ხელმისაწვდომი პროგრამა:

en: Create Archive
ka: არქივის შექმნა

en: Load Options
ka: ოფციების ჩატვირთვა

en: Open Files
ka: ფაილების გახსნა

en: R_ecent applications:
ka: ცოტახნის წინ გამოყენებული პროგრამები:

en: _All files
ka: ყველა ფაილი

en: _Application:
ka: პროგრამა:

en: _Archive:
ka: არქივი:

en: _Files:
ka: ფაილები:

en: _Selected files
ka: მონიშნული ფაილები

en: example: *.txt; *.doc
ka: მაგალითად:·*.txt;·*.doc

en: Destination folder
ka: დანიშნულების საქაღალდე

en: Ex_tract in folder:
ka: ამოარქივება საქაღალდეში:

note: Create the application.
en: Archive Manager
ka: არქივატორი

en: Create and modify an archive
ka: არქივის შექმნა და რედაქტირება

en: Extract Here
ka: ამოაარქივე აქ

en: Extract the selected archive in the current position
ka: მონიშნული არქივის მიმდინარე საქაღალდეში ამოარქივება

en: Extract To...
ka: ამოაარქივე...

en: Extract the selected archive
ka: მონიშნული არქივის ამოარქივება

en: Create Archive...
ka: არქივის შექმნა...

en: Create an archive with the selected objects
ka: მონიშნული ობიექტებით ახალი არქივის შექმნა

en: Could not create the archive
ka: ვერ ვქმნი საარქივო ფაილს.

en: You have to specify an archive name.
ka: საჭიროა არქივის სახელის მითითება.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
ka: თქვენ არ გაქვთ შესაბამისი უფლებები არქივის საქაღალდეში შესაქმნელად.

en: Archive type not supported.
ka: მსგავსი ტიპის არქივის მხარდაჭერა არ გაგვაჩნია.

en: The archive already exists.  Do you want to overwrite it?
ka: მსგავსი სახელის არქივი უკვე არსებობს. გადავაწერო?

en: Could not delete the old archive.
ka: ვერ ვახერხებ ძველი არქივის წაშლას.

en: All archives
ka: ყველა არქივი

en: Archive type:
ka: არქივის ტიპი:

en: Last Output
ka: ბოლო გამონატანი

en: Could not display help
ka: ვერ ვახერხებ დამხმარე სახელმძღვანელოს გამოტანას

en: An archive manager for GNOME.
ka: GNOME არქივატორი.

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
ka: თქვენ არ გაგაჩნიათ  შესაბამისი უფლებები საქაღალდე "%s"-დან ფაილების წასაკითხად.

en: Could not add the files to the archive
ka: ვერ ვახერხებ ფაილების არქივში დამატებას

en: Add Files
ka: ფაილების დამატება

en: _Add only if newer
ka: მხოლოდ ახლის დამატება

en: Add a Folder
ka: საქაღალდის დამატება

en: _Include subfolders
ka: ქვე საქაღალდეების ჩამატება

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
ka: სიმბოლური მისამართის მქონე საქაღალდეების გამოტოვება

en: example: *.o; *.bak
ka: მაგალითად: *.o; *.bak

en: _Include files:
ka: ფაილების ჩამატება:

en: E_xclude files:
ka: გამოყავი ფაილები:

en: _Load Options
ka: ოფციების ჩატვირთვა

en: Sa_ve Options
ka: ოფციების სენახვა

en: Save Options
ka: ოფციების შენახვა

en: Options Name:
ka: ოფციების სახელი:

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
ka: სახელი "%s" დაუშვებელია, მასში მიუღებელი სიმბოლოების არსებობის გამო: %s
    
    %s

en: Please use a different name.
ka: გამოიყენეთ სხვა სახელი

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
ka: თქვენ არ გაგაჩნიათ შესაბამისი უფლებები, მითითებულ საქაღალდეში არქივის შესაქმნელად.

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
ka: საქაღალდე  "%s" არ არსებობს.
    
    გსურთ  მისი შექმნა?

en: Could not create the destination folder: %s.
ka: ვერ შევქმენი საქაღალდე  %s.

en: Archive not created
ka: არქივი არ შეიქმნა

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
ka: ამ სახელის არქივი უკვე არსებობს. გადავაწერო?

en: Extraction not performed
ka: ამოარქივების პროცესი არ შედგა

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
ka: თქვენ არ გაგაჩნიათ შესაბამისი უფლებები არქივის  "%s" საქაღალდეში ამოსაარქივებლად.

en: R_e-create folders
ka: საქაღალდეების აღდგენა

en: Over_write existing files
ka: არსებულ ფაილებზე გადაწერა

en: Do not e_xtract older files
ka: არ ამოაარქივო მოძველებული ფაილები

en: _Open destination folder after extraction
ka: ამოარქივების შემდეგ საქაღალდის გახსნა

en: %s Properties
ka: %s პარამეტრები

en: Modified on:
ka: მოდიფიცირებულია:

en: Archive size:
ka: არქივის ზომა:

en: Content size:
ka: შიგთავსის ზომა:

en: Compression ratio:
ka: კომპრესიის ხაისხი:

en: Number of files:
ka: ფაილების რაოდენობა:

en: Symbolic link
ka: სიმბოლური ბმული

en: The file does not exist.
ka: ასეთი ფაილი არ არსებობს.

en: Adding file:
ka: ფაილის დამატება:

en: Removing file:
ka: ფაილის ამოშლა:

en: Deleting files from archive
ka: მიმდინარეობს არქივიდან ფაილების ამოშლა

en: Extracting file:
ka: ფაილის ამოარქივება:

en: Recompressing archive
ka: გადაარქივება

en: Decompressing archive
ka: არქივის დეკომპრესია

en: _Extract
ka: ამოარქივება

note: Button
en: Command _Line Output
ka: ბრძანებათა სტრიქონის გამოტანა

en: Ar (.ar)
ka: Ar·(.ar)

en: Arj (.arj)
ka: Arj·(.arj)

en: Ear (.ear)
ka: Ear·(.ear)

en: Jar (.jar)
ka: Jar·(.jar)

en: Lha (.lzh)
ka: Lha·(.lzh)

en: Rar (.rar)
ka: Rar·(.rar)

en: Tar uncompressed (.tar)
ka: Tar შეუკუმშავი (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
ka: Tar შეკუმშულია bzip-ით·(.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
ka: Tar შეკუმშულია·bzip2-ით·(.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
ka: Tar შეკუმშულია·gzip-ით·(.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
ka: Tar შეკუმშულია·lzop-ით·(.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
ka: Tar შეკუმშულია (.tar.Z)-ით

en: War (.war)
ka: War·(.war)

en: Zip (.zip)
ka: Zip·(.zip)

en: Zoo (.zoo)
ka: Zoo·(.zoo)

en: 7-Zip (.7z)
ka: 7-Zip·(.7z)

en: Add files to the specified archive and quit the program
ka: ფაილების არქივში ჩამატება და პროგრამიდან გასვლა

en: ARCHIVE
ka: არქივი

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
ka: ფაილების დაარქივება არქივის სახელის მითითებით და პროგრამიდან გასვლა

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
ka: არქივის ამოარქივება მითითებულ საქაღალდეში და პროგრამიდან გასვლა.

en: FOLDER
ka: საქაღალდე

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
ka: არქივის ამოარქივება სხვა სახელის საქაღალდის შექმნით  და პროგრამიდან გასვლა

en: Extract archives using the archive name as destination folder and quit the program
ka: არქივის ამოარქივება მის სეხნია საქაღალდეში და პროგრამიდან გასვლა.

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
ka: ბრძანება '--დამატება' და  '--ამოარქივება'-ის სტანდარტული საქაღალდეები

en: Create destination folder without asking confirmation
ka: საქაღალდის, დადასტურების გარეშე შექმნა

en: File Roller
ka: ფაილთა არქივიატორი

en: _Archive
ka: არქივი

en: _Arrange Files
ka: ფაილების მოწესრიგება

en: Open R_ecent
ka: გახსენი წინა

en: Information about the program
ka: ინფორმაცია პროგრამის შესახებ

en: _Add Files...
ka: ფაილების დამატება...

en: Add files to the archive
ka: ფაილების დაარქივება

en: Add a _Folder...
ka: საქაღალდის დამატება...

en: Add a folder to the archive
ka: საქაღალდის დაარქივება

en: Close the current archive
ka: მიმდინარე არქივის დახურვა

en: Display the File Roller Manual
ka: აჩვენე დამხმარე სახელმძღვანელო

en: Delete the selection from the archive
ka: მონიშნულის არქივიდან წაშლა

en: Deselect all files
ka: მონიშვნის მოხსნა ყველა ფაილისთვის

en: _Extract...
ka: ამოარქივება...

en: Extract files from the archive
ka: ფაილების არქივიდან ამოარქივება

en: _Last Output
ka: ბოლო გამონატანი

en: View the output produced by the last executed command
ka: აჩვენე უკანასკნელი შესრულებული მოქმედების ამსახველი გამონატანი

en: Create a new archive
ka: ახალი არქივის შექმნა

en: Open archive
ka: არქივის გახსნა

en: Op_en With...
ka: გახსენი პროგრამით...

en: Open selected files with an application
ka: მონიშნული ფაილის მისთვის განკუთვნილ პროგრამაში გახსნა

en: Pass_word...
ka: პაროლი...

en: Specify a password for this archive
ka: მიუთითეთ პაროლი ამ არქივისთვის

en: Show archive properties
ka: აჩვენე არქივის მახასიათებლები

en: Reload current archive
ka: გადაიკითხე მიმდინარე არქივი

en: Rename the selection
ka: მონიშნულზე სახელის გადარქმევა

en: Save the current archive with a different name
ka: მიმდინარე არქივის სხვა სახელით შენახვა

en: Select all files
ka: ყველა ფაილის მონიშვნა

en: Stop current operation
ka: მიმდინარე მოქმედების შეჩერება

en: _Test Integrity
ka: შეამოწმე მთლიანობა

en: Test whether the archive contains errors
ka: შეამოწმე არის თუ არა შეცდომები არქივში.

en: View the selected file
ka: აჩვენე მონიშნული ფაილი

en: View the main toolbar
ka: აჩვენე ხელსაწყოთა ველი

en: Stat_usbar
ka: სტატუსის ველი

en: View the statusbar
ka: აჩვენე სტატუსის ველი

en: _Reversed Order
ka: გადაბრუნებული რიგი

en: Reverse the list order
ka: სორტირების რიგის გადაბრუნება

en: View All _Files
ka: აჩვენე ყველა ფაილი

en: View as a F_older
ka: აჩვენე მიმდინარე საქაღალდე

en: Sort file list by name
ka: ფაილთა სიის სახელების მიხედვით სორტირება

en: Sort file list by file size
ka: ფაილთა სიის ზომების მიხედვით სორტირება

en: by T_ype
ka: ტიპის მიხედვით

en: Sort file list by type
ka: ფაილთა სიის ტიპების მიხედვით სორტირება

en: by _Date modified
ka: შეცვლის თარიღის მიხედვით

en: Sort file list by modification time
ka: ფაილთა სიის შეცვლის დროის მიხედვით სორტირება

en: by _Location
ka: მდებარეობის მიხედვით

en: Sort file list by location
ka: ფაილთა სიის ადგილმდებარეობის მიხედვით სორტირება

en: [read only]
ka: [მხოლოდ წაკითხვადი]

en: %d file (%s) | %d files (%s)
ka[0]: %d·ფაილი·(%s)
ka[1]: %d ფაილები (%s)

en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
ka[0]: %d·მონიშნული ფაილი·(%s)
ka[1]: არჩეულია %d ფაილი (%s)

en: Reading archive
ka: მიმდინარეობს არქივის კითხვა

en: Adding files to archive
ka: მიმდინარეობს ფაილების დაარქივება

en: Extracting files from archive
ka: მიმდინარეობს ფაილების ამოარქივება

en: Testing archive
ka: არქივის ტესტირება

en: Getting the file list
ka: ფაილების სია

en: Saving archive
ka: ვიმახსოვრებ არქივს

en: Archive:
ka: არქივი:

en: wait please...
ka: გთხოვთ მოიცადოთ...

en: Could not display the folder "%s"
ka: ვერ ვახერხებ საქაღალდე  "%s"-ის გამოტანას

en: This archive is password protected.
    Please specify a password with the command: Edit->Password
ka: ეს არქივი პაროლითაა დაცული.
    მიუთითეთ პაროლი მენიუ დამუშავება->პაროლი...-ს გამოყენებით

en: The specified password is not valid, please specify a new password with the command: Edit->Password
ka: პაროლი არასწორადაა შეყვანილი. მიუთითეთ ახალი პაროლი მენიუ დამუშავება-> პაროლი...-ს გამოყენებით.

en: Could not perform the operation
ka: ვერ ვასრულებ ოპერაციას

en: An error occurred while extracting files.
ka: ფაილების ამოარქივების დროს დაშვებულია შეცდომა.

en: An error occurred while loading the archive.
ka: არქივის კითხვის დროს დაშვებულია შეცდომა.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
ka: ფაილების არქივიდან წაშლის დროს დაშვებულია შეცდომა.

en: An error occurred while adding files to the archive.
ka: ფაილების არქივში ჩამატების დროს დაშვებულია შეცდომა.

en: An error occurred while testing archive.
ka: არქივის ტესტირების დროს დაშვებულია შეცდომა.

en: Command not found.
ka: ასეთი ბრძანება არ არსებობს.

en: Command exited abnormally.
ka: პროგრამის მუშაობა არაკორექტულად დასრულდა.

en: Test Result
ka: ტესტირების შედეგი

en: You don't have the right permissions.
ka: თქვენ არ გაქვთ საკმარისი უფლებები.

en: You can't add an archive to itself.
ka: არქივის თავისივე თავში ჩაწერა შეუძლებელია.

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
ka: ჩავამატო ეს ფაილები მიმდინარე არქივში თუ გავხსნა ახალი?

en: Do you want to create a new archive with these files?
ka: შევქმნა ახალი არქივის ფაილი და დავამატო მასში ეს მონიშნული ფაილები?

en: Create _Archive
ka: არქივის შექმნა

en: Go to the home location
ka: საწყისი კატალოგისკენ გადასვლა

en: Open a recently used archive
ka: გახსენი ცოტახნის წინ გამოყენებული არქივი

en: Could not open "%s"
ka: ვერ ვხსნი "%s"-ს

en: Could not save the archive "%s"
ka: ვერ ვახერხებ არქივ "%s"-ის შენახვას

en: The new name is void.
ka: ახალი სახელის ადგილი ცარიელია.

en: The new name is equal to the old one.
ka: ახალი სახელი ისეთივეა როგორც ძველი.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
ka: საქაღალდე სახელად "%s" უკვე არსებობს.
    
    %s

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
ka: ფაილი სახელით "%s" უკვე არსებობს.
    
    %s

en: New file name
ka: ახალი ფაილ სახელი

en: Could not rename the folder
ka: ვერ ვახერხებ საქაღალდეზე სახელის გადარქმევას.

en: Could not rename the file
ka: ვერ ვახერხებ ფაილზე სახელის გადარქმევას

en: Paste Selection
ka: მონიშნულის ჩასმა

en: Add files to an archive
ka: ფაილების დაარქივება

en: Extract archive
ka: ამოაარქივე არქივი

en: %H:%M:%S elapsed
ka: გავიდა: %H:%M:%S

en: %H:%M:%S left
ka: დარჩა: %H:%M:%S

en: %d file | %d files
ka[0]: %d ფაილი

en: %d files added to queue
ka: რიგში დაემატა %d ფაილი

en: %s - Certificate expired!
ka: %s - სერთიფიკატი ვადაგასულია!

en: %s - Not yet valid!
ka: %s - ჯერ არაა ძალაში!

en: %s bytes
ka: %s ბაიტი

en: %s bytes (%d B/s)
ka: %s ბაიტი (%d ბ/წმ)

en: %s bytes (%d.%d KB/s)
ka: %s ბაიტი (%d.%d კბ/წმ)

en: %s bytes (%d.%d MB/s)
ka: %s ბაიტი (%d.%d მბ/წმ)

en: %s could not be found. Without this component of FileZilla, SFTP will not work.
    
    Possible solutions:
    - Make sure %s is in a directory listed in your PATH environment variable.
    - Set the full path to %s in the FZ_FZSFTP environment variable.
ka: %s ვერ მოიძებნა. FileZilla-ს ამ კომპონეტის გარეშე SFTP არ იმუშავებს.
    
    შესაძლო გადაწყვეტები:
    - შეამოწმეთ არის თუ არა %s დასტა თქვენი გარემოს PATH ცვლადში.
    - მიუთითეთ %s სრული გეზი გარემოს FZ_FZSFTP ცვლადში.

en: %s with %d bits
ka: %s, %d ბიტით

en: &Account:
ka: &ანგარიში:

en: &Active
ka: &აქტიურია

en: &Add files to queue
ka: ფაილების რიგში &დამატება

en: &Always trust certificate in future sessions.
ka: სერთიფიკატის &ყოველთვის ნდობა შემდეგ სეანსებზე.

en: &Always trust this host, add this key to the cache
ka: ამ სერვერის &ყოველთვის ნდობა, ამ გასარების ბუფერში დამატება

en: &Always use this action
ka: &ყოველთვის ამ ქმედების გამოყენება

en: &Auto
ka: &ავტომატური

en: &Autodetect
ka: &თვითამოცნობა

en: &Binary
ka: &ორობითი

en: &Bookmarks
ka: &სანიშნეები

en: &Browse...
ka: &ნუსხა...

en: &Check for beta versions of FileZilla
ka: FileZilla-ს ბეტა ვერსიების &შემოწმება

en: &Connect
ka: &დაკავშირება

en: &Crash
ka: &ავარია

en: &Create directory
ka: &დასტის შექმნა

en: &Debug information in message log:
ka: &გამართვის მონაცემები შეტყობინებების დავთარში:

en: &Enable automatic update check
ka: განახლების ავტომატური შემოწმების &ჩართვა

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
en: &Encoding:
ka: &კოდირება:

en: &Enter custom command...
ka: &ვრძანების მითითება...

en: &Execute
ka: &შესრულება

en: &Fall back to active mode
ka: &დაბრუნება აქტიურ რეჟიმში

en: &Filter sets:
ka: &ფილტრების ნაკრებები:

en: &Filters:
ka: &ფილტრები:

en: &Highest
ka: უმა&ღლესი

en: &Highest available port:
ka: უმა&ღლესი შესაძლო პორტი:

en: &Host:
ka: &ჰოსტი:

en: &Limit local ports used by FileZilla
ka: &ლოკალური პორტების შეზღუდვა FileZilla-სთვის

en: &Limit number of simultaneous connections
ka: &ერთდროული კავშირების რაოდენობის შეზღუდვა

en: &Logontype:
ka: &შესვლის ტიპი:

en: &Low
ka: &დაბალი

en: &Maximum number of connections:
ka: კავშირების &მაქსიმალური რაოდენობა:

en: &New Site
ka: &ახალი საიტი

en: &New version available!
ka: &ახალი ვერსია მისაწვდომია!

en: &Normal
ka: &ჩვეულებრივი

en: &Numeric value:
ka: &რიცხვითი მნიშვნელობა:

en: &Passive
ka: &პასიური

en: &Quickconnect
ka: &სწრაფი კავშირი

en: &Read
ka: &წაკითხვა

en: &Reconnect
ka: თ&ავიდან დაკავშირება

en: &Remember password for this session
ka: ამ სეანსის პაროლის &დამახსოვრება

en: &Remove selected
ka: &მონიშნულის ამოღება

en: &Rename
ka: &გადარქმევა

en: &Restart Wizard
ka: ოსტატის &ხელახლა გახსნა

en: &Run configuration wizard now...
ka: კონფიგურაციის ოსტატის ახლავე &შესრულება...

en: &Run update check now...
ka: განახლების შემოწმების ახლავე &შესრულება...

en: &Save as...
ka: შენახვა &როგორც...

en: &Select language:
ka: &ენის არჩევა:

en: &Server
ka: &სერვერი

en: &Settings
ka: &პარამეტრები

en: &Show debug menu
ka: გამრთვის მენიუს &ჩვენება

en: &Theme:
ka: &თემა:

en: &Transfer
ka: &გადაგზავნა

en: &Transfer mode:
ka: &გადაგზავნის რეჟიმი:

en: &Update cached key for this host
ka: ამ ჰოსტის ქეშირებული კოდის &განახლება

en: &Upload
ka: &ატვირთვა

en: &Use the server's external IP address instead
ka: სანაცვლოდ გარე სერვერის IP-ს &გამოყენება

en: &User:
ka: &მომხმარებელი:

en: &Version %s
ka: &ვერსია %s

en: &Write
ka: &ჩაწერა

en: '%s' does not exist or cannot be accessed.
ka: '%s' არ არსებობს ან მიუწვდომელია.

en: 'Account' logontype not supported by selected protocol
ka: 'ანგარიშის' შესვლის ტიპი შერჩეული ოქმისთვის მიუღებელია

en: (0 for no limit)
ka: (0 - შეუზღუდავად)

en: (0-999 seconds)
ka: (0-999 წამი)

en: (5-9999, 0 to disable)
ka: (5-9999, 0 - ამორთვა)

en: (At least 7 days)
ka: (7 დღე მაინც)

en: , %H:%M:%S left
ka: , დარჩა %H:%M:%S

en: , --:--:-- left
ka: , დარჩა --:--:--

en: --:--:-- left
ka: დარჩა --:--:--

en: 0 - None
ka: 0 - არა

en: 1 - Warning
ka: 1 - გაფრთხილება

en: 2 - Info
ka: 2 - ინფორმაცია

en: 3 - Verbose
ka: 3 - დაწვრილებით

en: 4 - Debug
ka: 4 - გამართვა

en: A&dd
ka: &დამატება

en: A&pply only to downloads
ka: გამოყენება მხოლოდ &ჩამოტვირთვებისთვის

en: A&pply only to uploads
ka: გამოყენება მხოლოდ &ატვირთვებისთვის

en: A&pply to all files and directories
ka: &გამოყენება ყველა ფაილისა და დასტისთვის

en: About FileZilla
ka: FileZilla-ს შესახებ

en: Action:
ka: მოქმედება:

en: Active mode
ka: აქტიური რეჟიმი

en: Active mode IP
ka: აქტიური რეჟიმის IP

en: Add selected files and folders to the transfer queue
ka: შერჩეული ფაილებისა და დასტების გადაცემის რიგში ჩაყენება

en: Advanced options:
ka: დამატებითი პარამეტრები:

en: All ports in the given range have to be between 1024 and 65535.
ka: მოცამული რანგის ყველა პორტის მნიშვენლობებია 1024 - 65535.

en: App&ly to directories only
ka: გამოყენება მხოლოდ &დასტებისთვის

en: Apply to &current queue only
ka: გამოყენება მხოლოდ &მიმდინარე რიგისთვის

en: Apply to &files only
ka: გამოყენება მხოლოდ &ფაილებისთვის

en: Archive
ka: არქივი

en: Ask for password
ka: პაროლის მოთხოვნა

en: Ask operating system for a port.
ka: საოპერაციო სისტემასთვის პორტის მოთხოვნა.

en: Author:
ka: ავტორი:

en: Automatic file type classification
ka: ფაილის ტიპების თვითკლასიფიკაცია

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Binary
ka: ორობითი

en: Build date:
ka: აგების თარიღი:

en: Build information
ka: აგების ინფორმაცია

en: C&lear all
ka: ყველას &გასუფთავება

en: Can't read from file
ka: ვერ ხერხდება ფაილიდან წაკითხვა

en: Can't write data to file.
ka: ვერ ხერხდება ფაილში ჩაწერა.

en: Cancel current operation
ka: მიმდინარე ოპერაციის გაუქმება

en: Cancels the current operation
ka: აუქმებს მიმდინარე ოპერაციას

en: Cannot load Quickconnect bar from resource file
ka: ვერ ხერხდება Quickconnect პანელის ჩატვირთვა რესურსების ფაილიდან

en: Cannot load toolbar from resource file
ka: ვერ ხერხდება პულტის ჩატვირთვა რესურსების ფაილიდან

en: Cannot rename file
ka: ფაილის გადარქმევა ვერ ხერხდება

en: Change file attributes
ka: ფაილის ატრიბუტების შეცვლა

en: Change the file permissions.
ka: ფაილის უფლებების შეცვლა.

en: Character encoding issue
ka: კოდირების პრობლემა

en: Charset
ka: სიმბოლოთა ნაკრები

en: Check for &updates...
ka: შემოწმება &განახლებაზე...

en: Check for newer versions of FileZilla
ka: FileZilla-ს ახალი ვერსიების შემოწმება

en: Checking for correct external IP address
ka: გარე IP მისმართის მართებულობის შემოწმება

en: Checking for updates
ka: განახლებების შემოწმება

en: Choose the default local directory
ka: ნაგულისხმები ადგილობრივი დასტის არჩევა

en: Clear &layout cache
ka: &არგის ბუფერის გასუფთავება

en: Clear history
ka: ისტორიის გასუფთავება

en: Clear quickconnect bar
ka: სწრაფი კავშირის ზოლის გასუფთავება

en: Click on Finish to save your configuration.
ka: კონფიგურაციის შესანახად დაწკაპეთ – დასრულება.

en: Close FileZilla
ka: FileZilla-ს დახურვა

en: Co&mments:
ka: &შენიშვნები:

en: Command not supported by this protocol
ka: ბრძანება ამ ოქმისთვის მიუღებელია

en: Common name:
ka: საზოგადო სახელი:

en: Compiled with:
ka: კომპილაცია პროგრამით:

en: Compiler flags:
ka: კომპილაციის ალმები:

en: Configuration test
ka: კონფიგურაციის შემოწმება

en: Connecting to %s
ka: დაკავშირება - %s

en: Connecting to server
ka: დაკავშირება სერვერთან

en: Connection attempt interrupted by user
ka: დაკავშირების მცდელობა შეწყდა მომხმარებლის მიერ

en: Connection closed
ka: კავშირი დაიხურა

en: Connection established, initializing TLS...
ka: კავშირი შედგა, TLS ინიციალიზება...

en: Connection established, sending HTTP request
ka: კავშირი შედგა, HTTP მოთხოვნის გაგზავნა

en: Connection established, waiting for welcome message...
ka: კავშირი შედგა, მოსალმების გზავნილი ცდა...

en: Connection lost
ka: კავშირი დაიკარგა

en: Connection refused
ka: შეწყვეტილი კავშირი

en: Connection with server got closed prematurely.
ka: კავშირი სერვერთან ნაადრევად დაიხურა.

en: Connection with the test server failed.
ka: კავშირი ტესტურ სერვერთან არ შედგა.

en: Cop&y
ka: &კოპირება

en: Copy (%d) of %s
ka: ასლი (%d) სულ %s-დან

en: Copy of %s
ka: %s ასლი

en: Could not establish connection to server
ka: კავშირის დამყარება სერვერთან ვერ ხერხდება

en: Could not write "%s": %s
ka: ვერ ხერხდება ჩაწერა "%s": %s

en: Create directory
ka: დასტის შექმნა

en: Creating directory
ka: დასტის შექმნა

en: Creating directory '%s'...
ka: დასტის შექმნა '%s'...

en: Critical error
ka: კრიტიკული შეცდომა

en: Custom filter set
ka: ფილტრების საკუთარი ნაკრები

en: D&efault
ka: &ნაგულისხმები

en: D&elete
ka: &წაშლა

en: D&isable all
ka: ყველას &ამორთვა

note: module: base
en: Data
ka: მონაცემები

en: Date/time unknown
ka: თარიღი/დრო უცნობია

en: Debugging settings
ka: გამართვის პარამეტრები

en: Default &local directory:
ka: ნაგულისხმები &ადგილობრივი დასტა:

en: Default transfer type:
ka: გადატანის ნაგულისხმები ტიპი:

en: Details for new key:
ka: ახალი კლავიშის დეტალები:

en: Dire&ctories
ka: &დასტები

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Direction
ka: მიმართულება

en: Directory listing aborted by user
ka: დასტების სიის ჩვენება მომხმარებელმა შეწყვიტა

en: Directory listing failed
ka: დასტების სია ვერ შედგა

en: Directory listing filters
ka: დასტების სიის ფილტრები

en: Directory listing successful
ka: დასტების სია შედგა

en: Disa&ble all
ka: ყველას &ამორთვა

en: Disconnect from server
ka: სერვერთან კავშირის გაწყვეტა

en: Disconnected from server
ka: სერვერთან კავშირის გარეშე

en: Disconnecting from previous server
ka: კავშირის გაწყვეტა წინა სერვერთან

en: Disconnects from the currently visible server
ka: კავშირის გაწყვეტა წინა მიმდინარე ხილულ სერვერთან

en: Display about dialog
ka: პროგრამის მონაცემთა ჩვენება

en: Documentation
ka: დოკუმენტაცია

en: Duplicate filter name
ka: ფილტრის დუბლირებული სახელი

en: E&nable all
ka: ყველას &ჩართვა

en: E&xecute
ka: &შესრულება

en: Edit filters
ka: ფილტრების რედაქტირება...

en: Empty name
ka: ცარიელი სახელი

en: En&able all
ka: ყველას &ჩართვა

en: Enter &custom command...
ka: &საკუთარი ბრძანების მითითება...

en: Enter custom command
ka: საკუთარი ბრძანების მითითება

en: Enter filter name
ka: ფილტრის სახელის მითითება

en: Enter name for filterset
ka: ფილტრების ნაკრების სახელის მითითება

en: Error loading xml file
ka: XML ფაილის ჩატვირთვის შეცდომა

en: Error writing xml file
ka: XML ფაილის ჩაწერის შეცდომა

en: Error:
ka: შეცდომა:

en: Exe&cute
ka: &შესრულება

en: Executable
ka: შესრულებადი

en: F&ilter name:
ka: ფი&ლტრის სახელი:

en: Failed to change directory
ka: დასტის შეცვლა ვერ მოხერხდა

en: Failed to change language
ka: ენის შეცვლა ვერ მოხერხდა

en: Failed to check for newer version of FileZilla.
ka: FileZilla-ს ახალი ვერსიის შემოწმება ვერ მოხერხდა.

en: Failed to create backup copy of xml file
ka: XML ფაილის სამარქფო ასლის შექმნა ვერ მოხერხდა.

en: Failed to initialize FTP engine
ka: FTP ძრავის ინიციალიზება ვერ მოხერხდა.

en: Failed to initialize TLS.
ka: TLS ინიციალიზება ვერ მოხერხდა.

en: Fall back to active mode
ka: დაბრუნება აქტიურ რეჟიმში

en: Fil&es
ka: ფაი&ლები

en: File Types
ka: ფაილთა ტიპები

en: File transfer successful
ka: ფაილი წარმატებით გადაიგზავნა

en: FileZilla Error
ka: FileZilla-ს შეცდომა

en: Filename invalid
ka: ფაილის სახელი მცდარია

en: Filename unchanged
ka: ფაილის სახელი უცვლელია

en: Filename:
ka: ფაილის სახელი:

en: Filetype
ka: ფაილის ტიპი

en: Filter validation failed
ka: ფილტრი ვერ შემოწმდა

en: Fingerprint (MD5):
ka: ანაბეჭდი (MD5):

en: Fingerprint (SHA-1):
ka: ანაბეჭდი (SHA-1):

en: Fingerprint:
ka: ანაბეჭდი:

en: Group permissions
ka: ჯგუფის უფლებები

en: H&igh
ka: მა&ღალი

en: Hash:
ka: ჰეში:

en: Hours,
ka: საათი,

en: Initializing TLS...
ka: TLS ინიციალიზება...

en: Interrupted by user
ka: შეწყდა მომხმარებლის მიერ

en: Invalid date
ka: მცდარი თარიღი

en: L&owest
ka: &უდაბლესი

en: Language changed
ka: ენა შეცვლილია

en: Last modified
ka: ბოლო ცვლილება

en: Local filters:
ka: ლოკალური ფილტრები:

en: Local site:
ka: ლოკალური საიტი:

en: Malformed header: %s
ka: მცდარი თავსართი: %s

en: Match all of the following
ka: ემთხვევა ყველა ჩამოთვლილს

en: My Sites
ka: ჩემი საიტები

en: Need to enter filter name
ka: აუცილებელია ფილტრის სახელი

en: Need to specify a character encoding
ka: აუცილებელია კოდირების მითითება

en: New &Folder
ka: ახალი &დასტა

en: New filter
ka: ახალი ფილტრი

en: New folder
ka: ახალი დასტა

en: New site
ka: ახალი საიტი

en: No images available
ka: გამოსახულება ვერ მოიძებნა

en: Once
ka: ერთხელ

en: Open the Site Manager
ka: საიტების მმართველის გახსნა

en: Open the settings dialog of FileZilla
ka: FileZilla-ს პარამეტრების დიალოგის გახსნა

en: Opens the Site Manager
ka: საიტის მმართველის გახსნა

en: Other:
ka: სხვა:

en: Owner permissions
ka: მფლობელის უფლებები

en: Pa&ssive (recommended)
ka: პა&სიური (რეკომენდებულია)

en: Package
ka: პაკეტი

en: Passive (recommended)
ka: პასიური (რეკომენდებულია)

en: Passive mode
ka: პასიური რეჟიმი

en: Permissions
ka: უფლებები

en: Please enter a name for the new filter.
ka: გთხოვთ მიუთითოთ ახალი ფილტრის სახელი.

en: Please enter a new name for the filter.
ka: გთხოვთ მიუთითოთ ახალი ფილტრის სახელი.

en: Process &Queue
ka: პროცესების &რიგი

en: Public permissions
ka: საზოგადო უფლებები

en: Queue: empty
ka: რიგი: ცარიელია

en: Re&ad
ka: &წაკითხვა

en: Rea&d
ka: წა&კითხვა

en: Read-only
ka: მხოლოდ-კითხვადი

en: Really cancel current operation?
ka: ნამდვილად გსურთ მიმდინარე ოპერაციის გაუქმება?

en: Really delete all selected files and/or directories?
ka: ნამდვილად გსურთ ყველა მონიშნული ფაილის და/ან დასტის წაშლა?

en: Reason
ka: მიზეზი

en: Rec&urse into subdirectories
ka: რე&კურსია ქვედასტებში

en: Reconnection settings
ka: ხელახალი დაკავშირების პარამეტრები

en: Reconnects to the last used server
ka: ხელახალი დაკავშირება ბოლო გამოყენებულ სერვერთან

en: Redirection to invalid address
ka: გადამისამართება მცდარ მისამართზე

en: Refresh the file and folder lists
ka: ფაილებისა და დასტების სიის განახლება

en: Remote file
ka: დაშორებული ფაილი

en: Remote filters:
ka: დაშორებული ფილტრები:

en: Remote site:
ka: დაშორებული საიტი:

en: Remove &selected
ka: &მონიშნულის ამოშლა

en: Rename file
ka: ფაილის გადარქმევა

en: Renaming '%s' to '%s'
ka: გადარქმევა '%s' - '%s'

en: Resolving hostname
ka: ჰოსტის სახელის წაკითხვა

en: Response:
ka: პასუხი:

en: Retrieving directory listing...
ka: დასტათა სიის წაკითხვა...

en: Retrieving external IP address from %s
ka: IP გარე მისამართის წაკითხვა - %s

en: Save settings?
ka: შევინახო პარამეტრები?

en: Scanning for files to add to queue
ka: ფაილების ძიება რიგში შესატანად

en: Scanning for files to upload
ka: ფაილების ძიება ასატვირთად

en: Select &page:
ka: &გვერდის არჩევა:

en: Serial number:
ka: სერიული ნომერი:

en: Server does not support resume of files > %d GB.
ka: სერვერი ფაილების დასრულებას ვერ უზრუნველყოფს > %d გბ.

en: Server does not support resume of files > 2GB.
ka: სერვერი ფაილების დასრულებას ვერ უზრუნველყოფს > 2 გბ.

en: Server does not support resume of files > 4GB.
ka: სერვერი ფაილების დასრულებას ვერ უზრუნველყოფს > 4 გბ.

en: Server sent passive reply with unroutable address. Using server address instead.
ka: სერვერის პასუხი პასიურია გაურკვეველი მისამართით. მის ნაცვლად სერვერის მისამართი გამოიყენება.

en: Server&type:
ka: სერვერის &ტიპი:

en: Set &Priority
ka: &პრიორიტეტის მითითება

en: Set permissions of '%s' to '%s'
ka: უფლებების მითითება '%s' - '%s'

en: Show &raw directory listing
ka: დასტების სიის ჩვენება

en: Site Manager
ka: საიტების მმართველი

en: Site Manager already open
ka: საიტების მმართველი უკვე გახსნილია

en: Size unknown
ka: ზომა უცნობია

en: Skipping download of %s
ka: ჩამოტვირთვის გამოტოვება - %s

en: Skipping upload of %s
ka: ატვირთვის გამოტოვება - %s

en: Starting download of %s
ka: ჩამოტვირთვის დაწყება - %s

en: Starting upload of %s
ka: ატვირთვის დაწყება - %s

en: Stop and remove &all
ka: შეჩერება და &ყველას ამოღება

en: Subject of certificate
ka: სერთიფიკატის თემა

en: Summary of test results:
ka: ტესტის შედეგების შეჯამება:

en: Syntax error
ka: სინტაქსური შეცდომა

en: TLS/SSL connection established, waiting for welcome message...
ka: TLS/SSL კავშირი შედგა, მოსალმების გზავნილის ცდა...

en: Target file already exists
ka: სამიზნე ფაილი უკვე არსებობს

en: Target filename already exists, really continue?
ka: სამიზნე ფაილი უკვე არსებობს, გნებავთ გაგრძელება?

en: Test results
ka: ტესტის შედეგები

en: The file %s already exists.
    Please enter a new name:
ka: ფაილი %s უკვე არსებობს.
    გთხოვთ მიუთითოთ ახალი სახელი:

en: This only works if you are not behind a router, else your system would just return your internal address.
ka: მუშაობს მხოლოდ მაშინ თუ როუტერის უკან ხართ, სხვა შემთხვევაში სისტემა შიდა მისამართს დააბრუნებს.

en: This wizard will help you to properly configure any routers and firewalls you have and tests your configuration.
ka: ოსტატი დაგეხმარებათ მართებულად გამართოთ როუტერები და ფარები და შეამოწმებს თქვენს კონფიგურაციას.

en: Time&out in seconds:
ka: &ვადა წამებში

en: Too long header line
ka: მეტისმეტად გრძელი თავსართი

en: Trace:
ka: კვალი:

en: Transfer Mode
ka: გადაგზავნის რეჟიმი:

en: Transferring
ka: გადაგზავნა

en: Transfers
ka: გადაგზავნები

en: Unknown certificate
ka: უცნობი სერთიფიკატი

en: Update Check
ka: განახლების შემოწმება

en: Update wizard
ka: განახლების ოსტატი

en: Upload
ka: ატვირთვა

en: Use &custom charset
ka: &საკუთარი კოდირების გამოყენება

en: Use the following IP address:
ka: შემდეგი IP მისამართის გამოყენება:

en: Use the following port range:
ka: პორტების შემდეგი რანგის გამოყენება:

en: Use the server's external IP address instead
ka: სანაცვლოდ სერვერის გარე IP-ის &გამოყენება

en: Valid from:
ka: ძალაშია:

en: Valid to:
ka: ვადა:

en: W&rite
ka: &ჩაწერა

en: Waiting to retry...
ka: ხელახალი ცდის მოლოდინი...

en: Warning: Potential security breach!
ka: გაფრთხილება: უსაფრთხოების შესაძლო დარღვევა!

en: Wr&ite
ka: &ჩაწერა

en: Wrong external IP address
ka: მცდარი გარე IP მისამართი

en: You are already using the most recent version of FileZilla. Please check again in future.
ka: თქვენ უკვე იყენებთ FileZilla-ს ბოლო ვერსიას. კვლავ შეამოწმეთ მომავალში.

en: You can use an x at any position to keep the permission the original files have.
ka: პირველწყარო ფილის უფლებების შესანარჩუნებლად შეგიძლიათ გამოიყენოთ "x" ნებისმიერ ადგილას.

en: You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead?
ka: ფაილის ახალი სახელი არ მიგითითებიათ. გნებავთ ფაილის ჩანაცვლება?

en: You have to enter a hostname.
ka: უნდა მიუთითოთ ჰოსტის სახელი.

en: You have to enter a valid IP address.
ka: უნდა მიუთითოთ მართებული IP მისამართი.

en: You have to specify a user name
ka: უნდა მიუთითოთ მონაწილის სახელი

en: begins with
ka: იწყება

en: file
ka: ფაილი

en: fzsftp could not be started
ka: fzsftp ვერ იწყება

en: matches regex
ka: ემთხვევა გამოსახულებას

note: module: base
en: Rules
ka: წესები

note: module: base
en: Wizard
ka: ვიზარდი

en: Entity
ka: ობიექტი

note: #-#-#-#-#  602 (Pidgin 2.0 CVS)  #-#-#-#-# Account:
en: Account:
ka: ანგარიში:

en: Message:
ka: შეტყობინება:

note: Create the window.
en: Room List
ka: ოთახების სია

en: Word Wrap
ka: სიტყვების გადატანა

en: Chat
ka: ჩატი

en: City:
ka: ქალაქი:

note: #-#-#-#-#  98 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
ka: სახელი მეტისმეტად გრძელია

en: Unable to connect
ka: დაკავშირება შეუძლებელია

en: %s: option `%s' is ambiguous
ka: %s: პარამეტრი `%s' ამბიგირებულია

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
ka: %s: პარამეტრი `--%s' დამატებით არგუმენტებს არ იღებს

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
ka: %s: პარამეტრი `%c%s' დამატებით არგუმენტრებს არ ღებულობს

en: %s: option `%s' requires an argument
ka: %s: პარამეტრი `%s' დამატებით არგუმენტს საჭიროებს

en: %s: unrecognized option `--%s'
ka: %s: უცნობი პარამეტრი `--%s'

en: %s: unrecognized option `%c%s'
ka: %s: უცნობი პარამეტრი `%c%s'

en: %s: illegal option -- %c
ka: %s: არასწორი პარამეტრი -- %c

en: %s: invalid option -- %c
ka: %s: ცუდი პარამეტრი -- %c

en: %s: option requires an argument -- %c
ka: %s: პარამეტრი დამატებიტ არგუმენტს საჭიროებს -- %c

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
ka: %s: პარამეტრი `-W %s' ამბიგირებულია

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
ka: %s: პარამეტრი `-W %s' დამატებით არგუმენტს არ საჭიროებს

en: Blocks
ka: მოზაიკა

en: Congratulations!
ka: გილოცავთ!

en: Rotate
ka: დატრიალება

en: Operation
ka: ოპერაცია

en: Animation
ka: ანიმაცია

en: Occupied
ka: დაკავებულია

en: Card Style
ka: კარტის სტილი

en:   -- show information (Default command)
ka:   ––აჩვენე ინფორმაცია (სტანდარტული ბრძანება)

en:   -- change password for volume
ka:   ––ტომზე პაროლის შეცვლა

en: - In the 'Boards' section you can change the list of activities. Just untoggle them in the treeview. You can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors.
    - You can save multiple configurations, and switch between them easily. In the 'Profile' section add a profile, then in the 'Board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. You can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. You set the default profile in the 'Profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'Default' button. You can also choose a profile from the command line.
    - You can add users, classes and for each class, you can create groups of users. Note that you can import users from a comma-separated file. Assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting GCompris. Being able to identify individual children in GCompris means we can provide individual reports. It also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
ka: - სექციებში «დაფები» შეგიძლიათ შეცვალოთ თქვენი სავარჯიშოების სია. უბრალოდ შეცვალეთ განტოტვილი ჩვენება. შეგიძლიათ წასაკითხი ენის შეცვლაც. მაგალითად, ენა, რომლითაც ფერთა სახელები გამოითქმის.
    - თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ სხვადასხვა კონფიგურაციები და მარტივად გადაერთოთ მათზე. სექციაში «პროფილი» დაუმატეთ პროფილი და შემდეგ სექციაში 'დაფა' ჩამოშლად სიაში აირჩიეთ სასურველი პროფილი.  უკვე შემდეგ მიუთითეთ დაფები, რომელთა გააქტივებაც გსურთ. შეგიძლიათ დაამატოთ ბევრი პროფილი, სხვადასხვა სიებითა და ენებით. ძირითადი პროფილის მითითება შეგიძლიათ სექციაში 'პროფილი' და შემდეგ ღილაკზე «ნაგულისხმები» დაწკაპვით. პროფილის არჩევა ასევე შეგიძლიათ უშუალოდ ბრძანების მითითებით.
    - შეგიძლიათ ასევე დაამატოთ მონაწილეები და კლასები, ხოლო თითოეული ცალკეული კლასისთვის შექმნათ ჯგუფები.  გაითვალისწინეთ, რომ მონაწილეთა იმპორტირება შეგიძლიათ მძიმით გამოყოფილი ფაილიდან. მიანიჭეთ ერთი ან რამდენიმე ჯგუფი პროფილს, რის შემგდეგაც პროგრამაში ხელახლა შესვლისას ახალი ანგარიშები გამოჩნდება. თითოეული ბავშვის ამოცნობით GCompris-ს შეუძლია ინდივიდუალური ანგარიშების მოწოდება. იგი ასევე ცნობს ბავშვების ინდივიდუალობას; მათ შეუძლიათ აკრიფონ, ამოიცნონ თავიანთი სახელები (შესვლის მორგება შესაძლებელია).

en: GCompris Administration Menu
ka: GCompris-ის ადმინისტრირების მენიუ

en: If you want to fine tune GCompris to your needs, you can use the administration module here. The ultimate goal is to provide child-specific reporting for parents and teacher who want to monitor the progress, strengths and needs of their children.
ka: თუ GCompris-ის მორგება გსურთ თქვენი მოთხოვნებისთვის, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ადმინისტრირების მოდული. საბოლოო მიზანია ბავშვთა ინდივიდუალური ანგარიშების მიწოდება იმ მასწავლებელთა და მშობლებისათვის, რომელთაც ბავშვთა ძლიერი და სუსტი მხარეების დადგენა და მათი განვითარების თვალმიდევნება სურთ.

en: Left-Click with the mouse to select an activity
ka: სავარჯიშოს ასარჩევად დაწკაპეთ თაგუნას მარცხენა ღილაკი

en: Advanced colors
ka: შედგენილი ფერები

en: Can read
ka: კითხვის უნარი

en: Click on the correct color
ka: დაწკაპეთ მართებული ფერი

en: Click on the correct colored box.
ka: დაწკაპეთ მართებულად შეფერილი უჯრა.

en: Learn to recognize unusual colors.
ka: იშვიათი ფერების შესწავლა.

en: almond
ka: ნუშისფერი

en: chestnut
ka: წაბლისფერი

en: claret
ka: ბორდო

en: cobalt
ka: კობალტი

en: coral
ka: მარჯანი

en: corn
ka: სიმინდისფერი

en: sienna
ka: ოხრა

en: sage
ka: სალბი

en: salmon
ka: ორაგულისფერი

en: sapphire
ka: საფირონი

en: sepia
ka: სეპია

en: sulphur
ka: გოგირდი

en: tea
ka: ჩაისფერი

en: turquoise
ka: ფირუზი

en: absinthe
ka: აბზინდა

en: alabaster
ka: თაბაშირი

en: amber
ka: ქარვა

en: amethyst
ka: ამეთვისტო

en: anise
ka: ანისული

en: aquamarine
ka: აქვამარინი

en: mahogany
ka: წითელი ხე

en: vermilion
ka: ხასხასა წითელი

en: aubergine
ka: ბადრიჯანი

en: ceruse
ka: ტყვიის თეთრა

en: chartreuse
ka: შარტრეზი

en: emerald
ka: ზურმუხტი

en: fawn
ka: ჩალისფერი

en: fuchsia
ka: ფუქსია

en: glaucous
ka: მონაცრისფრო მწვანე

en: ruby
ka: ლალისფერი

en: auburn
ka: ჟღალი

en: azure
ka: ცისფერი

en: bistre
ka: ბისტრე

en: celadon
ka: ტალღისფერი

en: cerulean
ka: ლაჟვარდი

en: crimson
ka: ალისფერი

en: greyish-brown
ka: მონაცრისფრო ყავისფერი

en: dove
ka: მტრედი

en: garnet
ka: ბროწეული

en: indigo
ka: მუქი ლურჯი

en: ivory
ka: სპილოს ძვლისფერი

en: jade
ka: ნეფრიტი

en: lavender
ka: ლავანდა

en: lichen
ka: სირსველი

en: wine
ka: ღვინისფერი

en: larch
ka: ლარიქსი

en: lilac
ka: იასამანი

en: malachite
ka: მალაქიტი

en: mimosa
ka: მიმოზა

en: ochre
ka: ოხრა

en: olive
ka: ზეთისხილი

en: greyish blue
ka: მონაცრისფრო ლურჯი

en: mauve
ka: ლილა

en: opaline
ka: ოპალი

en: pistachio
ka: ფისტა

en: platinum
ka: პლატინა

en: ultramarine
ka: ულტრამარინი

en: plum
ka: ქლიავი

en: prussian blue
ka: ბერლინური ლაჟვარდი

en: rust
ka: ჟანგი

en: saffron
ka: ზაფრანა

en: vanilla
ka: ვანილი

en: verdigris
ka: სპილენძისფერი

en: veronese
ka: ვერონეზე

en: A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the product. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
ka: ნაჩვენებია ორი რიცხვის გამრავლება.  მიუთითეთ შედეგი ტოლობის ნიშნის მარჯვნივ.  პასუხის შესაცვლელად გამოიყენეთ მარჯვენა და მარცხენა ისრები.  შედეგის შესამოწმებლად დააჭირეთ ღილაკს Enter.  თუ არ გამოვიდა, სცადეთ კვლავ.

en: Answer some algebra questions
ka: უპასუხეთ რამდენიმე კითხვას ალგებრიდან

en: In a limited time, give the product of two numbers
ka: იპოვნეთ ორი რიცხვის ჯამი.  დრო შეზღუდულია!

en: Multiplication table
ka: გამრავლების ცხრილი

en: Practice the multiplication operation
ka: სავარჯიშოები გამრავლებაში

en: Go to Algebra activities
ka: გადასვლა ალგებრულ სავარჯიშოებზე

en: Left-click the mouse on an activity to select it.
ka: სავარჯიშოს ასარჩევად დაწკაპეთ იგი თაგუნას მარცხენა ღილაკით.

en: Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted Gcompris to include his pictures. Thanks a lot, Ralf.
ka: ცხოველების ფოტოგრაფიები აღებულია რალფ შმოდეს (http://schmode.net) ვებგვერდიდან.  რალფმა GCompris-ს ფოტოების გამოყენების ნება დართო.  დიდი მადლობა რალფ!

en: At the top of the board area, choose the numbers and arithmetic operators that give the specified result. You can deselect a number or operator by clicking on it again.
ka: მითითებული შედეგის მისაღებად გამოიყენეთ დაფის ზემო ნაწილში განთავსებული რიცხვები და არითმეტიკული მოქმედებები.  რიცხვებისა და მოქმედებების შეცვლა მათზე დაწკაპვით შეიძლება.

en: Deploy a strategy to arrange a set of arithmetic operations to match a given value.
ka: განალაგეთ რიცხვები და არითმეტიკული მოქმედებები მართებული შედეგის მისაღებად.

en: Find the series of correct operations that matches the given answer
ka: იპოვნე მართებული მოქმედებები შედეგის მისაღებად

en: The four arithmetic operations. Combine several arithmetic operations.
ka: ოთხი არითმეტიკული მოქმედება. შეაჯერეთ რამდენიმე მოქმედება

en: Work out the right combination of numbers and operations to match the given value
ka: იპოვნეთ რიცხვებისა და არითმეტიკული მოქმედებების მართებული კომბინაცია მითითებული შედეგის მისაღებად

en: A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
ka: ნაჩვენებია ორი რიცხვის გამოკლების მცდარი შედეგი.  მიუთითეთ სხვაობა ტოლობის ნიშნის მარჯვნივ.  პასუხის შესაცვლელად გამოიყენეთ მარჯვენა და მარცხენა ისრები.  შედეგის შესამოწმებლად დააჭირეთ ღილაკს Enter. შეცდომის შემთხვევაში კვლავ სცადეთ.

en: In a limited time, find the difference between two numbers
ka: მოძებნეთ ორი რიცხვის სხვაობა.  დრო შეზღუდულია!

en: Practice the subtraction operation
ka: სავარჯიშოები გამოკლებაში

en: Simple subtraction
ka: მარტივი გამოკლება

en: An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the equals sign, give the answer, the sum. Use the left and right arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've got it right. If not, just try again.
ka: ნაჩვენებია ორი რიცხვის შეკრების მცდარი შედეგი.  მიუთითეთ ჯამი ტოლობის ნიშნის მარჯვნივ.  პასუხის შესაცვლელად გამოიყენეთ მარჯვენა და მარცხენა ისრები.  შედეგის შესამოწმებლად დააჭირეთ ღილაკს Enter. შეცდომის შემთხვევაში კვლავ სცადეთ.

en: In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple in-line addition.
ka: შეზღუდულ დროში იპოვნეთ ორი რიცხვის ჯამი.  შესავალი მარტივ მიმატებაში.

en: Practice the addition operation
ka: სავარჯიშოები მიმატებაში

en: Simple addition. Can recognize written numbers
ka: მარტივი მიმატება.  რიცხვების ამოცნობის უნარი

en: Go to calculation activities
ka: გადასვლა გამოთვლის სავარჯიშოებზე

en: Various calculation activities.
ka: ანგარიშის სხვადასხვა სავარჯიშოები.

en: Complete a list of symbols
ka: დაასრულეთ სიმბოლოების სია

en: Find the next symbol in a list.
ka: იპოვეთ შემდეგი სიმბოლოების სიაში.

en: Logic training activity
ka: ლოგიკური სავარჯიშო

en: Move and click the mouse
ka: გადაიტანეთ და დაწკაპეთ

en: algorithm
ka: ალგორითმი

en: Create a drawing or an animation
ka: შექმენი ანიმაცია

en: Free drawing and animation tool.
ka: ხატვისა და ანიმაციის ხელსაწყო.

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines. To give children a wider range of choices, a set of images can also be used.
ka: ამ თამაშში ბავშვებს ნებისმიერი რამის დახატვა შეუძლიათ. მიზანია აღმოაჩინონ თუ როგორ შაიძლება ნახატების შექმნა ძირითადი ფიგურების: ოთხკუთხედების, ოვალებისა და წრფეების გამოყენებით. წასახალისებლად გამოიყენეთ უკვე არსებული ნახატები.

en: Needs to be capable of moving and clicking the mouse easily
ka: საჭიროებს თაგუნას გადაადგილებისა და დაწკაპვის მზადყოფნის უნარებს

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom. Then click and drag in the white area to create a new shape. Once you've completed a drawing, you can take a snapshot of it with the 'camera' button. This creates a new image with the same content, a copy of your image. You can then edit it by moving objects a little bit or adding/deleting objects. When you create several drawings and then click on the 'film' button, you will see all your images in a continuous slide-show (an infinite loop pattern). You can also change the viewing speed in this mode. In viewing mode, click on the 'drawing' button to return to drawing mode. You can then edit each image in your animation, by using the image selector in the bottom-left corner of the screen. You can also save and reload your animations with the 'floppy disk' and 'folder' buttons.
ka: აირჩიეთ სახატავი ხელსაწყო მარცხნივ და ფერი ქვემოთ. შემდეგ დაწკაპეთ და გადმოიტანეთ თეთრ არეში ახალი ფორმის შესაქმნელად. ერთი ნახატის დასრულების შემდეგ მისი ანაბეჭდის შექმნა შეგიძლიათ ღილაკით «ფოტო». შეიქმნება იგივე შინაარსის ახალი გამოსახულება. ამის შემდეგ შეგიძლიათ გადააადგილოთ, დაამატოთ/წაშალოთ ობიექტები. შექმენით რამდენიმე ნახატი და დაწკაპეთ ღილაკი «ფილმი». თქვენ დაინახავთ ყველა ნახატს სლაიდების ციკლურად ჩვენებით. ჩვენების რეჟიმში «ნახატი» ღილაკზე დაწკაპვა ხატვის რეჟიმში დაგაბრუნებთ. აქ შეგიძლიათ ანიმაციის თითოეული ნახატის რედაქტირება ნახატის არჩევით ეკრანის მარცხენა ქვედა კუთხეში. ანიმაციების შენახვა და ჩატვირთვა შეგიძლიათ ღილაკებით «დისკეტა» და «დასტა» .

en: At the beginning of the game four seeds are placed in each house. Players take turns moving the seeds. In each turn, a player chooses one of the six houses under his or her control. The player removes all seeds from this house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise from the original house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into the end scoring houses, nor into the house drawn from. That is, the starting house is left empty; if it contained 12 seeds, it is skipped, and the twelfth seed is placed in the next house. After a turn, if the last seed was placed into an opponent's house and brought its total to two or three, all the seeds in that house are captured and placed in the player's scoring house (or set aside if the board has no scoring houses). If the previous-to-last seed also brought the total seeds in an opponent's house to two or three, these are captured as well, and so on. However, if a move would capture all an opponent's seeds, the capture is forfeited, and the seeds are instead left on the board, since this would prevent the opponent from continuing the game. The proscription against capturing all an opponent's seeds is related to a more general idea, that one ought to make a move that allows the opponent to continue playing. If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current player captures all seeds in his/her own territory, ending the game. (Source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)
ka: თამაშის დაწყებისას თითოეულ ბაზაში 4 კენჭი თავსდება. მოთამაშეებს რიგრიგობით გადააქვთ კენჭები. თითო სვლაზე მოთამაშე ირჩევს საკუთარი ექვსი სახლიდან ერთს. მოთამაშე იღებს ყველა კენჭს ამ სახლიდან, და ანაწილებს საწყისი სახლიდან თითო-თითოდ საათის ისრის საწინააღმდეგოდ, ამ პროცესს განთესვა ეწოდება. კენჭები არ ნაწილდება სათავსოებში დაფის ბოლოებში და არც იმ სახლებში საიდანაც ამოიღებენ. საწყისი სახლი ცარიელი რჩება; თუ იგი 12 კენჭს შეიცავს, მას გამოტოვებენ და მე12 კენჭი შემდეგ სახლში გადადავა. თუ ბოლო კენჭი მოწინააღმდეგის სახლში მოხვდა, სადაც უკვე არის ერთი ან ორი კენჭი, ამ სახლის ყველა კენჭი მოთამაშის სათავსოში გადადის (ან საერთოდ დაფის გარეთ, თუ დაფას სათავსოები არ აქვს). თუ ბოლოსწინა კენჭიც მოზინააღმდეგის სახლში მოხვდა 1 ან 2 კინჭით, ისინიც სათავსოში გადადის და ა.შ. თუმცა, თუ სვლის დროს ხელში მოწინააღმდეგის ყველა კენჭი ჩაიგდეთ, სვლა ანულირდება და ყველა კენჭი დაფაზე დარჩება, რათა მოწინააღმდეგეს თამაშის გაგრძელების უფლება მიეცეს. აქ გატარებულია იდეა, რომ მოთამაშეს ევალება გააკეთოს ისეთი სვლა, მოწინააღმდეგეს თამაშის გაგრძელების შესაძლებლობას მისცემს. თუ მოწინააღმდეგის ყველა სახლი ცარიელია, მოთამაშემ უნდა გააკეთოს სვლა რომლითაც მოწინააღმდეგეს კენ(ებ)ს უწილადებს. თუ ასეთი სვლა შეუძლებელია, მოთამაშე იღებს ყველა კენჭს თავისი ტერიტორიიდან და თამაში მთვრდება. (წყარო: Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Oware&gt;)

en: Oware
ka: ოუარე (უძველესი თამაში)

en: Play the Oware strategy game against Tux
ka: სტრატეგიული თამაში «ოვარე» ტუქსის წინააღმდეგ

en: The object of the game is to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one player has captured 25 or more stones, or both players have taken 24 stones each (draw). If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the stones on their side of the board.
ka: ამ თამაშის მიზანია მოწინააღმდეგეზე უფრო მეტი კენჭის მოპოვება. რადგან თამაშში სულ 48 კენჭია, 25 მათგანი საკმარისი მიზნის მისაღწევად. რადგან კენჭების რაოდენობა ლუწია, შესაძლებელია თამაშის ფრედ დამთავრებაც, როცა თითოეულ მოთამაშეს 24 კენჭს მოიპოვებს. თამაში მთავრდება როცა ერთი მოთამაშე 25 ან მეტ კენჭს მოიპოვებს ან ორივე 24-24 ცალს (ფრე). თუ ორივე მოთამაშე შეთანხმდება, რომ თამაში დაუსრულებლ ციკლში მოექცა, თითოეული იღებს თავის ნახევარზე განლაგებულ კენჭებს.

en: Drag and Drop the items to make them match
ka: თაგუნას საშუალებით შეათავსე ელემენტები.

en: In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical box (at the left of the main board) another set of objects is shown, each object in the group on the left matching exactly one object in the main board area. This game challenges you to find the logical link between these objects. How do they fit together? Drag each object to the correct red space in the main area.
ka: დაფის ძირითად ნაწილში ნაჩვენებია ობიექტების ნაკრები.  მთავარი დაფის მარცხნივ, ვერტიკალურ პანელში ნაჩვენებია ობიექტთა მეორე ნაკრები რომელთაგან თითოეული შეესაბამება ერთერთს ძირითად დაფაზე. 
    იპოვნეთ ლოგიკური კავშირები ობიექტებს შორის და გადააადგილეთ ძირითადი დაფის შესაბამის წითელ ველებზე.

en: Matching Items
ka: შესაბამისი ობიექტები

en: Motor coordination. Conceptual matching.
ka: მოტორული კოორდინაცია.  ასოციაციაცია.

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop. Cultural references.
ka: თაგუნათი მუშაობა: მოძრაობა, გადატანა. ბმების დამოწმება.

en: Complete the puzzle
ka: ამოხსენით თავსატეხი

en: Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the left, to the matching space in the puzzle.
ka: ამოხსენით თავსატეხი ნაწილების გადმოტანით მარცხენა პანელიდან თავსატეხის შესაბამის ადგილებზე.

en: Drag and Drop the shapes on their respective targets
ka: გადმოიტანეთ ფორმები მათ შესაბამის ადგილებზე

en: Good mouse-control
ka: თაგუნას კარგი მართვა

en: The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL.
    Artist: Gauguin, Paul. Title Arearea. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg
    Artist: Bruegel d. Ä. Title: Bauernhochzeit. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Pieter_Bruegel_d._Ä._011.jpg
    Description: The Lady and the Unicorn (tapestries). Author: Pierre-Emmanuel Malissin et frédéric Valdes. Licence: Free but requires the site and author. Source: http://www.galerie.roi-president.com
    Artist: Vincent van Gogh. Title: Bedroom in Arles. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Vincent_Van_Gogh_0011.jpg
    Artist: Ambrosius Bosschaert. Title: The Elder. Licence: Public Domain. Source: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Ambrosius_Bosschaert,_the_Elder_04.jpg
ka: ძაღლი მოწოდებულია ანდრე კონეს მიერ და ვრცელდება GPL ლიცენზიით.
    მხატვარი: პოლ გოგენი. სათაური: არეარეა. ლიცენზია: საზოგადო. წყარო: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Paul_Gauguin_006.jpg
    მხატვარი: პიტერ ბრეიგელი. სათაური: გლეხის ქორწილი. ლიცენზია: საზოგადო. წყარო: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Pieter_Bruegel_d._Ä._011.jpg
    აღწერილობა: ქალი და ზღაპრული რაში (გობელენი). ავტორი: პიერ-ემანუელ მალისინი და ფრედერიკ ვალდესი. ლიცენზია: თავისუფალი, მაგრამ საიტი და ავტორი აუცილებელია. წყარო: http://www.galerie.roi-president.com
    მხატვარი: ვინცენტ ვან გოგი. სათაური: საძინებელი ოთახი ორლიში. ლიცენზია: საზოგადო. წყარო: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Vincent_Van_Gogh_0011.jpg
    მხატვარი: ამბროზიუს ბოშარტი. სათაური: ნატურმორტი. ლიცენზია: საზოგადო. წყარო: http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Ambrosius_Bosschaert,_the_Elder_04.jpg

en: Hello ! My name is Lock.
ka: მოგესალმებით! მე მქვია ლოკი.

en: Lock on the grass.
ka: ლოკი ბალახზე.

en: Lock with colored shapes.
ka: ლოკი ფერადი ფორმებით.

en: Gauguin, Arearea - 1892
ka: გოგენი, «არეარაეა» - 1892

en: Pieter Bruegel, Bauernhochzeit - 1568
ka: პიტერ ბრეიგელი, «გლეხის ქორწილი» - 1568

en: The Lady and the Unicorn - XVe century
ka: ქალი და ზღაპრული რაში - XV-ე საუკუნე

en: Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888
ka: ვინცენტ ვან-გოგი, «საძინებელი ოთახი ორლიში» - 1888

en: Ambrosius Bosschaert, The Elder - 1614
ka: ამბროზიუს ბოშარტი, «ნატურმორტი» - 1614

en: Make the ball go to Tux
ka: მიიყვანე ბურთი პინგვინ ტუქსამდე

en: Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a straight line.
ka: ბურთის წინ გადასაგდებად ერთდროულად დააჭირეთ ორივე shift კლავიშს

en: Brain
ka: ტვინი

en: Don't use the last ball
ka: არ გამოიყენოთ ბოლო ბურთი

en: Logic-training activity
ka: ლოგიკური სავარჯიშო

en: Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last ball. If you want Tux to begin, just click on him.
ka: მოათავსეთ ბურთები ფოსოებში.  გაიმარჯვებთ, თუ კომპიუტერი ბოლო ბურთს თავად მოათავსებს.  თუ გსურთ რომ ტუქსმა დაიწყოს, დაწკაპეთ იგი

en: bar game
ka: თამაში - ბოლო ბურთი

en: Kick the ball into the black hole on the right
ka: ჩააგდეთ ბურთი მარჯვენა შავ ფოსოში

en: Kick the ball into the goal
ka: ისროლეთ ბურთი მიზანში

en: Mouse-manipulation
ka: თაგუნათი მანიპულირება

en: Point the mouse and click on the ball, to set the speed and direction of the ball. The closer you click to the centre, the slower the ball moves.
ka: დაწკაპეთ ბურთი სიჩქარისა და მიმართულების მისაცემად.  რაც უფრო ახლოს დაწკაპავთ ცენტრთან, მით უფრო ნელი იქნება ბურთის მოძრაობა.

en: The football game
ka: ფეხბურთი

en: Operate a canal lock
ka: რაბის მართვა

en: Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and find out how a canal lock works.
ka: ტუქსს გემბანზე პრობლემები შეექმნა.  მას ნავით არხის გავლა სჭირდება.  გაარკვიე როგორ მუშაობს რაბი და დაეხმარე ტუქსს.

en: You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the right order, so Tux can travel through the gates in both directions.
ka: შენ მართავ რაბს.  უნდა გახსნათ და დაკეტოთ რაბი იმ რიგით, რომ ტუქსმა შეძლოს რაბის გავლა ორივე მიმართულებით.

en: Chat with your friends
ka: ესაუბრეთ მეგობრებს

en: This chat activity only works on the local network
ka: საუბარი მხოლოდ ლოკალურ ქსელშია შესაძლებელი

en: This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.
ka: ეს მოდული მუშაობს მხოლოდ GCompris-ის სხვა მომხმარებელთან ერთად თქვენს ლოკალურ ქსელში, არ ინტერნეტით. უბრალოდ შეიტანეთ გზავნილი და დააჭირეთ ღილაკს Enter. თქვენი გზავნილი ლოკალურ ქსელში გავრცელდება და აისახება ქსელში ყველასთან, ვისაც GCompris სასაუბრო პროგრამა აქვს გახსნილი.

en: Play chess against the computer in a learning mode
ka: ჭადრაკის თამაში კომპიუტერთან სწავლის რეჟიმში.

en: Practice chess
ka: ჭადრაკის თამაში

en: At the start, each player (one controlling the white pieces, the other controlling the black pieces) controls sixteen pieces: one king, one queen, two rooks, two knights, two bishops, and eight pawns. The object of the game is to checkmate the opponent's king, whereby the king is under immediate attack (in "check") and there is no way to remove it from attack on the next move.
ka: თამაშის დასაწყისში თითოეული მოთამაშე (ერთი თამაშობბს თეთრებით, მეორე - შავებით) აკონტროლებს თექვსმეტ ფიგურას: 1 მეფე, 1 ლაზიერი, 2 ეტლი, 2 მხედარი, 2 კუ და 8 პაიკი. თამაშის მიზანია მოწინააღმდეგის მეფის «დაშამათება», როცა მეფეს უშუალოდ უტევენ («ქიში») და მას შემდეგი სვლით აღარ შეუძლია შეტევისგან თავის დაღწევა.

en: Learning chess
ka: ჭადრაკის შესწავლა

en: The chess engine is from gnuchess.
ka: ჭადრაკის პროგრამა gnuchess.

en: Chess training. Catch the computer's pawns.
ka: ჭადრაკის შესწავლა.  გაანადგურე კომპიუტერის პაიკები.

en: Play the end of the chess game against the computer
ka: დაასრულე საჭადრაკო პარტია კომპიუტერთან

en: Chronos
ka: საათი

en: Drag and Drop the items to organize the story
ka: გადააადგილე ელემენტები მოთხრობის შესადგენად

en: Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;http://www.wikipedia.org&gt;.
ka: მთვარის ფოტოების საავტორო უფლება NASA-ს ეკუთვნის. კოსმოსური ხმები აღებულია პროგრამებიდან Tuxpaint და Vegastrike-დან, რომლებიც GPL ლიცენზიითაა გამოსული.  ნახატებზე საავტორო უფლება ეკუთვნის Frank Ducet-ს.  გაფრენის თარიღები აღებულია საიტიდან - http://www.wikipedia.org

en: Pick from the pictures on the left and put them on the red dots
ka: აიღეთ ნახატები მარცხნიდან და დადეთ წითელ წერტილებზე

en: Sort the pictures into the order that tells the story
ka: განალაგე ნახატები მოთხრობის მოსაყოლად

en: Tell a short story
ka: მოყევით მოკლე მოთხრობა

en: Moonwalker
ka: მთვარეზე მოსიარულე

en: Autumn
ka: შემოდგომა

en: Spring
ka: გაზაფხული

en: Summer
ka: ზაფხული

en: The 4 Seasons
ka: წელიწადის 4 დრო

en: Winter
ka: ზამთარი

en: Gardening
ka: მებაღეობა

en: Tux and the apple tree
ka: პინგვინი ტუქსი და ვაშლის ხე

en: 1769 Cugnot's fardier
ka: 1769 კიუნოს ორთქლის მანქანა

en: 1829 Stephenson's Rocket
    Steam locomotive
ka: 1829 სტივენსონის «რაკეტა»
    ორთქლმავალი

en: Place each image in the order and
    on the date it was invented.
    If not sure, research online at wikipedia:
    http://www.wikipedia.org
ka: დაალაგეთ გამოსახულებები მიმდევრობით
    მათი გამოგონების თარიღების მიხედვით.
    თუ დარწმუნებული არ ხართ, გადაამოწმეთ
    http://www.wikipedia.org

en: Transportation
ka: ტრანსპორტი

en: 1783 Montgolfier brothers'
    hot air balloon
ka: 1783 ძმები მონგოლფიეები
    საჰაერო ბურთი ცხელი აირით

en: 1880 Clement Ader's Eole
ka: 1880 კლემენტ ადერის თვითმფრინავი «ეოლი»

en: 1906 Paul Cornu
    First helicopter flight
ka: 1906 პოლ კორნიუ
    პირველად გაფრენა ვერტმფრენით

en: 1791 Comte de Sivrac's
    Celerifere
ka: 1791 გრაფი დე სივრაკი
    «სელიარიფერი»

en: 1903 The Wright brothers' Flyer III
ka: 1903 ძმები რაიტების «ფლაიერ III»

en: 1909 Louis Bleriot crosses
    the English Channel
ka: 1909 ლუი ბერიო
    ინგლისის არხის გადაცურვისას

en: Aviation
ka: ავიაცია

en: 1927 Charles Lindbergh
    crosses the Atlantic Ocean
ka: 1927 ჩარლზ ლინდბერგი
    ჩარლზ ლინდბერგმა გადაცურა ატლანტის ოკეანე.

en: 1934 Hélène Boucher's
    speed record of 444km/h
ka: 1934 ელენ ბუშე ამყარებს
    სიჩქარის რეკორდს - 444 კმ/სთ

en: 1947 Chuck Yeager
    breaks the sound-barrier
ka: 1947 ჩაკ იგერი
    გადალახა ზებგერითი ბარიერი

en: 1878 Léon Bollé's "La Mancelle"
ka: 1878 ლეონ ბოლე «ლა მანსელი»

en: 1885 The first petrol
    car by Benz
ka: 1885 პირველი მანქანა
    ბენზინზე - ბენცი (Benz)

en: The car
ka: ავტომობილი

en: 1899 Renault "voiturette"
ka: 1899 რენო «ვუატურეტი» (მინიმანქანა)

en: 1923 Lancia Lambda
ka: 1923 ლანცია ლამბდა

en: 1955 Citroën ds 19
ka: 1955 სიტროენი «DS 19»

en: Cars
ka: ავტომობილები

en: Click and draw
ka: დაწკაპეთ და დახატეთ

en: Draw the picture by clicking on each blue point in sequence.
ka: გამოსახეთ ნახატი ლურჯ წერტილებზე თანმიმდევრული დაწკაპვით.

en: Draw the picture by clicking on the blue points.
ka: გამოსახეთ ნახატი ლურჯ წერტილებზე დაწკაპვით.

en: A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box.
ka: წარმოითქმის ასო.  დაწკაპეთ შესაბამისი ასო ეკრანის ძირითად ნაწილში.  ხელახლა მოსმენა შესაძლებელია პირის გამოსახულებაზე დაწკაპვით ეკრანის ქვედა ნაწილში.

en: Click on a letter
ka: დაწკაპეთ ასო

en: Letter-name recognition
ka: ასოს ამოცნობა

en: Listen to a letter and click on the right one
ka: მოისმინეთ ასო და დაწკაპეთ შესაბამისი

en: Visual letter-recognition. Can move the mouse.
ka: ასოების ვიზუალური ამოცნობა. თაგუნას მოძრაობის უნარი.

en: Click On Me
ka: დამწკაპე

en: Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong to Guillaume Rousse.
ka: თევზი აღებულია Unix სამარჯვიდან xfishtank. ყველა გამოსახულება ეკუთვნის გუილომ როუსეს.

en: Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the fishtank
ka: დაწკაპეთ ყველა მოძრავი თევზი თაგუნას მარცხენა კლავიშით სანამ აქვარიუმს არ დატოვებენ

en: Motor coordination: moving and clicking the mouse.
ka: კოორდინაცია:  თაგუნას მოძრაობა და დაწკაპვა.

en: Use the left mouse button to click on the moving fish.
ka: გამოიყენეთ თაგუნას მარცხენა კლავიში მოძრავი თევზის დასაწკაპად.

en: Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display time on a clock.
ka: განსხვავება საათებს, წუთებისა და წამების შორის. საათზე დროის მითითება და ჩვენება.

en: Learn how to tell the time
ka: დროის წარმოთქმის შესწავლა

en: Learning Clock
ka: საათის შესწავლა

en: Set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes or hours:minutes:seconds). Click on the different arrows, and move the mouse, to make the numbers go up or down.
ka: დაწკაპეთ ისრებზე საათის დასაყენებლად (საათი:წუთები ან საათი:წუთი:წამი). ისრის მიმართულების შეცვლა შეიძლება ისრის არჩევით და თაგუნას გადაადგილებით.

en: The concept of time. Reading the time.
ka: დროის არსი.  დროის წაკითხვა.

en: Can move the mouse.
ka: თაგუნას გადატანის უნარი

en: Click on the right color
ka: დაწკაპეთ მართებული ფერი

en: Listen to the color and click on the matching duck.
ka: მოისმინეთ ფერი და დაწკაპეთ შესაბამისი ფერის იხვი.

en: This board teaches you to recognize different colors. When you hear the name of the color, click on the duck wearing it.
ka: ამ დაფაზე სხვადასხვა ფერების გარჩევის სწავლა შეიძლება.  ფერის ხმის გაგების შემთხვევაში, დაწკაპეთ შესაბამისი ფერის იხვი.

en: Colors based activities.
ka: ფერის სავარჯიშოები

en: Go to Color activities
ka: გადასვლა ფერთა სავარჯიშოებზე

en: Discover the Computer
ka: კომპიუტერის შესწავლა

en: Play with computer peripherals.
ka: თამაში კომპიუტერის პერიფერიებით.

en: Arrange four coins in a row
ka: ოთხი მონეტა განალაგეთ მწკრივში.

en: Click the position in the line where you want to drop a piece. You can also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or space key to drop a piece.
ka: დაწკაპეთ ხაზზე ის ადგილი, სადაც ნაჭრის დაგდება გსურთ. ისრებით ნაჭრის მარცხნივ და მარჯვნივ გადატანა, ხოლო ქვედა ისრით ან შორისის კლავიშით - დაგდება შეგიძლიათ.

en: Connect 4
ka: შეაერთე 4

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down), vertically (standing up) or diagonally.
ka: დააწყვეთ 4 ელემენტი ხაზზე - განივად, მართობულად ან დიაგონალზე.

en: Laurent Lacheny. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
ka: ლორენ ლაშენი. ნახატები და ხელოვნური ინტელექტი აღებულია Jeroen Vloothuis-ის პროექტიდან 4stattack.  თავად პროექტი შეგიძლიათ ნახოთ აქ &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;

en: Connect 4 (2 Players)
ka: შეაერთე 4 (2 მოთამაშე)

en: Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down) or vertically (standing up) or diagonally.
ka: დააწყვეთ 4 ელემენტი ხაზზე - განივად, მართობულად ან დიაგონალზე.

en: The original code was written in 2005 by Laurent Lacheny. In 2006, Miguel de Izarra made the two players game. Images and Artificial Intelligence taken from project 4stattack by Jeroen Vloothuis. The original project can be found on &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;
ka: კოდის პირველწყარო შექმნა ლორენ ლაშენმა 2005 წელს. მიგელ დე იზარამ შექმნა თამაში ორი მოთამაშისთვის. ნახატები და ხელოვნური ინტელექტი აღებულია იეროენ ვლუთუისის პროექტიდან 4stattack.  თავად პროექტი შეგიძლიათ ნახოთ აქ &lt;http://forcedattack.sourceforge.net&gt;

en: Build the same model
ka: ააგეთ იგივე მოდელი

en: Drive the crane and copy the model
ka: ამწის საშუალებით ააგეთ მოდელის ასლი

en: Motor-coordination
ka: მოძრაობის კოორდინაცია

en: Mouse manipulation
ka: თაგუნათი მანიპულირება

en: Move the items in the bottom left frame to copy their position in the top right model. Below the crane itself, you will find four arrows that let you move items. To select the item to move, just click on it.
ka: გადაიტანეთ ელემენტები მარცხენა ქვედა ბლოკში მათი პოზიციების გასამეორებლად ზედა მარჯვენა ბლოკიდან. ქვემოთ უშუალოდ ამწეა, თქვენ იპოვნით ოთხ ისარს ელემენტების გადასაადგილებლად. გადასატანი ელემენტის ასარჩევად დაწკაპეთ იგი.

en: Colors, sounds, memory...
ka: ფერები, ხმები, მეხსიერება...

en: Go to discovery activities
ka: გადასვლა გამოკვლევის სავარჯიშოებზე

en: Double click the mouse on the ball to kick it. You can double click the left right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. You must click on it to bring it back to its former position
ka: ორმაგად დაწკაპეთ ბურთის დასარტყმელად. შეგიძლიათ ორმაგად დაწკაპოთ თაგუნას მარცხენა, მარჯვენა ან შუა ღილაკი. თუ წააგეთ, ბურთს ტუქსი დაიჭერს. დაწკაპეთ იგი საწყის პოზიციაზე დასაბრუნებლად

en: Double click the mouse on the ball to score a goal.
ka: ორმაგად დაწკაპეთ ბურთი გოლის გასატანად.

en: Penalty kick
ka: პენალტი

en: Basic counting skills
ka: თვლის ძირითადი ჩვევები

en: Double-entry table
ka: ორმაგი შესვლის ცხრილი

en: Drag and Drop each proposed item on its destination
ka: გადააადგილეთ შემოთავაზებული საგნები დანიშნულების ადგილზე

en: Drag and Drop the items in the double-entry table
ka: გადააადგილეთ შემოთავაზებული საგნები ორმაგი შესვლის ცხრილში

en: Move the items on the left to their proper position in the double-entry table.
ka: გადააადგილეთ შემოთავაზებული საგნები მარცხნიდან ორმაგი შესვლის ცხრილის მართებულ ადგილზე.

en: Click on an item and listen to its target position
ka: დაწკაპეთ საგანი და მოისმინეთ მისი საბოლოო პოზიცია

en: A creative board where you can draw freely
ka: სახატავი დაფა, რომელზეც ნებისმიერი რამის დახატვა შეგიძლიათ

en: A simple vector-drawing tool
ka: ვექტორული ხატვის მარტივი პროგრამა

en: In this game, children can draw freely. The goal is to discover how to create attractive drawings based on basic shapes: rectangles, ellipses and lines.
ka: ამ თამაშში ბავშებს თავისუფალად ხატვა სეუძლიათ.  ამოცანა მდგომარეობს ლამაზი ნახატის შექმნაში ძირითადი ფორმების (მართკუთხედები, ოვალები და მონაკვეთები) საშუალებით.

en: Select a drawing tool on the left, and a color down the bottom, then click and drag in the white area to create a new shape. To save time, you can click with the middle mouse button to delete an object.
ka: სახატავი ხელსაწყო აირჩიეთ მარცხნივ, ფერი - ქვემოთ, შემდეგ დაწკაპეთ და გადაიტანეთ თეთრ არეში ახალი ფორმის შესაქმნელად.  დროის დაზოგვის მიზნით, ობიექტის წასაშლელად თაგუნას შუა ღილაკის გამოყენება შეგიძლიათ.

en: Can count from 1 to 50.
ka: შეუძლია დათვლა 1-დან 50-მდე.

en: Draw Number
ka: ხატვა რიცხვებით

en: Draw the picture by clicking on each numbers in the right order.
ka: დახატეთ გამოსახულება რიცხვების მართებული რიგით დაწკაპვით.

en: Draw the picture by following numbers
ka: დახატეთ გამოსახულება შემდეგი რიცხვებით.

en: Create and simulate an electric schema
ka: შექმენით და გამოსცადეთ ელექტროსქემა

en: Drag electrical components from the selector and drop them in the working area. Create wires by clicking on a connection spot, dragging the mouse to the next connection spot, and letting go. You can also move components by dragging them. You can delete wires by clicking on them. To delete a component, select the deletion tool on top of the component selector. You can click on the switch to open and close it. You can change the rheostat value by dragging its wiper. In order to simulate what happens when a bulb is blown, you can blown it by right-clicking on it. The simulation is updated in real time by any user action.
ka: გადააადგილეთ ელექტრონაწილები სამუშაო დაფაზე. წრედის შესაქმნელად დაწკაპეთ შეერთების კვანძი (შავი წერტილი), გადაიტანეთ თაგუნა შემდეგ კვანძამდე და აუშვით ღილაკს ხელი. ელექტრონაწილების გადატანა მათი გადათრევითაც შეგიძლიათ. მავთულის წასაშლელად უბრალოდ დაწკაპეთ იგი. ელექტრონაწილის წასაშლელად ისარგებლეთ საშლელის სამარჯვით. ჩამრთველის გახსნა/ჩაკეტვა მასზე დაწკაპვით ხდება. რეოსტატის მნიშვნელობის ცვლილება - მისი ცოციით.  ნათურის ანთების მოდელის სიმულაცია შეგიძლიათ ნათურაზე თაგუნას მარჯვენა დაწკაპვით. სიმულაცია რეალურ დროში განახლდება ყველა ქმედების შესაბამისად.

en: Electricity
ka: ელექტრობა

en: Freely create an electric schema with a real time simulation of it.
ka: შექმენით ელექტროსქემა მისი სრული სიმულაციით.

en: GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more information on gnucap at &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.
ka: GCompris იყენებს Gnucap ელექტრულ სქემას. დამატებითი ინფორმაცია gnucap-ის შესახებ შეგიძლიათ მოიძიოთ აქ &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.

en: Requires some basic understanding of the concept of electricity.
ka: საჭიროებს ელექტრობის გარკვეულ საბაზო ცოდნას.

en: Basic enumeration
ka: მარტივი თვლა

en: Count the items
ka: საგნების დათვლა

en: First, properly organize the items so that you can count them. Then, select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key.
ka: თავიდან გადააჯგუფე საგნები ისე, რომ მათი დათვლა ადვილად შეძლო.  შემდეგ პასუხებისთვის აირჩიე საგანი ქვედა მარჯვენა დაფიდან.  მიუთითეთ პასუხები კლავიატურით და დაწკაპეთ კლავიშები «დიახ» ან «Enter».

en: Numeration training
ka: გადათვლის სავარჯიშო

en: Place the items in the best way to count them
ka: დააჯგუფეთ საგნები მათი მარტივად დასათვლელად

en: Animal pictures are taken from the Animal Photography Page of Ralf Schmode (&lt;http://schmode.net/&gt;) and from LE BERRE Daniel. These people kindly gave GCompris the authorization to include their pictures. Thanks a lot, both of you.
ka: ცხოველების ფოტოგრაფიები აღებულია Ralf Schmode-ს (&lt;http://schmode.net/&gt;) ვებგვერდიდან და დანიელის LE BERRE-დან. მათ GCompris-ს ფოტოგრაფიების გამოყენების ნება დართეს.  დიდი მადლობა ორივეს!

en: Move the mouse
ka: თაგაუნას გადააადგილება

en: Move the mouse to erase the area and discover the background
ka: გადააადგილეთ თაგუნა არის წასაშლელად და ფონის სრულად გამოსაჩენად

en: Move the mouse until all the blocks disappear.
ka: გადააადგილეთ თაგუნა ყველა ბლოკის გახსნამდე.

en: Double click the mouse
ka: ორმაგად დაწკაპეთ თაგუნა

en: Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
ka: ორმაგად დაწკაპეთ მართკუთხედები თაგუნათი ყველა ბლოკის გახსნამდე.

en: Double click the mouse to erase the area and discover the background
ka: ორმაგად დაწკაპეთ თაგუნა არის წასაშლელად და ფონის სრულად გამოსაჩენად

en: Click the mouse
ka: დაწკაპეთ თაგუნა

en: Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear.
ka: დაწკაპეთ მართკუთხედები თაგუნათი ყველა ბლოკის გახსნამდე.

en: Click the mouse to erase the area and discover the background
ka: დაწკაპეთ თაგუნა არის წასაშლელად და ფონის სრულად გამოსაჩენად

en: Go to experiential activities
ka: რთულ სავარჯიშოებზე გადასვლა

en: Various activities based on physical movement.
ka: სხვადასხვა სავარჯიშო ფიზიკურ მოძრაობაზე.

en: Go to Experimental activities
ka: ექსპერიმენტულ სავარჯიშოებზე გადასვლა

en: Run gcompris --experimental to see this menu.
ka: ამ მენიუს სანახავად მიუთითეთ gcompris --experimental.

en: Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
ka: დაწკაპეთ ცარიელის ბლოკის მახლობელი ნებისმიერი ელემენტი. ისინი ადგილებს გაცვლიან.

en: Move each item to make an increasing series: from the smallest to the largest
ka: გადაიტანეთ თითოეული ელემენტი ზრდადობის რიგით დასალაგებლად: უმცირესიდან უდიდესამდე

en: Original code taken from the libgnomecanvas demo
ka: პროგრამული კოდის პირველწყარო - libgnomecanvas demo.

en: The fifteen game
ka: თამაში - თხუთმეტი

en: Control the hose-pipe
ka: მილის კონტროლი

en: Fine motor coordination
ka: კარგი კოორდინაცია.

en: Move the mouse over the red part of the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to the flowers. Be careful, if you move off the hose, the red part will go back down.
ka: გადააადგილეთ თაგუნა მილის წითელი ნაწილის გასწვრივ მის ნაწილ-ნაწილ გასახსნელად და წყლის ყვავილებამდე მისაყვანად.  ფრთხილად იყავით, თუ მილს უკან დასწევთ, წითელ ნაწილი უკან დაბრუნდება.

en: Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked.
ka: ტუქსმა ყვავილები უნდა მორწყას, მაგრამ წყალსადენი დაკეტილია.

en: Go to Amusement activities
ka: გართობა

en: Various fun activities.
ka: სხვადასხვა გასართობი სავარჯიშო

en: gcompris animation
ka: GCompris-ის ანიმაცია

en: gcompris drawing
ka: GCompris-ის ნახატი

en: svg drawing
ka: SVG ნახატი

en: svg mozilla animation
ka: Mozilla-ს SVG ანიმაცია

en: wordprocessor text
ka: რედაქტორის ტექსტი

en: Drag and Drop the items to redraw the whole map
ka: გადააადგილეთ ფილები სრული ნახატის მისაღებად

en: Locate the countries
ka: ქვეყნების ამოცნობა

en: Mouse manipulation: movement, drag and drop
ka: თაგუნას მართვა: მოძრაობა, გადააადგილება

en: Africa
ka: აფრიკა

en: America
ka: ამერიკა

en: Antartica
ka: ანტარქტიკა

en: Asia
ka: აზია

en: Continents
ka: კონტინენტები

en: Europe
ka: ევროპა

en: Oceania
ka: ოკეანია

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for USA
en: United States of America
ka: ამერიკის შეერთებული შტატები

en: South America
ka: სამხრეთ ამერიკა

en: The Netherlands
ka: ჰოლანდია

en: Western Europe
ka: დასავლეთ ევროპა

en: Bosnia Herzegovina
ka: ბოსნია-ჰერცეგოვინა

en: Eastern Europe
ka: აღმოსავლეთ ევროპა

en: Russia
ka: რუსეთი

en: Serbia Montenegro
ka: სერბია მონტენეგრო

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# official_name for SVK
en: Slovak Republic
ka: სლოვაკეთის რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Guinea Bissau
ka: გვინეა ბისაუ

en: Ivory Coast
ka: სპილოს ძვლის სანაპირო

en: Northern Africa
ka: ჩრდილოეთ აფრიკა

en: Democratic Republic of Congo
ka: კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა

en: Republic of Congo
ka: კონგოს რესპუბლიკა

en: Southern Africa
ka: სამხრეთ აფრიკა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Tanzania
ka: ტანზანია

en: Drag and Drop the regions to redraw the whole country
ka: გადააადგილეთ ფილები ქვეყნის სრულად ასახვისთვის

en: Locate the region
ka: ქვეყნების ამოცნობა

en: The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU Free Documentation License. Olaf Ronneberger and his children Lina and Julia Ronneberger created the German level.
ka: გერმანიის რუკის პირველწყაროა ვიკიპედია და ვრცელდება GNU თავისუფალი დოკუმენტაციის ლიცენზიით. იგი ოლაფ რენებერგერმა და მისმა შვილებმა, ლინამ და ჯულიამ, შექმნეს.

en: Regions of France
ka: საფრანგეთის რეგიონები

en: Deutschland Bundesländer
ka: გერმანიის მიწები

en: Provincias Argentinas
ka: არგენტინის პროვინციები

en: Polish Voivodship
ka: პოლონეთის სავოვევოდოები

en: Districts of Turkey
ka: თურქეთის რაიონები

en: Eastern Districts of Turkey
ka: თურქეთის აღმოსავლეთ რაიონები

en: Counties of Norway
ka: ნორვეგიის რაიონები

en: Counties of Brazil
ka: ბრაზილიის შტატები

en: Geometry
ka: გეომეტრია

en: Geometry activities.
ka: გეომეტრიული სავარჯიშოები

en: Keyboard manipulation
ka: კლავიატურასთან მუშაობა

en: Letter association between the screen and the keyboard
ka: ასოთა დაკავშირება ეკრანსა და კლავიატურაზე

en: Simple Letters
ka: მარტივი ასოები

en: Type the falling letters before they reach the ground
ka: დაწკაპეთ ასოები ჩამოვარდნამდე

en: Equality Number Munchers
ka: ტოლობების რიცხვიყლაპია

en: Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the top of the screen.
ka: მიმართე რიცხვიყლაპია გამოსახულებებისკენ, რომლებიც ეკრანის ზედა ნაწილში მოცემული რიცხვის ტოლია.

en: Practice addition, multiplication, division and subtraction.
ka: სავარჯიშოები მიმატებაში, გამრავლებაში, გაყოფასა და გამოკლებაში.

en: Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
ka: ისრების გამოყენებით იმოძრავე ისე, რომ თავი დააღწიო ტროლებს. დააჭირე შორისს რიცხვების გადასაყლაპად.

en: Factor Number Munchers
ka: მარტივი მამრავლების რიცხვიყლაპია

en: Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of the screen.
ka: მიმართეთ რიცხვიყლაპია ეკრანის ზედა ნაწილში მოცემული რიცხვის ყველა მარტივი მამრავლისკენ.

en: Learn about factors and multiples.
ka: მარტივი მამრავლებისა და ჯერადების შესწავლა

en: The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple of a second number, then the second number is a factor of the first number. You can think of multiples as families, and factors are the people in those families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to another family. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
ka: რიცხვის მარტივი მამრავლი არის ყველა ის რიცხვი, რომელზეც ეს რიცხვი უნაშთოდ იყოფა. მაგალითად, 6-ის მარტივი მამრავლებია 1, 2, 3 და 6. 4 არ არის 6-ის მარტივი მამრავლი, რადგან 6 არ შეიძლება გაიყოს 4 თანაბარ ნაწილად. თუ ერთი რიცხვი მეორე რიცხვის ჯერადია, მაშინ მეორე რიცხვი პირველის მარტივი მამრავლია. შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ, რომ ჯერადი ოჯახია, ხოლო მარტივი მამრავლები ოჯახის შემადგენელი წევრები.  ამგვარად 1, 2, 3 და 6 ეკუთვნის 6-ის ოჯახს, ხოლო 4 სხვა ოჯახის წევრია.  ისრების გამოყენებით იმოძრავე ისე, რომ თავი დააღწიო ტროლებს. დააჭირე შორისს რიცხვების გადასაყლაპად.

en: Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the number at the top of the screen.
ka: მიმართეთ რიცხვიყლაპია ყველა იმ გამოსახულებისკენ, რომლებიც ეკრანის ზედა ნაწილში მოცემული რიცხვის ტოლი არ არის.

en: Inequality Number Munchers
ka: უტოლობების რიცხვიყლაპია

en: Practice addition, subtraction, multiplication and division.
ka: სავარჯიშოები მიმატებაში, გამოკლებაში, გამრავლებასა და გაყოფაში.

en: Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of the screen.
ka: მიმართეთ რიცხვიყლაპია ეკრანის ზედა ნაწილში მოცემული რიცხვის ყველა მარტივი მამრავლისკენ.

en: Learn about multiples and factors.
ka: ჯერადებისა და მარტივი მამრავლები შესწავლა

en: Multiple Number Munchers
ka: ჯერადების რიცხვიყლაპია

en: The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a second number, then the second number is a multiple of the first number. Again, you can think of multiples as families, and factors are the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does not belong in the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left over. So '8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
ka: რიცხვის ჯერადი არის ყველა ის რიცხვი, რომელიც ამ რიცხვის რომელიმე რიცხვზე ნამრავლის ტოლია. მაგალითად, 24, 36, 48 და 60 არის 12-ის ჯერადი. 25 არ არის 12-ის ჯერადი, რადგან არ არსებობს მთელი რიცხვი, რომელიც შეიძლება გამრავლდეს 12-ზე და მივიღოთ 25. თუ ერთი რიცხვი მეორე რიცხვის გამყოფია, მაშინ მეორე რიცხვი პირველის ჯერადია. შეგიძლიათ წარმოიდგინოთ, რომ ჯერადი ოჯახია, ხოლო მარტივი მამრავლები ოჯახის შემადგენელი წევრები.  მარტივ მამრავლ 5-ს ჰყავს ჰყავს მშობელი 10, ბებია-პაპა - 15, დიდი ბებია-პაპა -20, და წინაპრები - 25 და ა.შ. 5 არ ეკუთვნის ოჯახებს 8 და 23. ამგვარად 8 და 23 არ არიან 5-ის ჯერადები, მაშინ, როცა ასეთებია 5, 10, 15, 20, 25 ...  ისრების გამოყენებით იმოძრავე ისე, რომ თავი დააღწიო ტროლებს. დააჭირე შორისს რიცხვების გადასაყლაპად.

en: Guide the Number Muncher to all the prime numbers.
ka: მიმართეთ რიცხვიყლაპია ყველა მარტივი რიცხვისკენ.

en: Learn about prime numbers
ka: მარტივი რიცხვების შესწავლა

en: Prime Number Munchers
ka: მარტივი რიცხვების რიცხვიყლაპია

en: Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). So 6 is not a prime number. Use the arrow keys to navigate around the board and to avoid the Troggles. Press the spacebar to eat a number.
ka: მარტივი რიცხვებია რომლებიც მხოლოდ თავის თავზე და 1-ზე იყოფა. მაგალითად, 3 მარტივი რიცხვია, მაგრამ 4 არა (რადგან 4 იყოფა 2-ზე). მარტივი რიცხვების წარმოდგენა შეგიძლიათ როგორც ძალიან პატარა ოჯახებად: მათ ოჯახში მხოლოდ ორი წევრია! მხოლოდ ისინი და 1. მათ სხვა რიცხვს ვეღარ დაუმატებთ. 5 ერთერთი ასეთი მარტოხელა რიცხვია (მხოლოდ 5 × 1 = 5), მაგრამ როგორც შეგიძლიათ დაინახოთ 6-იანს ოჯახში ასევე ჰყავს 2 და 3 (6 × 1 = 6, 2 × 3 = 6). ასე რომ, 6 მარტივი რიცხვი არაა. გამოიყენეთ ისრები დაფაზე სამოძრაოდ და ტროლებისგან თავის დასაღწევად. დააჭირეთ შორისს რიცხვის გადასაყლაპად.

en: Go to Number Munchers activities
ka: რიცხვების დამუშავების სავარჯიშოებზე გადასვლა

en: Number Munchers are games to play with arithmetic.
ka: რიცხვიყლაპია არის არითმეტიკის შესასწავლი თამაშის სახეობა.

en: Guess a number
ka: გამოიცანით რიცხვი

en: Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find.
ka: დაეხმარეთ ტუქსს გამოქვაბულიდან გამოსვლაში. ტუქსმა რიცხვი დამალა რათა თქვენ იპოვნოთ.

en: Numbers from 1 to 1000 for the last level.
ka: რიცხვები 1-დან 1000-მდე ბოლო საფეხურისთვის.

en: Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a number in the top right blue entry box. Tux will tell you if your number is higher or lower. Then enter another number. The distance between Tux and the escape area on the right represents how far you are from the correct number. If Tux is over or under the escape area, it means your number is over or under the correct number.
ka: გაეცანით ინსტრუქციებს მოსაძიებელი რიცხვს დიაპაზონით. შეიტანეთ რიცხვი მარჯვენა ზედა ლურჯ სარკმელში. ტუქსი მოგახსენებთ მეტია თქვენი რიცხვი თუ ნაკლები. შემდეგ შეიტანეთ სხვა რიცხვი. მანძილი ტუქსსა და ხსნის არეს შორის მიგითითებთ თუ რამდენად შორს ხართ სწორი რიცხვისგანა. თუ ტუქსი ხსნის არის ზემოთ ან ქვემოთაა ეს ნიშნავს, რომ თქვენი რიცხვი მითითებულზე მეტი ან ნაკლებია.

en: Concept taken from EPI games.
ka: კონცეფცია აღებულია EPI თამაშებიდან.

en: Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
ka: გადააადგილეთ ზედა ელემენტები ერთი ღერძიდან მეორეზე ისე, რომ მარცხენა ცარიელ ადგილზე შექმნათ მარჯვენა კოშკის ასლი.

en: Reproduce the given tower
ka: მოცემული კოშკის გამეორება

en: Reproduce the tower on the right in the empty space on the left
ka: მარჯვენა კოშკის აგება ცარიელ ადგილზე მარცხნივ

en: Simplified Tower of Hanoi
ka: ჰანოის გამარტივებული კოშკი

en: Drag and Drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the tower on the right in the empty space on the left.
ka: გადააადგილეთ ზედა ელემენტები ერთი ღერძიდან მეორეზე ისე, რომ მარცხენა ცარიელ ადგილზე გაიმეოროთ მარჯვენა კოშკი.

en: Reproduce the tower on the right side
ka: კოშკის ასლის აგება მარჯვენა მხარეს

en: The Tower of Hanoi
ka: ჰანოის კოშკი

en: The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying the following rules:
    * only one disc may be moved at a time
    * no disc may be placed atop a smaller disc
ka: ამ თამაშის ამოცანაა მთლიანი დასტის სხვა ღერძზე გადატანა შემდეგი წესების დაცვით:
    * ერთ ჯერზე მხოლოდ ერთი დისკოს გადატანა შეიძლება
    * დიდი დისკოს უფრო პატარაზე დადება არ შეიძლება

en: The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was inspired by it. (source Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi&gt;)
ka: თავსატეხი პირველად გამოაქვეყნა ფრანგმა მათემატიკოსმა ედუარდ ლიუკამ 1883 წელს. არსებობს ლეგენდა ინდურ ტაძარზე, რომლის ბერებს მუდმივად გადაჰქონდათ 64 რგოლი ჰანოის კოშკის თავსატეხის პრინციპით. ლეგენდის თანახმად, როცა ბერები თავსატეხს ამოხსნიან სამყაროს დასასრული დადგება. თავსატეხი ცნობილია სახელითაც «ბრაჰმას კოშკი». ცნობილი არაა, ეს ლეგენდა ლიუკას შექმნილია თუ შთაგონების წყაროა (წყარო: Wikipedia &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_hanoi&gt;).

en: Find the strawberry by clicking on the blue fields
ka: ცისფერ ველებზე დაწკაპვით იპოვეთ მარწყვი

en: Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder as you get closer.
ka: იპოვეთ მარწყვი ცისფერი ველებზე. მიახლოვებისას ველები გაწითლდება.

en: hexagon
ka: ექვსკუთხედი

en: Click on the word corresponding to the printed image.
ka: დაწკაპეთ ნახატის შესაბამისი სიტყვა.

en: Practice reading by finding the word matching an image
ka: კითხვის პრაქტიკა ნახატის შესაბამისი სიტყვის ძებნით

en: Reading practice
ka: კითხვის პრაქტიკა

en: apple
ka: ვაშლი

en: back
ka: უკან

en: bag
ka: პარკი

en: ball
ka: ბურთი

en: banana
ka: ბანანი

en: bed
ka: საწოლი

en: boat
ka: ნავი

en: book
ka: წიგნი

en: bottle
ka: ბოთლი

en: cake
ka: ნამცხვარი

en: camel
ka: აქლემი

en: car
ka: ავტომანქანა

en: cat
ka: კატა

en: catch
ka: დაჭერა

en: cheese
ka: ყველი

en: cow
ka: ძროხა

en: dog
ka: ძაღლი

en: finish
ka: ფინიში

en: fish
ka: თევზი

en: house
ka: სახლი

en: pear
ka: მსხალი

en: plane
ka: თვითმფრინავი

en: satchel
ka: ჩანთა

en: Drag and Drop each item onto its name
ka: გადაიტანეთ საგნები მათ დასახელებებზე

en: Drag each image from the (vertical) box on the left to its (corresponding) name on the right. Click the OK button to check your answer.
ka: მარცხენა ვერტიკალური ყუთიდან გადაიტანეთ საგნები მათ შესაბამის დასახელებებზე მარჯვნივ. პასუხის შესამოწმებლად დაწკაპეთ დიახ.

en: Image Name
ka: ნახატის სახელი

en: Vocabulary and reading
ka: კითხვა და სიტყვების მარაგი

en: bulb
ka: ნათურა

en: fishing boat
ka: სათევზაო ნავი

en: lamp
ka: ლამპა

en: mail box
ka: საფოსტო ყუთი

en: postcard
ka: ბარათი

en: sailing boat
ka: აფრიანი ნავი

en: egg
ka: კვერცხი

en: eggcup
ka: კვერცხის სადგამი

en: flower
ka: ყვავილი

en: glass
ka: ჭიქა

en: vase
ka: ლარნაკი

en: light house
ka: შუქურა

en: rocket
ka: რაკეტა

en: sofa
ka: სოფა

en: star
ka: ვარსკვლავი

en: bicycle
ka: ველოსიპედი

en: carrot
ka: სტაფილო

en: grater
ka: სახეხი

en: pencil
ka: ფანქარი

en: truck
ka: საბარგო მანქანა

en: van
ka: ფურგონი

en: castle
ka: ციხე-კოშკი

en: crown
ka: გვირგვინი

en: racket
ka: ჩოგანი

en: Discover the keyboard.
ka: კლავიატურის შესწავლა.

en: Keyboard-manipulation boards
ka: კლავიატურით მანიპულირების დაფები

en: Determine if a hand is a right or a left hand
ka: განსაზღვრეთ მარცხენაა თუ მარჯვენა ეს ხელი

en: Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial representation
ka: მარცხენა და მარჯვენა ხელის განსხვავება სხვადასხვა კუთხიდან. სივრცობრივი აღქმა.

en: Find your left and right hands
ka: იპოვეთ თქვენი მარცხენა და მარჯვენა ხელები

en: You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the red button on the left, or the green button on the right.
ka: გამოჩნდება ხელი.  განსაზღვრეთ მარჯვენაა თუ მარცხენა.  თუ მარცხენაა დაწკაპეთ წითელი ღილაკი მარცნივ,თუ მარჯვენაა - მწვანე მარჯვნივ.

en: GCompris identifies each child, so we can provide child-specific reports.
ka: GCompris ამოიცნობს თითოეულ ბავშვს, ასე რომ ინდივიდუალური ანგარიშების მიღება შეგიძლიათ.

en: GCompris login screen
ka: GCompris-ში შესვლის ეკრანი

en: In order to activate the login screen, you must 
    first add users in the administration part of GCompris. 
    You access Administration by running 'gcompris -a'.
    In Administration, you can create different profiles. In each profile,
    you can have a different set of users and select which activities are available to them.
    To run GCompris for a specific profile, you use 'gcompris -p profile' where 'profile'
    is the name of a profile as you created it in Administration.
ka: იმისათვის რომ შესვლის ეკრანი გაააქტივოთ, თავდაპირველად 
    GCompris ადმინისტრირების პულტის საშუალებით მონაწილე უნდა დაამატოთ. 
    ადმინისტრირების პულტის გამოძახება შეგიძლიათ ბრძანებით 'gcompris -a'.
    ადმინისტრირების პულტით სხავდასხვა პროფილის შექმნა შეგიძლიათ.
    თითოეულ პროფილში მონაწილეთა სხადასხვა ჯგუფები და სავარჯიშოებია.
    GCompris-ის რომელიმე პროფილით სამუშაოდ გამოიყენეთ 'gcompris -p profile',
    სადაც 'profile' ადმინისტრირებისას შექმნილი სასურველი პროფილის სახელია.

en: Select or enter your name to log in to GCompris
ka: აირჩიეთ ან შეიტანეთ თქვენი სახელი GCompris-ში შესასვლელად

en: Addition
ka: მიმატება

en: Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can you see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area to input your answer.
ka: დაწკაპეთ ქუდზე მის ასაწევად ან დასადებად. რამდენი ვარსკვლავი შეამჩნიეთ ქუდის ქვეშ? დათვალეთ ფრთხილად. :) დაწკაპეთ მარჯვენა ქვედა არე თქვენი პასუხის შესატანად.

en: Count how many items are under the magic hat
ka: დათვალეთ რამდენი საგანია ჯადოსნური ქუდის ქვეშ

en: Learn addition
ka: მიმატების შესწავლა

en: The magician hat
ka: ჯადოსნური ქუდი

en: Count how many items are under the magic hat after some have got away
ka: დათვალეთ რამდენი ელემენტი დარჩა ჯადოსნური ქუდის ქვეშ რამდენიმეს გადმოტანის შემდეგ

en: Learn subtraction
ka: გამოკლების სწავლა

en: Look at the magician, he tells the number of stars that are under his magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click again on the hat to close it. You have to count how many are still under the hat. Click on the bottom right area to answer.
ka: შეხედეთ ჯადოსანს, იგი გეტყვით რამდენი ვარსკვლავია ჯადოსნური ქუდის ქვეშ. შემდეგ დაწკაპეთ ქუდი მის ასაღებად. რამდენიმე ვარსკვლავი გამოთავისუფლდება. კვლავ დაწკაპეთ ქუდი მის დასადებად. უნდა გამოთვალოთ რამდენი ვარსკვლავი დარჩა ქუდის ქვემოთ. პასუხისათვის დაწკაპეთ მარჯვენა ქვედა არე.

en: Subtraction
ka: გამოკლება

en: Mathematical activities.
ka: მათემატიკური სავარჯიშოები.

en: Can use the keyboard arrow to move an object.
ka: ობიექტის გადასატანად მარცხენა და მარჯვენა კლავიშების გამოყენება შეგიძლიათ.

en: Find your way out of the maze
ka: იპოვნეთ ლაბირინთიდან გასასვლელი

en: Help Tux get out of this maze.
ka: დაეხმარეთ პინგვინ ტუქსს ლაბირინთიდან გამოსვლაში.

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door.
ka: გამოიყენეთ კლავიატურის ისრები ტუქსის კართან მისაყვანად.

en: Find your way out of the maze (Move is relative)
ka: იპოვნეთ გასასვლელი ლაბირინთიდან

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. In this maze, the move is relative (first person). Use the up arrow to go forward. The other arrow let you turn Tux in another direction.
ka: გამოიყენეთ კლავიატურის ისრები ტუქსის კართან მისაყვანად.  ამ ლაბირინთში მოძრაობა ფარდობითია (პირველი პირი).  გამოიყენეთ ზედა ისარი წინ წასასვლელად.  მეორე ისრით შეგიძლიათ ტუქსი სხვა მიმართულებით შეაბრუნოთ.

en: 3D Maze
ka: მოცულობითი ლაბირინთი

en: Find your way out of the 3D maze
ka: იპოვნეთ გასასვლელი მოცულობითი ლაბირინთიდან

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between 2D and 3D modes. 2D mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in 2D mode.
ka: კლავიატურის ისრების საშუალებით ტუქსი კარებთან გადაიყვანეთ.  გამოიყენეთ შორისი 2D და 3D რეჟიმებზე გადასართველად. 2D რეჟიმში მხოლოდ თქვენი პოზიციის ნახვა შეგიძლიათ, ისე როგორც რუკაზე.  ამ რეჟიმში ვერ იმოძრავებთ.

en: Find your way out of the invisible maze
ka: იპოვნეთ გასასვლელი უხილავი ლაბირინთიდან

en: Use the keyboard arrows to move Tux up to the door. Use the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot move Tux in visible mode.
ka: კლავიატურის ისრების საშუალებით ტუქსი კარებთან გადაიყვანეთ.  გამოიყენეთ შორისი უხილავ და ხილულ რეჟიმებზე გადასართველად. ხილულ რეჟიმში მხოლოდ თქვენი პოზიციის ნახვა შეგიძლიათ, ისე როგორც რუკაზე.  ამ რეჟიმში ვერ იმოძრავებთ.

en: Find your way out of different types of mazes
ka: იპოვნეთ გასასვლელი სხავდასხვა სახის ლაბირინთებიდან

en: Go to Maze activities
ka: გადასვლა ლაბირინთების სავარჯიშოებზე

en: Ear-training activity
ka: სმენის გავარჯიშება

en: Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the elements. You can listen again by clicking on the repeat button.
ka: მოუსმინეთ ხმების მიმდევრობას და გაიმეორეთ იგი ელემენტებზე დაწკაპვით. 
    ხელმეორედ მოსმენა შეგიძლიათ დაწკაპვით ღილაკზე «გამეორება».

en: Melody
ka: მელოდია

en: Repeat a melody
ka: მელოდიის გამეორება

en: A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
ka: ნაჩვენებია ბარათების ნაკრები.  თითოეულ ბარათს გააჩნია წყვილი მსგავსი ნახატით. 
    ბარათზე დაწკაპვით იგი გადმოტრიალდება და გამოჩნდება მისი ნახატი. 
    ერთდროულად მხოლოდ ორი ნახატის ნახვა შეგიძლიათ.
    უნდა დაიმახსოვროთ ნახატები და მათი შესაბამისი მდგომარეობა.
    ორი ერთნაირი ნახატის წყვილის ამოსაშლელად ერთდროულად გახსენით ორივე მათგანი.

en: Flip the cards to find the matching pairs
ka: ბარათების გადმოტრიალება და წყვილების პოვნა

en: Memory Game with images
ka: თამაში «მეხსიერება» ნახატებით

en: Train your memory and remove all the cards
ka: გაავარჯიშე მეხსიერება და ამოშალე ყველა ბარათი

en: Addition memory game
ka: თამაში «მიმატება» (მეხსიერება)

en: Practise adding up, until all the cards are gone.
ka: ვარჯიში მიმატებაში ბარათების დასრულებამდე.

en: Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all the cards are gone.
ka: გახსენით ბარათები იმ წყვილების მოსაძებნად, რომელთა ჯამი ემთხვევა, ვიდრე ყველა ბარათი არ გაქრება.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.
    An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum (also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the sums, you've won the game! :)
ka: თქვენ ხედავთ რამდენიმე ბარათს, მაგრამ არ იცით რა არის მათ უკანა მხარეს. თითოეული ბარათი მიმატების მაგალითს ან მის ჯამს შეიცავს.
    მიმატების მაგალითი ასე გამოიყურება: 2 + 2 = 4
    რიცხვები ტოლობის ნიშნის (=) ორივე მხარეს ერთმანეთის ტოლი უნდა იყოს. ამგვარად, 2 (1, 2) და კიდევ 2 (3, 4) ჯამში იძლევა 4-ს. დაითვალეთ ხმამაღლა ან თითებზე, რადგან რაც უფრო მეტი საშუალებით გააკეთებთ რაიმეს, მით უკეთ დაგამახსოვრდებათ. გარდა ამისა, შეგიძლიათ ისარგებლოთ ჩხირებით, ღილებით ან სხვა რაიმე სათვლელი მასალით. თუ ბევრი და-ძმა გყავთ - ისინი დათვალეთ! ან ბავშვები თქვენს კლასში. დათვალეთ ყველაფერი რაც შეგხვდებათ.
    
    ამ თამაშში უნდა მოძებნოთ და გახსნათ ორივე სახის ბარათები: მიმატების მაგალითით და ჯამით. დაწკაპეთ ბარათი მის სანახავად, ხოლო შემდეგ შეეცადეთ მოძებნოთ მისი შესაბამისი მეორე ბარათი. ერთ ჯერზე მხოლოდ ორი ბარათის გახსნა შეგიძლიათ, ამიტომ უნდა გახსოვდეთ რას მალავდნენ წინა გახსნილი ბარათები. თქვენ უნდა შეადაროთ და გაუტოლოთ ბარათები ერთმანეთს. თუ ყველაფერი კარგად გააკეთეთ ბარათები გაქრება. იპოვეთ ყველა შესაბამისობა და გაიმარჯვეთ თამაშში! :)

en: Addition and subtraction memory game
ka: თამაში მიმატებაში და გამოკლებაში (მეხსიერება)

en: Practise addition, subtraction, until all the cards are gone.
ka: ვარჯიში მიმატებასა და გამოკლებაში ბარათების დასრულებამდე.

en: Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, until all the cards are gone.
ka: გახსენით ბარათები იმ წყვილების მოსაძებნად, რომელთა ჯამი ან სხვაობა ემთხვევა, ვიდრე ყველა ბარათი არ გაქრება.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You need to find the two parts of the operation, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper equality. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the operations, you've won the game! :)
ka: თქვენ ხედავთ რამდენიმე ბარათს, მაგრამ არ იცით რა არის მათ უკანა მხარეს. თითოეული ბარათი არითმეტიკულ მოქმედებას ან მის შედეგს შეიცავს.
    
    ამ თამაშში ბარათების ქვეშ არითმეტიკული მოქმედების ორი ნაწილი იმალება. უნდა მოძებნოთ და გახსნათ ორივე სახის ბარათები. დაწკაპეთ ბარათი მის სანახავად, ხოლო შემდეგ შეეცადეთ მოძებნოთ მისი შესაბამისი მეორე ბარათი. ერთ ჯერზე მხოლოდ ორი ბარათის გახსნა შეგიძლიათ, ამიტომ უნდა გახსოვდეთ რას მალავდნენ წინა გახსნილი ბარათები. თქვენ უნდა შეადაროთ და გაუტოლოთ ბარათები ერთმანეთს. თუ ყველაფერი კარგად გააკეთეთ ბარათები გაქრება. იპოვეთ ყველა შესაბამისობა და გაიმარჯვეთ თამაშში! :)

en: Addition, subtraction, multiplication, division
ka: მიმატება, გამოკლება, გამრავლება, გაყოფა.

en: All operations memory game
ka: თამაში «ყველა არითმეტიკული მოქმედება» (მეხსიერება)

en: Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the cards are gone.
ka: ვარჯიში მიმატებაში, გამოკლებაში, გამრავლებასა და გაყოფაში ბარათების დასრულებამდე.

en: Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are gone.
ka: გადაატრიალეთ ეს ბარათი შესაბამისი მოქმედების საპოვნელად ბარათების დასრულებამდე

en: All operations memory game against Tux
ka: ყველა არითმეტიკული მოქმედების თამაში ტუქსის წინააღმდეგ

en: Addition and subtraction memory game against Tux
ka: თამაში «მიმატება და გამოკლება» ტუქსის წინააღმდეგ

en: Addition memory game against Tux
ka: თამაში «მიმატება » ტუქსის წინააღმდეგ

en: Additions
ka: მიმატება

en: Division memory game
ka: თამაში «გამოკლება» (მეხსიერება)

en: Practise division, until all the cards are gone.
ka: ვარჯიში გაყოფაში ბარათების დასრულებამდე.

en: Division memory game against Tux
ka: თამაში «გაყოფა» ტუქსის წინააღმდეგ

en: Go to Memory activities
ka: გადასვლა მეხსიერების სავარჯიშოებზე

en: Various memory activities (images, letters, sounds).
ka: მეხსიერების სხვადასხვა სავარჯიშო (ნახატები, ასოები, ხმები).

en: Practise subtraction, until all the cards are gone.
ka: ვარჯიში გაყოფაში ბარათების დასრულებამდე.

en: Subtraction memory game
ka: თამაში «გამოკლება» (მეხსიერება)

en: Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until all the cards are gone.
ka: გახსენით ბარათები იმ წყვილების მოსაძებნად, რომელთა სხვაობა ემთხვევა, ვიდრე ყველა ბარათი არ გაქრება.

en: You can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. Each card is hiding a subtraction, or the answer to it.
    A subtraction looks like this: 3 - 1 = 2
    The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. So 3 (1, 2, 3) less 1 (1) makes 2. Count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. You can also use blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and you'll be very good at adding-up!
    
    In this game, these cards are hiding the two parts of a subtraction. You need to find the two parts of the subraction, and bring them together again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, found all the subtracts, you've won the game! :)
ka: თქვენ ხედავთ რამდენიმე ბარათს, მაგრამ არ იცით რა არის მათ უკანა მხარეს. თითოეული ბარათი გამოკლების მაგალითს ან მის ჯამს შეიცავს.
    გამოკლების მაგალითი ასე გამოიყურება: 3 - 1 = 2
    რიცხვები ტოლობის ნიშნის (=) ორივე მხარეს ერთმანეთის ტოლი უნდა იყოს. ამგვარად, 3-ს (1, 2, 3) თუ გამოვაკლებთ 1-ს (1) მივიღებთ 2-ს. დაითვალეთ ხმამაღლა ან თითებზე, რადგან რაც უფრო მეტი საშუალებით გააკეთებთ რაიმეს, მით უკეთ დაგამახსოვრდებათ. გარდა ამისა, შეგიძლიათ ისარგებლოთ ჩხირებით, ღილებით ან სხვა რაიმე სათვლელი მასალით. თუ ბევრი და-ძმა გყავთ - ისინი დათვალეთ! ან ბავშვები თქვენს კლასში. დათვალეთ ყველაფერი რაც შეგხვდებათ.
    
    ამ თამაშში უნდა მოძებნოთ და გახსნათ ორივე სახის ბარათები: გამოკლების მაგალითით და ჯამით. დაწკაპეთ ბარათი მის სანახავად, ხოლო შემდეგ შეეცადეთ მოძებნოთ მისი შესაბამისი მეორე ბარათი. ერთ ჯერზე მხოლოდ ორი ბარათის გახსნა შეგიძლიათ, ამიტომ უნდა გახსოვდეთ რას მალავდნენ წინა გახსნილი ბარათები. თქვენ უნდა შეადაროთ და გაუტოლოთ ბარათები ერთმანეთს. თუ ყველაფერი კარგად გააკეთეთ ბარათები გაქრება. იპოვეთ ყველა შესაბამისობა და გაიმარჯვეთ თამაშში! :)

en: Subtraction memory game against Tux
ka: თამაში «გამოკლება» ტუქსის წინააღმდეგ

en: Multiplication
ka: გამრავლება

en: Multiplication memory game
ka: თამაში «გამრავლება» (მეხსიერება)

en: Practise multiplication, until all the cards are gone.
ka: ვარჯიში გამრავლებაში ბარათების დასრულებამდე.

en: Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until all the cards are gone.
ka: გახსენით ბარათები იმ წყვილების მოსაძებნად, რომელთა ნამრავლიც ემთხვევა, ვიდრე ყველა ბარათი არ გაქრება.

en: Multiplication and division memory game
ka: თამაში «გამრავლება და გაყოფა» (მეხსიერება)

en: Multiplication, division
ka: გამრავლება, გაყოფა.

en: Practise multiplication, division, until all the cards are gone.
ka: ვარჯიში გამრავლებასა და გაყოფაში ბარათების დასრულებამდე.

en: Multiplication and division memory game against Tux
ka: თამაში «გამრავლება და გაყოფა» ტუქსის წინააღმდეგ

en: Multiplication memory game against Tux
ka: თამაში «გამრავლება» ტუქსის წინააღმდეგ

en: Practise multiplication until all the cards are gone.
ka: ვარჯიში გამრავლებაში ბარათების დასრულებამდე.

en: Go to mathematics memory activities
ka: გადასვლა მეხსიერების სავარჯიშოებზე

en: Memory activities based on operations
ka: მეხსიერების გავარჯიშება ოპერაციებით

en: Go to mathematics memory activities against Tux
ka: თამაში «მათემატიკური მეხსიერება» ტუქსის წინააღმდეგ

en: A set of violinist Tux is shown. Each Tux has an associated sound, and each sound has a twin exactly the same. Click on a Tux to see its hidden sound, and try to match the twins. You can only activate two Tux at once, so you need to remember where a sound is, while you listen to its twin. When you turn over the twins, they both disappear.
ka: მოცემულია ვიოლინოზე დამკვრელი ტუქსის ბარათების ნაკრები. თითოეულ ბარათს საკუთარი ხმა და ტყუპისცალი შეესაბამება. დაწკაპეთ ტუქსი ბარათის გასახსნელად და წყვილის საპოვნელად. ერთ ჯერზე მხოლოდ ორი ბარათის გახსნა შეგიძლიათ. ამგვარად, ყურადღებით უნდა მოუსმინოთ და დაიმახსოვროთ ხმა. ორი ერთნაირი ბარათის გახსნისას ისინი დაფიდან გაქრება.

en: Audio memory game
ka: ხმის მეხსიერების სავარჯიშო

en: Click on Tux the violinist and listen to find the matching sounds
ka: დაწკაპეთ მევიოლინე ტუქსი და მოუსმინეთ მას შესაბამისი ხმის საპოვნელად

en: Mouse manipulation, Brain.
ka: თაგუნათი მანიპულირება, ტვინი

en: Train your audio memory and remove all the violonists Tux.
ka: გაავარჯიშე მეხსიერება და ამოშალე ყველა მევიოლინე ტუქსი.

en: Audio memory game against Tux
ka: თამაში «ხმების დამახსოვრება» ტუქსის წინააღმდეგ

en: Play the audio memory game against Tux
ka: «ხმების დამახსოვრების» თამაში ტუქსის წინააღმდეგ

en: Have a memory competition with Tux.
ka: თამაში «მეხსიერება»  ტუქსის წინააღმდეგ

en: Memory Game with images, against Tux
ka: თამაში «მეხსიერება» ნახატებით, ტუქსის წინააღმდეგ

en: You can see a set of cards that all look the same. Each card has a picture on the other side, and each picture has a twin somewhere in the set. You can only turn over two cards at once, so you need to remember where the pictures are until you can find the twin. When you turn over twins, they disappear! You take turns with Tux, and to win the game, you have to find more pairs of twins than he does.
ka: მოცემულია ერთგვაროვანი ბარათების ნაკრები. თითოეული ბარათის მეორე მხარეს ნახატია და თითოეულ ნახატს საკუთარი ტყუპისცალი აქვს. დაწკაპეთ ბარათი გასახსნელად და მისი წყვილის საპოვნელად. ერთ ჯერზე მხოლოდ ორი ბარათის გახსნა შეგიძლიათ. ამგვარად, უნდა დაიმახსოვროთ ბარათების მდებარეობა ტყუპისცალის აღმოჩენამდე. ტყუპისცალების გახსნისას ისინი დაფიდან გაქრება! შეეჯიბრეთ ტუქსს და გაიმარჯვეთ - იპოვნეთ ტუქსზე მეტი წყვილი.

en: A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of activities.
    At the bottom of the screen is the GCompris control bar.
    The following icons are displayed from right to left.
    (note that each icon is displayed only if available in the current activity)
        Home - Exit an activity, go back to menu
        Thumb - OK. Confirm your answer
        Dice - Display the current level. Click to select another level
        Lips - Repeat the question
        Question Mark - Help
        Tool - The configuration menu
        Tux Plane - About GCompris
        Night - Quit GCompris
    The stars show suitable age groups for each game:
        1, 2 or 3 simple stars  - from 2 to 6 years old
        1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up
ka: დაწკაპეთ პიქტოგრამები სავარჯიშოებზე ან სავარჯიშოების მენიუში გადასასვლელად. 
    ეკრანის ქვედა ნაწილში განთავსებულია პროგრამის მართვის პულტი. 
    მარჯვნიდან მარცხნივ განლაგებულია შემდეგი პიქტოგრამები:
    (შენიშვნა: თითოეული სავარჯიშოსთვის ნაჩვენებია მხოლოდ შესაძლო პიქტოგრამები)
      სახლი - სავარჯიშოდან გასვლა, მენიუში დაბრუნება
      დიახ - დიახ, თქვენი პასუხის დადასტურება
      კამათელი - აჩვენებს სირთულის დონეს. დაწკაპეთ სირთულის შესაცვლელად
      ტუჩები - კითხვის გამეორება
      კითხვის ნიშანი - დახმარება
      ქანჩის გასაღები - პროგრამის მორგება
      ტუქსის თვითმფრინავი - ინფორმაცია პროგრამის შესახებ
    ვარსკვლავები მიუთითებენ ასაკობრივ ჯგუფებს:
      1, 2 ან 3 უბრალო ვარსკვლავი - 2-დან 6 წლამდე
      1, 2 ან 3 მრავალქიმიანი ვარსკვლავი - 7 წელი და მეტი

en: GCompris Main Menu
ka: GCompris მთავარი მენიუ

en: GCompris is a collection of educational games that provides different activities for children aged 2 and up.
ka: GCompris გახლავთ სასწავლო თამაშების კოლექცია, რომლებშიც წარმოდგენილია სხვადასხვა სავარჯიშო 2 წლიდან და ზემოთ  ასაკის ბავშვებისთვის.

en: The goal of GCompris is to provide a free alternative to popular proprietary edutainment software
ka: GCompris პროგრამის მიზანია ფასიანი პროგრამების უფასო ალტერნატივების უზრუნველყოფა

en: Miscellaneous activities
ka: სხვადასხვა სავარჯიშოები

en: Time, Geography, ...
ka: დრო, გეოგრაფია, ...

en: An object is displayed in the main area, and an incomplete word is printed under the picture. Select the missing letter to complete the word.
ka: ეკრანის ძირითად არეში ნაჩვენებია ობიექტი მის ქვეშ დაუმთავრებელი სიტყვით. 
    შეარჩიეთ გამოტოვებული ასო და შეავსეთ სიტყვა.

en: Fill in the missing letter
ka: გამოტოვებული ასოს ჩასმა

en: Missing Letter
ka: გამოტოვებული ასო

en: Training reading skills
ka: წაკითხვის უნარის გავარჯიშება

en: Word reading
ka: სიტყვების წაკითხვა

en: apple/_pple/a/i/o
ka: ვაშლი/_აშლი/ვ/ბ/დ

en: apple/app_e/l/h/n
ka: ვაშლი/ვაშ_ი/ლ/ტ/ხ

en: apple/appl_/e/h/a
ka: ვაშლი/ვაშლ_/ი/უ/ე

en: ball/_all/b/p/d
ka: ბურთი/_ურთი/ბ/ზ/ყ

en: ball/b_ll/a/u/o
ka: ბურთი/ბუ_თი/რ/შ/ს

en: ball/bal_/l/h/s
ka: ბურთი/ბურ_ი/თ/კ/ჭ

en: banana/_anana/b/p/d
ka: ბანანი/_ანანი/ბ/ვ/ღ

en: banana/b_nana/a/o/i
ka: ბანანი/ბა_ანი/ნ/შ/მ

en: banana/ba_ana/n/m/b
ka: ბანანი/ბან_ნი/ა/ო/ი

en: bed/_ed/b/l/f
ka: საწოლი/_აწოლი/ს/წ/ჯ

en: bed/b_d/e/a/i
ka: საწოლი/სა_ოლი/წ/გ/თ

en: bed/be_/d/p/b
ka: საწოლი/საწო_ი/ლ/რ/ხ

en: bottle/_ottle/b/t/p
ka: ბოთლი/ბ_თლი/ო/ე/ა

en: bottle/b_ttle/o/u/d
ka: ბოთლი/ბო_ლი/თ/ღ/გ

en: bottle/bott_e/l/y/r
ka: ბოთლი/ბოთ_ი/ლ/რ/ხ

en: cake/_ake/c/p/d
ka: ტორტი/_ორტი/ტ/წ/ვ

en: cake/c_ke/a/o/e
ka: ტორტი/ტ_რტი/ო/უ/ი

en: cake/ca_e/k/q/c
ka: ტორტი/ტო_ტი/რ/ნ/ლ

en: car/_ar/c/k/b
ka: მანქანა/_ანქანა/მ/ჩ/ჟ

en: car/c_r/a/k/o
ka: მანქანა/მა_ქანა/ნ/ტ/მ

en: car/ca_/r/w/k
ka: მანქანა/მან_ანა/ქ/დ/ძ

en: dog/_og/d/p/q
ka: ძაღლი/_აღლი/ძ/ბ/ქ

en: dog/d_g/o/g/a
ka: ძაღლი/ძა_ლი/ღ/შ/პ

en: dog/do_/g/p/q
ka: ძაღლი/ძაღ_ი/ლ/ვ/რ

en: fish/_ish/f/h/l
ka: თევზი/_ევზი/თ/ჭ/ყ

en: fish/f_sh/i/u/l
ka: თევზი/თე_ზი/ვ/მ/გ

en: fish/fis_/h/o/i
ka: თევზი/თევ_ი/ზ/შ/ხ

en: house/_ouse/h/e/j
ka: სახლი/_ახლი/ს/მ/ქ

en: house/h_use/o/f/u
ka: სახლი/სა_ლი/ხ/კ/ბ

en: house/hous_/e/a/i
ka: სახლი/სახ_ი/ლ/რ/მ

en: plane/_lane/p/g/d
ka: თვითმფრინავი/_ვითმფრინავი/თ/ჩ/ც

en: plane/p_ane/l/j/i
ka: თვითმფრინავი/თვით_ფრინავი/მ/კ/დ

en: plane/pl_ne/a/o/s
ka: თვითმფრინავი/თვითმფრი_ავი/ნ/შ/ლ

en: satchel/_atchel/s/c/l
ka: ჩანთა/_ანთა/ჩ/ქ/ღ

en: satchel/s_tchel/a/o/i
ka: ჩანთა/ჩ_ნთა/ა/უ/ო

en: satchel/sa_chel/t/p/c
ka: ჩანთა/ჩან_ა/თ/გ/ფ

en: Can count
ka: დათვლის უნარი

en: Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area.
ka: ფულის გადასახდელად დაწკაპეთ მონეტა ან ქაღალდის ბანკნოტი ეკრანის ქვედა ნაწილში.  ფულის დასაბრუნებლად დაწკაპეთ ეკრანის ზედა ნაწილზე.

en: Money
ka: ფული

en: Practice money usage
ka: ფულის გამოყენების პრაქტიკა

en: You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, several items are displayed, and you must first calculate the total price.
ka: უნდა შეიძინოთ სხვადასხვა საგანი და გადაიხადოთ ზუსტი ღირებულება.  რთულ დონეებზე ერთდროულად რამდენიმე საგანი გამოისახება და საერთო ფასი უნდა გამოთვალოთ.

en: Practice money usage including cents
ka: ფულის გამოყენების პრაქტიკა, თეთრების ჩათვლით.

en: Rebuild the left mosaic on the right area. Select a color in the bottom area and click on grey boxes to paint them.
ka: აღადგინეთ მარცხენა მოზაიკა მარჯვენა არეში. შეარჩიეთ ფერი ქვედა არეში და დაწკაპეთ ნაცრისფერი უჯრები მათ გასაფერადებლად.

en: Rebuild the mosaic
ka: აღადგინეთ მოზაიკა

en: Mouse-manipulation activities.
ka: თაგუნათი მანიპულაციის სავარჯიშო

en: Various mouse-based activities (clicking, moving)
ka: თაგუნას სხვადასხვა სავარჯიშო (დაწკაპვა, მოძრაობა).

en: Numeration
ka: გადათვლა

en: Numeration activities.
ka: გადათვლის სავარჯიშო

en: Assemble the puzzle
ka: ააწყვეთ თასატეხი

en: Drag and Drop the items to rebuild the original paintings
ka: გადააადგილეთ ელემენტები საწყისი ნახატის აღსადგენად

en: Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the main board.
ka: ნახატის ასაგებად გადააადგილეთ ნახატის ნაწილები მარცხენა პანელიდან ეკრანის ცენტრში.

en: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
ka: თაგუნას მართვა: მოძრაობა, გადააადგილება

en: Spatial representation
ka: სივრცობრივი აღქმა

en: Edgar Degas, The Dancing Class - 1873-75
ka: ედგარ დეგა, «ცეკვის გაკვეთილი» - 1873-75

en: Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876
ka: პიერ-ოგიუსტ რენუარი, «ბალი მულენ დე ლა გალეტში» - 1876

en: Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892
ka: პიერ-ოგიუსტ რენუარი, «გოგონები პიანინოსთან» - 1892

en: Kandinsky, Wassily, Composition VIII - 1923
ka: ვასილი კანდინსკი, «კომპოზიცია VIII» - 1923

en: Oil on canvas, 140 x 201 cm; Solomon R. Guggenheim Museum, New York
ka: ზეთი, ტილო 140 x 201 სმ; სოლომონ რ. გუგენჰეიმის მუზეუმი,·ნიუ-იორკი

en: Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867
ka: ბაზილი, «სასახლის დარბაზი ეგეს-მორტეში» - 1867

en: Cassatt, Mary - Summertime - 1894
ka: მერი კასეტი, - ზაფხული - 1894

en: Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890
ka: ვინცენტ ვან-გოგი, «სოფლის ქუჩა ოვერში» - 1890

en: Help Tux the parachutist land safely
ka: დაეხმარეთ პარაშუტისტ ტუქსს უვნებლად დაშვებაში

en: Hit any key or click on the plane to make Tux jump. Hit another key or click on Tux to open the parachute.
ka: ტუქსის გადმოსახტომად დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს ან დაწკაპეთ თვითმფრინავი.  დააჭირეთ სხვა კლავიშს ან დაწკაპეთ ტუქსი პარაშუტის გასახსნელად.

en: In this game, Tux the parachutist needs help to land safely on the fishing boat. He needs to allow for the wind direction and speed.
ka: ამ თამაშში პარაშუტისტ ტუქსს უვნებლად დასაშვებად დახმარება სჭირდება.  მან ქარის მიმართულება და სიჩქარე უნდა გაითვალისწინოს.

en: Parachutist
ka: პარაშუტისტი

en: This board is game-oriented. No specific skills are needed to play.
ka: ეს გახლავთ თამაშების განყოფილება.  სათამაშოდ სპეციალური უნარ-ჩვევები საჭირო არაა.

en: Catch the numbers in increasing order, using the up, down, right and left arrows on the keyboard to move the helicopter.
ka: დაიჭირეთ რიცხვები ზრდადობით, ვერტმფრენის გადასაადგილებლად გამოიყენეთ ზედა, ქვედა, მარცხენად მარჯვენა ისრები.

en: Move the helicopter to catch the clouds in the correct order
ka: გადააადგილეთ ვერტმფრენის ღრუბლების მართებული რიგის დასაჭერად

en: Numbers in Order
ka: რიგობითი რიცხვები

en: Puzzles
ka: თავსატეხები

en: Various puzzles.
ka: სხვადასხვა თავსატეხები.

en: Add a language-binding to GCompris.
ka: პროგრამაში ენის მხარდაჭერის დამატება.

en: Advanced Python Programmer :)
ka: Python-ის გამოცდილი პროგრამისტი :)

en: An empty python activity to use as a starting point
ka: ცარიელი სავარჯიშო Python-ში კარგი საწყისი წერტილია

en: Python Template
ka: Python თარგი

en: Thanks to Guido van Rossum and the python team for this powerful language!
ka: მადლობა გვიდო ვან როსუმს და Python-ის გუნდს პროგრამირების ამ ძლიერი ენისთვის!

en: Python Test
ka: Python-ის ტესტი

en: Test board for the python plugin
ka: ტექტური არე Python-ის ჩადგმისთვის

en: A memory game based on trains
ka: თამაში მატარებლებით მეხსიერების გასავარჯიშებლად

en: A train - a locomotive and carriage(s) - is displayed at the top of the main area for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen by selecting the appropriate carriages and locomotive. Deselect an item by clicking on it again. Check your construction by clicking on the hand at the bottom.
ka: მატარებელი - ლოკომოტივი და ვაგონები - რამდენიმე წამით გამოისახება ეკრანის ზედა ნაწილში.  აღადგინეთ იგი ეკრანის ზედა ნაწილში ლოკომოტივისა და ვაგონების სწორად შერჩევით.  მონიშვნის მოხსნა ხელმეორედ დაწკაპვით შეგიძლიათ.  თქვენი კონსტრუქციის შესამოწმებლად დაწკაპეთ ხელი ეკრანის ქვედა ნაწილში.

en: Memory-training
ka: მეხსიერების გავარჯიშება

en: Railway
ka: რკინიგზა

en: Click on the correct colored object.
ka: დაწკაპეთ სწორად გაფერადებული ობიექტი.

en: Click on the matching color
ka: დაწკაპეთ შესაბამისი ფერი

en: Read the names of colors
ka: ფერთა სახელების წაკითხვა

en: This board teaches basic colors.
ka: ამ თამაშით ისწავლება მარტივი ფერები

en: brown
ka: ყავისფერი

en: grey
ka: ნაცრისფერ

en: violet
ka: იისფერი

en: Go to the Reading activities
ka: კითხვის სავარჯიშოებზე გადასვლა

en: Reading activities.
ka: კითხვის სავარჯიშოები.

en: A word is shown at the top right of the board. A list of words will appear and disappear on the left. Does the given word belong to the list?
ka: ზემოთ, მარჯვნივ გამოჩნდება სიტყვა, მარცხნივ კი გამოჩნდება და გაქრება სიტყვების ჩამონათვალი.  მიუთითეთ გამოჩნდა თუ არა მოცემული სიტყვა სიაში.

en: Horizontal reading practice
ka: ჰორიზონტალურად კითხვის ვარჯიში

en: Read a list of words and work out if a given word is in it
ka: წაიკითხეთ სიტყვების სია და უპასუხეთ, არის თუ არა მოცემული სიტყვა სიაში

en: Reading training in a limited time
ka: შეზღუდულ დროში კითხვის ვარჯიში

en: Read a vertical list of words and work out if a given word is in it
ka: წაიკითხეთ სიტყვების ვერტიკალური სია და უპასუხეთ, არის თუ არა მოცემული სიტყვა მასში

en: Read training in a limited time
ka: შეზღუდულ დროში კითხვის ვარჯიში

en: Vertical-reading practice
ka: ვერტიკალური კითხვის გავარჯიშება

en: Copy a drawing from the box on the right into the box on the left.
ka: გაიმეორე ნახატი მარჯვენა პანელიდან მარცხენა ნაწილში.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. Errors will be marked with a little red cross. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
ka: თავდაპირველად აირჩიეთ მართებული ხელსაწყო ხელსაწყოთა პანელიდან.  შემდეგ გადააადგილეთ თაგუნა ობიექტის შესაქმნელად და დასრულებისას დაწკაპეთ ღილაკი 'დიახ'.  შეცდომები პატარა წითელი ჯვრით აღინიშნება.  ობიექტების მიმდევრობა(ზემოთ/ქვემოთ) არაა მნიშვნელოვანი, მაგრამ გაითვალისწინეთ, რომ უსარგებლო ობიექტები სხვების ქვეშ არ მოხვდნენ.

en: Redraw the given item
ka: მოცემული ელემენტის გადახატვა

en: Copy the mirror image of an object from the box on the right into the box on the left.
ka: მოცემული ობიექტის სარკისებრი გამოსახულება მარჯვენა პანელიდან დააკოპირეთ მარცხენაში.

en: First, select the proper tool from the toolbar. Then drag the mouse to create objects. When you are done, click on the OK button. A little red cross will show you where something isn't right yet. The order of objects (above/under) is not important but be careful not to end up with unwanted objects under others.
ka: თავდაპირველად აირჩიეთ მართებული ხელსაწყო ხელსაწყოთა პანელიდან.  შემდეგ გადააადგილეთ თაგუნა ობიექტის შესაქმნელად და დასრულებისას დაწკაპეთ ღილაკი 'დიახ'.  შეცდომები პატარა წითელი ჯვრით აღინიშნება.  ობიექტების მიმდევრობა(ზემოთ/ქვემოთ) არაა მნიშვნელოვანი, მაგრამ გაითვალისწინეთ, რომ უსარგებლო ობიექტები სხვების ქვეშ არ მოხვდნენ.

en: Mirror the given item
ka: მოცემული ელემენტის დასარკვა

en: Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for the first level
ka: თაგუნას მოძრაობის, რიცხვების კითხვისა და 10-მდე გამოკლების უნარ-ჩვევები პირველ დონეზე

en: Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. When done, click on the OK button or hit the Enter key.
ka: დაწკაპეთ კამათელი ტუქსსა და თევზს შორის ყინულის კუნძულების რაოდენობის საჩვენებლად.  დაწკაპეთ კამათელი მარჯვენა კლავიშით უკუათვლისთვის.  დასრულებისას დაწკაპეთ 'დიახ' ან დააჭირეთ კლავიშს «Enter».

en: Practice subtraction with a fun game
ka: სახალისო სავარჯიშო გამოკლებაში

en: Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot.
ka: ტუქსი მშიერია.  გამოთვალე ყინულის კუნძულების რაოდენობა და დაეხმარე თევზის მოძებნაში.

en: Balance the scales properly
ka: გააწონასწორეთ სასწორი

en: Drag and Drop masses to balance the scales
ka: გადაიტანეთ საწონები სასწორის გასათანაბრებლად

en: Mental calculation, arithmetic equality
ka: ზეპირი ანგარიში, არითმეტიკული ტოლობა

en: The painting is an original painting created by Virginie MOREAU (virginie.moreau@free.fr) in 2001. Its name is 'Spices Seller in Egypt'. It is released under the GPL licence.
ka: ნახატი თავდაპირველად ვირჯინია მოროს (virginie.moreau@free.fr) მიერაა დახატული 2001 წელს.  მისი სახელია «სუნელების გამყიდველი ეგვიპტეში».  გამოცემულია GPL ლიცენზიით.

en: To balance the scales, move the masses on the left or the right side. The masses can be arranged in any order.
ka: სასწორის გასაწონასწორებლად გადაიტანეთ საწონები მარცხნივ ან მარჯვნივ.  საწონები ნებისმიერი რიგით შეიძლება დალაგდეს.

en: Direct your boat accurately to win the race.
ka: მართეთ ნავი აკურატულად შეჯიბრებაში გასამარჯვებლად

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat.
    Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used.
    For example:
    - left 90: Make a perpendicular left turn
    - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).
    The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
ka: ტექსტის შეტანის ველში ცალკ-ცალკე სტრიქონზე მიუთითეთ ბრძანებები ნავის სამართავად. შესაძლო ბრძანებები მოცემულია ტექსტის შეტანის ორ არეს შორის.  ბრძანებებს «მარცხნივ» და «მარჯვნივ» უნდა მოსდევდეს კუთხის ზომა გრადუსებში. კუთხის ზომა გხლავთ «მარცხნივ» და «მარჯვნივ» ბრძანებების «პარამეტრი». საწყისი მნიშვნელობა 45 გრადუსია. ბრძანება «წინ» დაირთავს მანძილის პარამეტრს. საწყისი მნიშვნელობაა 1. მაგალითად:
    მარცხნივ 90 => მართობული მოხვევა მარცხნივ
    წინ 10 => წინ გადადგილება 10 ერთეულით (როგორც სკალაზეა ნაჩვენები)
    მიზანი ეკრანის მარჯვენა ნაწილის (წითელი ხაზი) მიღწევა. წარუმატებლობის შემთხვევაში შეგიძლიათ ხელახლა სცადოთ ამინდის იგივე პირობებში თუ დაწკაპავთ ღილაკს «კვლავ». თაგუნას დაწკაპვითა და კურსორის გადათრევით მანძილისა და კუთხის გაზომვა შეგიძლიათ. შემდეგ დონეზე გადასვლისას ამოცანის გადაწყვეტა უფრო რთულ კლიმატურ პირობებში მოგიწევთ.

en: In this activity, you will learn how to enter commands into a computer. Even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. This activity can be used to introduce the programming concept to children.
ka: ამ სავარჯიშოთი თქვენ შეისწავლით როგორ შეიტანოთ ბრძანებები კომპუტერში. მიუხედავად ენის სიმარტივისა, თქვენ ისწავლით, როგორ იაზროვნოთ და შეხვიდეთ პროგრამაში მომავალში. ეს სავაეჯიშო შეიძლება გამოვიყენოთ ბავშვებისათვის პროგრამირების კონცეფციის გასაცნობად.

en: Sea race (2 Players)
ka: საზღვაო შეჯიბრება (2 მოთამაშე)

en: Give good instructions to your ship in order to be first in the race.
ka: კარგად წარმართეთ გემი იმისათვის, რომ გაიმარჯვოთ.

en: In the text entry, enter one command per line, to control your boat. Commands supported are displayed between the two entry areas. The 'left' and 'right' commands must be followed by an angle in degrees. The angle value is also called a 'parameter' to the left or right command. By default 45 degrees is used. The 'forward' command accepts a distance parameter. By default 1 is used.
    For example:
    - left 90: Make a perpendicular left turn
    - forward 10: Go forward for 10 units (as displayed on the ruler).
    The goal is to reach the right of the screen (the red line). When done, you can try to improve your program and start a new race with the same weather conditions by using the retry button. You can click and drag your mouse anywhere on the map to get a measurement in distance and angle. Going to the next level will give you more complex weather conditions.
ka: ტექსტის შეტანის ველში ცალკ-ცალკე სტრიქონზე მიუთითეთ ბრძანებები ნავის სამართავად. შესაძლო ბრძანებები მოცემულია ტექსტის შეტანის ორ არეს შორის.  ბრძანებებს «მარცხნივ» და «მარჯვნივ» უნდა მოსდევდეს კუთხის ზომა გრადუსებში. კუთხის ზომა გხლავთ  «პარამეტრი» ბრძანებებისთვის «მარცხნივ» და «მარჯვნივ». საწყისი მნიშვნელობა 45 გრადუსია. ბრძანება «წინ» დაირთავს მანძილის პარამეტრს. ნაგულისხმები მნიშვნელობაა 1. მაგალითად:
    მარცხნივ 90 => მართობული მოხვევა მარცხნივ
    წინ 10 => წინ გადადგილება 10 ერთეულით (როგორც სკალაზეა ნაჩვენები)
    მიზანი ეკრანის მარჯვენა ნაწილის (წითელი ხაზი) მიღწევა. წარუმატებლობის შემთხვევაში შეგიძლიათ ხელახლა სცადოთ ამინდის იგივე პირობებში თუ დაწკაპავთ ღილაკს «კვლავ». თაგუნას დაწკაპვითა და კურსორის გადათრევით მანძილისა და კუთხის გაზომვა შეგიძლიათ. შემდეგ დონეზე გადასვლისას ამოცანის გადაწყვეტა უფრო რთულ კლიმატურ პირობებში მოგიწევთ.

en: Sea race (Single Player)
ka: საზღვაო შეჯიბრება (ერთი მოთამაშე)

en: Count the number of dots on dice before they reach the ground
ka: დათვალეთ წერტილები კამათელზე მის ჩამოვარდნამდე

en: Counting skills
ka: თვლის უნარები

en: In a limited time, count the number of dots
ka: შეზღუდულ დროში დათვალეთ წერტილების რაოდენობა

en: Numbers With Dice
ka: რიცხვები და კამათელი

en: With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice.
ka: კლავიატურით აკრიფეთ წერტილების რაოდენობა ჩამოვარდნილ კამათელზე.

en: Numbers with pairs of dice
ka: რიცხვები და კამათელი

en: Go to Sound activities
ka: გადასვლა ხმოვან სავარჯიშოებზე

en: Sound based activities.
ka: ხმოვანი თამაშები.

en: Strategy games
ka: სტრატეგიული თამაშები

en: Strategy games like chess, connect4, ...
ka: სტრატეგიული თამაშები - ჭადრაკი, შეაერთე 4, ...

en: Click on different active elements : engine, rudders and air tanks, in order to navigate to the required depth. There is a close gate on the right. Catch the jewel to open it, then pass through it to reach the next level.
ka: დაწკაპეთ სხვადასხვა აქტიური ელემენტი: ძრავი, საჭე, ჰაერის ცისტერნები მართებული რიგით მითითებულ სიღრმეზე ჩასაშვებად. მარჯვნივ დახურული კარიბჭეა. დაიჭირე ძვირფასი ქვა მის გასაღებად და შემდეგ დონეზე გადასასვლელად.

en: Learn how a submarine works
ka: წყალქვეშა ნავის მუშაობის პრინციპების შესწავლა.

en: Physics basics
ka: ფიზიკის საფუძვლები

en: Pilot a submarine
ka: წყალქვეშა ნავის მართვა

en: Pilot a submarine using air tanks and dive rudders
ka: წყალქვეშა ნავის მართვა საჰაერო ცისტერნებისა და ჩაყვინთვის საჭის დახმარებით

en: Completing the puzzle requires patience and logical ability
ka: თავსატეხის ამოხსნა მოითხოვს მოჲმინებასა და ლოგიკური აზროვნების უნარს

en: For the first level with colored symbols, drag symbols on the left to their target position. For the higher levels, click on an empty square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or number. GCompris will not let you enter invalid data.
ka: პირველ დონეზე შეფერილი სიმბოლოები დანიშნულების ადგილზე უნდა გადაიტანოთ.  უფრო მაღალ დონეებზე დაწკაპეთ ცარიელი კვადრატი შეტანის გასააქტივებლად. შემდეგ მიუთითეთ შესაძლო ასო ან რიცხვი. GCompris მცდარი მონაცემების შეტანის უფლებას არ მოგცემთ.

en: Sudoku, place unique symbols in a square.
ka: სუდოკუ, მოათავსეთ სიმბოლოები კვადრატში.

en: Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each region.
ka: სიმბოლოები არ უნდა განმეორდეს მწკრივებსა და სვეტებში და (თუ მითითებულია) თითოეულ რეგიონში.

en: The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids (called 'regions'), starting with various symbols or numerals given in some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of each symbol or numeral (Source &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;).
ka: თავსატეხის ამოცანაა სიმბოლოების ან ციფრების (1-დან 9-მდე) განთავსება, როგორც წესი, ზომით 9x9 ბადეზე.  რომელიც შედგენილია ქვებადეებისგან (3x3 - «რეგიონებისგან») და მასში რამდენიმე უჯრაში წინასწარ ჩაწერილია სიმბოლოები ან რიცხვები («მოცემულობა»). თითოეული მწკრივი, სვეტი და რეგიონი უნდა შეიცავდეს ასო-ნიშნების სრულ ნაკრებს და ისინი არ უნდა მეორდებოდნენ (წყარო http://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku).

en: Click on the items until you find what you think is the correct answer. Then, click on the OK button in the control bar. In the lower levels, Tux gives you an indication if you found a hiding place by marking the item with a black box. You can use the right mouse button to flip the colors in the opposite order.
ka: დაწკაპეთ ელემენტები სწორი პასუხის პოვნამდე.  შემდეგ დაწკაპეთ ღილაკი «დიახ» საკონტროლო პანელზე.  დაბალ დონეებზე დამალული საგნის პოვნისას ტუქსი ამ ადგილებს შავი კვადრატით აღნიშნავს.  ფერების შებრუნებული რიგით გადასართველად ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ თაგუნას მარჯვენა ღილაკი.

en: Super Brain
ka: სუპერტვინი

en: Tux has hidden several items. Find them again in the correct order
ka: ტუქსმა დამალა რამდენიმე საგანი.  მოძებნეთ და განალაგეთ მართებული რიგით.

en: From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally "seven boards of cunning") is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; taking the square as the unit:
    	* 5 right isosceles triangles
    		o 2 small (legs of 1)
    		o 1 medium size (legs of square root of 2)
    		o 2 large size (legs of 2)
    	* 1 square (side of 1)
    	* 1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)
ka: ვიკიპედიიდან - თავისუფალი ენციკლოპედიიდან: ტანგრამი (ჩინური: სიტყვასიტყვით «შვიდი ცბიერი დაფა») ჩინური თავსატეცია. ითვლება, რომ იგი ძალიან ძველია, თუმცა მისი არსებობა მხოლოდ 1800 წლისთვისაა დადასტურებული. იგი შედგება 7 ნაწილისგან რომელთა სახელია «ტანი» და რომლებიც ისე ერგება ერთმანეთს, რომ კვადრატს ქმნის. მისი მდგენელებია:
    	* 5 მართკუთხა ტოლფერდა სამკუთხედი
    		o 2 პატარა (ფუძით 1)
    		o 1 საშუალო ზომის (ფუძით კვადრატული ფესვი 2-დან)
    		o 2 დიდი (ფუძით  2)
    	* 1 კვადრატი (გვერდით 1)
    	* 1 პარალელოგრამი (გვერდებით - 1 და კვადრატული ფესვი 2-დან)

en: Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. Right-click on it to create a symmetrical item. Select an item and drag around it to show the rotation you want. Once you've shown what shape you want, the computer will create it. If you need help, click on the shape button, and the border of the shape will be drawn.
ka: აირჩიეთ ტანგრამის ფორმა. გადასაადგილებლად დაწკაპეთ და გადაჩოჩეთ ელემენტი. მარჯვენა დაწკაპვით ელემენტი დაისარკება. შეარჩიეთ ელემენტი და დაატრიალეთ სასურველი ფორმის მისაღებად. ფორმის ჩვენების შემდეგ მას კომპიუტერი შექმნის. დახმარებისთვის დაწკაპეთ ფორმის ღილაკი და ფორმის სხვა კიდე დაიხატება.

en: The objective is to form a given shape with seven pieces
ka: ამოცანა მდგომარეობს მოცემული ფორმის აგებაში შვიდი დეტალით

en: The original code was written by Philippe Banwarth in 1999. It was ported to GCompris by Yves Combe in 2005.
ka: საწყისი კოდის ავტორია Philippe Banwarth, 1999. GCompris-ში იგი ჩაემატა Yves Combe-ს მიერ, 2005.

en: The tangram puzzle game
ka: თავსატეხი - ტანგრამი

en: Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level
ka: თაგუნას მოძრაობის, რიცხვების კითხვისა და 15-მდე შეკრების უნარი პირველ დონეზე

en: Check the wind speed and direction, and then click on the target to launch a dart. When you all your darts are thrown, a window appears asking you to count your score. Enter the score with the keyboard then press the Enter key or the OK button.
ka: ჯერ ქარის სიჩქარე და მიმართულება შეამოწმეთ და შემდეგ დაწკაპეთ სამიზნე ისრის გასაშვებად.  თქვენი ყველა ისრის სროლის შემდეგ გამოჩნდება ფანჯარა ჯამური ქულების მითითების მოთხოვნით.  მიუთითეთ ქულები კლავიატურის საშუალებით და დააჭირეთ კლავიშს «Enter» ან დაწკაპეთ 'დიახ' ღილაკი.

en: Hit the target and count your points
ka: მოახვედრეთ მიზანს და დათვალეთ ქულები

en: Practice addition with a target game
ka: სავარჯიშო შეკრებაში ისრების მიზანში სროლით

en: Throw darts at a target and count your score.
ka: ისროლეთ ისრები მიზანში და დათვალეთ ქულები.

en: A sliding-block puzzle game
ka: გასართობი თავსატეხი გადაადგილებადი ბლოკებით

en: Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
ka: თითოეული ავტო მოძრაობს განივი ან მართობული მიმართულებით. უნდა გამოათავისუფლოთ ადგილი წითელი მანქანის მარჯვენა კარიბჭედან გამოსაყვანად.

en: Remove the red car from the parking lot through the gate on the right
ka: გამოიყვანე სადგომიდან წითელი ავტომანქანა მარჯვენა გასასვლელის გავლით.

en: Drawing activity (pixmap)
ka: სახატავი სავარჯიშოები (pixmap)

en: Launch Tuxpaint
ka: Tuxpaint-ის დაწყება

en: Tuxpaint
ka: თხუპნია

en: Use Tuxpaint to draw. When Tuxpaint is finished this board will end.
ka: სახატავად გამოიყენეთ Tuxpaint-ი. Tuxpaint-ის დასრულებისას ეს დაფა დაიხურება.

en: mouse and keyboard manipulation
ka: თაგუნათი და კლავიატურით მანიპულირება

en: Click on different active elements : sun, cloud, water pump station, and water cleanup station, in order to reactivate the entire water system. When the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for him.
ka: დაწკაპეთ სხვადასხვა აქტიური ელემენტი: მზე, ღრუბელი, ტუმბო და წყლის გამწმენდი სადგური იმ რიგით, როგორც წყლის მიმოქცევის სრული სისტემის ამუშავებისას ხდება. როცა ყველაფერი დასრულდება ტუქსი აბაზანაში შევა და შხაპი ჩაურთეთ.

en: Learn about the water cycle
ka: ბუნებაში წყლის მიმოქცევის შესწავლა

en: Learn the water cycle
ka: წყლის მიმოქცევა ბუნებაში

en: Tux has come back from a long fishing party on his boat. Bring the water system back up so he can take a shower.
ka: ტუქსი სახლში ხანგრძლივი თევზაობის შემდეგ დაბრუნდა.  გამართეთ წყლის სისტემა, რათა მან შხაპის მიღება შეძლოს.

en: Falling Words
ka: სიტყვების ცვენა

en: Keyboard training
ka: კლავიატურის სავარჯიშო

en: Type the complete word as it falls, before it reachs the ground
ka: აკრიფეთ სიტყვები სრულად მათ ჩამოვარდნამდე

en: Type the falling words before they reach the ground
ka: აკრიფეთ სიტყვები სრულად მათ ჩამოვარდნამდე

en: A simple word processor to enter and save any text
ka: მარტივი რედაქტორი ტექსტის შესატანად და შესანახად

en: In this wordprocessor you can type the text you want, save and get it back later. You can add some style to your text by using the buttons on the left. The first 4 buttons let you select the style of the line on which your insert cursor is. The 2 others buttons with multiple choices let you select from a predefined document and color theme.
ka: ამ ტექსტურ რედაქტორში შეგიძლიათ სასურველი ტექსტის შეტანა, შენახვა და მოგვიანებით გამოძახება. ტექსტისთვის სტილების დამატება შეგიძლიათ მარცხენა ღილაკების საშუალებით. პირველი 4 ღილაკით შეგიძლიათ იმ სტრიქონის სტილის შერჩევა, სადაც თქვენი კურსორია. სხვა 2 ღილაკი მრავალი არჩევანით წინასწარ შედგენილი დოკუმენტისა და ფერთა პალიტრის შესაძლებლობას მოგცემთ.

en: Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in that it enforces the use of styles. This way, the children will understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor like OpenOffice.org.
ka: ისწავლეთ ტექსტის შეტანა ტექსტის რედაქტორში. ეს რედაქტორის იმით გამოირჩევა, რომ მოითხოვს სტილების გამოყენებას. ამგვარად, ბავშვები მის სარგებლობას უფრო მრავალფუნქციურ რედაქტორზე (მაგალითად, ქართული ოფისი) გადასვლამდე გაითავისებენ.

en: The children can type their own text or copy one given by the teacher.
ka: ბავშვებს შეუძლიათ თავად შეიტანონ ან ჩასვან მასწავლებლისგან მიღებული ტექსტი

en: Your word processor
ka: თქვენი ტექსტური რედაქტორი

en: Administration for gcompris
ka: პროგრამის მართვა

en: GCompris Administration
ka: GCompris პროგრამის მართვა

en: Educational game for ages 2 to 10
ka: საგანმანათლებლო თამაში 2-დან 10-წლამდე ბავშვებისთვის

en: Educational suite GCompris
ka: თამაშების კრებული - GCompris

en: Multi-activity educational game
ka: საგანმანათლებლო თამაში მრავალი სავარჯიშოთი

en: NORTH
ka: ჩრდილოეთი

en: SOUTH
ka: სამხრეთი

en: Choose a house
ka: აირჩიეთ სახლი

en: Your turn to play ...
ka: თქვენი ჯერია ...

en: Not allowed! Try again !
ka: დაუშვებელია! სცადეთ კვლავ!

en: Error: The external program gnuchess died unexpectedly
ka: შეცდომა: გარე პროგრამა gnuchess მოულოდნელად ამოირთო

en: Error: The external program gnuchess is mandatory
    to play chess in gcompris.
    First install it, and check it is in
ka: შეცდომა: გარე gnuchess პროგრამა
    ჭადრაკის სათამაშოდ აუცილებელია.
    ჯერ უნდა ჩადგათ იგი მისამართიდან

en: White's Turn
ka: თეთრების სვლა

en: Black's Turn
ka: შავების სვლა

en: White checks
ka: თეთრების ქიში

en: Black checks
ka: შავების ქიში

en: Black mates
ka: შავების შამათი

en: White mates
ka: თეთრების შამათი

en: Drawn game
ka: ხატვა

en: Error: The external program gnuchess died unexpectingly
ka: შეცდომა: გარე პროგრამა gnuchess მოულოდნელად ამოირთო

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialog to
    enable the sound
ka: შეცდომა: ეს სავარჯიშო ვერ შესრულდება 
    გამორთული ხმით.
    გადადით კონფიგურაციის დიალოგში
    ხმის ჩასართველად

note: TRANSLATORS: Put here the alphabet in your language require by all utf8-functions TRANSLATORS: Put here the alphabet lowercase in your language
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
ka: აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with GCompris voices for the locale '%s' or '%s'
ka: შეცდომა: ეს სავარჯიშო მოითხოვს ჯერ ჩაიდგას
    GCompris ხმის პაკეტები ლოკალისთვის '%s' ან '%s'

en: Error: this activity requires that you first install
    the packages with GCompris voices for the locale '%s' ! Fallback to english, sorry!
ka: შეცდომა: ეს სავარჯიშო მოითხოვს ჯერ ჩაიდგას
    GCompris ხმის პაკეტები ლოკალისთვის '%s' ! ვუბრუნდები ინგლისურს, უკაცრავად!

note: Init configuration window: all the configuration functions will use it all the configuration functions returns values for their key in the dict passed to the apply_callback the returned value is the main GtkVBox of the window, we can add what you want in it.
en: <b>%s</b> configuration
     for profile <b>%s</b>
ka: <b>%s</b> - გამართვა
     პროფილისთვის <b>%s</b>

note: toggle box
en: Uppercase only text
ka: მთავრულით მხოლოდ ტექსტი

en: Set the watch to:
ka: საათის მითითება:

en: Click on the blue duck
ka: დაწკაპეთ ლურჯი იხვი

en: Click on the brown duck
ka: დაწკაპეთ ყავისფერი იხვი

en: Click on the green duck
ka: დაწკაპეთ მწვანე იხვი

en: Click on the grey duck
ka: დაწკაპეთ ნაცრისფერი იხვი

en: Click on the orange duck
ka: დაწკაპეთ ნარინჯისფერი იხვი

en: Click on the purple duck
ka: დაწკაპეთ მეწამული იხვი

en: Click on the red duck
ka: დაწკაპეთ წითელი იხვი

en: Click on the yellow duck
ka: დაწკაპეთ ყვითელი იხვი

en: Click on the black duck
ka: დაწკაპეთ შავი იხვი

en: Click on the white duck
ka: დაწკაპეთ თეთრი იხვი

en: Select sound locale
ka: ხმის ლოკალის არჩევა

note: TRANSLATORS: Put here the alphabet uppercase in your language
en: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
ka: აბგდევზთიკლმნოპჟრსტუფქღყშჩცძწჭხჯჰ

en: Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
ka: ააგეთ ცარიელ ადგილას მარჯვენა კოშკის მსგავსი კოშკი

en: Tower of Hanoi
ka: ჰანოის კოშკი

en: Move the entire stack to the right peg, one disc at a time
ka: გადაიტანეთ მთელი დასტა მარჯვენა პალოზე, ერთი დისკი ერთ ჯერზე

en: Learn how to read
ka: კითხვის სწავლა

en: Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves
ka: ნახეთ თქვენი პოზიცია და მოძრაობის გასაგრძელებლად დაუბრუნდით უხილავ რეჟიმს

en: Look at your position, then switch back to 3D mode to continue your moves
ka: ნახეთ თქვენი პოზიცია და მოძრაობის გასაგრძელებლად დაუბრუნდით 3d რეჟიმს

en: Find the matching pair
ka: თანმხვედრი წყვილის პოვნა

en: Main Menu Second Version
ka: ძირითადი მენიუს მეორე ვერსია

en: Select a Board
ka: დაფის არჩევა

en: Control fall speed with up and down arrow keys.
ka: აკონტროლეთ ჩამოვარდნის სიჩქარე ზედა და ქვედა ისრებით.

en: Move the plane to catch the clouds in the correct order
ka: გადააადგილეთ თვითმფრინავი ღრუბლების სწორი თანმიმდევრობით დასაჭერად

en: Python Board
ka: Python-ის არე

en: Special board that embeds python into GCompris.
ka: სპეციალური არე, რომლითაც Python-ი პროგრამაში ინტეგრირდება.

en: Select a profile:
ka: პროფილის არჩევა:

en: Locales
ka: ლოკალები

en: Locales sound
ka: ლოკალების ხმები

en: Wordlist
ka: სიტყვების სია

en: Board title
ka: დაფის სათაური

en: Filter Boards difficulty for profile %s
ka: დაფების სირთულის გაფილტვრა პროფილისთვის %s

en: <span size='x-large'> Select the difficulty range 
    for profile <b>%s</b></span>
ka: <span size='x-large'> შეარჩიეთ სირთულის რანგი 
    პროფილისთვის <b>%s</b></span>

en: Editing a Class
ka: კლასის რედაქტირება

en: Editing class:
ka: კლასის რედაქტირება:

en: Editing a new class
ka: ახალი კლასის რედაქტირება

en: Class:
ka: კლასი:

note: FIXME: How to remove the default selection Label and Entry for the teacher name
en: Teacher:
ka: მასწავლებელი:

en: Assign all the users belonging to this class
ka: ამ კლასის ყველა მომხმარებლის განსაზღვრა

note: #-#-#-#-#  602 (Pidgin 2.0 CVS)  #-#-#-#-# first name optional information
en: First Name
ka: სახელი

note: #-#-#-#-#  602 (Pidgin 2.0 CVS)  #-#-#-#-# last name
en: Last Name
ka: გვარი

en: You need to provide at least a name for your class
ka: უნდა მიუთითოთ კლასის სახელი მაინც

en: There is already a class with this name
ka: ამ სახელით კლასი უკვე არსებობს

en: Class
ka: კლასი

en: Teacher
ka: მასწავლებელი

en: Editing a Group
ka: ჯგუფის რედაქტირება

en: Editing group:
ka: ჯგუფის რედაქტირება:

en:  for class:
ka:  კლასისთვის:

en: Editing a new group
ka: ახალი ჯგუფის რედაქტირება

en: Group:
ka: ჯგუფი:

note: Top message gives instructions
en: Assign all the users belonging to this group
ka: ამ ჯგუფის ყველა მომხმარებლის განსაზღვრა

en: You need to provide at least a name for your group
ka: უნდა მიუთითოთ ჯგუფის სახელი მაინც

en: There is already a group with this name
ka: ამ სახელით ჯგუფი უკვე არსებობს

en: Select a class:
ka: კლასის არჩევა:

en: You must first select a group in the list
ka: თავდაპირველად ამ სიაში ჯგუფი უნდა შეარჩიოთ

en: Select a user:
ka: შეარჩიეთ მონაწილე:

note: Insert the ALL option (HACK, use the user_id -2 to indicate ALL)
en: All users
ka: ყველა მონაწილე

en: Board
ka: დაფა

en: Level
ka: დონე

en: Sublevel
ka: ქვედონე

en: Boards
ka: დაფები

en: Profiles
ka: პროფილები

en: Classes
ka: კლასები

en: Editing a Profile
ka: პროფილის რედაქტირება

en: Editing profile:
ka: პროფილის რედაქტირება:

en: Editing a new profile
ka: ახალი პროფილის რედაქტირება

note: Top message gives instructions
en: Assign all the groups belonging to this profile
ka: ამ პროფილის ყველა ჯგუფის განსაზღვრა

en: You need to provide at least a name for your profile
ka: უნდა მიუთითოთ პროფილის სახელი მაინც

en: There is already a profile with this name
ka: ამ სახელით პროფილი უკვე არსებობს

en: Editing a User
ka: მომხმარებლის რედაქტირება

en: Editing a User
ka: მომხმარებლის რედაქტირება

en: Editing a new user
ka: ახალი მომხმარებლის რედაქტირება

en: Login:
ka: შესვლა:

note: Label and Entry for the birth date
en: Birth date:
ka: დაბადების თარიღი:

en: You need to provide at least a login, first name and last name for your users
ka: მომხმარებლისთვის უნდა მიუთითოთ მეტსახელი, სახელი ან გვარი მაინც

en: There is already a user with this login
ka: მომხმარებელი ამ სახელით უკვე არსებობს

en: To import a user list from a file, first select a class.
    FILE FORMAT: Your file must be formatted like this:
    login;First name;Last name;Date of birth
    The separator is autodetected and can be one of ',', ';' or ':'
ka: ფაილიდან მომხმარებელთა სიის მისაღებად ჯერ აირჩიეთ კლასი.
    ფაილის ფორმატი: თქვენი ფაილი დაფორმატებული უნდა იყოს ასე:
    მეტსახელი;სახელი;გვარი;დაბადების თარიღი
    სიტყვებს შორის ავტომატურად დაისმის ერთერთი შესაძლო გამყოფი ',', ';' ან ':'

en: One or more logins are not unique !
    You need to change them: %s !
ka: ერთი ან მეტი სახელი არ არის უნიკალური!
    უნდა შეცვალოთ ისინი: %s !

en: SVG is disabled. Install python xml module to enable it
ka: SVG ამორთულია. მის ჩასართველად ჩადგით Python XML მოდული

en: Warning: the following images cannot be accessed on your system.
ka: გაფრთხილება: შემდეგი გამოსახულებები მიუწვდომელია თქვენს სისტემაში.

en: The corresponding items have been skipped.
ka: შესაბამისი ელემენტები გამოტოვებულია.

en: Click on the balloon to place it again.
ka: დაწკაპეთ ბუშტი ხელახლა გასათავსებლად.

en: Click twice on the balloon to shoot it.
ka: ორმაგად დაწკაპეთ ბუშტი მის გასახეთქად.

en: All messages will be displayed here.
ka: ყველა გზავნილი აქ აისახება.

en: Your Friends
ka: თქვენი მეგობრები

en: Your Channel
ka: თქვენი არხი

en: Type your message here, to send to other GCompris users on your local network.
ka: აქ მიუთითეთ თქვენი გზავნილი ლოკალური ქსელის სხვა მონაწილეებისთვის.

en: You must set a channel in your channel entry box first.
ka: ჯერ არხი უნდა მიუთითოთ შესაბამის სარკმელში.

en: Your friends must set the same channel in order to communicate with you
ka: თქვენი მეგობრები იგივე არხს უნდა ხედავდნენ თქვენთან დასაკავშირებლად

en: Cannot find the 'gnucap' electric simulator.
    You can download and install it from:
    <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>
    To be detected, it must be installed in
    /usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.
    You can still use this activity to draw schematics without computer simulation.
ka: 'gnucap' ელექტროსიმულატორის მოძებნა ვერ მოხერხდა.
    მისი ჩამოტვირთვა და ჩადგმა შეგიძლიათ აქედან:
    <http://geda.seul.org/tools/gnucap/>
    მის აღსაქმელად საჭიროა ჩაიდგას აქ
    /usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.
    ამ სავარჯიშოს გამოყენება შეგიძლიათ წრედების დასახატად სიმულაციის გარეშეც.

en:  and %d
ka:  და %d

en: %d is divisible by %s.
ka: %d იყოფა %s-ზე.

en: 1 is not a prime number.
ka: 1 არ არის მარტივი რიცხვი.

en: Primes less than %d
ka: %d-ზე ნაკლები მარტივი რიცხვები

note: Translators: You can swap %(x)y elements in the string.
en: Multiples of %(d1)d include %(s)s,
    but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d.
ka: %(d1)d-ის ჯერადი შეიცავს %(s)s-ს,
    მაგრამ %(d2)d არ არის %(d3)d-ის ჯერადი.

en: Factors of %d
ka: %d-ის მარტივი მამრავლები

en: %s are the factors of %d.
ka: %s - %d-ის მამრავლებია.

en: Multiples of %d
ka: %d-ის მამრავლები

en: Equal to %d
ka: %d-ს ტოლია

en: Not equal to %d
ka: არ ეტოლება %d-ს

en: You were eaten by a Troggle.
    Press <Return> to continue.
ka: თქვენ ტროლმა შეგჭამათ.
    გასაგრძელებლად, დააჭირეთ ღილაკს <Return>.

en: You ate a wrong number.
ka: თქვენ გადაყლაპეთ მცდარი რიცხი.

en: 
    Press <Return> to continue.
ka: 
    გასაგრძელებლად, დააჭირეთ ღილაკს <Return>.

en: T
    R
    O
    G
    G
    L
    E
ka: ტ
    რ
    ო
    ლ
    ი

en: Guess a number between %d and %d
ka: გამოიცანით რიცხვი დიაპაზონში %d - %d

en: Please enter a number between %d and %d
ka: გთხოვთ მიუთითოთ რიცხვი დიაპაზონში %d - %d

en: Too high
ka: ძალიან მაღალია

en: Too low
ka: ძალიან დაბალია

en: Profile:
ka: პროფილი:

en: Login:
ka: მეტსახელი:

note: toggle box
en: Enter login to log in
ka: შესასვლელად მიუთითეთ მეტსახელი

en: Rebuild the same mosaic on the right area
ka: აღადგინეთ იგივე მოზაიკა მარჯვენა არეში

en: Error: this activity cannot be played with the
    sound effects disabled.
    Go to the configuration dialogue to
    enable the sound
ka: შეცდომა: ეს სავარჯიშო ვერ შესრულდება 
    გამორთული ხმით.
    გადადით კონფიგურაციის დიალოგში
    ხმის ჩასართველად

en: This is the first plugin in GCompris coded in the Python
    Programming language.
ka: ეს არის პროგრამის პირველი მოდული დაწერილი
    Python პროგრამირების ენაზე.

en: It is now possible to develop GCompris activities in C or in Python.
    Thanks to Olivier Samys who makes this possible.
ka: ახლა უკვე შეიძლება სავარჯიშოების С და Python ენებზე შექმნა. 
    მადლობა Olivier Samys-ს, რომელმაც ეს შესაძლებელი გახადა.

en: This activity is not playable, just a test
ka: ეს სავარჯიშო ვერ ითამაშება.  ეს მხოლოდ ტესტია

note: toggle box
en: Disable line drawing in circle
ka: ხაზების წრეში ხატვის ამორთვა

note: combo box
en: Color of the line
ka: ხაზის ფერი

note: spin button for int
en: Distance between circles
ka: მანძილი წრეებს შორის

note: radio buttons for circle or rectangle
en: Use circles
ka: გამოიყენე წრეები

en: Use rectangles
ka: გამოიყენე მართკუთხედები

en: Choice of pattern
ka: ნიმუშის არჩევა

en: Coordinate
ka: კოორდინატი

en: The race is already being run
ka: შეჯიბრი უკვე დაიწყო

note: Manage default cases (no params given) Final move, add an ofset because we loose space in abs()
en: forward
ka: წინ

en: COMMANDS ARE
ka: ბრძანებებია

note: The two boat arrived in a close time frame (1s), it's a draw
en: This is a draw
ka: ეს ნახატია

en: The Red boat has won
ka: გაიმარჯვა წითელმა ნავმა

en: The Green boat has won
ka: გაიმარჯვა მწვანე ნავმა

en: Angle:
ka: კუთხე:

en: Wind:
ka: ქარი:

en: Syntax error at line
ka: სინტაქსური შეცდომა სტრიქონში

en: The command
ka: ბრძანება

en: Unknown command at line
ka: უცნობი ბრძანება სტრიქონში

en: Distance:
ka: მანძილი:

en: Cannot find Tuxpaint.
    Install it to use this activity !
ka: Tuxpaint-ი ვერ მოიძებნა. 
    ჩადგით იგი ამ სავარჯიშოსთვის!

en: Waiting for Tuxpaint to finish
ka: ველოდებით თხუპნიას დასრულებას

en: Inherit fullscreen setting from GCompris
ka: GCompris-იდან სრული ეკრანის რეჟიმის გადმოტანა

en: Inherit size setting from GCompris (800x600, 640x480)
ka: ეკრანის ზომის GCompris-იდან გადმოტანა  (800x600, 640x480)

en: Disable shape rotation
ka: ფორმის დატრიალების ამორთვა

en: Show Uppercase text only
ka: მხოლოდ მთავრული ტექსტის ჩვენება

en: Disable stamps
ka: შტამპების ამორთვა

en: Memory game
ka: თამაში «მეხსიერება»

en: Build a train according to the model
ka: მატარებლის აგება ნიმუშის მიხედვით

en: Error: We can't find
    a list of words to play this game.
ka: შეცდომა: ვერ მოიძებნა
    სიტყვების სია ამ თამაშისთვის.

en: Please, check if the word
ka: გთხოვთ შეამოწმოთ არის თუ არა სიტყვა

en: is being displayed
ka: ნაჩვენები

en: I am Ready
ka: მზად ვარ!

en: Yes, I saw it
ka: დიახ, დავინახე

en: No, it was not there
ka: არა, იქ არ იყო

note: Report what was wrong in the log
en: The word to find was '%s'
ka: საძიებო სიტყვა იყო '%s'

en: But it was not displayed
ka: მაგრამ იგი არ იყო ნაჩვენები

en: And it was displayed
ka: და იგი ნაჩვენები იყო

en: Weight = %s
ka: წონა = %s

en: Take care, you can drop masses on both sides of the scale.
ka: გაითვალისწინეთ, საწონები სასწორის ორივე მხარეს დადება შეგიძლიათ.

en: Points = %s
ka: ქულები = %s

en: Wind speed = %d
    kilometers/hour
ka: ქარის სიჩქარე·=·%d
    კილომეტრი/საათში

en: Distance to target = %d meters
ka: მანძილი მიზნამდე = %d მეტრი

en: Research
ka: კვლევა

en: Sentimental
ka: სენტიმენტები

en: Official
ka: ოფიციალური

en: Flyer
ka: ბუკლეტი

en: Heading 1
ka: თავსართი 1

en: Heading 2
ka: თავსართი 2

en: Author: Bruno Coudoin
    Contribution: Pascal Georges, Jose Jorge, Yves Combe
    Graphics: Renaud Blanchard, Franck Doucet
    Intro Music: Djilali Sebihi
    Background Music: Rico Da Halvarez
ka: ავტორი:·ბრუნო კუდუა
    წვლილი: პასკალ ჟორჟი, ხოზე ჟორჟე, ივ კომბე
    გრაფიკა: რენო ბლანშარი, ფრენკ დიუსე
    შესავალი მუსიკა: ჯილალ სებიჰი
    ფონური მუსიკა: რიკო და ალვარეზი

en: About GCompris
ka: GCompris პროგრამის შესახებ

en: Translators:
ka: თარგმნა: გია შერვაშიძე

en: GCompris Home Page
    http://gcompris.net
ka: GCompris სათაო გვერდი
    http://gcompris.net

en: This software is a GNU Package and is released under the GNU General Public License
ka: ეს პროგრამა GNU პაკეტის ნაწილია და გამოსულია GNU საზოგადო ლიცენზიით

en: GCompris confirmation
ka: GCompris დასტური

en: Yes, I am sure!
ka: დიახ, დარწმუნებული ვარ

en: No, I want to keep going
ka: არა, მსურს გავაგრძელო

en: Dynamic module loading is not supported. GCompris cannot load.
ka: დინამიური მოდულების ჩამოტვირთვა მიუღებელია. GCompris ვერ ჩაიტვირთება.

en: Select the language
     to use in the board
ka: აირჩიეთ ამ დაფაზე
     გამოსაყენებელი ენა

en: Global GCompris mode
ka: გლობალური GCompris რეჟიმი

en: 2 clicks
ka: 2 დაწკაპვა

en: both modes
ka: ორივე რეჟიმი

en: Select the drag and drop mode
     to use in the board
ka: აირჩიეთ გადათრევის რეჟიმი
     დაფაზე სამუშაოდ

en: Your system default
ka: სისტემური ძირითადი პარამეტრები

en: Afrikaans
ka: აფრიკაანსი

en: Amharic
ka: ამჰარული

en: Arabic (Tunisia)
ka: არაბული (ტუნისი)

en: Turkish (Azerbaijan)
ka: თურქული (აზერბაიჯანული)

en: Breton
ka: ბრეტონული

en: English (Great Britain)
ka: ინგლისური (დიდი ბრიტანეთი)

en: English (United States)
ka: ინგლისური (აშშ)

en: Basque
ka: ბასკური

en: Irish (Gaelic)
ka: ირლანდიური (გალური)

en: Indonesian
ka: ინდონეზიური

en: Malay
ka: მალაური

en: Occitan (languedocien)
ka: ოქციტანური

en: Portuguese (Brazil)
ka: პორტუგალური (ბრაზილიური)

en: Kinyarwanda
ka: კინიარვანდა

en: Somali
ka: სომალური

en: Serbian (Latin)
ka: სერბული (ლათინური)

en: Serbian
ka: სერბული

en: Urdu
ka: ურდუ

en: Walloon
ka: ვალონური

en: Chinese (Simplified)
ka: ჩინური (გამარტივებული)

en: Chinese (Traditional)
ka: ჩინური (ტრადიციული)

en: No time limit
ka: დროის შეუზღუდავად

en: Slow timer
ka: დროის შენელება

en: Normal timer
ka: ჩვეულებრივი დრო

en: Fast timer
ka: დროის დაჩქარება

en: 800x600 (Default for GCompris)
ka: 800x600 (GCompris-ის ნაგულისხმები)

en: <i>Use Gcompris administration module
    to filter boards</i>
ka: <i>დაგების გასაფილტრად გამოიყენეთ
    Gcompris-ის ადმინისტრირების მოდული</i>

en: GCompris Configuration
ka: GCompris-ის კონფიგურაცია

en: Couldn't open skin dir: %s
ka: ვერ იხსნება გარსების დასტა: %s

en: Skin : %s
ka: გარსი : %s

en: SKINS NOT FOUND
ka: გარსები ვერ მოიძებნა.

en: English (United State)
ka: ინგლისური (აშშ)

en: CANCEL
ka: გაუქმება

en: LOAD
ka: ჩამოტვირთვა

en: SAVE
ka: შენახვა

en: Couldn't find or load the file
ka: ფაილი ვერ მოიძებნა ან ვერ ჩაიტვირთა

en: This activity is incomplete.
ka: სავარჯიშო დასასრულებელია.

en: Exit it and report
    the problem to the authors.
ka: გამოდით პროგრამიდან 
    და აცნობეთ ავტორებს პრობლემის შესახებ.

en: run GCompris in fullscreen mode.
ka: GCompris-ის ასახვა სრულ ეკრანზე.

en: run GCompris in window mode.
ka: GCompris-ის ასახვა სარკმლის რეჟიმში.

en: run GCompris with sound enabled.
ka: GCompris-ში მუშაობა გახმოვანებით.

en: run GCompris without sound.
ka: GCompris-ში მუშაობა ხმის გარეშე.

en: run GCompris with the default gnome cursor.
ka: GCompris-ში მუშაობა ჯუჯას ნაგულისხმები კურსორით.

en: display only activities with this difficulty level.
ka: მხოლოდ ამ სირთულის ამოცანების ჩვენება.

en: display debug informations on the console.
ka: კონსოლის გამართვის ინფორმაციის ჩვენება.

en: Print the version of
ka: ვერსიის დაბეჭდვა

en: Use the antialiased canvas (slower).
ka: დაგლუვების გამოყენება (ნელია).

en: Disable XF86VidMode (No screen resolution change).
ka: XF86VidMode რეჟიმის ამორთვა (ეკრანის გარჩევადობა არ შეიცვლება).

en: Run GCompris with local menu (e.g -l /reading will let you play only activities in the reading directory, -l /strategy/connect4 only the connect4 activity). Use '-l list' to list all the availaible activities and their descriptions.
ka: GCompris-ში მუშაობა ლოკალური მენიუთი (მაგ., -l /reading მხოლოდ კითხვის სავარჯიშოების შესრულების შესაძლებლობას მოგცემთ, -l /strategy/connect4 - მხოლოდ შეაერთე 4 სავარჯიშოს). ისარგებლეთ ბრძანებით '-l list' ყველა შესაძლო სავარჯიშოსა და მათი აღწერილობის სიისთვის.

en: Run GCompris with local activity directory added to menu
ka: GCompris-ის დაწყება მენიუში დამატებული სავარჯიშოების ლოკალური დასტით

en: Run GCompris in administration and user-management mode
ka: GCompris ადმინისტრირების და მონაწილეთა მართვის რეჟიმი

en: Use alternate database for profiles [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]
ka: პროფილებისთვის ალტერნატული მონაცემთა ბაზის გამოყენება [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]

en: Create the alternate database for profiles
ka: პროფილებისთვის ალტერნატული მონაცემთა ბაზის შექმნა

en: Re-read XML Menus and store them in the database
ka: XML მენიუების ხელახლა გადაკითხვა და მონაცემთა ბაზაში შენახვა

en: Set the profile to use. Use 'gcompris -a' to create profiles
ka: გამოსაყენებელი პროფილის მითითება.  პროფილის შესაქმნელად გამოიყენეთ 'gcompris -a'

en: List all available profiles. Use 'gcompris -a' to create profiles
ka: შესაძლო პროფილების სია.  პროფილის შესაქმნელად გამოიყენეთ 'gcompris -a'

en: Config directory location: [$HOME/.config/gcompris]. Alternate is to set $XDG_CONFIG_HOME.
ka: Config დასტის მისამართია: [$HOME/.config/gcompris]. ალტერნატული - $XDG_CONFIG_HOME.

en: The location of user directories: [$HOME/My GCompris]
ka: მონაწილეთა დასტების მისამართი: [$HOME/My GCompris]

en: Run the experimental activities
ka: ექსპერიმენტულ სავარჯიშოებზე გადასვლა

en: Disable the quit button
ka: გასვლის ღილაკის ამორთვა

en: Disable the config button
ka: კონფიგურაციის ღილაკის ამორთვა

en: Display the resources on stdout based on the selected activities
ka: შერჩეული სავარჯიშოების რესურსების ჩვენება

en: GCompris will get images, sounds and activity data from this server if not found locally.
ka: თუ ადგილობრივად ვერ მოიძებნა GCompris გამოსახულებებს, ხმებს და სავარჯიშოთა მონაცემებს ამ სერვერიდან მიიღებს.

en: Only when --server is provided, disable check for local resource first. Data are always taken from the web server.
ka: მხოლოდ მაშინ, როცა მითითებულია --server, ჯერ ლოკალური რესურსების შემოწმება ამორთეთ. მონაცემები ყოველთვის ვებ სერვერიდან მიიღება.

en: In server mode, specify the cache directory used to avoid useless downloads.
ka: სერვერის რეჟიმში მიუთითეთ ბუფერის დასტა უსარგებლო ჩამოტვირთვების თავიდან ასაცილებლად.

en: Global drag and drop mode: normal, 2clicks, both. Default mode is normal.
ka: გლობალური გადათრევისა და დაგდების რეჟიმი: ჩვეულებრივი, 2წკაპი, ორივე. ნაგულისხმები რეჟიმია - ჩვეულებრივი.

en: Do not display the background images of activities.
ka: სავარჯიშოების ფონების დამალვა.

en: Do not avoid the execution of multiple instances of GCompris.
ka: GCompris რამდენიმე პროგრამის ერთდროულად გახსნის ნებართვა.

en: GCompris is free software released under the GPL License. In order to support its development, the Windows version provides only %d of the %d activities. You can get the full version for a small fee at
    <http://gcompris.net>
    The GNU/Linux version does not have this restriction. Note that GCompris is being developed to free schools from monopolistic software vendors. If you also believe that we should teach freedom to children, please consider using GNU/Linux. Get more information at FSF:
    <http://www.fsf.org/philosophy>
ka: GCompris თავისუფალი პროგრამაა GPL ლიცენზიით.  ვერსია Windows საოპერაციო სისტემისთვის შეიცავს მხოლოდ %d-ს სულ %d სავარჯიშოდან.  სრული ვერსიის მოპოვება უმნიშვნელო ფასად შეგიძლიათ მისამართზე 
    http://gcompris.net
    ლინუქსის ვერსია შეუზღუდავია.  გაითვალისწინეთ, რომ GCompris შემუშავდა სკოლების პროგრამული უზრუნველყოფის მონოპოლისტი მიმწოდებლებისგან გათავისუფლების მიზნით.  თუ ასევე გჯერათ, რომ ბავშვები თავისუფლები უნდა იყვნენ, გამოიყენეთ GNU/Linux. დამატებითი ინფორმაცია შეგიძლიათ ნახოთ აქ
    http://www.fsf.org/philosophy

en: GCompris won't start because the lock file is less than %d seconds old.
ka: GCompris ვერ გაიხსნება, რადგან დაბლოკვის ფაილის ასაკი %d წამზე ნაკლებია.

en: The lock file is: %s
ka: დაბლოკვის ფაილია: %s

en: GCompris
    Version: %s
    Licence: GPL
    More info at http://gcompris.net
ka: GCompris
    ვერსია:·%s
    ლიცენზია:·GPL
    დამატებითი ინფორმაცია - http://gcompris.net

note: check the list of possible values for -l, then exit
en: Use -l to access an activity directly.
ka: სავარჯიშოების დასტის გასახსნელად გამოიყენეთ -l.

en: The list of available activities is :
ka: მისაწვდომ სავარჯიშოთა სია :

en: The list of available profiles is:
ka: შესაძლო პროფილების სია:

en: Unaffected
ka: ხელუხლებელი

en: Users without a class
ka: მომხმარებლები კლასის გარეშე

en: Prerequisite
ka: მოთხოვნები

en: Goal
ka: მიზანი

en: Credit
ka: მადლობები

en: readme
ka: წამიკითხე

en: This directory contains the files you create with the GCompris educational suite
ka: ეს დასტა შეიცავს ფაილებს, რომლებიც GCompris პროგრამით შექმენით

en: Put any number of images in this directory.
    You can include these images in your drawings and animations.
    The image formats supported are jpeg, png and svg.
ka: ჩაამატეთ გამოსახულებები ამ დასტაში.
    ამ გამოსახულებებით სარგებლობა შეგიძლიათ ხატვისას და ანიმაციებისას.
    მისაღები ფორმატებია jpeg, png და svg.

en: Time Elapsed
ka: გასული დრო

en: Remaining Time = %d
ka: დარჩენილი დრო = %d

en: Configuration Editor
ka: კონფიგურაციის რედაქტორი

en: Directly edit your entire configuration database
ka: კონფიგურაციის მონაცემთა ბაზის პირდაპირი რედაქტირება

en: gconf-editor folder bookmarks
ka: gconf-editor სანიშნეების დასტა

en: Edit Bookmarks
ka: სანიშნეების დამუშავება

en: <no value>
ka: <არავითარი>

en: Couldn't display help: %s
ka: ვერ ვრთავ დახმარებას: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
ka: რედაქტორი GConf კონფიგურაციის სისტემისთვის.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
ka: ვერ ვხსნი გასახებს. დაიშვა შეცდომა: 
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
ka: ვერ ვქმნი გასაღებს. შეცდომა:
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
ka: ვერ ვცვლი გასაღების მნიშვნელობას. შეცდომის შეტყობინება:
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
ka: Currently·pairs·and·schemas·can't·be·edited.·This·will·be·changed·in·a·later·version.

en: Could not sync value. Error was:
    %s
ka: Could·not·sync·value. დაიშვა შეცდომა:
    %s

en: New _Settings Window
ka: ახალი _პარამეტრების ფანჯარა

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
ka: კონფიგურაციის რედაქტორის გახსნა მიმდინარე პარამეტრების შესაცვლელად

en: New _Defaults Window
ka: ახალი ნაგულისხმევი ფანჯარა

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
ka: კონფიგურაციის რედაქტორის გახსნა სისტემის ნაგულისხმევი პარამეტრების შესაცვლელად

en: New _Mandatory Window
ka: ახალი _სავალდებულო ფანჯარა

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
ka: კონფიგურაციის რედაქტორის გახსნა სავალდებულო პარამეტრების შესაცვლელად

en: Quit the Configuration Editor
ka: გამოსვლა კონფიგურაციის რედაქტორიდან

en: _Copy Key Name
ka: გასაღები სახელის _კოპირება

en: Copy the name of the selected key
ka: მოცემული გასაღების სახელის კოპირება

en: Find patterns in keys and values
ka: Find·patterns·in·keys·and·values

en: _List Recent Keys
ka: _ბოლოს დამუშავებული გასაღებების სია

en: Show recently modified keys
ka: ანახე ახლახანს შეცვლილი გასაღებები

en: Add a bookmark to the selected directory
ka: მოცემული დასტის სანიშნეებში ჩამატება

en: Edit the bookmarks
ka: სანიშნეების რედაქტირება

en: Open the help contents for the Configuration Editor
ka: კონფიგურაციის რედაქტორის დახმარების ფანჯრის გახსნა

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
ka: ანახე კონფიგურაციის რედაქტორის 'პროგრამის შესახებ' ფანჯარა

en: _New Key...
ka: _ახალი გასაღები...

en: Create a new key
ka: ახალი გასაღების შექმნა

en: _Edit Key...
ka: გასაღების _რედაქტირება...

en: Edit the selected key
ka: მონიშნული გასაღების რედაქტირება

en: _Unset Key...
ka: გასაღების _მოშორება

en: Unset the selected key
ka: მონიშნული გასაღების მოხსნა

en: Set as _Default
ka: _გახადე ნაგულისხმევი

en: Set the selected key to be the default
ka: მოცემული გასაღების ნაგულიხმევად გახდომა

en: Set as _Mandatory
ka: დააყენე როგორც _სავალდებულო

en: Set the selected key to the mandatory
ka: გახადე მოცემული გასაღები სავალდებულო

en: Configuration Editor (Default settings)
ka: კონფიგურაციის რედაქტორი (ნაგულისხმევი პარამეტრები)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
ka: კონფიგურაციის რედაქტორი (სავალდებულო პარამეტრები)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
ka: Cannot·create·GConf·engine.·დაშვებული შეცდომა:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
ka: კონფიგურაციის რედაქტორი (საწყისი პარამეტრები)

en: The Configuration Editor window type.
ka: კონფიგურაციის რედაქტორის ფანჯრის ტიპი.

en: Key Documentation
ka: გასაღების დოკუმენტაცია

en: This key is not writable
ka: გასაღები არ არის წერადი

en: This key has no schema
ka: გასაღები სქემის გარეშეა

en: Key name:
ka: გასაღების სახელი:

en: Key owner:
ka: გასაღების პატრონი:

en: Short description:
ka: მოკლე აღწერა:

en: Long description:
ka: ვრცელი აღწერა:

en: _False
ka: _მცდარი

en: Add New List Entry
ka: სიაში ახალი ელემენტის დამატება

en: _New list value:
ka: _სიის ახალი პარამეტრი:

en: Edit List Entry
ka: სიის ელემენტის რედაქტირება

en: _Edit list value:
ka: _სიის პარამეტრის რედაქტირება:

en: _Value:
ka: _მნიშვნელობა:

en: List _type:
ka: სიის _ტიპი:

en: _Values:
ka: _მნიშვნელობები:

en: New Key
ka: ახალი გასაღები

en: Edit Key
ka: გასაღების რედაქტირება

en: Pattern not found
ka: ნიმუში არ არის ნაპოვნი

en: _Search for:
ka: _ძებნა

en: Search also in key _names
ka: ძებნა აგრეთვე გასაღებთა სახელებში

en: Search also in key _values
ka: ძებნა აგრეთვე გასაღებთა პარამეტრებში

en: Close the output window
ka: გამოტანის ფანჯრის დახურვა

en: Copy selected lines
ka: დააკოპირე მონიშნული სტრიონი

en: Clear the output window
ka: გამოტანის ფანჯრის გაწმენდა

en: Output Lines
ka: გამოტანის სტრიქონები

en: Invalid key "%s": %s
ka: არასწორი გასაღები "%s": %s

en: User ID
ka: მომხმარებლის ID

en: Locality
ka: მდებარეობა

note: module: base
en: Street
ka: ქუჩა

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_ScrollbackMax) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, kcfg_ReconnectCount)
en: Unlimited
ka: შეუზღუდავი

en: Extension
ka: გაფართოება

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Signature
ka: ხელმოწერა

en: The operation was cancelled
ka: ოპერაცია შეწყვეტილ იქნა

en: Local only
ka: მხოლოდ ლოკალურები

en: Show the application's version
ka: პროგრამის ვერსია

en: Image file '%s' contains no data
ka: გამოსახულების ფაილი "%s" არ შეიცავს მონაცემებს

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
ka: ანიმაცია "%s" ვერ ჩამოიტვირთა: მიზეზი უცნობია, შესაძლოა ანიმაციის ფაილია დაზიანებული

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
ka: ვერ იტვირთება ნახატების ჩამოტვირთვის მოდული: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
ka: გამოსახულების ტიპი "%s"  ვერ გამოიყენება

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
ka: ვერ ვახდენ გამოსახულების "%s" ფაილის ფორმატის ამოცნობას

en: Unrecognized image file format
ka: გამოსახულების ფაილის უცნობი ფორმატი

en: Failed to load image '%s': %s
ka: ფაილის ჩამოტვირთვის შეცდომა "%s": %s

en: Error writing to image file: %s
ka: გამოსახულების ფაილის ჩაწერის შეცდომა: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
ka: ეს ქვესისტემა "gdk-pixbuf" ვერ უზრუნველყოფს ფაილის შენახვას ფორმატით: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
ka: მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ფაილის შესანახად

en: Failed to open temporary file
ka: დროებითი ფაილი ვერ იხსნება

en: Failed to read from temporary file
ka: დროებითი ფაილი ვერ იკითხება

en: Failed to open '%s' for writing: %s
ka: ვერ იხსნება ფაილი "%s" ჩასაწერად: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
ka: ვერ დაიხურა ფაილი "%s" გამოსახულების ჩაწერისას, შესაძლოა ყველა მონაცემი არ შენახულა: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
ka: მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ბუფერში შესანახად

en: Error writing to image stream
ka: გამოსახულების ნაკადში ჩაწერისას დაიშვა შეცდომა

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
ka: შიდა შეცდომა: გამოსახულების ჩატვირთვის მოდული '%s' ვერ ასრულებს ოპერაციას, მაგრამ არ იტყობინება მიზეზს

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
ka: გამოსახულების "%s" ფორმატით საფეხურებრივი ჩატვირთვა  ვერ გამოიყენება

en: Image header corrupt
ka: გამოსახულების თავსართი დაზიანებულია

en: Image format unknown
ka: გამოსახულების ფორმატი უცნობია

en: Image pixel data corrupt
ka: გამოსახულების წერტილოვანი მონაცემები მცდარია

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
ka[0]: გამოსახულების ბუფერისთვის ვერ ვიყენებ %u ბაიტს

en: Unexpected icon chunk in animation
ka: კადრების მცდარი მიმდევრობა ანიმაციაში

en: Invalid header in animation
ka: ანიმაციის თავსართი მცდარია

en: Not enough memory to load animation
ka: არასაკმარისი მეხსიერება ანიმაციის ჩასატვირთად

en: Malformed chunk in animation
ka: ანიმაციის კადრების მცდარი მიმდევრობა

en: The ANI image format
ka: გამოსახულების ANI ფორმატი

en: BMP image has bogus header data
ka: BMP გამოსახულების ფორმატის თავსართი მცდარია

en: Not enough memory to load bitmap image
ka: არასაკმარისი მეხსიერება bitmap გამოსახულების ჩასატვირთად

en: BMP image has unsupported header size
ka: BMP გამოსახულების თავსართის ეს ზომა  ვერ გამოიყენება

en: Topdown BMP images cannot be compressed
ka: Topdown BMP ნახატები ვერ შეიკუმშება

en: Premature end-of-file encountered
ka: ფაილის ადრეული ბოლო

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას BMP ფაილის შესანახად

en: Couldn't write to BMP file
ka: ვერ ვწერ BMP ფაილს

en: The BMP image format
ka: გამოსახულების BMP ფორმატი

en: The EMF image format
ka: გამოსახულების EMF ფორმატი

en: The GIF image format
ka: GIF გამოსახულების ფორმატი

en: The ICO image format
ka: გამოსახულების ICO ფაილის ფორმატი

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
ka: JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა "%s" ვერ მუშავდება.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
ka: JPEG ხარისხის მნიშვნელობა უნდა იყოს 0–დან 100–მდე; მნიშვნელობა '%d'დაუშვებელია.

en: The JPEG image format
ka: JPEG გამოსახულების ფორმატი

en: Could not allocate memory: %s
ka: შეუძლებელი გახდა მეხსიერების მინიჭება: %s

en: Could not create stream: %s
ka: შეუძლებელი გახდა ნაკადის შექმნა: %s

en: Could not seek stream: %s
ka: შეუძლებელი გახდა ნაკადის მოძებნა: %s

en: Could not read from stream: %s
ka: შეუძლებელი გახდა ნაკადიდან წაკითხვა: %s

en: Couldn't load bitmap
ka: შეუძლებელი გახდა გამოსახულების ჩატვირთვა

en: Couldn't load metafile
ka: შეუძლებელი გახდა მეტაფაილის ჩატვირთვა

en: Unsupported image format for GDI+
ka: მოცემული გამოსახულების ფორმატი GDI+ თვის მიუღებელია

en: Couldn't save
ka: შეუძლებელია დამახსოვრება

en: The WMF image format
ka: WMF გამოსახულების ფორმატი

en: Failure reading GIF: %s
ka: ვერ იკითხება GIF: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
ka: GIF ფორმატის ფაილს აკლია მონაცემები (შესაძლოა ჩამოიჭრა?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
ka: GIF ჩამტვირთავის შიდა შეცდომა(%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
ka: GIF გამოსახულების ჩამტვირთავმა ეს გამოსახულება ვერ აღიქვა.

en: Bad code encountered
ka: მცდარი კოდი

en: Circular table entry in GIF file
ka: წრიული ცხრილის ელემენტი GIF ფაილში

en: Not enough memory to load GIF file
ka: მეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის ჩასატვირთად

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
ka: მეხსიერების უკმარისობა GIF ფაილის კადრის ასაგებად

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
ka: GIF გამოსახულება დაზიანებულია (მცდარი LZW შეკუმშვა)

en: File does not appear to be a GIF file
ka: ფაილი როგორც ჩანს GIF ფორმატის არაა

en: Version %s of the GIF file format is not supported
ka: GIF ფაილის ფორმატის %s ვერსია  ვერ გამოიყენება

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
ka: GIF ნახატს და მის შიდა კადრს არა აქვს გლობალური პალიტრა

en: GIF image was truncated or incomplete.
ka: GIF გამოსახულება ჩამოჭრილია ან არასრულია.

en: Error reading ICNS image: %s
ka: დაიშვა შეცდომა ICNS გამოსახულების კითხვისას: %s

en: Could not decode ICNS file
ka: შეუძლებელი გახდა ICNS ფაილის დეკოდირება

en: The ICNS image format
ka: გამოსახულების ფორმატი ICNS

en: Invalid header in icon
ka: პიქტოგრამის მცდარი თავსართი

en: Not enough memory to load icon
ka: არასაკმარისი მეხსიერება პიქტოგრამის ჩასატვირთად

en: Compressed icons are not supported
ka: შეკუმშული პიქტოგრამები ვერ გამოიყენება

en: Icon has zero width
ka: პიქტოგრამის სიგანე ნულია

en: Icon has zero height
ka: პიქტოგრამის სიმაღლე ნულია

en: Unsupported icon type
ka: პიქტოგრამის ეს ტიპი ვერ გამოიყენება

en: Not enough memory to load ICO file
ka: მეხსიერების უკმარისობა ICO ფაილის ჩასატვირთად

en: Image too large to be saved as ICO
ka: გამოსახულება ძალიან დიდია ICO ფორმატში შესანახად

en: Cursor hotspot outside image
ka: კურსორის ველი გამოსახულების გარეთაა

en: Unsupported depth for ICO file: %d
ka: ICO ფაილის ფორმატის ფერის სიღრმე %d ვერ გამოიყენება

en: Couldn't allocate memory for stream
ka: შეუძლებელი გახდა ნაკადისთვის მეხსიერების მინიჭება

en: Couldn't decode image
ka: შეუძლებელია გამოსახულების დეკოდირება

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
ka: დამუშავებული JPEG2000-ს სიმაღლე ან სიგანე ნულის ტოლია

en: Image type currently not supported
ka: გამოსახულების ტიპი მოცემულ ვერსიაში მხარდაუჭერელია

en: Couldn't allocate memory for color profile
ka: შეუძლებელი გახდა ფერების პროფილისთვის მეხსიერების მინიჭება

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
ka: მეხსიერების უკმარისობა JPEG 2000 გახსნისთვის

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
ka: შეუძლებელია მეხსიერების გამოყოფა გამოსახულების მონაცემების ბუფერიზაციისთვის

en: The JPEG 2000 image format
ka: სურათის ფორმატი JPEG 2000

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
ka: JPEG გამოსახულების ფაილის კითხვის შეცდომა (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
ka: მეხსიერების უკმარისობა ფაილის ჩასატვირთად; შეეცადეთ დახუროთ რამდენიმე პროგრამა მეხსიერების გასათავისუფლებლად

en: Unsupported JPEG color space (%s)
ka: JPEG პალიტრა(%s) ვერ გამოიყენება

en: Transformed JPEG has zero width or height.
ka: დამუშავებული JPEG-ის სიმაღლე და სიგანე ნულის ტოლია.

en: Couldn't allocate memory for header
ka: შეუძლებელია თავსართისთვის მეხსიერების მინიჭება

en: Couldn't allocate memory for context buffer
ka: შეუძლებელია მეხსიერების მინიჭება კონტექსტური ბუფერისთვის

en: Image has invalid width and/or height
ka: გამოსახულების სიგანე და/ან სიმაღლე ნულოვანია

en: Image has unsupported bpp
ka: გამოსახულების ბიტი წერტილზე პარამეტრი ვერ გამოიყენება

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
ka: გამოსახულების მრავალბიტიანი (%d) სიბრტყეების რაოდენობა ვერ გამოიყენება

en: Couldn't create new pixbuf
ka: შეუძლებელია ახალი pixbuf შექმნა

en: Couldn't allocate memory for line data
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას ხაზობრივი მონაცემებისთვის

en: Didn't get all lines of PCX image
ka: ვერ მივიღე PCX ფორმატის ყველა ხაზი

en: No palette found at end of PCX data
ka: PCX ფორმატის ბოლოს პალიტრა არ აღმოჩნდა

en: The PCX image format
ka: PCX გამოსახულების ფორმატი

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
ka: გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე მცდარია.

en: Transformed PNG has zero width or height.
ka: გარდაქმნილი PNG–ს სიმაღლე ან სიგანე 0–ია.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
ka: გარდაქმნილი PNG–ს ბიტები არხზე 8–ის ტოლი არაა.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
ka: გარდაქმნილი PNG არ გახლავთ  RGB ან RGBA ტიპის

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
ka: გარდაქმნილი PNG–ს გამოუყენებელი არხების რაოდენობა 3 ან 4 უნდა იყოს.

en: Fatal error in PNG image file: %s
ka: კრიტიკული შეცდომა PNG გამოსახულების ფაილში: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
ka: მეხსიერების უკმარისობა PNG ფაილის ჩასატვირთად

en: Fatal error reading PNG image file
ka: PNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა

en: Fatal error reading PNG image file: %s
ka: PNG გამოსახულების ფაილის კითხვის კრიტიკული შეცდომა: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
ka: PNG ტექსტური ბლოკი უნდა შეიცავდეს 1–დან 79 სიმბოლომდე.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
ka: PNG ტექსტური ბლოკის კოდი ASCII სიმბოლოებისგან უნდა შედგებოდეს.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
ka: PNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%s' ვერ დამუშავდება

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
ka: PNG შეკუმშვის ხარისხი 0-დან 9-მდე უნდა იყოს; მნიშვნელობა '%d' არ დაიშვება

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
ka: PNG ტექსტური ბლოკი %s ვერ გარდაიქმნება ISO-8859-1 კოდირებაში.

en: The PNG image format
ka: გამოსახულების PNG ფორმატი

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
ka: PNM ჩამტვირთავი მთელ რიცხვს ეძებდა, მაგრამ ვერ იპოვნა

en: PNM file has an incorrect initial byte
ka: PNM ფაილის საწყისი ბაიტი მცდარია

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
ka: PNM ფაილია ქვეფორმატი PNM ამოუცნობია

en: PNM file has an image width of 0
ka: PNM ფაილის სიგანე ნულოვანია

en: PNM file has an image height of 0
ka: PNM ფაილის სიმაღლე ნულოვანია

en: Maximum color value in PNM file is 0
ka: ფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის 0–ია

en: Maximum color value in PNM file is too large
ka: ფერის მაქსიმალური მნიშვნელობები PNM ფაილისთვის მეტისმეტად დიდია

en: Raw PNM image type is invalid
ka: PNM გამოსახულების ტიპი მცდარია

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
ka: PNM გამოსახულების ჩამტვირთავი PNM–ის ამ ფორმატს ვერ იყენებს

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
ka: PNM ფორმატი სანიმუშო მონაცემების წინ ზუსტად ერთ ხარეს ითხოვს

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას PNM გამოსახულების ჩასატვირთად

en: Insufficient memory to load PNM context struct
ka: მეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების სტრუქტურის ჩასატვირთად

en: Unexpected end of PNM image data
ka: PNM გამოსახულების ფაილის გაუთვალისწინებელი დასასრული

en: Insufficient memory to load PNM file
ka: მეხსიერების უკმარისობა PNM გამოსახულების ჩასატვირთად

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
ka: გამოსახულების PNM/PBM/PGM/PPM ფორმატები

en: RAS image has bogus header data
ka: RAS გამოსახულების თავსართი მცდარია

en: RAS image has unknown type
ka: RAS გამოსახულების ეს ტიპი უცნობია

en: unsupported RAS image variation
ka: RAS გამოსახულების ეს ვერსია ვერ გამოიყენება

en: Not enough memory to load RAS image
ka: მეხსიერების უკმარისობა RAS გამოსახულების ჩასატვირთად

en: The Sun raster image format
ka: გამოსახულების Sun რასტრული ფორმატი

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას IOBuffer სტრუქტურისთვის

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას IOBuffer მონაცემებისთვის

en: Cannot realloc IOBuffer data
ka: ვერ ვიყენებ IOBuffer მონაცემებს

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
ka: ვერ ვიყენებ დროებით IOBuffer მონაცემებს

en: Cannot allocate new pixbuf
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას ახალი pixbuf სტრუქტურისთვის

en: Cannot allocate colormap structure
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის სტრუქტურისთვის

en: Cannot allocate colormap entries
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის ელემენტებისთვის

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
ka: პალიტრის ელემენტის ფერის გაუთვალისწინებელი სიღრმე

en: Cannot allocate TGA header memory
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA თავსართისთვის

en: TGA image has invalid dimensions
ka: TGA ნახატს უმართებლო ზომები აქვს

en: TGA image type not supported
ka: გამოსახულების TGA ტიპი ვერ გამოიყენება

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას TGA შიგთავსის სტრუქტურისთვის

en: Excess data in file
ka: ფაილში მეტისმეტი მონაცემია

en: The Targa image format
ka: გამოსახულების Targa ფორმატი

en: Could not get image width (bad TIFF file)
ka: ვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიგანე (მცდარი TIFF ფაილი)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
ka: ვერ ისაზღვრება გამოსახულების სიმაღლე (მცდარი TIFF ფაილი)

en: Width or height of TIFF image is zero
ka: TIFF გამოსახულების სიმაღლე ან სიგანე ნულია

en: Dimensions of TIFF image too large
ka: TIFF გამოსახულების განზომილებები ძალიან დიდია

en: Insufficient memory to open TIFF file
ka: მეხსიერების უკმარისობა TIFF გამოსახულების გასახსნელად

en: Failed to load RGB data from TIFF file
ka: RGB მონაცემების ჩატვირთვა TIFF ფაილიდან ვერ შედგა

en: Failed to open TIFF image
ka: TIFF გამოსახულება ვერ გაიხსნა

en: Failed to load TIFF image
ka: TIFF გამოსახულება ვერ ჩამოიტვირთა

en: Failed to save TIFF image
ka: ვერ განხორციელდა TIFF გრაფიკული გამოსახულების დამახსოვრება

en: Failed to write TIFF data
ka: ვერ განხორციელდა მონაცემების TIFF-ში ჩაწერა

en: Couldn't write to TIFF file
ka: ვერ ვწერ TIFF ფაილს

en: The TIFF image format
ka: გამოსახულების TIFF ფორმატი

en: Image has zero width
ka: გამოსახულების სიგანე ნულოვანია

en: Image has zero height
ka: გამოსახულების სიმაღლე ნულოვანია

en: Not enough memory to load image
ka: მეხსიერების უკმარისობა გამოსახულების ჩასატვირთად

en: Couldn't save the rest
ka: დანარჩენი ნაწილის შენახვა ვერ ხერხდება

en: The WBMP image format
ka: გამოსახულების WBMP ფორმატი

en: Invalid XBM file
ka: მცდარი XBM ფაილი

en: Insufficient memory to load XBM image file
ka: მეხსიერების უკმარისობა XBM გამოსახულების ჩასატვირთად

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
ka: ვერ ვწერ დროებით ფაილს XBM გამოსახულების ჩატვირთვისას

en: The XBM image format
ka: გამოსახულების XBM ფორმატი

en: No XPM header found
ka: XPM თავსართი ვერ მოიძებნა

en: Invalid XPM header
ka: მცდარი XBM თავსართი

en: XPM file has image width <= 0
ka: XPM ფაილში გამოსახულების სიგანე <= 0

en: XPM file has image height <= 0
ka: XPM ფაილში გამოსახულების სიმაღლე <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
ka: XPM ფაილს პიქსელზე სიმბოლოების მცდარი რაოდენობა აქვს

en: XPM file has invalid number of colors
ka: XPM ფაილს ფერების მცდარი რაოდენობა აქვს

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებს XPM გამოსახულების ჩასატვირთად

en: Cannot read XPM colormap
ka: ვერ ვკითხულობ XPM პალიტრას

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
ka: ვერ ვწერ დროებით ფაილს XPM გამოსახულების ჩატვირთვისას

en: The XPM image format
ka: გამოსახულების XPM ფორმატი

en: Unsupported animation type
ka: ანიმაციის ეს ტიპი  ვერ გამოიყენება

en: TIFFClose operation failed
ka: TIFFClose ოპერაცია ვერ შედგა

en: Couldn't allocate memory for paletted data
ka: ვერ ვიყენებ მეხსიერებას პალიტრის მონაცემებისთვის

en: The username
ka: მომხმარებელი

en: unknown error
ka: უცნობი შეცდომა

en: Print GDM version
ka: დაბეჭდე GDM ის ვერსია

en: Login Window
ka: შემოსასვლელი სარკმელი

en: Power Manager
ka: ენერგიის მმართველი

en: Power management daemon
ka: ენერგიის მმართველის დემონი

en: Log In
ka: შესვლა

en: Icon name
ka: ხატულას სახელი

en: Indicator Size
ka: მაჩვენებლის ზომა

en: Select Background Image
ka: ამოირჩიე ფონის გრაფიკული გამოსახულება

en: Server Settings
ka: სერვერის პარამეტრები

note: #-#-#-#-#  103 (ka)  #-#-#-#-# Placeholder in --display=DISPLAY in --help output #-#-#-#-#  105 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  552 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (ka)  #-#-#-#-#
en: DISPLAY
ka: დისპლეი

en: Edit text files
ka: ტექსტური ფაილების რედაქტირება

en: Active plugins
ka: აქტიური პლაგინები

en: Auto Save
ka: ავტომატური შენახვა

en: Auto Save Interval
ka: ავტომატური შენახვის ინტერვალი

en: Background Color
ka: ფონის ფერი

en: Display Line Numbers
ka: აჩვენე სტრიქონის ნომრები

en: Editor Font
ka: რედაქტორის შრიფტი

note: Translators: This is the Body font for printing. This is a gnome-print font name and is replaced by print_font_body_pango.
en: Monospace Regular 9
ka: Monospace ჩვეულებრივი 9

en: Print Line Numbers
ka: დაბეჭდე სტრიქონის ნომრები

note: Translators: This is the Header font for printing. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_header_pango.
en: Sans Regular 11
ka: Sans ჩვეულებრივი 11

note: Translators: This is the Line Number font for printing. This is a gnome-print font name and replaced by print_font_numbers_pango.
en: Sans Regular 8
ka: Sans ჩვეულებრივი 8

en: Selected Text Color
ka: ამორჩეული ტექსტის ფერი

en: Text Color
ka: ტექსტის ფერი

en: _Encoding
ka: _კოდირება

en: A_vailable encodings:
ka: დაშიფვრის შესაძლებლობა:

en: E_ncodings shown in menu:
ka: კოდირებები აჩვენე მენიუში:

en: <b>Line Numbers</b>
ka: <b>სტრიქონების ნუმერაცია</b>

en: _Body:
ka: _ტანი:

en: _Line numbers:
ka: _სტრიქონის ნომრები:

en: <b>Current Line</b>
ka: <b>მიმდინარე სტრიქონი</b>

en: <b>Font</b>
ka: <b>შრიფტი</b>

en: <span weight="bold">Colors</span>
ka: <span weight="bold"> ფერები</span>

en: Editor _font:
ka: რედაქტორის _შრიფტი:

en: Font & Colors
ka: შრიფტი & ფერები

en: Normal _text color:
ka: ნორმალური _ტექსტის ფერი:

en: Selecte_d text color:
ka: ამო_რჩეული ტექსტის ფერი:

en: Syntax Highlighting
ka: სინტაქსის შეფერადება

en: _minutes
ka: _წუთი

en: _Wrap around
ka: _გადატანა

en: Loading file '%s'…
ka: ვტვირთავ ფაილს '%s'…

en: Loading %d file… | Loading %d files…
ka[0]: ვტვირთავ %d ფაილს...

en: Open Files…
ka: ფაილების გახსნა...

en: Saving file '%s'…
ka: ვინახავ ფაილს '%s'…

en: Save As…
ka: შეინახე როგორც ...

en: Phrase not found
ka: ფრაზა ვერ მოიძებნა

en: Unsaved Document %d
ka: შეუნახავი დოკუმენტი %d

en: Read Only
ka: წაკითხული მხოლოდ

en: South European
ka: სამხრეთ ევროპული

en: Nordic
ka: სკანდინავიური

en: Celtic
ka: კელტური

note: #-#-#-#-#  703 (terminator)  #-#-#-#-# [False, "UTF-16", _("Unicode") ], [False, "UCS-2", _("Unicode") ], [False, "UCS-4", _("Unicode") ],
en: Armenian
ka: სომხური

en: Chinese Traditional
ka: ჩინური ტრადიციული

en: Chinese Simplified
ka: ჩინური გაადვილებული

en: All Text Files
ka: ყველა ტექსტ-ფაილი

en: %s is a directory.
ka: %s დირექტორიაა.

en: Unexpected error: %s
ka: მოულოდნელი შეცდომა: %s

en: Could not open the file %s.
ka: ვერ ვხსნი ფაილს %s.

en: %s is not a regular file.
ka: %s არ არის ჩვეულებრივი ფაილი.

en: _Edit Anyway
ka: _მაინც დაარედაქტირე

en: _Don't Edit
ka: _არ დაარედაქტირო

note: FIXME: try to rephrase in a better way
en: The file %s is already open.
ka: ფაილი %s უკვე გახსნილია.

en: _Save Anyway
ka: მაინც _შეინახე

en: _Don't Save
ka: _არ შეინახო

en: Close document
ka: დოკუმენტის დახურვა

en: Hide panel
ka: პანელის დამალვა

en: _About Plugin
ka: პლაგინის _შესახებ

en: C_onfigure Plugin
ka: პლაგინის კონფიგურირება

en: File: %s
ka: ფაილი %s

en: Page Preview
ka: წინასწარ ნახვა

en: The preview of a page in the document to be printed
ka: დასაბეჭდი დოკუმენტის გვერდის წინასწარ ნახვა

note: #-#-#-#-#  94 (ka)  #-#-#-#-# xgettext: user memory: 123 MiB of 512MiB xgettext: swap: 10MiB of 1GiB #-#-#-#-#  133 (libgnomeprintui.HEAD)  #-#-#-#-# xgettext : There are a set of labels and a GtkEntry of the form _Page: <entry> of {total pages} #-#-#-#-#  540 (ka)  #-#-#-#-#
en: of
ka: ის

en: Page total
ka: სულ გვერდები

en: The total number of pages in the document
ka: დოკუმენტის გვერდების რაოდენობა

en: Show multiple pages
ka: რამოდენიმე გვერდის ჩვენება

en: Zoom 1:1
ka: გადიდება 1:1

en: Number of pages horizontally
ka: ფურცლების რიცხვი ჰორიზონტალურად

en: Number of pages vertically
ka: ფურცლების რიცხვი ვერტიკალურად

en: No visible output was created.
ka: არავითარი ხილული გამონატანი

en: Error opening file %s
ka: შეცდომა %s ფაილის გახსნისას

en: Unicode (UTF-8)
ka: უნიკოდი (UTF-8)

en: MIME Type:
ka: MIME ტიპი:

en: _Documents
ka: _დოკუმენტები

en: Create a new document
ka: ახალი დოკუმენტის შექმნა

en: Revert to a saved version of the file
ka: დაბრუნდი შენახული ფაილის ვერსიაზე

note: View menu
en: _Highlight Mode
ka: _მარკირებული რეჟიმი

en: _Clear Highlight
ka: _გაწმინდე მარკირება

note: Documents menu
en: _Save All
ka: ყველას _შენახვა

en: _Close All
ka: ყველას _დახურვა

en: Close all open files
ka: ყველა ღია ფაილის დახურვა

en: Quit the program
ka: პროგრამიდან გასვლა

en: Unable to find file %s.
ka: ვერ ვპოულობ %s ფაილს.

en: Activate %s
ka: აქტივირება %s

en: <span weight="bold">File Name</span>
ka: <span weight="bold">ფაილის სახელი</span>

en: Words
ka: სიტყვები

en: _Document Statistics
ka: _დოკუმენტის სტატისტიკა

en: External Tools
ka: გარე ხელსაწყოები

note: #-#-#-#-#  542 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ex:ts=4:et:
en: Nothing
ka: არაფერი

en: Current document
ka: მიმდინარე დოკუმენტი

en: Current line
ka: მიმდინარე სტრიქონი

en: Current word
ka: მიმდინარე სიტყვა

en: Create new document
ka: ახალი დოკუმენტის შექმნა

en: All documents
ka: ყველა დოკუმენტი

en: All documents except untitled ones
ka: ყველა დოკუმენტი უსახელო დოკუმენტების გარდა

en: Local files only
ka: მხოლოდ ლოკალური ფაილები

en: Remote files only
ka: მხოლოდ დაშორებული ფაილები

en: Untitled documents only
ka: მხოლოდ უსახელო დოკუმენტები

en: New tool
ka: ახალი ხელსაწყო

en: Type a new accelerator
ka: ახალი აქსელერატორის ტიპი

en: Stopped.
ka: გაჩერებული.

en: Co_mmand(s):
ka: _ბრზანება(ები):

en: _Input:
ka: _შესავალი:

en: _Save:
ka: _შენახვა:

en: _Tools:
ka: _ხელსაწყოები:

en: _Indent
ka: _აბზაცი

en: User name
ka: მომხმარებელი

en: S_ort...
ka: ს_ორტირება...

en: _Sort
ka: _სორტირება

note: Ignore all
en: _Ignore All
ka: ყველას _იგნორირება

en: Azerbaijani
ka: აზერბაიჯანული

en: Welsh
ka: უელსური

en: German (Austria)
ka: გერმანული (ავსტრია)

en: German (Germany)
ka: გერმანული (გერმანია)

en: German (Swiss)
ka: გერმანული (შვეიცარია)

en: English (American)
ka: ინგლისური (ამერიკული)

en: English (British)
ka: ინგლისური (ბრიტანეთი)

en: English (Canadian)
ka: ინგლისური (კანადური)

en: Faroese
ka: ფარიესი

en: French (France)
ka: ფრანგული (საფრანგეთი)

en: Scottish Gaelic
ka: შოტლანდიური გალური

en: Gallegan
ka: გალიციური

en: Interlingua (IALA)
ka: ინტერლინგვა

en: Kurdish
ka: ქურთული

en: Malagasy
ka: მალაგასური

en: Maori
ka: მაორი

en: Mongolian
ka: მონღოლური

en: Maltese
ka: მალტური

en: Sardinian
ka: სარდინიული

en: Swahili
ka: სუაჰილი

en: Tagalog
ka: ტაგალოგი

en: Tswana
ka: ცვანა

en: Uzbek
ka: უზბეკური

en: Yiddish
ka: იდიში

en: Check Spelling
ka: ლექსიკის შემოწმება

en: Suggestions
ka: შემოთავაზებები

en: <b>Language</b>
ka: <b>ენა</b>

en: Add w_ord
ka: _სიტყვის დამატება

en: Change A_ll
ka: ყვე_ლას შეცვლა

en: Ignore _All
ka: _ყველას იგნორირება

en: _Ignore
ka: _იგნორირება

en: _Suggestions:
ka: _შემოთავაზებები:

en: Alternative
ka: ალტერნატიული

en: Array
ka: მასივი

en: Border color
ka: ჩარჩო ფერი

en: Columns
ka: სვეტები

en: Document title
ka: დოკუმენტის სათაური

en: Document type
ka: დოკუმენტის ტიპი

en: Element ID
ka: ელემენტის ID

en: Emphasis
ka: აქცენტი

en: Encode type
ka: კოდირების ტიპი

en: Figure
ka: ფიგურა

en: HTML - Special Characters
ka: HTML - სპეციალური სიმბოლოები

en: HTML version
ka: HTML ვერსია

en: Java applet
ka: Java·applet

en: Layer
ka: ფენა

en: Link color
ka: ბმულის ფერი

en: Next ID
ka: შემდეგი ID

en: Range
ka: შუა_ლედი

en: Rows
ka: მწკრივები

en: Scrollbar
ka: სასრიალო

note: #-#-#-#-#  64 (ka)  #-#-#-#-# Blob shape widget
en: Shape
ka: ფორმა

en: Text color
ka: ტექსტის ფერი

en: Function e^
ka: ფუნქცია e^

en: Function exp
ka: ფუნქცია exp

en: Function log
ka: ფუნქცია log

en: Function log10
ka: ფუნქცია log10

en: Greek alpha
ka: ბერძნული ალფა

en: Greek beta
ka: ბერძნული ბეტა

en: Greek epsilon
ka: ბერძნული ეფსილიონი

en: Greek gamma
ka: ბერძნული გამმა

en: Greek lambda
ka: ბერძნული ლამბდა

en: Greek rho
ka: ბერძნული რო

en: Greek tau
ka: ბერძნული ტაუ

en: attribute
ka: ატრიბუტი

en: _Insert
ka: _ჩამატება

en: Character Map
ka: სიმბოლოთა რუკა

en: Run without a user interface
ka: გაუშვი სამომხმარებლო ინტერფეისის გარეშე

en: Do not load any fonts
ka: არ ჩატვირთო შრიფტები

en: Use an alternate sessionrc file
ka: გამოიყენე ალტერნატიული sessionrc ფაილი

en: %s version %s
ka: %s ვერსია %s

en: Brush Editor
ka: ფუნჯის რედაქტორი

note: #-#-#-#-#  64 (ka)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes #-#-#-#-#  708 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: Brushes
ka: ფუნჯები

en: Buffers
ka: ბუფერები

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (ServerListView, m_serverList)
en: Channels
ka: არხები

en: Colormap
ka: ფერთა რუქა

en: Dialogs
ka: დიალოგები

note: Document History
en: Document History
ka: დოკუმენტთა ისტორია

en: Error Console
ka: შეცდომათა კონსოლი

en: Gradient Editor
ka: გრადაციების რედაქტორი

note: initialize the list of gimp gradients
en: Gradients
ka: გრადაციები

en: Layers
ka: ფენები

en: Palette Editor
ka: პალიტრის რედაქტორი

note: initialize the list of gimp palettes
en: Palettes
ka: პალიტრები

note: initialize the list of gimp patterns
en: Patterns
ka: შაბლონები

en: Plug-Ins
ka: პლაგინები

en: Quick Mask
ka: სწრაფი მასკა

en: Tool Options
ka: ინსტრუმენტების პარამეტრები

en: Channel Attributes
ka: არხის ატრიბუტები

en: Edit Channel Attributes
ka: არხის ატრიბუტების რედაქტირება

en: Edit Channel Color
ka: არხის ფერის რედაქტირება

en: New Channel
ka: ახალი არხი

en: New Channel Options
ka: ახალი არხის პარამეტრები

en: New Channel Color
ka: ახალი არხის ფერი

en: %s Channel Copy
ka: %s არხის კოპირება

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
ka: '%s'-ის გახსნა ჩაიშალა:
    
    %s

en: Delete Object
ka: ობიექტის წაშლა

en: Clear the Recent Documents list?
ka: გნებავთ "ბოლო დოკუმენტები" -ს სიის წაშლა?

en: Equalize does not operate on indexed layers.
ka: ექუალიზირება ინდექსირებულ ფენებზე არ მოქმედებს.

en: Invert does not operate on indexed layers.
ka: ინვერსია ინდექსირებულ ფენებზე არ მოქმედებს.

en: White Balance operates only on RGB color layers.
ka: თეთრის ბალანსი მოქმედებს მხოლოდ RGB ფერის ფენებზე.

en: _Undo %s
ka: %s-ის _დაბრუნება

en: _Redo %s
ka: %s-ის გამეორება

en: Clear Undo History
ka: დაბრუნების ისტორიის გაწმენდა

en: Really clear image's undo history?
ka: ნამდვილად გავწმინდო გამოსახულების დაბრუნების ისტორია?

en: Enter a name for this buffer
ka: შეიყვანეთ სახელი ამ ბუფერისდათვის

en: There is no active layer or channel to cut from.
ka: იქ არ არის აქტიური ფენა, საიდანაც შეიძლება ამოჭრა.

en: (Unnamed Buffer)
ka: (უსახელო ბუფერი)

en: There is no active layer or channel to copy from.
ka: იქ არ არის აქტიური ფენა, საიდანაც შეიძლება კოპირება.

en: Cannot save. Nothing is selected.
ka: შენახვა შეუძლებელია. არჩეული არაფერი არ არის.

en: Save Error Log to File
ka: შეცდომათა ჟურნალის ფაილში შენახვა

en: Error writing file '%s':
    %s
ka: შეცდომა '%s' ფაილის ჩაწერისას:
    %s

en: Open Image
ka: გამოსახულების გახსნა

en: Save a Copy of the Image
ka: გამოსახულების ასლის შენახვა

en: Enter a name for this template
ka: შეიყვანეთ ამ ნიმუშის სახელი

en: Revert Image
ka: გამოსახულების აღდგენა

en: Revert '%s' to '%s'?
ka: აღვადგინო '%s' - '%s'-ით?

en: (Unnamed Template)
ka: (უსახელო ნიმუში)

en: Reverting to '%s' failed:
    
    %s
ka: '%s'-ით აღდგენა ჩაიშალა:
    
    %s

en: Split Segment at _Midpoint
ka: სეგ_მენტის შუაწერტილზე გაყოფა

en: _Delete Segment
ka: სეგმენტის _წაშლა

en: Select the number of times
    to replicate the selection.
ka: of times
    to replicate the selection.

en: Save '%s' as POV-Ray
ka: '%s'-ის POV-სხივის სახით შენახვა

en: Change Print Size
ka: საბეჭდი ზომის შეცვლა

en: Scale Image
ka: გამოსახულების მასშტაბირება

note: Scaling
en: Scaling
ka: მასშტაბირება

en: Layer Attributes
ka: ფენის ატრიბუტები

en: Edit Layer Attributes
ka: ფენის ატრიბუტების რედაქტირება

en: New Layer
ka: ახალი ფენა

en: Create a New Layer
ka: ახალი ფენის შექმნა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Visible
ka: ხილული

en: Scale Layer
ka: ფენის მასშტაბირება

en: Edit Palette Color
ka: პალიტრის ფერის რედაქტირება

en: Merge Palette
ka: პალიტრების გაერთიანება

en: Enter a name for the merged palette
ka: შეუყვანეთ გაერთიანებული პალიტრის სახელი

en: Repeat Last
ka: უკანასკნელის გამეორებაRepeat Last

en: Quick Mask Attributes
ka: სწრაფი მასკის ატრიბუტებიQuick Mask Attributes

en: Edit Quick Mask Attributes
ka: სწრაფი მასკის ატრიბუტების რედაქტირება

en: Edit Quick Mask Color
ka: სწრაფი მასკის ფერის რედაქტირება

en: Shrink Selection
ka: hrink Selection

en: New Template
ka: ახალი ნიმუში

en: Create a New Template
ka: ახალი ნიმუშის შექმნა

en: Edit Template
ka: ნიმუშის რედაქტირება

en: Delete Template
ka: ნიმუშის წაშლა

en: Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
ka: ნამდვილად გსურთ '%s'-ის მეხსიერებიდან და დისკიდან წაშლა?

en: Open Text File (UTF-8)
ka: ტექსტური ფაილის გახსნა (UTF-8)

en: Enter a name for the saved options
ka: შეიყვანეთ სახელი შენახული პარამეტრებისათვის

en: Saved Options
ka: შენახული პარამეტრები

en: Enter a new name for the saved options
ka: შეიყვანეთ შენახული პარამეტრებისათვის ახალი სახელი

en: There was an error parsing your '%s' file. Default values will be used. A backup of your configuration has been created at '%s'.
ka: '%s' ფაილის დამუშვებისას დაშვებულია შეცდომა. გამოყენებული იქნება ნაგულისხმევი პარამეტრები. თქვენი კონფიგურაციის '%s'.

en: fatal parse error
ka: ფატალური შეცდომა დამუშავებისას

en: Deleting "%s" failed: %s
ka: "%s"-ის წაშლა ჩაიშალა: %s

en: Pasted Layer
ka: ჩასმული ფენა

en: Creating folder '%s'...
ka: საქაღალდის შექმნა '%s'...

note: register all internal procedures
en: Internal Procedures
ka: შიდა პროცედურები

note: initialize  the global parasite table
en: Looking for data files
ka: ვეძებ მონაცემთა ფაილებს

note: #-#-#-#-#  64 (ka)  #-#-#-#-# initialize the module list #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Modules
ka: მოდულები

en: Channel cannot be raised higher.
ka: არხი უფრო ზემოთ ვერ აიწევა.

en: Channel cannot be lowered more.
ka: არხი უფრო ქვემოთ ვერ დაიწევა.

en: Could not delete '%s': %s
ka: ვერ წავშალე '%s': %s

en: copy
ka: კოპირება

en: Levels
ka: დონეები

en: Posterize
ka: პოსტერიზება

en: Transformation
ka: ტრანსფორმირება

en: Can't undo %s
ka: შეუძლებელია %s-ის დაბრუნება

en: Special File
ka: სპეციალური ფაილი

en: Remote File
ka: ფაილის ამოღება

en: Layer cannot be raised higher.
ka: ფენა უფრო ზემოთ ვერ აიწევა.

en: Layer cannot be lowered more.
ka: ფენა უფრო მეტად ვერ დაიწევა.

en: %s mask
ka: %s მასკა

en: The horizontal image resolution.
ka: გამოსახულების ჰორიზონტალური გარჩევადობა.

en: The vertical image resolution.
ka: გამოსახულების ვერტიკალური გარჩევადობა.

en: _Maximum number of colors:
ka: ფერების _მაქსიმალური რაოდენობა:

en: GIMP Message
ka: GIMP-ის შეტყობინება

en: Device Status
ka: მოწყობილობის სტატუსი

en: Histogram
ka: ჰისტოგრამა

en: Navigation
ka: ნავიგაცია

en: Display Navigation
ka: ნავიგაციის ჩვენება

en: Enter location (URI):
ka: შეიყვანეთ ადგილმდებარეობა (URI):

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
ka: '%s'-ის შენახვა ჩაიშალა:
    
    %s

en: Merge Layers
ka: ფენების გაერთიანება

en: Layers Merge Options
ka: ფენების გაერთიანების პარამეტრები

en: Final, Merged Layer should be:
ka: საბოლოო, გაერთიანებული ფენა უნდა იყოს:

en: Create a New Image
ka: ახალი გამოსახულების შექმნა

en: _Template:
ka: ნიმ_უში

en: Confirm Image Size
ka: გამოსახულების ზომის დადასტურება

en: Image Properties
ka: გამოსახულების თვისებები

en: Confirm Scaling
ka: მასშტაბირების დადასტურება

en: Module Manager
ka: მოდულების მმართველი

en: Only in memory
ka: მხოლოდ მეხსიერებაში

en: No longer available
ka: აღარ არის ხელმისაწვდომი

en: Offset
ka: ოფსეტი

en: Make _transparent
ka: გახადე გამ_ჭვირვალე

en: Import a New Palette
ka: ახალი პალიტრის იმპორტირება

note: The "Source" frame
en: Select Source
ka: წყაროს არჩევა

en: _Gradient
ka: _გრადაცია

en: I_mage
ka: გა_მოსახულება

en: Palette _file
ka: პალიტრის _ფაილი

note: The "Import" frame
en: Import Options
ka: პარამეტრების იმპორტირება

en: New import
ka: ახალი იმპორტირება

en: N_umber of colors:
ka: ფერების რაოდე_ნობა:

en: C_olumns:
ka: _სვეტები:

en: I_nterval:
ka: ი_ნტერვალი:

en: Show _rulers
ka: სა_ხაზავების ჩვენება

en: Environment
ka: გარემო

en: Maximum _new image size:
ka: ახალი გამოსა_ხულების მაქს. ზომა:

en: Number of _processors to use:
ka: გამოსაყენებელი _პროცესორების რიცხვი:

note: File Saving
en: Saving Images
ka: გამოსახულებათა შენახვა

en: Help System
ka: დახმარების სისტემა

en: Show help _buttons
ka: დახმარე_ბის ღილაკების ჩვენება

en: Help Browser
ka: დახმარების ბრაუზერი

en: _Brush
ka: _ფუნჯი

en: _Pattern
ka: _შაბლონი

en: Move Tool
ka: გადამაადგილებელი ინსტრუმენტი

en: Image Windows
ka: გამოსახულებათა ფანჯრები

en: Current format
ka: მიმდინარე ფორმატი

en: Default format
ka: ნაგულისხმევი ფორმატი

en: Check _size:
ka: ზომის _შემოწმება:

en: C_alibrate...
ka: კ_ალიბრაცია...

en: Focus
ka: ფოკუსი

note: Window Positions
en: Window Positions
ka: ფანჯარათა მდებარეობა

en: Brush Folders
ka: ფუნჯების საქაღალდეები

en: Pattern Folders
ka: შაბლონების საქაღალდეები

en: Palette Folders
ka: პალიტრების საქაღალდეები

en: Gradient Folders
ka: გრადაციების საქაღალდეები

en: Font Folders
ka: შრიფტების საქაღალდეები

en: Plug-In Folders
ka: პლაგინების საქაღალდეები

en: Script-Fu Folders
ka: Script-Fu საქაღალდეები

en: Module Folders
ka: მოდულების საქაღალდეები

en: Interpreters
ka: ინტერპრეტატორები

en: Interpreter Folders
ka: ინტერპრეტატორების საქაღალდეები

en: Environment Folders
ka: გარემოების საქაღალდეები

en: Theme Folders
ka: თემების საქაღალდეები

en: Print Size
ka: საბეჭდი ზომა

en: H_eight:
ka: სიმაღლ_ე:

note: the resolution labels
en: _X resolution:
ka: _X გარჩევადობა:

en: _Y resolution:
ka: _Y გარჩევადობა:

en: pixels/%a
ka: პიქსელი/%a

en: Layer Size
ka: ფენის ზომა

en: Calibrate Monitor Resolution
ka: მონიტორის გარჩევადობის კალიბრაცია

note: Image size frame
en: Image Size
ka: გამოსახულების ზომა

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
ka: tips-locale:ka

en: W
ka: დ

en: Zoom Ratio
ka: გადიდების კოეფიციენტი

en: (modified)
ka: (შეცვლილი)

en: (clean)
ka: (სუფთა)

en: Not a regular file
ka: ფაილი ჩვეულებრივი არაა

en: Opening '%s' failed: %s
ka: '%s'-ის გახსნა ჩაიშალა: %s

en: Unknown file type
ka: ფაილის უცნობი ტიპი

en: Airbrush
ka: აეროგრაფი

en: Clone
ka: კლონირება

note: #-#-#-#-#  708 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Eraser tool
en: Eraser
ka: საშლელი

en: Ink
ka: მელანი

en: Paintbrush
ka: სახატავი ფუნჯი

note: Freehand painting tool
en: Paint
ka: ხატვა

en: Smudge
ka: ლაქები

en: Plug-In
ka: პლაგინი

en: Perspective
ka: პერსპექტივა

en: Move Layer
ka: ფენის გადაადგილება

en: Initializing Plug-ins
ka: პლაგინების ინიციალიზაცია

en: Starting Extensions
ka: გაფართოებათა გაშვება

en: Plug-In Interpreters
ka: პლაგინების ინტერპრეტატორები

en: Plug-In Environment
ka: პლაგინების გარემო

en: Add Text Layer
ka: ტექსტური ფენის დამატება

en: Text Layer
ka: ტექსტური ფენა

en: Rename Text Layer
ka: ტექსტური ფენის გადარქმევა

en: Move Text Layer
ka: ტექსტური ფენის გადაადგილება

en: Scale Text Layer
ka: ტექსტური ფენის მასშტაბირება

en: Resize Text Layer
ka: ტექსტური ფენის ზომის შეცვლა

en: Rotate Text Layer
ka: ტექსტური ფენის დატრიალება

en: Transform Text Layer
ka: ტექსტური ფენის ტრანსფორმირება

en: Empty Text Layer
ka: ტექსტური ფენის დაცარიელება

en: _Airbrush
ka: _აეროგრაფი

en: Gradient:
ka: გრადაცია:

en: Shape:
ka: ფორმა:

en: Repeat:
ka: გამეორება:

en: Brightness-Contrast
ka: სიკაშკაშე-კონტრასტი

en: B_rightness-Contrast...
ka: სიკაშკაშე-კონტ_რასტი...

en: Adjust Brightness and Contrast
ka: სიკაშკაშის და კონტრასტის დარეგულირება

en: Brightness-Contrast does not operate on indexed layers.
ka: სიკაშკაშე და კონტრასტი ინდექსირებულ ფენებზე არ იცვლება.

en: Con_trast:
ka: კონ_ტრასტი:

en: Maximum color difference
ka: ფერთა მაქსიმალური სხვაობა

en: Fill transparent areas
ka: აავსე გამჭვირვალე არეალი

en: Select by Color
ka: ფერის მიხედვით არჩევა

en: _Clone
ka: _კლონირება

en: Color Balance
ka: ფერთა ბალანსი

en: Color _Balance...
ka: ფერთა _ბალანსი...

en: Adjust Color Balance
ka: ფერთა ბალანსის დარეგულირება

en: Adjust Color Levels
ka: ფერის დონეების დარეგულირება

en: Curves
ka: წირები

en: _Curves...
ka: _წირები...

en: Adjust Color Curves
ka: ფერთა წირების დარეგულირება

en: Cha_nnel:
ka: არ_ხი:

en: Move:
ka: გადაადგილება:

en: _Ellipse Select
ka: _ელიფსური მონიშვნა

en: _Eraser
ka: _საშლელი

en: Histogram Scale
ka: ჰისტოგრამის მასშტაბი

en: M_aster
ka: მთ_ავარი

en: In_k
ka: მე_ლანი

en: Scissors
ka: მაკრატლები

en: _Levels...
ka: _დონეები...

en: Pick black point
ka: შავი წერტილის არჩევა

en: Pick gray point
ka: ნაცრისფერი წერტილის არჩევა

en: Pick white point
ka: თეთრი წერტილის არჩევა

note: Input levels frame
en: Input Levels
ka: შემავალი დონეები

en: Gamma
ka: გამა

note: Output levels frame
en: Output Levels
ka: გამომავალი დონეები

note: all channels frame
en: All Channels
ka: ყველა არხი

en: _Auto
ka: _ავტომატური

en: Adjust levels automatically
ka: დონეების ავტომატურად დარეგულირება

en: Use info window
ka: გამოიყენე საინფორმაციო ფანჯარა

en: Measure
ka: გაზომვა

en: _Measure
ka: _გაზომვა

note: tool->display->shell
en: Measure Distances and Angles
ka: მანძილების და კუთხეების გაზმვა

en: _Paintbrush
ka: _სახატავი გუნჯი

en: Brush:
ka: ფუნჯი:

en: Aspect Ratio:
ka: გვერდების ფარდობა:

en: Pe_ncil
ka: ფა_ნქარი

en: _Perspective
ka: _პერსპექტივა

note: module: base
en: Current
ka: მიმდინარე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsHighlights)
en: Highlight
ka: მარკირებული

en: Rectangle:
ka: მართკუთხედი:

en: _Rotate
ka: დატ_რიალება

en: _Scale
ka: _მასშტაბი

en: Te_xt
ka: ტე_ქსტი

en: Confirm Text Editing
ka: ტექსტის რედაქტირების დადასტურება

en: GIMP Text Editor
ka: GIMP-ის ტექსტური რედაქტორი

en: Edit Mode
ka: რედაქტირების რეჟიმი

en: Delete Segment
ka: სეგმენტის წაშლა

en: Error while writing '%s': %s
ka: შეცდომა '%s'-ის ჩაწერისას: %s

en: Spikes:
ka: რასტრის წერტილები:

en: Hardness:
ka: სიმაგრე:

en: Available Filters
ka: ხელმისაწვდომი ფილტრები

en: Active Filters
ka: აქტიური ფილტრები

en: No filter selected
ka: ფილტრი არ არის არჩეული

en: Index:
ka: ინდექსი:

en: Red:
ka: წითელი:

en: Green:
ka: მწვანე:

en: Value:
ka: მნიშვნელობა:

en: Yellow:
ka: ყვითელი:

en: Black:
ka: შავი:

en: Palette
ka: პალიტრა

note: #-#-#-#-#  103 (ka)  #-#-#-#-# The axis listbox #-#-#-#-#  552 (ka)  #-#-#-#-#
en: Axes
ka: _ღერძები

en: %s Message
ka: %s შეტყობინება

en: Automatically Detected
ka: ავტომატურად აღმოჩენილი

en: Select File _Type (%s)
ka: აირჩიეთ ფაილის _ტიპი (%s)

en: _Antialiasing
ka: _ანტიალიასინგი

en: _Foreground color:
ka: წინა პლანი:

en: Pixels:
ka: პიქსელები:

en: Print size:
ka: საბეჭდი ზომა:

en: Number of channels:
ka: არხების რაოდენობა

en: pixels/%s
ka: პიქსელი/%s

en: colors
ka: ფერები

en: Columns:
ka: სვეტები:

en: Invalid UTF-8
ka: მცდარი UTF-8

en: _Line Style
ka: ხაზის სტი_ლი

en: filter
ka: ფილტრი

en: _Advanced Options
ka: დ_ამატებითი პარამეტრები

en: Color _space:
ka: ფერთა _სივრცე:

en: _Fill with:
ka: _შევსება:

en: Comme_nt:
ka: კომე_ნტარი:

en: Error writing XCF: %s
ka: შეცდომა XCF-ის ჩაწერისას: %s

en: GIMP XCF image
ka: GIMP-ის XCF გამოსახულება

en: Error saving XCF file: %s
ka: შეცდომა XCF ფაილის შენახვისას: %s

en: Image Editor
ka: გამოსახულებების რედაქტორი

en: Could not connect to GIMP.
ka: შეუძლებელია GIMP-თან დაკავშირება.

note: if execv and execvp return, there was an error
en: Couldn't start '%s': %s
ka: ვერ გავუშვი '%s': %s

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
en: Mode
ka: რეჟიმი

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
ka: შეუძლებელია '%s' exec line-ს გაფართოება, მისამართით URI '%s'

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
ka: კოდური გვერდის "%s" გარდაქმნა "%s" კოდირებაში არაა რეალიზებული

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
ka: ვერ ხერხდება "%s" - "%s" გარდამქმნელის გახსნა

en: Invalid byte sequence in conversion input
ka: შეტანილ ტექსტში ბაიტების მიმდევრობა მცდარია

en: Error during conversion: %s
ka: გარდაქმნის შეცდომა: %s

en: Partial character sequence at end of input
ka: არასრული სიმბოლო შეტანის ტექსტის ბოლოს

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
ka: ვერ ხერხდება "%s" სიმბოლოს გარდაქმნა კოდირებაში "%s"

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
ka: URI "%s" არ გახლავთ აბსოლუტური იდენტიფიკატორი "file" სქემის გამოყენებისას

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
ka: ლოკალური ფაილის URI იდენტიფიკატორი "%s" არ შეიძლება შეიცავდეს სიმბოლოს "#"

en: The URI '%s' is invalid
ka: URI იდენტიფიკატორი "%s" მცდარია

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
ka: URI იდენტიფიკატორის "%s" მასპინძლის სახელი მცდარია

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
ka: URI იდენტიფიკატორი "%s" შეიცავ მცდარ საკონტროლო სიმბოლოებს

en: The pathname '%s' is not an absolute path
ka: გეზი "%s" აბსოლუტური არ გახლავთ

en: Invalid hostname
ka: მასპინძლის მცდარი სახელი

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
ka: %Y წლის %d %B, %T %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
ka: %m/%d/%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
ka: %T

[ctx: full month name]
en: January
ka: იანვარი

[ctx: full month name]
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: full month name]
en: March
ka: მარტი

[ctx: full month name]
en: April
ka: აპრილი

[ctx: full month name]
en: May
ka: მაისი

[ctx: full month name]
en: June
ka: ივნისი

[ctx: full month name]
en: July
ka: ივლისი

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
ka: იან

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
ka: თებ

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
ka: მარ

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
ka: აპრ

[ctx: abbreviated month name]
en: May
ka: მაი

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
ka: ივნ

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
ka: ივლ

[ctx: full weekday name]
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
ka: შაბათი

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
ka: კვირა

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
ka: ორშ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
ka: სამ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
ka: ოთხ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
ka: ხუთ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
ka: პარ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
ka: შაბ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
ka: კვი

en: Error opening directory '%s': %s
ka: შეცდომ "%s" დასტის გახსნისას: %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
ka: ვერ ხერხდება %lu ბაიტის გამოყოფა "%s" ფაილის წასაკითხად

en: Failed to read from file '%s': %s
ka: ფაილიდან "%s" წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
ka: ფაილის "%s" ატრიბუტების წაკითხვის შეცდომა: ფუნქცია - fstat(): %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
ka: ფაილის "%s" გახსნის შეცდომა: ფუნქცია - fdopen(): %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
ka: ვერ მოხერხდა '%s' ფაილის გადარქმევა - '%s': g_rename() ვერ შედგა: %s

en: Failed to create file '%s': %s
ka: ვერ ვქმნი '%s' ფაილს: %s

en: Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s
ka: ვერ ვხსნი '%s' ფაილს ჩასაწერად: fdopen() ვერ შედგა: %s

en: Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s
ka: ვერ ვწერ '%s' ფაილს: fwrite() ვერ შედგა: %s

en: Failed to close file '%s': fclose() failed: %s
ka: ვერ ვხურავ '%s' ფაილს: fclose() ვერ შედგა: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
ka: არსებული '%s' ფაილი ვერ ამოიშლება: g_unlink() ვერ შედგა: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
ka: თარგი '%s' მცდარია და '%s'-ს არ უნდა შეიცავდეს

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
ka: ნიმუში '%s' არ შეიცავს XXXXXX

en: %u byte | %u bytes
ka[0]: %u ბაიტი

en: %.1f KiB
ka: %.1f·კბ

en: %.1f MiB
ka: %.1f მბ

en: %.1f GiB
ka: %.1f·გბ

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
ka: სიმბოლური ბმის "%s" წაკითხვის შეცდომა: %s

en: Symbolic links not supported
ka: სიმბოლური ბმების გამოყენება არაა რეალიზებული

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
ka: ვერ ხერხდება გარდამქმნელის გახსნა '%s' - '%s': %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
ka: უშუალოდ წაკითხვა ფუნქციაში g_io_channel_read_line_string ვერ ხერხდება

en: Leftover unconverted data in read buffer
ka: გარდაუქმნელი მონაცემები წაკითხვის ბუფერში დარჩა

en: Channel terminates in a partial character
ka: არხი არასრული სიმბოლოთი იხურება

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
ka: უშუალოდ წაკითხვა ფუნქციაში g_io_channel_read_to_end ვერ ხერხდება

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
ka: ვერ მოხერხდა '%s' ფაილის გახსნა: open() ვერ შედგა: %s

en: Failed to map file '%s': mmap() failed: %s
ka: ვერ მოხერხდა '%s' ფაილის განთავსება: mmap() ვერ შედგა: %s

en: Error on line %d: %s
ka: შეცდომა სტრიქონში %d: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
ka: ვერ მუშავდება სტრიქონი '%-.*s', რომელშიც უნდა იყოს სიმბოლოს ნომერი (მაგალითად, &#234;): შესაძლოა რიცხვი მეტისმეტად დიდია

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ka: სიმბოლოს ნომერი არ მთავრდება წერტილ-მძიმით; როგორც ჩანს, სახელის დასაწყისში გამოყენებულია სიმბოლო "&". გამოსახეთ იგი, როგორც &amp;

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
ka: სიმბოლოს ნომერი '%-.*s' დაუშვებელია

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
ka: ცარიელი ერთეული "&;"; შესაძლო ერთეულებია: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
ka: ერთეული არ მთავრდება წერტილ-მძიმით; როგორც ჩანს, სახელის დასაწყისში გამოყენებულია სიმბოლო "&". გამოსახეთ იგი, როგორც &amp;

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
ka: დოკუმენტი უნდა დაიწყოს ელემეტით (მაგალითად <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
ka: სიმბოლო "%s" დაუშვებელია "<" სიმბოლოს შემდეგ; ამ სიმბოლოთი ელემენტის სახელის დაწყება არ შეიძლება

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
ka: ზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია "="ატრიბუტის სახელის "%s" შემდეგ ელემენტისთვის "%s"

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
ka: ზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია ">" ან "/" ელემენტის "%s" გამხსნელი ჭდის დასახურად ან დამატებითი ატრიბუტი; ასევე, შესაძლოა მცდარი სიმბოლო ატრიბუტის სახელში

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
ka: ზედმეტი სიმბოლო "%s", მოსალოდნელია გახსნილი ბრჭყალები ტოლობის ნიშნის შემდეგ ატრიბუტისთვის "%s" მნიშვნელობის მისანიჭებლად ელემენტისთვის "%s"

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
ka: სიმბოლო "%s" დაუშვებელია "</" შემდეგ; სიმბოლო "%s" არ შეიძლება იყოს ელემენტის სახელის დასაწყისში

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
ka: სიმბოლო "%s" დაუშვებელია ელემენტის "%s" დახურვის ჭდის შემდეგ; დასაშვები სიმბოლოა ">"

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
ka: ელემენტი "%s" დაიხურა, არცერთი ელემენტი არაა გახსნილი

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
ka: ელემენტი "%s" დაიხურა, მაგრამ გახსნილია ელემენტი "%s"

en: Document was empty or contained only whitespace
ka: დოკუმენტი ცარიელია ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავს

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
ka: დოკუმენტი დასრულდა უშუალოდ კუთხოვანი ფრჩხილის "<" შემდეგ

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა გახსნილი ელემენტებით - "%s" ბოლო გახსნილი ელემენტია

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა, მოსალოდნელია ჩამკეტი კუთხოვანი ფრჩხილი <%s/>

en: Document ended unexpectedly inside an element name
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის სახელის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის გამხსნელი ჭდის შიგნით.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის სახელის შემდგომი ტოლობის ნიშნის შემდეგ; ატრიბუტის მნიშვნელობა არ მითითებულა

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ატრიბუტის მნიშვნელობის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა ელემენტის "%s" ჩამკეტი ჭდის შიგნით

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
ka: დოკუმენტი მოულოდნელად დასრულდა კომენტარის ან დამუშავების ინსტრუქციის შიგნით

en: corrupted object
ka: დაზიანებული ობიექტი

en: internal error or corrupted object
ka: შიდა შეცდომა ან დაზიანებული ობიექტი

en: backtracking limit reached
ka: უკან დაბრუნების ლიმიტი ამოწურულია

en: the pattern contains items not supported for partial matching
ka: თარგი შეიცავს ნაწილობრივი დამთხვევისთვის მხარდაუჭერელ ელემეტებს

en: back references as conditions are not supported for partial matching
ka: უკუ მიმართვა პირობების სახით მხარდაუჭერელია ნაწილობრივი დამთხვევისთვის

en: recursion limit reached
ka: რეკურსიის ლიმიტი მიღწეულია

en: workspace limit for empty substrings reached
ka: სამუშაო გარემოს ცარიელი ქვესტრინგების ლიმიტი მიღწეულია

en: invalid combination of newline flags
ka: სტრიქონების გადაყვანის ალმების არასწორი კომბინაცია

en: Error while matching regular expression %s: %s
ka: დაიშვა შეცდომა სტანდარტული გამოსახულების %s დამთხვევის ძიების დროს: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
ka: ბიბლიოთეკა PCRE-ს არ გააჩნია UTF8-ის მხარდაჭერა

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
ka: PCRE ბიბლიოთეკა კომპილირებულია UTF8 კოდირების პარამეტრების მხარდაჭერის გარეშე

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
ka: შეცდომა სტანდარტული გამოსახულება %s-ის კომპილირებისას, სიმბოლო ნომრით %d: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
ka: შეცდომა სტანდარტული გამოსახულების ოპტიმიზირებისას %s: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
ka: მოსალოდნელია თექვსმეტობითი სიმბოლო, ან '}' ბრჭყალი

en: hexadecimal digit expected
ka: მოსალოდნელია თექვსმეტობითი სიმბოლო

en: missing '<' in symbolic reference
ka: არ მოიძებნა '<', სიმბოლურ მითითებაში

en: unfinished symbolic reference
ka: დაუსრულებელი სიმბოლური მითითება

en: zero-length symbolic reference
ka: ნულოვანი სიგრძის სიმბოლური მითითება

en: digit expected
ka: მოსალოდნელი ნომერი

en: illegal symbolic reference
ka: მიუღებელი სიმბოლური მითითება

en: stray final '\'
ka: დაბოლოვება '\'

en: unknown escape sequence
ka: უცნობი escape სეკვენცია

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
ka: შეცდომა ჩასანაცვლებელი ტექსტის "%s" განაალიზებისას, სიმბოლო ნომრით %lu: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
ka: ციტირებული ტექსტი ბრჭყალებით არ იწყება

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
ka: უმართებლო ბრჭყალი ბრძანებაში ან სხვა ტექსტურ გარსში

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
ka: ტექსტი დასრულდა უშუალოდ "\" სიმბოლოს შემდეგ. (ტექსტი - "%s")

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
ka: ტექსტი დასრულდა %c შესაბამისი ბრჭყალის წინ. (ტექსტი - "%s")

en: Text was empty (or contained only whitespace)
ka: ტექსტი ცარიელი იყო (ან მხოლოდ ხარეებს შეიცავდა)

en: Failed to read data from child process
ka: მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდა

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
ka: არხის შექმნა ქვეპროცესთან დასაკავშირებლად ვერ მოხერხდა (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
ka: მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესის არხიდან ვერ მოხერხდა (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
ka: დასტის შექმნა ვერ მოხერხდა "%s" (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
ka: ქვეპროცესის გამოყენება ვერ მოხერხდა (%s)

en: Invalid program name: %s
ka: პროგრამის მცდარი სახელი: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
ka: მცდარი სტრიქონი არგუმენტის ვექტორში - %d: %s

en: Invalid string in environment: %s
ka: მცდარი სტრიქონი გარემოში: %s

en: Invalid working directory: %s
ka: უმართებლო სამუშაო დასტა: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
ka: დახმარების პროგრამის (%s) გამოყენება ვერ მოხერხდა

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
ka: მოულოდნელი შეცდომა ფუნქციაში g_io_channel_win32_poll() ქვეპროცესიდან მონაცემთა წაკითხვისას

en: Failed to read data from child process (%s)
ka: მონაცემთა წაკითხვა ქვეპროცესიდან ვერ მოხერხდა (%s)

en: Failed to fork (%s)
ka: განტოტების შეცდომა (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
ka: ქვეპროცესის გამოყენება ვერ მოხერხდა "%s" (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
ka: ქვეპროცესში შეტანის ან მიღების გადამისამართება გამოყენება ვერ მოხერხდა (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
ka: ქვეპროცესის განტოტების შეცდომა (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
ka: ქვეპროცესის უცნობი შეცდომა "%s"

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
ka: ქვეპროცესის არხიდან საკმარის მონაცემთა წაკითხვა ვერ მოხერხდა (%s)

en: Character out of range for UTF-8
ka: სიმბოლო UTF-8 რანგს გარეთაა

en: Invalid sequence in conversion input
ka: შეტანის ტექსტის გარდაქმნის მცდარი მიმდევრობა

en: Character out of range for UTF-16
ka: სიმბოლო UTF-16 რანგს გარეთაა

en: Usage:
ka: გამოყენება:

en: [OPTION...]
ka: [ოპცია...]

en: Help Options:
ka: დახმარების პარამეტრები:

en: Show all help options
ka: დახმარების ყველა პარამეტრის ჩვენება

en: Application Options:
ka: პროგრამის პარამეტრები:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
ka: ვერ ვახერხებ მნიშვნელობის წაკითხვას '%s' ელემენტისთვის %s

en: Integer value '%s' for %s out of range
ka: მთელი მნიშვნელობა '%s' ელემენტისთვის %s რანგს გარეთაა

en: Cannot parse double value '%s' for %s
ka: ვერ ვახერხებ მთელ მნიშვნელობის '%s' წაკითხვას %s ელემენტისთვის

en: Double value '%s' for %s out of range
ka: მთელი მნიშვნელობა '%s' ელემენტისთვის %s რანგს გარეთაა

en: Error parsing option %s
ka: შეცდომის გაანალიზების პარამეტრი: %s

en: Missing argument for %s
ka: არ არსებული არგუმენტი - %s-თვის

en: Unknown option %s
ka: უცნობი პარამეტრი %s

en: Valid key file could not be found in search dirs
ka: ძიების კატალოგებში შეუძლებელია დამოწმებული გასაღების პოვნა

en: File is empty
ka: ფაილი ცარიელია

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
ka: საკვანძო ფაილი '%s' შეიცავს სტრიქონს, რომელიც არ წარმოადგენს კოდურ წყვილს, ჯგუფს ან კომენტარს

en: Key file does not start with a group
ka: საკვანძო ფაილი ჯგუფით არ იწყება

en: Invalid key name: %s
ka: გასაღების მიუღებელი სახელი: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
ka: საკვანძო ფაილი შეიცავს არარეალიზებულ კოდირებას '%s'

en: Key file does not have group '%s'
ka: საკვანძო ფაილი არ შეიცავს ჯგუფებს '%s'

en: Key file does not have key '%s'
ka: საკვანძო ფაილი არ შეიცავს კოდს '%s'

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
ka: საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s', რომლის მნიშვნელობაც '%s' არაა UTF-8 კოდირებაში

en: Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.
ka: საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.
ka: საკვანძო ფაილი შეიცავს კოდს '%s' ჯგუფში '%s', რომლის მნიშვნელობაც ვერ იშიფრება.

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
ka: საკვანძო ფაილი არ შეიცავს კოდს '%s' ჯგუფში '%s'

en: Key file contains escape character at end of line
ka: საკვანძო ფაილი სტრიქონის ბოლოს შეიცავს escape სიმბოლოს

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
ka: საკვანძო ფაილი შეიცავს მცდარ escape მიმდევრობას '%s'

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
ka: მნიშვნელობა '%s'  ვერ აღიქმება როგორც რიცხვი.

en: Integer value '%s' out of range
ka: მთელი მნიშვნელობა '%s' რანგს გარეთაა

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
ka: მნიშვნელობა '%s' ვერ აღიქმება როგორც მძიმის მქონე რიცხვი.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
ka: მნიშვნელობა '%s'  ვერ აღიქმება როგორც ლოგიკური ოპერატორი.

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
ka: მეხსიერების უკმარისობა

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows the curves of the GNOME logo. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: GNOME Curves
ka: გნომის მრუდები

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a boats pattern. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Boats Pattern
ka: ნავის შაბლონი

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a clouds pattern. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Clouds Pattern
ka: ღრუბლების შაბლონი

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a stars pattern. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Stars Pattern
ka: ვარცკვლავების შაბლონი

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows some ellipses. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Ellipses (Translucent)
ka: გამოტოვება (გამჭვირვალება)

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows some wavey lines that appear like tentacles. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Tentacles (Translucent)
ka: საცეცები (გამჭვირვალება)

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-backgrounds)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  517 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a 
en: Fresh Flower
ka: ცინცხალი ყვავილი

note: #-#-#-#-#  66 (gnome-backgrounds)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows a pebble beach. You might want to translate it into the equivalent words of your language #-#-#-#-#  517 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a deskto
en: Green Meadow
ka: მწვანე მდელო

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a yellow flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Open Flower
ka: გახსენი ყვავილი

en: All types
ka: ყველა ტიპი

en: Headset
ka: ყურსასმენი

en: Headphone
ka: ყურსასმენი

en: Joypad
ka: ჯოიპედი

en: Select Device
ka: შეარჩიეთ მოწყობილობა

en: Choose files to send
ka: შეარჩიეთ გასაგზავნი ფაილები

en: A Bluetooth manager for the GNOME desktop
ka: ლურჯი კბილის მმართველი გნომისათვის

en: Set up new device...
ka: ახალი მოწყობილობის გამართვა...

en: Send files to device...
ka: ფაილები მოწყობილობაზე გაგზავნა...

en: Browse files on device...
ka: მოწყობილობის ფაილების გახსნა...

en: Bluetooth Applet
ka: ლურჯი კბილის აპპლეტი

en: Authentication request
ka: აუთენტიფიკაციის მოთხოვნა

en: Pairing request for device:
ka: შეწყვილების მოთხოვნა მოწყობილობისთვის:

en: Enter passkey for authentication:
ka: შეიყვანეთ გასაღები აუტენთიფიკაციისათვის:

en: Show input
ka: სიმბოლოების გამოჩენა

en: Confirmation request
ka: დამოწმების მოთხოვნა

en: Confirm value for authentication:
ka: აუტენტიფიკაციის მნიშვნელობის დამოწმება:

en: Authorization request
ka: ავტორიზაციის მოთხოვნა

en: Authorization request for device:
ka: ავტორიზაციის მოთხოვნა მოწყობილობისათვის:

en: Always grant access
ka: ყოველთვის მიეცი უფლება

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Pairing request for %s
ka: %s ითხოვს შეწყვილებას

en: Bluetooth device
ka: Bluetooth -ის მოწყობილობა

en: Enter PIN code
ka: შეიყვანეთ PIN კოდი

en: Enter passkey
ka: შეიყვანეთ გასაღები

note: translators: this is a popup telling you a particular device * has asked for pairing
en: Confirmation request for %s
ka: დამოწმების მოთხოვნა მოწყობილობისგან %s

en: Confirm passkey
ka: გასაღების დამოწმება

en: Authorization request for %s
ka: ავტორიზაციის მოთხოვნა %s

en: Check authorization
ka: შეამოწმე ავტორიზაცია

en: Bluetooth Manager
ka: ლურჯი კბილის მენეჯერი

en: Bluetooth Manager applet
ka: ლურჯი კბილის მართვის აპლეტი

en: Bluetooth Preferences
ka: ლურჯი კბილის პარამეტრები

en: Bluetooth Properties
ka: ლურჯი კბილის თვისებები

en: File transfer
ka: ფაილების გაგზავნა

en: Receive files from remote devices
ka: ფაილების მიღება მოწყობილობისაგან

en: Notification area
ka: შეტყობინებების არე

en: Never display icon
ka: ხატულის გამორთვა

en: Always display icon
ka: ხატულის ყოველთვის ჩვენება

en: always
ka: ყოველთვის

en: %'g minute | %'g minutes
ka[0]: %'g წუთი

en: Visibility setting
ka: ხილვოდაობა

en: Always visible
ka: ყოველთვის ხილული

en: Temporary visible
ka: დროებით ხილული

en: Friendly name
ka: მეგობრული სახელი

en: Known devices
ka: ცნობილი მოწყობილობები

en: Remove from list of known devices?
ka: ამოვიღოთ თუ არა ცნობილი მოწყობილობების სიიდან?

en: Display options for the notification icon. Valid options are "never", "present" and "always".
ka: შეტყობიენბათა ხატულის პარამეტრების ჩვენება. ეს პარამეტრებია "არასდროს", "ახლა" and "ყოველთვის".

en: When to show the notification icon
ka: შეტყობინების ხატულას ჩვენების დრო

en: Please enter the following PIN code: %s
ka: შეიყვანეთ შემდეგი PIN კოდი: %s

en: Please enter the following passkey: %s%s
ka: შეიყვანეთ შემდეგი გასაღები: %s%s

en: Pairing with %s canceled
ka: შეყვილება %s-თან გაუქმდა

en: Pairing with %s finished
ka: შეყვილება %s-თან დასრულდა

en: Successfully paired with %s
ka: წარმატებული შეწყვილება %s-თან

en: Pairing with %s failed
ka: შეწყვილება %s-თან ჩაიშალა

en: Connecting to %s now ...
ka: შეერთება %s-თან ...

en: Introduction
ka: შესავალი

en: Welcome to the Bluetooth device setup wizard
ka: მოგესალმებათ ლურჯკბილა მოწყობილობის გამართვის ოსტატი

en: Device type
ka: მოწყობილობის ტიპი

en: Select the type of device you want to setup
ka: შეარჩიეთ საჭირო მოწყობილობის ტიპი

en: Mobile phone
ka: მობილური ტელეფონი

en: Any device
ka: ნებისმიერი მოწყობილობა

en: Device search
ka: მოწყობილობის ძიება

en: Select the device you want to setup
ka: შეარჩიეთ მოწყობილობა

en: Device setup
ka: მოწყობილობის გამართვა

en: Setting up new device
ka: ახალი მოწყობილობის გამართვა

en: Succesfully configured new device
ka: მოწყობილობის გამართვა დასრულდა წარმატებით

en: Bluetooth Device Wizard
ka: ლურჯკბილა მოწყობილობის ოსტატი

en: %'d second | %'d seconds
ka[0]: %'d წამი

en: %'d minute | %'d minutes
ka[0]: %'d წუთი

en: %'d hour | %'d hours
ka[0]: %'d საათი

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
ka[0]: მიახლოებით %'d საათი

en: File Transfer
ka: ფაილების გადაცემა

en: Sending files via Bluetooth
ka: ფაილების გადაცემა ლურჯი კბილით

en: Sending %s
ka: გაგზავნა %s

en: Sending file %d of %d
ka: იგზავნება %d ფაილი %d-დან

en: %d KB/s
ka: %d კბ/წმ

en: %d B/s
ka: %d ბ/წმ

en: An unknown error occurred
ka: უცნობი შეცდომა

en: Bluetooth Analyzer
ka: ლურჯი კბილის ანალიზი

en: Bluetooth protocol analyzer
ka: ლურჯი კბილის პროტოკოლის ანალიზი

en: Local connection
ka: ლოკალური შეერთება

en: There is
ka: იქ არის

en: There are
ka: იქ არის

note: Strings for each base value.
en: _Bin
ka: _ორობ

en: _Oct
ka: _რვაობ

en: _Dec
ka: _ათობ

en: He_x
ka: _თექვსმ

note: Tooltips for each base value.
en: Set numeric base to binary (base 2)
ka: რიცხვთა ბაზის დაყენება - ორობითი  (base 2)

en: Set numeric base to octal (base 8)
ka: რიცხვთა ბაზის დაყენება - რვაობითი (base 8)

en: Set numeric base to decimal (base 10)
ka: რიცხვთა ბაზის დაყენება - ათობითი  (base 10)

en: Set numeric base to hexadecimal (base 16)
ka: რიცხვთა ბაზის დაყენება - თექვსმეტობითი  (base 16)

note: Strings for each display mode value.
en: E_ng
ka: ინ_ჟ

en: _Fix
ka: _ფიქს

en: _Sci
ka: _მეცნ

note: Tooltips for each display mode value.
en: Set display type to engineering format
ka: ფორმატი - საინჟინრო

en: Set display type to fixed-point format
ka: ფორმატი - ფიქსირებული მძიმე

en: Set display type to scientific format
ka: ფორმატი - სამეცნიერო

en: Set hyperbolic option for trigonometric functions
ka: არჩევანი - ჰიპერბოლური, ტრიგონომეტრიული ფუნქციებისათვის

en: Set inverse option for trigonometric functions
ka: არჩევანი - შებრუნებული, ტრიგონომეტრიული ფუნქციებისათვის

en: Financial
ka: ფინანსური

en: Scientific
ka: სამეცნიერო

note: Strings for each trig type value.
en: De_grees
ka: _გრადუსი

en: Gr_adians
ka: გრ_ადიანი

en: _Radians
ka: _რადიანი

note: Tooltips for each trig type value.
en: Set trigonometric type to degrees
ka: ტრიგონომეტრიული ტიპი - გრადუსი

en: Set trigonometric type to gradians
ka: ტრიგონომეტრიული ტიპი - გრადიანი

en: Set trigonometric type to radians
ka: ტრიგონომეტრიული ტიპი - რადიანი

en: Numeric 7
ka: ციფრული 7

en: Numeric 8
ka: ციფრული 8

en: Numeric 9
ka: ციფრული 9

note: #-#-#-#-#  120 (keurocalc)  #-#-#-#-# i18n: file calculator.ui line 1460
en: Divide
ka: გაყოფა

en: Start group of calculations
ka: ჯგუფის ანგარიშის დაწყება

en: Left bracket
ka: მარცხენა ფრჩხილი

en: Remove rightmost character from displayed value
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის კიდური მარჯვენა ციფრის მოშლა

en: Clear displayed value
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის წაშლა

en: Clear entry
ka: ჩანაწერის წაშლა

note: Note to translators: Clr is short for Clear.
en: Clr
ka: გაწმ

en: Clear displayed value and any partial calculation
ka: ეკრანზე ნაჩვენები დამთავრებული თუ დაუმთავრებელი ანგარიშების გაწმენდა

en: Numeric 4
ka: ციფრული 4

en: Numeric 5
ka: ციფრული 5

en: Numeric 6
ka: ციფრული 6

note: #-#-#-#-#  120 (keurocalc)  #-#-#-#-# i18n: file calculator.ui line 1132
en: Multiply
ka: გამრავლება

en: End group of calculations
ka: ჯგუფის ანგარიშის დამთავრება

en: Right bracket
ka: მარჯვენა ფრჩხილი

en: Change sign [c]
ka: ნიშნის შეცვლა [c]

en: Integer portion of displayed value [i]
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის მთელი ნაწილი [i]

en: Integer portion
ka: მთელი ნაწილი

en: Store displayed value in memory register [S]
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის მეხსიერების რეგისტრში შენახვა [S]

en: Store to register
ka: რეგისტრში შენახვა

en: Numeric 1
ka: ციფრული - 1

en: Numeric 2
ka: ციფრული - 2

en: Numeric 3
ka: ციფრული - 3

note: #-#-#-#-#  120 (keurocalc)  #-#-#-#-# i18n: file calculator.ui line 1516
en: Subtract
ka: გამოკლება

en: Percentage
ka: პროცენტი

en: Square root [s]
ka: კვადრატული ფესვი [s]

en: Fractional portion of displayed value [:]
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის წილადი ნაწილი [:]

en: Fractional portion
ka: წილადი ნაწილი

en: Retrieve memory register to display [R]
ka: მეხსიერების რეგისტრიდან ეკრანზე გამოტანა [R]

en: Retrieve from register
ka: რეგისტრიდან გამოტანა

en: Numeric 0
ka: ციფრული 0

en: Numeric point
ka: რიცხვითი წერტილი

en: Calculate result
ka: შედეგის ანგარიში

en: Reciprocal [r]
ka: შებრუნებული [r]

en: Recip
ka: შებრუნ.

en: Square [@]
ka: კვადრატი [@]

note: Note to translators: Abs is short for Absolute.
en: Abs
ka: მოდული

en: Absolute value [u]
ka: აბსოლუტური მნიშვნელობა [u]

en: Exch
ka: გაცვ.

en: Exchange displayed value with memory register [X]
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის გაცვლა მეხსიერების რეგისტრთან [X]

en: Exchange with register
ka: გაცვალე რეგისტრთან

en: Compounding term [m]
ka: რთული პირობა

en: Double-declining depreciation [d]
ka: ორმაგი ცვეთა [d]

en: Future value [v]
ka: მომავალი მნიშვნელობა

en: Periodic payment [P]
ka: პერიოდული გადახდა [P]

en: Present value [p]
ka: მიმდინარე მნიშვნელობა

en: Payment period [T]
ka: გადახდის პერიოდი [T]

en: Shift displayed value 1-15 places to the left
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის 1-15 თანრიგით წანაცვლება მარცხნივ

en: Shift left
ka: წანაცვლება მარცხნივ

en: Shift displayed value 1-15 places to the right
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის 1-15 თანრიგით წანაცვლება მარჯვნივ

en: Shift right
ka: მარჯვნივ წანაცვლება

en: 16-bit unsigned integer value of display (])
ka: ეკრანის 16-ბიტიანი უნიშნო მთელი რიცხვითი მნიშვნელობა (])

en: 16 bit unsigned integer
ka: 16 ბიტიანი უნიშნო მთელი რიცხვი

en: 32-bit unsigned integer value of display ([)
ka: ეკრანის 32-ბიტიანი უნიშნო მთელი რიცხვითი მნიშვნელობა ([)

en: 32 bit unsigned integer
ka: 32 ბიტიანი მთელი რიცხვი

en: Set accuracy from 0 to 9 numeric places [a]
ka: სიზუსტის დაყენება 0-დან 9 თანრიგამდე [a]

en: Accuracy
ka: სიზუსტე

en: Constants [#]
ka: კონსტანტები [#]

en: User-defined functions [f]
ka: მომხმარებლის ფუნქციები [f]

en: Enter an exponential number [e]
ka: ექსპონენციალური რიცხვის შეყვანა [e]

en: Exponential
ka: ექსპონენციალური

en: e to the power of displayed value [{]
ka: e ნაჩვენები რიცხვის ხარისხში [{]

en: 10 to the power of displayed value [}]
ka: 10 ხარისხად მოცემულ რიცხვში [}]

en: Raise displayed value to the power of y [^]
ka: ნაჩვენები რიცხვის y ხარისხში აყვანა [^]

en: Factorial of displayed value [!]
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობის ფაქტორიალი [!]

en: Factorial
ka: ფაქტორიალი

en: Random number in the range 0.0 to 1.0 [?]
ka: შემთხვევითი რიცხვი 0.0-დან 1.0-მდე [?]

en: Random number
ka: შემთხვევითი რიცხვი

en: Hexadecimal digit D
ka: თექვსმეტობითი რიცხვი D

en: Hexadecimal digit E
ka: თექვსმეტობითი რიცხვი E

en: Hexadecimal digit F
ka: თექვსმეტობითი რიცხვი F

en: Cosine [J]
ka: კოსინუსი [J]

en: Sine [K]
ka: სინუსი [K]

en: Tangent [L]
ka: ტანგენსი [L]

en: Natural log [N]
ka: ნატურალური ლოგარითმი [N]

en: Base 10 log [G]
ka: ლოგარითმი 10-ის ფუძით [G]

en: Hexadecimal digit A
ka: თექვსმეტობითი რიცხვი A

en: Hexadecimal digit B
ka: თექვსმეტობითი რიცხვი B

en: Hexadecimal digit C
ka: თექვსმეტობითი რიცხვი C

en: Bitwise OR
ka: ბიტური ან (OR)

en: Bitwise AND [&]
ka: ბიტური AND [&]

en: Not
ka: არა (Not)

en: Bitwise NOT [~]
ka: ბიტური NOT [~]

en: Bitwise XOR [x]
ka: ბიტური XOR [x]

en: Bitwise XNOR [n]
ka: ბიტური XNOR [n]

en: Kilometer-to-mile conversion factor
ka: კილომეტრიდან მილზე გადაყვანის ფაქტორი

en: square root of 2
ka: კვადრატული ფესვი 2-დან

en: pi
ka: პი

en: Centimeter-to-inch conversion factor
ka: სანტიმეტრიდან დუიმზე გადაყვანის ფაქტორი

en: degrees in a radian
ka: გრადუსები რადიანში

en: Gram-to-ounce conversion factor
ka: გრამიდან უნციაზე გადაყვანის ფაქტორი

en: Kilojoule-to-British-thermal-unit conversion factor
ka: კილოჯოულიდან ბრიტანულ სითბურ ერთეულზე გადაყვანის ფაქტორი

en: Cubic-centimeter-to-cubic-inch conversion factor
ka: კუბური სანტიმეტრიდან კუბურ დუიმზე გადაყვანის ფაქტორი

en: Invalid number for the current base
ka: მოცემული ფუძისათვის მიუღებელი რიცხვი

en: Too long number
ka: ზედმეტად გრძელი (დიდი) რიცხვი

en: Invalid bitwise operation parameter(s)
ka: არასწორი ბიტური ოპერაციის პარამეტრები

en: Invalid modulus operation parameter(s)
ka: მოდულით გაყოფის არასწორი პარამეტრი

en: Math operation error
ka: მათემატიკური ოპერაციის შეცდომა

en: Malformed expression
ka: არასწორი გამოსახულება

en: Error, operands must be integers
ka: შეცდომა! ოპერანდები მთელი რიცხვები უნდა იყოს!

en: No sane value to convert
ka: კონვერტირებისთვის დაუშვებელი მნიშვნელობა

en: No sane value to store
ka: ამ მნიშვნელობის შენახვა შეუძლებელია

en: Malformed function
ka: არასწორი ფუნქცია

en: Cleared display, prefix without an operator is not allowed
ka: გავწმინდე ეკრანი : პრეფიქსი ოპერატორის გარეშე არაა ნებადართული

en: Malformed parenthesis expression
ka: არასწორი ფრჩხილებიანი გამოსახულება

en: No sane value to do bitwise shift
ka: ბიტური წანაცვლებისთვის დაუშვებელი მნიშვნელობა

en: Numeric stack error
ka: ციფრების სტეკის (დასტის) შეცდომა

en: Operand stack error
ka: ოპერანდების სტეკის (დასტის) შეცდომა

en: -a needs accuracy value
ka: -a -ს სჭირდება სიზუსტის მნიშვნელობა

en: %s: accuracy should be in the range 0-%d
ka: %s: სიზუსტე უნდა იყოს 0-%d ფარგლებში

en: %s: %s as next argument.
ka: %s: %s როგორც შემდეგი არგუმენტი.

note: No calculator error initially. Not entering an exponent number. No pending arithmetic operation. No User supplied title line.
en: calculator
ka: კალკულატორი

en: %s: base should be 2, 8, 10 or 16
ka: %s: ბაზა უნდა იყოს 2, 8, 10 ან 16

en: %s: invalid display mode [%s]
ka: %s: ეკრანის მცდარი რეჟიმი [%s]

en: %s: invalid mode [%s]
ka: %s: მცდარი რეჟიმი [%s]

en: %s: invalid trigonometric mode [%s]
ka: %s: მცდარი ტრიგონომეტრიული რეჟიმი [%s]

en: %s: invalid syntax mode [%s]
ka: %s: მცდარი სინტაქსური რეჟიმი [%s]

en: %s: invalid bitcalc choice [%s]
ka: %s: ბიტანგარიშის მცდარი სინტაქსური რეჟიმი [%s]

en: %s version %s
ka: %s ვერსია %s

en: Usage: %s: [-D] [-E] [-a accuracy]
ka: გამოყენება: %s: [-D] [-E] [-a სიზუსტე]

en: _Calculator
ka: _კალკულატორი

en: Quit the calculator
ka: კალკულატორიდან გასვლა

en: Copy selection
ka: მონიშნულის კოპირება

en: Paste selection
ka: მონიშნულის ჩამატება

en: _Insert ASCII Value...
ka: ASCII _მნიშვნელობის ჩამატება...

en: Insert ASCII value
ka: ASCII მნიშვნელობის ჩამატება

en: Show help contents
ka: დახმარების სარჩევი

en: Show the About Gcalctool dialog
ka: პროგრამის შესახებ დიალოგის ჩვენება

en: _1 place
ka: _1 ადგილი

en: 1 place
ka: 1 ადგილი

en: _2 places
ka: _2 ადგილი

en: 2 places
ka: 2 ადგილი

en: _3 places
ka: __3 ადგილი

en: 3 places
ka: 3 ადგილი

en: _4 places
ka: _4 ადგილი

en: 4 places
ka: 4 ადგილი

en: _5 places
ka: _5 ადგილი

en: 5 places
ka: 5 ადგილი

en: _6 places
ka: ___6 ადგილი

en: 6 places
ka: 6 ადგილი

en: _7 places
ka: __7 ადგილი

en: 7 places
ka: 7 ადგილი

en: _8 places
ka: _8 ადგილი

en: 8 places
ka: 8 ადგილი

en: _9 places
ka: _9 ადგილი

en: 9 places
ka: 9 ადგილი

en: 10 places
ka: 10 ადგილი

en: 11 places
ka: 11 ადგილი

en: 12 places
ka: 12 ადგილი

en: 13 places
ka: 13 ადგილი

en: 14 places
ka: 14 ადგილი

en: 15 places
ka: 15 ადგილი

en: Show _Trailing Zeroes
ka: ბოლო ნ_ულების ჩვენება

en: Show trailing zeroes
ka: დაბოლოების ნულების ჩვენება

en: Show T_housands Separator
ka: ათასეულების _ნიშნულის ჩვენება

en: Show thousands separator
ka: ათასეულების ნიშნულის ჩვენება

en: Show Bitcalculating _Extension
ka: ბიტური ანგარიშის გაფართო_ების ჩვენება

en: Show bitcalculating extension
ka: ბიტური ანგარიშის გაფართოების ჩვენება

en: _Memory Registers
ka: მეხსიერების რეგისტრები

en: Show memory registers
ka: მეხსიერების რეგისტრების ჩვენება

en: Set other precision
ka: სხვა სიზუსტის დაყენება

en: _Left-to-right Precedence
ka: _მარცხნიდან-მარჯვნივ უპირატესობა

en: Use Left-right Precedence
ka: მარცხნიდან-მარჯვნივ უპირატესობა

en: A_rithmetic Precedence
ka: ა_რითმეტიკული უპირატესობა

en: Use Arithmetic Precedence
ka: არითმეტიკული უპირატესობის გამოყენება

en: _Advanced
ka: _დამატებითი

en: _Financial
ka: _ფინანსური

en: _Scientific
ka: _სამეცნიერო

en: Gcalctool is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
ka: Gcalctool არის თავისუფალი პროგრამა. თქვენ შეგიძლიათ მისი გავრცელება
    ან/და შეცვლა თავისუფალი პროგრამირების ფონდის მიერ (Free Software Foundation)
    გამოქვეყნებული ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზიის (GNU General Public License)
    ვერსია 2 ან უფრო გვიანდელი ვერსიის პირობების შესაბამისად.

en: Gcalctool is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
ka: Gcalctool ვრცელდება იმ იმედით, რომ ის იქნება გამოსადეგი პროგრამა,
    მაგრამ ყოველგვარი გარანტიის გარეშე, იმის გარანტიის გარეშეც, რომ 
    ის იქნება გასაყიდად გამოსადეგი ან მოერგება რაიმე კონკრეტულ მიზანს.
    დეტალებისათვის იხილეთ GNU General Public License.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with Gcalctool; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
ka: ამ პროგრამასთან ერთად უნდა მიგეღოთ GNU General Public License ლიცენზია;
    სხვაგვარად, მოგვწერეთ თავისუფალი პროგრამების ფონდში. მისამართზე:
    51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: © 1987-2006 The Gcalctool authors
ka: © 1987-2006 Gcalctool-ის ავტორები

en: Calculator with financial and scientific modes.
ka: კალკულატორი ფინანსური და სამეცნიერო რეჟიმებით

en: Insert ASCII Value
ka: ASCII მნიშვნელობის ჩასმა

en: Ch_aracter:
ka: სიმ_ბოლო

en: Edit Constants
ka: კონსტანტების რედაქტირება

en: Edit Functions
ka: ფუნქციების რედაქტირება

en: Note:
ka: შენიშვნა:

en: All constant values are specified in the decimal numeric base.
ka: ყველა კონსტანტა განსაზღვრულია ათობითი სისტემით

en: Click a _value or description to edit it:
ka: რედაქტირებისათვის დაწკაპეთ მნიშვნელობასა ან განმარტებაზე:

en: _Do not warn me again
ka: _მეტჯერ აღარ გამაფრთხილო

en: %sChanging Modes Clears Calculation%s
    
    When you change modes, the current calculation will be cleared, and the base will be reset to decimal.
ka: %sრეჟიმის შეცვლა წაშლის ანგარიშს%s
    
    თუ თქვენ შეცვლით რეჟიმს, მიმდინარე ანგარიში წაიშლება და სისტემა გადაირთვება ათობითზე.

en: C_hange Mode
ka: _რეჟიმის შეცვლა

en: Set Precision
ka: სიზუსტის დაყენება

en: Significant _places:
ka: მნიშვნელოვანი _ადგილები>

en: Calculator
ka: კალკულატორი

note: Make Hyp and Inv trigonometric check boxes.
en: _Inv
ka: _ინვ

en: H_yp
ka: _გადატ.

en: Memory Registers
ka: მეხსიერების რეგისტრები

en: Edit Constants...
ka: კონსტანტების რედაქტირება...

en: Edit Functions...
ka: ფუნქციების რედაქტირება...

en: Clipboard contained malformed calculation
ka: კლიპბორდი შეიცავდა არასწორ ანგარიშს

en: Other (%d) ...
ka: სხვა (%d) ...

en: Set accuracy from 0 to %d numeric places. Currently set to %d places. [a]
ka: სიზუსტის დაყენება 0-დან %d ციფრულ  პოზიციამდე. ამჟამად დაყენებულია %d პოზიცია. [a]

en: Activated no operator precedence mode
ka: ჩართულია რეჟიმი - არავითარი ოპერატორული უპირატესობა

en: Activated expression mode with operator precedence
ka: ჩართულია რეჟიმი - გამოსახულების ოპერატორით უპირატესობა

en: Accuracy value out of range
ka: სიზუსტის მნიშვნელობა საზღვრებს სცილდება

en: Negative X and non-integer Y not supported
ka: უარყოფითი X და არამთელი Y არ გამოიყენება!

en: Error, cannot calculate cosine
ka: შეცდომა - ვერ ვახერხებ კოსინუსის ანგარიშს

en: Perform calculations
ka: ანგარიში

en: Default Dictionary Server
ka: ნაგულისხმევი ლექსიკონის სერვერი

en: Spanish Dictionaries
ka: ესპანური ლექსიკონები

en: Dictionary
ka: ლექსიკონი

en: The default database to use
ka: მონაცემთა ნაგულისხმები·ბაზა

en: The default search strategy to use
ka: ძებნის ნაგულისხმები სტრატეგია

en: The font to be used when printing
ka: ბეჭდვის ფონტის არჩევა

en: The font to be used when printing a definition.
ka: ფონტი, რომლითაც დაიბეჭდება განმარტება.

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
ka: ნაგულისხმები ინდივიდუალური ან მეტა- მონაცემთა ბაზის სახელი, რომელიც გამოყენებულ იქნება ლექსიკონის მიერ. ძახილის ნიშნის ("!") შემთხვევაში გამოყენებული იქნება ყველა არსებული მონაცემთა ბაზა.

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
ka: ძებნის ნაგულისხმები სტრატეგიის არჩევა, თუ ეს შესაძლებელია. ნაგულისხმევი სტრატეგიაა 'exact', ანუ სიტყვების ზუსტი დამთხვევა.

en: The name of the dictionary source used
ka: ლექსიკონის სახელი, რომელსაც წყაროდ გამოიყენებს(მე ვფიქრობ ამ ფრაზას გამომყენებლის სახელი უნდა მოსდევდეს და იმიტომ დავწერე ასე)

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
ka: სახელი ლექსიკონისა,·რომელიც სიტყვების·განმარტებების წყაროდ გამოიყენება.

en: _Print font:
ka: ბეჭდვის _ფონტი:

en: _Select a dictionary source for looking up words:
ka: ლექსიკონის არჩევა·წყაროდ:(რად უნდა ეგ წყარო აქ? ლექსიკონის·არჩევა და ბასტა)

en: H_ostname:
ka: _ჰოსტი:

en: Source Name
ka: წყაროს სახელი

en: _Transport:
ka: _ტრანსპორტი

en: Client Name
ka: კლიენტის სახელი

en: The name of the client of the context object
ka: კონტექსტური ობიექტის კლიენტი:

en: The hostname of the dictionary server to connect to
ka: ლექსიკონის სერვერის ჰოსტის სახელი

en: The port of the dictionary server to connect to
ka: ლექსიკონის·სერვერის·პორტი

en: The status code as returned by the dictionary server
ka: ლექსიკონის სერვერისაგან მიღებული სტატუსის კოდი

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
ka: ლექსიკონის სერვერი '%s:%d' არ არის მიერთებული

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
ka: ჰოსტი '%s' ვერ მოიძებნა. არ მოინახა შესაბამისი რესურსი.

en: Lookup failed for host '%s': %s
ka: ვერ მოიძებნა ჰოსტი '%s':·%s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
ka: ვერ·მოიძებნა·ჰოსტი·'%s':

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
ka: ვერ დამყარდა კავშირი '%s:%d' ლექსიკონის სერვერთან. სერვერისაგან მიღებულია კოდი %d (სერვერი არ ფუნქციონირებს)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
ka: სერვერისაგან მიღებულია გაურკვეველი პასუხი
    :·'%s'

en: No definitions found for '%s'
ka: არ მოიძებნა რაიმე განსაზღვრება'%s'-სათვის

en: Invalid database '%s'
ka: შეცდომა მონაცემთა ბაზაში '%s'

en: Invalid strategy '%s'
ka: არასწორია სტრატეგია '%s'

en: Bad command '%s'
ka: არასწორია ბრძანება '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
ka: არასწორია პარამეტრები ბრძანებისა '%s'

en: No databases found on dictionary server at '%s'
ka: ლექსიკონის სერვერზე მონაცემთა ბაზები ვერ მოინახა: '%s'

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
ka: ლექსიკონის·სერვერზე·სტრატეგია ვერ მოინახა:·'%s'

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
ka: ლექსიკონის·სერვერთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა:%s:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
ka: შეცდომა სერვერის პასუხის კითხვისას:
    %s

en: No hostname defined for the dictionary server
ka: ლექსიკონის სერვერის ჰოსტის სახელი არ არის განსაზღვრული

en: Unable to create socket
ka: სოკეტის შექმნა არ ხერხდება

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
ka: არხისათვის ვერ ხერხდება არაბლოკირებადობის მინიჭება:%s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
ka: ვერ ხერხდება ლექსიკონის სერვერთან დაკავშირება: '%s:%d'

en: Local Only
ka: მხოლოდ ლოკალურები

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
ka: კონტექსტმა მხოლოდ ლოკალური ლექსიკონები გამოიყენოს თუ არა

en: Error while looking up definition
ka: შეცდომა განსაზღვრების ძებნისას

en: Another search is in progress
ka: ძებნის სხვა პროცესია გაშვებული

en: Please wait until the current search ends.
ka: მოითმინეთ მიმდინარე ძებნის პროცესის დამთავრებამდე.

en: Error while retrieving the definition
ka: შეცდომა განსაზღვრების მიღებისას

en: The filename used by this dictionary source
ka: ლექსიკონის·წყაროს ფაილის სახელი

en: The description of this dictionary source
ka: ამ·ლექსიკონის·წყაროს·აღწერა

en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

en: Strategy
ka: სტრატეგია

en: The transport mechanism used by this dictionary source
ka: ტრანსპორტის მექანიზმი ლექსიკონის წყაროსათვის

en: The GdictContext bound to this source
ka: ამ·წყაროს·GdictContext-ბმა

en: Invalid transport type '%d'
ka: ტრანსპორტირების არასწორი სახე '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
ka: ლექსიკონის·წყაროს·განსაზღვრებაში '%s' ჯგუფი ვერ მოინახა

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
ka: ვერ·მოინახა·გასაღები·%s ლექსიკონის·წყაროს·განსაზღვრებაში: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
ka: ვერ მოინახა გასაღები %s·ლექსიკონის წყაროს განსაზღვრების ფაილში:·%s

en: Dictionary source does not have name
ka: ლექსიკონის წყაროს სახელი არ გააჩნია

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
ka: ლექსიკონის '%s'· წყაროს·აქვს არასწორი ტრანსპორტი '%s'

en: Search paths used by this object
ka: ამ ობიექტის გეზის ძებნა

en: Dictionary sources found
ka: ლექსიკონის შესატყვისთა წყარო ნაპოვნია

en: The GdictContext object used to get the word definition
ka: სიტყვის განმარტების მისაღებად GdictContext ობიექტის არჩევა

en: The database used to query the GdictContext
ka: GdictContext-სათვის მონაცემთა ბაზის არჩევა

note: #-#-#-#-#  103 (ka)  #-#-#-#-# Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output #-#-#-#-#  105 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  552 (ka)  #-#-#-#-# #
en: FLAGS
ka: ალმები

en: Look up words in dictionaries
ka: სიტყვების ძებნა ლექსიკონებში

en: Words to look up
ka: საძიებელი სიტყვები

en: Dictionary source to use
ka: ლექსიკონის წყარო

en: Database to use
ka: მონაცემთა ბაზა

note: create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
ka:  ·-·ლექსიკონები·სიტყვების·საძიებლად

en: Add Dictionary Source
ka: ლექსიკონის·წყაროს დამატება

en: Remove "%s"?
ka: წავშალოთ "%s"?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
ka: ლექსიკონის წყარო საბოლოოდ იქნება ამოშლილი.

en: Unable to remove source '%s'
ka: '%s' წყაროს ამოშლა არ ხერხდება.

en: There was an error while displaying help
ka: შეცდომა დახმარების ჩვენებისას

en: Add a new dictionary source
ka: ახალი წყაროს დამატება

en: Remove the currently selected dictionary source
ka: მონიშნული წყაროს ამოშლა

en: Set the font used for printing the definitions
ka: განსაზღვრებების დასაბეჭდად გამოყენებული შრიფტი

en: Unable to create a source file
ka: წყაროს ფაილი არ იხსნება

en: Unable to save source file
ka: წყაროს·ფაილის შენახვა არ ხერხდება

en: Searching for '%s'...
ka: '%s'-ს ძებნაში...

en: No definitions found
ka: განსაზღვრება ვერ მოიძებნა

en: No dictionary source available with name '%s'
ka: ვერ მოიძებნა ლექსიკონის წყარო სახელად '%s'

en: Unable to find dictionary source
ka: ვერ·მოიძებნა·ლექსიკონის·წყარო

en: No context available for source '%s'
ka: ვერ·მოიძებნა·კონტექსტი ლექსიკონის·წყაროსათვის '%s'

en: Unable to create a context
ka: კონტექსტი ვერ შეიქმნა

en: %s - Dictionary
ka: %s - ლექსიკონი

en: Untitled document
ka: უსახელო დოკუმენტი

en: Error while writing to '%s'
ka: შეცდომა '%s'-ში ჩაწერისას

en: Dictionary Preferences
ka: ლექსიკონის პარამეტრები

en: New look up
ka: მორიგი ძებნა

note: Go menu
en: _Previous Definition
ka: _წინა განსაზღვრება

en: Go to the previous definition
ka: _გადასვლა წინა განსაზღვრებაზე

en: _Next Definition
ka: _შემდეგი განსაზღვრება

en: Go to the next definition
ka: გადასვლა შემდეგ·განსაზღვრებაზე

en: _First Definition
ka: _პირველი განსაზღვრება

en: Go to the first definition
ka: გადასვლა პირველ·განსაზღვრებაზე

en: _Last Definition
ka: _ბოლო განსაზღვრება

en: Go to the last definition
ka: გადასვლა ბოლო·განსაზღვრებაზე

en: _Sidebar
ka: _გვერდითა პანელი

en: Look _up:
ka: _ძებნა:

en: _Configure
ka: _კონფიგურაცია

en: GNOME Do Preferences
ka: GNOME Do პარამეტრები

en: Type to start searching.
ka: ძიების დაწყებისთვის აკრიფეთ

en: Run
ka: გაშვება

en: First Item
ka: პირველი პუნქტი

en: About GNOME Do
ka: GNOME Do'ს შესახებ

en: Quit GNOME Do - come back soon!
ka: გასვლა GNOME Do'დან - მომავალ შეხვედრამდე!

en: No description.
ka: არავითარი აღწერილობა.

en: Work Phone
ka: სამსახურის ტელეფონი

en: Do UI theme
ka: Do ინტერფეისის თემა

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# The number formatter used for appendix numbers.  This can be one of "1", "A", "a", "I", or "i", without the quotes.  These formatters provide the following results: 1    2    3    4    5    6    7    8    9   10   11   12   13   14 A    B    C    D    E    
en: <msgid>appendix.digit</msgid> <msgstr>A</msgstr>
ka: <msgid>appendix.digit</msgid><msgstr> A</msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
ka: <msgid>appendix.label</msgid><msgstr role='header'><number/>&#x2003;</msgstr><msgstr role='li'><number/>&#x2002;</msgstr><msgstr>დანართი <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
ka: <msgid>appendix.xref</msgid><msgstr>დანართი <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
ka: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>იხილეთ დამატებითი დოკუმენტი<label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
ka: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>თავი <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
ka: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>თავი <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<node/>’.</msgstr>
ka: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>ელ.ფოსტის გაგზავნა<node/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ka: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>მაგალითი <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>მაგალითი <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
ka: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>მაგალითი <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ka: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ნახატი <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ნახატი <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ნახატი <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
ka: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>ნახატი <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
ka: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>განსაზღვრებასთან გაცნობა ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
ka: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>იხილეთ <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
ka: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>აგრეთვე იხილეთ <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
ka: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ნაწილი <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
ka: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>ნაწილი <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ka: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>კითხვა <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
ka: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>კითხვა <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ka: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>განყოფილება <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ka: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>განყოფილება <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
ka: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>განყოფილება <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
ka: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>განყოფილება <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ka: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ცხრილი <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ცხრილი <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ცხრილი <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTM
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
ka: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>ცხრილი <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>ავტორი</msgstr><msgstr form='1'> ავტორები</msgstr>

note: Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>თანამშრომელი</msgstr> <msgstr form='1'>თანამშრომლები</msgstr>

note: Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>საავტორო უფლება</msgstr> <msgstr form='1'>საავტორო უფლებანი</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>რედაქტორი</msgstr><msgstr form='1'> რედაქტორები</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>სხვა დამხმარე</msgstr><msgstr form='1'>სხვები </msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>გამომცემელი</msgstr> <msgstr form='1'>გამომცემლები </msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
ka: <msgstr form='0'>მთარგმნელი</msgstr><msgstr form='1'>მთარგმნელები</msgstr>

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: About This Document
ka: დოკუმენტის შესახებ

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop En
en: Affiliation
ka: ორგანიზაცია

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Caution
ka: ყურადღება

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Legal Notice
ka: სამართლებრივი შენიშვნა

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Revision History
ka: შექმნის ისტორია

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: See
ka: იხილეთ

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# Used for the <seealso> element. FIXME: this should be a format string. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Automatic see also section and links #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: See Also
ka: ასევე იხილეთ

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default title for refsynopsisdiv elements. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Synopsis
ka: ანოტაცია

note: #-#-#-#-#  74 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  523 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  747 (gnome-doc-utils)  #-#-#-#-#
en: Tip
ka: კარნახი

en: Art
ka: ხელოვნება

en: Certified
ka: სერტიფიცირებული

en: Cool
ka: მაგარი

en: cvs-added
ka: cvs-დამატებული

en: cvs-conflict
ka: cvs-კონფლიქტი

en: cvs-controlled
ka: cvs-კონტროლირებული

en: cvs-modified
ka: cvs-შეცვლილი

en: cvs-new-file
ka: cvs-ახალი-ფაილი

en: cvs-removed
ka: cvs-ამოღებული

en: cvs-sticky-tag
ka: cvs-წებოვანი-ჭდე

en: Danger
ka: ხიფათი

en: Distinguished
ka: გამორჩეული

en: Handshake
ka: ხელის ჩამორთმევა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Marketing
ka: მარკეტინგი

en: No read
ka: არავითარი კითხვა

en: No write
ka: არავითარი წარწერა

en: Oh no!
ka: ო არა!

en: Pictures
ka: ნახატები

en: Plan
ka: გეგმა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Sales
ka: გაყიდვები

en: Shared
ka: გაზიარებული

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Web
ka: ვები

en: Default GNOME Theme
ka: ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება

en: Favorite
ka: ფავორიტი

en: Special
ka: სპეციალური

note: #-#-#-#-#  103 (ka)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog #-#-#-#-#  105 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  552 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (ka)  #-#-#-#-#
en: Urgent
ka: სასწრაფო

en: New Keyring Password
ka: ახალი Keyring პაროლი

en: Unlock Keyring
ka: გახსენი Keyring–ი

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
ka: შეიყვანე პაროლი keyring '%s' –ის გასახსნელად

en: Address of the server to contact for CD queries
ka: მისამართი -სკენ

en: Server name
ka: სერვერის სახელი

en: Server type
ka: სერვერის ტიპი

en: There was an error displaying help: 
    %s
ka: დაიშვა შეცდომა დახმარების გაშვებისას: 
    %s

note: #-#-#-#-#  602 (Pidgin 2.0 CVS)  #-#-#-#-# set up account ID as user:server
en: Server
ka: სერვერი

en: _Update Server List
ka: _განაახლე სერვერების სია

en: Other _server:
ka: სხვა _სერვერი:

en: Unknown / Unknown
ka: უცნობი / უცნობი

en: Disc ID
ka: დისკის ID

en: Unknown track
ka: უცნობი სიმღერა

en: CD Database Server
ka: CD Database სერვერი

en: Blues
ka: ბლუზი

en: Disco
ka: დისკო

en: Funk
ka: ფანქი (Funk)

en: Grunge
ka: გრანჯი

en: Hip-Hop
ka: ჰიპ-ჰოპი

en: Jazz
ka: ჯაზი

en: Metal
ka: მეტალი

en: New Age
ka: ნიუ-ეიჯი

en: Oldies
ka: ოლდიზ (Oldies)

en: R&B
ka: რითმ&ბლუზი

en: Rap
ka: რეპი

en: Industrial
ka: ინდუსტრიული

en: Death Metal
ka: მკვდარი მეტალი

en: Soundtrack
ka: ფილმის მუსიკა

en: Euro-Techno
ka: ევრო-ტექნო

en: Trip-Hop
ka: ტრიპ-ჰოპი

en: Vocal
ka: ვოკალი

en: Jazz+Funk
ka: ჯაზ-ფანქი

en: Trance
ka: ტრანსი

en: Instrumental
ka: ინსტრუმენტული

en: Acid
ka: ეისიდ

en: Gospel
ka: გოსპელი/საგალობელი

en: Noise
ka: ხმაური

en: Bass
ka: ბასი

en: Soul
ka: სოული

en: Punk
ka: ფანქი

en: Meditative
ka: მედიტაციური

en: Instrumental Pop
ka: ინსტრუმენტული პოპი

en: Instrumental Rock
ka: ინსტრუმენტული როკი

en: Ethnic
ka: ეთნო

en: Techno-Industrial
ka: ტექნო-ინდუსტრიული

en: Electronic
ka: ელექტრონული

en: Pop-Folk
ka: პოპ-ფოლკროლი

en: Eurodance
ka: ევროდენსი

en: Southern Rock
ka: სამხრეთული როკი

en: Comedy
ka: კომედია

en: Cult
ka: კულტი

en: Gangsta Rap
ka: განგსთა რეპი

en: Christian Rap
ka: ქრისტიანული რეპი

en: Pop/Funk
ka: პოპ/ფანქი

en: Jungle
ka: ჯუნგლი

en: Native American
ka: ინდიელების

en: Cabaret
ka: კაბარე

en: New Wave
ka: ნიუ-ვეივი

en: Rave
ka: რევი (Rave)

en: Trailer
ka: სარეკლამო

en: Acid Punk
ka: ეისიდ პანკური

en: Acid Jazz
ka: ეისიდ ჯაზი

en: Polka
ka: პოლკა

en: Retro
ka: რეტრო

en: Musical
ka: მიუზიკლი

en: Rock & Roll
ka: როკ-ენ-როლი

en: Hard Rock
ka: მძიმე როკი

en: Folk
ka: ფოკლორი

en: Folk/Rock
ka: ფოლკ/როკი

en: National Folk
ka: ეროვნული ფოლკლორი

en: Swing
ka: სვინგი

en: Avantgarde
ka: ავანგარდი

en: Gothic Rock
ka: გოთური როკი

en: Progressive Rock
ka: პროგრსიული როკი

en: Symphonic Rock
ka: სიმფონიური როკი

en: Slow Rock
ka: ნელი როკი

en: Big Band
ka: ბიგ ბენდი

en: Easy Listening
ka: ადვილად მოსასმენი

en: Acoustic
ka: აკუსტიკური

en: Humour
ka: იუმორისტული

en: Speech
ka: ლაპარაკი

en: Chanson
ka: შანსონი

en: Sonata
ka: სონატა

en: Symphony
ka: სიმფონია

en: Porn Groove
ka: პორნ გრუვი

en: Satire
ka: სატირა

en: Tango
ka: ტანგო

en: Folklore
ka: ფოლკლორი

en: Ballad
ka: ბალადა

en: Rhythmic Soul
ka: რითმული სოული

en: Duet
ka: დუეტი

en: Punk Rock
ka: პანკური როკი

en: A Cappella
ka: ა კაპელა

en: Christian Gangsta Rap
ka: ქრისტიანული განგსთა რეპი

en: Heavy Metal
ka: მძიმე მეტალი

en: Black Metal
ka: ლურჯი მეტალი

en: Contemporary Christian
ka: თანამედროვე ქრისტიანული

en: Christian Rock
ka: ქრისტიანული როკი

en: Thrash Metal
ka: თრეშ მეტალი

en: Synthpop
ka: სინთ-პოპი

note: Info label
en: Editing Disc ID:
ka: დისკის მონაცემათა დამუშავება:

en: _Artist:
ka: _შემსრულებელი:

en: Disc _Title:
ka: დისკის _სახელწოდება:

note: Top box: Disc comments. Maybe should be a GtkText?
en: _Disc comments:
ka: _დისკის კომენტარები:

note: Genre
en: _Genre:
ka: _მიმდინარეობა:

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-media HEAD)  #-#-#-#-# Year
en: _Year:
ka: _წელი

note: Extra data
en: _Extra track data:
ka: _დამატებითი ინფორმაცია:

en: CD Display
ka: CD დისპლეი

en: Playing
    : %s
ka: ვუკრავ
    : %s

en: CD Player
ka: CD გამშვები

en: Disc error
ka: დისკის შეცდომა

en: No disc
ka: არავითარი დისკი

en: Empty disc
ka: ცარიელი დისკი

en: Drive open
ka: დისკწამყვანის გახსნა

en: No Cdrom
ka: არავითარი CDROM

en: A CD player for GNOME
ka: GNOME CD გამშვები

note: Set the tooltip
en: Volume %d%%
ka: ხმა %d%%

en: %d - Unknown
ka: %d - უცნობია

en: _Play / Pause
ka: _გაუშვი / პაუზა

en: P_revious
ka: წ_ინა

en: _Eject disc
ka: _გამოიღე დისკი

en: Set device
ka: მოწყობილობის გამართვა

en: No CD device
ka: არავითარი CD მოწყობილობა

en: _Set device
ka: _მოწყობილობის გამართვა

en: Invalid CD device
ka: არასწორი CD მოწყობილობა

en: Open preferences
ka: გახსენი პარამეტრები

en: Track List
ka: სიმღერათა სია

en: Open track editor
ka: გახსენი სიმღერის ედიტორი

en: Track editor
ka: სიმღერის დამუშავება

en: Play / Pause
ka: გაუშვი / პაუზა

en: Rewind
ka: უკან გადახვევა

en: Fast forward
ka: წინ გადახვევა

en: Eject CD
ka: გამოიღე CD

en: CD device to use
ka: გამოსაყენებელი CD მოწყობილობა

en: Play the CD on startup
ka: გაუშვი CD ჩართვისას

en: Start iconified to tray
ka: გაუშვი ხატულას სახით სისტემ თრეიში

note: Stick a message box here?
en: Cannot create player
ka: ვერ ვქმნი გამშვებს

en: Play audio CDs
ka: დაუკარი აუდიო CD

en: CD player Volume
ka: CD გამშვების ხმა

en: CD player theme
ka: CD-ის გამშვების გარეკანი

en: Error setting device
ka: შეცდომა მოწყობილობის გამართვისას

en: CD Player Preferences
ka: CD გამშვების პარამეტრები

en: Start _playback when CD Player starts
ka: გაუშვი მუსიკა CD გამშვების _ჩართვისას

en: Start playback when CD Player starts
ka: გაუშვი მუსიკა CD გამშვების ჩართვისას

en: Attempt to _eject CD when CD Player exits
ka: დაელოდე CD-ს გახსნას

en: Attempt to eject CD when CD Player exits
ka: დაელოდე CD-ს გახსნას

en: Record sound clips
ka: ჩაიწერე ხმის კლიპები

en: Sound Recorder
ka: ხმის ჩამწერი

en: Untitled-%d
ka: უსახელო-%d

en: Open a File
ka: გახსენი ფაილი

en: Unable to load file:
    %s
ka: ვერ ვტვირთავ ფაილს:
    %s

en: Could not save the file "%s"
ka: ვერ ვიმახსოვრებ ფაილს "%s"

en: %s is not installed in the path.
ka: %s არ არის ინსტალირებული დირექტორიაში.

en: There was an error starting %s: %s
ka: წარმოიშვა შეცდომა ჩართვისას %s: %s

en: Save the changes to file "%s" before closing?
ka: დავიმახსოვრო ფაილ "%s"-ის ცვლილებები მის დახურვამდე?

en: %s (Has not been saved)
ka: %s (არ იქნა დამახსოვრებული)

en: Unknown size
ka: უზნობი ზომა

en: %.0f kb/s
ka: %.0f კბ/წ

en: 1 (mono)
ka: 1 (მონო)

en: 2 (stereo)
ka: 2 (სტერეო)

en: %s Information
ka: %s ინფორმაცია

en: File Information
ka: ფაილის ინფორმაცია

en: File size:
ka: ფაილის ზომა:

en: Audio Information
ka: აუდიო ინფორმაცია

en: File duration:
ka: ფაილის სიგრძე

en: Bit rate:
ka: ბიტრეიტი

en: Playing...
ka: ვუკრავ...

en: Recording...
ka: მიმდინარეობს ჩაწერა...

en: Create a new sample
ka: შექმენი ახალი მაგალითი

en: Show information about the current file
ka: აჩვენე ინფორმაცია მიმდინარე ფაილის შესახებ

en: Record sound
ka: ჩაიწერე ხმა

en: Play sound
ka: ჩართე ხმა

en: Stop sound
ka: გათიშე ხმა

en: Switches
ka: გადამრთველები

note: mute button
en: Mute/unmute %s
ka: გათიშე/ჩართე %s

en: mono
ka: მონო

en: Track %s
ka: სიმღერა %s

en: _Change Device
ka: _შეცვალე მოწყობილება

en: Change device to %s
ka: შეცვალე მოწყობილობა %s-ზე

note: #-#-#-#-#  80 (gnome-media HEAD)  #-#-#-#-# window title and menu selection change window title #-#-#-#-#  532 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Volume Control: %s
ka: ხმის კონტროლი: %s

en: A GNOME/GStreamer-based volume control application
ka: GNOME/GStreamer-ზე დაფუძნებული ხმის მაკონტროლებელი პროგრამა

en: Click Ok to finish.
ka: დააჭირეთ OK-ი დასრულებისთვის.

en: Te_st
ka: ტესტი

en: Delete profile "%s"?
ka: წავშალო პროფილი "%s"?

en: Delete Profile
ka: პროფილის წაშლა

en: Profile Description:
ka: პროფაილის აღწერა:

en: Profile _Description:
ka: პროფაილის _აღწერა:

en: _Active?
ka: _აქტიური?

en: _Create
ka: _შექმნა

en: X-Position
ka: X-პოზიცია

en: Y-Position
ka: Y-პოზიცია

en: Accessories
ka: აქსესუარები

en: Personal preferences and administration settings
ka: საკუთარი პარამეტრები და ადმინისტრაცია

en: Programming
ka: პროგრამირება

en: Graphics applications
ka: გრაფიკული პროგრამები

en: Sound & Video
ka: ხმა და ვიდეო

en: Office Applications
ka: საოფისე პროგრამები

en: Personal preferences
ka: პერსონალური პარამეტრები

en: Personal preferences and settings
ka: პერსონალური პარამეტრები

en: Menu Editor
ka: მენუს ედიტორი

en: Edit Menus
ka: მენუს დამუშავება

en: _Applications:
ka: _პროგრამები:

en: Menu file
ka: მენუ ფაილი

en: Monitor for menu changes
ka: მენუში ცვლილებათა მონიტორინგი

en: Include <Exclude>d entries
ka: <ჩაუმატებელი> ელემენტების ჩამატება

en: Include NoDisplay=true entries
ka: ჩართე NoDisplay=true ელემენტები

en: Invalid desktop file ID
ka: არასწორი ID დესკტოპ ფაილისა

en: [Invalid Filename]
ka: [მცდარი ფაილსახელი]

en: 
    
    
    ==== Menu changed, reloading ====
ka: 
    
    
    ↵
    ↵
    ↵
    ==== მენუ შეიცვალა, გადათვირთვა ====↵
    ↵
    ↵

en: Menu tree is empty
ka: მენუს ხე ცარიელია

en: - test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification
ka: -·test·GNOME's·implementation·of·the·Desktop·Menu·Specification

en: Graphical user interface for common network utilities
ka: ქსელის.ძირითადი.უტილიტების.გრაფიკული ინტერფეისი

en: IP Information
ka: IP ინფორმაცია

en: Interface Information
ka: ინტერფეისის ინფორმაცია

en: Interface Statistics
ka: ინტერფეისის სტატისტიკა

en: Round Trip Time Statistics
ka: შემოვლის დროის სტატისტიკა

en: Transmission Statistics
ka: <>გადაცემის სტატისტიკა

en: Active Network Services
ka: ქსელის აქტიური სერვისები

en: Average:
ka: რაოდენობა:

en: Broadcast:
ka: მაუწყებლობა:

en: Collisions:
ka: კოლიზიები:

en: Hardware address:
ka: აპარატურული მისამართი:

en: Link speed:
ka: კავშირის სიჩქარე:

en: Maximum:
ka: მაქსიმუმი:

en: Minimum:
ka: მინიმუმი:

en: Multicast Information
ka: ინფორმაცია ჯგუფური მაუწყებლობის შესახებ

en: Multicast:
ka: ჯგუფური მაუწყებლობა:

en: Netstat
ka: ქსელის სტატუსი

en: Only
ka: მხოლოდ

en: Packets loss:
ka: დაკარგული პაკეტები:

en: Packets received:
ka: მიღებული.პაკეტები:

en: Packets transmitted:
ka: გადაცემული პაკეტები:

en: Port Scan
ka: პორტის სკანირება

en: Received bytes:
ka: მიღებული ბაიტები:

en: Received packets:
ka: მიღებული პაკეტები:

en: Reception errors:
ka: მიღების შეცდომები:

en: Routing Table Information
ka: მარშრუტიზაციის ცხრილი:

en: Send:
ka: გაგზავნილი:

en: Traceroute
ka: მარშრუტიზაცია

en: Transmission errors:
ka: გადაცემის შეცდომები:

en: Transmitted bytes:
ka: გადაცემული ბაიტები:

en: Transmitted packets:
ka: გადაცემული პაკეტები:

en: Unlimited requests
ka: ულიმიტო მოთხოვნები

en: _Domain address:
ka: _დომენის მისამართი:

en: _Information type:
ka: _ინფორმაციის ტიპი:

en: _Network address:
ka: _ქსელის მისამართი:

en: _Network device:
ka: _ქსელის მოწყობილობა:

en: _Tool
ka: _ხელსაწყო

en: requests
ka: მოთხოვნა

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
ka: სხვა ტიპი

en: Ethernet Interface
ka: Ethernet-ინტერფეისი

en: Modem Interface
ka: მოდემური ინტერფეისი

en: Parallel Line Interface
ka: პარალელური კავშირის ინტერფეისი

en: Infrared Interface
ka: ინფრაწითელი ინტერფეისი

en: Loopback Interface
ka: მარყუჟული ინტერფეისი

en: Unknown Interface
ka: უცნობი ინტერფეისი

en: Network Devices Not Found
ka: ქსელის მოწყობილობები ვერ მოიძებნა

en: Loopback
ka: მარყუჟი

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
ka: ქსელის მოწყობილობა:	%s

en: Hardware address:	%s
ka: აპარატურული მისამართი:	%s

en: IP address:	%s
ka: IP მისამართი:	%s

en: Netmask:	%s
ka: ქსელის შაბლონი:	%s

en: Broadcast:	%s
ka: მაუწყებლობა:	%s

en: Multicast:	%s
ka: ჯგუფური მაუწყებლობა:	%s

en: Link speed:	%s
ka: ბმის სიჩქარე:	%s

en: State:	%s
ka: მდგომარეობა:	%s

en: Transmitted packets:	%s
ka: გაგზავნილი პაკეტები:	%s

en: Transmission errors:	%s
ka: გადაცემის შეცდომები:	%s

en: Received packets:	%s
ka: მიღებული პაკეტები:	%s

en: Reception errors:	%s
ka: მიღების შეცდომები:	%s

en: Collisions:	%s
ka: კოლიზიები:	%s

en: Looking up %s
ka: იძებნება %s

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Address Type
ka: მისამართის ტიპი

en: Record Type
ka: ჩანაწერის ტიპი

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
ka: წყარო	TTL	მისამართის ტიპი	ჩანაწერის ტიპი1	გარჩევადობა

en: Load information for a network device
ka: ქსელის მოწყობილობის ინფორმაციის ჩატვირთვა

en: DEVICE
ka: მოწყობილობა

en: Send a ping to a network address
ka: პინგის გაგზავნა ქსელის მისამართზე

en: HOST
ka: ჰოსტი

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
ka: Netstat-ინფორმაციის მიღება.  მართებული პარამეტრები: route,·active,·multicast.

en: Trace a route to a network address
ka: ქსელის მისამართის მარშრუტის ტრასირება

en: Port scan a network address
ka: ქსელის მისამართის პორტის სკანირება

en: Look up a network address
ka: ქსელის მისამართის მონახვა

en: Finger command to run
ka: Finger-ის ბრძანება

en: USER
ka: მომხმარებელი

en: Perform a whois lookup for a network domain
ka: "ვინ ვინ არის" ქსელის დომენში

en: DOMAIN
ka: დომენი

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
ka: ფაილი %s არ არსებობს. შეამოწმეთ, არის თუ არა გნომის ხელსაწყოები სწორად დაყენებული

en: Enter the network address to ping.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ka: შეიყვანე ქსელის მისამართი პინგისათვის 
    მაგალითად: www.domain.com ან 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ka: შეიყვანე ქსელის მისამართი ტრასირებისათვის.
    მაგალითად:·www.domain.com ან 192.168.2.1

en: Netmask / Prefix
ka: ქსელის შაბლონი / პრეფიქსი

en: Broadcast
ka: მაუწყებლობა

en: Enter the network address to scan for open ports.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ka: შეიყვანეთ მისამართი გახსნილი პორტების დასასკანირებლად.
    მაგალითად: www.domain.com ან 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ka: შეიყვანეთ საძიებელი მისამართი.
    მაგალითად: www.domain.com. ან 192.168.2.1

en: Enter the user to finger.
ka: შეიყვანეთ მომხმარებელი finger-ისათვის.

en: Enter a domain address to lookup its whois information.
    For example: www.domain.com or 192.168.2.1
ka: შეიყვანეთ დომენის მისამართები "ვინ ვინ არის" სანახავად.
    მაგალითად: www.domain.com ან 192.168.2.1

en: Getting routing table
ka: მარშრუტიზაციის ცხრილის მიღება

en: Getting active Internet connections
ka: აქტიური ინტერნეტ-კავშირების მიღება

en: Getting group memberships
ka: ინფორმაცია ჯგუფის წევრობის შესახებ

en: IP Source
ka: IP წყარო

en: Port/Service
ka: პორტი/სერვისი

en: Destination/Prefix
ka: სამიზნე/პრეფიქსი

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
ka: პროტოკოლი	IP წყარო	პორტი/სერვისი	მდგომარეობა

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
ka: სამიზნე	კარიბჭე	ქსელის შაბლონი	ინტერფეისი

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
ka: ინტერფეისი	წევრი	ჯგუფი

en: A network address was not specified
ka: ქსელის მისამართი არ არის მითითებული

en: Please enter a valid network address and try again.
ka: შეიყვანეთ ქსელის მართებული მისამართი და სცადეთ თავიდან

en: The address '%s' cannot be found
ka: '%s' მისამართი ვერ მოიძებნა

en: A domain address was not specified
ka: დომენის მისამართი არ არის მითითებული

en: Please enter a valid domain address and try again.
ka: შეიყვანეთ დომენის მართებული მისამართი და სცადეთ თავიდან.

en: Information not available
ka: ინფორმაცია მიუწვდომელია

en: Sending ping requests to %s
ka: იგზავნება პინგ-მოთხოვნები %s მისამართზე

en: Seq
ka: სეკვენცია

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
ka: ბაიტები	.წყარო	სეკვენცია	დრო	ერთეულები

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
ka: მინიმალური დრო:	%s მწმ

en: Time average:	%s ms
ka: საშუალო დრო:	%s მწმ

en: Time maximum:	%s ms
ka: მაქსიმალური დრო:	%s მწმ

en: Packets transmitted:	%s
ka: გაგზავნილია პაკეტი:	%s

en: Packets received:	%s
ka: მიღებულია პაკეტი:	%s

en: Packet loss:	%s
ka: დაკარგულია პაკეტი:	%s

en: Scanning %s for open ports
ka: %s პორტების გახსნილობის სკანირება

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
ka: პორტი	მდგომარეობა	სერვისი

en: Tracing route to %s
ka: %s-ს ტრასირება

en: Hop
ka: უბანი

en: Time 1
ka: დრო 1

en: Time 2
ka: დრო 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
ka: უბანი	ჰოსტის სახელი	IP	დრო 1	დრო 2

en: %s: Command not found
ka: %s: ბრძანება ვერ მოიძებნა

en: Network Information Tools
ka: ქსელის საინფორმაციო ხელსაწყოები

en: Network Tools
ka: ქსელის ხელსაწყოები

en: Getting information of %s on "%s"
ka: "%s"-ზე %s-ის შესახებ ინფორმაციის მიღება

en: Getting information of all users on "%s"
ka: "%s"-ზე ყველა მომხმარებლის შესახებ ინფორმაციის მიღება

en: Getting the whois information of %s
ka: %s-ს შესახებ "ვინ ვინ არის" ინფორმაციის მიღება

en: Processor
ka: პროცესორი

en: Set your screensaver preferences
ka: ეკრანმზოგის პარამეტრების მითითება

en: <b>Screensaver preview</b>
ka: <b>ეკრანმზოგის გადახედავ</b>

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
ka: <b>ეკრანი არ დაიბლოკება root მომხმარებლისთვის.</b>

en: Power _Management
ka: დენის ?მართვა

en: Screensaver Preferences
ka: ეკრანმზოგის პარამეტრები

en: Screensaver Preview
ka: ეკრანმზოგის გადახედვა

en: _Activate screensaver when computer is idle
ka: _ეკრანმზოგის გააქტიურება, როცა სისტემა უქმ რეჟიმშია

en: _Lock screen when screensaver is active
ka: _ეკრანის გამორთვა, როცა ეკრანმზოგი აქტიურია

en: _Screensaver theme:
ka: ეკრანმზოგი_ს გაფორმება:

en: Screensaver themes
ka: ეკრანმზოგის გაფორმების თემები

en: Screensavers
ka: ეკრანმზოგები

en: Activate when idle
ka: გააქტიურება, როცა უქმადაა

en: Allow logout
ka: სესიიდან გასვლის ნების დართვა

en: Allow user switching
ka: მომხმარებლის გადართვის ნების დართვა

en: Embedded keyboard command
ka: ჩაკერებული კლავიატურის ბრძანება

en: Lock on activation
ka: ეკრანის ბლოკირება

en: Logout command
ka: სესიის დახურვის ბრძანება

en: Screensaver theme selection mode
ka: ეკრანმზოგის თემების არჩევის რეჟიმი

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
ka: თუ მინიჭებულია TRUE მნიშვნელობა, ეკრანმზოგის დაიბლოკება სეანსის უქმ მდგომარეობაში ყოფნის დროს.

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
ka: მიენიჭოს მნიშვნელობა TRUE ეკრანის ბლოკირებისათვის როცა გააქტიურებულია ეკრანმზოგი

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
ka: მიენიჭოს მნიშვნელობა TRUE განბლოკვის დიალოგში მომხმარებლის გადართვის ფუნქციისათვის

en: Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
ka: მიენიჭოს მნიშვნელობა TRUE განბლოკვის დიალოგში დაყოვნების შემდეგ სესიიდან გამოსვლისათვის. დაყოვნების ხანგრძლივობა მიეთითება გასაღებში "logout_delay".

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ka: სესიის დახურვის ღილაკზე დაჭერისას შესასრულებელი ბრძანება. ეს ბრძანება უბრალოდ დახურავს მომხმარებლის სესიას რაიმე დიალოგის გარეშე. გასაღები მოქმედებს, თუ "logout_enable" გასაღების მნიშვნელობა არის TRUE.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
ka: ეკრანმზოგის გააქტიურებიდან ეკრანის ბლოკირებამდე დროის ხანგრძლივობა, წთ.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
ka: ეკრანმზოგის გააქტიურებიდან დროის ხანგრძლივობა წუთებში , რომლის შემდეგ განბლოკვის დიალოგში გამოჩნდება სესიის დახურვის პუნქტი. გასაღები აქტიურია, თუ "logout_enable" გასაღების მნიშვნელობა არის TRUE.

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
ka: დრო, რომლის შემდეგ სესია გადავა უქმ რეჟიმში, წთ.

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
ka: დრო, რომლის შემდეგ შეიცვლება ეკრანმზოგის თემა, წთ.

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
ka: ეკრანმზოგის რეჟიმი: "სუფთა ეკრანი" - როცა ეკრანმზოგი არ იყენებს არცერთ თემას, "ერთი თემა" - როცა გამოიყენება ერთი რომელიმე თემა, მითითებული გასაღებში "თემა", და "შემთხვევითი თემა" - როცა ეკრანმზოგი თავად ცვლის თემებს შემთხვევითი თანმიმდევრობით.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
ka: გასაღებში მიეთითება ეკრანმზოგის მიერ გამოსაყენებელი თემების სია. იგნორირდება, როცა არჩეულია რეჟიმი "სუფთა ეკრანი", "ერთი თემის" რეჟიმში უნდა მიეთითოს თემის სახელი, ხოლო "შემთხვევითი თემის" რეჟიმში - თემების სია.

en: Time before locking
ka: დრო ბლოკირებამდე

en: Time before logout option
ka: დრო სესიის დახურვის პუნქტის გამოჩენამდე

en: Time before theme change
ka: დრო თემის შეცვლამდე

en: <b>Leave a message for %R:</b>
ka: <b>შეტყობინების დატოვება %R-თვის:</b>

en: <span size="small">%U on %h</span>
ka: <span size="small">%U ~ %h-ში</span>

en: _Leave Message
ka: შეტყობინების _დატოვება

en: Cosmos
ka: კოსმოსი

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
ka: კოსმოსური სურათების სლაიდშოუ

en: Bubbles the GNOME foot logo around the screen
ka: ჯუჯის ნაფეხურები ეკრანის გარშემო

en: Floating Feet
ka: მოსრიალე ფეხი

en: Display a slideshow from your Pictures folder
ka: მომხმარებლის სურათების დასტის სლაიდშოუ

en: Pictures folder
ka: სურათების დასტა

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
ka: მფეთქავი ფერები პოპ-არტ-სტილში

en: Pop art squares
ka: კვადრატები პოპ-არტ სტილში

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
ka: სიგანეxსიმაღლე+X+Y

note: translators: the word "image" here * represents a command line argument
en: image - floats images around the screen
ka: გამოსახულება - მოძრავი გამოსახულება ეკრანზე

en: %s. See --help for usage information.
ka: %s. იხ. დახმარება.

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
ka: უნდა მიუთითოთ ერთი  გამოსახულება.  იხ. დახმარება

en: Location to get images from
ka: გამოსახულების მდებარეობა

en: Causes the screensaver to exit gracefully
ka: ეკრანმზოგის გრაციოზული დახურვა

en: Query the state of the screensaver
ka: ეკრანმზოგის მდგომარეობა

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
ka: ეკრანმზოგის მიერ ეკრანის დაუყოვნებლივ ბლოკირება

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
ka: სხვა სურათზე გადასვლა, თუ ეკრანმზოგი ჩართულია

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
ka: ეკრანმზოგის ჩართვა (ეკრანის გასუფთავება)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ka: ეკრანმზოგის დახურვა (ეკრანის აღდგენა)

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
ka: ეკრანმზოგის მიერ მომხმარებლის აქტივობის სიმულირება

en: The screensaver is %s
ka: ეკრანმზოგი: %s

en: inactive
ka: არააქტიური

en: Show the logout button
ka: სესიის დახურვის ღილაკის ჩვენება

en: Command to invoke from the logout button
ka: ბრძანება, რომელიც გაიშვება დახურვის ღილაკით

en: Show the switch user button
ka: მომხმარებლის გადართვის ღილაკის ჩვენება

en: Blank screen
ka: სუფთა ეკრანი

en: Invalid screensaver theme
ka: დაუშვებელი თემა

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
ka: შეამოწმეთ, არის თუ არა ეკრანმზოგი სწორად დაყენებული

en: Grab a window instead of the entire screen
ka: ფანჯრის (და არა მთელი ეკრანის) ასლი

en: Include the window border with the screenshot
ka: ფანჯრის ასლი ჩარჩოს ჩათვლით

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
ka: ეკრანის ასლის აღება მითითებული დროის შემდეგ [წამებში]

en: effect
ka: ეფექტი

en: Take a picture of the screen
ka: ეკრანის ასლის აღება

en: Border Effect
ka: ჩარჩოს ეფექტი

en: Include Border
ka: ჩარჩოს ჩათვლით

en: Include the window manager border along with the screenshot
ka: ფანჯრების მენეჯერის ჩარჩოს ჩართვა ეკრანის ასლში

en: Screenshot directory
ka: დასტა ეკრანის ასლისათვის

en: The directory the last screenshot was saved in.
ka: დასტა, სადაც შენახულია ეკრანის ბოლო ასლი.

en: Take Screenshot
ka: ეკრანის ანაბეჭდი

en: Default Window Height
ka: ფანჯრის ნაგულისხმევი სიმაღლე

en: Default Window Maximized
ka: ფანჯრის·ნაგულისხმევი·მაქსიმიზება

en: Default Window Width
ka: ფანჯრის ნაგულისხმევი სიგანე

en: Disable Quick Search
ka: სწრაფი ძებნის გამორთვა

en: Disable Quick Search Second Scan
ka: სწრაფი ძებნისას მეორადი სკანირების გამორთვა

en: Quick Search Excluded Paths
ka: სწრაფი ძებნისას გამოსატოვებელი გეზები

en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
ka: სწრაფი ძებნის მეორადი სკანირებისას გამოსატოვებელი გეზები

en: Search Result Columns Order
ka: სვეტების თანმიმდევრობა ძებნის შედეგებში

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
ka: ძებნა პირობით: "შეიცავს ტექსტს"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
ka: ძებნა·პირობით:·"შეცვლის თარიღი ნაკლებია ვიდრე"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
ka: ძებნა პირობით: "შეცვლის თარიღი მეტია ვიდრე"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
ka: ძებნა პირობით: "ცარიელი ფაილი"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
ka: ძებნა პირობით: "სიმბოლურ ბმულზე მიყოლა"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
ka: ძებნა პირობით: "სახელი არ შეიცავს"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
ka: ამოირჩიეთ პარამეტრი „ძიება რეგულარული გამოსახულებით"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
ka: ძებნა·პირობით:·"მფლობელი - ჯგუფი"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
ka: ძებნა პირობით: "მფლობელი·-·მომხმარებელი"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
ka: ძებნა პირობით: "მფლობელი უცნობია"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
ka: ძებნა პირობით: "დაფარული ფაილების და დასტების ჩვენება"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
ka: ძებნა პირობით: "ზომა არანაკლებ"

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
ka: ძებნა·პირობით:·"ზომა·არაუმეტეს"

en: Show Additional Options
ka: დამატებითი პირობები

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
ka: ეს გასაღები განსაზღვრავს ძებნის შედეგებში სვეტების თანმიმდევრობას. ის ვერ შეიცვლება მომხმარებლის მიერ.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
ka: ეს·გასაღები·განსაზღვრავს გეზებს, რომლებსაც არ მოიცავს სწრაფი ძებნის პროცესი.·დასაშვებია შაბლონები "*" და *?*. ნაგულისხმები გეზებია /mnt/*,·/media/*,·/dev/*,·/tmp/*,·/proc/*,·და·/var/*.

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
ka: ეს·გასაღები·განსაზღვრავს·სწრაფი ძებნისას მეორადი სკანირების მიერ გამოსატოვებელ გეზებს. ·მეორადი·სკანირება იყენებს ძებნის კომანდას არაინდექსირებული ფაილების მოსაძებნად. დასაშვებია·შაბლონები·"*"·და·*?*.·ნაგულისხმები·გეზებია·/

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
ka: ეს გასაღები აყენებს ფანჯარის სიმაღლეს და გამოიყენება სესიებს შორის ძებნის·ფანჯრის ზომების დასამახსოვრებლად. თუ მითითებული იქნება 1, აღებული·იქნება·ნაგულისხმები·სიმაღლე.

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
ka: ეს·გასაღები·აყენებს·ფანჯარის·სიგანეს·და·გამოიყენება·სესიებს·შორის·ძებნის ფანჯრის·ზომების·დასამახსოვრებლად.·თუ·მითითებული·იქნება·1,·აღებული იქნება ნაგულისხმები სიგანე.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "შეიცავს ტექსტს".

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"შეცვლის თარიღი ნაკლებია ვიდრე".

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "შეცვლის·თარიღი·მეტია·ვიდრე".

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "ცარიელი ფაილი".

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"სიმბოლურ ბმულზე მიყოლა".

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"სახელი არ შეიცავს".

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები, ძიების ხელსაწყოს გამოძახებისას, განსაზღვრავს აქტივირებულია თუ არა პარამეტრი „ძიება რეგულარული გამოსახულებით".

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"მფლობელი - ჯგუფი".

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "მფლობელი·-·მომხმარებელი".

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "მფლობელი·უცნობია".

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა დამატებითი პირობებით.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "დაფარული ფაილების და დასტების ჩვენება".

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს გასაღები ძებნის დაწყებამდე ადგენს, არის თუ არა გამოყენებული ძებნა პირობით "ზომა არანაკლებ".

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
ka: ეს·გასაღები·ძებნის·დაწყებამდე·ადგენს,·არის·თუ·არა·გამოყენებული·ძებნა·პირობით·"ზომა·არაუმეტეს".

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
ka: ეს გასაღები სწრაფი ძიების შესრულების შემდეგ გამორთავს find ბრძანებას.

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
ka: ეს გასაღები სწრაფი ძიების შესრულების შემდეგ გამორთავს locate ბრძანებას.

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
ka: ეს გასაღები ადგენს,·მაქსიმიზებულ·ფანჯარაში·გაიხსნას·თუ·არა ძებნის·ინსტრუმენტი.

en: Could not open help document.
ka: დახმარების დოკუმენტი ვერ გაიხსნა.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
ka[0]: დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ %d დოკუმენტის გახსნა?

en: Could not open document "%s".
ka: ვერ იხსნება დოკუმენტი "%s".

en: Could not open folder "%s".
ka: ვერ·იხსნება·დასტა·"%s".

en: The nautilus file manager is not running.
ka: ფაილ-მენეჯერი ნაუტილუსი არ არის გაშვებული.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
ka: არ არის დაყენებული სანახავი პროგრამა, რომელსაც შეეძლოს ამ დოკუმენტის ჩვენება.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
ka[0]: დარწმუნებული·ხართ,·რომ·გინდათ·%d·დასტის·გახსნა?

en: Could not move "%s" to trash.
ka: "%s"-ს  ურნაში გადატანა შეუძლებელია.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
ka: წავშალოთ "%s" აღდგენის შესაძლებლობის გარეშე?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
ka: ურნა მიუწვდომელია. "%s" ვერ გადაგვაქვს ურნაში.

en: Could not delete "%s".
ka: "%s" ვერ წაიშალა.

en: Deleting "%s" failed: %s.
ka: "%s"·ვერ·წაიშალა:·%s.

en: Moving "%s" failed: %s.
ka: "%s" ვერ გადაადგილდა: %s.

note: name, stock id, label
en: Open Wit_h
ka: _პროგრამით გახსნა

en: _Save Results As...
ka: შედეგების შენახვა სახელით...

en: Save Search Results As...
ka:  ძებნის შედეგების შენახვა სახელით...

en: Could not save document.
ka: დოკუმენტი ვერ ინახება.

en: You did not select a document name.
ka: თქვენ დოკუმენტის სახელი არ მიგითითებიათ.

en: Could not save "%s" document to "%s".
ka: "%s" დოკუმენტი ვერ ინახება "%s"-ში.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
ka: დოკუმენტი "%s" უკვე არსებობს.  გადავაწეროთ?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
ka: არსებული ფაილის ჩანაცვლების შემთხვევაში მისი ძველი შინაარსი დაიკარგება და შეიცვლება ახლით.

en: The document name you selected is a folder.
ka: სახელი, რომელიც თქვენ მიუთითეთ, არის დასტის, და არა დოკუმენტის სახელი.

en: You may not have write permissions to the document.
ka: თქვენ, როგორც სჩანს, არა გაქვთ ამ დოკუმენტის ჩაწერის უფლება.

en: yesterday at %-I:%M %p
ka: გუშინ დრო %-I:%M·%p

en: %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ka: %A, %B %-d %Y ში: %-I:%M:%S %p

en: link (broken)
ka: ბმული (გაწყვეტილი)

en: link to %s
ka: ბმულის შექმნა %s-სთან

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: bas
en:  (copy)
ka:  (ასლი)

note: localizers: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
ka:  (კიდევ ერთი)

note: localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file
en: th copy)
ka: -ე ასლი)

note: localizers: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
ka: -ე ასლი)

note: localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
ka: -ე ასლი)

note: localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
ka: -ე ასლი)

note: localizers: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
ka: %s·(ასლი)%s

note: localizers: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
ka: %s (სხვა ასლი)%s

en: Contains the _text
ka: შეიცავს _ტექსტს

en: _Date modified less than
ka: შეცვლის თარიღი·_ნაკლებია ვიდრე

en: Date modified more than
ka: შეცვლის·თარიღი _მეტია·ვიდრე

en: S_ize at least
ka: _ზომა არანაკლებ

en: kilobytes
ka: კილობაიტი

en: Si_ze at most
ka: _ზომა არაუმეტეს

en: Owned by _user
ka: _მფლობელი - მომხმარებელი

en: Owned by _group
ka: მფლობელი - ჯგუფი

en: Owner is unrecognized
ka: მფლობელი უცნობია

en: Na_me does not contain
ka: _სახელი არ შეიცავს

en: Name matches regular e_xpression
ka: ძიება რეგულარული გამოსახულებით

en: Show hidden and backup files
ka: დამალული და სარეზერვო ფაილების ჩვენება

en: Follow symbolic links
ka: სიმბოლურ ბმულზე მიყოლა

en: A locate database has probably not been created.
ka: მითითებული ბაზა შეიძლება არ იყოს გახსნილი.

en: Character set conversion failed for "%s"
ka: შრიფტების კონვერტირება ჩაიშალა "%s"

en: Search for Files
ka: ფაილების ძებნა

en: No files found
ka: არცერთი ფაილი არ მოინახა

en: (stopped)
ka: (შეჩერებული)

en: No Files Found
ka: ფაილი არ არის ნაპოვნი

en: Set the text of "Name contains" search option
ka: ტექსტის ძებნა პირობით: "სახელი შეიცავს"

en: Set the text of "Look in folder" search option
ka: ტექსტის·ძებნა·პირობით:·"მითითებულ დასტაში"

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
ka: ფაილების სორტირება რომელიმე ნიშნით: სახელი, დასტა, ზომა, ტიპი, თარიღი

en: Set sort order to descending, the default is ascending
ka: სორტირება კლებადობით. (ნაგულისხმები მნიშვნელობა - ზრდადობით)

en: Automatically start a search
ka: ძებნის ავტომატური დაწყება

en: Select the "%s" search option
ka: "%s" ძებნის ფუნქციის არჩევა

en: Select and set the "%s" search option
ka: "%s" ძებნის ფუნქციის არჩევა და გააქტიურება

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
ka: sortby ბრძანების არგუმენტის დაუშვებელი მნიშვნელობა

en: 
    ... Too many errors to display ...
ka: 
    ... მეტისმეტად ბევრი შეცდომაა ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
ka: ძებნისას მომხდარი შეცდომების გამო ძებნის შედეგი შეიძლება არასწორი იყოს.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
ka: ძებნის შედეგები შეიძლება ვადაგასული ან არასწორი იყოს. ხომ არ გამოვრთოთ სწრაფი ძებნის ფუნქცია?

en: Disable _Quick Search
ka: _სწრაფი ძებნის გამორთვა

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
ka: ვერ განხორციელდა ჯგუფის id შვილობილისათვის %d:·%s.

en: Error parsing the search command.
ka: შეცდომა ძებნის ბრძანების შესრულებისას.

en: Error running the search command.
ka: შეცდომა·ძებნის·ბრძანების გაშვებისას.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
ka: ტექსტი ძებნის პირობისათვის "%s".

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
ka: „%s"·%s-ში

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
ka: %s-ს მნიშვნელობა ძებნის პირობისათვის "%s".

en: Remove "%s"
ka: გავაუქმოთ "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
ka: დაწკაპეთ·ძებნის·პირობის·"%s"·გასაუქმებლად

en: A_vailable options:
ka: _დაშვებული პარამეტრები:

en: Available options
ka: დაშვებული პარამეტრები

en: Select a search option from the drop-down list.
ka: ჩამოშლილ სიაში აირჩიეთ ძებნის პირობა.

en: Add search option
ka: ძებნის პირობის დამატება

en: Click to add the selected available search option.
ka: დაწკაპეთ არჩეული პირობის დასამატებლად.

en: _Name contains:
ka: _სახელი შეიცავს:

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
ka: შეიყვანეთ სახელი ან მისი ნაწილი, დაშვებულია შაბლონების [* და ?] გამოყენება.

en: _Look in folder:
ka: _მიუთითეთ დასტის სახელი:

en: Look in folder
ka: ნახვა ·დასტაში

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
ka: აირჩიეთ დასტა ან მოწყობილობა, სადაც იწარმოებს ძებნა.

en: Select more _options
ka: _დამატებითი პირობები

en: Select more options
ka: დამატებითი·პირობები

en: Click to expand or collapse the list of available options.
ka: დაწკაპეთ პირობების სიის გასაშლელად/დასაკეცად.

en: Click to display the help manual.
ka: დაწკაპეთ დამხმარე სახელმძღვანელოს სანახავად.

en: Click to close "Search for Files".
ka: დაწკაპეთ, თუ გინდათ დახუროთ "ფაილების ძებნა".

en: Click to perform a search.
ka: დაწკაპეთ ძებნის დასაწყებად.

en: Click to stop a search.
ka: დაწკაპეთ·ძებნის·შესაწყვეტად.

en: Sessions Preferences
ka: სესიების პარამეტრები

en: If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.
ka: თუ მონიშნულია,gnome-session შეეკითხება მომხმარებელს სესიის დასრულებამდე

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
ka: თუ მონიშნულია,gnome-session შეინახავს სესიას ავტომატურად.თუ არა გასვლის დიალოგს ექნება სესიის შენახვის პარამეტრი.

en: Session Management Options
ka: სესიის პარამეტრები

en: Show Session Management options
ka: სესიის პარამეტრები

en: Logout Anyway
ka: მაინც შესვლა

en: Shutdown Anyway
ka: მაინც გამორთე

en: Reboot Anyway
ka: მაინც გადატვირთე

en: You are currently logged in as "%s".
    You will be automatically logged out in %d second. | You are currently logged in as "%s".
    You will be automatically logged out in %d seconds.
ka[0]: თქვენ დარეგისტრირებული ბრძანდებით როგორც: "%s".
    თქვენ ავტომატურად დატოვებთ სესიას %d წამში.

en: You are currently logged in as "%s".
    This system will be automatically shut down in %d second. | You are currently logged in as "%s".
    This system will be automatically shut down in %d seconds.
ka[0]: თქვენ დარეგისტრირებული ბრძანდებით როგორც: "%s".
    სისტემა ავტომატურად გამოირთვება %d წამში.

en: This program is blocking log out.
ka: მოცემული პროგრამა ბლოკავს სისტემიდან გასვლას

en:  - the GNOME session manager
ka: ვერ ვუკავშირდები სესიის მენეჯერს

en: - GNOME Splash Screen
ka: ანახე მისალმების ფანჯარა

en: Height of the main window in pixels
ka: მთავარი ფანჯრის სიმაღლე პიქსელებში

en: Log file to open up on startup
ka: ჩატვირთვისას საჩვენებელი ჟურნალი

en: Log files to open up on startup
ka: ჩატვირთვისას·საჩვენებელი·ჟურნალები

en: Size of the font used to display the log
ka: ჟურნალის ფონტის ზომა

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
ka: ჩატვირთვისას·საჩვენებელი·ჟურნალების სია. ნაგულისხმებია /etc/syslog.conf.

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
ka: ჟურნალის დამთვალიერებლის მთავარი·ფანჯრის·სიმაღლე·პიქსელებში

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
ka: ჩატვირთვისას საჩვენებელი ჟურნალის მითითება. ნაგულისხმებია ან var/adm/messages, ან /var/log/messages - ეს დამოკიდებულია სისტემაზე.

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
ka: ჟურნალის·ხისებრი·ხედით·ჩვენებისას·განსაზღვრავს ფიქსირებული სიგანის ფონტის ზომას. ნაგულისხმები მნიშვნელობა აიღება ტემინალის ფონტის ნაგულისხმები ზომიდან.

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
ka: ჟურნალის·დამთვალიერებლის·მთავარი ფანჯრის სიგანე პიქსელებში

en: Width of the main window in pixels
ka: მთავარი ფანჯრის სიგანე პიქსელებში

en:  - Browse and monitor logs
ka: ჟურნალის თვალიერება და მონიტორინგი

en: Log Viewer
ka: ჟურნალის დამთვალიერებელი

en: System Log Viewer
ka: სისტემური ჟურნალის ნახვის პროგრამა

en: %d lines (%s) - %s
ka: %d ხაზი (%s) - %s

en: Open Log
ka: ჟურნალის გახსნა

en: A system log viewer for GNOME.
ka: გნომის სისტემური·ჟურნალის·ნახვის პროგრამა.

en: Open a log from file
ka: ჟურნალის გახსნა ფაილიდან

en: Close this log
ka: ჟურნალის დახურვა

en: Quit the log viewer
ka: ჟურნალიდან გამოსვლა

en: Select the entire log
ka: მთელი ჟურნალის მონიშვნა

en: Bigger text size
ka: ტექსტის ზომის გადიდება

en: Smaller text size
ka: ტექსტის ზომის შემცირება

en: Normal text size
ka: ჩვეულებრივი ზომის ტექსტი

en: Open the help contents for the log viewer
ka: დახმარება ჟურნალის·დათვალიერებისას

en: Show the about dialog for the log viewer
ka: ჟურნალის დათვალიერების პროგრამის შესახებანპროგრამის·შესახებანინფორმაცია

en: Show Status Bar
ka: სტატუსის პანელის ჩვენება

en: Show Side Pane
ka: გვერდითა პანელის ჩვენება

en: System Monitor
ka: სისტემის მონიტორი

en: View current processes and monitor system state
ka: მიმდინარე პროცესებისა და თვალყურის სისტემის ნახვა

en: File Systems
ka: ფაილური სისტემები

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
ka: 0 სისტემის ინფორმაციისთვის, 1 პროცესების სიისთვის, 2 რესურსებისთვის და 3 ტომთა სიისთვის

en: Default graph background color
ka: გრაფიკის ნაგულისხმევი ფონის ფერი

en: Default graph cpu color
ka: გრაფიკის ნაგულისხმევი cpu-ს ფონის ფერი

en: Default graph frame color
ka: გრაფიკის ნაგულისხმევი ჩარჩოს ფონის ფერი

en: Default graph incoming network traffic color
ka: ნაგულისხმევი ფერი ქსელის შემავალი ტრაფიკის გრაფიკისთვის

en: Default graph mem color
ka: გრაფიკის ნაგულისხმევი მეხსიერების ფონის ფერი

en: Default graph outgoing network traffic color
ka: ნაგულისხმევი ფერი ქსელის გამავალი ტრაფიკის გრაფიკისთვის

en: Default graph swap color
ka: გრაფიკის ნაგულისხმევი swap მეხსიერების ფონის ფერი

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
ka: განსაზღვრავს თუ რომელი პროცესი აჩვენოს ნაგულისხმევად 0 - ყველა, 1 - მომხმარებელი, 2 - აქტიური

en: Disk view columns order
ka: დისკების სვეტების მიმდევრობის ხედი

en: Enable/Disable smooth refresh
ka: პირდაპირი განახლების ჩართვა/გამორთვა

en: Main Window height
ka: მთავარი ფანჯრის სიმაღლე

en: Main Window width
ka: მთავარი ფანჯრის სიგანე

en: Process view columns order
ka: პროცესთა სვეტების თანმიმდევრობა

en: Process view sort column
ka: პროცესთა სიის სორტირების სვეტი

en: Process view sort order
ka: პროცესთა სიის სორტირების მეთოდი

en: Saves the currently viewed tab
ka: ინახავს მიმდინარე აქტიურ ჩანართს

en: Show process 'CPU %' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'CPU %' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'CPU time' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'CPU დრო' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'PID' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის PID სვეტის ჩვენება

en: Show process 'SELinux security context' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'SELinux security context'-ის სვეტის ჩვენება

en: Show process 'X server memory' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'X სერვერის მეხსიერების'-ის სვეტის ჩვენება

en: Show process 'arguments' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'არგუმენტების' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
ka: გაშვებისას 'მეხსიერების მოსალოდნელი გამოყენების' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'name' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'სახელის' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'nice' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'პრიორიტეტის' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'owner' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'მფლობელის' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'resident memory' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'ძირითადი მეხსიერების' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'shared memory' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'გაზიარებული მეხსიერების' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'start time' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'გაშვების დრო' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'status' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'სტატუსის' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'virtual memory' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'ვირტუალური მეხსიერების' სვეტის ჩვენება

en: Show process 'writable memory' column on startup
ka: გაშვებისას პროცესის 'ჩაწერადი მეხსიერების' სვეტის ჩვენება

en: Show process dependencies in tree form
ka: პროცესთა ერთმანეთთან დამოკიდებულება განშტოების სახით ჩვენება

en: Show warning dialog when killing processes
ka: პროცესების მოკვლისას გაფრთხილების დიალოგის ჩვენება

en: Solaris mode for CPU percentage
ka: Solaris რეჟიმი CPU-ს პროცენტული გამოსახვისთვის

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
ka: მოწყობილობათა სიის ჩვენების განახლება მილიწამებში

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
ka: გრაფიკების განახლების დროის მილიწამებში ჩვენება

en: Time in milliseconds between updates of the process view
ka: პროცესების ხედის განახლების დრო მილიწამებში

en: Whether information about all filesystems should be displayed
ka: არის თუ არა საჭირო ფაილთა სისტემის შესახებ ინფორმაციის გამოჩენა

en: Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
ka: ინფორმაციის ჩვენება ფაილთა სისტემების შესახებ (როგორც 'autofs' და 'procfs'). კარგი იქნება ყველა მონტაჟირებული ფაილ სისტემების ჩვენებაც.

en: Width of process 'CPU %' column
ka: პროცესის 'CPU %' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'CPU time' column
ka: პროცესის 'CPU-ს დრო' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'PID' column
ka: პროცესის 'PID' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'SELinux security context' column
ka: პროცესის 'SELinux security context' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'X server memory' column
ka: პროცესის 'X სერვერის მეხსიერების' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'arguments' column
ka: პროცესის 'არგუმენტების' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'estimated memory usage' column
ka: პროცესის 'მეხსიერების მოსალოდნელი გამოყენების' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'name' column
ka: პროცესის 'სახელის' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'nice' column
ka: პროცესის 'პრიორიტეტის' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'owner' column
ka: პროცესის 'მფლობელის' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'resident memory' column
ka: პროცესის 'ძირითადი მეხსიერების' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'shared memory' column
ka: პროცესის 'გაზიარებული მეხსიერების' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'start time' column
ka: პროცესის 'გაშვების დრო' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'status' column
ka: პროცესის 'სტატუსის' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'virtual memory' column
ka: პროცესის 'ვირტუალური მეხსიერების' სვეტის სიგანე

en: Width of process 'writable memory' column
ka: პროცესის 'ჩაწერადი მეხსიერების' სვეტის სიგანე

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
ka: _მონიტორი

en: Search for _Open Files
ka: გასახსნელი ფაილების ძ_იება

en: Search for open files
ka: გასახსნელი ფაილების ძიება

en: _Stop Process
ka: _პროცესების შეჩერება

en: Stop process
ka: პროცესის შეჩერება

en: _Continue Process
ka: პროცესის _გაგრძელება

en: Continue process if stopped
ka: პროცესის გაგრძელება, თუ გაჩერებულია

en: End _Process
ka: _პროცესის დასრულება

en: Force process to finish normally
ka: პროცესის ძალდატანება მისი ნორმალური დახურვისთვის

en: _Kill Process
ka: ძალ-_დატანებით გამორთვა

en: Force process to finish immediately
ka: პროცესის ძალდატანება მისი მყისვე დახურვისთვის

en: _Change Priority...
ka: _პრიორიტეტის შეცვლა...

en: Change the order of priority of process
ka: პროცესის პრიორიტეტის შეცვლა

en: _Memory Maps
ka: _მეხსიერების რუქები

en: Open the memory maps associated with a process
ka: პროცესთან დაკავშირებული მახსოვრობის რუქის გახსნა

en: Open _Files
ka: _ფაილის გახსნა

en: View the files opened by a process
ka: პროცესის მიერ გახსნილი ფაილების ნახვა

en: _Dependencies
ka: _დამოკიდებულებანი

en: Show parent/child relationship between processes
ka: პროცესების მშობელი/შვილი იერარქიული დამოკიდებულების ჩვენება

en: _Active Processes
ka: აქტიური პ_როცესები

en: Show active processes
ka: აქტიური პროცესების ჩვენება

en: A_ll Processes
ka: ყ_ველა პროცესი

en: Show all processes
ka: ყველა პროცესის ჩვენება

en: M_y Processes
ka: ჩემ_ი პროცესები

en: Show user own process
ka: მოხმარებლის პროცესების ჩვენება

en: CPU History
ka: CPU ისტორია

en: Memory and Swap History
ka: მეხსიერება და Swap ისტორია

en: User memory:
ka: მომხმარებლის მეხსიერება:

en: Used swap:
ka: გამოყენებული Swap:

en: Network History
ka: ქსელის ისტორია

en: Sent:
ka: გაგზავნილი:

en: Processes
ka: პროცესები

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Process
ka: პროცესი

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
ka: გასახსნელი ფაილების ძიება

en: Case insensitive matching
ka: რეგისტრის არ გათვალისწინება

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
ka: VM გაშვება

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
ka: VM დასრულება

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
ka: VM ზომა

en: Flags
ka: ალმები

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
ka: VM წანაცვლება

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
ka: პრივატ clean

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
ka: პრივატ dirty

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
ka: გაზიარებული clean

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
ka: გაზიარებული dirty

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
ka: მეხსიერების რუქები

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
ka: _მეხსიერების რუქა პროცესისთვის "%s" (PID %u):

en: pipe
ka: ნაკადი

en: network connection
ka: ქსელური კავშირი

en: local socket
ka: ლოკალური სოკეტი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Object
ka: ობიექტი

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
ka: პროცესის მიერ გახსნილი ფაილები "%s" (PID %u):

en: Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
    %s
ka: ვერ ვცვლი პროცესის პრიორიტეტს %d-ის %d.
    %s-ად

en: Cannot kill process with pid %d with signal %d.
    %s
ka: ვერ ვკლავ პროცესის %d (pid)-ს %d ბრძანებით.
    %s

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
ka: გნებავთ მოცემული პროცესების მოკვლა?

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
ka: პროცესის მოკვლამ შეიძლება დააზიანოს თქვენი მონაცემები, დატოვეთ სესია, ნაკლები რისკისთვის. უკეთესია თუ დაასრულებთ მხოლოდ გაჭედილ ან უმოქმედო პროცესებს.

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
ka: დავასრულო ამორჩეული პროცესი ?

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
ka: პროცესის დასრულებამ შეიძლება დააზიანოს თქვენი მონაცემები, დატოვეთ სესია, ნაკლები რისკისთვის. უკეთესია თუ დაასრულებთ მხოლოდ გაჭედილ ან უმოქმედო პროცესებს.

en: _End Process
ka: პროცესის _დასრულება

en: (Very High Priority)
ka: (ძალიან მაღალი პრიორიტეტი)

en: (High Priority)
ka: (მაღალი პრიორიტეტი)

en: (Normal Priority)
ka: (ჩვეულებრივი პრიორიტეტი)

en: (Low Priority)
ka: (დაბალი პრიორიტეტი)

en: (Very Low Priority)
ka: (ძალიან დაბალი პრიორიტეტი)

en: Change Priority
ka: პრიორიტეტის შეცვლა

en: Change _Priority
ka: პრიორიტეტის _შეცვლა

en: _Nice value:
ka: პ_რიორიტეტის პარამეტრი:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
ka: პროცესს პრიორიტეტი მიეცემა nice მნიშვნელობით. nice-ს პატარა მნიშვნელობა შეესაბამება უფრო მაღალ პრიორიტეტს.

en: Process i_nformation shown in list:
ka: სიაში ნაჩვენები პროცესების ი_ნფორმაცია:

en: System Monitor Preferences
ka: სისტემის მონიტორის პარამეტრები

en: _Update interval in seconds:
ka: _ინტერვალის _განახლება წამებში:

en: Enable _smooth refresh
ka: პ_ირდაპირი განახლების ჩართვა

en: Alert before ending or _killing processes
ka: გაფრთხილების ჩვენება პროცესის დასრულების ან მოკვლისას

en: Solaris mode
ka: სოლარის რეჟიმი

en: Information Fields
ka: საინფორმაციო ველი

en: Graphs
ka: გრაფიკი

en: _Grid color:
ka: ბ_ადის შეფერილობა:

en: Show _all filesystems
ka: ყველა ფაილ სიტემების ჩვენება

en: Process Name
ka: პროცესის სახელი

en: Virtual Memory
ka: ვირტუალური მეხსიერება (VM)

en: Resident Memory
ka: ძირითადი მეხსიერება

en: Writable Memory
ka: ჩაწერადი მეხსიერება

en: Shared Memory
ka: გაზიარებული მეხსიერება

en: X Server Memory
ka: X სერვერის მეხსიერება

en: CPU Time
ka: CPU-ს დრო

en: Security Context
ka: უსაფრთხოების კონტექსტი

en: Zombie
ka: ზომბური

en: Uninterruptible
ka: უწყვეტი

en: Sleeping
ka: ძინავს

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
ka: დატვირთულობა ბოლო 1, 5, 15 წუთის განმავლობაში: %0.2f,·%0.2f,·%0.2f

en: Unknown CPU model
ka: CPU-ს უცნობი მოდელი

note: xgettext: Release 2.6.19
en: Release %s
ka: გამოშვება %s

en: Kernel %s
ka: კერნელი %s

en: GNOME %s
ka: გნომი %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
ka: <b>მოწყობილობა</b>

en: Memory:
ka: მეხსიერება:

en: Processor %d:
ka: პროცესორი %d:

en: Processor:
ka: პროცესორი:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
ka: <b>სისტემის სტატუსი</b>

en: Available disk space:
ka: დისკის ხელმისაწვდომი ტევადობა:

en: Use the command line
ka: ბრზანების ხაზის გამოყენება

en: User Defined
ka: საწყისი სამომხმარებლო

en: <b>Command</b>
ka: <b>ბრძანება</b>

en: <b>Compatibility</b>
ka: <b>შემცველობა</b>

en: <b>Foreground and Background</b>
ka: <b>წინხედი და ფონი<b>

en: <b>Palette</b>
ka: <b>პალიტრა<b>

en: <b>Title</b>
ka: <b>სათაური</b>

en: <small><i>Maximum</i></small>
ka: <small><i>მაქსიმუმი</i></small>

en: <small><i>None</i></small>
ka: <small><i>არცერთი</i></small>

en: Add encoding to menu.
ka: კოდირების მენიუში დამატება.

en: Add or Remove Terminal Encodings
ka: შეიტანე ან წაშალე ტერმინალის კოდირება

en: Background _image
ka: ფონის გრაფიკული გამოსახულება

en: Background image _scrolls
ka: ფონის გრაფიკულ გამოსახულებათა სვეტები

en: Choose A Profile Icon
ka: ამოირჩიე პროფაილის ხატულა

en: Choose Terminal Background Color
ka: ამოირჩიე ტერმინალის ფონის ფერი

en: Choose Terminal Text Color
ka: ამოირჩიე ტერმინალის ტექსტის ფერი

en: Color _palette:
ka: ფერთა პალიტრა

en: Compatibility
ka: შეთავსებადობა

en: Cursor blin_ks
ka: კურსორის ციმციმი

en: Custom co_mmand:
ka: სხვა ბრძანება:

en: Image _file:
ka: გრაფიკული _ფაილი:

en: Initial _title:
ka: ინიციალ _სათაური:

en: Profile Editor
ka: პროფილების რედაქტორი

en: Profile _icon:
ka: პროფილის _ნიშანი:

en: S_hade transparent or image background:
ka: მონიშნე ტრანსფარანტი ან ფონის გრაფიკული გამოსახულება:

en: Terminal _bell
ka: ტერმინალ _ზარი

en: _Base on:
ka: _დაფუძნებულია:

en: _Text color:
ka: _ტექსტის ფერი:

en: _Transparent background
ka: გამჭვირვალე ფონი

en: _lines
ka: _ხაზი

en: Background type
ka: ფონის ტიპი

en: Black on light yellow
ka: შავი ღია ყვითელ ფონზე

en: Black on white
ka: შავი თეთრ ფონზე

en: Gray on black
ka: ნაცრისფერი შავ ფონზე

en: Green on black
ka: მწვანე შავ ფონზე

en: White on black
ka: თეთრი შავ ფონზე

en: Linux console
ka: ლინუქს კონსოლი

en: _Font:
ka: _ფონტი:

en: Editing Profile "%s"
ka: პროფილის რედაქტირება "%s"

en: italic
ka: დახრილი

en: other
ka: სხვა

en: New Tab
ka: ახალი ჩანართი

en: New Window
ka: ახალი ფანჯარა

en: Set Title
ka: სათაურის მითითება

en: Reset and Clear
ka: განულება და გაწმენდა

en: Switch to Previous Tab
ka: გადართე წინა ჩანართზე

en: Switch to Next Tab
ka: გადართე შემდეგ ჩანართზე

en: Move Tab to the Left
ka: ჩანართის მარცხნივ გადატანა

en: Move Tab to the Right
ka: ჩანართის მარჯვნივ გადატანა

en: Detach Tab
ka: ჩანართის მოხსნა

en: Switch to Tab 1
ka: გადართე 1 ჩანართზე

en: Switch to Tab 2
ka: გადართე 2 ჩანართზე

en: Switch to Tab 3
ka: გადართე·3·ჩანართზე

en: Switch to Tab 4
ka: გადართე·4·ჩანართზე

en: Switch to Tab 5
ka: გადართე·5·ჩანართზე

en: Switch to Tab 6
ka: გადართე·6·ჩანართზე

en: Switch to Tab 7
ka: გადართე·7·ჩანართზე

en: Switch to Tab 8
ka: გადართე·8·ჩანართზე

en: Switch to Tab 9
ka: გადართე·9·ჩანართზე

en: Switch to Tab 10
ka: გადართე·10·ჩანართზე

en: Switch to Tab 11
ka: გადართე·11·ჩანართზე

en: Switch to Tab 12
ka: გადართე·12·ჩანართზე

en: _Send Mail To...
ka: _მეილის გაგზავნა ვის...

en: _Copy E-mail Address
ka: _დააკოპირე ელ-ფოსტის მისამართი

en: Open Ta_b
ka: გახსენი ჩ_ანართი

en: C_lose Tab
ka: ჩანართის და_ხურვა

en: Change P_rofile
ka: პროფილის _შეცვლა

en: _Edit Current Profile...
ka: _მიმდინარე პროფილის რედაქტირება...

en: Show _Menubar
ka: მენ_უს ჩვენება

en: _%d. %s
ka: _%d.·%s

en: _%c. %s
ka: _%c.·%s

en: _Add or Remove...
ka: _დამატება ან წაშლა...

note: This is fairly bogus to have here but I don't know * where else to put it really
en: New _Profile...
ka: ახალი _პროფილი...

en: P_rofiles...
ka: პ_როფილი...

en: _Keyboard Shortcuts...
ka: _კლავიატურის ბმულები...

en: C_urrent Profile...
ka: მიმდინარე პ_როფილი

en: Change _Profile
ka: პროფილის _შეცვლა

en: _Set Title...
ka: _სათაურის მითითება...

en: Set _Character Encoding
ka: სიმბოლოთა _კოდირების მითითება

en: _Terminal
ka: _ტერმინალი

en: Ta_bs
ka: ჩანა_რთები

en: This window has one tab open. Closing the window will close it.This window has %d tabs open. Closing the window will also close all of its tabs.
ka: მოცემულ ფანჯარაში ღიაა ერთი ჩანართი. ფანჯრის დახურვა აგრეთვე მის დახურვას გამოიწვევს. მოცემულ ფანჯარაში ღიაა %d ჩანართი. ფანჯრის დახურვის შემთხვევაში,მისი ჩანართებიც დაიხურება.

en: Close all tabs?
ka: დავხურო ყველა ჩანართი?

en: Close All _Tabs
ka: ყველა _ჩანართის დახურვა

en: GEOMETRY
ka: გეომეტრია

en: TITLE
ka: სათაური

en: Black-on-white text and icons
ka: შავი თეთრზე ტექსტი და ხატულები

en: White-on-black text and icons
ka: ტექსტი თეთრით შავზე  და ხატულები

en: High Contrast Large Print
ka: მაღალი კონტრასტი დიდფორმატიანი ბეჭდვა

en: Large black-on-white text and icons
ka: დიდფორმატიანი,შავით თეთრზე,ხატულებით

en: High Contrast Large Print Inverse
ka: მაღალი კონტრასტი დიდიფორმატიანი,ინვერსიული ბეჭდვა

en: Large white-on-black text and icons
ka: დიდფორმატიანი თეთრით შავზე ტექსტი და ხატულები

en: Large Print
ka: დიდფორმატიანი ბეჭდვა

en: Large text and icons
ka: დიდი ტექსტი და ხატულები

en: Low Contrast
ka: დაბალი კონტრასტი

en: Muted text and icons
ka: დახშული ტექსტი და ხატულები

en: Large muted text and icons
ka: დიდფორმატიანი დახშული ტექსტი და ხატულები

en: Low Contrast Large Print
ka: დაბალი კონტრასტი დიდფორმატიანი ბეჭდვა

en: Attractive Usability
ka: გამოყენების მიმზიდველი სიადვილე

en: Clearlooks
ka: სუფთა ხედი

en: Crux
ka: ჯვარი

en: Smooth gradients with teal highlights
ka: გლუვი გრადიენტები იხვისებური მონიშვნებით

en: Glider
ka: პლანერი

en: Simple, smooth and aesthetically pleasing
ka: მარტივი,გლუვი და ესთეტიკურად მიმზიდველი

en: Dusty orange appearance
ka: მტვრიანი ფორთოხლის ეფექტი

en: A minimalistic appearance
ka: მინიმალისტური იერსახე

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# MIST #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Mist
ka: ნისლი

en: Ocean Dream
ka: ოკეანის სიზმარი

en: The colours of the seashore
ka: ზღვის სანაპიროს ფერები

en: Thin appearance, high performance
ka: თხელი იერსახე,მაღალხარისხიანი შესრულება

en: A soft glassy appearance
ka: რბილი,პრიალა იერსახე

en: Smokey Blue
ka: დაბინდული ლურჯი

en: Traditional hard-edged 3D appearance
ka: ტრადიციული მყარე-კიდურებიანი სამგანზომილებიანი იერსახე

en: Flat-Blue
ka: მჭახე ლურჯი

en: Sandy
ka: ქვიშიანი

en: Smokey-Blue
ka: დაბინდული-ლურჯი

en: Smokey-Red
ka: დაბინდული-წითელი

en: ISO 9660 Volume
ka: ISO 9660 ნაწილი

en: %s:%u contains NUL characters.
ka: %s:%u შეიცავს NUL სიმბოლოს.

en: %s:%u contains no method name.
ka: %s:%u არ შეიცავს მეთოდის სახელს.

en: %s:%u has no options endmarker.
ka: %s:%u არ შეიცავს პარამეტრის დაბოლოების ნიშნულს.

en: %s:%u has unknown options %s.
ka: %s:%u შეიცავს უცნობ პარამეტრებს - %s.

en: %s:%u contains no module name.
ka: %s:%u არ შეიცავს მოდულის სახელს.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
ka: კონფიგურაციის ფაილი `%s' ვერ მოიძებნა: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
ka: %s:%d დამუშავება შეწყდა.

en: AFFS Volume
ka: AFFS ნაწილი

en: AFS Network Volume
ka: AFS ქსელის ნაწილი

en: Auto-detected Volume
ka: თვითამოცნობადი ნაწილი

en: CD-ROM Drive
ka: CD-ROM წამყვანი

en: CD Digital Audio
ka: CD ციფრული აუდიო

en: Hardware Device Volume
ka: აპარატული მოწყობილობის ნაწილი

en: EncFS Volume
ka: EncFS ნაწილი

en: Ext2 Linux Volume
ka: Ext2 Linux ნაწილი

en: Ext3 Linux Volume
ka: Ext3 Linux ნაწილი

en: MSDOS Volume
ka: MSDOS ნაწილი

en: BSD Volume
ka: BSD ნაწილი

en: FUSE Volume
ka: FUSE ნაწილი

en: MacOS Volume
ka: MacOS ნაწილი

en: CDROM Volume
ka: CDROM ნაწილი

en: Hsfs CDROM Volume
ka: Hsfs CDROM ნაწილი

en: JFS Volume
ka: JFS ნაწილი

en: Windows NT Volume
ka: Windows NT ნაწილი

en: System Volume
ka: სისტემური ნაწილი

en: Memory Volume
ka: მეხსიერების ნაწილი

en: Minix Volume
ka: Minix ნაწილი

en: NFS Network Volume
ka: NFS ქსელის ნაწილი

en: Netware Volume
ka: Netware ნაწილი

en: Reiser4 Linux Volume
ka: Reiser4 Linux ნაწილი

en: ReiserFS Linux Volume
ka: ReiserFS Linux ნაწილი

en: Windows Shared Volume
ka: Windows საზიარო ნაწილი

en: SuperMount Volume
ka: SuperMount ნაწილი

en: DVD Volume
ka: DVD ნაწილი

en: Solaris/BSD Volume
ka: Solaris/BSD ნაწილი

en: Udfs Solaris Volume
ka: Udfs Solaris ნაწილი

en: Pcfs Solaris Volume
ka: Pcfs Solaris ნაწილი

en: Sun SAM-QFS Volume
ka: Sun SAM-QFS ნაწილი

en: Temporary Volume
ka: დროებითი მეხსიერების ნაწილი

en: Enhanced DOS Volume
ka: გაფართოებული DOS ნაწილი

en: Windows VFAT Volume
ka: Windows VFAT ნაწილი

en: Xenix Volume
ka: Xenix ნაწილი

en: XFS Linux Volume
ka: XFS Linux ნაწილი

en: XIAFS Volume
ka: XIAFS ნაწილი

en: CIFS Volume
ka: CIFS ნაწილი

en: %s Volume
ka: %s ნაწილი

en: %s/%s Drive
ka: %s/%s წამყვანი

en: %s Drive
ka: %s წამყვანი

en: Floppy Drive
ka: ფლოპის წამყვანი

en: Compact Flash Drive
ka: კომპაქტური ფლეშის წამყვანი

en: Memory Stick Drive
ka: კომპაქტური მეხსიერების წამყვანი

en: Smart Media Drive
ka: სხარტი მედია წამყვანი

en: SD/MMC Drive
ka: SD/MMC ცარიელი

en: Zip Drive
ka: Zip ცარიელი

en: Jaz Drive
ka: Jaz ცარიელი

en: Pen Drive
ka: Pen ცარიელი

en: %s %s Music Player
ka: %s %s მუსიკის დამკვრელი

en: %s %s Digital Camera
ka: %s %s ციფრული კამერა

en: Drive
ka: წამყვანი

en: External %s
ka: გარე %s

en: CD-ROM Disc
ka: CD-ROM დისკი

en: Blank CD-R Disc
ka: ცარიელი CD-R დისკი

en: CD-R Disc
ka: CD-R დისკი

en: Blank CD-RW Disc
ka: ცარიელი CD-RW დისკი

en: CD-RW Disc
ka: CD-RW დისკი

en: DVD-ROM Disc
ka: DVD-ROM დისკი

en: Blank DVD-RAM Disc
ka: ცარიელი DVD-RAM დისკი

en: DVD-RAM Disc
ka: DVD-RAM დისკი

en: Blank DVD-R Disc
ka: ცარიელი DVD-R დისკი

en: DVD-R Disc
ka: DVD-R დისკი

en: Blank DVD-RW Disc
ka: ცარიელი DVD-RW დისკი

en: DVD-RW Disc
ka: DVD-RW დისკი

en: Blank DVD+R Disc
ka: ცარიელი DVD+R დისკი

en: DVD+R Disc
ka: DVD+R დისკი

en: Blank DVD+RW Disc
ka: ცარიელი DVD+RW დისკი

en: DVD+RW Disc
ka: DVD+RW დისკი

en: %s Removable Volume
ka: %s ამოღებადი ნაწილი

en: Unknown operation type %u
ka: ოპერაციის უცნობი ტიპი %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
ka: ვერ ხერხდება არხის შექმნა ღია GIOChannel-ისთვის: %s

en: Unknown job kind %u
ka: დავალების უცნობი ტიპი %u

en: Operation stopped
ka: ოპერაცია შეჩერდა

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
ka: ფუნქცია მოძველებულია.  მომხმარებლის მიერ MIME მონაცემთა ბაზის ცვლილებები აღარ მიიღება.

en: Could not parse: %s
ka: ვერ მუშავდება: %s

en: More parsing errors will be ignored.
ka: დამუშავების სხვა შეცდომები გამოიტოვება.

note: #-#-#-#-#  98 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
ka: შიდა შეცდომა

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
ka: მონაცემები დაზიანებულია

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
ka: ფორმატი მცდარია

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
ka: ფაილის დამმუშავებელი მცდარია

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
ka: ფაილი მეტისმეტად დიდია

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
ka: მოწყობილობაზე ადგილი აღარაა

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
ka: მხოლოდ კითხვადი ფაილური სისტემა

note: #-#-#-#-#  98 (ka)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
ka: მცდარი URI

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
ka: ფაილი არ გახსნილა

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
ka: გახსნის რეჟიმი მცდარია

note: GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
ka: წვდომა აკრძალულია

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
ka: მეტისმეტი გახსნილი ფაილი

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
ka: ფაილის ბოლო

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
ka: დასტა არაა

note: GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
ka: ოპერაცია მიმდინარეობს

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
ka: შეწყვეტილი ოპერაცია

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
ka: დაიმზირება ბმების ციკლი

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
ka: ოპერაცია დაუშვებელია

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
ka: დასტაა

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
ka: ჰოსტი ვერ მოიძებნა

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
ka: ჰოსტის სახელი მცდარია

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
ka: ჰოსტს მისამართი არ გააჩნია

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
ka: დასტა დაკავებულია

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
ka: დასტა ცარიელი არაა

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
ka: მეტისმეტი ბმები

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
ka: მხოლოდ კითხვადი ფაილური სისტემა

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
ka: არაა იგივე ფაილურ სისტემაში

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE
en: Service not available
ka: მომსახურება მიუწვდომელია

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
ka: მოთხოვნა აუქმებს სერვისის მონაცემებს

note: GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
ka: ოქმის შეცდომა

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
ka: ძირითადი გზამკვლევი ვერ მოიძებნა

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
ka: ნაგულისხმები ქმედება არ უკავშირდება

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
ka: URL სქემის დამმუშავებელი არაა

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
ka: ბრძანების დამუშავების შეცდომა

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
ka: ბრძანების შესრულების შეცდომა

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
ka: ვადის გავიდა

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
ka: სახელთა სერვერის შეცდომა

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
ka: რესურსი დაბლოკილია

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
ka: ფუნქცია მოძველებულია

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
ka: არაა სიმბოლური ბმა

en: Floppy
ka: ფლოპი

en: USB Drive
ka: USB წამყვანი

en: IEEE1394 Drive
ka: IEEE1394 წამყვანი

en: Memory Stick
ka: კომპაქტური მეხსიერება

en: Smart Media
ka: სხარტი მედია

en: Root Volume
ka: ძირეული ნაწილი

en: Audio CD
ka: აუდიო CD

en: Unknown volume
ka: უცნობი ნაწილი

en: Network server
ka: ქსელის სერვერი

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
ka: ვერ ხერხდება ფლოპის წამყვანის ჩადგმა. როგორც ჩანს წამყვანში ფლოპი არაა.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
ka: ვერ ხერხდება ნაწილის ჩადგმა. როგორც ჩანს მოწყობილობაში მედია არაა.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
ka: ვერ ხერხდება ფლოპის წამყვანის ჩადგმა. როგორც ჩანს ფლოპის ფორმატი ჩადგმისთვის მიუღებელია.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
ka: ნაწილის ჩადგმა ვერ ხერხდება. თუ ეს დაშიფრული წამყვანია, მაშინ გამოყენებულია მცდარი პაროლი ან კოდი.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
ka: შერჩეული ნაწილის ჩადგმა ვერ ხერხდება. როგორც ჩანს ნაწილის ფორმატი ჩადგმისთვის მიუღებელია.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
ka: ვერ ხერხდება ფლოპის შერჩეული წამყვანის ჩადგმა.

en: Unable to mount the selected volume.
ka: ვერ ხერხდება შერჩეული ნაწილის ჩადგმა.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
ka: შერჩეული ნაწილის ამოღება ვერ ხერხდება. ნაწილი გამოიყენება ერთი ან რამდენიმე პროგრამის მიერ.

en: Unable to unmount the selected volume.
ka: შერჩეული ნაწილის ამოღება ვერ ხერხდება.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
ka: შეცდომა მონაცემთა კითხვისას ქვეპროცესიდან %d (%s)

en: Couldn't run mount process in a pty
ka: ჩადგმის პროცესის შესრულება ფსევდოტერმინალში ვერ ხერხდება

en: Couldn't send password to mount process.
ka: ჩადგმის პროცესისთვის პაროლის გაგზავნა ვერ ხერხდება.

en: Failed to start command
ka: ბრძანების შესრულების დაწყება ვერ შედგა

en: Unable to eject media
ka: ვერ ხერხდება მედიის ამოგდება.

en: Unable to unmount connected server
ka: დაკავშირებული სერვერის ამოღება ვერ ხერხდება.

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
ka: უცნობი GnomeVFSSeekPosition %d

en: Windows Network
ka: Windows ქსელი

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
ka: დაშორებული კომპიუტერის (%s) იდენტურობა უცნობია.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ka: ეს ხდება პირველი შესვლისას.
    
    დაშორებული კომპიუტერის გამოგზავნილი იდენტიფიკაციის კოდია %s. თუ გსურთ სრულად დარწმუნებული იყოთ უსაფრთხოებაში, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

en: Log In Anyway
ka: მაინც შესვლა

en: Cancel Login
ka: შესვლის გაუქმება

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
ka: მართებული პარამეტრების ფაილი ვერ მოიძებნა - %s

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
ka: გამოიყენეთ %s გარემოს ცვლადი განსხვავებული მისამართის მისათითებლად.

en: Default component viewer application
ka: კომპონენტების ჩვენების ნაგულისხმები პროგრამა

en: Default terminal application
ka: ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამა

en: Exec argument for default terminal
ka: Exec ნაგულისხმები არგუმენტი ტერმინალისთვის

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
ka: პროგრამა ამ ფაილის საჩვენებლად საჭიროებს დამატებით კომპონენტს. პარამეტრი %s შეიცვლება ფაილის URI-თ, პარამეტრი %c შეიცვლება კომპონენტის IID-ით.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
ka: ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამა, რომელიც ტერმინალის საჭიროებისთვის გამოიყენება.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
ka: exec არგუმენტი, რომელიც ტერმინალის ნაგულისხმები პროგრამისთვის გამოიყენება.

en: Run the command in a terminal
ka: ბრძანების ტერმინალში შესრულება

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "aim" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "callto" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "ghelp" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "h323" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "http" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "https" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "info" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "mailto" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "man" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
ka: დამუშავების ბრძანება "trash" URL-ებისთვის, თუ ჩართულია.

en: The handler for "aim" URLs
ka: დამმუშავებელი "aim" URL-ებისთვის

en: The handler for "callto" URLs
ka: დამმუშავებელი "callto" URL-ებისთვის

en: The handler for "ghelp" URLs
ka: დამმუშავებელი "ghelp" URL-ებისთვის

en: The handler for "h323" URLs
ka: დამმუშავებელი "h323" URL-ებისთვის

en: The handler for "http" URLs
ka: დამმუშავებელი "http" URL-ებისთვის

en: The handler for "https" URLs
ka: დამმუშავებელი "https" URL-ებისთვის

en: The handler for "info" URLs
ka: დამმუშავებელი "info" URL-ებისთვის

en: The handler for "mailto" URLs
ka: დამმუშავებელი "mailto" URL-ებისთვის

en: The handler for "man" URLs
ka: დამმუშავებელი "man" URL-ებისთვის

en: The handler for "trash" URLs
ka: დამმუშავებელი "trash" URL-ებისთვის

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "aim" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "callto" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "ghelp" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "h323" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "http" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "https" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "info" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "mailto" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "man" URL-ებს.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
ka: ჭეშმარიტია თუ მითითებული ბრძანება "command" კოდში ამუშავებს "trash" URL-ებს.

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
ka: ჭეშმარიტია თუ ბრძანება ამ ტიპის URL-ების დასამუშავებლად ტერმინალში უნდა შესრულდეს.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "aim" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "callto" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "ghelp" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "h323" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "http" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "https" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "info" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "mailto" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "man" ტიპის URL-ებს

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
ka: დაამუშავებს თუ არა მითითებული ბრძანება "trash" ტიპის URL-ებს

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
ka: მძიმით გამოყოფილი DNS-SD დომენები, რომლებიც უნდა ჩანდეს "network:///" მისამართზე.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
ka: დამატებითი დომენები DNS-SD მომსახურების მოსაძებნად

en: How to display local DNS-SD service
ka: როგორ იქნება ნაჩვენები ლოკალური DNS-SD მომსახურება

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
ka: შესაძლო მნიშვნელობებია "merged" ("შერწყმული"), "separate" ("დაყოფილი") და "disabled" ("ამორთული").

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
ka: პროქსის პარამეტრების ჩართვა ინტერნეტით HTTP წვდომისას.

en: FTP proxy host name
ka: FTP პროქსის ჰოსტის სახელი

en: FTP proxy port
ka: FTP პროქსის პორტი

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
ka: თუ ჭეშმარიტია, პროქსი სერვერთან კავშირი აუთენტიფიკაციას საჭიროებს. username/password combo მითითებულია "/system/http_proxy/authentication_user" და "/system/http_proxy/authentication_password" საშუალებით.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
ka: პროქსის კონფიგურაციის რეჟიმის მითითება. შესაძლო მნიშვნელობებია "none" ("არა"), "manual" ("ხელით"), "auto" ("ავტომატური").

en: The machine name to proxy FTP through.
ka: პროქსი სერვერის მანქანური სახელი FTP-სთვის.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
ka: "/system/http_proxy/host" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
ka: "/system/proxy/ftp_host" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
ka: "/system/proxy/secure_host" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
ka: "/system/proxy/socks_host" კოდით განსაზღვრული მანქანური პორტი პროქსისთვის.

en: SMB workgroup
ka: SMB სამუშაო ჯგუფი

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
ka: Windows ქსელის სამუშაო ჯგუფი ან დომენი რომელშიც მომხმარებელია გაერთიანებული. სამუშაო ჯგუფის შეცვლის ძალაში შესასვლელად აუცილებელია სისტემიდან გამოსვლა და ხელახალი შესვლა.

en: Cartoon
ka: კომიქსი

en: %d mins %d secs used - %d mins %d secs remaining
ka: გავიდა %d წუთი %d წამი - დარჩა %d წუთი %d წამი

en: Track is too large to fit in the remaining space on the CD
ka: ფაილი საკმაოდ დიდია, რომ CD-ს დარჩენილ მანძილზე დაეტიოს

en: The file [%s] referred to in the play_list could not be imported as it does not exist.
ka: რეპერტუარიდან დამოწმებული [%s] ფაილის იმპორტი ვერ ხერხდება ან არ არსებობს.

en: Not enough space on the disk
ka: ადგილის უკმარისობა დისკზე

en: The file you have selected is not a supported play_list. Please select a pls or m3u file.
ka: თქვენი შერჩეული ფაილი რეპერტუარისთვის მიუღებელია. გთხოვთ აირჩიოთ pls ან m3u ფაილი.

en: Failed to write play_list file
ka: რეპერტუარის ფაილის ჩაწერა ვერ ხერხდება

en: Playlist already exists.
     Do you want to replace it?
ka: რეპერტუარის ფაილი უკვე არსებობს.
     გნებავთ მისი ჩანაცვლება?

en: Move selected _up
ka: მონიშნულის ზემოთ ატანა

en: Move selected _down
ka: მონიშნულის ქვემოთ ჩატანა

en: _Remove selected
ka: _მონიშნულის ამოშლა

en: Burning CD image
ka: CD ანაბეჭდის ჩაწერა

en: Please wait while the CD image you selected is burned to CD.
ka: მოითმინეთ სანამ თქვენი არჩეული CD ანაბეჭდი CD–ზე ჩაიწერება.

en: The file you have selected seems not to be a DVD image. Do you really want to write it to DVD?
ka: თქვენი შერჩეული ფაილი, როგორც ჩანს DVD ანაბეჭდი არაა. ნამდვილად გსურთ მისი DVD–ზე ჩაწერა?

en: Burning DVD image
ka: DVD ანაბეჭდის ჩაწერა

en: Please wait while the DVD image you selected is burned to DVD.
ka: მოითმინეთ სანამ თქვენი არჩეული DVD ანაბეჭდი DVD–ზე ჩაიწერება.

en: The file you have selected seems not to be a CD image. Do you really want to write it to CD?
ka: თქვენი შერჩეული ფაილი, როგორც ჩანს CD ანაბეჭდი არაა. ნამდვილად გსურთ მისი CD–ზე ჩაწერა?

en: Creating data CD image
ka: მონაცემთა CD ანაბეჭდის შექმნა

en: Please wait while the data CD image is created.
ka: მოითმინეთ მონაცემთა CD ანაბეჭდის შექმნამდე.

en: Burning data CD
ka: მონაცემთა CD–ის ჩაწერა

en: Please wait while the data is burned directly to CD.
ka: მოითმინეთ მონაცემთა უშუალოდ CD–ზე ჩაწერამდე.

en: Please wait while the data disk image is created and then burned to CD. Depending on the speed of your CD writer, this may take some time.
ka: მოითმინეთ, სანამ შეიქმნება დისკის ანაბეჭდი და CD–ზე ჩაიწერება. ამას გარკვეული დრო დასჭირდება თქვენი CD ჩამწერის სიჩქარის შესაბამისად.

en: Appending to data CD
ka: დამატება მონაცემთა CD–ზე

en: Please wait while the additional data is burned directly to CD.
ka: მოითმინეთ დამატებითი მონაცემების უშუალოდ CD–ზე ჩაწერამდე.

en: Please wait while the data disk image is created and then appended to the CD. Depending on the speed of your CD writer, this may take some time.
ka: მოითმინეთ, სანამ შეიქმნება დისკის ანაბეჭდი და CD–ზე დაემატება. ამას გარკვეული დრო დასჭირდება თქვენი CD ჩამწერის სიჩქარის შესაბამისად.

en: Burning audio CD
ka: აუდიო CD–ის ჩაწერა

en: Please wait while the selected tracks are converted to CD audio and then burned to CD.
ka: მოითმინეთ შერჩეული ბილიკების CD აუდიოდ გარდაქმნამდე და მათ CD–ზე ჩაწერამდე.

en: Extracting CD image
ka: CD ანაბეჭდის გახსნა

en: Please wait while the data CD image is extracted.
ka: მოითმინეთ მონაცემთა CD ანაბეჭდის გახსნამდე.

en: Copying data CD
ka: მონაცემთა CD–ის კოპირება

en: Please wait while the data CD image is extracted and then burned to CD.
ka: მოითმინეთ მონაცემთა CD ანაბეჭდის გახსნამდე და მის CD–ზე ჩაწერამდე.

en: Copying audio CD
ka: აუდიო CD–ის კოპირება

en: Please wait while the audio CD tracks are extracted and then burned to CD.
ka: მოითმინეთ მონაცემთა CD–ის ბილიკების გახსნამდე და მათ CD–ზე ჩაწერამდე.

en: Copying CD
ka: CD-ის კოპირება

en: Please wait while the CD is copied
ka: გთხოვთ მოითმინოთ CD-ის კოპირების დასრულებამდე

en: Extracting DVD image
ka: DVD გამოსახულების გახსნა

en: Please wait while the DVD image is extracted.
ka: გთხოვთ მოითმინოთ DVD გამოსახულების გახსნამდე.

en: Copying DVD
ka: DVD-ის კოპირება

en: Please wait while the DVD image is extracted and then burned to DVD
ka: გთხოვთ მოითმინოთ DVD გამოსახულების გახსნამდე და შემდეგ ჩაწერამდე.

en: Blanking CD
ka: CD–ის გასუფთავება

en: Please wait while the CD is blanked.
ka: მოითმინეთ CD–ის გასუფთავებამდე.

en: Formatting re-writeable DVD
ka: გადაწერადი DVD–ის ჩაწერა

en: Please wait while the DVD is formatted.
ka: მოითმინეთ DVD–ის დაფორმატება.

en: Creating data DVD image
ka: DVD ანაბეჭდის დაფორმატება.

en: Please wait while the data DVD image is created.
ka: მოითმინეთ DVD ანაბეჭდის შექმნამდე.

en: Burning data DVD
ka: DVD მონაცემების ჩაწერა

en: Please wait while the data is burned directly to DVD.
ka: მოითმინეთ მონაცემთა უშუალოდ DVD–ზე ჩაწერამდე.

en: Appending to data DVD
ka: მონაცემების DVD–ზე დამატება

en: Please wait while the data is appended directly to the DVD.
ka: მოითმინეთ მონაცემთა უშუალოდ DVD–ზე დამატებამდე.

en: Verifying the disk content
ka: დისკის შიგთავსის შემოწმება

en: %s of %s used. <b>Overburning</b>.
ka: გამოყენებულია %s სულ %sდან. <b>გადავსება</b>.

en: %s used - %s remaining.
ka: გამოყენებულია %s - დარჩა %s.

en: %s of %s used. <b>Disk full</b>.
ka: გამოყენებულია %s სულ %s-დან. <b>დისკი სავსეა</b>.

en: GnomeBaker data disk
ka: MONACEMTA_DISKI

en: %s of %s used. Overburning.
ka: გამოყენებულია %s სულ %s-დან. გადავსება.

en: %s of %s used. Disk full.
ka: გამოყენებულია %s სულ %s-დან. დისკი სავსეა.

en: New Folder
ka: ახალი დასტა

en: _Add Folder
ka: დასტის _დამატება

en: _Edit name
ka: სახელის _რედაქტირება

en: Error getting session information.
    
    %s
ka: სენასის მონაცემთა მიღების შეცდომა.
    
    %s

en: Compilation exeeds the capacity or the remaining space of the disk
ka: კომპილაცია აჭარბებს დისკზე დარჩენილი ადგილის ზომას

en: Error importing session from [%s]. Please check the device configuration in preferences.
ka: სეანსის იმპორტის შეცდომა – [%s]. გთხოვთ გადაამოწმოთ მოწყობილობის კონფიგურაცია პარამეტრებში.

en: Data DVD
ka: მონაცემების DVD

en: The mount point (e.g. /mnt/cdrom) for the writing device could not be obtained. Please check that the writing device has an entry in /etc/fstab and then go to preferences and rescan for devices.
ka: მონაჟი (მაგ. /mnt/cdrom) გამწერი მოწყობილობისთვის არ მიღებულა. გთხოვთ გადაამოწმოთ ჩამწერი მოწყობილობის შესაბამის ელემენტის არსებობა /etc/fstab-ში და გადახვიდეთ პარამეტრებში მოწყობილობის ხელახლა მოსაკვლევად.

en: Error mounting %s.
    
    %s
ka: მონტაჟის შეცდომა – %s.
    
    %s

en: Please insert a disk into the %s
ka: გთხოვთ ჩადოთ დისკი – %s

en: Preparing to blank disk
ka: ცარიელი დისკის მომზადება

en: Preparing to burn disk
ka: დისკის ჩაწერისთვის მომზადება

note: GB_TRACE("^^^^^ current [%d] first [%d] current [%f] total [%f] fraction [%f]",
en: Writing track %d
ka: ბილიკის ჩაწერა – %d

en: Preparing to extract audio tracks
ka: აუდიო ბილიკების გახსნისთვის მომზადება

en: Audio tracks from a previous sesion already exist on disk, do you wish to use the existing tracks?
ka: წინა სეანსის აუდიო ბილიკები დისკზე უკვე არსებობს, გნებავთ არსებული ბილიკების გამოყენება?

en: Extracting audio track %d
ka: აუდიო ბილიკის გახსნა – %d

en: Calculating data disk image size
ka: მონაცემთა დისკის ანაბეჭდის ზომის გამოთვლა

en: Creating data disk image
ka: მონაცემთა დისკის ანაბეჭდის შექმნა

en: A data CD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
ka: წინა სეანსის მონაცემთა CD ანაბეჭდი დისკზე უკვე არსებობს, გნებავთ არსებული ანაბეჭდის გამოყენება?

en: Formatting DVD
ka: DVD–ის დაფორმატება

en: Preparing to burn DVD
ka: DVD–ის მომზადება ჩასაწერად

en: Writing DVD
ka: DVD–ის ჩაწერა

en: Reading CD image
ka: CD ანაბეჭდის კითხვა

en: A CD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
ka: წინა სეანსის CD ანაბეჭდი დისკზე უკვე არსებობს, გნებავთ არსებული ანაბეჭდის გამოყენება?

en: Converting %s to cd audio
ka: %s გარდაქმნა აუდიო CD–დ

en: Reading DVD image
ka: DVD გამოსახულების კითხვა

en: A DVD image from a previous session already exists on disk, do you wish to use the existing image?
ka: DVD გამოსახულება წინა სეანსიდან დისკზე უკვე არსებობს. გნებავთ არსებული გამოსახულების გამოყენება.

en: (empty)
ka: (ცარიელი)

en: _Add directory
ka: დასტის დამატება

en: _Add file(s)
ka: ფაილ(ებ)ის დამატება

en: _Burn CD Image
ka: _CD ანაბეჭდის ჩაწერა

en: _Burn DVD Image
ka: _DVD ანაბეჭდის ჩაწერა

en: %s's home
ka: %s-ის სახლი

en: Save file as type:
ka: ფაილის შენახვა ტიპად:

en: There are unsaved projects, your changes will be lost if you quit. Are you sure you want to quit?
ka: არსებობს შეუნახავი პროექტები. დასრულების შემთხვევაში თქვენი ცვლილებები დაიკარგება. ნამდვილად გსურთ დასრულება?

en: CD Image files
ka: CD ანაბეჭდის ფაილები

en: Please select a CD image file.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ CD ანაბეჭდის ფაილი.

en: DVD Image files
ka: DVD ანაბეჭდის ფაილები

en: Please select a DVD image file.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ DVD ანაბეჭდის ფაილი.

en: GnomeBaker
ka: გნომბეიქერი

en: Simple CD/DVD Burning for Gnome
ka: გნომის მარტივი CD/DVD ჩამწერი

en: Playlist files
ka: რეპერტუარის ფაილები

en: Save playlist as...
ka: რეპერტუარის შენახვა როგორც...

en: Project files
ka: პროექტის ფაილები

en: Please select a project file.
ka: გთხოვთ მიუთითოთ პროექტის ფაილი

en: Save project
ka: პროექტის შენახვა

en: Please select a playlist.
ka: გთხოვთ შეარჩიოთ რეპერტუარი

en: Project is not saved. Are you sure you want to close the project?
ka: პროექტი არ შენახულა. ნამდვილად გსურთ პროექტის დახურვა?

en: Please select files to add to the disk.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ დისკზე დასამატებელი ფაილები

en: Please select folders to add to the disk.
ka: გთხოვთ მიუთითოთ დასტები დისკზე დასამატებლად.

en: _Add Folders
ka: დასტების _დამატება

en: _Add Files
ka: ფაილების _დამატება

en: Data _DVD
ka: მონაცემთა _DVD

en: Data _CD
ka: მონაცემთა _CD

en: _Audio CD
ka: _აუდიო CD

en: Audio files
ka: აუდიო ფაილები

en: Show tracing information (useful when debugging)
ka: კვალის მონაცემების შენახვა (გამოსადეგია გამართვისას)

en:  - GNOME CD/DVD burning application
ka:  - გნომის CD/DVD ჩაწერის პროგრამა

en: Loading preferences...
ka: ვტვირთავ პარამეტრებს...

en: Detecting devices...
ka: ვპოულობ ხელსაწყოებს...

en: Registering gstreamer plugins...
ka: gstreamer მოდულების რეგისტრაცია...

en: Loading GUI...
ka: ვტვირთავ გრაფიკულ ზედაპირს...

en: The plugin to handle a file of type %s is not installed.
ka: მოდული %s ტიპის ფაილის დასამუშავებლად არ ჩადგმულა.

en: Node
ka: კვანძი

en: Write CD-R
ka: ჩაწერე CD-R

en: Write CD-RW
ka: ჩაწერე CD-RW

en: Write DVD-R
ka: ჩაწერე DVD-R

en: Write DVD-RAM
ka: ჩაწერე DVD-RAM

en: %d minutes %d seconds
ka: %d წუთი %d წამი

en: %d minute %d seconds
ka: %d·წუთი·%d·წამი

en: %d seconds
ka: %d წამი

en: %s remaining
ka: დარჩენილი %s

en: Hide output
ka: შედეგების დამალვა

en: Elapsed time %s
ka: გასული დრო %s

en: _Burn
ka: _ჩაწერა

en: Please select an image file to save to.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ ანაბეჭდის ფაილი შესანახად.

en: CD/DVD Image files
ka: CD/DVD ანაბეჭდის ფაილები

en: <b>Reader</b>
ka: <b>წამკითხავი</b>

en: <b>Writer</b>
ka: <b>ჩამწერი</b>

en: <b>Disk Information</b>
ka: <b>დისკის მონაცემები</b>

en: Volume ID:
ka: დისკის ID:

en: Application ID:
ka: პროგრამის ID:

en: Preparer:
ka: მოამზადა:

en: Bibliography:
ka: ბიბლიოგრაფია:

en: <b>Filesystem</b>
ka: <b>ფაილური სისტემა</b>

en: Writing
ka: ჩაწერა

en: Disk Information
ka: დისკის მონაცემები

en: Dummy write
ka: ფიქტიური ჩაწერა

en: Eject disk
ka: გამოაგდე დისკი

en: Fast blank
ka: ჩქარი წაშლა

en: BurnFree
ka: BurnFreef

en: Burn the disk
ka: დისკის ჩაწერა

en: Only create image
ka: მხოლოდ ანაბეჭდის შექმნა

en: Force format
ka: იძულებითი დაფორმატება

en: Finalize
ka: ვასრულებ

en: Fast format
ka: სწრაფი დაფორმატება

en: On the fly
ka: სწრაფი ჩაწერა

en: Blank CD-RW
ka: ცარიელი CD-RW

en: Copy Data CD
ka: მონაცემთა CD–ის კოპირება

en: Copy Audio CD
ka: აუდიო CD-ს კოპირება

en: Copy CD
ka: CD-ის კოპირება

en: Copy DVD
ka: DVD-ის კოპირება

en: Burn CD Image
ka: ჩაწერე CD სურათი

en: Burn DVD Image
ka: DVD ანაბეჭდის ჩაწერა

en: Create Data CD
ka: შექმენი Data CD

en: Append to Data CD
ka: მონაცემთა CD–ზე დამატება

en: Create Audio CD
ka: შექმენი აუდიო CD

en: Create Mixed CD
ka: შექმენი შერეული CD

en: Create Video CD
ka: შექმენი ვიდეო CD

en: Format DVD RW
ka: CD-RW–ს დაფორმატება

en: Create Data DVD
ka: შექმენი Data DVD

en: Append to Data DVD
ka: მონაცემთა DVD–ზე დამატება

en: <b>Additional <i>cdrecord</i> options</b>
ka: <b>დამატებითი <i>cdrecord</i> პარამეტრები</b>

en: <b>Boot options</b>
ka: <b>ჩატვირთვის პარამეტრები</b>

en: <b>Create new project</b	>
ka: <b>ახალი პროექტის შექმნა</b	>

en: <b>Created by</b>
ka: <b>ავტორი –</b>

en: <b>Detected devices</b>
ka: <b>აღმოჩენილი მოწყობილობები</b>

en: <b>Open existing project</b>
ka: <b>არსებული პროექტის გახსნა</b>

en: <b>Select Writer</b>
ka: <b>ჩამწერის შერჩევა</b>

en: <b>Temporary Directory</b>
ka: <b>დროებითი დასტა</b>

en: <b>Volume label</b>
ka: <b>დისკის წარწერა</b>

en: <b>Welcome</b>
ka: <b>მოგესალმებით</b>

en: Add file(s)
ka: დაამატე ფაილი(ები)

en: Add the selected files to the disk
ka: მონიშნული ფაილების დისკზე დამატება

en: Always scan for devices on startup
ka: მოწყობილობების მოკვლევა ყოველი სეანსის დაწყებისას

en: Automatically scroll the progress window output
ka: მიმდინარეობის ფანჯრის თვითგადახვევა

en: Baking
ka: მხარდაჭერა

en: Bl_ank CD-RW
ka: _ცარიელი CD-RW

en: Boot Image
ka: ჩატვირთვის ანაბეჭდი

en: Boot Image list
ka: ჩატვირთვის ანაბეჭდების სია

en: Boot catalog
ka: ჩატვირთვის კატალოგი

en: Burn _DVD Image
ka: _DVD ანაბეჭდის ჩაწერა

en: C_opy Data CD
ka: მონაცემთა CD–ის კ_ოპირება

en: Clean temporary directory on exit
ka: დროებითი დასტის გასუფთავება გასვლისას

en: Clear the contents of the disk
ka: დისკის შიგთავსის გასუფთავება

en: Co_py Audio CD
ka: აუდიო CD–ის კო_პირება

en: Copy D_VD
ka: _DVD-ის კოპირება

en: Create a new project
ka: ახალი პროექტის შექმნა

en: Created by username
ka: შემნა მონაწილემ –

en: Floppy disk image
ka: ფლოპი დისკის ანაბეჭდი

en: Force
ka: აიძულე

en: GnomeBaker Preferences
ka: GnomeBaker პარამეტრები

en: Hard disk image
ka: მყარი დისკის სურათი

en: ISO filesystem details
ka: ISO ფაილური სისტემის დეტალები

en: Import Session
ka: სეანსის იმპორტი

en: Move Selected Files _Down
ka: შერჩეული ფაილების _ქვემოთ ჩატანა

en: Move Selected Files _Up
ka: შერჩეული ფაილების _ზემოთ ატანა

en: Move audio tracks down
ka: აუდიო ბილიკების ქვემოთ ჩატანა

en: Move audio tracks up
ka: აუდიო ბილიკების ზემოთ ატანა

en: Not bootable
ka: არაჩატვირთვადია

en: Notify me when burning is complete
ka: შეტყობინება ჩაწერის დასრულების შესახებ

en: Open an existing project
ka: არსებული პროექტის გახსნა

en: PC bootable
ka: ჩატვირთვადი PC

en: Please select the writing device from the list below and insert the disk containing the existing session
ka: გთხოვთ აირჩიოთ ჩამწერი მოწყობილობა ქვედა სიისდან და ჩადოთ არსებული სეანსის შემცველი დისკი

en: Refresh the file browser file list
ka: ფაილების ნუსხის ფაილთა სიის განახლება

en: Remove selected
ka: მოაშორე მონიშნული

en: Remove the selected files from the disk
ka: შერჩეული ფაილების დისკიდან ამოღება

en: S_how hidden files
ka: _უხილავი ფაილების _ჩვენება

en: Save Project _As
ka: პროექტის შენახვა _როგორც

en: Sc_an for devices
ka: მოწყობილობების _მოკვლევა

en: Sh_ow human-readable file sizes
ka: ფაილების ზომების _წაკითხვადად ჩვენება

en: Splash window
ka: მისალმების ფანჯარა

en: Starting GnomeBaker...
ka: ვრთავ GnomeBaker-ს...

en: Sun workstation bootable
ka: Sun-ის მაგვარ სამუშაო გარემოში მომუშავე

en: _Add Selected Files
ka: შერჩეული ფაილების _დამატება

en: _Add device
ka: დ_აამატე მოწყობილობა

en: _Close Project
ka: პროექტის _დახურვა

en: _Copy CD
ka: _CD-ის კოპირება

en: _Format DVD±RW
ka: DVD±RW და_ფორმატება

en: _Import Session
ka: სეანსის _იმპორტი

en: _New Project
ka: _ახალი პროექტი

en: _Open Project
ka: პროექტის _გახსნა

en: _Playlist
ka: _რეპერტუარი

en: _Project
ka: _პროექტი

en: _Remove Selected Files
ka: შერჩეული ფაილების _ამოღება

en: _Save Project
ka: პროექტის _შენახვა

en: _Show File Browser
ka: ფაილის ნუსხის _ჩვენება

en: Connecting to backend
ka: მოინაცემთა ბაზასთან კავშიღი

en: Unable to connect to database:
    
    %s
    
    Please retry another backend / user / password combination !
ka: შეუძლებელია სერვერთან დაკავშირება
    
    %ს
    
    გთხოვთ, სცადოთ სხვა /მომხმარებლი/ პაროლის კომბინაცია

en: unknown allergy state
ka: უცნობი ალერგიული ფორმა

en: no known allergies
ka: უცნობია ალერგიის ფორმა

en: *does* have allergies
ka: ალერგია

en: ERROR: unknown allergy state [%s]
ka: შეცდომა: უცნობი ალერგიის ფორმა [%ს]

en: Cannot run [arriba] !
ka: გაშვება შეუძლებელია

en: No [arriba] result found in [%s].
ka: არ არი რეზულტატი ცნობილი [%ს]

en: soap_S
ka: საპონი

en: soap_O
ka: საპონი

en: soap_A
ka: საპონი

en: soap_Assessment
ka: შეფასება

en: soap_Plan
ka: გეგმა

en: soap_Administrative
ka: ადმინისტრაციული

en: %s: %s by %.8s (v%s)
    %s
ka: %ს:%ს %.8ს (ვ%ს)
    %ს

en: modified entry
ka: შესაცვლელი შენატანი

en: %s: encounter (%s)
ka: %ს: შეჯახება (%ს)

en:  %s known problems
ka:  %ს ცნობილი პრობლემები

en:  %s active medications
ka:  %ს აქტიური მედიკამენტები

en:  %s documents
ka:  %ს საბუთები

en:  %s test results
ka:  %ს ანალიზის პასუხები

en: Allergies and Intolerances
ka: ალერგია და მოუთმენლობა

en:  (last confirmed %s)
ka:  (ბოლო დადასტურება %ს)

en: unknown reaction
ka: უცნობი რეაქცია

en: Family History
ka: ოჯახის ისტორია

en: Vaccinations
ka: ვაქცინაცია

en: Device(%s):
ka: მოწყობილობა

en: Implanted:
ka: იმპლანტირებული

en: Impedance:
ka: იმპედანსი:

en: Sensing:
ka: მგრძნობელობა:

en: last check:
ka: ბოლო აღრიცხვა:

en: A: Sign
ka: A: ნიშანი

en:  ***** CONFIDENTIAL *****
ka:  *****კონფიდენციალური*****

note: module: base
en: closed
ka: დახურული

en: private
ka: პირადი

en: approved
ka: დამტკიცებულია

en: first name
ka: სახელი

en: last name
ka: გვარი

en: Jan
ka: იან

en: Feb
ka: თებ

en: Mar
ka: მარ

en: Apr
ka: აპრ

en: Jun
ka: ივნ

en: Jul
ka: ივლ

en: Aug
ka: აგვ

en: Sep
ka: სექ

en: Oct
ka: ოქტ

en: Nov
ka: ნოე

en: Dec
ka: დეკ

en: Mon
ka: ორშ

en: Tue
ka: სამ

en: Wed
ka: ოთხ

en: Thu
ka: ხუთ

en: Fri
ka: პარ

en: Sat
ka: შაბ

en: Help contents
ka: დახმარების შინაარსი

en: Edit categories
ka: კატეგორიების რედაქტირება

en: Printing
ka: ბეჭდვა

en: Both
ka: ორივე

en: Show time
ka: დროის ჩვენება

en: Page not found
ka: გვერდი ვერ მოიძებნა

note: module: base
en: Trigger
ka: ტრიგერი

note: module: base
en: Request
ka: მოთხოვნა

note: module: base
en: Advice
ka: რჩევა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Translation
ka: თარგმანი

note: module: base
en: Extra
ka: ექსტრა

note: module: base
en: External ID
ka: გარე იდენტიფიკატორი

en: Occupation
ka: პროფესია

en: First name
ka: სახელი

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: millimeters of mercury #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "millibars of mercury"
en: mmHg
ka: მმ ვერცხლ.წყ

en: cm
ka: სმ

en: A&ll
ka: ყვე&ლა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Code
ka: კოდი

en: Tag name
ka: ჭდის სახელი

note: module: base
en: Sequence
ka: მიმდევრობა

note: module: base
en: VAT
ka: დღგ

note: module: base
en: Invoice
ka: ინვოისი

en: Child
ka: ქვეელემენტი

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ignoreListView)
en: Pattern
ka: შაბლონი

en: who
ka: ვინ

en: comment
ka: კომენტარი

en: Age
ka: ასაკი

en: Text document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

en: date
ka: თარიღი

note: module: base
en: Tests
ka: ტესტები

en: save
ka: შენახვა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Symbol
ka: სიმბოლო

en: Mirror
ka: სარკე

note: module: base
en: Zip
ka: ინდექსი

note: module: base
en: Requests
ka: მოთხოვნები

en: tomorrow
ka: ხვალ

en: soon
ka: მალე

en: tag
ka: ტეგი

en: later
ka: მოგვიანებით

en: Bug
ka: შეცდომა

note: Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog
en: _Now
ka: _ახლა

note: #-#-#-#-#  103 (ka)  #-#-#-#-# Placeholder in --class=CLASS in --help output #-#-#-#-#  105 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  552 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (ka)  #-#-#-#-#
en: CLASS
ka: კლასი

note: #-#-#-#-#  103 (ka)  #-#-#-#-# Description of --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  105 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  552 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (ka)  #-#-#-#-#
en: X screen to use
ka: გამოსაყენებელი X ეკრანი

note: #-#-#-#-#  103 (ka)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  105 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  552 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  554 (ka)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
ka: ეკრანი

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
ka: ნახატების ჩამოტვირთვის მოდული "%s" ვერ ახდენს მართებული ინტერფეისის ექსპორტს; შესაძლოა იგი GTK–ს სხვა ვერსიიდანაა?

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
ka: მეხსიერების უკმარისობა %ld შესანახად %ld გამოსახულებადან; შეეცადეთ რამდენიმე პროგრამის დახურვას მეხსიერების გასათავისუფლებლად

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
ka: GDI მოთხოვნების არ გაერთიანება

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
ka: პლანშეტისთვის Wintab API–ის არ გამოყენება

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
ka: იგივეა რაც --no-wintab

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
ka: Wintab API–ის გამოყენება [ნაგულისხმები]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
ka: პალიტრის ზომა 8-ბიტიან რეჟიმში

en: Opening %d Item | Opening %d Items
ka[0]: იხსნება %d ელემენტი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: License
ka: ლიცენზია

en: The license of the program
ka: პროგრამის ლიცენზია

note: Add the license button
en: _License
ka: _ლიცენზია

en: Artwork by
ka: გრაფიკული დიზაინი

en: Invalid root element: '%s'
ka: არასწორი root ელემენტი: '%s'

en: Unhandled tag: '%s'
ka: გადაუმუშავებელი ჭდე: '%s'

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
ka: calendar:week_start:1

en: Pick a Color
ka: ფერის არჩევა

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
ka: შეარჩიეთ სასურველი ფერი გარე წრეზე. შეარჩიეთ მუქი ან ღია ტონალობები შიდა სამკუთხედის გამოყენებით.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
ka: დაწკაპეთ პიპეტი და შემდეგ ფერი ეკრანის ნებისმიერ ადგილზე ამ ფერის ასარჩევად.

en: Position on the color wheel.
ka: სპექტრის განლაგება.

en: "Deepness" of the color.
ka: ფერის "სიღრმე".

en: Brightness of the color.
ka: ფერის სიკაშკაშე.

en: _Red:
ka: _წითელი:

en: Amount of red light in the color.
ka: წითელი ფერის წილი.

en: _Green:
ka: _მწვანე:

en: Amount of green light in the color.
ka: მწვანე ფერის წილი.

en: _Blue:
ka: _ლურჯი:

en: Amount of blue light in the color.
ka: ლურჯი ფერის წილი.

en: Op_acity:
ka: _გამჭოლიანობ:

en: Transparency of the color.
ka: ფერის გამჭვირვალობა.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
ka: აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ ფერის თექვსმეტობითი კოდი (HTML სტილით), ან ფარის სახელი, მაგალითად "orange".

en: Color Wheel
ka: სპექტრი

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
ka: ადრე შერჩეული ფერის შედარება ახლანდელ შერჩეულ ფერთან.  შეგიძლიათ გადაათრიოთ ეს ფერი პალიტრაში ან მიუთითოთ როგორც მიმდინარე გვერდით მდებარე ნიმუშებში გადატანით.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
ka: თქვენი არჩეული ფერი. შეგიძლიათ გადაათრიოთ პალიტრაში მისი მოგვიანებით გამოყენებისთვის.

en: _Save color here
ka: ფერის _შენახვა აქ

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
ka: ფერის მიმდინარედ მისათითებლად დაწკაპეთ პალიტრის ეს ელემენტი. ელემენტის შესაცვლელად გადმოათრიეთ ფერის ნიმუში და დაწკაპეთ "ფერის შენახვა აქ"

en: Color Selection
ka: ფერის არჩევა

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
ka: საკუთარი ზომების მართვა

en: inch
ka: დუიმი

en: mm
ka: მმ

en: Margins from Printer...
ka: საბეჭდის ველები...

en: Custom Size %d
ka: საკუთარი ზომა %d

en: Paper Size
ka: ქაღალდის ზომა

en: _Top:
ka: ზე_და:

en: _Bottom:
ka: ქ_ვედა:

en: _Left:
ka: _მარცხნივ:

en: _Right:
ka: მა_რჯვნივ:

en: Paper Margins
ka: გვერდის ველები

en: Input _Methods
ka: შეტანის _მეთოდები

en: _Insert Unicode Control Character
ka: _უნიკოდის საკონტროლო სიმბოლოს ჩასმა

en: Type name of new folder
ka: ახალი საქაღალდეს სახელის მითითება

en: Could not retrieve information about the file
ka: ფაილის მონაცემების კითხვა ვერ ხერხდება

en: Could not add a bookmark
ka: სანიშნის დამატება ვერ ხერხდება

en: Could not remove bookmark
ka: სანიშნის ამოშლა ვერ ხერხდება

en: The folder could not be created
ka: შეუძლებელია დასტის შექმნა

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
ka: საქაღალდე ვერ შეიქმნება, რადგან ფაილი იგივე სახელით უკვე არსებობს.  სცადეთ საქაღალდესთვის სხვა სახელის გამოყენება ან ჯერ ფაილს შეუცვალეთ სახელი.

en: The folder contents could not be displayed
ka: საქაღალდეს შიგთავსი ნაჩვენები ვერ იქნება

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
ka: %1$s - %2$s

en: Recently Used
ka: ბოლოს გამოყენებული

en: Select which types of files are shown
ka: ფაილის ტიპების შერჩევა საჩვენებლად

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
ka:  '%s' საქაღალდეს სანიშნეებში დამატება

en: Add the current folder to the bookmarks
ka: მიმდინარე საქაღალდეს სანიშნეებში დამატება

en: Add the selected folders to the bookmarks
ka: მონიშნული დასტების სანიშნეებში დამატება

en: Remove the bookmark '%s'
ka: '%s' სანიშნის ამოშლა

en: Remove the selected bookmark
ka: მონიშნული სანიშნის წაშლა

en: Add the selected folder to the Bookmarks
ka: მონიშნული დასტების სანიშნეებში დამატება

en: Could not select file
ka: ფაილის არჩევა ვერ ხერხდება

en: _Add to Bookmarks
ka: სანიშნეებში _დამატება

en: Show _Size Column
ka: _ზომის ჩვენება

en: _Browse for other folders
ka: სხვა დასტების _გადახედვა

en: Type a file name
ka: ფაილის სახელის მითითება

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
ka: საქაღალდეს _შექმნა

en: Create in _folder:
ka: შექმნა დას_ტაში:

en: Yesterday at %H:%M
ka: გუშინ %H:%M

en: Cannot change to folder because it is not local
ka: ვერ გადავდივარ დასტაში, რადგან ადგილობრივი არაა

en: Shortcut %s already exists
ka: მალმხმობი %s უკვე არსებობს

en: Shortcut %s does not exist
ka: იარლიყი %s არ არსებობს

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
ka: ფაილი სახელით "%s" უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ზემოდან გადაწერა?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
ka: ფაილი უკვე არსებობს საქაღალდეში "%s".  მისი ზემოდან გადაწერით შიგთავსი შეიცვლება

en: Could not start the search process
ka: შეუძლებელია ძიების დაწყება

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
ka: პროგრამა ვერ უკავშირდება ინდექსირებული ძიების სერვის. დარწმუნდით რომ სერვისი გაშვებულია.

en: Could not send the search request
ka: შეუძლებელია ძიების მოთხოვნის გაგზავნა

en: Could not mount %s
ka: ვერ ხერხდება მიერთება %s

note: Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
en: Invalid path
ka: არამართებული მისამართი

note: translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry
en: Sole completion
ka: ერთადერთი დამთხვევა

note: translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match
en: Complete, but not unique
ka: სრული, მაგრამ არა ერთადერთი

note: Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
en: Completing...
ka: სრულდება...

en: Error creating folder '%s': %s
ka: შეცდომა დასტის შექმნისას '%s': %s

en: Fol_ders
ka: _დასტები

en: _Files
ka: _ფაილები

en: Folder unreadable: %s
ka: დასტა ვერ იკითხება: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
ka: ფაილი "%s" განთავსებულია სხვა კომპიუტერზე (სახელით "%s") და შესაძლოა მიუღწეველი იყოს.
    ნამდვილად მისი შერჩევა გსურთ?

en: _New Folder
ka: საქაღალდეს _შექმნა

en: De_lete File
ka: ფაილის _წაშლა

en: _Rename File
ka: ფაილის _გადარქმევა

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ka: საქაღალდეს სახელი "%s" შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს

en: _Folder name:
ka: _საქაღალდეს სახელი:

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
ka: ფაილის სახელი "%s" შეიცავს დაუშვებელ სიმბოლოებს

en: Error deleting file '%s': %s
ka: ფაილის წაშლის შეცდომა '%s': %s

en: Really delete file "%s"?
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ ფაილი "%s"?

en: Delete File
ka: ფაილის წაშლა

en: Error renaming file to "%s": %s
ka: ფაილის "%s"-ზე გადარქმევის შეცდომა: %s

en: Error renaming file "%s": %s
ka: ფაილის გადარქმევის შეცდომა "%s": %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
ka: ფაილის გადარქმევის შეცდომა "%s" - "%s": %s

en: Rename File
ka: ფაილის გადარქმევა

en: Rename file "%s" to:
ka: ფაილის "%s" გადარქმევა:

en: _Selection:
ka: _არჩევანი:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
ka: ფაილის სახელი "%s" არ შეიძლება UTF-8 კოდირებაშI გარდაიქმნას(სცადეთ გარემოს ცვლადის G_FILENAME_ENCODING მითითება): %s

en: Couldn't convert filename
ka: ვერ გარდავქმენი ფაილის სახელი

en: _Family:
ka: _გვარი:

note: create the text entry widget
en: _Preview:
ka: _ესკიზი:

en: Font Selection
ka: შრიფტის არჩევა

en: _Gamma value
ka: _გამას მნიშვნელობა

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
ka: პიქტოგრამის ჩატვირთვის შეცდომა: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
ka: ვერ ვპოულობ პიქტოგრამას "%s". თემა "%s" ასევე
    ვერ მოიძებნა, შესაძლოა, ჩასადგმელია.
    თემის ჩამოტვირთვა შესაძლებელია აქედან:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
ka: პიქტოგრამა "%s" თემაში არ არსებობს

en: Failed to load icon
ka: ხატულა ვერ ჩაიტვირთა

en: No extended input devices
ka: შეტანის დამატებითი მექანიზმები არ არსებობს

en: Window
ka: ფანჯარა

en: _Pressure:
ka: _დაწოლა:

en: _Wheel:
ka: _ბორბალი:

en: Copy URL
ka: URL-ს ასლი

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
ka: GTK+ დამატებითი მოდულების ჩატვირთვა

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
ka: GTK+ გამართვის ალმების მითითება

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
ka: GTK+ გამართვის ალმების მოხსნა

en: Cannot open display: %s
ka: შეუძლებელია დისპლეის გახსნა: %s

en: GTK+ Options
ka: GTK+ პარამეტრები

en: Show GTK+ Options
ka: GTK+ პარამეტრების ჩვენება

en: Forget password _immediately
ka: პაროლის _მყისვე დავიწყება

en: Remember password until you _logout
ka: სესიის _დატოვებამდე პაროლის დამახსოვრება

en: Remember _forever
ka: სამუდამოდ დამახ_სოვრება

en: Page %u
ka: გვერდი %u

en: Not a valid page setup file
ka: ბეჭდვის გამართვის არასწორი ფაილი

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
ka: ველები:
     მარცხენა: %s %s
     მარჯვენა: %s %s
     ზედა: %s %s
     ქვედა: %s %s

en: Manage Custom Sizes...
ka: საკუთარი ზომების მართვა...

en: _Format for:
ka: _ფორმატი:

en: _Paper size:
ka: ქაღა_ლდის ზომა:

en: _Orientation:
ka: _ორიენტაცია:

en: Up Path
ka: ზევით განშროება

en: Down Path
ka: ქვევით განშტოება

en: File System Root
ka: ფაილური სისტემის ფუძე

en: _Save in folder:
ka: _დასტაში შენახვა:

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
ka: %s ამოცანა #%d

en: Preparing %d
ka: მზადება - %d

en: Preparing
ka: მომზადება

en: Printing %d
ka: ბეჭდვა %d

en: Error creating print preview
ka: საბეჭდი ესკიზის შექმნისას დაიშვა შეცდომა

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
ka: ყველაზე სავარაუდო მიზეზია, ის რომ ვერ შეიქმნა დროებითი ფაილი.

en: Error launching preview
ka: ესკიზის ჩვენების შეცდომა

en: Error printing
ka: ბეჭდვის შეცდომა

en: Printer offline
ka: საბეჭდი გამორთულია

en: Out of paper
ka: არ არის ქაღალდი

en: Need user intervention
ka: საჭიროებს მომხმარებლის ჩარევას

en: Custom size
ka: მორგებული ზომა

en: No printer found
ka: პრინტერი ვერ მოიძებნა

en: Invalid argument to CreateDC
ka: მცდარი არგუმენტი - CreateDC

en: Error from StartDoc
ka: შეცდომა - StartDoc

en: Not enough free memory
ka: თავისუფალი მეხსიერების უკმარისობა

en: Invalid argument to PrintDlgEx
ka: მცდარი არგუმენტი - PrintDlgEx

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
ka: მცდარი მაჩვენებელი - PrintDlgEx

en: Invalid handle to PrintDlgEx
ka: მცდარი დესკრიპტორი - PrintDlgEx

en: Unspecified error
ka: დაუზუსტებელი შეცდომა

en: _All Pages
ka: ყველ_ა გვერდი

en: C_urrent Page
ka: მ_იმდინარე გვერდი

en: Pag_es:
ka: გვ_ერდები:

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
ka: შეიყვანეთ ერთი ან მეტი გვერდები შუალედი,
    მაგალითად 1-3,7,11

en: Copies
ka: ასლი

note: FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
en: Copie_s:
ka: ა_სლი:

en: C_ollate
ka: _დალაგება

note: Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing
en: Left to right, top to bottom
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ, ქვევიდან ზემოთ

en: Left to right, bottom to top
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ, ქვემოდან ზემოთ

en: Right to left, top to bottom
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ, ზევიდან ქვემოთ

en: Right to left, bottom to top
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ, ქვემოდან ზემოთ

en: Top to bottom, left to right
ka: ზემოდან ქვემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ

en: Top to bottom, right to left
ka: ზემოდან ქვემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივ

en: Bottom to top, left to right
ka: ქვემოდან ზემოთ, მარცხნიდან მარჯვნივ

en: Bottom to top, right to left
ka: ქვემოდან ზემოთ, მარჯვნიდან მარცხნივ

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
ka: გვერდის დალაგება

en: Left to right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

en: Right to left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

en: T_wo-sided:
ka: _ორმხრივი:

en: Pages per _side:
ka: გვერდები გ_ვერდზე:

en: Page or_dering:
ka: გვერდების _დალაგება:

en: _Only print:
ka: _მხოლოდ ბეჭდვა:

note: In enum order
en: All sheets
ka: ყველა გვერდი

en: Even sheets
ka: ლუწი გვერდები

en: Odd sheets
ka: კენტი გვერდები

en: Sc_ale:
ka: _მასშტაბი:

en: Paper _type:
ka: ქაღალდის _ტიპი:

en: Paper _source:
ka: გვერდის _წყარო:

en: Output t_ray:
ka: გა_მომავალი უჯრა:

en: Job Details
ka: ამოცანის დეტალები

en: Pri_ority:
ka: _პრიორიტეტი:

en: _Billing info:
ka: _განლაგება:

en: Print Document
ka: დოკუმენტის ბეჭდვა

en: A_t:
ka: _როდის:

en: On _hold
ka: _დაჭერისას

en: Add Cover Page
ka: ყდის გვერდის დამატება

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
ka: მა_ნამდე:

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog.
en: Image Quality
ka: გამოსახულების ხარისხი

note: Translators: this will appear as tab label in print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
ka: სრულდება

en: Some of the settings in the dialog conflict
ka: დიალოგის ზოგიერთი პარამეტრი ერთმანეთთან კონფლიქტშია

en: Unable to find include file: "%s"
ka: ვერ მოიძებნა გამონაკლისის ფაილი: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
ka: გამოსახულების ფაილი ვერ მოიძებნა გეზით pixmap_path: "%s"

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
ka: ეს ფუნქცია '%s' კლასის მართვის ელემენტებისთვის ჯერ არ დანერგილა

en: Select which type of documents are shown
ka: საჩვენებლად სასურველი დოკუმენტის ტიპების შერჩევა

en: No item for URI '%s' found
ka: '%s' URI-ისთვის ელემენტი ვერ მოიძებნა

en: Untitled filter
ka: უსახელო ფილტრი

en: Could not remove item
ka: შეუძლებელია ელემენტის წაშლა

en: Could not clear list
ka: ვერ ხერხდება სიის გასუფთავება

en: Copy _Location
ka: _მისამართის ასლი

en: _Remove From List
ka: სიიდან _ამოშლა

en: _Clear List
ka: სიის _გასუფთავება

en: Show _Private Resources
ka: პირადი რესურსების ჩ_ვენება

en: No recently used resource found with URI `%s'
ka: URI `%s' - ბოლოს გამოყენებული რესურსები ვერ მოიძებნა

en: Unknown item
ka: უცნობი ელემენტი

en: Unable to find an item with URI '%s'
ka: შეუძლებელია URI '%s'-დან ელემენტის პოვნა

en: Unknown error when trying to deserialize %s
ka: უცნობი შეცდომა %s დესერიალიზებისას

en: No deserialize function found for format %s
ka: %s ფორმატისთვის დესერიალიზაციის ფუნქცია ვერ მოიძებნა

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
ka: ორივე "id" და "name" მოიძებნა <%s> ელემენტში

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
ka: ატრიბუტი "%s" ელემენტში <%s> ორჯერ მოიძებნა

en: <%s> element has invalid id "%s"
ka: <%s> ელემენტის id "%s" მცდარია

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
ka: <%s> ელემენტს არც "name" და არც "id" არ გააჩნია

en: Tag "%s" has not been defined.
ka: ჭდე "%s" არ განსაზღვრულა.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
ka: ნაპოვნია ანონიმური ჭდე და ჭდეები ვერ შეიქმნება.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
ka: ჭდე "%s" ბუფერში არ არსებობს და ჭდეები ვერ შეიქმნება.

en: "%s" is not a valid attribute type
ka: "%s" ატრიბუტის უმართებლო ტიპია

en: "%s" is not a valid attribute name
ka: "%s" ატრიბუტის უმართებლო სახელია

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
ka: "%s" ვერ გარდაიქმნება "%s" ტიპის მნიშვნელობად "%s" ატრიბუტისთვის

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
ka: "%s" უმართებლო მნიშვნელობაა "%s" ატრიბუტისთვის

en: Tag "%s" already defined
ka: ჭდე "%s" უკვე განსაზღვრულია

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
ka: ჭდეს "%s" მცდარი "%s" პრიორიტეტი გააჩნია

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
ka: ტექსტის გარე ელემენტი უნდა იყოს <text_view_markup> და არა <%s>

en: A <%s> element has already been specified
ka: ელემენტი <%s> უკვე განსაზღვრულია

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
ka: <text> ელემენტი <tags> ელემენტის წინ ვერ იქნება

en: Serialized data is malformed
ka: სერიალიზებული მონაცემები მცდარია

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
ka: სერიალიზებული მონაცემები მცდარია. პირველი სექცია GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 არაა

en: LRM _Left-to-right mark
ka: LRM ჭდე მარც_ხნიდან მარჯვნივ

en: RLM _Right-to-left mark
ka: RLM ჭდე მარ_ჯვნიდან მარცხნივ

en: LRE Left-to-right _embedding
ka: LRE _ჩასმა მარცხნიდან მარჯვნივ

en: RLE Right-to-left e_mbedding
ka: RLE ჩა_სმა მარჯვნიდან მარცხნივ

en: LRO Left-to-right _override
ka: LRO გა_დაფარვა მარცხნიდან მარჯვნივ

en: RLO Right-to-left o_verride
ka: RLO გადა_ფარვა მარჯვნიდან მარცხნივ

en: PDF _Pop directional formatting
ka: PDF განთავსება _ვერტიკალზე

en: ZWS _Zero width space
ka: ZWS _ნულოვანი ხარე

en: ZWJ Zero width _joiner
ka: ZWJ ნულოვანი _გამაერთიანებელი

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
ka: ZWNJ ნულოვანი გა_მყოფი

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
ka: ვერ ვპოულობ ჩასატვირთ მოდულს module_path–ში: "%s",

en: --- No Tip ---
ka: --- კარნახის გარეშე ---

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
ka: საწყისი ჭდე "%s" გაუთვალისწინებელია (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d)

en: Unexpected character data on line %d char %d
ka: გაუთვალისწინებელი სიმბოლოები (სტრიქონი %d, სიმბოლო %d)

en: Turns volume down or up
ka: ძმის ამწევი ან დამწევი

en: Adjusts the volume
ka: ზმის მარეგულირებელი

en: Volume Down
ka: ხმის დაწევა

en: Decreases the volume
ka: ხმის დამწევი

en: Volume Up
ka: ხმის აწევა

en: Increases the volume
ka: ხმის ამწევი

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
ka: სიმბოლური ბმებისთვის '%s' და '%s' სხვადასხვა idata მოიძებნა

en: Failed to write header
ka: თავსართის ჩაწერა ვერ მოხერხდ

en: Failed to write hash table
ka: დანაწილების ცხრილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა

en: Failed to write folder index
ka: ვერ განხორციელდა დასტის ინდექსის ჩაწერა

en: Failed to rewrite header
ka: თავსართის ჩანაცვლება ვერ მოხერხდა

en: Failed to open file %s : %s
ka: შეუძლებელი გახდა ფაილის გახსნა %s: %s

en: Failed to write cache file: %s
ka: ქეშის ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა: %s

en: The generated cache was invalid.
ka: გენერირებული ქეშ ფაილი დაზიანებულია.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
ka: ვერ ხერხდება %s - %s გადარქმევა: %s, ამოღება %s შემდეგ.

en: Could not rename %s to %s: %s
ka: გადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s

en: Could not rename %s back to %s: %s.
ka: უკუგადარქმევის შეცდომა %s - %s: %s.

en: Cache file created successfully.
ka: ქეშ-ფაილი წარმატებით შეიქმნა.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
ka: არსებული ქეშ ფაილის თავზე გადაწერა, მიუხედავად იმისა თუ ის უახლესია

en: Don't check for the existence of index.theme
ka: index.them-ის არსებობის შემოწმების გარეშე

en: Don't include image data in the cache
ka: გამოსახულების მონაცემების ქეშსში შენახვის გარეშე

en: Output a C header file
ka: C თავსართის ფაილის გამოტანა

en: Turn off verbose output
ka: სრული გამოტანის ამორთვა

en: Validate existing icon cache
ka: მიმდინარე ქეშ ხატულას შემოწმება

en: File not found: %s
ka: ფაილი არ არის ნაპოვნი: %s

en: Not a valid icon cache: %s
ka: არამართებული ქეში: %s

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
ka: თემის ინდექსის ფაილი ვერ მოიძებნა - '%s'.
    თუ ნამდვილად გსურთ ხატულას ბუფერის შექმნა გამოიყენეთ --ignore-theme-index.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
ka: ამჰარული (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
ka: ცედილა

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
ka: კირილიცა (ტრანსლიტერაცია)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
ka: ინუკტიტუტი (ტრანსლიტერაცია)

note: ID
en: IPA
ka: IPA ნიშნები

note: ID
en: Multipress
ka: მულტიპრესი

note: ID
en: Thai-Lao
ka: ტაილანდური ლაო

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
ka: ტიგრინია–ერითრეა (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
ka: ტიგრინია–ეთიოპია (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
ka: ვიეტნამური (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
ka: შეტანის X მეთოდი

en: Printer '%s' is low on toner.
ka: '%s' პრინტერში მთავრდება ტონერი.

en: Printer '%s' has no toner left.
ka: '%s' პრინტერში გათავდა ტონერი.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
ka: '%s' პრინტერში მთავრდება გამომჟღავნებელი.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
ka: '%s' პრინტერში გათავდა გამომჟღავნებელი.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
ka: '%s' პრინტერში მთავრდება ერთ-ერთი ტონერი.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
ka: '%s' პრინტერში ერთ-ერთი ტონერი დამთავრებულია.

en: The cover is open on printer '%s'.
ka: '%s'.პრინტერის საფარი ღიაა.

en: The door is open on printer '%s'.
ka: '%s'.პრინტერის კარი ღიაა.

en: Printer '%s' is low on paper.
ka: '%s' პრინტერში მთავრდება ქაღალდი.

en: Printer '%s' is out of paper.
ka: '%s' პრინტერში გათავდა ქაღალდი.

en: Printer '%s' is currently off-line.
ka: '%s' პრინტერი ამჟამად ხაზგარეშეა.

en: Printer '%s' may not be connected.
ka: შესაძლებელია რომ '%s' პრინტერი არ იყოს მიერთებული.

en: There is a problem on printer '%s'.
ka: '%s' პრინტერთან წარმოიშვა შეცდომა.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
ka: შეყოვნებულია; დავალებების უარყოფა

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
ka: დავალებების უარყოფა

en: Two Sided
ka: ორმხრივი

en: Paper Type
ka: ქაღალდის ტიპი

en: Paper Source
ka: ქაღალდის წყარო

en: Output Tray
ka: ფურცლების უჯრა

en: One Sided
ka: ცალმხრივი

note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
ka: ავტოშერჩევა

note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
ka: ნაგულისხმევი პრინტერი

note: Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
ka: გვერდები ფურცელზე

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
ka: ამოცანის პრიორიტეტი

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
ka: ანგარიშთა ინფორმაცია

en: Classified
ka: კლასიფიცირებული

en: Secret
ka: საიდუმლო

en: Top Secret
ka: ზესაიდუმლოა

en: Unclassified
ka: გადაურჩევი

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Before
ka: მანამდე

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: After
ka: შემდეგ

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
ka: დრო

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
ka: ბეჭდვის დაწყების დრო

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
ka: განსაკუთრებული %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
ka: გამოტანა.%s

en: Print to File
ka: ფაილში ბეჭდვა

en: Postscript
ka: პოსტსკრიპტი

en: Pages per _sheet:
ka: გვერდები _ფურცელზე:

en: _Output format
ka: _გამოტანის ფორმატი

en: Print to LPR
ka: ბეჭდვა - LPR

en: Pages Per Sheet
ka: გვერდები ფურცელზე

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
ka: ტესტ გამოტანა. %s

en: Print to Test Printer
ka: ტესტირებად პრინტერზე ბეჭდვა

en: Could not get information for file '%s': %s
ka: ვერ მივიღე ინფორმაცია ფაილზე "%s": %s

en: Number of Channels
ka: არხების რაოდენობა

en: The number of samples per pixel
ka: სიბრტყეთა რაოდენობა პიქსელზე

en: The colorspace in which the samples are interpreted
ka: სპექტრის რომელშიც სიბრტყეები ინტრეპრეტირდება

en: Has Alpha
ka: ალფა არხით

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
ka: ბუფერში (pixbuf) ალფა არხის არსებობა

en: Bits per Sample
ka: ბიტი სიბრტყეზე

en: The number of bits per sample
ka: ბიტების რაოდენობა სიბრტყეზე

en: The number of columns of the pixbuf
ka: სვეტების რაოდენობა ბუფერში (pixbuf)

en: The number of rows of the pixbuf
ka: მწკრივების რაოდენობა ბუფერში (pixbuf)

en: Rowstride
ka: მწკრივის ბიჯი

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
ka: ბაიტების რაოდენობა მიმდინარე და შემდეგ მწკრივებს შორის

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
ka: პექსელის მონაცემთა მაჩვენებელი ბუფერში (pixbuf)

en: Default Display
ka: ძირითადი დისპლეი

en: The default display for GDK
ka: ძირითადი დისპლეი GDK–სთვის

en: The default font options for the screen
ka: ეკრანის შრიფტის ნაგულისხმები პარამეტრები

en: Font resolution
ka: შრიფტის გარჩევადობა

en: The resolution for fonts on the screen
ka: ეკრანის შრიფტების გარჩევადობა

en: Program name
ka: პროგრამის სახელი

en: The name of the program. If this is not set, it defaults to g_get_application_name()
ka: პროგრამის სახელი. თუ მითითებული არაა, იგულისხმება g_get_application_name()

en: Program version
ka: პროგრამის ვერსია

en: Copyright string
ka: საავტორო უფლებები

en: Comments string
ka: კომენტარები

en: Comments about the program
ka: კომენტარები პროგრამის შესახებ

en: Website URL
ka: ვებსაიტის მისამართი (URL)

en: The URL for the link to the website of the program
ka: პროგრამის ვებსაიტის მისამართის (URL) ბმა

en: Website label
ka: ვებსაიტის წარწერა

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
ka: პროგრამის ვებსაიტის წარწერა. თუ მითითებული არაა იგულისხმება მისამართი (URL)

en: List of authors of the program
ka: პროგრამის ავტორთა ჩამონათვალი

en: Documenters
ka: დოკუმენტაციის ავტორები

en: List of people documenting the program
ka: დოკუმენტაციის ავტორების ჩამონათვალი

en: Artists
ka: მხატვრები

en: List of people who have contributed artwork to the program
ka: პირები, რომლებმაც მონაწილეობა მიიღეს პროგრამის გაფორმებაში

en: A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
ka: ლოგო ფანჯრისთვის "პროგრამის შესახებ". თუ არ მითითებულა, იგულისხმება gtk_window_get_default_icon_list()

en: Logo Icon Name
ka: ლოგოს ხატულას სახელი

en: A named icon to use as the logo for the about box.
ka: სახელი, რომელიც ლოგოსთვის გამოიყენება ფანჯრისთვის "პროგრამის შესახებ".

en: Wrap license
ka: ლიცენზიის გადახვევა

en: Whether to wrap the license text.
ka: გადაეხვეს თუ არა ლიცენზიის ტექსტი.

en: Accelerator Closure
ka: ცვლადი სხარტულებისთვის

en: The closure to be monitored for accelerator changes
ka: ცვლადი, რომელშიც სხარტულას შეცვლა აისახება

en: Accelerator Widget
ka: მართვის ელემენტი "სხარტულა"

en: The widget to be monitored for accelerator changes
ka: მართვის ელემენტი სხარტულას ცვლილებების თვალსადევნად

en: A unique name for the action.
ka: ქმედების უნიკალური სახელი.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
ka: წარწერა, რომელიც გამოიყენება შესაბამისი ქმედების დასაწყები მენიუს ელემენტებისა და ღილაკებისთვის.

en: Short label
ka: მოკლე წარწერა

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
ka: მოკლე წარწერის გამოყენების შესაძლებლობა პანელის ღილაკებისთვის.

en: Tooltip
ka: მინიშნება

en: A tooltip for this action.
ka: მოცემული ქმედების მინიშნება.

en: Stock Icon
ka: ჩაკერებული ხატულა

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
ka: მართვის ელემენტში ჩაკერებული ხატულა, რომელიც ქმედებას ასახავს.

en: Icon Name
ka: ხატულას სახელი

en: The name of the icon from the icon theme
ka: ხატულას სახელი ხატულების ნაკრებიდან

en: Visible when horizontal
ka: ხილული ჰორიხონტულ მდგომარეობაში

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
ka: პანელის ელემენტის ხილულობა განივი განთავსებისას.

en: Visible when overflown
ka: ხილული გადავსებისას

en: When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar overflow menu.
ka: თუ მითითებულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტები ნაჩვენები იქნება ხელსაწყოების პანელის მენიუს გადავსების შემთხვევაშიც.

en: Visible when vertical
ka: ხილული ვერტიკალურ მდგომარეობაში

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
ka: პანელის ელემენტის ხილულობა ვერტიკალური განთავსებისას.

en: Is important
ka: მნიშვნელოვანია

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
ka: ქმედების მნიშვნელოვნად მითითება. თუ ჩართულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტების ტექსტი ნაჩვენები იქნება GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ რეჟიმში.

en: Hide if empty
ka: დამალვა, თუ ცარიელია

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
ka: თუ მითითებულია, ამ ქმედებების მენიუს ელემენტები დაიმალება.

en: Sensitive
ka: მგრძნობიარე

en: Whether the action is enabled.
ka: ქმედების ჩართვა/ამორთვა

en: Whether the action is visible.
ka: ქმედების ხილულობა

en: Action Group
ka: ქმედებების ჯგუფი

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
ka: GtkActionGroup ჯგუფი, რომელთანაც GtkAction ქმედებაა დაკავშირებული ან NULL (შიდა მოზმარებისთვის).

en: A name for the action group.
ka: ქმედებების ჯგუფის სახელი.

en: Whether the action group is enabled.
ka: ქმედებების ჯგუფის ჩართვა/ამორთვა.

en: Whether the action group is visible.
ka: ქმედებების ჯგუფის ხილულობა.

en: The value of the adjustment
ka: მნიშვნელობა მორგება

en: Minimum Value
ka: მინიმალური მნიშვნელობა

en: The minimum value of the adjustment
ka: მინიმალური მნიშვნელობა მორგებისთვის

en: Maximum Value
ka: მაქსიმალური მნიშვნელობა

en: The maximum value of the adjustment
ka: მაქსიმალური მნიშვნელობა მორგებისთვის

en: Step Increment
ka: ბიჯის ნამატი

en: The step increment of the adjustment
ka: ბიჯის ნამატი მორგებისთვის

en: Page Increment
ka: გვერდის ნამატი

en: The page increment of the adjustment
ka: გვერდის ნამატი მორგებისთვის

en: Page Size
ka: გვერდის ზომა

en: The page size of the adjustment
ka: გვერდის ზომა მორგებისთვის

en: Horizontal alignment
ka: განივი განთავსება

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
ka: დასაშვებ არეში ქვეელემენტის განივი განთავსება. 0.0 -- მარცხნივ, 1.0 -- მარჯვნივ

en: Vertical alignment
ka: ვერტიკალური განთავსება

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
ka: დასაშვებ არეში ქვეელემენტის ვერტიკალური განთავსება. 0.0 -- ზემოთ, 1.0 -- ქვემოთ

en: Horizontal scale
ka: განივი მასშტაბირება

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ka: თუ დასაშვები განივი არე მეტია, ვიდრე ქვეელემენტს ესაჭიროება, მიეთითება თუ რა ნაწილი გამოიყენება. 0.0 -- არაფერი, 1.0 -- მთლიანად

en: Vertical scale
ka: ვერტიკალური მასშტაბირება

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
ka: თუ დასაშვები ვერტიკალური არე მეტია, ვიდრე ქვეელემენტს ესაჭიროება, მიეთითება თუ რა ნაწილი გამოიყენება. 0.0 -- არაფერი, 1.0 -- მთლიანად

en: Top Padding
ka: დამატება ზემოდან

en: The padding to insert at the top of the widget.
ka: მართვის ელემენტისთვის ზემოთ დასამატებელი ველი.

en: Bottom Padding
ka: დამატება ქვემოდან

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
ka: მართვის ელემენტისთვის ქვემოთ დასამატებელი ველი.

en: Left Padding
ka: დამატება მარცხნიდან

en: The padding to insert at the left of the widget.
ka: მართვის ელემენტისთვის მარცხნივ დასამატებელი ველი.

en: Right Padding
ka: დამატება მარჯვნიდან

en: The padding to insert at the right of the widget.
ka: მართვის ელემენტისთვის მარჯვნივ დასამატებელი ველი.

en: Arrow direction
ka: ისრის მიმართულება

en: The direction the arrow should point
ka: მიმართულება, რომელსაც ისარი მიუთითებს

en: Arrow shadow
ka: ისრის ჩრდილი

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
ka: ისრის ჩრდილის გამოსახულება

en: Arrow Scaling
ka: ისრის წელვადობა

en: Horizontal Alignment
ka: განივი განთავსება

en: X alignment of the child
ka: ქვეელემენტის X ღერძზე სწორება

en: Vertical Alignment
ka: ვერტიკალური სწორება

en: Y alignment of the child
ka: ქვეელემენტის Y ღერძზე სწორება

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
ka: პროპორციის კოეფიციენტი თუ "ქვეელემენტი" (obey_child)  "მცდარი"–ა

en: Obey child
ka: ქვეელემენტზე დაქვემდებარება

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
ka: პროპორციის კოეფიციენტის მითითება ბლოკის ქვეელემენტის შესაბამისად

en: Header Padding
ka: თავსართის ზომა

en: Number of pixels around the header.
ka: თავსართის გარშემო ცარიელი პიქსელების რაოდენობა.

en: Content Padding
ka: შიგთავსის ზომა

en: Number of pixels around the content pages.
ka: შიგთავსის გარშემო ცარიელი პიქსელების რაოდენობა.

en: Page type
ka: გვერდის ტიპი

en: The type of the assistant page
ka: დამხმარეს ფანჯრის ტიპი

en: Page title
ka: გვერდის სათაური

en: The title of the assistant page
ka: დამხმარე გვერდის სათაური

en: Header image
ka: თავსართის გამოსახულება

en: Sidebar image
ka: გვერდითა პანელის გამოსახულება

en: Page complete
ka: გვერდი შევსებულია

en: Minimum child width
ka: ქვეელემენტის მინიმალური სიგანე

en: Minimum width of buttons inside the box
ka: დაფის შიდა ღილაკების მინიმალური სიგანე

en: Minimum child height
ka: ქვეელემენტის მინიმალური სიმაღლე

en: Minimum height of buttons inside the box
ka: დაფის შიდა ღილაკების მინიმალური სიმაღლე

en: Child internal width padding
ka: შიდა შევსება სიგანეზე

en: Amount to increase child's size on either side
ka: ქვეელემენტის ზომის გაზრდა მარცხნივ და მარჯვნივ

en: Child internal height padding
ka: შიდა შევსება სიმაღლეზე

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
ka: ქვეელემენტის ზომის გაზრდა ზემოთ და ქვემოთ

en: Layout style
ka: განთავსების სტილი

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
ka: ღილაკების ფანჯარაში განთავსება.  შესაძლო მნიშვნელობები: default ("საწყისი"), spread ("გადანაწილებული"), edge ("ველებზე"), start ("თავიდან") და end ("ბოლოდან")

en: Secondary
ka: მეორადი

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
ka: თუ მითითებულია, ქვეელემენტი სხვა ქვეელემენტების მეორად ჯგუფში გამოჩნდება.  მოსახერხებელია მაგ., დახმარების ღილაკებისთვის

en: The amount of space between children
ka: ველები ქვეელემენტებს შორის

en: Homogeneous
ka: ერთგვაროვნება (ჰომოგენობა)

en: Whether the children should all be the same size
ka: ქვეელემენტების ერთნაირი ზომა

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
ka: ქვეელემენტის გაფართოების შესაძლებლობა ძირეული ელემენტის გაზრდისას

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
ka: ქვეელემენტების დამატებითი ველების განთავსება თავად ელემენტში თუ გარედან დამატება

en: Padding
ka: დამატება

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
ka: ველი ქვეელემენტსა და მის მეზობლებს შორის, პიქსელებში

en: Pack type
ka: შეფუთვის ტიპი

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
ka: GtkPackType ტიპი მიუთითებს ქვეელემენტი შეფუთულია ძირეული ელემენტის დაწყების თუ ბოლოს დამოწმებით

en: The index of the child in the parent
ka: ქვეელემენტის ინდექსი ძირეულ ელემენტში

en: Translation Domain
ka: თარგმნის არე

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
ka: მართვის ელემენტის წარწერის ტექსტი ღილაკზე, თუ ღილაკი ამგვარს შეიცავს

en: Use stock
ka: ჩაკერების გამოყენება

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
ka: თუ მითიტებულია ღილაკის ჩვენების ნაცვლად გამოიყენება ჩაკერებული ელემენტი

en: Focus on click
ka: ფოკუსირება დაწკაპვით

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
ka: ღილაკის ფოკუსირება მასზე დაწკაპვით

en: Border relief
ka: კონტურის რელიეფი

en: The border relief style
ka: კონტურის რელიეფის სტილი

en: Horizontal alignment for child
ka: ქვეელემენტების განივი განთავსება

en: Vertical alignment for child
ka: ქვეელემენტების ვერტიკალური განთავსება

en: Image widget
ka: მართვის ელემენტი "ნახატი"

en: Child widget to appear next to the button text
ka: მართვის ქვეელემენტი ღილაკის შემდეგ

en: Image position
ka: სურათის მდებარეობა

en: The position of the image relative to the text
ka: სურათის მდებარეობა ტექსტის მიმართ

en: Default Spacing
ka: ნაგულისხმები ინტერვალი

en: Default Outside Spacing
ka: ნაგულისხმები გარე ველი

en: Child X Displacement
ka: ქვეელემენტის X წანაცვლება

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
ka: ღილაკის დაჭერისას ქვეელემენტი განივი წანაცვლება

en: Child Y Displacement
ka: ქვეელემენტის Y წანაცვლება

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
ka: ღილაკის დაჭერისას ქვეელემენტის ვერტიკალური წანაცვლება

en: Displace focus
ka: ფოკუსის წანაცვლება

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
ka: უნდა ახდენდეს თუ არა child_displacement_x/_y პარამეტრები გავლენას ფოკუსის მართკუთხედზე

en: Inner Border
ka: შიდა კონტური

en: Image spacing
ka: სურათის ინტერვალი

en: Spacing in pixels between the image and label
ka: ინტერვალი (პიქსელებში) წარწერასა და სურათს შორის

en: Show button images
ka: ნახატების ჩვენება ღილაკებზე

en: The selected year
ka: მონიშნული წელი

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
ka: მონიშნული თვე (რიცხვი 0–დან 11–მდე)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
ka: მონიშნული დღე (რიცხვი 1–დან 31–მდე ან 0 მონიშნული დღის მოსახსნელად)

en: Show Heading
ka: თავსართის ჩვენება

en: If TRUE, a heading is displayed
ka: თუ მითითებულია, ჩანს თავსართი

en: Show Day Names
ka: დღეების დასახელების ჩვენება

en: If TRUE, day names are displayed
ka: თუ მითითებულია, ჩანს დღეების დასახელებები

en: No Month Change
ka: თვე არ იცვლება

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
ka: თუ მითითებულია, თვე ვერ შეიცვლება

en: Show Week Numbers
ka: კვირის ნომრების ჩვენება

en: If TRUE, week numbers are displayed
ka: თუ მითითებულია, ჩანს კვირის ნომრები

en: Details Width
ka: დეტალების სიგანე

en: Details width in characters
ka: დეტალების სიგანე სიმბოლოების მიხედვით

en: Details Height
ka: დეტალების სიმაღლე

en: Details height in rows
ka: დეტალების სიმაღლე რიგების მიხედვით

en: Show Details
ka: დეტალების ჩვენება

en: If TRUE, details are shown
ka: თუ მონიშნულია, დეტალები ნაჩვენებია

en: mode
ka: რეჟიმი

en: Editable mode of the CellRenderer
ka: CellRenderer პროგრამის რედაქტირებადი რეჟიმი

en: visible
ka: ხილული

en: Display the cell
ka: უჯრის ჩვენება

en: Display the cell sensitive
ka: უჯრის მგრძნობიარობის ჩვენება

en: xalign
ka: x-განთავსება

en: The x-align
ka: განთავსებს X ღერძზე

en: yalign
ka: y-განთავსება

en: The y-align
ka: განთავსებს Y ღერძზე

en: xpad
ka: განივი შევსება

en: The xpad
ka: განივი შევსება

en: ypad
ka: შევსება ვერტიკალზე

en: The ypad
ka: შევსება ვერტიკალზე

en: width
ka: სიგანე

en: The fixed width
ka: ფიქსირებული სიგანე

en: height
ka: სიმაღლე

en: The fixed height
ka: ფიქსირებული სიმაღლე

en: Is Expander
ka: გაფართოებადი

en: Row has children
ka: მწკრივს ქვეელემენტები აქვს

en: Is Expanded
ka: გაფართოებული

en: Row is an expander row, and is expanded
ka: მწკრივი გაფართოებადია და გაფართოებულია

en: Cell background color name
ka: უჯრის ფონის ფერის სახელი

en: Cell background color as a string
ka: უჯრის ფონის ფერის სახელის აღწერა

en: Cell background color
ka: უჯრის ფონის ფერი

en: Cell background color as a GdkColor
ka: უჯრის ფონის ფერი GdkColor სახით

en: Cell background set
ka: უჯრის ფონის ფერი მიეთითა

en: Whether this tag affects the cell background color
ka: ჭდის გავლენა უჯრის ფონის ფერზე

en: The keyval of the accelerator
ka: სხარტულას მნიშვნელობა

en: The modifier mask of the accelerator
ka: სხარტულას მოდიფიკატორის ნიღაბი

en: The hardware keycode of the accelerator
ka: სხარტულას კოდი

en: The type of accelerators
ka: სხარტულების ტიპი

en: The model containing the possible values for the combo box
ka: ჩამოშლადი სიის შესაძლო მნიშვნელობების შემცველი მოდელი

en: Text Column
ka: ტექსტური სვეტი

en: A column in the data source model to get the strings from
ka: საწყის მონაცემთა სტრიქონების შემცველი მოდელის სვეტი

en: Has Entry
ka: შეიცავს ელემენტს

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
ka: თუ არაა მითითებული, შესაძლებელია მხოლოდ შერჩეული ტექსტის მითითება

en: Pixbuf Object
ka: ბუფერის (Pixbuf) ობიექტი

en: The pixbuf to render
ka: გარდასახვის ბუფერი (Рixbuf)

en: Pixbuf Expander Open
ka: ღია გაფართოების ბუფერი (Pixbuf)

en: Pixbuf for open expander
ka: გაფართოების ობიექტის ბუფერი (Pixbuf)

en: Pixbuf Expander Closed
ka: დახურული გაფართოების ბუფერი (Pixbuf)

en: Pixbuf for closed expander
ka: დახურული გაფართოების ობიექტის ბუფერი (Pixbuf)

en: Stock ID
ka: ჩაკერებული ნიშნის ID

en: The stock ID of the stock icon to render
ka: ჩაკერებული ხატულას ID გარდასახვისთვის

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
ka: GtkIconSize მნიშვნელობა გარდასახული ხატულას ზომისთვის

en: Detail
ka: დეტალები

en: Render detail to pass to the theme engine
ka: გარდასახვის დეტალები თემის ძრავისთვის

en: Follow State
ka: სტატუსის მიდევნება

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
ka: გარდასახული pixbuf-ის სტატუსის მიხედვით დაფერვის ჩართვა/ამორთვა

en: Value of the progress bar
ka: მიმდინარეობის მაჩვენებელი

en: Text on the progress bar
ka: მომდინარეობის ტექსტი

en: Text x alignment
ka: ტექსტის X განთავსება

en: The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ka: ტექსტის ჰორიზონტალური განთავსება 0-დან (მარცხნიდან) 1-მდე(მარჯვნივ). RTL ფორმატისთვის - პირიქით.

en: Text y alignment
ka: ტექსტის Y განთავსება

en: The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom).
ka: ტექსტის ვერტიკალური განთავსება, 0 (ზემოდან) - 1 (ქვევით).

en: Orientation and growth direction of the progress bar
ka: მიმდინარეობის მაჩვენებლის ზრდის ორიენტაცია და მიმართულება

en: Climb rate
ka: აჩქარება

en: The acceleration rate when you hold down a button
ka: გადახვევის აჩქარება დაჭერილი ღილაკის შემთხვევაში

en: Digits
ka: ციფრები

en: The number of decimal places to display
ka: მეათედების რაოდენობა საჩვენებლად

en: Markup
ka: მარკირება

en: Attributes
ka: ატრიბუტები

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
ka: სტილის ატრიბუტების სია გარდასახვის ტექსტისთვის

en: Single Paragraph Mode
ka: ერთაბზაციანი რეჟიმი

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
ka: მთელი ტექსტის ერთ აბზაცად შენახვა

en: Background color name
ka: ფონის ფერის სახელი

en: Background color as a string
ka: ფონის ფერის სახელის აღწერა

en: Background color as a GdkColor
ka: ფონის ფერი GdkColor ფორმატში

en: Foreground color name
ka: ტექსტის ფერის სახელი

en: Foreground color as a string
ka: ტექსტის ფერის სახელის აღწერა

en: Foreground color as a GdkColor
ka: ტექსტის ფერი GdkColor ფორმატში

en: Whether the text can be modified by the user
ka: მომხმარებლისთვის ტექსტის შეცვლის ნებართვა

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
ka: შრიფტის ტექტუსრი აღწერა, მაგ., "Sans Italic 12"

en: Font style
ka: შრიფტის სტილი

en: Font variant
ka: შრიფტის სახესხვაობა

en: Font size in points
ka: შრიფტის ზომა პუნქტებში

en: Font scale
ka: შრიფტის მასშტაბი

en: Font scaling factor
ka: შრიფტის მასშტაბის კოეფიციენტი

en: Rise
ka: წანაცვლება

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
ka: ტექსტის ენა ISO კოდის სახით.  ეს მნიშვნელობა Pango–ს შეუძლია გამოიყენოს  როგორც მინიშნება ტექსტის გარდასახვისთვის.  თუ ამ პარამეტრის მნიშვნელობა არ გესმით, მეტად ალბათურია რომ იგი საერთოდ არ გჭირდებათ.

en: Ellipsize
ka: გადანაცვლება

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ka: ტექსტის ელიფსიზაციის სასურველი ადგილი, თუ ეკრანულ გარდამსახველს არ შეუძლია ტექსტის სრულად ჩვენება.

en: Width In Characters
ka: სიგანე სიმბოლოებში

en: The desired width of the label, in characters
ka: წარწერის სასურველი სიგანე სიმბოლოებში

en: Wrap mode
ka: გადატანის რეჟიმი

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
ka: სტრიქონების ახალ ხაზზე გადატანა, თუ ეკრანულ გარდამსახველს არ აქვს საკმარისი ადგილი სტრიქონის სრულად საჩვენებლად

en: Wrap width
ka: გადატანის სიგანე

en: The width at which the text is wrapped
ka: ტექსტის გადატანის სიგანე

en: How to align the lines
ka: თუ როგორ გავასწოროთ ხაზზე

en: Background set
ka: ფონი მიეთითა

en: Whether this tag affects the background color
ka: ჭდის გავლენა ფონის ფერზე

en: Foreground set
ka: ტექსტის ფერი მიეთითა

en: Whether this tag affects the foreground color
ka: ჭდის გავლენა ტექსტის ფერზე

en: Editability set
ka: რედაქტირებადობა მიეთითა

en: Whether this tag affects text editability
ka: ჭდის გავლენა რედაქტირებადობაზე

en: Font scale set
ka: შრიფტის მასშტაბი მიეთითა

en: Whether this tag scales the font size by a factor
ka: ჭდის გავლენა შრიფტის მასშტაბირების კოეფიციენტზე

en: Language set
ka: ენა მიეთითა

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
ka: ჭდის გავლენა ტექსტის გარდასახვაზე

en: Ellipsize set
ka: გადანაცვლება მიეთითა

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
ka: ჭდის გავლენა ელიფსიზაციაზე

en: Align set
ka: გასწორება

en: Whether this tag affects the alignment mode
ka: ჭდის გავლენა გასწორებაზე

en: Toggle state
ka: გადართვის სტატუსი

en: The toggle state of the button
ka: გადამრთველი ღილაკის სტატუსი

en: Inconsistent state
ka: არათავსებადი სტატუსი

en: The inconsistent state of the button
ka: ღილაკის არათავსებადი სტატუსი

en: Activatable
ka: აქტივირებადი

en: The toggle button can be activated
ka: გადამრთველის ღილაკი აქტივირებადია

en: Radio state
ka: ინდიკატორის სტატუსი

en: Draw the toggle button as a radio button
ka: გადამრთველის ღილაკის ინდიკატორის სახით წარმოდგენა

en: Indicator size
ka: მაჩვენებლის ზომა

en: Size of check or radio indicator
ka: ალმის ან ინდიკატორის ზომა

en: CellView model
ka: CellView მოდელი

en: The model for cell view
ka: ელემენტების უჯრებში გამოსახვის ნიმუში

en: Spacing around check or radio indicator
ka: ველები ალმის ან ინდიკატორის გარშებო

en: Whether the menu item is checked
ka: მენიუს ელემენტის გააქტივება

en: Inconsistent
ka: არათავსებადი

en: Whether to display an "inconsistent" state
ka: "არათავსებადი" სტატუსის ჩვენება/დამალვა

en: Draw as radio menu item
ka: ინდიკატორად წარმოდგენა

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
ka: მენიუს ელემენტის ინდიკატორის სახით წარმოდგენა

en: Use alpha
ka: გამჭვირვალობა

en: Whether or not to give the color an alpha value
ka: ფერისთვის გამჭვირვალობის მნიშვნელობის მითითება

en: The title of the color selection dialog
ka: ფერის შერჩევის დიალოგის სათაური

en: Current Color
ka: მიმდინარე ფერი

en: The selected color
ka: შერჩეული ფერი

en: Current Alpha
ka: გამჭვირვალობის მიმდინარე სიდიდე

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ka: გაუმჭვირვალობის შერჩეული მნიშვნელობა ("0" - სრულიად გამჭვირვალე, "65535" - სრულიად გაუმჭვირვალე)

en: Has Opacity Control
ka: გაუმჭვირვალობის მართვა

en: Whether the color selector should allow setting opacity
ka: დიალოგში გაუმჭვირვალობის მართვის შესაძლებლობა

en: Has palette
ka: პალიტრა

en: Whether a palette should be used
ka: პალიტრის გამოყენება

en: The current color
ka: მიმდინარე ფერი

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
ka: გაუმჭვირვალობის მიმდინარე მნიშვნელობა ("0" - სრულიად გამჭვირვალე, "65535" - სრულიად გაუმჭვირვალე)

en: Custom palette
ka: თქვენი პალიტრა

en: Palette to use in the color selector
ka: პალიტრა ფერის შერჩევისთვის

en: Enable arrow keys
ka: ისრების გამოყენება

en: Whether the arrow keys move through the list of items
ka: ისრების გამოყენება ელემენტთა სიაში ნავიგაციისათვის

en: Always enable arrows
ka: ისრების ყოველთვის გამოყენება

en: Obsolete property, ignored
ka: მოძველებული პარამეტრი, იგნორირდა

en: Whether list item matching is case sensitive
ka: სიაში ელემენტის ძიებისას მთავრულის გათვალისწინება

en: Allow empty
ka: ცარიელის ნებადართვა

en: Whether an empty value may be entered in this field
ka: ამ ველში ცარიელი მნიშვნელობის მითითების შესაძლებლობა

en: Value in list
ka: მნიშვნელობა სიიდან

en: Whether entered values must already be present in the list
ka: მხოლოდ სიაში უკვე არსებული მითითებული მნიშვნელობის აუცილებლობა

en: ComboBox model
ka: ComboBox მოდელი

en: The model for the combo box
ka: ჩამოშლადი სიის მოდელი

en: Wrap width for laying out the items in a grid
ka: ბადეში ელემენტების განთავსების სიგანე

en: Row span column
ka: მწკრივის შევსების სვეტი

en: TreeModel column containing the row span values
ka: TreeModel სვეტი, რომელიც მწკრივის შევსების მნიშვნელობას შეიცავს

en: Column span column
ka: სვეტის შევსების სვეტი

en: TreeModel column containing the column span values
ka: TreeModel სვეტი, რომელიც სვეტის შევსების მნიშვნელობას შეიცავს

en: Active item
ka: აქტიური ელემენტი

en: The item which is currently active
ka: მიმდინარე აქტიური ელემენტი

en: Add tearoffs to menus
ka: მენიუს გამყოფების დამატება

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
ka: ჩამოშლად სიებში ელემენტების გამყოფების შესაძლებლობა

en: Has Frame
ka: ბლოკი

en: Whether the combo box draws a frame around the child
ka: ჩამოშლადი ქვესიების ჩარჩოში ჩასმის შესაძლებლობა

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
ka: ჩამოშლად შიებში დაწკაპვისას ფოკუსირების შესაძლებლობა

en: Tearoff Title
ka: მენიუს გამყოფის სათაური

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
ka: სათაური, რომელსაც ფანჯრის მმართველი გამოიყენებს ამ მენიუსთვის მისი ცალკე გამოყოფის შემდეგ

en: Popup shown
ka: ჩამოშლადი მენიუს ჩვენება

en: Whether the combo's dropdown is shown
ka: ჩამოშლადი სიის ჩვენება

en: Appears as list
ka: ჩვენება სიის სახით

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
ka: ჩამოშლადი სიების ჩვენება სიის და არა მენიუს სახით

en: Arrow Size
ka: ისრის ზომა

en: The minimum size of the arrow in the combo box
ka: ჩამოშლადი სიის ისრის მინიმალური ზომა

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
ka: ჩამოშლადი სიის აჩრდილი

en: Resize mode
ka: ზომის შეცვლის რეჟიმი

en: Specify how resize events are handled
ka: ზომის შეცვლის ქმედებების მითითება

en: Border width
ka: კონტურის სისქე

en: The width of the empty border outside the containers children
ka: ცარიელი კონტურის სისქე ქვეელემენტების ბლოკების გარშემო

en: Can be used to add a new child to the container
ka: გამოიყენება ბლოკში ახალი ქვეელემენტის დასამატებლად

en: Curve type
ka: მრუდის ტიპი

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
ka: არის თუ არა მრუდი წრფივი, ინტერპოლირებული ტეხილი თუ თავისუფალი

en: Minimum X
ka: X მინიმუმი

en: Minimum possible value for X
ka: მინიმალური შესაძლო X მნიშვნელობა

en: Maximum X
ka: X მაქსიმუმი

en: Maximum possible X value
ka: მაქსიმალური შესაძლო X მნიშვნელობა

en: Minimum Y
ka: Y მინიმუმი

en: Minimum possible value for Y
ka: მინიმალური შესაძლო Y მნიშვნელობა

en: Maximum Y
ka: Y მაქსიმუმი

en: Maximum possible value for Y
ka: მაქსიმალური შესაძლო Y მნიშვნელობა

en: Has separator
ka: აქვს გამყოფი

en: The dialog has a separator bar above its buttons
ka: დიალოგს აქვს გამყოფი ზოლი ღილაკების ზემოდან

en: Content area border
ka: შიგთავსის არის კონტური

en: Width of border around the main dialog area
ka: მთავარი დიალოგის კონტურის სისქე

en: Button spacing
ka: ღილაკების ინტერვალი

en: Spacing between buttons
ka: ინტერვალი ღილაკებს შორის

en: Action area border
ka: ქმედების არის კონტურები

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
ka: ქმედების არის კონტურის სისქე

en: Cursor Position
ka: კურსორის პოზიცია

en: The current position of the insertion cursor in chars
ka: ჩასმის მიმდინარე პოზიცია სიმბოლოებში

en: Selection Bound
ka: მონიშნულის საზღვრები

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
ka: კურსორიდან მონიშვნის საპირისპირო ბოლოს პოზიცია სიმბოლოებში

en: Whether the entry contents can be edited
ka: შეტანილ მონაცემთა რედაქტირებადობა

en: Maximum length
ka: მაქსიმალური სიგრძე

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
ka: ამ ველში სიმბოლოთა მაქსიმალური რაოდენობა.  "0" -- შუზღუდავი

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
ka: თუ არაა მითითებული, ტქსტის ნაცვლად ნაჩვენები იქნება "უხილავი სიმბოლო" (პაროლის მითითების რეჟიმი)

en: FALSE removes outside bevel from entry
ka: თუ არაა მითითებული, ელემენტს გარე ჩარჩო მოეხსნება

en: Invisible character
ka: უხილავი სიმბოლო

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
ka: სიმბოლო, რომელიც გამოიყენება შეტანილი ტექსტის დასამალად ( "პაროლის რეჟიმი")

en: Activates default
ka: ნაგულისხმები ელემენტის აქტივირება

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
ka: ნაგულისხმები მართვის ელემენტის აქტივირება (მაგალითად ღილაკი დიალოგში), "Enter"-ის დაჭერის შემდეგ.

en: Width in chars
ka: სიგანე სიმბოლოებში

en: Number of characters to leave space for in the entry
ka: ველშე შეტანისთვის დატოვებულ სიმბოლოთა რაოდენობა

en: Scroll offset
ka: გადახვევის წანაცვლება

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
ka: გადახვევისას ეკრანის მარცხნივ გასული პიქსელების რაოდენობა შეტანის ველში

en: The contents of the entry
ka: შეტანის ველის შიგთავსი

en: The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL layouts.
ka: განივი განთავსება 0-დან (მარცხნიდან) 1-მდ (მარჯვნივ). RTL ფორმატისთვის - პირიქით.

en: Truncate multiline
ka: მრავლხაზიანი ტექსტის მოჭრა

en: Whether to truncate multiline pastes to one line.
ka: მრავლხაზიანი ტექსტის ერთ ხაზამდე მოჭრა.

en: Overwrite mode
ka: გადაწერის რეჟიმი

en: Select on focus
ka: მონიშვნა ფოკუსირებისას

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
ka: ველის შიგთავსის მონიშვნა ფოკუსირებისას

en: Completion Model
ka: შევსების მოდელი

en: The model to find matches in
ka: მოდელი, სადაც დამთხვევები იძებნება

en: Minimum Key Length
ka: საკვანძო სიტყვის მინიმალური სიგრძე

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
ka: საკვანძო საძიებო სიტყვის მინიმალური სიგრძე

en: Text column
ka: ტექსტური სვეტი

en: The column of the model containing the strings.
ka: ტექსტის შემცველი სვეტი მონაცემთა მოდელში.

en: Inline completion
ka: თვითშევსება

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
ka: საერთო პრეფიქსის ავტომატური დამატება

en: Popup completion
ka: ჩამოშლადი თვითშევსება

en: Whether the completions should be shown in a popup window
ka: თვითშევსების ვარიანტების ჩამოშლად ფანჯარაში ჩვენება

en: Popup set width
ka: ჩამოშლადი სიის სიგანე

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
ka: თუ "ჭეშმარიტია", ჩამოშლადი სარკმლის სიგანე ელემენტის სიგანის ტოლი იქნება

en: Popup single match
ka: ერთეულოვანი ჩამოშლადი სია

en: If TRUE, the popup window will appear for a single match.
ka: თუ "ჭეშმარიტია", ჩამოშლადი სარკმელიგამოჩნდება ერთეული ელემენტისთვის.

en: Inline selection
ka: შიგთავსის შერჩევა

en: Visible Window
ka: ხილული ფანჯარა

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
ka: ქმედებების არის ხილულობა მხოლოდ მოვლენის ჩაჭერისა და უხილავობი საპირისპიროდ.

en: Above child
ka: ქვეელემენტის ზემოთ

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
ka: მოვლენის ჩაჭერის ფანჯრის განთავსება ქვეელემენტის ფანჯრის ზემოთ.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
ka: ღია გამფართოებლის მიერ ქვეელემენტის აღმოჩენის შესაძლებლობა

en: Use markup
ka: მარკირების გამოყენება

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
ka: ჭდის ტექსტი XML მარკირებას შეიცავს.  იხ. ფუნქცია pango_parse_markup()

en: The type of operation that the file selector is performing
ka: ფაილის სელექტორის ქმედების ოპერაციის ტიპი

en: File System Backend
ka: ფაილური სისტემის ძრავი

en: Name of file system backend to use
ka: ფაილური სისტემის ძრავის სახელი

en: The current filter for selecting which files are displayed
ka: მიმდინარე ფილტრი საჩვენებელი ფაილების შესარჩევად

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
ka: მხოლოდ ლოკალური ფაილების ჩვენება

en: Preview widget
ka: ესკიზის მართვის ელემენტი

en: Application supplied widget for custom previews.
ka: მართვის პროგრამული ელემენტი ფაილების ჩვენების ესკიზებისთვის.

en: Preview Widget Active
ka: ესკიზის მართვის ელემენტი აქტიურია

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
ka: ესკიზის მართვის პროგრამული ელემენტის ჩვენება.

en: Use Preview Label
ka: ესკიზის წარწერის გამოყენება

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
ka: ესკიზის ჩაკერებული წარწერის ჩვენება ფაილის სახელთან ერთად.

en: Extra widget
ka: მართვის დამატებითი ელემენტი

en: Application supplied widget for extra options.
ka: მართვის პროგრამული ელემენტი დამატებითი ოპციებისთვის.

en: Whether to allow multiple files to be selected
ka: მრავალი ფაილის არჩევის დაშვება

en: Show Hidden
ka: დამალულის ჩვენება

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
ka: დამალული დასტების ან ფაილების ჩვენების ნებართვა

en: Do overwrite confirmation
ka: ზემოდან გადაწერის დასტური

en: The file chooser dialog to use.
ka: ფაილების არჩევის დიალოგი.

en: The title of the file chooser dialog.
ka: ფაილების არჩევის დიალოგის სახელი.

en: The desired width of the button widget, in characters.
ka: მართვის ელემენტის სასურველი სიგანე სიმბოლოებში.

en: The currently selected filename
ka: მიმდინარე არჩეული ფაილის სახელი

en: Show file operations
ka: ფაილების ოპერაციების ჩვენება

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
ka: ფაილების შექმნის/დამუშავების ღილაკების ჩვენება

en: X position
ka: X პოზიცია

en: X position of child widget
ka: მართვის ქვეელემენტის X პოზიცია

en: Y position
ka: Y პოზიცია

en: Y position of child widget
ka: მართვის ქვეელემენტის Y პოზიცია

en: The title of the font selection dialog
ka: შრიფტის არჩევის დიალოგის სახელი.

en: Font name
ka: შრიფტის სახელი

en: The name of the selected font
ka: შერჩეული შრიფტის სახელი

en: Whether the label is drawn in the selected font
ka: წარწერისთვის შერჩეული შრიფტის გამოყენება

en: Use size in label
ka: წარწერის შრიფტის ზომა

en: Whether the label is drawn with the selected font size
ka: წარწერისთვის შრიფტის შერჩეული ზომის გამოყენება

en: Show style
ka: სტილის ჩვენება

en: Whether the selected font style is shown in the label
ka: წარწერისთვის შრიფტის შერჩეული სტილის გამოყენება

en: Whether selected font size is shown in the label
ka: წარწერის შრიფტის შერჩეული ზომის ჩვენება

en: The string that represents this font
ka: ტექსტი რომელიც წარმოადგენს ამ შრიფტს

en: The GdkFont that is currently selected
ka: მიმდინარე არჩეული GdkFont შრიფტი

en: Preview text
ka: ტექსტის ესკიზი

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
ka: ტექსტი შერჩეული შრიფტის ნიმუშის საჩვენებლად

en: Text of the frame's label
ka: ბლოკის წარწერის ტექსტი

en: Label xalign
ka: წარწერის განთავსება X ღერძზე

en: The horizontal alignment of the label
ka: წარწერის განივი განთავსება

en: Label yalign
ka: წარწერის განთავსება Y ღერძზე

en: The vertical alignment of the label
ka: წარწერის ვერტიკალური განთავსება

en: Deprecated property, use shadow_type instead
ka: პარამეტრი მოძველდა, მის ნაცვლად გამოიყენეთ "ჩრდილის ტიპი".

en: Frame shadow
ka: ბლოკის ჩრდილი

en: Appearance of the frame border
ka: ბლოკის კონტურის იერსახე

en: A widget to display in place of the usual frame label
ka: ბლოკის წარწერის ნაცვლად მართვის ელემენტის გამოყენება

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
ka: კონტეინერის ჩრდილის იერსახე

en: Handle position
ka: რეგულატორის პოზიცია

en: Position of the handle relative to the child widget
ka: რეგულატორის პოზიცია მართვის ქვეელემენტის მიმართ

en: Snap edge
ka: გვერდის სწორება

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
ka: მართვის სტენდის გვერდის სწორება სტენდის ჩაყენების მიბმის წერტილის მიმართ.

en: Snap edge set
ka: გვერდის სწორება მიეთითა

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
ka: პარამეტრის snap_edge ("გვერდის სწორება") თუ handle_position ("რეგულატორის პოზიციის") გამოყენება

en: Selection mode
ka: მონიშვნის რეჟიმი

en: The selection mode
ka: მონიშვნის რეჟიმი

en: Pixbuf column
ka: pixbuf სვეტი

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
ka: სვეტის მოდელი pixbuf ხატულას საჩვენებლად

en: Model column used to retrieve the text from
ka: სვეტის მოდელი ტექსტის საჩვენებლად

en: Markup column
ka: სვეტის მარკირება

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
ka: სვეტის მოდელი ტექსტის საჩვენებლად Pango მარკირებისას

en: Icon View Model
ka: ხატულების ჩვენების მოდელი

en: The model for the icon view
ka: მოდელი ხატულების საჩვენებლად

en: Number of columns
ka: სვეტების რაოდენობა

en: Number of columns to display
ka: საჩვენებელი სვეტების რაოდენობა

en: Width for each item
ka: თითოეული ელემენტის მართვის ელემენტი

en: The width used for each item
ka: თითოეული ელემენტის სიგანე

en: Space which is inserted between cells of an item
ka: ინტერვალი ელემენტთა უჯრებს შორის

en: Row Spacing
ka: მწკრივებსშორისი ინტერვალი

en: Space which is inserted between grid rows
ka: ბადის მწკრივებსშორისი ინტერვალი

en: Column Spacing
ka: სევეტების ინტერვალი

en: Space which is inserted between grid columns
ka: ბადის სვეტებსშორისი ინტერვალი

en: Margin
ka: ველი

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
ka: ინტერვალი ხატულას გარშემო მისი ჩვენებისას

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
ka: თითოეული ელემენტის ტექსტისა და ხატულას ურთიერთმიმართება

en: Reorderable
ka: გადაწყობადი

en: View is reorderable
ka: ჩვენების ელემენტების გადაწყობადობა

en: Tooltip Column
ka: კარნახის სვეტი

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
ka: კარნახის შემცველი სვეტი მონაცემთა მოდელში.

en: Selection Box Color
ka: მონიშვნის სარკმლის ფერი

en: Color of the selection box
ka: მონიშვნის დიალოგური სარკმლის ფერი

en: Selection Box Alpha
ka: მონიშვნის სარკმლის გამჭვირვალობა

en: Opacity of the selection box
ka: მონიშვნის სარკმლის გაუმჭვირვალობა

en: A GdkPixbuf to display
ka: GdkPixbuf ობიექტი საჩვენებლად

en: A GdkPixmap to display
ka: GdkPixmap ობიექტი საჩვენებლად

en: A GdkImage to display
ka: GdkImage ობიექტი საჩვენებლად

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
ka: GdkImage ან GdkPixmap ნახატების წერტილოვანი ტრაფარეტი

en: Filename to load and display
ka: ჩასატვირთი და საჩვენებელი ფაილის სახელი

en: Stock ID for a stock image to display
ka: ჩაკერებული ნახატის ID საჩვენებლად

en: Icon set
ka: ხატულების ნაკრები

en: Icon set to display
ka: ხატულების ნაკრები საჩვენებლად

en: Icon size
ka: ხატულას ზომა

en: Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon
ka: ჩაკერებული ნახატის, ხატულების ნაკრების ან სახელობითი ხატულას სიმბოლური ზომა

en: Pixel size
ka: პიქსელის ზომა

en: Pixel size to use for named icon
ka: სახელობითი ხატულას პიქსელის ზომა

en: GdkPixbufAnimation to display
ka: GdkPixbufAnimation ობიექტი საჩვენებლად

en: Storage type
ka: შენახვის ტიპი

en: The representation being used for image data
ka: ნახატის მონახემთა ასახვა

en: Child widget to appear next to the menu text
ka: მართვის ქვეელემენტი, რომელიც მენიუს ტექსტთან განთავსდება

en: Show menu images
ka: მენიუში ნახატების ჩვენება

en: Whether images should be shown in menus
ka: მენიუში ნახატების ჩვენება

en: Message Type
ka: შეტყობინების ტიპი

en: The type of message
ka: შეტყობინების ტიპი

en: The screen where this window will be displayed
ka: ეკრანი, რომელზეც ეს ფანჯარა გამოჩნდება

en: The text of the label
ka: წარწერის ტექსტი

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
ka: წარწერის ტექსტის სტილის ატრიბუტების სია

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
ka: წარწერის ტექსტის ურთიერთგანთავსება.  არ მოქმედებს წარწერის მისთვის გამოყოფილ ადგილას განთავსებაზე.  იხ. აგრეთვე, GtkMisc::xalign

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
ka: ტექსტი _ სიმბოლოებით შეესაბამება ხაზგასმულ სიმბოლოებს

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
ka: თუ მითითებულია, მეტისმეტად გრძელი სტრიქონები გადაიტანება

en: Line wrap mode
ka: სტრიქონების გადატანითი რეჟიმი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Selectable
ka: მონიშვნადი

en: Whether the label text can be selected with the mouse
ka: წარწერის ტექსტის თაგუნათი მონიშვნის შესაძლებლობა

en: Mnemonic key
ka: მნემონური კლავიში

en: The mnemonic accelerator key for this label
ka: მოცემული წარწერის მნემონური სხარტი კლავიში

en: Mnemonic widget
ka: მართვის მნემონური ელემენტი

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
ka: მართვის ელემენტი, რომელიც მნემონური ღილაკის დაჭერით აქტივირდება

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
ka: ტექსტის ელიფსიზაციის სასურველი წერტილი, წარწერის ტექსტის სრული ჩვენებისთვის არასაკმარისი ადგილის შემთხვევაში

en: Single Line Mode
ka: ერთსტრიქონიანი რეჟიმი

en: Whether the label is in single line mode
ka: წარწერის ერთსტრიქონიანი რეჟიმი

en: Angle
ka: კუთხე

en: Angle at which the label is rotated
ka: წარწერის მოტრიალების კუთხე

en: Maximum Width In Characters
ka: მაქსიმალური სიგანე სიმბოლოებში

en: The desired maximum width of the label, in characters
ka: წარწერის სასურველი მაქსიმალური სიგანე სიმბოლოებში

en: Whether to select the contents of a selectable label when it is focused
ka: ველის შიგთავსის მონიშვნა ფოკუსირებისას

en: Horizontal adjustment
ka: განივი განთავსება

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
ka: ელემენტის განივი განთავსების GtkAdjustment მნიშვნელობა

en: Vertical adjustment
ka: ვერტიკალური განთავსება

en: The GtkAdjustment for the vertical position
ka: ელემენტის ვერტიკალური განთავსების GtkAdjustment მნიშვნელობა

en: The width of the layout
ka: მაკეტის სიგანე

en: The height of the layout
ka: მაკეტის სიმაღლე

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
ka: სათაური, რომელსაც ფანჯრის მმართველი აჩვენებს ამ მენიუსთვის მისი ცალკე გამოყოფის შემდეგ

en: Tearoff State
ka: მენიუს გამყოფის სტატუსი

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
ka: მენიუს სტატუსის მაჩვენებელი ლოგიკური ოპერატორი

en: Vertical Padding
ka: ვერტიკალზე დამატება

en: Extra space at the top and bottom of the menu
ka: მენიუს ზედა და ქვედა დამატებითი ველი

en: Horizontal Padding
ka: განივი შევსება

en: Extra space at the left and right edges of the menu
ka: მენიუს მარჯვნივ და მარცხნივ დამატებითი ველი

en: Vertical Offset
ka: ვერტიკალური წანაცვლება

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
ka: ქვემენიუს ვერტიკალზე წანაცვლების სიდიდე პიქსელებში

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
ka: ქვემენიუს განივი წანაცვლების სიდიდე პიქსელებში

en: Double Arrows
ka: ორმაგი ისარი

en: Left Attach
ka: მარცხნივ დამატება

en: The column number to attach the left side of the child to
ka: ქვეელემენტის მარცხენა მხარეს დასამატებელ სვეტთა რაოდენობა

en: Right Attach
ka: მარჯვნივ დამატება

en: The column number to attach the right side of the child to
ka: ქვეელემენტის მარჯვენა მხარეს დასამატებელ სვეტთა რაოდენობა

en: Top Attach
ka: ზემოდან დამატება

en: The row number to attach the top of the child to
ka: ქვეელემენტის ზემოდან დასამატებელ მწკრივთა რაოდენობა

en: Bottom Attach
ka: ქვემოდან დამატება

en: The row number to attach the bottom of the child to
ka: ქვეელემენტის ქვემოდან დასამატებელ მწკრივთა რაოდენობა

en: Can change accelerators
ka: სხარტი ღილაკების შეცვლა

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
ka: სხარტი ღილაკების შეცვლის შესაძლებლობა მენიუს ელემენტებისათვის

en: Delay before submenus appear
ka: ყოვნი ქვემენიუების გამოჩენამდე

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
ka: ისრის მაჩვენებლის მენიუს ელემენტზე ყოფნის მინიმალური დრო ქვემენიუს გამოსაჩენად

en: Delay before hiding a submenu
ka: ყოვნი ქვემენიუების დასამალად

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
ka: ისრის მაჩვენებლის მენიუს ელემენტის გარეთ ყოფნის მინიმალური დრო ქვემენიუს გამოსაჩენად

en: Pack direction
ka: პაკეტის ორიენტაცია

en: The pack direction of the menubar
ka: მენიუს ზოლის პაკეტის ორიენტაცია

en: Child Pack direction
ka: ქვეპაკეტის მიმართულება

en: The child pack direction of the menubar
ka: მენიუს ზოლის ქვეპაკეტის ორიენტაცია

en: Style of bevel around the menubar
ka: დახრის სტილი მენიუს პანელის გარშემო

en: Internal padding
ka: შიდა შევსება

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
ka: კონტურის სიდიდე მენიუს პანელსა და მენიუს ელემენტებს შორის

en: Delay before drop down menus appear
ka: ყოვნი "ჩამოშლადი მენიუს" გამოჩენამდე

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
ka: ყოვნი მენიუს პანელიდან ქვემენიუს გამოჩენამდე

en: Take Focus
ka: ფოკუსის მიღება

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
ka: კლავიატურის ფოკუსის სტატუსის განმსაზღვრელი ლოგიკური ოპერატორი

en: The dropdown menu
ka: ჩამოშლადი მენიუ

en: Width of border around the label and image in the message dialog
ka: წარწერისა და ნახატების კონტურის სიგანე შეტყობინების დიალოგში

en: Use separator
ka: გამყოფის გამოყენება

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
ka: გამყოფის გამოყენება ტექსტსა და შეტყობინების დიალოგის ღილაკებს შორის

en: Message Buttons
ka: შეტყობინების ღილაკები

en: The buttons shown in the message dialog
ka: შეტყობინების დიალოგში ნაჩვენები ღილაკები

en: The primary text of the message dialog
ka: შეტყობინების დიალოგის მთავარი ტექსტი

en: Use Markup
ka: მარკირების გამოყენება

en: The primary text of the title includes Pango markup.
ka: შეტყობინების დიალოგის მთავარი ტექსტის მიერ პანგოს მარკირების გამოყენება

en: Secondary Text
ka: მეორადი ტექსტი

en: The secondary text of the message dialog
ka: შეტყობინების დიალოგის მეორადი ტექსტი

en: Use Markup in secondary
ka: მეორადში მარკირების გამოყენება

en: The image
ka: გამოსახულება

en: X pad
ka: X შევსება

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
ka: მართვის ელემენტის მარცხნივ და მარჯვნივ დასამატებელი ველები პიქსელებში

en: Y pad
ka: Y შევსება

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
ka: მართვის ელემენტის ზემოდან და ქვემოდან დასამატებელი ველების სიდიდე

en: The index of the current page
ka: მიმდინარე გვერდის ინდექსი

en: Tab Position
ka: დაფების განლაგება

en: Which side of the notebook holds the tabs
ka: დაფების განლაგება ბლოკნოტში

en: Tab Border
ka: დაფის კონტური

en: Width of the border around the tab labels
ka: დაფის წარწერების კონტურის სიგანე

en: Horizontal Tab Border
ka: დაფის განივი კონტური

en: Width of the horizontal border of tab labels
ka: დაფის წარწერების განივი კონტურის სიგანე

en: Vertical Tab Border
ka: დაფის მართობული კონტური

en: Width of the vertical border of tab labels
ka: დაფის წარწერების მართობული კონტურის სიგანე

en: Show Tabs
ka: დაფების ჩვენება

en: Whether tabs should be shown or not
ka: დაფების ჩვენება

en: Show Border
ka: კონტურის ჩვენება

en: Whether the border should be shown or not
ka: კონტურის ჩვენება

en: Scrollable
ka: გადახვევადი

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
ka: თუ მითითებულია, დაფების დიდი რაოდენობის შემთხვევაში გადახვევის ისრები დაემატება

en: Enable Popup
ka: მოტივტივე მენიუს ნებადართვა

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
ka: თუ მითითებულია, თაგუნას მარჯვენა ღილაკის დაჭერისას ბლოკნოტში მოტივტივე მენიუ გამოჩნდება, რომელიც გვერდებზე გადასვლის საშუალებას მოგცემთ

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
ka: დაფების ერთიდაიგივე ზომის მითითება

en: Tab label
ka: დაფის წარწერა

en: The string displayed on the child's tab label
ka: ქვეელემენტის დაფის ელემენტის წარწერის ტექსტი

en: Menu label
ka: მენიუს წარწერა

en: The string displayed in the child's menu entry
ka: ქვეელემენტის მენიუს ელემენტის წარწერის ტექსტი

en: Tab expand
ka: დაფების გაფართოება

en: Whether to expand the child's tab or not
ka: ქვეელემენტის დაფების გაფართოება

en: Tab fill
ka: დაფების შევსება

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
ka: ქვეელემენტის დაფების შევსება

en: Tab pack type
ka: დაფის შეფუთვის ტიპი

en: Tab reorderable
ka: გადაწყობადი ჩანართი

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
ka: გადაწყობადი ჩანართების მართვა მომხმარებლის მიერ

en: Tab detachable
ka: მოხსნადი ჩანართი

en: Whether the tab is detachable
ka: ჩანართის მოხსნადობა

en: Secondary backward stepper
ka: უკუსვლის დამატებითი ღილაკი

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
ka: უკუსვლის დამატებითი ღილაკის დაფის არის საპირისპირო მხარეს მოთავსება

en: Secondary forward stepper
ka: წინსვლის დამატებითი ღილაკი

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
ka: წინსვლის დამატებითი ღილაკის დაფის არის საპირისპირო მხარეს მოთავსება

en: Backward stepper
ka: უკუსვლის ღილაკი

en: Display the standard backward arrow button
ka: უკუსვლის ისრის სტანდარტული ღილაკის ჩვენება

en: Forward stepper
ka: წინსვლის ღილაკი

en: Display the standard forward arrow button
ka: წინსვლის ისრის სტანდარტული ღილაკის ჩვენება

en: Tab overlap
ka: ჩანართის გადაფარვა

en: Size of tab overlap area
ka: ჩანართების გადაფარვის არის ზომა

en: Tab curvature
ka: ჩანართის გამრუდება

en: Size of tab curvature
ka: ჩანართის გამრუდების ზომა

en: User Data
ka: მომხმარებლის მონაცემები

en: The menu of options
ka: ოპციების მენიუ

en: Size of dropdown indicator
ka: ჩამოშლადი ინდიკატორის ზომა

en: Spacing around indicator
ka: ინდიკატორის გარე ველები

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
ka: გამყოფის პოზიცია პიქსელებში (0 - მთელი არე მარცხენა ზედა კუთხემდე)

en: Position Set
ka: პოზიციის მითითება

en: TRUE if the Position property should be used
ka: თუ მითითებულია გამოიყენება პარამეტრი "პოზიცია"

en: Handle Size
ka: რეგულატორის ზომა

en: Width of handle
ka: რეგულატორის სიგანე

en: Minimal Position
ka: მინიმალური პოზიცია

en: Smallest possible value for the "position" property
ka: უმცირესი შესაძლო მნიშვნელობა პარამეტრისთვის "პოზიცია"

en: Maximal Position
ka: მაქსიმალური პოზიცია

en: Largest possible value for the "position" property
ka: უდიდესი შესაძლო მნიშვნელობა პარამეტრისთვის "პოზიცია"

en: Resize
ka: ზომის შეცვლა

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
ka: თუ მითითებულია, ქვეელემენტის ზომა მართვის ელემენტთან ერთად შეიცვლება

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
ka: თუ მითითებულია, ქვეელემენტის ზომა მითითებულზე მცირეც შეიძლება გახდეს

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
ka: ესკიზის მართვის ელემენტის მიერ მისთვის გამოყოფილი მთელი არის დაკავება

en: Name of the printer
ka: საბეჭდი მანქანის სახელწოდება

en: Backend
ka: საბეჭდი სისტემა

en: Backend for the printer
ka: საბეჭდის ბეჭდვის სისტემა

en: Is Virtual
ka: ვირტუალური

en: Accepts PDF
ka: PDF დაშვებულია

en: Accepts PostScript
ka: PostScript დაშვებულია

en: The location of the printer
ka: საბეჭდის მდებარეობა

en: The icon name to use for the printer
ka: საბეჭდი მანქანის აღმნიშვნელი ხატულა

en: Number of jobs queued in the printer
ka: საბეჭდის მიერ ჩასატარებელი სამუშაოს ზომა

en: Source option
ka: საბეჭდის პარამეტრები

en: Title of the print job
ka: საბეჭდი სამუშაოს სათაური

en: Printer to print the job to
ka: საბეჭდი ამ სამუშაოს დასაბეჭდად

en: Printer settings
ka: საბეჭდის პარამეტრები

en: Default Page Setup
ka: ნაგულისხმები გვერდის პარამეტრები

en: Print Settings
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

en: Job Name
ka: სამუშაოს სახელი

en: Number of Pages
ka: გვერდების რაოდენობა

en: The number of pages in the document.
ka: დოკუმენტში გვერდების რაოდენობა.

en: Current Page
ka: მიმდინარე გვერდი

en: The current page in the document
ka: დოკუმენტის მიმდინარე გვერდი

en: Use full page
ka: გვერდის მთლიანად გამოყენება

en: Show Dialog
ka: დიალოგის ჩვენება

en: Allow Async
ka: ასინქრონულად ნების დართვა

en: Export filename
ka: ფაილის სახელწოდება

en: The status of the print operation
ka: ბეჭდვის ოპერაციის მდგომარეობა

en: Custom tab label
ka: ჩასართის ჩასწორებადი წარწერა

en: Selected Printer
ka: ამორჩეული საბეჭდი

en: The GtkPrinter which is selected
ka: ამორჩეული GtkPrinter

en: Activity mode
ka: აქტივობის რეჟიმი

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
ka: თუ მითითებულია, GtkProgress ობიექტი ე.წ. "აქტივობის რეჟიმშია".  იგი გვაცნობებს ამა თუ იმ მოვლენის მიმდინარეობის შესახებ, თუმცა არ იძლევა დასრულების ინფორმაციას.  გამოიყენება ხანგრძლივი პროცესების შემთხვევაში, როცა დასრულების დრო უცნობია.

en: Show text
ka: ტექსტის ჩვენება

en: Whether the progress is shown as text.
ka: პროცესის მიმდინარეობის ტექსტის სახით ჩვენება.

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
ka: მიმდინარეობის მაჩვენებელთან დაკავშირებული GtkAdjustment კომპონენტი (მოძველდა)

en: Bar style
ka: პანელის სტილი

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
ka: მიმდინარეობის მაჩვენებლის პროცენტებში გამოსახვის რეჟიმი (მოძველდა)

en: Activity Step
ka: აქტივობის ბიჯი

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
ka: ცალკეული ციკლის ნამატი "აქტივობის რეჟიმში" (მოძველდა)

en: Activity Blocks
ka: აქტივობის ბლოკები

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
ka: ბლოკების მაქსიმალური რაოდენობა მიმდინარეობის მაჩვენებელის არეში "აქტივობის რეჟიმში" (მოძველდა)

en: Discrete Blocks
ka: ცალკეული ბლოკები

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
ka: ცალკეული ბლოკების რაოდენობა მიმდინარეობის მაჩვენებელის ზოლში

en: Fraction
ka: წილადი

en: The fraction of total work that has been completed
ka: სრული სამუშაოს შესრულებული ნაწილი

en: Pulse Step
ka: ნამატის ბიჯი

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
ka: სრული სამუშაოს შესრულებული ნაწილი, რომლის დროსაც მიმდინარეობის მაჩვენებლის ნამატი ხდება

en: Text to be displayed in the progress bar
ka: მიმდინარეობის მაჩვენებლის ტექსტი

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
ka: ტექსტის ელიფსიზაციის სასურველი ადგილი, თუ მიმდინარეობის მაჩვენებელს ტექსტის სრულად ჩვენებისთვის არ გააჩნია საკმარისი ადგილი.

en: The value
ka: მნიშვნელობა

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
ka: საკუთარ ჯგუფში მიმდინარე ქმედების gtk_radio_action_get_current_value() ფუნქციის მნიშვნელობა.

en: The radio action whose group this action belongs to.
ka: ინდიკატორის ქმედება ჯგუფისთვის, რომელსაც ეს ქმედება ეკუთვნის.

en: The current value
ka: მიმდინარე მნიშვნელობა

en: The radio button whose group this widget belongs to.
ka: ინდიკატორის ღილაკი ჯგუფისთვის, რომელსაც მართვის ეს ელემენტი ეკუთვნის.

en: The radio menu item whose group this widget belongs to.
ka: მენიუს რადიო ელემენტი, ჯგუფი რომელსაც ეს ელემენტი მიეკუთვნება.

en: Update policy
ka: წესების განახლება

en: How the range should be updated on the screen
ka: დიაპაზონის ეკრანზე განახლების წესი

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
ka: GtkAdjustment ობიექტი, სადაც ამ ტიპი ობიექტის "დიაპაზონი" მიმდინარე მნიშვნელობა ინახება

en: Invert direction slider moves to increase range value
ka: მონიშნული არის ინვერტირება დიაპაზონის გასაზრდელად

en: Slider Width
ka: გადახვევის ზოლის სიგანე

en: Width of scrollbar or scale thumb
ka: გადახვევის ზოლის ან მასშტაბის მაჩვენებლის სიგანე

en: Trough Border
ka: მიმმართველი კონტური

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
ka: მანძილი გადატანის მაჩვენებელს/ღილაკსა და მმიმართველის კონტურს შორის

en: Stepper Size
ka: გადატანის ღილაკის ზომა

en: Length of step buttons at ends
ka: გადატანის ღილაკის სიგრძე

en: Stepper Spacing
ka: მანძილი გადატანის ღილაკებს შორის

en: Spacing between step buttons and thumb
ka: მანძილი გადატანის ღილაკსა და მაჩვენებელს შორის

en: Arrow X Displacement
ka: ისრის X წანაცვლება

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
ka: ისრის განივი გადანაცვლება ღილაკის დაჭერისას

en: Arrow Y Displacement
ka: ისრის Y წანაცვლება

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
ka: ისრის მართობული გადანაცვლება ღილაკის დაჭერისას

en: Show Numbers
ka: ციფრების ჩვენება

en: Whether the items should be displayed with a number
ka: ელემენტების ნომრებთან ერთად ჩვენება

en: Recent Manager
ka: ბოლოს დამუშავებული ელემენტების მართვა

en: Show Private
ka: პირადის ჩვენება

en: Whether the private items should be displayed
ka: პირადი ელემენტების ჩვენება

en: Show Tooltips
ka: კარნახის ჩვენება

en: Whether there should be a tooltip on the item
ka: ყოველი ელემენტისთვის კარნახის ჩვენება

en: Show Icons
ka: ხატულების ჩვენება

en: Whether there should be an icon near the item
ka: ელემენტთან ხატულას ჩვენება

en: Show Not Found
ka: ვერ მოძებნილის ჩვენება

en: Whether to allow multiple items to be selected
ka: რამდენიმე ელემენტის ამორჩევის შესაძლებლობის ნების დართვა

en: Sort Type
ka: დახარისხების ტიპი

en: Lower limit of ruler
ka: სახაზავის ქვედა ზღვარი

en: Upper
ka: ზედა

en: Upper limit of ruler
ka: სახაზავის ზედა ზღვარი

en: Position of mark on the ruler
ka: ნიშნულის განთავსება სახაზავზე

en: Max Size
ka: მაქს. ზომა

en: Maximum size of the ruler
ka: სახაზავის მაქსიმალური ზომა

en: The metric used for the ruler
ka: სახაზავის შკალა

en: The number of decimal places that are displayed in the value
ka: მეათედების რაოდენობა რიცხვების საჩვენებლად

en: Draw Value
ka: მნიშვნელობის ჩვენება

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
ka: მიმდინარე მნიშვნელობის ჩვენება გადახვევის ზოლის გვერდით

en: Value Position
ka: მნიშვნელობის პოზიცია

en: The position in which the current value is displayed
ka: მიმდინარე მნიშვნელობის ჩვენების პოზიცია

en: Slider Length
ka: გადახვევის ზოლის სიგრძე

en: Length of scale's slider
ka: გადახვევის ზოლის სიგრძე

en: Value spacing
ka: მნიშვნელობის აბზაცი

en: Space between value text and the slider/trough area
ka: მანძილი ნაჩვენებ მნიშვნელობასა და  გადატანის მაჩვენებელის/ღილაკის კონტურს შორის

en: Minimum Slider Length
ka: გადახვევის ზოლის მინიმალური სიგრძე

en: Minimum length of scrollbar slider
ka: გადახვევის ზოლის მინიმალური სიგრძე

en: Fixed slider size
ka: გადახვევის ზოლის ფიქსირებული ზომა

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
ka: გადახვევის ზოლის მხოლოდ მინიმალური ზომის მითითება

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
ka: უკუსვლის მეორე ღილაკის ჩვენება გადახვევის ზოლის საპირისპირო მხარეს

en: Horizontal Adjustment
ka: განივი მორგება

en: Vertical Adjustment
ka: მართობული მორგება

en: Horizontal Scrollbar Policy
ka: გადახვევის განივი ზოლის წესები

en: When the horizontal scrollbar is displayed
ka: გადახვევის განივი ზოლის ჩვენების წესები

en: Vertical Scrollbar Policy
ka: გადახვევის მართობული ზოლის წესები

en: When the vertical scrollbar is displayed
ka: გადახვევის მართობული ზოლის ჩვენების წესები

en: Window Placement
ka: ფანჯრის განთავსება

en: Shadow Type
ka: ჩრდილის ტიპი

en: Style of bevel around the contents
ka: შიგთავსის გარშემო დახრის სტილი

en: Scrollbar spacing
ka: გადახვევის ზოლის ინტერვალი

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
ka: რასტრული წერტილების რაოდენობა გადახვევის ზოლსა და ფანჯარას შორის

en: Scrolled Window Placement
ka: გადახვევის ფანჯრის განთავსება

en: Whether the separator is drawn, or just blank
ka: გამყოფების გამოსახვა ან ცარიელად დატოვება

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
ka: მაქსიმალური დრო ორ წკაპს შორის, რომელიც ორმაგ დაწკაპვად აღიქმება (მილიწამებში)

en: Double Click Distance
ka: ორმაგი წკაპის მანძილი

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
ka: მაქსიმალური დრო ორ წკაპს შორის, რომელიც ორმაგ დაწკაპვად აღიქმება (პიქსელებში)

en: Whether the cursor should blink
ka: კურსორის ციმციმის მითითება

en: Cursor Blink Time
ka: კურსორის ციმციმის დრო

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
ka: კურსორის ციმციმის ხანგრძლივობა მილიწამებში

en: Split Cursor
ka: კურსორის გახლეჩა

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
ka: ორი კურსორის ჩვენება შერეული მარცხნიდან–მარჯვენა და მარჯვნიდან–მარცხენა ტექსტებისთვის

en: Theme Name
ka: თემის სახელი

en: Name of theme RC file to load
ka: ჩამოსატვირთი თემის RC ფაილის სახელი

en: Icon Theme Name
ka: ხატულების თემის სახელი

en: Name of icon theme to use
ka: ხატულების გამოსაყენებელი თემის სახელი

en: Fallback Icon Theme Name
ka: გამოსატანი ხატულების თემის სახელი

en: Name of a icon theme to fall back to
ka: ხატულების გამოსაყენებელი თემის სახელი

en: Key Theme Name
ka: ძირითადი თემის სახელი

en: Name of key theme RC file to load
ka: ჩამოსატვირთი საკვანძო თემის RC ფაილის სახელი

en: Menu bar accelerator
ka: მენიუს პანელის მალმხმობი

en: Keybinding to activate the menu bar
ka: მენიუს პანელის გამოსაძახებელი ღილაკი

en: Drag threshold
ka: გდათრევის ზღურბლი

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
ka: გადათრევამდე კურსორის შესაძლო წანაცვლების რასტრული პიქსელების რაოდენობა

en: Font Name
ka: შრიფტის სახელი

en: Name of default font to use
ka: ნაგულისხმები შრიფტის სახელი

en: Icon Sizes
ka: ხატულების ზომები

en: List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...
ka: ხატულების ზომების სია (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...

en: GTK Modules
ka: GTK მოდულები

en: List of currently active GTK modules
ka: მიმდინარე აქტიური GTK მოდულების სია

en: Xft Antialias
ka: Xft დაგლუვება

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ka: შრიფტების Xft დაგლუვება; 0=არა, 1=დიახ, -1=ნაგულისხმები მნიშვნელობა

en: Xft Hinting
ka: Xft ჰინტირება

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
ka: შრიფტების Xft ჰინტირება; 0=არა, 1=დიახ, -1=ნაგულისხმები მნიშვნელობა

en: Xft Hint Style
ka: Xft ჰინტირების სტილი

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
ka: გამოსაყენებელი ჰინტირების დონე; hintnone (არა), hintslight (მსუბუქი), hintmedium (საშუალო), ან hintfull სრული)

en: Xft RGBA
ka: Xft RGBA დაგლუვება

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
ka: დაგლუვების ტიპი; არა (none), rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Xft DPI
ka: Xft DPI გარჩევადობა

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
ka: Xft გარჩევადობა, 1024 * წერტილი/დუიმში. -1 ნაგულისხმები მნიშვნელობისთვის

en: Cursor theme name
ka: კურსორის თემის სახელი

en: Cursor theme size
ka: კურსორის ზომა

en: Alternative button order
ka: ღილაკების ალტერნატული რიგი

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
ka: დიალოგებში ღილაკების ალტერნატული რიგის გამოყენება

en: Show the 'Input Methods' menu
ka: 'შეტანის მეთოდების' მენიუს ჩვენება

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
ka: შემოგვთავაზოს თუ არა ელემენტებისა და ტექსტის კონტექსტურ მენიუებში შეტანის მეთოდის შეცვლა

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
ka: შემოგვთავაზოს თუ არა ელემენტებისა და ტექსტის კონტექსტურ მენიუებში საკონტროლო სიმბოლოების ჩასმა

en: Enable Animations
ka: ანიმაციის ჩართვა

en: Default file chooser backend
ka: ფაილების არჩევის დიალოგის საწყისი ძრავი.

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
ka: GtkFileChooser საწყისი ძრავის სახელი

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
ka: ხელსაწყოთა პანელში საწყისად მხოლოდ ტექსტის, ტექსტისა და ხატულების თუ მხოლოდ ხატულების მითითება

en: Toolbar Icon Size
ka: პულტის პიქტოგრამების ზომა

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
ka: მიმართულებები რომლითაც ზომების ჯგუფი გავლენას ახდენს მისი კომპონენტის მართვის ელემენტის მოთხოვნილ ზომებზე

en: Ignore hidden
ka: უხილავის გამოტოვება

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
ka: მთვლელი ღილაკის მნიშვნელობების მორგება

en: Climb Rate
ka: აჩქარება

en: Snap to Ticks
ka: შეცვლა უახლოესით

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
ka: დაუშვებელი მნიშვნელობების ავტომატური შეცვლა მთვლელის უახლოესი მნიშვნელობებით

en: Numeric
ka: რიცხვითი

en: Whether non-numeric characters should be ignored
ka: არა რიცხვითი მნიშვნელობების იგნორირება

en: Wrap
ka: გადატანა

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
ka: მთვლელის გადასვლა სხვა სკალაზე ზღვრული მნიშვნელობის მიღწევისას

en: Update Policy
ka: განახლების წესები

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
ka: მთვლელის ყოველთვის განახლება ან მხოლოდ დასაშვები მნიშვნელობის შემთხვევაში

en: Reads the current value, or sets a new value
ka: მიმდინარე მნიშვნელობის წაკითხვა ან ახლის მითითება

en: Style of bevel around the spin button
ka: დახრის სტილი მთვლელის ღილაკის გარშემო

en: Has Resize Grip
ka: ზომის შეცვლის კუთხე

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
ka: სტატუსის პანელის ზომის შეცვლის კუთხე

en: Blinking
ka: ციმციმი

en: The number of rows in the table
ka: მწკრივების რაოდენობა ცხრილში

en: The number of columns in the table
ka: სვეტების რაოდენობა ცხრილში

en: Row spacing
ka: მწკრივთშორისი ინტერვალი

en: The amount of space between two consecutive rows
ka: მანძილი ორ მეზობელ მწკრივს შორის

en: Column spacing
ka: სვეტებსშორისი ინტერვალი

en: The amount of space between two consecutive columns
ka: მანძილი ორ მეზობელ სვეტს შორის

en: Left attachment
ka: მარცხენა დანართი

en: Right attachment
ka: მარჯვენა დანართი

en: The column number to attach the right side of a child widget to
ka: მართვის ქვეელემენტის მარჯვნივ დამატებული სვეტების რაოდენობა

en: Top attachment
ka: ზედა დანართი

en: The row number to attach the top of a child widget to
ka: მართვის ქვეელემენტის ზემოდან დამატებული მწკრივების რაოდენობა

en: Bottom attachment
ka: ქვედა დანართი

en: Horizontal options
ka: განივი პარამეტრები

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
ka: ქვეელემენტის ქცევის განმსაზღვრელი განივი პარამეტრები

en: Vertical options
ka: მართობული პარამეტრები

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
ka: ქვეელემენტის ქცევის განმსაზღვრელი მართობული პარამეტრები

en: Horizontal padding
ka: განივი შევსება

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
ka: დამატებითი არე ქვეელემენტსა და მის მარცხენა და მარჯვენა მეზობლებს შორის პიქსელებში

en: Vertical padding
ka: ვერტიკალური შევსება

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
ka: დამატებითი არე ქვეელემენტსა და მის ზედა და ქვედა მეზობლებს შორის პიქსელებში

en: Horizontal adjustment for the text widget
ka: ტექსტის მართვის ელემენტის განივი მორგება

en: Vertical adjustment for the text widget
ka: ტექსტის მართვის ელემენტის მართობული მორგება

en: Line Wrap
ka: სტრიქონების გადატანა

en: Whether lines are wrapped at widget edges
ka: სტრიქონების გადატანა მართვის ელემენტის კიდეებთან

en: Whether words are wrapped at widget edges
ka: სიტყვების გადატანა მართვის ელემენტის კიდეებთან

en: Tag Table
ka: ჭდეების ცხრილი

en: Text Tag Table
ka: ტექსტური ჭდეების ცხრილი

en: Current text of the buffer
ka: მიმდინარე ტექსტი ბუფერში

en: Has selection
ka: გააჩნია მონიშნული

en: Mark name
ka: ჭდის სახელი

en: Left gravity
ka: სასურველია მარცხნივ

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
ka: ტექტური ჭდის დამოწმებისსახელი. NULL უსახელო ჭდეებისთვის

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
ka: ფონის ფერი (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor სტრუქტურიდან

en: Background full height
ka: ფონის სრული სიმაღლე

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
ka: ფონის ფერის გამოყენება სრული სტრიქონისთვის თუ მხოლოდ ჭდეების სიმბოლოებისთვის

en: Background stipple mask
ka: ფონის ორნამენტი

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
ka: წერტილოვანი ნახატი ტექსტის ფონისათვის

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
ka: ტექსტის ფერი (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor სტრუქტურიდან

en: Foreground stipple mask
ka: ტექსტის ორნამენტი

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
ka: წერტილოვანი ნახატი ტექსტისათვის

en: Text direction
ka: ტექსტის მიმართულება

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
ka: ტექსტის მიმართულება, მაგ., მარცხნიდან–მარჯვნივ ან მარჯვნიდან–მარცხნივ

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
ka: შრიფტის PangoStyle სტილი, მაგალითად, PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
ka: შრიფტის PangoVariant ვარიანტი, მაგალითად, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
ka: შრიფტის წონა როგორც მთელი რიცხვი, წინასწარ განსაზღვრული მნიშვნელობები იხილეთ PangoWeight ცხრილში; მაგალითად, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
ka: შრიფტის გაჭიმვა PangoStretch ცხრილში; მაგალითად, PANGO_STRETCH_CONDENCED

en: Font size in Pango units
ka: შრიფტის ზომა Pango ერთეულებში

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
ka: შრიფტის ზომა, როგორც "ნაგულისხმები შრიფტის" ზომის მასშტაბირების კოეფიციცენტი.  ამ პარამეტრით ხდება თემებისა და სხვა ცვლილებების შეხამება და რეკომენდებულია.  Pango–ს გააჩნია რამდენიმე წინასწარ განსაზღვრული მასშტაბი, მაგალითად PANGO_SCALE_X_LARGE

en: Left, right, or center justification
ka: განთავსება მარცხნივ, მარჯვნივ ან ცენტრში

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used.
ka: ტექსტის ენა ISO კოდებში.  ტექსტის ასახვისას Pango–ს შეუძლია ამ მნიშვნელობის მინიშნებად (hint) გამოყენება. თუ მითითებული არაა, გმოიყენება ნაგულისხმები პარამეტრი.

en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

en: Width of the left margin in pixels
ka: მარცხენა ველი რასტრულ პიქსელებში

en: Right margin
ka: მარჯვენა ველი

en: Width of the right margin in pixels
ka: მარჯვენა ველი რასტრულ პიქსელებში

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
ka: აბზაცის ზომა რასტრულ პიქსელებში

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) in Pango units
ka: ტექსტის საბაზო ხაზიდან წანაცვლება (საბაზო ხაზის ქვემოთ თუ მნიშვნელობა უარყოფითია) Pango ერთეულებში

en: Pixels above lines
ka: პიქსელები სტრიქონს ზემოთ

en: Pixels of blank space above paragraphs
ka: ცარიელი არე პიქსელებში აბზაცს ზემოთ

en: Pixels below lines
ka: პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ

en: Pixels of blank space below paragraphs
ka: ცარიელი არე პიქსელებში აბზაცს ქვემოთ

en: Pixels inside wrap
ka: პიქსელები სტრიქონების გადატანაში

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
ka: ცარიელი არე პიქსელებში გადატანილ სტრიქონებს შორის

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
ka: სტრიქონების არ გადატანა, გადატანა სიტყვების ან სიმბოლოების მიხედვით

en: Custom tabs for this text
ka: ტექსტის მითითებული ტაბულაცია

en: Whether this text is hidden.
ka: ტექსტის ჩვენების სტატუსი

en: Paragraph background color name
ka: პარაგრაფის ფონის ფერის სახელი

en: Paragraph background color as a string
ka: პარაგრაფის ფონის ფერის ტექსტური ფორმა

en: Paragraph background color
ka: პარაგრაფის ფონის ფერი

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
ka: პარაგრაფის ფონის ფერი როგორც (შესაძლოა განუსაზღვრელიც) GdkColor

en: Background full height set
ka: ფონის სრული სიმაღლე

en: Whether this tag affects background height
ka: ამ ჭდის გავლენა ფონის სიმაღლეზე

en: Background stipple set
ka: ფონის ორნამენტი

en: Whether this tag affects the background stipple
ka: ამ ჭდის გავლენა ფონის ორნამენტზე

en: Foreground stipple set
ka: ტექსტის ორნამენტი

en: Whether this tag affects the foreground stipple
ka: ამ ჭდის გავლენა ტექსტის ორნამენტზე

en: Justification set
ka: სწორება

en: Whether this tag affects paragraph justification
ka: ამ ჭდის გავლენა აბზაცების სწორებაზე

en: Left margin set
ka: მარცხენა ველი

en: Whether this tag affects the left margin
ka: ამ ჭდის გავლენა მარცხენა ველზე

en: Indent set
ka: აბზაცი

en: Whether this tag affects indentation
ka: ამ ჭდის გავლენა აბზაცზე

en: Pixels above lines set
ka: პიქსელები სტრიქონს ზემოთ

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
ka: ამ ჭდის გავლენა პიქსელებზე სტრიქონს ზემოთ

en: Pixels below lines set
ka: პიქსელები სტრიქონს ქვემოთ

en: Pixels inside wrap set
ka: პიქსელები გადატანილ სტრიქონებს შორის

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
ka: ამ ჭდის გავლენა პიქსელებზე გადატანილ სტრიქონებს შორის

en: Right margin set
ka: მარჯვენა ველი

en: Whether this tag affects the right margin
ka: ამ ჭდის გავლენა მარჯვენა ველზე

en: Wrap mode set
ka: გადატანის რეჟიმი

en: Whether this tag affects line wrap mode
ka: ამ ჭდის გავლენა სტრიქონების გადატანის რეჟიმზე

en: Tabs set
ka: ტაბულაცია

en: Whether this tag affects tabs
ka: ამ ჭდის გავლენა ტაბულაციაზე

en: Invisible set
ka: უხილავობა

en: Whether this tag affects text visibility
ka: ამ ჭდის გავლენა ტექსტის ხილულობაზე

en: Paragraph background set
ka: პარაგრაფის ფონები

en: Whether this tag affects the paragraph background color
ka: ჭდის გავლენა პარაგრაფის ფონის ფერზე

en: Left Margin
ka: მარცხენა ველი

en: Right Margin
ka: მარჯვენა ველი

en: If the insertion cursor is shown
ka: კურსორის ჩვენება

en: Buffer
ka: ბუფერი

en: The buffer which is displayed
ka: ბუფერის ჩვენება

en: Whether entered text overwrites existing contents
ka: მითითებული ტექსტის არსებულ ტექსტზე ზემოდან გადაწერა

en: Accepts tab
ka: ტაბულაციის მიღება

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
ka: ტაბულაციის სიმბოლოს მიღება შეტანისას

en: Error underline color
ka: შეცდომის ხაზგასმის ფერი

en: Color with which to draw error-indication underlines
ka: შეცდომის ხაზგასასმელად და საჩვენებლად გამოყენებული ფერი

en: Create the same proxies as a radio action
ka: ინდიკატორის ქმედების შესაბამის პროქსიების შექმნა

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
ka: ინდიკატორის ქმედების შესაბამის პროქსის შექმნა იგივე სახით, რაც ინდიკატორი

en: If the toggle button should be pressed in or not
ka: გადამრთველი ღილაკის დაჭერის სტატუსის მითითება

en: If the toggle button is in an "in between" state
ka: გადამრთველი ღილაკის "შუალედური" სტატუსის მითითება

en: Draw Indicator
ka: ინდიკატორის ასახვა

en: If the toggle part of the button is displayed
ka: ღილაკის გადამრთველი ნაწილის ჩვენება

en: How to draw the toolbar
ka: ხელსაწყოთა პანელის ასახვა

en: Show Arrow
ka: ისრის ჩვენება

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
ka: ისრის ჩვენაბა თუ ხელსაწყოთა პანელი ვერ თავსდება

en: Tooltips
ka: მინიშნებები

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
ka: პულტის მინიშნებების სტატუსის მითითება

en: Icon size set
ka: ხატულას ზომის მინიჭება

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
ka: ელემენტების გაფართოება ხელსაწყოთა პანელის ზომის გაზრდისას

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
ka: ელემენტების ერთი და იგივე ზომა სხვა ერთგვაროვანი ელემენტების მსგავსად

en: Spacer size
ka: გამყოფის ზომა

en: Size of spacers
ka: გამყოფების ზომები

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
ka: კონტურის ველი ხელსაწყოთა პანელის ჩრდილსა და ღილაკებს შორის

en: Space style
ka: გამყოფის სტილი

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
ka: იქნება გამყოფები მართობული ხაზები თუ უბრალოდ ცარიელი

en: Button relief
ka: ღილაკის რელიეფი

en: Type of bevel around toolbar buttons
ka: დახრის ტიპი ხელსაწყოთა პანელის ღილაკების გარშემო

en: Text to show in the item.
ka: ელემენტის ტექსტი.

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
ka: თუ მითითებულია, ხაზგასმა ნიშნავს, რომ შემდეგი სიმბოლო მნემონური კომბინაციით გამოიყენება.

en: Widget to use as the item label
ka: ელემენტის წარწერისთვის გამოყენებული მართვის ელემენტი

en: Stock Id
ka: ჩადგმული ხატულას კოდი (ID)

en: The stock icon displayed on the item
ka: ელემენტის ჩადგმული ხატულა

en: The name of the themed icon displayed on the item
ka: ელემენტის ჩადგმული თემატური ხატულას სახელი

en: Icon widget
ka: ხატულას მართვის ელემენტი

en: Icon widget to display in the item
ka: ხატულას მართვის ელემენტი ჩვენებისას

en: Icon spacing
ka: ხატულებს შორისი ინტერვალი

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
ka: ხელსაწყოთა პანელის ინსტრუმენტის მნიშვნელობა. თუ მითითებულია, ხელსაწყოთა პანელის ღილაკები GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ ტექსტურ რეჟიმში იქნება ნაჩვენები

en: TreeModelSort Model
ka: TreeModelSort მოდელი

en: The model for the TreeModelSort to sort
ka: TreeModelSort სორტირების მოდელი

en: TreeView Model
ka: TreeView მოდელი

en: The model for the tree view
ka: განტოტვილი ჩვენების მოდელი

en: Horizontal Adjustment for the widget
ka: მართვის ელემენტის განივი მორგება

en: Vertical Adjustment for the widget
ka: მართვის ელემენტის მართობული მორგება

en: Headers Visible
ka: თავსართები ხილულია

en: Show the column header buttons
ka: სვეტების თავსართების ღილაკების ჩვენება

en: Headers Clickable
ka: დაწკაპვადი თავსართები

en: Column headers respond to click events
ka: დაწკაპვისადმი მგრძნობიარე თავსართები

en: Expander Column
ka: გაფართოებადი სვეტი

en: Set the column for the expander column
ka: გაფართოებადი სვეტის მითითება

en: Rules Hint
ka: წესების კარნახი

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
ka: კარნახი თემების ძრავისთვის მწკრივების ალტერნატული დაფერვისთვის

en: Enable Search
ka: ძიების ნებადართვა

en: View allows user to search through columns interactively
ka: ძიება სვეტების მიხედვით ინტერაქტიულ რეჟიმში

en: Search Column
ka: სვეტის ძიება

en: Fixed Height Mode
ka: ფიქსირებული სიმაღლის რეჟიმი

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
ka: GtkTreeView მართვის ელემენტის დაჩქარება ყველა მწკრივის ერთი და იგივე სიმაღლის დაშვებით

en: Hover Selection
ka: თავისუფალი შერჩევა

en: Whether the selection should follow the pointer
ka: მონიშნულის თანმიდევნება მაჩვენებელზე

en: Hover Expand
ka: თავისუფალი გაფართოება

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
ka: სტრიქონების გაშლა/შეკუმშვა მასზე მაჩვენებელი ისრის გადატარებისას

en: Show Expanders
ka: გაფართოების ელემენტების ჩვენება

en: Vertical Separator Width
ka: მართობული გამყოფის სიგანე

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
ka: უჯრების მართობული გამყოფის სიგანე. უნდა იყოს ლუწი რიცხვი

en: Horizontal Separator Width
ka: განივი გამყოფის სიგანე

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
ka: უჯრების განივი გამყოფის სიგანე. უნდა იყოს ლუწი რიცხვი

en: Allow Rules
ka: წესების ნებადართვა

en: Allow drawing of alternating color rows
ka: მწკრივების სხვადასხვა დაფერვის ნებადართვა

en: Indent Expanders
ka: გამფართოებლის აბზაცი

en: Make the expanders indented
ka: გამფართოებელ ობიექტებში აბზაცის მითითება

en: Even Row Color
ka: ლუწი მწკრივების ფერი

en: Color to use for even rows
ka: ფერი ლუწი მწკრივების დასაფერად

en: Odd Row Color
ka: კენტი მწკრივების ფერი

en: Color to use for odd rows
ka: ფერი კენტი მწკრივების დასაფერად

en: Whether to display the column
ka: სვეტის ჩვენება

en: Resizable
ka: ცვლადი ზომით

en: Column is user-resizable
ka: სვეტის ზომების შეცვლის ნებართვა

en: Current width of the column
ka: სვეტის მიმდინარე სიგანე

en: Space which is inserted between cells
ka: უჯრებს შორისი არე

en: Sizing
ka: ზომის მითითება

en: Resize mode of the column
ka: სვეტის ზომის შეცვლის რეჟიმი

en: Fixed Width
ka: ფიქსირებული სიგანე

en: Current fixed width of the column
ka: სვეტის მიმდინარე ფიქსირებული სიგანე

en: Minimum allowed width of the column
ka: სვეტის მინიმალური დასაშვები სიგანე

en: Maximum Width
ka: მაქსიმალური სიგანე

en: Maximum allowed width of the column
ka: სვეტის მაქსიმალური დასაშვები სიგანე

en: Title to appear in column header
ka: სვეტის თავსართის წარწერა

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
ka: სვეტების გაფართოება მართვის ელემენტისთვის გამოყოფილ დამატებით სიგანემდე

en: Clickable
ka: დაწკაპვადი

en: Whether the header can be clicked
ka: სვეტის თავსართის დაწკაპვის შესაძლებლობა

en: Widget to put in column header button instead of column title
ka: სვეტის თავსართის წარწერის მართვის ელემენტი სვეტის წარწერის ნაცვლად

en: X Alignment of the column header text or widget
ka: სვეტის თავსართის ტექსტის ან მართვის ელემენტის X განივი განთავსება

en: Whether the column can be reordered around the headers
ka: სვეტეისთავსართების მიმართ გადაწყობის შესაძლებლობა

en: Sort indicator
ka: სორტირების მაჩვენებელი

en: Whether to show a sort indicator
ka: სორტირების მაჩვენებლის ჩვენება

en: Sort order
ka: სორტირების რიგი

en: Sort direction the sort indicator should indicate
ka: სორტირების მაჩვენებლის მიერ სორტირების მიმართულების ჩვენება

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
ka: ქვემენიუს ელემენტების მენიუში დამტების შესაძლებლობა

en: Merged UI definition
ka: შერწყმული UI განსაზღვრება

en: An XML string describing the merged UI
ka: შერწყმული UI განსაზღვრება XML ფორმატით

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
ka: ჩვენების ამ ფანჯრის განივი მდგომარეობის განმსაზღვრელი GtkAdjustment მნიშვნელობა

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
ka: ჩვენების ამ ფანჯრის მართობული მდგომარეობის განმსაზღვრელი GtkAdjustment მნიშვნელობა

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
ka: ჩვენების ფანჯრის გარშემო ჩრდილის ასახვის განსაზღვრა

en: Widget name
ka: მართვის ელემენტის სახელი

en: The name of the widget
ka: მართვის ელემენტის სახელი

en: Parent widget
ka: მართვის ძირითადი ელემენტი

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
ka: მართვის ამ ელემენტის ძირეული მართვის ელემენტი. უნდა იყოს კონტეინერი მართვის ელემენტი

en: Width request
ka: სიგანის მითითების მოთხოვნა

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
ka: მონაცემთა ამ ელემენტის სიგანის მითითების მოთხოვნის გაუქმება -1, საწყისი მოთხოვნის გამოყენებისათვის

en: Height request
ka: სიმაღლის მითითების მოთხოვნა

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
ka: მონაცემთა ამ ელემენტის სიმაღლის მითითების მოთხოვნის გაუქმება -1, საწყისი მოთხოვნის გამოყენებისათვის

en: Whether the widget is visible
ka: მართვის ელემენტების ხილულობა

en: Whether the widget responds to input
ka: მართვის ელემენტების ქმედება მონაცემთა შეტანაზე

en: Application paintable
ka: პროგრამული ასახვა

en: Whether the application will paint directly on the widget
ka: პროგრამული ასახვა უშუალოდ მართვის ელემენტში

en: Can focus
ka: შეუძლია ფოკუსირება

en: Whether the widget can accept the input focus
ka: მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების შესაძლო მართვის ელემენტი

en: Has focus
ka: აქვს ფოკუსირება

en: Whether the widget has the input focus
ka: მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირების მქონე მართვის ელემენტი

en: Is focus
ka: ფოკუსირებულია

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
ka: მონაცემთა შეტანაზე ფოკუსირებული მართვის ელემენტი

en: Can default
ka: შესაძლებელია იყოს ნაგულისხმები

en: Whether the widget can be the default widget
ka: შესაძლო ნაგულისხმები მართვის ელემენტი

en: Has default
ka: ნაგულისხმებია

en: Whether the widget is the default widget
ka: ნაგულისხმები მართვის ელემენტი

en: Receives default
ka: ნაგულისხმების მიღება

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
ka: თუ მითითებულია, მართვის ელემენტი ფოკუსირებისას ნაგულისხმებ ქმედებას ასრულებს

en: Composite child
ka: შედგენილი ქვეელემენტი

en: Whether the widget is part of a composite widget
ka: შედგენილი მართვის ელემენტის ჩადგმული მართვის ქვეელემენტი

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
ka: მართვის ელემენტის იერის განმსაზღვრელი სტილი (ფერები და ა.შ.)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
ka: მართვის ელემენტის მიერ GdkEvents მოვლენების ტიპების აღქმის განმსაზღვრელი შაბლონი

en: Extension events
ka: ზომის შეცვლის მოვლენები

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
ka: მართვის ელემენტის მიერ ზომების შეცვლის მოვლენების ტიპების აღქმის განმსაზღვრელი შაბლონი

en: No show all
ka: ნაწილობრივი ჩვენება

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
ka: gtk_widget_show_all() ფუნქციის გავლენა მართვის ამ ელემენტზე

en: Interior Focus
ka: მონაცემთა შეტანის შიდა ფოკუსი

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
ka: ფოკუსირების მაჩვენებლის ასახვა მართვის ელემენტებში

en: Focus linewidth
ka: მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
ka: მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის სიგანე რასტრულ პიქსელებში

en: Focus line dash pattern
ka: მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვა

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
ka: მონაცემთა შეტანის ფოკუსირების ზოლის დაშტრიხვის ნიმუში

en: Focus padding
ka: ფოკუსირების წანაცვლება

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
ka: მანძილი მონაცემთა ელემენტსა და ფოკუსირების მაჩვენებლის 'ჩარჩოს' შორის

en: Cursor color
ka: კურსორის ფერი

en: Color with which to draw insertion cursor
ka: კურსორისთვის გამოყენებული ფერი

en: Secondary cursor color
ka: მეორადი კურსორის ფერი

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
ka: მეორადი კურსორისთვის გამოყენებული ფერი შერეული (მარცხნიდან–მარჯვენა და მარჯვნიდან–მარცხენა) ტექსტებისთვის

en: Cursor line aspect ratio
ka: კურსორის პროპორცია

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
ka: კურსორის პროპორცია

en: Draw Border
ka: კონტურის დახაზვა

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
ka: მართვის ელემენტის გარეთ სახატავი არის ზომა

en: Window Type
ka: ფანჯრის ტიპი

en: The type of the window
ka: ფანჯრის ტიპიТип окна

en: Window Title
ka: ფანჯრის სათაური

en: The title of the window
ka: ფანჯრის სათაური

en: Window Role
ka: ფანჯრის როლი

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
ka: ფანჯრის უნიკალური კოდი, რომელიც სეანსის აღდეგნისას გამოიყენება

en: Allow Shrink
ka: შეკუმშვის ნებართვა

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
ka: თუ მითითებულია ფანჯრის ზომა მინიმალურია. ამ მნიშვნელობის გამოყენება 99% საურველი არაა

en: Allow Grow
ka: გაზრდის ნებართვა

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
ka: თუ მითითებულია, ფანჯრის ზომის მინიმალურზე ზემოთ გაზრდა შესაძლებელია

en: If TRUE, users can resize the window
ka: თუ მითითებულია, ფანჯრის ზომის შეცვლა შესაძლებელია

en: Modal
ka: მოდალური

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
ka: თუ მითითებულია, ფანჯარა მოდალურია (მის დახურვამდე სხვა ფანჯარებზე მიმართვა შუძლებელია)

en: Window Position
ka: ფანჯრის პოზიცია

en: The initial position of the window
ka: ფანჯრის საწყისი მდებარეობა

en: Default Width
ka: ნაგულისხმები სიგანე

en: The default width of the window, used when initially showing the window
ka: ფანჯრის ნაგულისხმები სიგანე ფანჯრის თავდაპირველად ჩვენებისას

en: Default Height
ka: ნაგულისხმები სიმაღლე

en: The default height of the window, used when initially showing the window
ka: ფანჯრის ნაგულისხმები სიმაღლე ფანჯრის თავდაპირველად ჩვენებისას

en: Destroy with Parent
ka: წაშლა ძირეულთან ერთად

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
ka: ამ ფანჯრის წაშლა ძირეული ფანჯრის წაშლისას

en: Icon for this window
ka: ამ ფანჯრის ხატულა

en: Name of the themed icon for this window
ka: ამ ფანჯრის ხატულას სახელი

en: Is Active
ka: აქტიურია

en: Whether the toplevel is the current active window
ka: მიმდინარე ფანჯრის აქტიურობა

en: Focus in Toplevel
ka: ფოკუსირება ფანჯარაზე

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
ka: შეტანის ფოკუსის არსებობა მოცემულ GtkWindow ფანჯარაში

en: Type hint
ka: კარნახის ტიპი

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
ka: კარნახი (hint), რომელიც სამუშაო გარემოს საშუალება აძლევს განსაზღვროს რა ტიპისაა ფანჯარა და როგორ დამუშავდეს.

en: Skip taskbar
ka: დამალვა ამოცანების პულტზე

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
ka: "ჭეშმარიტი", თუ ფანჯარა ამოცანების პულტზე არ უნდა ჩანდეს.

en: Skip pager
ka: დამალვა სამუშაო პულტზე

en: TRUE if the window should not be in the pager.
ka: "ჭეშმარიტი", თუ ფანჯარა სამუშაო პულტზე არ უნდა ჩანდეს.

en: TRUE if the window should be brought to the user's attention.
ka: "ჭეშმარიტი", თუ ფანჯარამ მომხმარებლის ყურადღება უნდა მიიქციოს.

en: Accept focus
ka: ფოკუსის მიღება

en: TRUE if the window should receive the input focus.
ka: თუ მითითებულია, ფანჯარა შეტანაზე ფოკუსირდება.

en: Focus on map
ka: ფოკუსირება

en: TRUE if the window should receive the input focus when mapped.
ka: თუ მითითებულია ფანჯარა შეტანის რეჟიმში იმუშავებს.

en: Decorated
ka: გაფორმება

en: Whether the window should be decorated by the window manager
ka: ფანჯრის გაფორმება ფანჯრების მმართველის მიერ

en: Gravity
ka: მიმართება

en: The window gravity of the window
ka: ფანჯრების ურთიერთმიმართება

en: IM Preedit style
ka: შეტანის მეთოდის სტილი

en: How to draw the input method preedit string
ka: სტრიქონის შეტანის მეთოდის გრაფიკული გამოსახულება

en: IM Status style
ka: შეტანის მეთოდის სტატუსის სტილი

en: How to draw the input method statusbar
ka: შეტანის მეთოდის სტატუსის გრაფიკული გამოსახულება

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
ka: შეყოვნებულია; დავალებების უარყოფა

note: character category
en: Unicode category:
ka: უნიკოდის კატეგორია:

en: Alias names:
ka: ფსევდონიმები:

en: Notes:
ka: შენიშვნები:

en: See also:
ka: ნახე აგრეთვე:

en: Approximate equivalents:
ka: მიახლოებითი ეკვივალენტები:

en: Equivalents:
ka: ეკვივალენტები:

en: Definition in English:
ka: ინგლისური შესატყვისი:

en: Cantonese Pronunciation:
ka: კანტონური გამოთქმა:

en: Japanese On Pronunciation:
ka: იაპონური გამოთქმით:

en: Japanese Kun Pronunciation:
ka: იაპონური კუნ გამოთქმა:

en: Tang Pronunciation:
ka: ტანგური გამოთქმა:

en: Korean Pronunciation:
ka: კორეული გამოთქმა:

en: Characte_r Table
ka: ს_იმბოლოების ცხრილი

en: Character _Details
ka: სიმბოლოს შ_ესახებ

en: Font Family
ka: შრიფტების ოჯახი

en: Font Size
ka: შრიფტის ზომა

en: Unknown character, unable to identify.
ka: უცნობი სიმპოლო, შეუძლებელია დადგენა.

en: Letter, Lowercase
ka: ასო, დაბალი რეგისტრი

en: Letter, Modifier
ka: ასო, მოდიფიკატორი

en: Symbol, Modifier
ka: სიმბოლოს, მოდიფიკატორი

en: Separator, Line
ka: გამყოფი, ხაზი

en: GNOME Character Map
    based on the Unicode Character Database
ka: გნომის სიმბოლოების რუკა
    დაფუძნებულია უნიკოდის მონაცემთა ბაზაზე

en: Find _Previous
ka: _წინას მოძებნა

en: _Next Character
ka: _შემდეგი სიმბოლო

en: _Previous Character
ka: _წინა სიმბოლო

en: Next Script
ka: შემდეგი დამწერლობა

en: Previous Script
ka: წინა სკრიპტი

en: By _Script
ka: _დამწერლობის მიხედვით

en: By _Unicode Block
ka: _უნიკოდ ბლოკის მიხედვით

en: _Text to copy:
ka: _დასაკოპირებელი ტექსტი:

en: Basic Latin
ka: ძირითადი ლათინური

en: Latin-1 Supplement
ka: Latin-1 დამატებითი

en: Latin Extended-A
ka: ლათინური გაფართოებული-A

en: Latin Extended-B
ka: ლათინური გაფართოებული B

en: IPA Extensions
ka: IPA გაფართოებები

en: Greek and Coptic
ka: ბერძნული

en: Cyrillic Supplement
ka: კირილიცა დამატებითი

en: Syriac
ka: სირიული

en: Arabic Supplement
ka: არაბული დამატებითი

en: Devanagari
ka: დევანაგარი

en: Tibetan
ka: ტიბეტური

en: Hangul Jamo
ka: ჰანგულ ჯამო

en: Ethiopic
ka: ეთიოპური

en: Ethiopic Supplement
ka: ეთიოპური დამატებითი

en: Cherokee
ka: ჩეროკი

en: Runic
ka: რუნიკური

en: Hanunoo
ka: ჰანუნო

en: Limbu
ka: ლიმბუ

en: Tai Le
ka: ტაი ლე

en: New Tai Lue
ka: ახალი ტაი ლუერული

en: Khmer Symbols
ka: ქხმერული სიმბოლოები

en: Buginese
ka: ბუგინეზური

en: Phonetic Extensions
ka: ფონეტიკური გაფართოებები

en: Latin Extended Additional
ka: ლათინური გაფართოებული დამატებითი

en: Greek Extended
ka: ბერძნული გაფართოებული

en: Number Forms
ka: ციფრული ფორმები

en: Arrows
ka: ისრები

en: Geometric Shapes
ka: გეომეტრიული ფორმები

en: Georgian Supplement
ka: ქართული დამატებითი

en: Ethiopic Extended
ka: ეთიოპური გაფართოებული

note: Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
en: Hiragana
ka: ჰირაგანა

note: Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
en: Katakana
ka: კატაკანა

en: Katakana Phonetic Extensions
ka: კატაკანას ფონეტიკური გაფართოებები

en: Private Use Area
ka: პირადი გამოყენების არე

en: Vertical Forms
ka: ვერტიკალური ფორმები

en: Small Form Variants
ka: პატარა ფორმის ვარიანტები

en: Specials
ka: სპეციალური

en: Old Italic
ka: ძველი დახრილი

en: Old Persian
ka: ძველი სპარსული

en: Deseret
ka: დესერეტი

en: Shavian
ka: შავიანური

en: Musical Symbols
ka: მუსიკალური სიმბოლოები

en: Han
ka: ჰანი

note: #-#-#-#-#  708 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
en: Hangul
ka: ჰანგული

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Inherited
ka: მემკვიდრეობით მიღებული

en: Linear B
ka: ხაზოვანი B

en: Unicode Block
ka: უნიკოდის ბლოკი

en: Script
ka: დამწერლობა

[ctx: game type]
en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: game type]
en: Timed
ka: დროზე

en: Gweled Scores
ka: Gweled ქულები

en: Game type:
ka: თამაშის სახეობა:

en: Your score is the best!
ka: თქვენი ქულები საუკეთესოა!

en: There is a game saved, do you want restore it?
ka: თქვენი თამაში შენახულია. გსურთ განაგრძოთ?

en: Do you really want to abort this game?
ka: დანამდვილებით გსურთ დაასრულოთ თამაში?

en: Do you want to save the current game?
ka: გსურთ მიმდინარე თამაშის შენახვა?

en: Level %d
ka: დონე %d

en: <span weight="bold">Board size</span>
ka: <span weight="bold">დაფის ზომა</span>

en: <span weight="bold">Sound</span>
ka: <span weight="bold">ხმა</span>

en: Pauses the game for you can return to it later
ka: თამაშს აჩერებს რათა შეგეძლოთ მისი მოგვიანებით გაგრძელება

en: Play background music
ka: ფონური მუსიკის დაკვრა

en: Play sound effects
ka: ხმის ეფექტების დაკვრა

en: Play a puzzle game similar to "Diamond Mine"
ka: ითამაშეთ "Diamond Mine"-ის მსგავსი თამაში

en: Social Client
ka: სოციალური კლიენტი

en: Gwibber Social Client
ka: Gwibber სოციალური კლიენტი

en: Update your microblog and follow your contacts' statuses
ka: განაახლეთ თქვენი მიკრობლოგი და ადევნეთ თვალყური თქვენი მეგობრების მდგომარეობას

en: Broadcast Accounts
ka: სამაუწყებლო ანგარიშები

en: Add, edit, and delete your broadcast accounts
ka: დაამატეთ, შეცვალეთ და წაშალეთ თქვენი სამაუწყებლო ანგარიშები

en: Broadcast Preferences
ka: მაუწყებლობის გამართვა

en: Change your broadcast preferences
ka: ცვალეთ თქვენი მაუწყებლობის პარამეტრები

en: Do not display notifications
ka: შეტყობინებების დამალვა

en: Mentions and replies only
ka: მხოლოდ ხსენება და გამოხმაურებებისათვის

en: All messages
ka: ყველა შეტყობინება

en: Log debug messages
ka: განბზიკვის შეტყობინებების ჟურნალში ჩაწერა

en: Links
ka: ბმულები

en: Videos
ka: ვიდეო

en: Broadcast Messaging Preferences
ka: სამაუწყებლო გზავნილების პარამეტრები

en: Send with:
ka: გაგზავნა:

en: in reply to
ka: პასუხად შემდეგისთვის

en: Liked
ka: მოგწონთ

en: View reply t_hread
ka: _ყველა პასუხის ნახვა

en: R_etweet
ka: გა_დაგზავნა

en: _Direct Message
ka: _პირადი გზავნილი

en: _Like this message
ka: გზავნილის _მოწონება

en: You have marked this message as liked.
ka: თქვენ მოგეწონათ ეს გზავნილი

en: _Delete this message
ka: გზავნილის _წაშლა

en: The message has been deleted.
ka: გზავნილი წაიშალა

en: _Search for a query
ka: შემდეგის _ძიება:

en: View _Message
ka: _გზავნილის ნახვა

en: View user _Profile
ka: მომხმარებლის _პროფილის ნახვა

en: Tra_nslate
ka: თა_რგმნა

en: Save to _Tomboy
ka: შენახვა _Tomboy'ში

en: %(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s
    
    %(message)s
    
    Source: %(url)s
ka: %(service_name)s გზავნილი %(sender)s-გან, დრო %(time)s
    
    %(message)s
    
    წყარო: %(url)s

en: Social broadcast messages
ka: სოციალური მაუწყებლობის გზავნილები

en: _New Stream
ka: _ახალი ნაკადი

en: _Close Stream
ka: ნაკადის _დახურვა

en: Get Help Online...
ka: დახმარების მოძიება ქსელში...

en: Translate This Application...
ka: პროგრამის თარგმნა...

en: Report A Problem...
ka: შეტყობინება პრობლემის შესახებ...

en: Lists
ka: სიები

en: Edit Account
ka: ანგარიშის ჩასწორება

en: has shared a photo
ka: გაიზიარა სურათი

en: has shared a link
ka: გაიზიარა ბმული

en: has shared a video
ka: გაიზიარა ვიდეო

en: There was an %(kind)s failure from %(service)s for account %(account)s, error was %(error)s
ka: გამოვლინდა '%(kind)s; ტიპის შეცდომა, %(service)s სერვისის ანგარიშისთვის %(account)s, შეცდომა: %(error)s

en: Authentication error from %(service)s for account %(account)s
ka: უათენთიკაციის შეცდომა %(service)s სერვისის ანგარიშისთვის %(account)s

en: Gwibber Authentication Error
ka: Gwibber აუთენთიკაციის შეცდომა

en: There was a network error communicating with %(message)s
ka: გამოვლინდა ქსელური შეცდომა %(message)s-თან დაკავშრებისას

en: Gwibber Network Error
ka: Gwibber ქსელური შეცდომა

en: %s has been authorized by Facebook
ka: ანგარიში "%s" ნებადართულია Facebook'დან

en: <p>Please wait...</p>
ka: <p>გთხოვთ დაიცადოთ...</p>

en: Facebook authorization failed. Please try again.
ka: Facebook'დან ნებადართვა ვერ მოხერხდა. კიდევ სცადეთ.

en: %s has been authorized by %s
ka: %s ავტორიზებული იქნა %s-ს მეშვეობით

en: Authorization failed. Please try again.
ka: ავტორიზაცია ჩაიშალა. გთხოვთ სცადოთ კიდევ ერთხელ.

en: %s has been authorized by Twitter
ka: %s ავტორიზებულია Twitter-ის მიერ

en: Verifying
ka: მოწმდება

en: %s has been authorized by Identi.ca
ka: %s ავტორიზებულია Identi.ca-ს მიერ

en: %s has been authorized by Buzz
ka: %s ავტორიზებულია Buzz-ის მიერ

en: %(year)d year ago | %(year)d years ago
ka[0]: %(year)d წლის წინ

en: %(day)d day ago | %(day)d days ago
ka[0]: %(day)d დღის წინ

en: %(hour)d hour ago | %(hour)d hours ago
ka[0]: %(hour)d საათის წინ

en: %(minute)d minute ago | %(minute)d minutes ago
ka[0]: %(minute)d წუთის წინ

en: Just now
ka: ამ წუთში

en: %(sec)d second ago | %(sec)d seconds ago
ka[0]: %(sec)d წამის წინ

en: Add an account for the selected service
ka: არჩეული სერვისისთვის ანგარიშის დამატება

en: Add _new account for:
ka: _ახალი ანგარიშის დამატება:

en: Select a service
ka: შეარჩიეთ სერვისი

en: radiobutton
ka: გადამრთველი

en: Start service at login
ka: სერვისის დაწყება სისტემაში შესვლისას

en: Receive notifications for all messages
ka: ყველა გზავნილისთვის შეტყობინებების მიღება

en: Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
ka: შეტყობინების მიღება მხოლოდ გამოხმაურების ან ჩემი სახელის ხსენების შემთხვევაში.

en: <b>Show notifications for:</b>
ka: <b>შეტყობინებების ჩვენება:</b>

en: Minutes between refresh:
ka: წუთი განახლებებს შორის:

en: Refresh frequency
ka: განახლების სიხშირე

en: <b>Update</b>
ka: <b>განახლება</b>

en: Show real names in messages
ka: გზავნილებში ნამდვილი სახელების ჩვენება

en: Append colon to username when replying
ka: მეტსახელთან წერტილმძიმის მიწერა პასუხის დაწერისას

en: Automatically shorten pasted URLs using:
ka: ბმულების ავტომატური შემოკლება სერვისით:

en: <b>Advanced</b>
ka: <b>დამატებით</b>

en: Authorize with buzz
ka: ავტორიზაცია Buzz-ში

en: Buzz authorized
ka: ავტორიზებულია Buzz-ში

en: Account Settings:
ka: ანგარიშის გამართვა:

en: _Send Messages
ka: შეტყობინების_გაგზავნა

en: Allow sending posts to this account
ka: ამ ანგარიშით გზავნილების გაგზავნის ნებადართვა

en: _Receive Messages
ka: გზავნილების _მიღება

en: Include this account when downloading messages
ka: ამ ანგარიშისთვის შეტყობინებების ჩამოტვირთვა

en: Color used to help distinguish accounts
ka: ფერი გამოიყენება ანგარიშების გამორჩევისთვის

en: Account Color:
ka: ანგარიშის ფერი:

en: Login I_D:
ka: მომხმარებლის I_D:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
ka: <span size="small"><b>მაგალითი:</b> მეტსახელი</span>

en: Authorize with facebook
ka: ნებადართვა Facebook'დან

en: Facebook authorized
ka: ნებადართული Facebook'დან

en: Screen _Name:
ka: ეკრანის _სახელი:

en: <span size="small"><b>Example:</b> screenname</span>
ka: <span size="small"><b>მაგალითი:</b> screenname</span>

en: Remote key:
ka: შორეული გასაღები

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    friendfeed requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>
ka: <span size="small"><b>მაგალითი:</b> მეტსახელი</span>
    FriendFeed მოითხოვს "შორეულ გასაღებს" იმისთვის, რომ Gwibber'ს შეეძლოს თქვენს ანგარიშთან დაკავშირება. 
    თქვენი გასაღები მდებარეობს აქ: <a href="https://friendfeed.com/account/api">https://friendfeed.com/account/api</a>

en: Authorize with Identi.ca
ka: ავტორიზაცია Identi.ca-ში

en: Identi.ca authorized
ka: ავტორიზაბულია Identi.ca-ში

en: 
    Ping.fm requires a "remote key" for access from gwibber, 
    you can find your's at <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>
ka: 
    Ping.fm მოითხოვს "შორეულ გასაღებს" იმისთვის, რომ Gwibber'ს შეეძლოს თქვენს ანგარიშთან დაკავშირება. 
    თქვენი გასაღები მდებარეობს აქ: <a href="http://ping.fm/key/">http://ping.fm/key/</a>

en: Account Settings:
ka: ანგარიშის გამართვა:

en: Site URL:
ka: საიტის მისამართი (URL):

en: Authorize with Status.Net
ka: ავტორიზაცია Status.Net-ში

en: Status.net authorized
ka: ავტორიზებულია Status.net-ში

en: Authorize with twitter
ka: ავტორიზაცია Twitter-ში

en: Twitter authorized
ka: ავტორიზაცია Twitter-ში წარმატებით დასრულდა

en: API-key:
ka: API-გასაღები:

en: <span size="small"><b>Example:</b> username</span>
    You will need to enable "API access" to retrieve 
    an API key, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>
ka: <span size="small"><b>მაგალითი:</b> მეტსახელი</span>
    თქვენ უნდა ჩართოთ "API Access" ("API წვდომა") იმისათვის, რომ მიიღოთ 
    API გასაღები, <a href="http://www.qaiku.com/settings/api/">http://www.qaiku.com/settings/api/</a>

en: HomeBank
ka: საშინაო ბანკი

en: Free, easy, personal accounting for everyone.
ka: უფასო, მარტივი, პერსონალური ბუღალტერია ყველასათვის

note: #-#-#-#-#  111 (homebank)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Account
ka: _ანგარიში

en: Transacti_on
ka: ტრანზაქცია

en: Close the current account
ka: მიმდინარე ანგარიშის დახურვა

note: name, stock id, label, accelerator, tooltip
en: _Filter...
ka: _ფილტრი...

en: Add a new transaction
ka: ახალი ტრანზაქციის დამატება

en: Edit the active transaction
ka: აქტიური ტრანზაქციის რედაქტირება

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# create the "remove" button #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-#
en: _Remove...
ka: _წაშლა...

en: Remove the active transactions
ka: აქტიური ტრანზაქციების წაშლა

en: Export CSV...
ka: CSV-ში ექსპორტი...

en: (new archive)
ka: (ახალი არქივი)

en: Do you want to delete
    each of the selected transaction ?
ka: ნამდვილად გინდათ წაშალოთ
    მონიშნული ტრანზაქციები?

en: Modify date...
ka: თარიღის შეცვლა...

en: Modify info...
ka: ინფორმაციის შეცვლა...

en: Modify payee...
ka: გადასახადის მიმღების შეცვლა...

en: Modify description...
ka: აღწერილობის შეცვლა...

en: Modify amount...
ka: თანხის შეცვლა...

en: Modify category...
ka: კატეგორიის შეცვლა...

en: Modify tags...
ka: ტეგების შეცვლა...

en: Bank:
ka: ბანკი:

en: _Range:
ka: ინტერვალი:

en: _Status:
ka: _სტატუსი:

en: _Transactions
ka: ტრანზაქციები

en: _Reports
ka: რეპორტები

en: Open the import assistant
ka: იმპორტირების ასისტენტის გახსნა

en: Open the export to QIF assistant
ka: QIF-ში ექსპორტის ასისტენტის გახსნა

note: ManageMenu { "Currency"   , "hb-currency"  , N_("Currencies...") , NULL,    N_("Configure the currencies"), G_CALLBACK (ui_mainwindow_action_defcurrency) },
en: Acc_ounts...
ka: ანგარიშები...

en: _Payees...
ka: გადახდის მიმღებები...

en: Configure the payees
ka: გადახდის მიმღებების კონფიგურაცია

en: Categories...
ka: კატეგორიები...

en: Configure the categories
ka: კატეგორიების კონფიგურირება

en: Budget...
ka: ბიუჯეტი...

en: Configure the budget
ka: ბიუჯეტის კონფიგურირება

note: TransactionMenu
en: Show...
ka: ნახვა...

en: Add transaction
ka: ტრანზაქციის დამატება

note: ReportMenu
en: _Statistics...
ka: სტატისტიკა...

en: Open the Statistics report
ka: სტატისტიკის რეპორტის გახსნა

en: B_udget...
ka: ბიუჯეტი...

en: Open the Budget report
ka: ბიუჯეტის რეპორტის გახსნა

en: Payee
ka: ვის უხდით

en: A_ccount:
ka: ანგარიში

note: module: base
en: Bank
ka: ბანკი

note: column: Expense
en: Expense
ka: ხარჯი

note: column: Income
en: Income
ka: შემოსავალი

en: Bar
ka: ზოლი

en: _Category:
ka: _კატეგორია

en: _Payee:
ka: გადამხდელი

en: Cash
ka: თანხა

en: Credit card
ka: საკრედიტო ბარათი

en: _Amount:
ka: თანხა

en: Pay_ment:
ka: გადახდა

en: _To account:
ka: ანგარიშზე

en: _Limit to:
ka: შეზღუდვა:

en: t_imes
ka: ჯერ

en: Ever_y:
ka: ყოველი:

en: _Unit:
ka: ერთეული:

en: _Next on:
ka: შემდეგი:

en: Owner:
ka: მფლობელი:

en: File format error
ka: ფაილის ფორმატის შეცდომა

en: The csv file must contains the exact numbers of column,
    separated by a semi-colon, read the help for more details.
ka: csv ფაილი შეიცავს მკაცრად განსაზღვრულ სვეტების რაოდენობას,
    რომლებიც გამოყოფილია ერთმანეთისგან წერტილ-მძიმით. მეტი ინფორმაციის მისაღებად გაეცანით დოკუმენტაციას.

en: Manage Budget
ka: ბიუჯეტის მართვა

en: <b>Budget for each month</b>
ka: <b>ყოველთვიური ბიუჯეტი</b>

en: is the same
ka: იგივეა რაც

en: is different
ka: განსხვავებულია

en: _Option:
ka: ოპცია

en: <b>Filter Date</b>
ka: <b>თარიღით ფილტრი</b>

en: _Month:
ka: თვე:

en: _Info:
ka: ინფორმაცია

en: <b>Filter Amount</b>
ka: <b>თანხის გაფილტვრა</b>

en: Force:
ka: ძალა:

en: <b>Filter Payment</b>
ka: <b>გადახდის გაფილტვრა</b>

en: Edit Filter
ka: ფილტრის შეცვლა

en: Display format
ka: ჩანაწერის ფორმატი

en: System defaults
ka: სისტემის ძირითადი პარამეტრები

en: Text only
ka: მხოლოდ ტექსტი

en: Text under icons
ka: ტექსტი ხატულების ქვეშ

en: Text beside icons
ka: ტექსტი ხატულებს გვერდით

en: <b>Date options</b>
ka: <b>თარიღის პარამეტრები</b>

en: _Import:
ka: იმპორტი:

en: _Export:
ka: ექსპორტი:

en: <b>Statistics options</b>
ka: <b>სტატისტიკის ოპციები</b>

en: Show by _amount
ka: ნახვა თანხით

en: Show _rate column
ka: კურსის სვეტის ნახვა

en: Show _details
ka: დეტალების ნახვა

en: <b>Budget options</b>
ka: <b>ბიუჯეტის პარამეტრები</b>

en: Fill from:
ka: ფორმის შევსება:

en: <b>Numbers format</b>
ka: <b>რიცხვითი ფორმატი:</b>

en: Prefix symbol:
ka: დაწყების სიმბოლო:

en: Suffix symbol:
ka: დაბოლოების სიმბოლო:

en: Decimal char:
ka: ათობითი სიმბოლო:

en: Grouping char:
ka: ჯგუფის სიმბოლო:

en: _Frac digits:
ka: წილადები:

en: _Date format:
ka: თარიღის ფორმატი:

en: <b>Numbers options</b>
ka: <b>რიცხვის პარამეტრები</b>

en: <b>Measurement units</b>
ka: <b>საზომი ერთეულები</b>

en: _Toolbar:
ka: პანელი:

en: _Expense:
ka: ხარჯი

en: _Income:
ka: შემოსავალი:

en: _Warning:
ka: გაფრთხილება:

en: Load last opened file
ka: ბოლოს გახსნილი ფაილი

en: Inherit transaction
ka: ტრანზაქციის გაფართოება

en: Modify transaction
ka: ტრანზაქციის შეცვლა

en: _Date:
ka: _თარიღი:

en: _Tags:
ka: ტეგები:

en: Internal transfer
ka: შიდა გატარება

en: <b>Input Method</b>
ka: <b>შეყვანის მეთოდი</b>

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}
ka: გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|reload|force-reload}

en: Usage: ifup <configuration>
ka: გამოყენება: ifup <მოწყობილობის დასახელება>

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
ka: გამოყენება: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Usage: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}
ka: გამოყენება: $0 {start|stop|status|restart|condrestart}

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
ka: შეცდომა ifcfg-${parent_device}: ფაილებში

en: usage: ifdown <configuration>
ka: გამოყენება: ifdown <მოწყობილობის დასახელება>

en: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} does not exist
ka: /etc/sysconfig/network-scripts/chat-${DEVNAME} არ არსებობს

en: usage: $0 <net-device>
ka: გამოყენება: $0 <net-device>

note: official_name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
ka: ავღანეთის ისლამური რესპუბლიკა

note: name for ALA
en: Åland Islands
ka: ალანდის კუნძულები

note: official_name for ALB
en: Republic of Albania
ka: ალბანეთის რესპუბლიკა

note: official_name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
ka: ალჟირის სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: official_name for AND
en: Principality of Andorra
ka: ანდორას სამთავრო

note: official_name for AGO
en: Republic of Angola
ka: ანგოლას რესპუბლიკა

note: official_name for ARG
en: Argentine Republic
ka: არგენტინის რესპუბლიკა

note: official_name for ARM
en: Republic of Armenia
ka: სომხეთის რესპუბლიკა

note: official_name for AUT
en: Republic of Austria
ka: ავსტრიის რესპუბლიკა

note: official_name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
ka: აზერბაიჯანის რესპუბლიკა

note: official_name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
ka: ბაჰამის თანამეგობრობა

note: official_name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
ka: ბაჰრეინის სამეფო

note: official_name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
ka: ბანგლადეშის სახალხო რესპუბლიკა

note: official_name for BLR
en: Republic of Belarus
ka: ბელარუსიის რესპუბლიკა

note: official_name for BEL
en: Kingdom of Belgium
ka: ბელგიის რესპუბლიკა

note: official_name for BEN
en: Republic of Benin
ka: ბენინის რესპუბლიკა

note: official_name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
ka: ბუტანის სამეფო

note: official_name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
ka: ბოსნია-ჰერცოგოვინას რესპუბლიკა

note: official_name for BWA
en: Republic of Botswana
ka: ბოცვანას რესპუბლიკა

note: official_name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
ka: ბრაზილიის ფედერალური რესპუბლიკა

note: official_name for BGR
en: Republic of Bulgaria
ka: ბულგარეთის რესპუბლიკა

note: official_name for BDI
en: Republic of Burundi
ka: ბურუნდის რესპუბლიკა

note: official_name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
ka: კამბოდიის რესპუბლიკა

note: official_name for CMR
en: Republic of Cameroon
ka: კამერუნის რესპუბლიკა

note: official_name for CPV
en: Republic of Cape Verde
ka: კეიპ-ვერდეს რესპუბლიკა

note: official_name for TCD
en: Republic of Chad
ka: ჩადის რესპუბლიკა

note: official_name for CHL
en: Republic of Chile
ka: ჩილეს რესპუბლიკა

note: official_name for COL
en: Republic of Colombia
ka: კოლუმბიის რესპუბლიკა

note: official_name for COM
en: Union of the Comoros
ka: კომოროს კავშირი

note: official_name for COG
en: Republic of the Congo
ka: კონგოს რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for COD #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Congo, The Democratic Republic of the
ka: კონგო, დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: official_name for CRI
en: Republic of Costa Rica
ka: კოსტა-რიკას რესპუბლიკა

note: name for CIV
en: Côte d'Ivoire
ka: კოტ-დ'ივუარი

note: official_name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
ka: კოტ-დ'ივუარის რესპუბლიკა

note: official_name for HRV
en: Republic of Croatia
ka: ხორვატიის რესპუბლიკა

note: official_name for CUB
en: Republic of Cuba
ka: კუბის რესპუბლიკა

note: official_name for CYP
en: Republic of Cyprus
ka: კვიპროსის რესპუბლიკა

note: official_name for DNK
en: Kingdom of Denmark
ka: დანიის სამეფო

note: official_name for DJI
en: Republic of Djibouti
ka: ჯიბუტის რესპუბლიკა

note: official_name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
ka: დომინიკის თანამეგობრობა

note: official_name for ECU
en: Republic of Ecuador
ka: ეკვადორის რესპუბლიკა

note: official_name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
ka: ეგვიპტის არაბული რესპუბლიკა

note: official_name for SLV
en: Republic of El Salvador
ka: ელ-სალვადორის რესპუბლიკა

note: official_name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
ka: ეკვატორიული გვინეას რესპუბლიკა

note: official_name for EST
en: Republic of Estonia
ka: ესტონეთის რესპუბლიკა

note: official_name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
ka: ეთიოპიის ფედერალური დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: name for FLK
en: Falkland Islands (Malvinas)
ka: ფოლკლენდის კუნძულები

note: official_name for FIN
en: Republic of Finland
ka: ფინეთის რესპუბლიკა

note: official_name for FRA
en: French Republic
ka: საფრანგეთის რესპუბლიკა

note: official_name for GAB
en: Gabonese Republic
ka: გაბონის რესპუბლიკა

note: official_name for GMB
en: Republic of the Gambia
ka: გამბიის რესპუბლიკა

note: official_name for DEU
en: Federal Republic of Germany
ka: გერმანიის ფედერალური რესპუბლიკა

note: official_name for GHA
en: Republic of Ghana
ka: განას რესპუბლიკა

note: official_name for GRC
en: Hellenic Republic
ka: საბერძნეთის რესპუბლიკა

note: official_name for GTM
en: Republic of Guatemala
ka: გვატემალას რესპუბლიკა

note: official_name for GIN
en: Republic of Guinea
ka: გვინეას რესპუბლიკა

note: official_name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
ka: გვინეა-ბისაუს რესპუბლიკა

note: official_name for GUY
en: Republic of Guyana
ka: გაიანას რესპუბლიკა

note: official_name for HTI
en: Republic of Haiti
ka: ჰაიტის რესპუბლიკა

note: name for HMD
en: Heard Island and McDonald Islands
ka: ჰერდის და მაკდონალდის კუნძულები

note: official_name for HND
en: Republic of Honduras
ka: ჰონდურასის რესპუბლიკა

note: official_name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
ka: ჰონგ-კონგის სპეციალური ადმინისტრაციული რეგიონი ჩინეთში

note: official_name for ISL
en: Republic of Iceland
ka: ისლანდიის რესპუბლიკა

note: official_name for IND
en: Republic of India
ka: ინდოეთის რესპუბლიკა

note: official_name for IDN
en: Republic of Indonesia
ka: ინდონეზიის რესპუბლიკა

note: official_name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
ka: ირანის ისლამური რესპუბლიკა

note: official_name for IRQ
en: Republic of Iraq
ka: ერაყის რესპუბლიკა

note: official_name for ISR
en: State of Israel
ka: ისრაელის რესპუბლიკა

note: official_name for ITA
en: Italian Republic
ka: იტალიის რესპუბლიკა

note: official_name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
ka: იორდანიის ჰაშემიტური სამეფო

note: official_name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
ka: ყაზახეთის რესპუბლიკა

note: official_name for KEN
en: Republic of Kenya
ka: კენიის რესპუბლიკა

note: official_name for KIR
en: Republic of Kiribati
ka: კირიბათის რესპუბლიკა

note: name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
ka: კორეის სახალხო-დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: official_name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
ka: კორეის სახალხო-დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for KOR
en: Korea, Republic of
ka: კორეა, რესპუბლიკა

note: official_name for KWT
en: State of Kuwait
ka: ქუვეითი

note: official_name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
ka: ყირგიზეთის რესპუბლიკა

note: name for LAO
en: Lao People's Democratic Republic
ka: ლაოს სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: official_name for LVA
en: Republic of Latvia
ka: ლატვიის რესპუბლიკა

note: official_name for LBN
en: Lebanese Republic
ka: ლიბანის რესპუბლიკა

note: official_name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
ka: ლესოთოს სამეფო

note: official_name for LBR
en: Republic of Liberia
ka: ლიბერიის რესპუბლიკა

note: official_name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
ka: ლიხტენშტაინის სამთავრო

note: official_name for LTU
en: Republic of Lithuania
ka: ლიტვის რესპუბლიკა

note: official_name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
ka: ლუქსემბურგის დიდი საჰერცოგო

note: official_name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
ka: მაკაო, ჩინეთის საგანგებო ადმინისტრაციული რეგიონი

note: name for MKD
en: Macedonia, Republic of
ka: მაკედონიის რესპუბლიკა

note: official_name for MKD
en: The Former Yugoslav Republic of Macedonia
ka: იუგოსლავიის ყოფილი რესპუბლიკა მაკედონია

note: official_name for MDG
en: Republic of Madagascar
ka: მადაგასკარის რესპუბლიკა

note: official_name for MWI
en: Republic of Malawi
ka: მალავის რესპუბლიკა

note: official_name for MDV
en: Republic of Maldives
ka: მალდივების რესპუბლიკა

note: official_name for MLI
en: Republic of Mali
ka: მალის რესპუბლიკა

note: official_name for MLT
en: Republic of Malta
ka: მალტის რესპუბლიკა

note: official_name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
ka: მარშალის კუნძულების რესპუბლიკა

note: official_name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
ka: მავრიტანიის ისლამური რესპუბლიკა

note: official_name for MUS
en: Republic of Mauritius
ka: მავრიკის რესპუბლიკა

note: official_name for MEX
en: United Mexican States
ka: მექსიკის შეერთებული შტატები

note: official_name for FSM
en: Federated States of Micronesia
ka: მიკრონეზიის ფედერალური შტატები

note: official_name for MCO
en: Principality of Monaco
ka: მონაკოს სამთავრო

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# name for MNE, official_name for MNE #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Montenegro
ka: მონტენეგრო

note: official_name for MAR
en: Kingdom of Morocco
ka: მოროკოს სამეფო

note: official_name for MOZ
en: Republic of Mozambique
ka: მოზამბიკის რესპუბლიკა

note: official_name for NAM
en: Republic of Namibia
ka: ნამიბიის რესპუბლიკა

note: official_name for NRU
en: Republic of Nauru
ka: ნაურუს რესპუბლიკა

note: official_name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
ka: ნიდერლანდების სამეფო

note: official_name for NIC
en: Republic of Nicaragua
ka: ნიკარაგუას რესპუბლიკა

note: official_name for NER
en: Republic of the Niger
ka: ნიგერის რესპუბლიკა

note: official_name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
ka: ნიგერიის ფედერალური რესპუბლიკა

note: official_name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
ka: ჩრდილო მარიანას კუნძულების თანამეგობრობა

note: official_name for NOR
en: Kingdom of Norway
ka: ნორვეგიის სამეფო

note: official_name for OMN
en: Sultanate of Oman
ka: ომანის სასულთნო

note: official_name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
ka: პაკისტანის ისმალური რესპუბლიკა

note: official_name for PLW
en: Republic of Palau
ka: პალაუს რესპუბლიკა

note: official_name for PAN
en: Republic of Panama
ka: პანამას რესპუბლიკა

note: official_name for PRY
en: Republic of Paraguay
ka: პარაგვაის რესპუბლიკა

note: official_name for PER
en: Republic of Peru
ka: პერუს რესპუბლიკა

note: official_name for PHL
en: Republic of the Philippines
ka: ფილიპინების რესპუბლიკა

note: official_name for POL
en: Republic of Poland
ka: პოლონეთის რესპუბლიკა

note: official_name for PRT
en: Portuguese Republic
ka: პორტუგალიის რესპუბლიკა

note: official_name for QAT
en: State of Qatar
ka: კატარის სახელმწიფო

note: name for REU
en: Réunion
ka: რეუნიონი

note: official_name for RWA
en: Rwandese Republic
ka: რვანდას რესპუბლიკა

note: name for BLM
en: Saint Barthélemy
ka: სენ-ბართლემი

note: name for MAF
en: Saint Martin (French part)
ka: სენ-მარტინი (ფრანგული ნაწილი)

note: official_name for WSM
en: Independent State of Samoa
ka: სამოას დამოუკიდებელი სახელმწიფო

note: official_name for SMR
en: Republic of San Marino
ka: სან-მარინოს რესპუბლიკა

note: official_name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
ka: სან ტომე და პრინსიპეს დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: official_name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
ka: საუდის არაბეთის სამეფო

note: official_name for SEN
en: Republic of Senegal
ka: სენეგალის რესპუბლიკა

note: official_name for SRB
en: Republic of Serbia
ka: სერბეთის რესპუბლიკა

note: official_name for SYC
en: Republic of Seychelles
ka: სეიშელის რესპუბლიკა

note: official_name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
ka: სიერა-ლეონეს რესპუბლიკა

note: official_name for SGP
en: Republic of Singapore
ka: სინგაპურის რესპუბლიკა

note: official_name for SVN
en: Republic of Slovenia
ka: სლოვენიის რესპუბლიკა

note: official_name for ZAF
en: Republic of South Africa
ka: სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკა

note: name for SGS
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ka: სამხრეთ ჯორჯია და სამხრეთ სენდვიჩის კუნძულები

note: official_name for ESP
en: Kingdom of Spain
ka: ესპანეთის სამეფო

note: official_name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
ka: შრი-ლანკას დემოკრატიული სოციალისტური რესპუბლიკა

note: official_name for SDN
en: Republic of the Sudan
ka: სუდანის რესპუბლიკა

note: official_name for SUR
en: Republic of Suriname
ka: სურინამის რესპუბლიკა

note: name for SJM
en: Svalbard and Jan Mayen
ka: სვალბარდი და ჟან მაენი

note: official_name for SWZ
en: Kingdom of Swaziland
ka: სვაზილენდის სამეფო

note: official_name for SWE
en: Kingdom of Sweden
ka: შვედეთის სამეფო

note: official_name for CHE
en: Swiss Confederation
ka: შვეიცარიის კონფედერაცია

note: name for SYR
en: Syrian Arab Republic
ka: სირიის არაბული რესპუბლიკა

note: name for TWN, official_name for TWN
en: Taiwan, Province of China
ka: ტაივანი, ჩინეთის პროვინცია

note: official_name for TJK
en: Republic of Tajikistan
ka: ტაჯიკეთის რესპუბლიკა

note: name for TZA
en: Tanzania, United Republic of
ka: ტანზანიის გაერთიანებული რესპუბლიკა

note: official_name for TZA
en: United Republic of Tanzania
ka: ტანზანიის გაერთიანებული რესპუბლიკა

note: official_name for THA
en: Kingdom of Thailand
ka: ტაილანდის სამეფო

note: official_name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
ka: ტიმორ-ლეშტის დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: official_name for TGO
en: Togolese Republic
ka: ტოგოს რესპუბლიკა

note: official_name for TON
en: Kingdom of Tonga
ka: ტონგას სამეფო

note: official_name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
ka: ტრინიდადის და ტობაგოს რესპუბლიკა

note: official_name for TUN
en: Republic of Tunisia
ka: ტუნისის რესპუბლიკა

note: official_name for TUR
en: Republic of Turkey
ka: თურქეთის რესპუბლიკა

note: official_name for UGA
en: Republic of Uganda
ka: უგანდას რესპუბლიკა

note: official_name for GBR
en: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
ka: დიდი ბრიტანეთისა და ჩრდილოეთ ირლანდიის გაერთიანებული სამეფო

note: official_name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
ka: ურუგვაის აღმოსავლური რესპუბლიკა

note: official_name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
ka: უზბეკეთის რესპუბლიკა

note: official_name for VUT
en: Republic of Vanuatu
ka: ვანუატუს რესპუბლიკა

note: official_name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
ka: ვენესუელის ბოლივარული რესპუბლიკა

note: official_name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
ka: ვიეტ-ნამის სოციალისტური რესპუბლიკა

note: official_name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
ka: შეერთებული შტატების ვირჯინის კუნძულები

note: name for WLF
en: Wallis and Futuna
ka: ვალისი და ფუტუნა

note: official_name for YEM
en: Republic of Yemen
ka: იემენის რესპუბლიკა

note: official_name for ZMB
en: Republic of Zambia
ka: ზამბიის რესპუბლიკა

note: official_name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
ka: ზიმბაბვეს რესპუბლიკა

note: historic names for ATB (withdrawn 1979)
en: British Antarctic Territory
ka: ბრიტანეთის ანტარქტიკის ტერიტორია

note: historic names for BUR (withdrawn 1989-12-05)
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
ka: ბურმას კავშირის სოციალისტური რესპუბლიკა

note: historic names for BYS (withdrawn 1992-06-15)
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
ka: ბელორუსიის სსრ საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა

note: historic names for CTE (withdrawn 1984)
en: Canton and Enderbury Islands
ka: კანტონის და ენდერბურის კუნძულები

note: historic names for CSK (withdrawn 1993-06-15)
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
ka: ჩეხოსლავაკია, ჩეხესლავაკიის სოციალისტური რესპუბლიკა

note: historic names for DHY (withdrawn 1977)
en: Dahomey
ka: დაჰომეა

note: historic names for ATN (withdrawn 1983)
en: Dronning Maud Land
ka: დედაფალ მაუდის მიწა

note: historic names for FXX (withdrawn 1997-07-14)
en: France, Metropolitan
ka: საფრანგეთის მეტროპოლი

note: historic names for AFI (withdrawn 1977)
en: French Afars and Issas
ka: ფრანგული აფარები და ისსაები

note: historic names for ATF (withdrawn 1979)
en: French Southern and Antarctic Territories
ka: საფრანგეთის სამხრეთის და ანტარქტიკული ტეროტორიები

note: historic names for DDR (withdrawn 1990-10-30)
en: German Democratic Republic
ka: გერმანიის დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: historic names for DEU (withdrawn 1990-10-30)
en: Germany, Federal Republic of
ka: გერმანიის ფედერალური რესპუბლიკა

note: historic names for GEL (withdrawn 1979)
en: Gilbert and Ellice Islands
ka: გილბერტის და ელისის კუნძულები

note: #-#-#-#-#  117 (iso_3166)  #-#-#-#-# historic names for NTZ (withdrawn 1993-07-12) #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Neutral Zone
ka: ნეიტრალური ზონა

note: historic names for NHB (withdrawn 1980)
en: New Hebrides
ka: ნიუ ჰებრიდები

note: historic names for PCI (withdrawn 1986)
en: Pacific Islands (trust territory)
ka: წყნარი ოკეანის კუნძულები

note: historic names for PAN (withdrawn 1993-07-22)
en: Panama, Republic of
ka: პანამის რესპუბლიკა

note: historic names for PCZ (withdrawn 1980)
en: Panama Canal Zone
ka: პანამის არხის ზონა

note: historic names for ROM (withdrawn 2002-02-01)
en: Romania, Socialist Republic of
ka: რუმუნეთი, სოციალისტური რესპუბლიკა

note: historic names for KNA (withdrawn 1988)
en: St. Kitts-Nevis-Anguilla
ka: სენ-კიტსი-ნევისი-ანგილა

note: historic names for SKM (withdrawn 1975)
en: Sikkim
ka: სიკიმი

note: historic names for RHO (withdrawn 1980)
en: Southern Rhodesia
ka: სამხრეთ როდეზია

note: historic names for ESH (withdrawn 1988)
en: Spanish Sahara
ka: ესპანური საჰარა

note: historic names for PUS (withdrawn 1986)
en: US Miscellaneous Pacific Islands
ka: შეერთებული შტატების სხვადასხვა წყნარი ოკეანის კუნძულები

note: historic names for SUN (withdrawn 1992-08-30)
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
ka: სსრკ, საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკების კავშირი

note: historic names for HVO (withdrawn 1984)
en: Upper Volta, Republic of
ka: ზემო ვოლტას რესპუბლიკა

note: historic names for VAT (withdrawn 1996-04-03)
en: Vatican City State (Holy See)
ka: ვატიკანი, ქალაქი-სახელმწიფო (წმიდა საყდარი)

note: historic names for VDR (withdrawn 1977)
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
ka: ვიეტ-ნამის დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: historic names for YMD (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
ka: იემენი, სახალხო დემოკრატიული რესპუბლიკა

note: historic names for YEM (withdrawn 1990-08-14)
en: Yemen, Yemen Arab Republic
ka: იემენი, იემენის არაბული რესპუბლიკა

note: historic names for YUG (withdrawn 1993-07-28)
en: Yugoslavia, Socialist Federal Republic of
ka: იუგოსლავიის სოციალისტური ფედერალური რესპუბლიკა

note: historic names for ZAR (withdrawn 1997-07-14)
en: Zaire, Republic of
ka: ზაირის რესპუბლიკა

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:7 i18n: ectx: Menu (directory)
en: &Directory
ka: &დირექტორია

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:50 i18n: ectx: Menu (movement)
en: &Movement
ka: &მოძრაობა

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:73 i18n: ectx: Menu (merge)
en: &Merge
ka: შ&ერწყმა

note: #-#-#-#-#  118 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: file: kdiff3_shell.rc:95 i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Window
ka: &ფანჯარა

en: &About
ka: შ&ესახებ

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:30 i18n: ectx: Menu (dir_current_merge_menu)
en: Current Item Merge Operation
ka: მიმდინარე ელემენტის შერწყმის ოპერაცია

note: i18n: file: kdiff3_shell.rc:38 i18n: ectx: Menu (dir_current_sync_menu)
en: Current Item Sync Operation
ka: მიმდინარე ელემენტის სინქრონიზაციის ოპერაცია

en: You selected a variable width font.
    
    Because this program doesn't handle variable width fonts
    correctly, you might experience problems while editing.
    
    Do you want to continue or do you want to select another font.
ka: თქვენ აირჩიეთ შრიფტის ცვლადი სიგანე.
    
    რადგან ეს პროგრამა ვერ ამუშავებს შრიფტის ცვლად სიგანეს
    სწორად, თქვენ შეიძლება რედაქტირებისას პრობლემები შეგექმნათ.
    
    გსურთ გააგრძელოთ თუ სხვა შრიფტს აირჩევთ.

en: Writing clipboard data to temp file failed.
ka: ბუფერის მონაცემის დროებით ფაილში ჩაწერა ვერ შედგა.

en: From Clipboard
ka: გაცვლის ბუფერიდან

en: Preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The preprocessing command will be disabled now.
ka: გაგრძელება შესაძლოა ვერ შედგა შემოწმება. შეამოწმეთ ეს ბრძანება:
    
      %1
    
    გაგრძელების ბრძანება ახლა გამოირთვება.

en: The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The line-matching-preprocessing command will be disabled now.
ka: ხაზთა დამთხვევა ალბათ ვერ შედგა.  შეამოწმეთ ეს ბრძანება:
    
      %1
    
    ხაზთა დამთხვევა ახლა გამოირთვება.

en: Severe Internal Error
ka: მკაცრი შინაგანი შეცდომა

en: Mix of links and normal files.
ka: ბმულების და ჩოულებრივი ფაილების ნარევი.

en: Link:
ka: ბმული:

en: Size.
ka: ზომა.

en: Date & Size:
ka: თარიღი და ზომა:

en: Creating temp copy of %1 failed.
ka: %1-ს დროებითი ასლის შექმნა ვერ შედგა.

en: Opening %1 failed.
ka: %1-ს გახსნა ვერ შედგა.

en: Comparing file...
ka: ფაილების შედარება...

en: Error reading from %1
ka: %1-ს წაკითხვის შეცდომა

en: Unsolved
ka: გადაუჭრელი

en: Solved
ka: გადაჭრილი

en: Nonwhite
ka: არათეთრი

en: You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort the merge and rescan the directory?
ka: თქვენ ახლა დირექტორიების შერწყმას ახორციელებთ.დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ შერწყმის შეწყვეტა და დირექტორიის თავიდან სკანირება?

en: Rescan
ka: თავიდან სკანირება

en: Continue Merging
ka: შერწყმის გაგრძელება

en: Opening of directories failed:
ka: დირექტორიის გახსნა ვერ შედგა:

en: Dir A "%1" does not exist or is not a directory.
ka: Dir A "%1" არ არსებობს ან არ არის დირექტორია.

en: Dir B "%1" does not exist or is not a directory.
ka: Dir B "%1" არ არსებობს ან არ არის დირექტორია.

en: Dir C "%1" does not exist or is not a directory.
ka: Dir C "%1" არ არსებობს ან არ არის დირექტორია.

en: Directory Open Error
ka: დირექტორიის გახსნის შეცდომა

en: The destination directory must not be the same as A or B when three directories are merged.
    Check again before continuing.
ka: დანიშნულების დირექტორია არ უნდა იყოს იგივე A ან B როდესაც ხდება სამი დირექტორიის შერწყმა.
    გაგრძელებამდე კიდევ შეამოწმეთ.

en: Parameter Warning
ka: გაფრთხილების პარამეტრი

en: Scanning directories...
ka: დირექტორიების სკანირება...

en: Reading Directory A
ka: დირექტორია A-ს წაკითხვა

en: Reading Directory B
ka: დირექტორია B-ს წაკითხვა

en: Reading Directory C
ka: დირექტორია C-ს წაკითხვა

en: Some subdirectories were not readable in
ka: ზოგიერთი ქვედირექტორიის წაკითხვა ვერ განხორციელდა

en: Check the permissions of the subdirectories.
ka: ქვედირექტორიების უფლებების შემოწმება.

en: Ready.
ka: მზად.

en: Directory Comparison Status
ka: დირექტორიის შედარების სტატუსი

en: Number of subdirectories:
ka: ქვედირექტორიების რაოდენობა:

en: Number of equal files:
ka: ტოლი ფაილების რაოდენობა:

en: Number of different files:
ka: განსხვავებული ფაილების რაოდენობა:

en: Number of manual merges:
ka: ხელით შერწყმების რაოდენობა:

en: This affects all merge operations.
ka: ეს მოსდის ყველა შერწყმის ოპერაციას.

en: Changing All Merge Operations
ka: ყველა შერწყმის ოპერაციების შეცვლა

en: Processing
ka: მიმდინარეობა

en: To do.
ka: გასაკეთებელი.

en: Copy A to B
ka: A-ს ასლი B-ში

en: Copy B to A
ka: B-ს ასლი A-ში

en: Delete A
ka: A-ს წაშლა

en: Delete B
ka: B-ს წაშლა

en: Delete A & B
ka: A და B-ს წაშლა

en: Merge to A
ka: შერწყმა A-სკენ

en: Merge to B
ka: შერწყმა B-სკენ

en: Merge to A & B
ka: შერწყმა A და B-სკენ

en: Delete (if exists)
ka: წაშლა (თუ არსებობს)

en: Merge (manual)
ka: შერწყმა (ხელით)

en: Error: Conflicting File Types
ka: შეცდომა: კონფლიქტურ ფაილთა ტიპები

en: Error: Dates are equal but files are not.
ka: შეცდომა: თარიღები იდენტურია, მარა ფაილები არა.

en: This operation is currently not possible.
ka: ეს ოპერაცია ახლა შეუძლებელია.

en: Operation Not Possible
ka: ოპერაცია შეუძლებელია

en: This should never happen: 
    
    mergeResultSaved: m_pMFI=0
    
    If you know how to reproduce this, please contact the program author.
ka: ეს არასდროს არ უნდა მომხდარიყო: 
    
    mergeResultSaved: m_pMFI=0
    
    თუ იცით როგორ განახორციალოთ ეს, გთხოვთ დაუკავსირდეთ პროგრამის ავტორს.

en: Program Error
ka: პროგრამის შეცდომა

en: An error occurred while copying.
ka: ასლის გაკეთებისას შეცდომა მოხდა.

en: Merge Error
ka: შერწმის შეცდომა

en: Error.
ka: შეცდომა.

en: Not saved.
ka: არაა შენახული.

en: Unknown merge operation. (This must never happen!)
ka: შერწყმის უცნობი ოპერაცია. (ეს არასდროს არ უნდა მომხდარიყო!)

en: Unknown merge operation.
ka: შერწყმის უცნობი ოპერაცია.

en: The merge is about to begin.
    
    Choose "Do it" if you have read the instructions and know what you are doing.
    Choosing "Simulate it" will tell you what would happen.
    
    Be aware that this program still has beta status and there is NO WARRANTY whatsoever! Make backups of your vital data!
ka: შერწყმა საცაა დაიწყება.
    
    აირჩიეთ "გაკეთება" თუ წაიკითხეთ ინსტრუქცია და იცით რას აკეტებთ.
    "სიმულაციის" არჩევით გაიგებტ რა მოხდება.
    
    გაითვალისწინეთ ეს პროგრამა ჯერ კიდევ ბეტაა და არანაერი გარანტია არ არსებობს! სასიცოცხლო მნიშვნელობის მონაცემების სარეზერვო ასლები გააკეთეთ!

en: Starting Merge
ka: შერწყმის დაწყება

en: Do It
ka: გააკეთე

en: Simulate It
ka: სიმულაცია

en: The highlighted item has a different type in the different directories. Select what to do.
ka: მარკირებული ელემენტი სხვადასხვა დირექტორიებში სხვადასხვაა. აირჩიეთ რა ქნათ.

en: The modification dates of the file are equal but the files are not. Select what to do.
ka: ფაილის მოდიფიკაციის თარიღები იდენტურია მარა ფაილები არა. აირჩიეთ რა გააკეთოთ.

en: This operation is currently not possible because directory merge is currently running.
ka: ოპერაცია ახლა შეუძლებელია, რადგან დირექტორიათა შერწყმა უკვე გაშვებულია.

en: There was an error in the last step.
    Do you want to continue with the item that caused the error or do you want to skip this item?
ka: უკანასკნელ ნაბიჯში შეცდომა მოხდა.
    გსურთ ამ ელემენტით გაგრძელება, რომლის გამოც გდება შეცდომა, თუ გსურთ გადაახტეთ მას?

en: Continue merge after an error
ka: შეცდომის შემდეგ შერწმის გაგრძელება

en: Continue With Last Item
ka: უკანასკნელი ელემენტით გაგრძელება

en: Skip Item
ka: ელემენტის გაცდენა

en: Skipped.
ka: გაცდენილია.

en: In progress...
ka: მიმდინარეობს...

en: Merge operation complete.
ka: შერწყმის ოპერაცია დასრულდა.

en: Merge Complete
ka: შერწყმა დასრულდა

en: Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations.
ka: შერწყმის სიმულაცია დასრულდა: შეამოწმეთ თუ ეთანხმებით შემოთავაზებულ ოპერაციებს.

en: An error occurred. Press OK to see detailed information.
ka: შეცდომა მოხდა. დააწკაპუნეთ OK დეტალური ცნობების სანახავად.

en: Error: While deleting %1: Creating backup failed.
ka: შეცდომა: %1-ს წასლის დროს: სარეზერვო ასლის შექმნა ვერ შედგა.

en: delete directory recursively( %1 )
ka: დირექტორიის რეკურსიულად წაშლა( %1 )

en: delete( %1 )
ka: წაშლა( %1 )

en: Error: delete dir operation failed while trying to read the directory.
ka: შეცდომა: დირექტორიის წაშლის ოპერაცია ვერ შედგა წაკითხვის მცდელობისას.

en: Error: rmdir( %1 ) operation failed.
ka: შეცდომა: rmdir( %1 ) ოპერაცია ვერ შედგა.

en: Error: delete operation failed.
ka: შეცდომა: წაშლის ოპპერაცია ვერ შედგა.

en: manual merge( %1, %2, %3 -> %4)
ka: ხელით შერწყმა( %1, %2, %3 -> %4)

en:      Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7.
ka:      გაითვალისწინეთ: ხელით შერწყმის შემდეგ მომხმარებელმა უნდა გააგრძელოს F7-ის დაჭერით.

en: Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed.
ka: შეცდომა: ასლი( %1 -> %2 ) ვერ შედგა.არსებული დანიშნულების ფაილის წაშლა ვერ შედგა.

en: Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
ka: შეცდომა copyLink ვერ შედგა: დაშორებული ბმულები ჯერ არ არის მხარდაჭერილი.

en: Error: copyLink failed.
ka: შეცდომა: copyLink ვერ შედგა.

en: copy( %1 -> %2 )
ka: ასლი( %1 -> %2 )

en: Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination.
ka: შეცდომა სახელის გადარქმევისას( %1 -> %2 ): არსებული დანიშნულების წაშლა შეუძლებელია.

en: Error: Rename failed.
ka: შეცდომა: სახელის გადარქმევა ვერ შედგა.

en: Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file.
ka: შეცდომა %1-ს makeDir-ის დროს. არსებული ფაილის წაშლა შეუძლებელია,

en: Error while creating directory.
ka: დირექტორიის შექმნისას შეცდომა.

en: Last Modification
ka: უკანასკნელად ჩასწორებულია

en: Link-Destination
ka: ბმულის დანიშნულება

en: A (Base):
ka: A (ფუძე):

en: Start/Continue Directory Merge
ka: დირექტორიის შერწყმის დაწყება/გაგრძელება

en: Run Operation for Current Item
ka: მიმდინარე ელემენტიდან ოპერაციის გაშვება

en: Compare Selected File
ka: მონიშნული ფაილების შედარება

en: Merge Current File
ka: მიმდინარე ფაილის შერწყმა

en: Fold All Subdirs
ka: ყველა ქვედირექტორიის ჩაკეცვა

en: Unfold All Subdirs
ka: ყველა ქვედირექტორიის არჩაკეცვა

en: Choose A for All Items
ka: A -თვის ყველა ელემენტების არჩევა

en: Choose B for All Items
ka: B -თვის ყველა ელემენტების არჩევა

en: Choose C for All Items
ka: C -თვის ყველა ელემენტების არჩევა

en: Auto-Choose Operation for All Items
ka: ყველა ელემენტების ოპერაციების ავტო-არჩევა

en: No Operation for All Items
ka: ყველა ელემენტისთვის არავითარი ოპერაცია

en: Delete A && B
ka: A და B წაშლა

en: Merge to A && B
ka: შერწყმა A და B-სკენ

en: Tool for Comparison and Merge of Files and Directories
ka: ფაილების და საქაღალდეების შედარების და შერწყმის ხელსაწყოები

en: + Many thanks to those who reported bugs and contributed ideas!
ka: + დიდი მადლობა მათ ვინც გვატყობინებს ბზიკების შესახებ და გვაწოდებს იდეებს!

en: Merge the input.
ka: შეტანის შერწყმა.

en: Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt
ka: გამონატანის ფაილი. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt

en: Output file, again. (For compatibility with certain tools.)
ka: გამონატანის ფაილი, თავიდან. (განსაზღვრულ ხელსაწყოსთან თავსებადობისთვის.)

en: No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs -o file)
ka: GUI-ს გარეშე თუ ყველა კონფლიქტო გადაჭრადია. (სსაჭიროებს -o ფაილს)

en: Don't solve conflicts automatically. (For compatibility...)
ka: კონფლიქტების ავტომატურად არ გადაჭრა. (თავსებადობისთვის...)

en: Visible name replacement for input file 1 (base).
ka: ხილული სახელის ჩანაცვლება 1 ფაილისთვის (საბაზისო).

en: Visible name replacement for input file 2.
ka: ხილული სახელის ჩანაცვლება 2 ფაილისთვის.

en: Visible name replacement for input file 3.
ka: ხილული სახელის ჩანაცვლება 3 ფაილისთვის.

en: Alternative visible name replacement. Supply this once for every input.
ka: ალტერნატიული ხილული სახელის ჩანაცვლება. მიუთითეთ ერთხელ ყოველი შეყვანისთვის.

en: file1 to open (base, if not specified via --base)
ka: ფაილი3-ის გახსნა (საფუძველი, თუ არაა მითითებული --base)

en: file2 to open
ka: ფაილი2-ის გახსნა

en: file3 to open
ka: ფაილი3-ის გახსნა

en: Number of remaining unsolved conflicts: %1 (of which %2 are whitespace)
ka: დარჩენილი გადაუჭრელი კონფლიქტების რაოდენობა: %1 (საიდანაც %2 არის ღარი)

en: The output has been modified.
    If you continue your changes will be lost.
ka: გამონატანი ჩასწორებულია.
    თუ გააგრძელებთ ცვლილებები დაგეკარგებათ.

en: All input files are binary equal.
ka: ყველა შეტანილი ბაილის ბინარი ტოლია.

en: All input files contain the same text.
ka: ყველა შეტანილი ფაილის შეიცავს ერთიდაიგივე ტექსტი.

en: Total number of conflicts:
ka: კონფლიქტების სრული რაოდენობა:

en: 
    Nr of automatically solved conflicts:
ka: 
    ავტომატურად გადაჭრილი კონფლიქტების რაოდენობა:

en: 
    Nr of unsolved conflicts:
ka: 
    გადაუჭრელი კონფლიქტების რაოდენობა:

en: Conflicts
ka: კონფლიქტები

en: Not all conflicts are solved yet.
    File not saved.
ka: ყველა კონფლიქტი ჯერ არაა გადაჭრილი.
    ფაილი არაა შენახული.

en: Conflicts Left
ka: დარჩენილი კონფლიქტები

en: 
    
    Creating backup failed. File not saved.
ka: 
    
    სარეზერვო ასლის შექმნა ვერ შედგა. ფაილი არაა შენახული.

en: File Save Error
ka: ფაილის შენახვის შეცდომა

en: Error while writing.
ka: ჩაწერისას შეცდომა.

en: [Modified]
ka: [ჩასწორებულია]

en: Line end style:
ka: ხაზის დასარულის სტილი:

en: Couldn't find files for comparison.
ka: შსადარებელი ფაილები ვერ მოიძებნა.

en: While trying to make a backup, deleting an older backup failed. 
    Filename:
ka: სარეზერვო ასლის გაკეთების მცდელობისას, ძველი სარეზერვო ასლის წაშლა ვერ შედგა. 
    ფაილის სახელი:

en: While trying to make a backup, renaming failed. 
    Filenames:
ka: სარეზერვო ასლის გაკეთების მცდელობისას, სახელის გადარქმევა ვერ შედგა. 
    ფაილის სახელები:

en: Getting file status: %1
ka: ფაილის მდგომარეობის მიღება: %1

en: Reading file: %1
ka: ფაილის წაკითხვა: %1

en: Writing file: %1
ka: ფაილის ჩაწერა: %1

en: Making directory: %1
ka: დირექტორიის შექმნა: %1

en: Removing directory: %1
ka: დირექტორიის წაშლა: %1

en: Removing file: %1
ka: ფაილის წაშლა: %1

en: Creating symbolic link: %1 -> %2
ka: სიმბოლური ბმულის შექმნა: %1 -> %2

en: Renaming file: %1 -> %2
ka: ფაილის სახელის გადარქმევა: %1 -> %2

en: Copying file: %1 -> %2
ka: ფაილის ასლი: %1 -> %2

en: Error during file copy operation: Opening file for reading failed. Filename: %1
ka: შეცდომა ასლის გაკეთების ოპერაციისას: ფაილის წასაკითხად გახსნა ვერ შედგა. ფაილის სახელი: %1

en: Error during file copy operation: Opening file for writing failed. Filename: %1
ka: შეცდომა ასლის გაკეთების ოპერაციისას: ფაილის ჩასაწერად გახსნა ვერ შედგა. ფაილის სახელი: %1

en: Error during file copy operation: Reading failed. Filename: %1
ka: შეცდომა ასლის გაკეთების ოპერაციისას: წაკითხვა ვერ შედგა. ფაილის სახელი: %1

en: Error during file copy operation: Writing failed. Filename: %1
ka: შეცდომა ასლის გაკეთების ოპერაციისას: ჩაწერა ვერ შედგა. ფაილის სახელი: %1

en: Reading directory:
ka: დირექტორიის წაკითხვა:

en: Listing directory: %1
ka: დირექტორიის სია: %1

en: Option --auto used, but no output file specified.
ka: პარამეტრი --auto გამოყენებულია, მაგრამ გამონატანი ფაილი არაა მითითებული.

en: Option --auto ignored for directory comparison.
ka: პარამეტრი --auto დირექტორიების შედარებისთვის იგნორირებულია.

en: Saving failed.
ka: შენახვა ვერ შედგა.

en: Opening of these files failed:
ka: ამ ფაილების გახსნა ვერ შედგა:

en: File Open Error
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა

en: Opens documents for comparison...
ka: ხსნის დოკუმენტებს შესადარებლად...

en: Saves the merge result. All conflicts must be solved!
ka: ინახავს შერწყმის შედეგებს. ყველა კონფლიქტი უნდა გადაიჭრას!

en: Saves the current document as...
ka: მიმდინარე დოკუმენტს ინახავს როგორც...

en: Quits the application
ka: პროგრამის დახურვა

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
ka: ჭრის მონიშნულ სექციას და გაცვლით ბუფერში ათავსებს

en: Copies the selected section to the clipboard
ka: მონიშნულ სექციის ასლს ქმნის გაცვლით ბუფერში

en: Search for a string
ka: სტრიქონის ძიება

en: Search again for the string
ka: სტრიქონის თავიდან ძიება

en: Enables/disables the statusbar
ka: სტატუსის ველს რთავს

en: Configure KDiff3...
ka: KDiff3 კონფიგურაცია...

en: Go to Current Delta
ka: მიმდინარე დელტაზე გადასვლა

en: Go to First Delta
ka: პირველ დელტაზე გადასვლა

en: Go to Last Delta
ka: უკანასკნელ დელტაზე გადასვლა

en: Go to Previous Delta
ka: წინა დელტაზე გადასვლა

en: Go to Next Delta
ka: შემდეგ დელტაზე გადასვლა

en: Go to Previous Conflict
ka: წინა კონფლიქტზე გადასვლა

en: Go to Next Conflict
ka: შემდეგ კონფლიქტზე გადასვლა

en: Go to Previous Unsolved Conflict
ka: წინა გადაუჭრელ კონფლიქტზე გადასვლა

en: Go to Next Unsolved Conflict
ka: შემდეგ გადაუჭრელ კონფლიქტზე გადასვლა

en: Select Line(s) From A
ka: აირჩიეთ ხაზ(ებ)ი A-დან

en: Select Line(s) From B
ka: აირჩიეთ ხაზ(ებ)ი B-დან

en: Select Line(s) From C
ka: აირჩიეთ ხაზ(ებ)ი C-დან

en: Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection
ka: წყაროს არჩევისას ავტომატურად გადასვლა შემდეგ გადაუჭრელ კონფლიკტზე

en: Show Space && Tabulator Characters for Differences
ka: ღარების ჩვენება და ტაბულაციის სიმბოლოების განსხვავებისთვის

en: Show Line Numbers
ka: ხაზების ნომრების ჩვენება

en: Choose A Everywhere
ka: ყველგან A-ს არჩევა

en: Choose B Everywhere
ka: ყველგან B-ს არჩევა

en: Choose C Everywhere
ka: ყველგან C-ს არჩევა

en: Choose A for All Unsolved Conflicts
ka: A-ს არჩევა ყველა გადაუჭრელი კონფლიქტისთვის

en: Choose B for All Unsolved Conflicts
ka: B-ს არჩევა ყველა გადაუჭრელი კონფლიქტისთვის

en: Choose C for All Unsolved Conflicts
ka: C-ს არჩევა ყველა გადაუჭრელი კონფლიქტისთვის

en: Automatically Solve Simple Conflicts
ka: მარტივი კონფლიქტების ავრომატურად გადაჭრა

en: Set Deltas to Conflicts
ka: კონფლიქტებისთვის დელტას მინიჭება

en: Show Window A
ka: ფანჯარა A-ს ჩვენება

en: Show Window B
ka: ფანჯარა B-ს ჩვენება

en: Show Window C
ka: ფანჯარა C-ს ჩვენება

en: Focus Next Window
ka: ფოკუსი შემდეგ ფანჯარაზე

en: Normal Overview
ka: ჩვეულებრივი გადახედვა

en: A vs. B Overview
ka: A წინააღმდეგ B გადახედვა

en: A vs. C Overview
ka: A წინააღმდეგ C გადახედვა

en: B vs. C Overview
ka: B წინააღმდეგ C გადახედვა

en: Word Wrap Diff Windows
ka: Word Wrap Diff ფანჯრები

en: Focus Prev Window
ka: ფოკუსი წინა ფანჯარაზე

en: Toggle Split Orientation
ka: გახლეჩვის ორიენტაციის გადართვა

en: Dir && Text Split Screen View
ka: დირექტორიისა და ტექსტი განლაგების ეკრანის ხედი

en: Toggle Between Dir && Text View
ka: დირექტორიათა და ტექსტის ხედებს შორის გადართვა

en: The merge result hasn't been saved.
ka: შერწყმის შედეგები არ იყო შენახული.

en: Save && Quit
ka: შენახვა და გასვლა

en: Quit Without Saving
ka: გასვლა შენახვის გარეშე

en: Saving the merge result failed.
ka: შერწყმის შედეგების შენახვა ვერ შედგა.

en: You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?
ka: თქვენ ახლა დირექტორიათა შერწყმას აკეთებთ. ნამდვილად გსურთ შეწყვეტა?

en: Saving file...
ka: ფაილის შენახვა...

en: Saving file with a new filename...
ka: ფაილის ახალი სახელით შენახვა...

en: Exiting...
ka: გამოსვლა...

en: Toggling toolbar...
ka: ხელსაწყოთა პანელის გადართვა...

en: Toggle the statusbar...
ka: სტატუსის ზოლის გადართვა...

en: A (Base):
ka: A (ფუძე):

en: File...
ka: ფაილი...

en: C (Optional):
ka: C (არასავალდებულო_:

en: Output (optional):
ka: გამონატანი (არასავალდებულო):

en: Search text:
ka: ტექსტის ძიება:

en: Search A
ka: ძიება A

en: Search B
ka: ძიება B

en: Search C
ka: ძიება C

en: Search output
ka: გამონატანის ძიება

en: Unicode, 8 bit
ka: უნიკოდი, 8 bit

en: Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly.
ka: შეცვალე თუ არა ASCII სიმბოლოები არ აისახება მართებულად.

en: Editor & Diff Output Font
ka: რედაქტორი და Diff გამონატანის შრიფტი

en: Italic font for deltas
ka: დელტასთვის კურსივი

en: Selects the italic version of the font for differences.
    If the font doesn't support italic characters, then this does nothing.
ka: ირჩევს კურსივ შრიფტებს განსხვავებისთვის.
    თუ შრიფტს არ აქვს კურსივის მხარდაჭერა, მაშინ ეს არაფერს არ აკეთებს.

en: Foreground color:
ka: ზედაპირის ფერი:

en: Diff background color:
ka: Diff ფონის ფერი:

en: Color A:
ka: ფერი A:

en: Color B:
ka: ფერი B:

en: Color C:
ka: ფერი C:

en: Conflict color:
ka: კონფლიქტის ფერი:

en: Current range background color:
ka: მიმდინარე შუალედის ფონის ფერი:

en: Current range diff background color:
ka: მიმდინარე შუალედის diff ფონის ფერი:

en: Editor Behavior
ka: რედაქტორის ქცევა

en: Tab inserts spaces
ka: Tab სვავს ღარებს

en: Tab size:
ka: ჩანართის ზომა:

en: Auto indentation
ka: ავტო შეწევა

en: On: The indentation of the previous line is used for a new line.
ka: ჩართულია: წინა ხაზის შეწევა გამოიყენება ახალი ხაზისთვის.

en: Auto copy selection
ka: მონიშვნის ავტო ასლი

en: On: Any selection is immediately written to the clipboard.
    Off: You must explicitely copy e.g. via Ctrl-C.
ka: ჩართულია: ნებისმიერი მონიშვნა ჯდება გაცვლის ბუფერში.
    გამორთულია: თქვენ ასლი უნდა გააკეთოთ მაგ. Ctrl-C.

en: Sets the line endings for when an edited file is saved.
    DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A
ka: აყენებს ხაზის ბოლოს როდესაც რედაქტურებული ფაილი ინახება.
    DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A

en: Ignore numbers
ka: როცხვების იგნორირება

en: Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore white space.)
    Might help to compare files with numeric data.
ka: რიცხვების იგნორირება ფრაზების შედარებისას. (იგივე ნაერად როგორ ღარების იგნორირება.)
    შეიძლება დაგეხმაროთ ციფრული მონაცემებით ფაილების შედარებისას.

en: Ignore C/C++ comments
ka: C/C++ კომენტარების იგნორირება

en: Treat C/C++ comments like white space.
ka: C/C++ კომენტარების ღარებად განხილვა.

en: Ignore case
ka: რეგისტრის იგნორირება

en: Treat case differences like white space changes. ('a'<=>'A')
ka: რეგისტრის სხვაობის ღარებად განხილვა. ('a'<=>'A')

en: Preprocessor command:
ka: Preprocessor ბრძანება:

en: User defined pre-processing. (See the docs for details.)
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული processing. (დეტალებისთვის იხ. დოკუმენტაცია.)

en: Line-matching preprocessor command:
ka: ხაზის დამთხვევის preprocessor ბრძანება:

en: Try hard (slower)
ka: მაგრად ცდა (ნელია)

en: Enables the --minimal option for the external diff.
    The analysis of big files will be much slower.
ka: გარე diff-სთვის რთავს --minimal პარამეტრს.
    დიდი ფაილების ანალიზი ბევრად შენელდება.

en: Manual Choice
ka: ხელით არჩევა

en: Recursive directories
ka: დირექტორიათა რეკურსია

en: Whether to analyze subdirectories or not.
ka: ქვესაქაღალდეები გაანალიზდეს თუ არა.

en: File pattern(s):
ka: ფაილის შაბლონ(ებ)ი:

en: Pattern(s) of files to be analyzed. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
ka: გასაანალიზებელი ფაილების შაბლონ(ებ)ი.
    Wildcards: '*' და '?'
    რამდენიმე შაბლონის მითითება შეიძლება ';' გამყოფით

en: File-anti-pattern(s):
ka: ფაილის-ანტი-შაბლონ(ებ)ი:

en: Pattern(s) of files to be excluded from analysis. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
ka: არა გასაანალიზებელი ფაილების შაბლონ(ებ)ი.
    Wildcards: '*' და '?'
    რამდენიმე შაბლონის მითითება შეიძლება ';' გამყოფით

en: Dir-anti-pattern(s):
ka: Dir-ანტი-შაბლონ(ებ)ი:

en: Pattern(s) of directories to be excluded from analysis. 
    Wildcards: '*' and '?'
    Several Patterns can be specified by using the separator: ';'
ka: არა გასაანალიზებელი დირექტორიების შაბლონ(ებ)ი.
    Wildcards: '*' და '?'
    რამდენიმე შაბლონის მითითება შეიძლება ';' გამყოფით

en: Use .cvsignore
ka: .cvsignore-ის გამოყენება

en: Find hidden files and directories
ka: დამალული ფაილების და დირექტორიების ძიება

en: Finds files and directories with the hidden attribute.
ka: ფაილების და დირექტორიების ძიება დამალული ატრიბუტით.

en: Finds files and directories starting with '.'.
ka: '.'-ით დაწყებული ფაილების და დირექტორიების ძიება.

en: Follow file links
ka: ფაილთა ბმულზე გადასვლა

en: On: Compare the file the link points to.
    Off: Compare the links.
ka: ჩართულია: იმ ფაილთა შედარება რაზეც მიუთითებს ბმული.
    გამორთულია: ბმულების შედარება.

en: Follow directory links
ka: დირექტორიათა ბმულზე გადასვლა

en: On: Compare the directory the link points to.
    Off: Compare the links.
ka: ჩართულია: იმ დირექტორიათა შედარება რაზეც მიუთითებს ბმული.
    გამორთულია: ბმულების შედარება.

en: File Comparison Mode
ka: ფაილთა შედარების რეჟიმი

en: Binary comparison
ka: ორობითი შედარება

en: Binary comparison of each file. (Default)
ka: ყოველი ფაილის ორობითი შედარება. (ნაგულისხმები)

en: Full analysis
ka: სრული ანალიზი

en: Do a full analysis and show statistics information in extra columns.
    (Slower than a binary comparison, much slower for binary files.)
ka: სრული ანალიზის გაკეთება და სტატისტიკური ინფორმაციის ექსტრა სვეტში ასახვა.
    (უფრო ნელია ვიდრე ბინარული შედარება, ბევრად ნელი ბინარული ფაილებისთვის.)

en: Trust the size (unsafe)
ka: ზომის ნდობა (არაა სანდო)

en: Assume that files are equal if their file lengths are equal.
    Useful for big directories or slow networks when the date is modified during download.
ka: თუ ფაილის ზომა ტოლია, მათ იდენტურად მიჩნევა.
    კარგია დიდი დირექტორიებისთვის და ნელი ქსელებისთვის, როდესაც მოდიფიკაციის დრო ჩამოქაჩვისას იცვლება.

en: Synchronize directories
ka: დირექტორიების სინქრონიზაცია

en: White space differences considered equal
ka: ინტერვალების სხვაობის ტოლად ჩათვლა

en: If files differ only by white space consider them equal.
    This is only active when full analysis is chosen.
ka: თუ ფაილები მხოლოდ ინტერვალებით განსხვავდება, მათი ტოლად ჩათთვლა.
    ეს აქტიურია მხოლოდ თუ სრული ანალიზია არჩეული.

en: Copy newer instead of merging (unsafe)
ka: შერწმის ნაცვლად ახლის ასლი (სახიფათო)

en: Don't look inside, just take the newer file.
    (Use this only if you know what you are doing!)
    Only effective when comparing two directories.
ka: შიგნით ნუ ჩაიხედავტ, მხოლოდ აიღეთ ახალი ფაილი.
    (გამოიყენეთ ეს მარტო მაშინ თუ იცით რას აკეთებთ!)
    მაშინაა ეფექტური, როდესაც ორ დირექტორიას ადარებთ.

en: Backup files (.orig)
ka: სარეზერვო ასლის ფაილი (.orig)

en: Language (restart required)
ka: ენა (გადატვირთვაა საჭირო)

en: Use the same encoding for everything:
ka: ყველასთვის იგივე კოდირების გამოყენება:

en: Enable this allows to change all encodings by changing the first only.
    Disable this if different individual settings are needed.
ka: ამის ჩართვა სასუალებას გაძლევთ ყველა კოდირება შეცვალოთ მხოლოდ პირველის შეცვლით.
    გამორთეთ ეს თუ განსხვავებული ინდივიდუალურუი პარამეტრებია საჭირო.

en: Note: Local Encoding is
ka: შენიშვნა: ლოკალური კოდირება არის

en: File Encoding for A:
ka: ფაილის კოდირება A-თვის:

en: File Encoding for B:
ka: ფაილის კოდირება B-თვის:

en: File Encoding for C:
ka: ფაილის კოდირება C-თვის:

en: File Encoding for Merge Output and Saving:
ka: ფაილის კოდირება გამონატანის შერწყმისა და შენახვისთვის:

en: File Encoding for Preprocessor Files:
ka: ფაილის კოდირება -პრეპროცესორის ფაილებისთვის:

en: Right To Left Language
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ ენა

en: Some languages are read from right to left.
    This setting will change the viewer and editor accordingly.
ka: ზოგი ენა მარჯვნიდან მარცხნივ იკითხება.
    ეს პარამეტრი შეცვლის ხედს და რედაქტორს.

en: Incompatible Font
ka: შეუთავსებელი შრიფტი

en: Continue at Own Risk
ka: საკუთარი თავის იმედათ გაგრძელება

en: Select Another Font
ka: სხვა შრიფტის ამორჩევა

en: This resets all options. Not only those of the current topic.
ka: ეს ყველა პარამეტრს საწყის მდგომარეობაზე აბრუნებს. არა მხოლოდ მიმდინარე თემისას.

en: The following option(s) you selected might change data:
ka: შემდეგმა პარამეტრ(ებ)მა, რომლებიც აირჩიეთ, შეიძლება შეცვალოს მონაცემები:

en: 
    Most likely this is not wanted during a merge.
    Do you want to disable these settings or continue with these settings active?
ka: 
    როგორც ჩანს ეს შერწყმისას არაა საჭირო.
    გსურთ ამ პარამეტრების გამორთვა თუ აქტიური პარამეტრებით გაგრძელება?

en: Option Unsafe for Merging
ka: პარამეტრი შერწყმისთვის არაა უსაფრთხო

en: Use These Options During Merge
ka: შერწყმისას ამ პარამეტრების გამოყენება

en: Disable Unsafe Options
ka: სახიფათო პარამეტრების გამორთვა

en: Loading A
ka: იტვირთება A

en: Loading B
ka: იტვირთება B

en: Loading C
ka: იტვირთება C

en: Some inputfiles don't seem to be pure textfiles.
    Note that the KDiff3-merge was not meant for binary data.
    Continue at your own risk.
ka: ზოგი შეტანის ფაილი არ არის მხოლოდ ტექსტური ფაილი.
    გაითვალისწინეთ რომ KDiff3-შერწყმა არ გულისხმობს ბინარულ მონაცემებს.
    გააგრძელეთ საკუთარი თავის იმედათ.

en: Opening files...
ka: ფაილთა გახსნა...

en: File open error
ka: ფაილის გახსნის შეცდომა

en: Cutting selection...
ka: მონიშნული ფრაგმენტის მოჭრა...

en: Copying selection to clipboard...
ka: მონიშნულის გაცვლით ბიფერში განთავსება...

en: Inserting clipboard contents...
ka: გაცვლის ბუფერის შიგთავსის ჩასმა...

en: Save && Continue
ka: შენახვა და გაგრძელება

en: Continue Without Saving
ka: შენახვის გარეშე გაგრძელება

en: Search complete.
ka: ძიება დასრულდა.

en: Search Complete
ka: ძიება დასრულდა

note: i18n: file: kdiff3_part.rc:13 i18n: ectx: Menu (movement)
en: Configure KDiff3
ka: KDiff3 კონფიგურაცია

en: kdissert Document Generator
ka: kdissert დოკუმენტის გენერატორი

en: The directory you have chosen as the location for the project already exists.
ka: დირექტორია, რომელიც პროექტის მდებარეობისთვის აირჩიეთ, უკვე არსებობს.

en: Something really wrong happened: a pointer became suddenly NULL :-/
ka: რაღაცა მართლაც გაურკვეველი მოხდა: მიმთითებელი უეცრად გაცარიელდა :-/

en: (invalid: please specify a folder)
ka: (არასწორი: გთხოვთ მიუთითოთ საქაღალდე)

en: (invalid folder)
ka: (არასწორი საქაღალდე)

en: (invalid: folder is locked)
ka: (არასწორი: საქაღალდე დაკეტილია)

en: (invalid: project already exists)
ka: (არასწორი: პროექტი უკვე არსებობს)

en: Edit Document Properties
ka: დოკუმენტის თვისებების რედაქტირება

en: &Document Properties
ka: &დოკუმენტის თვისებები

en: &Generate Documents...
ka: დოკუმენტების &გენერაცია...

en: &Regenerate Document
ka: დოკუმენტიის თ&ავიდან გენერაცია

en: &Create Picture...
ka: ნახატის შე&ქმნა...

en: Import Data...
ka: მონაცემების იმპორტი...

en: &Select Leaves
ka: დონეების &ამორჩევა

en: &Link Leaves
ka: &ბმულის დაშვება

en: S&ort Subtrees
ka: ხვეხეების &დახარისხება

en: S&croll
ka: &სრიალი

en: &Focus
ka: &ფოკუსი

en: &Focus on Root
ka: &ფოკუსი Root-ზე

en: Focus on Next Root
ka: ფოკუსი შემდეგ Root-ზე

en: Go Item Up
ka: ერთი ელემენტით ზემოთ გადასვლა

en: Go Item Down
ka: ერთი ელემენტით ქვემოთ გადასვლა

en: Cycle Item Next
ka: შემდეგი ელემენტის ციკლირება

en: Cycle Item Previous
ka: წინა ელემენტის ციკლირება

en: &Move Selection
ka: არჩეულის &გადატანა

en: Move Objects Up
ka: ობიექტების ზემოთ ატანა

en: Move Objects Down
ka: ობიექტების ქვემოთ ჩატანა

en: Move Objects Left
ka: ობიექტების მარცხნივ გადატანა

en: Move Objects Right
ka: ობიექტების მარჯვნივ გადატანა

en: &Add Objects
ka: ობიექტის &დამატება

en: Add Mindmap Child
ka: გონების რუქის შვილობილის დამატება

en: Add Mindmap Sibling
ka: გონების რუქის ძმის დამატება

en: &Reorganize Map
ka: რუქის &რეორგანიზაცია

en: Idea
ka: იდეა

en: Work Needed
ka: სამუშაოა საჭირო

en: Clarify
ka: განწმენდა

en: Meeting
ka: შეხვედრა

en: Trouble There
ka: აქ პრობლემაა

en: Default Color
ka: ნაგულისხმები ფერი

en: Theme 1
ka: გაფორმება 1

en: Theme 2
ka: გაფორმება 2

en: Theme 3
ka: გაფორმება 3

en: Theme 4
ka: გაფორმება 4

en: Theme 5
ka: გაფორმება 5

en: Theme 6
ka: გაფორმება 6

en: Custom Color
ka: სხვა ფერი

en: *.kdi|kdissert Project (*.kdi)
ka: *.kdi|kdissert პროექტი (*.kdi)

en: *.mm|Freemind Files (*.mm)
ka: *.mm|Freemind ფაილები (*.mm)

en: *.kno|Knowit Files (*.kno)
ka: *.kno|Knowit ფაილები (*.kno)

en: Open Mindmap Project
ka: გონების რუქის პროექტის გახსნა

en: Save kdissert Project
ka: kdissert პროექტის შენახვა

en: The project was saved
ka: პროექტი შენახულია

en: You are about to clear the entire document. Are you sure?
ka: თქვენ აპირებთ არსებული დოკუმენტის გაწმენდას. დარწმუნებული ხართ?

en: Clear Entire Document
ka: არსებული დოკუმენტის გაწმენდა

en: Failed to re-create a document at %1
ka: %1-ზე დოკუმენტის შექმნა ვერ განხორციელდა

en: Location %1 is not accessible anymore
ka: %1 მდებარეობა აწი ხელმიუწვდომელია

en: Generator %1 is not accessible anymore
ka: %1 გენერატორი აწი ხელმიუწვდომელია

en: Generator %1 will not work - please check your installation
ka: %1 გენერატორი არ იმუშავებს. გთხოვთ შეამოწმოთ დაყენების მართებულობა

en: Your document does not have any root connected to children
    kdissert will not generate any document.
ka: თქვენს დოკუმენტს არ აქვს შვილობილებთან დაკავშირებული ფესვი
    kdissert არ გააკეთებს დოკუმენტის გენერაციას.

en: Invalid Document
ka: არასწორი დოკუმენტი

en: No templates were found, please check your installation.
ka: თარგები ვერ მოიძებნა. გთხოვთ შეამოწმოთ დაყენების მართებულობა.

en: Templates Are Missing
ka: თარგები არ არის

en: *.png|PNG Files (*.png)
ka: *.png|PNG ფაილები (*.png)

en: Grab Picture of Mindmap
ka: გონების რუქის ნახატის აღება

en: Concept List
ka: კლონცეფციის სია

en: New Item
ka: ახალი ელემენტი

en: Object(s)
ka: ობიექტ(ებ)ი

en: Item Text
ka: ელემენტის ტექსტი

en: Tree View
ka: ხის ხედი

en: Opens recently opened file.
ka: ხსნის ბოლოს გახსნილ ფაილს.

en: This shows useful tips on the use of this application.
ka: ეს პროგრამის გამოყენებისას აჩვენებს სასარგებლო რჩევებს.

en: Focus on Text Panel
ka: ტექსტის პანელზე ფოკუსი

en: Focus on Map
ka: რუქაზე ფოკუსი

en: Edit Link
ka: ბმულის რედაქტირება

en: A tool for document creation using mindmap trees
ka: გონების რუქის ხეების გამოყენებით დოკუმენტის შექმნის ხელსაწყო

en: Document to open
ka: გასახსნელი დოკუმენტი

en: Add Link...
ka: ბმულის დამატება...

en: Modify Link...
ka: ბმულის ჩასწორება...

en: Launch Link
ka: ბმულის გახსნა

en: New child
ka: ახალი შვილობილი

en: Select subtree
ka: ქვეხის ამორჩევა

en: Tidy
ka: სუფთა

en: Quick Reorganization
ka: სწრაფი რეორგანიზაცია

en: Smart Reorganization (tm)
ka: სხარტი რეორგანიზაცია (tm)

en: Select Font...
ka: შრიფტის ამორჩევა...

en: The size of your image exceeds your platform's hardware limit!
ka: თქვენი გამოსახულების ზომა აღემატება თქვენი პლათფორმის მოწყობილობათა შეზღუდვას!

en: Reorganize Mindmap
ka: გონების რუქის რეორგანიზაცია

en: Reorganize
ka: რეორგანიზაცია

en: Empty item
ka: ცარიელი ელემენტი

en: The item is a root item, so the color will only appear when it becomes linked to a parent mindmap item
ka: ეს ძირეული ელემენტია, ამრიგად ფერი მხოლოდ მაშინ გამოჩნდება, როდესაც იგი დედობილ გონების რუქას გადაებმევა

en: Nothing appropriate
ka: არაფერია შესაბამისი

en: Unable to copy the template files, this should not happen
ka: თარგის ფაილის ასლი ვერ გაკეთდა, ეს არ უნდა მომხდარიყო

en: An error occurred in the document generation, please look in the directory %1
ka: შეცდომა მოხდა დოკუმენტის გენერაციისას, გთხოვთ %1 დირექტორია ნახოთ

en: No root found, kdissert is unable to produce the main document
ka: ფესვი ვერ მოიძებნა, kdissert-ს არ შეუძლია ასახოს მთავარი დოკუმენტი

en: Cycles are forbidden!
ka: ციკლები აკრძალულია!

en: Object has already a parent!
ka: ობიექტს უკვე აქვს დედობილი!

en: Unable to find the kdissert file %1
ka: %1 kdissert ფაილი ვერ მოიძებნა

en: Unable to download the kdissert file! Please check that the address %1 is correct.
ka: kdissert ფაილი ვერ ჩამოიქაჩა! გთხოვთ შეამოწმოთ %1 მისამართი სწორეა.

en: Unable to open the kdissert file %1!
ka: %1 kdissert ფაილი ვერ გაიხსნა!

en: Unable to parse the kdissert file %1!
ka: %1 kdissert ფაილი ვერ გაანალიზდა!

en: The kdissert file %1 does not seem to be a valid kdissert file!
ka: %1 kdissert ფაილი არ ჩანს რომ გამართული kdissert ფაილი იყოს!

en: The mindmap file %1 does not seem to be a valid freemind file!
ka: %1 გონების რუქის ფაილი როგორც ჩანა არ არის მართებული ღიარუქის ფაილი!

en: Unable to open the knowit file %1
ka: %1 knowit ფაილი ვერ გაიხსნა

en: Cannot create a temporary file '%1' for output.
ka: '%1' დროებითი ფაილი გამონატანად ვერ შეიქმნა.

en: Save Document
ka: დოკუმენტის შენახვა

en: Cannot open file '%1' for output.
ka: '%1' ფაილი გამონატანად გახსნა ვერ მოხერხდა.

en: Spellcheck
ka: მარლთწერის შემოწმება

en: Spell checker could not be started.
ka: მალთწერის შემმოწმებელი ვერ გაეშვა.

en: Spell checker seems to have crashed.
ka: მალთწერის შემმოწმებელი როგორც ჩანს ავარიულად დაიხურა.

en: Beamer presentation
ka: Beamer პრეზენტაცია

en: Your mindmap is too huge
ka: თქვენი გონების რუქა ძალიან დიდია

en: % tables of contents are generated from the \section and \subsection statements
ka: % სარჩევები \სექცია და\ქვესექციიდან არიან გენერირებულნი

en: % you may probably wish to insert them before the appropriate frames
ka: % შეიძლება სასურველ ჩარჩოებამდე გსურთ მათი ჩასმა

en: slide %1
ka: სლაიდი %1

en: Go into the directory created and view main.txt with a text editor (eg: Kate)
ka: გადასვლა დირექტორიაში შექმნა და ნახვა main.txt ტექსტური რედაქტორით (მაგ. Kate)

en: LaTeX Book
ka: LaTeX წიგნი

en: Single HTML Page
ka: ცალი HTML გვერდი

en: Java Applet
ka: Java აპლეტი

en: This is kadapplet v0.1
ka: ეს არის kadapplet v0.1

en: It requires a working java installation (javac, jar, appletviewer) for running
ka: იგი სსაჭიროებს java-ს მუშა დაყენებას (javac, jar, appletviewer) გასაშვებად

en: To launch the applet, use the following command:
ka: აპლეტის გასაშვებად შემდეგი ბრძანება გამოიყენეთ:

en: To build the applet, use the following command:
ka: აპლეტის ასაგებად შემდეგი ბრძანება გამოიყენეთ:

en: Prosper presentation
ka: სწორი პრეზენტაცია

en: LaTeX Article
ka: LaTeX სტატია

en: Docbook document writer
ka: DocBook დოკუმენტის მხილველი

en: Go into the directory created and launch db2pdf or any other db* command.
ka: პირდაპირ შექმნილ დირექტორიაში გადასვლა და db2pdf ან რაიმე სხვა db* ბრძანების გაშვება.

en: Plain Text
ka: ჩოულებრივი ტექსტი

en: _: add a space after the:
    Abstract:
ka: აბსტრაქტული:

en: _: add a space after the:
    Title:
ka: სათაური:

en: _: add a space after the:
    Author:
ka: ავტორი:

en: _: add a space after the:
    Email:
ka: ელფოსტა:

en: _: add a space after the:
    Company:
ka: კომპანია:

en: &Links
ka: &ბმულები

en: Work Modes
ka: მუშაობის რეჟიმები

en: &Global Settings
ka: &ზოგადი პარამეტრები

en: Map Settings
ka: რუქის პარამეტრები

en: Link command:
ka: ბმულის ბრძანება:

en: Command for loading the links held in the mindmap objects
ka: ბრძანება -თვის -ში

en: The URL is represented by %s
ka: URL %s-ს მიერ არის ასახული

en: Cyclic reorganization
ka: ციკლური რეორგანიზაცია

en: Reorganize the map in a cyclic way
ka: რუქის ციკლური რეორგანიზაცია

en: Automatic reorganization
ka: ავტომატური რეორგანიზაცია

en: Hierarchic navigation
ka: იერარქიული ნავიგაცია

en: Keyboard navigation can stick to the hierarchy or find objects directly
ka: კლავიატურის ნავიგაციას შეუძლია იერარქიულად ეძებოს ან პირდაპირ ნახოდ ობიექტი

en: Inline Editor
ka: ხაზოვანი რედაქტორი

en: Inline Editor for item summary
ka: ელემენტის რეზიუმესთვის ხაზოვანი რედაქტორი

en: Generator Settings
ka: გენერატორის პარამეტრები

en: Use unicode
ka: უნიკოდის გამოყენება

en: Use UTF8 as the default encoding for documents created
ka: შექმნილი დოკუმენტებისთვის UTF8 ნაგულისხმევ კოდირებად გამოყენება

en: Country code:
ka: ქვეყნის კოდი:

en: Country code used by OpenOffice.org documents, eg: fr-FR
ka: OpenOffice.org დოკუმენტების მიერ გამოყენებული ქვეყნის კოდი, მაგ. fr-FR

en: This is the country code inserted into generated OpenOffice.org documents, used for date and time values, it is usually a string like en-US, fr-FR or pl-PL - if you enter an invalid string, OpenOffice.org will use en-US by default. It will be still possible to change the country value in the OpenOffice.org preferences afterwards.
ka: დოკუმენტები -თვის თარიღი და დრო a სტრიქონი ან სტრიქონი ნაგულისხმევი -სკენ შეცვლა -ში.

en: Use LaTeX code
ka: LaTeX კოდის გამოყენება

en: Interpret the text in the comment zone as LaTeX code
ka: კომენტარის ზონაში ტექსტის ინტერპრეტაცია როგორც LaTeX კოდის

en: Colors for Mindmap Objects
ka: ფერები -თვის

en: Theme 3:
ka: გაფორმება 3:

en: Theme 2:
ka: გაფორმება 2:

en: Theme 1:
ka: გაფორმება 1:

en: Default:
ka: ნაგულისხმევი:

en: Theme 4:
ka: გაფორმება 4:

en: <p align="center">Outline</p>
ka: <p align="center">გამოყოფა</p>

en: <p align="center">Brush</p>
ka: <p align="center">ფუნჯი</p>

en: Theme 5:
ka: გაფორმება 5:

en: Theme 6:
ka: გაფორმება 6:

en: <p align="center">Text</p>
ka: <p align="center">ტექსტი</p>

en: <p align="center">Annotation</p>
ka: <p align="center">ანორაცია</p>

en: &New Documents
ka: &ახალი დოკუმენტი

en: New Document Default Settings
ka: ახალი დოკუმენტი ნაგულისხმები პარამეტრები

en: Link color:
ka: ბმულის ფერი:

en: References color:
ka: მიმართვების ფერი:

en: Canvas default font:
ka: ტილოს ნაგულისხმევი შრიფტი:

en: Connection style:
ka: კავშირის სტილი:

en: Splines
ka: სპლაინები

en: Thick Splines
ka: სქელი სპლაინები

en: Display pictures previews
ka: სურათის წინასწარხილვების ჩვენება

en: New Document Author
ka: ახალი დოკუმენტის ავტორი

en: Company:
ka: კომპანია:

en: Settings for This Document
ka: ამ დოკუმენტის პარამეტრები

en: Author of This Document
ka: ამ დოკუმენტის ავტორი

en: Final location:
ka: საბოლოო მდებარეობა:

en: (invalid)
ka: (შეცდომა)

en: Document location:
ka: დოკუმენტის მდებარეობა:

en: final location url
ka: საბოლოო მდებარეობის url

en: <b>kdissert will now generate your document</b>
ka: <b>kdissert ახლა თქვენი დოკუმენტის გენერაციას გააკეთებს</b>

en: Important notes:
ka: მნიშვნელოვანი შენიშვნები:

en: Picture preview
ka: ნახატის წინასწარ ნახვა

en: Picture && Caption
ka: ნახატი და სათაური

en: Picture caption
ka: ნახატის სათაური

en: Picture location - insert a valid url or leave empty
ka: ნახატი მდებარეობა - ან მართებული url ჩასვით ან ცარიელი დატოვეთ

en: Text content
ka: ტექსტის შიგთავსი

en: Text summary
ka: ტექსტის რეზიუმე

en: Links to External Documents
ka: გარე დოკუმენტებზე ბმულები

en: Link to document:
ka: დოკუმენტზე ბმული:

en: Caption:
ka: სათაური:

en: Cannot load currencies.xml
ka: currencies.xml ჩატვირთვა ვერ განხორციელდა

en: Not loaded
ka: არაა ჩატვირთული

en: Official rules
ka: ოფიციალური წესები

en: Smallest coin
ka: უმცირესი მონეტა

en: No rounding
ka: დამრგვალების გარეშე

en: Cash converter and calculator
ka: ფულის კონვერტორი და კალკულატორი

en: A program by Éric Bischoff <ebischoff@nerim.net>
    
    This program is dedicated to humorist Michael Moore, for he
    knows that money does not justify anything...
ka: Éric Bischoff <ebischoff@nerim.net>-ის პროგრამა
    
    ეს პროგრამა შემოთავაზებულია იუმორისტი Michael Moore-ის მიერ,
    მან იცის რომ მეხსიერებიტ ვერაფერს გაასწორებთ...

en: Design and implementation
ka: დიზაინი და შესრულება

en: Design and testing
ka: დიზაინი და გამოცდა

en: Graphical artwork
ka: გრაფიკული artwork

en: Austrian schilling
ka: ავსტრალიური შილინგი

en: Australian dollar
ka: ავსტრალიური დოლარი

en: Belgian franc
ka: ბელგიური ფრანკი

en: Bulgarian lev
ka: ბულგარული ლევი

en: Brazilian real
ka: ბრაზილიური რეალი

en: Canadian dollar
ka: კანადური დოლარი

en: Swiss franc
ka: შვეციური ფრანკი

en: Chinese yuan
ka: ჩინური იუანი

en: Cyprus pound
ka: კიპრული გირვანქა

en: Czech koruna
ka: ჩეხური კრონა

en: German deutschmark
ka: გერმანული მარკა

en: Danish krone
ka: დანიური კრონა

en: Estonian kroon
ka: ესტონური კრონა

en: Spanish peseta
ka: ესპანური პესეტა

en: EU euro
ka: EU ევრო

en: Finnish markka
ka: ფინური მარკა

en: French franc
ka: ფრანგული ფრანკი

en: Great Britain pound
ka: დიდ ბრიტანული გირვანქა

en: Greek drachma
ka: ბერძნული დრახმა

en: Hong kong dollar
ka: ჰონკონგური დოლარი

en: Hungarian forint
ka: უნგრული ფორინტი

en: Irish punt
ka: ირლანდიური გირვანქა

en: Indian rupee
ka: ინდური რუპი

en: Icelandic krona
ka: ისლანდიური კრონა

en: Italian lira
ka: იტალიური ლირა

en: Japanese yen
ka: იაპონური იენი

en: South Korean won
ka: სამხრეთ კორეული ვონი

en: Sri Lankan rupee
ka: შრი ლანკური რუპი

en: Latvian lats
ka: ლატვიური ლატი

en: Luxembourg franc
ka: ლუქსემბურგი ფრანკი

en: Lithuanian litas
ka: ლიტვური ლიტა

en: Maltese lira
ka: მალტური ლირა

en: Mexican peso
ka: მექსიკური პესო

en: Malaysian ringgit
ka: მალაიზიური რინგიტი

en: Dutch gulden
ka: ჰოლანდიური გულდენი

en: Norvegian krone
ka: ნორვეგიული კრონა

en: New Zealand dollar
ka: ახალ ზელანდიური დოლარი

en: Polish zloty
ka: პოლონური ზლოტი

en: Portuguese escudo
ka: პორტუგალიური ესკუდო

en: New Romanian leu
ka: ახალი რუმინული ლეუ

en: Swedish krona
ka: შვედური კრონა

en: Singapore dollar
ka: სინგაპურული დოლარი

en: Slovenian tolar
ka: სლოვენური ტოლარი

en: Slovakian koruna
ka: სლოვაკური კრონა

en: Thailandese baht
ka: ტაილანდური ბაჰტი

en: New Turkish lira
ka: ახალი თურქული ლირა

en: New Taiwanese dollar
ka: ახალი ტაივანური დოლარი

en: US dollar
ka: აშშ დოლარი

en: Venezuelian bolivar
ka: ვენესუელური ბოლივარი

en: South African rand
ka: სამხრეთ აფრიკული რანდი

note: i18n: file calculator.ui line 16
en: Currency Calculator
ka: ვალუტის კალკულატორი

note: i18n: file calculator.ui line 1117
en: Substract from memory
ka: მეხსიერებიდან გამოკლება

note: i18n: file calculator.ui line 1150
en: Reset both input, result and memory
ka: შეყვანის, შედეგის და მეხსიერების ხელახალი კონფიგურაცია

note: i18n: file calculator.ui line 1173
en: Enter
ka: შეყვანა

note: i18n: file calculator.ui line 1180
en: Enter simple value
ka: მარტივი მნიშვნელობის შეყვანა

note: i18n: file calculator.ui line 1212
en: Configure KEuroCalc
ka: KEuroCalc-ის კონფიგურაცია

note: i18n: file calculator.ui line 1269
en: Apply percentage value
ka: პროცენტული მნიშვნელობის მნიშვნელობა

note: i18n: file calculator.ui line 1296
en: Store in memory
ka: მეხსიერებაში შენახვა

note: i18n: file calculator.ui line 1343
en: Recall from memory
ka: მეხსიერებიდან გამოძახება

note: i18n: file calculator.ui line 1370
en: Enter value expressed in reference currency
ka: მიბმულ ვალუტად ასახული მნიშვნელობის შეყვანა

note: i18n: file calculator.ui line 1400
en: Add to memory
ka: მეხსიერებისთვის დამატება

note: i18n: file calculator.ui line 1412
en: &Help...
ka: &დახმარება...

note: i18n: file calculator.ui line 1415
en: Display help pages
ka: დახმარების გვერდების ჩვენება

note: i18n: file calculator.ui line 1433
en: Enter value expressed in currency
ka: შეიყვანეთ მნიშვნელობა ვალუტაში ასახული

note: #-#-#-#-#  120 (keurocalc)  #-#-#-#-# i18n: file calculator.ui line 1472 #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Currencies
ka: ვალუტები

note: i18n: file calculator.ui line 1498
en: Correct last input digit
ka: უკანასკნელი შეტანილი ციფრის გასწორება

note: i18n: file calculator.ui line 1531
en: Change sign
ka: ნიშნის შეცვლა

note: i18n: file calculator.ui line 1546
en: Display about box
ka: შესახებ უჯრის ჩვენება

note: i18n: file settingsdialog.ui line 16
en: Settings...
ka: პარამეტრები...

note: i18n: file settingsdialog.ui line 35
en: Default currency
ka: ნაგულისხმევი ვალუტა

note: i18n: file settingsdialog.ui line 62
en: Reference currency, rates origin
ka: მიბმული ვლუტა, თავდაპირველი მნიშვნელობები

note: i18n: file settingsdialog.ui line 134
en: Rounding
ka: დარგვალება

note: i18n: file settingsdialog.ui line 236
en: Display color
ka: ფერის ჩვენება

en: Connecting to %1...
ka: %1-თან დაკავშირება...

en: %1 contacted. Retrieving data...
ka: %1 დაკავშირებულია. მონაცემების მიღება...

en: Retrieved %1 bytes from %2...
ka: მიღებულია %1 ბაიტი %2-დან...

en: Enter a search term:
ka: შეიყვანეთ საძებნი ტერმინი:

en: Add new interface
ka: ახალი ინტერფეისის დამატება

en: Please enter the name of the interface to be monitored.
    It should be something like 'eth1', 'wlan2' or 'ppp0'.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ სათვალყურო ინტერფეისის სახელი.
    ეს უნდა იყოს რაიმე 'eth1', 'wlan2' ან 'ppp0'-ს მაგვარი.

en: Broadcast Address
ka: სამაუწყებლო მისამართი

en: Default Gateway
ka: ნაგულისხმები კარიბჭე

en: Packets Received
ka: პაკეტები მიღებულია

en: Packets Sent
ka: პაკეტები გაგზავნილია

en: Bytes Received
ka: ბაიტები მიღებულია

en: Download Speed
ka: ჩამოქაჩვის სიჩქარე

en: Upload Speed
ka: ატვირთვის სიჩქარე

en: Frequency
ka: სიხშირე

en: Link Quality
ka: ბმულის ხარისხი

note: i18n: file: configdlg.ui:49 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonNew)
en: Add a new interface
ka: ახალი ინტერფეისის დამატება

note: i18n: file: configdlg.ui:72 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonDelete)
en: Delete the selected interface
ka: არჩეული ინტერფეისის წაშლა

note: i18n: file: configdlg.ui:376 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxStatistics)
en: Activate statistics
ka: სტატისტიკის გააქტივება

note: #-#-#-#-#  123 (kcm_knemo)  #-#-#-#-# i18n: file: configdlg.ui:409 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addStats) i18n: file: configdlg.ui:491 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addWarn) i18n: file: configdlg.ui:600 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButto
en: Add a new entry
ka: ახალი ჩანაწერის დამატება

note: i18n: file: configdlg.ui:429 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeStats) i18n: file: configdlg.ui:511 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeWarn) i18n: file: configdlg.ui:613 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonRemoveCommand)
en: Remove the selected entry
ka: მონიშნული ჩანაწერის წაშლა

note: i18n: file: configdlg.ui:585 i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewCommands)
en: Menu text
ka: მენიუს ტექსტი

note: i18n: file: configdlg.ui:642 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonUp)
en: Move the selected entry up
ka: მონიშნული ჩანაწერის აწევა

note: i18n: file: configdlg.ui:652 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonDown)
en: Move the selected entry down
ka: მონიშნული ჩანაწერის ჩაწერა

note: i18n: file: configdlg.ui:685 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Available:
ka: ხელმისაწვდომი:

en: Update interval
ka: განახლების ინტერვალი

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:261 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, traffic)
en: Traffic
ka: ტრაფიკი

note: i18n: file: themecfg.ui:25 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Traffic activity threshold:
ka: ტრაფიკის აქტივობის ზღურბლი:

en: &Configure KNemo...
ka: KNemo-ს კო&ნფიგურაცია...

en: Threshold support
ka: ზღურბლის მხარდაჭერა

en: Signal plotter
ka: სიგნალის პლოტერი

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:135 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gatewayLabel)
en: Default Gateway:
ka: ნაგულისხმები კარიბჭე:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:322 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Packets:
ka: პაკეტები:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:332 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Bytes:
ka: ბაიტები:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:420 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2_2_2)
en: This year:
ka: ეს წელი:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:459 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3_2)
en: This month:
ka: ეს თვე:

note: i18n: file: interfacestatusdlg.ui:783 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_6)
en: Link Quality:
ka: ბმულის ხარისხი:

en: %1 is inactive
ka: %1 არააქტიურია

en: %1 is active
ka: %1 აქტიურია

en: _: NAME OF TRANSLATORS
ka: გიორგი მაჩიტიძე

en: _: EMAIL OF TRANSLATORS
ka: giomac@gmail.com

en: Icon themes
ka: ხატულების თემები

en: KNetStats translation to other languages
ka: KNetStats-ის თარგმანი სხვა ენებზე

note: i18n: file configurebase.ui line 24
en: Configure KNetStats
ka: KNetStats-ის კონფიგურირება

note: #-#-#-#-#  125 (knetstats)  #-#-#-#-# i18n: file configurebase.ui line 150
en: Theme:
ka: თემა:

note: i18n: file configurebase.ui line 436
en: Download color:
ka: ჩამოტვირთვის ფერი:

note: i18n: file configurebase.ui line 465
en: Upload color:
ka: ატვირთვის ფერი:

note: #-#-#-#-#  125 (knetstats)  #-#-#-#-# i18n: file configurebase.ui line 537
en: Transparent background
ka: გამჭვირვალე ფონი

note: i18n: file configurebase.ui line 577
en: Chart
ka: დიაგრამა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whoIntervalLbl)
en: Update interval:
ka: განახლების ინტერვალი:

note: i18n: file statisticsbase.ui line 87
en: ? KB/s
ka: ? კბ/წმ

note: i18n: file statisticsbase.ui line 103
en: 0 KB/s
ka: 0 კბ/წმ

note: i18n: file statisticsbase.ui line 128
en: &Statistics
ka: &სტატისტიკა

note: i18n: file statisticsbase.ui line 139
en: Upload speed:
ka: ატვირთვის სიჩქარე:

note: i18n: file statisticsbase.ui line 155
en: Download speed:
ka: ცამოტვირთვის სიჩქარე:

note: i18n: file statisticsbase.ui line 163
en: Transmited:
ka: გადაცემულია:

note: i18n: file statisticsbase.ui line 260
en: Packets
ka: პაკეტი

en: Konversation Bookmarks Editor
ka: Konversation-ის სანიშნეთა რედაქტორი

en: topic protection
ka: თემის დაცვა

en: no messages from outside
ka: გარედან შეტყობინებები არაა

en: secret
ka: საიდუმლო

en: invite only
ka: მხოლოდ მოწვევა

en: moderated
ka: მოდერირებადი

en: password protected
ka: პაროლით დაცული

en: anonymous
ka: ანონიმური

en: no colors allowed
ka: ფერები არაა ნებადართული

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, aliasListView)
en: Replacement
ka: ჩანაცვლება

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, patternButton)
en: Click to run Regular Expression Editor (KRegExpEditor)
ka: წკაპი -სკენ ჩვეულებრივი გამოხატვა რედაქტორი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Timestamping)
en: Enable &Timestamps
ka: დ&როის შტამპების ჩართვა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: &Layout
ka: განლაგება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
en: &Show channel topic
ka: ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
en: Show channel &mode buttons
ka: ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowQuickButtons)
en: Show &quick buttons
ka: ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNicknameBox)
en: Show bo&x to change own nickname
ka: ჩვენება -სკენ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowBackgroundImage)
en: Enable Back&ground Image
ka: ჩართვა ფონი გამოსახულება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: P&ath:
ka: &გეზი:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Sounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character
ka: ხმები ASCII

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: Enable s&ystem bell on incoming ASCII BEL
ka: ჩართვა ჩართულია ASCII

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUnimportantEvents)
en: Hide &Join/Part/Nick events
ka: დამალვა ჩართვა Part მეტსახელი

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Do not expand variables when sending text to the server. A variable starts with '%'; for example, %B will expand to the characters needed to make a text bold.
ka: ტექსტი -სკენ A -თვის მაგალითი B -სკენ -სკენ ტექსტი.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableExpansion)
en: Disable variable (e.g. %C, %B, %G...) e&xpansion
ka: გამორთე g C B

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseLiteralModes)
en: Keep channel mode string as a combination of characters instead of translating them into human readable words. E.g. '*** Channel modes: no messages from outside' will become '*** Channel modes: n'
ka: დატოვება E g არხი არა არხი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoWhoContinuousEnabled)
en: Enable Automatic User Information Look Up (/WHO)
ka: ჩართვა ავტომატური მომხმარებელი შეხედვა ზემოთ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Max. number of users in a channel:
ka: მაქსიმალური:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Custom Colors
ka: სხვა ფერები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Background:
ka: &ფონი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Server message:
ka: სერვერი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: H&yperlink:
ka: &ბმული:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Channel &message:
ka: არხი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
ka: მო&ქმედება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Comman&d message:
ka: ბ&რძანების შეტყობინება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: &Query message:
ka: &გამოკითხვის შეტყობინება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: &Timestamp:
ka: &დროის შტამპი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: A&lternate background:
ka: ა&ლტერნატიული ფონი:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_UseColoredNicks)
en: Colored Nicks
ka: გაფერადებული მეტსახელები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: &Own nick color:
ka: &საკუთარი მეტსახელის ფერი:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: By enabling this option, color codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as colored text. You can add color codes to your messages, by selecting Insert -> IRC Color
ka: -სკენ IRC ტექსტი თქვენ -სკენ IRC ფერი

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AllowColorCodes)
en: &Allow Colored Text in IRC Messages
ka: ნების დართვა ტექსტი IRC შეტყობინებები

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoReconnect)
en: Enable Automatic Reconnect
ka: ავტომატური თავიდან დაკავშირების ჩართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Reconnection attempts:
ka: თავიდან დაკავშირებათა მცდელობები:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RawLog)
en: Show raw &log window when connecting
ka: ჩვენება დაკავშირება

en: Network Interface
ka: ქსელის ინტერფეისი

en: Reply From IRC Server
ka: პასუხი IRC სერვერიდან

en: Specify Manually
ka: ხელით მითითება

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DCC_ConfigUI)
en: DCC_Settings
ka: DCC_პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dccPathLbl)
en: Download &folder:
ka: ჩამოტვირთვის &საქაღალდე:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAddPartner)
en: &Add sender to file name
ka: გამგზავნის ფაილის სახელისთვის &დამატება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
en: Cr&eate folder for sender
ka: შექმნა -თვის

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccAutoResume)
en: Au&tomatically resume download
ka: ავრომატურად

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccFastSend)
en: Enable fast DCC send (Might &not work with all clients)
ka: ჩართვა DCC ყველა

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DccIPv4Fallback)
en: If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here
ka: ჩართული -თვის შესრულებული

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: DCC send t&imeout:
ka: DCC გაგზავნის &დაყოვნების დრო:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Buffer si&ze:
ka: ბუფერის &ზომა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Method to get own IP:
ka: -სკენ IP:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
en: O&wn IP:
ka: &საკუთარი IP:

en: Ports
ka: პორტები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccSpecificChatPorts)
en: Enable specific p&orts for DCC chat:
ka: ჩართვა -თვის DCC:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
en: Chat text:
ka: ჩატი ტექსტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
ka: მეტსახელთა სია:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Show MOTD (Message Of The Day) message in fixed font
ka: ჩვენება MOTD შეტყობინება დღე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FixedMOTD)
en: Enable fi&xed font for MOTD messages
ka: ჩართვა -თვის MOTD

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Enable System Tray
ka: სისტემური პანელის ჩართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayNotify)
en: &Use system tray for new message notification
ka: გამოყენება -თვის

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, middleLabel)
en: Nickname Completion
ka: მეტსახელის დასრულება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
en: Completion &mode:
ka: დასრულება:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like
ka: გარსის მაგვარი

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like with Completion Box
ka: დასრულება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startOfLineLabel)
en: Suffi&x at start of line:
ka: ხაზის დაწყების სუფი&ქსი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Elsewhere:
ka: ნებისმიერ &ადგილას:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableNotifyWhileAway)
en: Disable notifications while &away
ka: გამორთე გასვლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomVersionReplyEnabled)
en: Use custom &version reply:
ka: გამოყენება:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_CustomVersionReply)
en: <qt>Here you can set a custom reply for <b>CTCP <i>VERSION</i></b> requests.</qt>
ka: <qt> -თვის<b> CTCP<i></i></b></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
en: Comman&d char:
ka: ბრძანება char:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightNick)
en: Alwa&ys highlight own current nick:
ka: ყოველთვის:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightOwnLines)
en: Always highlight own &lines:
ka: ყოველთვის:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Highlights
ka: მარკირებები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, highlightListView)
en: Auto Text
ka: ავტომატური ტექსტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternLabel)
en: &Pattern:
ka: &ნიმუში:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: &Sound:
ka: &ხმა:

note: i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, soundURL)
en: audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg audio/x-adpcm
ka: x x x

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoTextLabel)
en: &Auto text:
ka: &ავტო ტექსტი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Pattern:
ka: შაბლონი:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMessageTypes)
en: Message Types
ka: შეტყობინების ტიპები

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAllButton)
en: Remove &All
ka: &ყველას წაშლა

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General Options)
en: Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
ka: ჩართვა ყველა IRC -სკენ

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: &Show real names next to nicknames
ka: ჩვენება -სკენ

note: i18n: ectx: label, entry (OpenWatchedNicksAtStartup), group (Notify List)
en: Open Watched Nicks tab at application startup
ka: პროგრამის გაშვებისას სათვალყურო მეტსახელთა ჩანართის გახსნა

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Enable emoticons
ka: ემოციების ჩართვა

note: i18n: ectx: label, entry, group (Themes)
en: Emoticons theme
ka: ემოციათა თემა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_Log)
en: &Enable Logging
ka: ჟურნალირების ჩ&ართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LowerLog)
en: Enable &lower case logfile names
ka: ჩართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AddHostnameToLog)
en: &Append hostname to logfile names
ka: -სკენ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Logfile &path:
ka: ჟურნალის ფაილის &გეზი:

en: Normal Users
ka: ჩვეულებრივი მომხმარებლები

en: Channel Admins (+p)
ka: არხის ადმინისტრატორები (+p)

en: Channel Owners (+q)
ka: არხის მფლობელები (+q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Command to be executed on double click:
ka: ორმაგი წკაპისას შესასრულებელი &ბრძანება:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortCaseInsensitive)
en: Sort case &insensitive
ka: რეგისტრისადმე &არამგძნობიარედ დახარისხება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
en: Sort b&y user status
ka: მომხმარებლის მდფგომარეობით დახარისხება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderHintLabel)
en: (Reorder nick sorting order by drag and drop)
ka: (მეტსახელთა დახარისხების განახლება გადათრევა და ჩაგდებით)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sortOrder)
en: Explanation
ka: განმარტება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOSD)
en: &Enable On Screen Display
ka: ეკრანზე ასახვის ჩა&რთვა

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: On &Screen Display
ka: ეკრანი ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
en: &Draw shadows
ka: ჩრდილების &დახატვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OSD font:
ka: OSD შრიფტი:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Show &OSD Message
ka: &OSD შეტყობინების ჩვენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
en: &If own nick appears in channel message
ka: &თუ საკუთარი მეტსახელი აისახება არხის შეტყობინებებში

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannel)
en: On an&y channel message
ka: &ნებისმიერი არხის შეტყობინებაზე

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
en: On &query activity
ka: &გამოკითხვის აქტივობები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
en: On &Join/Part events
ka: ჩართვა Part

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OSDUseCustomColors)
en: Enable Custom Colors
ka: სხვა ფერების ჩართვა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Te&xt color:
ka: ტე&ქსტის ფერი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: &Background color:
ka: &ფონის ფერი:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
ka: ს&ხვა პარამეტრები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Duration:
ka: &ხანგრძლიობა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: S&creen:
ka: &ეკრანი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
ka: ღილაკის სახელი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Action
ka: ღილაკის მოქმედება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
en: Button name:
ka: ღილაკის სახელი:

en: Quick Buttons
ka: სწრაფი ღილაკები

en: Nickname List
ka: მეტსახელთა სია

en: Command Aliases
ka: ბრძანების ფსევდონიმი

en: Watched Nicknames
ka: სათვალყურო მეტსახელები

en: Warning Dialogs
ka: გაფრთხილების დიალოგები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsText)
en: Use colored text
ka: გამოყენება ტექსტი

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsLeds)
en: Use colored LEDs
ka: გამოყენება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsNick)
en: Current nick used
ka: მიმდინარე

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel events are mode changes or users joining/leaving a channel.
ka: არხი ან.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsEvents)
en: Channel event
ka: არხი

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: If you select this, the colors you chose in the Highlights preferences page will override the colors for "Current nick used" and "Highlight".
ka: მარკირებები -თვის მიმდინარე და მარკირებული.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabNotificationsOverride)
en: Give precedence to chat window highlight colors
ka: -სკენ

en: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation Themes
ka: *.tar.gz *.tar.bz2 *.tar *.zip|Konversation გაფორმებები

en: Select Theme Package
ka: გაფორმების თემის ამორჩევა

en: Failed to Download Theme
ka: გაფორმების ჩამოტვირთვა ვერ განხორციელდა

en: Theme archive is invalid.
ka: გაფორმების არქივი გაუმართავია.

en: Cannot Install Theme
ka: გაფორმების დაყენება ვერ განხორციელდა

en: Remove Theme
ka: თემის წაშლა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: I&nstall Theme...
ka: გაფორმების და&ყენება...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
ka: გაფორმების &წაშლა

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel1)
en: Icon for normal users
ka: ხატულა ნორმალური მომხმარებლისთვის

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel2)
en: Icon for away users
ka: ხატულა გასული მომხმარებლებისთვის

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel3)
en: Icon for users with voice
ka: ხატულა ხმიანი მომხმარებლებისთვის

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel6)
en: Icon for users with admin privileges
ka: ხატულა მომხმარებლებისთვის ადმინის პრივილეგიით

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel7)
en: Icon for users with owner privileges
ka: ხატულა მომხმარებლებისთვის პატრონის პრივილეგიით

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notifyActionLabel)
en: Command e&xecuted when nickname is double clicked:
ka: ბრძანება double:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_NotifyDelay)
en: Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
ka: Konversation.

en: Socket error: %1
ka: სოკეტის შეცდომა: %1

en: Could not accept the client.
ka: კლიენტის მიღება ვერ განხორციელდა.

en: Talking to yourself
ka: საკუთარ თავთან საუბარი

note: #-#-#-#-#  515 (ManaPlus)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: chat commands handling message
en: Unknown command.
ka: უცნობი კომანდა.

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2
ka: მიღებულია უცნობი CTCP-%1 მოთხოვნა %2სგან

en: No vacant port
ka: თავისუფალი პორტი არაა

en: Could not open a socket
ka: სოკეტის გახსნა ვერ განხორციელდა

en: Select Recipient
ka: მიმღების ამორჩევა

en: Select nickname and close the window
ka: მეტსახელის ამორჩევა და ფანჯრის დახურვა

en: Close the window without changes
ka: ფანჯრის ცვლილებების გარეშე დახურვა

en: DCC Receive Question
ka: DCC კითხვის მიღება

en: R&ename
ka: &სახელის გადარქმევა

note: #-#-#-#-#  126 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
en: Progress:
ka: პროგრესი:

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Partner
ka: პარტნიორი

en: Sender Address
ka: გამგზავნის მისამართი

en: %1/sec
ka: %1/წმ

en: Queued
ka: რიგში

en: Receiving
ka: მიღება

en: Sending
ka: გაგზავნა

en: DCC Status
ka: DCC სტატუსი

en: &Select All Items
ka: ყველა ელემენტების ა&მორჩევა

en: S&elect All Completed Items
ka: ყველა დასრულებული ელემენტების ამ&ორჩევა

en: &Accept
ka: &დათანხმება

en: Start receiving
ka: მიღების დაწყება

en: A&bort
ka: შე&წყვეტა

en: Abort the transfer(s)
ka: გადაცემ(ებ)ის შეწყვეტა

en: &Open File
ka: ფაილის &გახსნა

en: Run the file
ka: ფაილის გაშვება

en: File &Information
ka: ფაილის &ინფორმაცია

en: The admin has restricted the right to receive files
ka: ადმინმა აკრძალა ფაილების მიღება

en: Unsupported negotiation (filesize=0)
ka: მხარდაუჭერელი პირობა (ფაილის ზომა = 0)

en: Could not create a KIO instance
ka: KIO -ს შექმნა ვერ განხორციელდა

en: Waiting for remote host's acceptance
ka: დაშორებული ჰოსტის თანხმობის მოლოდინი

en: Unexpected response from remote host
ka: დაშორებული ჰოსტისგან მოულოდნელი პასუხი

en: KIO error: %1
ka: KIO შეცდომა: %1

en: Timed out
ka: დაყოვნების დრო

en: The admin has restricted the right to send files
ka: ადმინმა ფაილთა გაგზავნა აკრძალა

en: The url "%1" does not exist
ka: "%1" მისამართი არ არსებობს

en: Could not retrieve "%1"
ka: "%1" მიღება ვერ განხორციელდა

en: Enter Filename
ka: შეიყვანეთ ფაილის სახელი

en: No filename was given
ka: ფაილის სახელი არაა მოცემული

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
ka: ოპერაციამ წარმატებით ჩაიარა. ეს არ მოხდებოდა შეცდომის დიალოგისას.

en: Could not read from file "%1".
ka: "%1" ფაილიდან წაკითხვა ვერ განხორციელდა.

en: Could not write to file "%1".
ka: "%1" ფაილში ჩაწერა ვერ განხორციელდა.

en: A fatal unrecoverable error occurred.
ka: ფატალური შეცდომა მოხდა.

en: Could not open file "%1".
ka: "%1" ფაილის გახსნა ვერ განხორციელდა.

en: The operation was unexpectedly aborted.
ka: ოპერაცია წარმატებით შეწყდა.

en: The operation timed out.
ka: ოპერაციის დაყოვნების დრომ გადააჭარბა.

en: An unspecified error happened on close.
ka: დახურვისას დაუსაბუთებელი შეცდომა მოხდა.

en: Unknown error. Code %1
ka: უცნობი შეცდომა. %1 კოდი.

en: Identities
ka: იდენტიფიკაციები

en: This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter.
    
    Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
ka: ეს არის თქვენი მეტსახელების სია. მეტსახელი ის სახელია, რომლითაც სხვა მომხმარებლები გიცნობენ. თქვენ ნებისმიერი სახელის გამოყენება შეგიძლიათ. პირველი სიმბოლო ასო უნდა იყოს.
    
    რადგან მეტსახელი მოცემულ IRC ქსელში უნიკალური უნდა იყოს, ამის გამო თქვენს მიერ არჩეული მეტსახელი სერვერის მიერ შეიძლება იარყოფილი იქნას იმის გამო რომ სხვას უკვე აქვს იგივე მეტსახელი. ამიტომ შეიყვანეთ თქვენთვის ალტერნატიული მეტსახელი. ასე რომ, თუ სერვერი უარყოფს პირველ არჩევანს, მაშინ Konversation გამოიყენებს არტერნატიულ მეტსახელებს.

en: Change identity information
ka: იდენტიფიკციის ინფორმაციის შეცვლა

en: Discards all changes made
ka: ყველა ცვლილებებს აუქმებს

en: Add Identity
ka: იდენტიფიკაციის დამატება

en: Identity name:
ka: იდენტიფიკაციის სახელი:

en: You need to give the identity a name.
ka: თქვენ უნდა მიუთითოთ იდენტიფიკაციის სახელი.

en: Rename Identity
ka: იდენტიფიკაციის სახელის გადარქმევა

en: This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
ka: ეს იდენტიფიკაცია გამოიყენება, თუ თქვენ მას წაშლით, მაშინ ქსელის პარამეტრები ნაგულისხმებ იდენტიფიკაციას დაუბრუნდება. მაინც გსურთ წაშლა?

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ ამ იდენტიფიკაციიდან მთელი ინფორმაციის წაშლა გსურთ?

en: Delete Identity
ka: იდენტიფიკაციის წაშლა

en: Duplicate Identity
ka: იდენტიფიკაციის დუბლირება

en: You must add at least one nick to the identity.
ka: იდენტიფიკაციაში ერთი მეტსახელი მაინც უნდა დაამატოთ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Identity:
ka: &იდენტიფიკაცია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel)
en: &Real name:
ka: ნა&მდვილი სახელი:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_realNameEdit)
en: Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
ka: აქ ნამდვილი სახელი ჩაწერეთ. IRC არ აპირებს თქვენს დამალვას მეგობრებისგან ან მტრებისგან. გაითვალისწინეთ თუ ცუდად აპირებთ მოქცევას. ყალბი "ნამდვილი სახელი" შეიძლება გამოგადგეთ აქაური უტვინოებისგან თქვენი სქესის დასამლად, მაგრამ კომპიუტერი, რომელზეც ზიხართ მაინც გამოჩნდება, ასე რომ სრული ანონიმურობა არ იქმნება.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
ka: ავტომატური

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
ka: სერ&ვისი:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
ka: პა&როლი:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_insertRememberLineOnAwayChBox)
en: If you check this box, whenever you perform an <b>/away</b> command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
ka: თუ ამ უჯრას მონიშნავთ, როდესა შეასრულებთ <b>/away</b> ბრძანებას, ჰორიზონტალური ხაზი გამოჩნდება არხში, რომელიც აღნიშნავს ადგილს, საიდანაც თქვენ გახვედით. სხვა IRC მომხმარებლები ვერ დაინახავენ ამ ჰორიზონტალურ ხაზს.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
ka: გასულია მეტსახელი:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_awayNickEdit)
en: Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an <b>/away msg</b> command in any channel joined with this Identity, Konversation will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform an <b>/away</b> command in any channel in which you are away, Konversation will automatically change your nickname back to the original. If you do not wish to automatically change your nickname when going away, leave blank.
ka: შეიყვანეთ მეტსახელი, რომელიც აგღნიშნავთ როგორც გასულს. როდესაც შეასრულებთ <b>/away msg</b> ბრძანებას, ყველა არხზე Konversation ავტომატურად შეცვლის თქვენს მეტსახელს გასულ მეტსახელზე. სხვა მომხმარებლები გაიგებენ რომ თქვენ კომპიუტერისგან გასული ხართ. როდესაც კი შეასრულებთ <b>>/away</b> ბრძანებას, Konversation ყველა არხში დაგიბრუნებთ თავდაპირველ მეტსახელს. თუ არ გსურთ გასვლისას ავტომატურად შეგეცვალოთ მეტსახელი, დატოვეთ ეს ცარიელი.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sCommandLabel)
en: &Pre-shell command:
ka: &Pre-shell ბრძანება:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_sCommandEdit)
en: Here you can enter a command to be executed before connection to server starts<br>If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
ka: აქ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ბრძანება, რომელიც კავშირის დამყარებამდე შესრულდება<br>თუ ამ იდენტიფიკაციაში რამოდენიმე სერვერი გაქვთ, მაშინ ბრძანება ყოველი სერვერისთვის შესრულდება

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_codecCBox)
en: This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user's messages correctly, try changing this setting.
ka: ეს პარამეტრი განსაზღვრავს თუ როგორ უნდა დაიშიფროს თქვენს მიერ აკრებული სიმბოლოები სერვერისთვის გასაგზავნათ. ეს ასევე განსაზღვრავს თუ როგორ უნდა იქნნან შეტყობინებები ასახულნი. როდესაც პირველად ხსნით Konversation, იგი ამ პარამეტრს სისტემისგან ავტომატურად იღებს. თუ კი სხვების შეტყობინებების ნახვისას პრობლემები გექმნებათ, მაშინ სცადეთ ამ პარამერტრის შეცვლა.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: I&dent:
ka: ი&დენტიფიკაცია:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_loginEdit)
en: When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
ka: როდესაც დაუკავშირდებით, ბევრი სერვერი აწარმოებს თქვენი კომპიუტერის გამოკითხვას IDENT პასუხის მისაღებად. თუ თქვენ კომპიუტერზე არაა IDENT სერვერი გაშვებული, მაშინ ამ პასუხს Konversation გააგზავნის. ღარები არაა ნებადართული.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
ka: &Part მიზეზი:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_partEdit)
en: Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
ka: როდესაც ტოვებთ არხს, ეს შეტყობინება იგზავნება არხში.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
en: &Kick reason:
ka: &Kick მიზეზი:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_kickEdit)
en: Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
ka: როდესაც გაგაპანღურებენ არხიდან (როგორც წესი IRC ოპერატორი აკეთებს ამას), ეს შეტყობინება იგზავნება არხში.

en: Maximum users allowed in channel
ka: არხზე დაშვებული მომხმარებლების მაქსიმალური რაოდენობა

en: Completion
ka: დასრულება

en: Possible completions: %1.
ka: შესაძლო დასასრულები: %1.

en: Channel Password
ka: არხის პაროლი

en: Nick
ka: მეტსახელი

en: You are now known as %1.
ka: თქვენ ახლა ცნობილი ხართ როგორც %1.

en: %1 is now known as %2.
ka: %1 ახლა ცნობილია როგორც %2.

en: The channel topic is "%1".
ka: არხის თემაა "%1".

en: You set the channel topic to "%1".
ka: თქვენ არხის თემად "%1" დააყენეთ.

en: %1 sets the channel topic to "%2".
ka: %1მა არხის თემად "%2" დააყენა.

en: You give channel owner privileges to yourself.
ka: თქვენ საკუთარ თავს მიანიჭეთ არხის პატრონობის პრივილეგია.

en: You give channel owner privileges to %1.
ka: თქვენ არხის პატრონობის პრივილეგია %1-ს მიანიჭეთ.

en: %1 gives channel owner privileges to you.
ka: %1 -მა მოგცათ არხის პატრონობის პრივილეგია.

en: %1 gives channel owner privileges to %2.
ka: %1 -მა %2-ს მისცა არხის პატრონობის პრივილეგია.

en: You take channel owner privileges from yourself.
ka: თქვენ საკუთარ თავს ჩამოართვით არხის პატრონობის პრივილეგია.

en: You take channel owner privileges from %1.
ka: თქვენ %1-ს ჩამოართვით არხის პატრონობის პრივილეგია.

en: %1 takes channel owner privileges from you.
ka: თქვენ %1მა ჩამოგართვათ არხის პატრონობის პრივილეგია.

en: %1 takes channel owner privileges from %2.
ka: %1მა %2-ს ჩამოართვა არხის პატრონობის პრივილეგია.

en: You give channel admin privileges to yourself.
ka: თქვენ საკუთარ თავს მიანიჭეთ არხის ადმინის პრივილეგია.

en: You give channel admin privileges to %1.
ka: თქვენ %1-ს მიანიჭეთ არხის ადმინის პრივილეგია.

en: %1 gives channel admin privileges to you.
ka: %1მა მოგანიჭათ არხის ადმინის პრივილეგია.

en: %1 gives channel admin privileges to %2.
ka: %1მა არხის ადმინის პრივილეგია %2-ს მიანიჭა.

en: You take channel admin privileges from yourself.
ka: თქვენ საკუთარ თავს ჩამოართვით არხის ადმინის პრივილეგია.

en: You take channel admin privileges from %1.
ka: თქვენ %1-ს ჩამოართვით არხის ადმინის პრივილეგია.

en: %1 takes channel admin privileges from you.
ka: თქვენ %1მა ჩამოგართვათ არხის ადმინის პრივილეგია.

en: %1 takes channel admin privileges from %2.
ka: %1მა %2-ს ჩამოართვა არხის ადმინის პრივილეგია.

en: You give channel operator privileges to yourself.
ka: თქვენ საკუთარ თავს მიანიჭეთ არხის ოპერატორის პრივილეგია.

en: You give channel operator privileges to %1.
ka: თქვენ %1-ს მიანიჭეთ არხის ოპერატორის პრივილეგია.

en: %1 gives channel operator privileges to you.
ka: %1მა მოგანიჭათ არხის ოპერატორის პრივილეგია.

en: %1 gives channel operator privileges to %2.
ka: %1მა არხის ოპერატორის პრივილეგია %2-ს მიანიჭა.

en: You take channel operator privileges from yourself.
ka: თქვენ საკუთარ თავს ჩამოართვით არხის ოპერატორის პრივილეგია.

en: You take channel operator privileges from %1.
ka: თქვენ %1-ს ჩამოართვით არხის ოპერატორის პრივილეგია.

en: %1 takes channel operator privileges from you.
ka: თქვენ %1მა ჩამოგართვათ არხის ოპერატორის პრივილეგია.

en: %1 takes channel operator privileges from %2.
ka: %1მა %2-ს ჩამოართვა არხის ოპერატორის პრივილეგია.

en: You give channel halfop privileges to yourself.
ka: თქვენ საკუთარ თავს მიანიჭეთ არხის ნახევრად-ოპერატორის პრივილეგია.

en: You give channel halfop privileges to %1.
ka: თქვენ %1-ს მიანიჭეთ არხის ნახევრად-ოპერატორის პრივილეგია.

en: %1 gives channel halfop privileges to you.
ka: %1მა მოგანიჭათ არხის ნახევრად-ოპერატორის პრივილეგია.

en: %1 gives channel halfop privileges to %2.
ka: %1მა არხის ნახევრად-ოპერატორის პრივილეგია %2-ს მიანიჭა.

en: You take channel halfop privileges from yourself.
ka: თქვენ საკუთარ თავს ჩამოართვით არხის ნახევრად-ოპერატორის პრივილეგია.

en: You take channel halfop privileges from %1.
ka: თქვენ %1-ს ჩამოართვით არხის ნახევრად-ოპერატორის პრივილეგია.

en: %1 takes channel halfop privileges from you.
ka: თქვენ %1მა ჩამოგართვათ არხის ნახევრად-ოპერატორის პრივილეგია.

en: %1 takes channel halfop privileges from %2.
ka: %1მა %2-ს ჩამოართვა არხის ნახევრად-ოპერატორის პრივილეგია.

en: You take the permission to talk from yourself.
ka: თქვენ საკუთარ თავს ჩამოართვით საუბრის უფლება.

en: You take the permission to talk from %1.
ka: თქვენ %1-ს ჩამოართვით საუბრის უფლება.

en: %1 takes the permission to talk from you.
ka: თქვენ %1მა ჩამოგართვათ საუბრის უფლება.

en: %1 takes the permission to talk from %2.
ka: %1მა %2-ს ჩამოართვა საუბრის უფლება.

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
ka: თქვენ არხზე 'ფერების აკრძალვის' რეჟიმი დააყენეთ.

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
ka: %1მა არხზე 'ფერების აკრძალვის' რეჟიმი დააყენა.

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
ka: თქვენ არხზე 'ფერების კოდეკების დაშვების' რეჟიმი დააყენეთ.

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
ka: %1მა არხზე 'ფერების კოდეკების დაშვების' რეჟიმი დააყენა.

en: You set the channel mode to 'invite only'.
ka: თქვენ არხზე 'მხოლოდ მოწვევის' რეჟიმი დააყენეთ.

en: %1 sets the channel mode to 'invite only'.
ka: %1მა არხზე 'მხოლოდ მოწვევის' რეჟიმი დააყენა.

en: You remove the 'invite only' mode from the channel.
ka: თქვენ არხზე 'მხოლოდ მოწვევის' რეჟიმი მოხსენით.

en: %1 removes the 'invite only' mode from the channel.
ka: %1მა არხზე 'მხოლოდ მოწვევის' რეჟიმი მოხსნა.

en: You set the channel mode to 'moderated'.
ka: თქვენ არხზე 'მოდერირებადის' რეჟიმი დააყენეთ.

en: %1 sets the channel mode to 'moderated'.
ka: %1მა არხზე 'მოდერირებადის' რეჟიმი დააყენა.

en: You set the channel mode to 'unmoderated'.
ka: თქვენ არხზე 'არამოდერირებადის' რეჟიმი დააყენეთ.

en: %1 sets the channel mode to 'unmoderated'.
ka: %1მა არხზე 'არამოდერირებადის' რეჟიმი დააყენა.

en: You set the channel mode to 'no messages from outside'.
ka: თქვენ არხზე 'გარედან შეტყობინებების აკრძალვის' რეჟიმი დააყენეთ.

en: %1 sets the channel mode to 'no messages from outside'.
ka: %1მა არხზე 'გარედან შეტყობინებების აკრძალვის' რეჟიმი დააყენა.

en: You set the channel mode to 'allow messages from outside'.
ka: თქვენ არხზე 'გარედან შეტყობინებების მიღების' რეჟიმი დააყენეთ.

en: %1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'.
ka: %1მა არხზე 'გარედან შეტყობინებების მიღების' რეჟიმი დააყენა.

en: You set the channel mode to 'private'.
ka: თქვენ არხზე 'პირადი' რეჟიმი დააყენეთ.

en: %1 sets the channel mode to 'private'.
ka: %1მა არხზე 'პირადი' რეჟიმი დააყენა.

en: You set the channel mode to 'public'.
ka: თქვენ არხზე 'საჯარო' რეჟიმი დააყენეთ.

en: %1 sets the channel mode to 'public'.
ka: %1მა არხზე 'საჯარო' რეჟიმი დააყენა.

en: You set the channel mode to 'secret'.
ka: თქვენ არხზე 'საიდუმლო' რეჟიმი დააყენეთ.

en: %1 sets the channel mode to 'secret'.
ka: %1მა არხზე 'საიდუმლო' რეჟიმი დააყენა.

en: You set the channel mode to 'visible'.
ka: თქვენ არხზე 'ხილული' რეჟიმი დააყენეთ.

en: %1 sets the channel mode to 'visible'.
ka: %1მა არხზე 'ხილული' რეჟიმი დააყენა.

en: You switch on 'topic protection'.
ka: თქვენ გადართეთ 'თემის დაცვაზე'.

en: %1 switches on 'topic protection'.
ka: %1მა გადართო 'თემის დაცვაზე'.

en: You switch off 'topic protection'.
ka: თქვენ გამორთეთ 'თემის დაცვა'.

en: %1 switches off 'topic protection'.
ka: %1მა გამორთო 'თემის დაცვა'.

en: You remove the channel limit.
ka: თქვენ არხის შეზღუდვა მოხსებით.

en: %1 removes the channel limit.
ka: %1მა არხის შეზღუდვა მოხსნა.

en: You set a ban on %1.
ka: თქვენ %1 დაბანეთ.

en: %1 sets a ban on %2.
ka: %1მა %2 დაბანა.

en: You remove the ban on %1.
ka: თქვენ %1-ს ბანი მოხსენით.

en: %1 removes the ban on %2.
ka: %1მა %2-ს ბანი მოხსნა.

en: %1 sets channel mode -%2
ka: %1-მა არხის რეჟიმი -%2-ზე გადართო

en: You have to be an operator to change this.
ka: თქვენ ოპერატორი უნდა იყოთ ამის შესაცვლელად.

en: Secret channel.  %1
ka: საიდუმლო არხი.  %1

en: Invite only channel.  %1
ka: მხოლოდ მოწვეულთა არხი.  %1

en: Private channel.  %1
ka: პირადი არხი.  %1

en: Moderated channel.  %1
ka: მოდერირებადი არხი.  %1

en: Protect channel with a password.
ka: არხის პაროლით დაცვა

en: Set user limit to channel.
ka: აყენებს არხზე მომხმარებეთა შეზღუდვას.

en: Do you want to leave %1?
ka: გსურთ %1-ს დატოვება?

en: Identity Default ( %1 )
ka: იდენტიფიკაცია ნაგულისხმევი ( %1 )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: C&hannel:
ka: &არხი:

en: Channel Name
ka: არხის სახელი

en: Channel Topic
ka: არხის თემა

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
ka: არხთა სია

en: Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
ka: დააწკაპუნეთ არხთან შესაერთებლად. არხისთვის ახალი ჩანართი შეიქმნება.

en: Channels: %1 (%2 shown)
ka: არხები: %1 (%2 ნაჩვენები)

en: Save Channel List
ka: არხთა სიის შენახვა

en: Konversation Channel List: %1 - %2
ka: Konversation-ის არხთა სია: %1 - %2

en: Channel List for %1
ka: %1სთვის არხთა სია

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_filterLine)
en: Enter a filter string here.
ka: შეიყვანეთ აქ ფილტრის სტრიქონი.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_minUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a minimum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეზღუდოთ არხზე მომხმარებელთა მინიმალური რაოდენობა. ამ კრიტერიუმის გამოსართველად, აირჩიეთ 0.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_maxUser)
en: You can limit the channel list to those channels with a maximum number of users here. Choosing 0 disables this criterion.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეზღუდოთ არხზე მომხმარებელთა მაქსიმალური რაოდენობა. ამ კრიტერიუმის გამოსართველად, აირჩიეთ 0.

en: Operator
ka: ოპერატორი

en: Half-operator
ka: ნახევრად-ოპერატორი

en: Has voice
ka: აქვს ხმა

en: Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
ka: %2 არხზე %1-სგან მიღებულ იქნა CTCP-PING მოთხოვნა, პასუხი იგზავნება.

en: Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
ka: %2-სგან მიღებულია CTCP-%1 მოთხოვნა, პასუხი იგზავნება.

en: Received Version request from %1 to channel %2.
ka: %1-სგან მიღებულია ვერსიის მოთხოვნა %2 არხზე.

en: Received Version request from %1.
ka: %1-სგან მიღებულია ვერსიის მოთხოვნა.

en: Unknown DCC command %1 received from %2.
ka: %2-სგან მოვიდა უცნობი DCC ბრძანება %1.

en: -%1 to %2- %3
ka: -%1 %2- %3-ს

en: Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
ka: %1-სგან მიღებულია CTCP-PING პასუხი: %2 %3.

en: Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
ka: სერვერი %1 (ვერსია %2), მომხმარებლის რეჟიმები: %3, არხის რეჟიმები: %4

en: Support
ka: მხარდაჭერა

en: Channel modes:
ka: არხის რეჟიმები:

en: This channel was created on %1.
ka: ეს არხი შეიქმნა %1.

en: %1 is logged in as %2.
ka: %1 შემოსულია როგორც %2.

en: Names
ka: სახელები

en: End of NAMES list.
ka: სახელთა სიის დასასრული.

en: TOPIC
ka: თემა

en: The channel %1 has no topic set.
ka: %1 არხს არ აქვს თემა.

en: The channel topic for %1 is: "%2"
ka: არხის თემა %1-სთვის არის: "%2"

en: The topic was set by %1 on %2.
ka: %2-ზე %1-მ დააყენა თემა.

en: The topic for %1 was set by %2 on %3.
ka: %1-სთვის თემა დააყენა %2-მ %3-ზე.

en: %1 is actually using the host %2.
ka: %1 იყენებს %2ჰოსტს.

en: %1: No such nick/channel.
ka: %1: ასეთი მეტსახელი/არხი არ არსებობს.

en: No such nick: %1.
ka: ასეთი მეტსახელი არ არსებობს: %1.

en: %1: No such channel.
ka: %1: ასეთი არხი არ არსებობს.

en: Nickname already in use, try a different one.
ka: მეტსახელი უკვე გამოიყენება, სხვა სცადეთ.

en: Nickname already in use. Trying %1.
ka: მეტსახელი უკვე გამოიყენება. %1 იცდება.

en: Erroneus nickname. Changing nick to %1.
ka: გაუმართავი მეტსახელი. მეტსახელი შეიცვალა %1-ით.

en: You are not on %1.
ka: თქვენ ხართ %1-ზე.

en: Message of the day:
ka: დღის შეტყობინება:

en: End of message of the day
ka: დღის შეტყობინების დასასრული

en: You are now an IRC operator on this server.
ka: თქვენ ახლა IRC ოპერატორი ხართ ამ სერვერზე.

en: Current users on the network: %1
ka: მიმდინარე მომხმარებლები ქსელზე: %1

en: Current users on %1: %2.
ka: მიმდინარე მომხმარებლები %1-ზე: %2.

en: %1 is away: %2
ka: %1 გასულია: %2

en: You invited %1 to channel %2.
ka: თქვენ %1 მოიწვიეთ %2 არხზე.

en: Resolved %1 (%2) to address: %3
ka: მიღებულია %1 (%2) მისამართზე: %3

en: Unable to resolve address for %1 (%2)
ka: %1 (%2)-თვის მისამართის მიღება შეუძლებელია

en: %1 is an identified user.
ka: %1 იდენტიფიცირებული მომხმარებელია.

en:  (Away)
ka:  (გასულია)

en: End of /WHO list for %1
ka: %1-ს /WHO სიის დასასრული

en: %1 is a user on channels: %2
ka: %1 მომხმარებელია არხზე: %2

en: %1 is a halfop on channels: %2
ka: %1 ნახევრადოპერატორია არხებზე: %2

en: %1 is an operator on channels: %2
ka: %1 ოპერატორია არხებზე: %2

en: %1 is owner of channels: %2
ka: %1 არხის პატრონია: %2

en: %1 is admin on channels: %2
ka: %1 არხის ადმინია: %2

en: %1 is online via %2 (%3).
ka: %1 ხაზზეა %2 (%3)-ს მეშვეობით

en: %1 is available for help.
ka: %1 დახმარებისთვის ხელმისაწვდომია.

en: 1 second | %1 seconds
ka[0]: %1 წამი

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, %4, and %5.
ka: %1 გასულია %2 დღე, %3საათი, %4 წუთი და %5 წამი.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, and %4.
ka: %1 გასულია %2 სსთი, %3 წუთი და %4 წამი.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2 and %3.
ka: %1 გასულია %2 წუთი და %3 წამი.

en: %1 has been online since %2.
ka: %1 ხაზზეა %2 დროიდან.

en: End of WHOIS list.
ka: WHOIS სიის დასასრული.

en:  (IRC Operator)
ka:  (IRC ოპერატორი)

en:  (away)
ka:  (გასვლა)

en: List of channels:
ka: არხთა სია:

en: %2 (%1 user): %3 | %2 (%1 users): %3
ka[0]: %2 (%1 მომხმარებელი): %3

en: End of channel list.
ka: არხთა სიის დასასრული.

en: %1 is currently unavailable.
ka: %1 ახლა ხელმიუწვდომელია.

en: %1: Unknown command.
ka: %1: უცნობი ბრძანებაა.

en: Not registered.
ka: არ არის რეგისტრირებული.

en: %1: This command requires more parameters.
ka: %1: ეს ბრძანება მეტ პარამეტრებს მოითხოვს.

en:  (identified)
ka:  (იდენტიფიცირებულია)

en: Watched Nicks Online
ka: სათვალყურო მეტსახელები ხაზზე არიან

en: Create New C&ontact...
ka: ახალი მე&გობრის შექმნა

en: Edit C&ontact...
ka: მეგობრის რედა&ქტირება...

en: Click to create, view, or edit the KAddressBook entry associated with the nickname selected above.
ka: ზემოთ მონიშნულ მეტსახელთან ასოცირებული KAddressBook ჩანაწერის შესაქმნელად, დასარედაქტირებლად ან სანახავად აქ დააწკაპუნეთ.

en: &Choose Association...
ka: ასოციაციის ა&რჩევა...

en: &Change Association...
ka: ასოციაციის შ&ეცვლა...

en: Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
ka: ზემოთმონიშნული მეტსახელის KAddressBook-თან ასოცირებისთვის დააწკაპუნეთ.

en: &Delete Association
ka: ასოციაციის &წაშლა

en: Click to remove the association between the nickname selected above and a KAddressBook entry.
ka: ამ მეტსახელსა და KAddressBook ჩანაწერს შორის ასოციაციის წასაშლელად დააწკაპუნეთ.

en: &Send Email...
ka: ელფოსტის &გაგზავნა...

en: Open &Query
ka: &გამოკითხვის განხსნა

en: &Join Channel
ka: &არხთან შეერთება

en: Network/Nickname/Channel
ka: ქსელი/მეტსახელი/არხი

en: <p>These are all the nicknames on your Nickname Watch list, listed under the server network they are connected to.  The list also includes the nicknames in KAddressBook associated with the server network.</p><p>The <b>Additional Information</b> column shows the information known for each nickname.</p><p>The channels the nickname has joined are listed underneath each nickname.</p><p>Nicknames appearing under <b>Offline</b> are not connected to any of the servers in the network.</p><p>Right-click with the mouse on a nickname to perform additional functions.</p>
ka: <p>თქვენი სათვალყურო მეტსახელთა სიის ყველა მეტსახელი ჩამოთვლილია ქსელების მიხედვით, რომლის სერვერებზეც ისინი დაკავშირებულნი არიან.  ეს სია ასევე შეიცავს KAddressBook-თან ასოცირებულ მეტსახელებს.</p><p><b>დამატებითი ინფორმაციის</b> სვეტში ნაჩვენებია ყოველი მეტსახელ შესახებ ცნობები.</p><p>ყოველი მეტსახელის ქვეშ ჩამოთვლილია არხები, რომლებთანაც ისინი დაკავშირებულნი არიან.</p><p>მეტსახელები, რომლებიც აღნიშნულნი არიან როგორც <b>ხაზიდან გასული</b> არ არიან ქსელის არცერთ სერვერთან დაკავშირებულნი.</p><p>დამატებითი ფუნქციებისთვის მეტსახელზე მერჯვენათი დააწკაპუნეთ.</p>

en:  online via %1
ka:  ხაზზე %1-ს მეშვეობით

en:  since %1
ka: %1-დან

en:  Operator
ka: ოპერატორი

en:  Owner
ka: მფლობელი

en:  Admin
ka: ადმინი

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
ka: გამოყენება: %1JOIN <channel> [password]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
ka: გამოყენება: %1KICK <nick> [reason]

en: %1KICK only works from within channels.
ka: %1KICK მხოლოდ არხებში მუშაობს

en: %1PART without channel name only works from within a channel.
ka: %1PART არხის სახელის გარეშე მუშაობს მხოლოდ მიმდინარე ახრში.

en: %1TOPIC without parameters only works from within a channel.
ka: %1TOPIC პარამეტრების გარეშე მუსაობს მხოლოდ არხში.

en: %1TOPIC without channel name only works from within a channel.
ka: %1TOPIC არხის სახელის გარეშე მუშაობს მხოლოდ მიმდინარე ახრში.

en: %1NAMES with no target may disconnect you from the server. Specify '*' if you really want this.
ka: %1NAMES მიზანის გარეშე შეიძლება სერვერთან კავშირი გაწყვიტოს. განსაზღვრეთ '*' თუ ნამდვილად გსურთ ეს.

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
ka: გამოყენება: %1NOTICE <recipient> <message>

en: Sending CTCP-%1 request to %2.
ka: %2-სთვის CTCP-%1 მოთხოვნის გაგზავნა.

en: Usage: %1OMSG text
ka: გამოყენება %1OMSG ტექსტი

en: Usage: %1ONOTICE text
ka: გამოყენება: %1ONOTICE ტექსტი

en: Usage: %1QUOTE command list
ka: გამოყენება: %1QUOTE ბრძანებათა სია

en: Usage: %1SAY text
ka: გამოყენება: %1SAY ტექსტი

en: File "%1" does not exist.
ka: "%1" ფაილი არ არსებობს.

en: Usage: %1INVITE <nick> [channel]
ka: გამოყენება: %1INVITE <nick> [channel]

en: %1INVITE without channel name works only from within channels.
ka: %1INVITE არხის სახელის გარეშე მუშაობს მხოლოდ მიმდინარე ახრში.

en: %1 is not a channel.
ka: %1 არ არის არხი.

en: Usage: %1RAW [OPEN | CLOSE]
ka: გამოყენება: %1RAW [OPEN | CLOSE]

en: IRC Operator Password
ka: IRC ოპერატორის პაროლი

en: %1BAN without channel name works only from inside a channel.
ka: %1BAN არხის სახელის გარეშე მუშაობს მხოლოდ მიმდინარე ახრში.

en: %1UNBAN without channel name works only from inside a channel.
ka: %1UNBAN არხის სახელის გარეშე მუშაობს მხოლოდ მიმდინარე ახრში.

en: Usage: %1UNBAN [channel] pattern
ka: გამოყენება: %1UNBAN [channel] pattern

en: Added %1 to your ignore list.
ka: %1 დაემატა თქვენს იგნორირებულთა სიას.

en: Usage: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>
ka: გამოყენება: %1IGNORE [ -ALL ] <user 1> <user 2> ... <user n>

en: Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>
ka: გამოყენება: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>

en: Removed %1 from your ignore list.
ka: %1 წაშლილია თქვენი იგნორირებულთა სიიდან.

en: Usage: %1DNS <nick>
ka: გამოყენება: %1DNS <nick>

en: Resolved %1 to: %2
ka: %1 მიღებულია %2-სკენ

en: Close Query
ka: გამოკითხვის დახურვა

en: Server found, connecting...
ka: სერვერი მოიძებნა, მიმდინარეობს დაკავშირება...

en: SSL Connection Error
ka: SSL კავშირის შეცდომა

en: unknown size
ka: უცნობი ზომა

en: %1 is online (%2).
ka: %1 ხაზზეა (%2).

en: %1 went offline (%2).
ka: %1 ხაზიდან გავიდა (%2).

en: Error: Could not find script "%1".
ka: შეცდომა: "%1" სკრიპტის მოძებნა ვერ განხორციელდა.

en: Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
ka: შეცდომა: "%1" სკრიპტის შესრულება ვერ განხორციელდა. შეამოწმეთ ფაილის უფლებები.

en: You are no longer marked as being away.
ka: თქვენ აღარ ხართ აღნიშნული როგორც გასული.

en: You are not marked as being away.
ka: თქვენ არ ხართ აღნიშნული როგორც გასული.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
ka: &სერვერი:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
en: The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
ka: სერვერის სახელი ან IP ნომერი. irchelp.org შეიცავს სერვერთა სიას.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
en: Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
ka: სერვერთან დასაკავშირებლად საჭირო პორტის ნომერი შეიყვანეთ. უმეტესი სერვერებისთვის ეს უნდა იყოს <b>6667</b>.

en: Change network information
ka: ქსელის ინფორმაციის შეცვლა

en: Add Server
ka: სერვერის დამატება

en: Edit Server
ka: სერვერის რედაქტორება

en: Add Channel
ka: არხის დამატება

en: Edit Channel
ka: არხის რედაქტორება

en: The network name is required.
ka: ქსელის სახელია საჭირო.

en: You need to add at least one server to the network.
ka: თქვენ ქსელს ერთი სერვერი მაინც უნდა დაამატოთ.

en: The server address is required.
ka: სერვერის მისამართია საჭირო.

en: The channel name is required.
ka: არხის სახელია საჭირო.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_identityCBox)
en: Choose an existing Identity or click the Edit button to add a new Identity or edit an existing one. The Identity will identify you and determine your nickname when you connect to the network.
ka: აირჩიეთ არსებული იდენტიფიკაცია ან დააწკაპუნეთ ახალი იდენტიფიკაციის დასამატებლად ან არსებულის დასარედაქტირებლად. იდენტიფიკაცია დაკავშირებისას განსაზღვრავს თქვენს მეტსახელს.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_editIdentityButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_editButton)
en: &Edit...
ka: &რედაქტირება...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_nameEdit)
en: Enter the name of the Network here. You may create as many entries in the Server List screen with the same Network as you like.
ka: აქ ქსელის სახელი შეიყვანეთ. თქვენ სერვერთა სიის ფანჯარაში იმდენი ერთიდაიგივე ქსელის შექმნა შეგიძლიათ, რამდენიც გაგიხარდებათ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoConnectCBox)
en: Check here if you want Konversation to automatically connect to this network whenever you open Konversation.
ka: მონიშნეთ ეს თუ გსურთ რომ Konversation გაშვებისას ავტომატურად დაუკავშირდეს ამ ქსელს.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_serverLBox)
en: This is a list of IRC Servers in the network. When connecting to the network, Konversation will attempt to connect to the top server first. If this fails, it will attempt the second server. If this fails, it will attempt the third, and so on. At least one server must be specified. Click a server to highlight it.
ka: ეს არის ქსელში IRC სერვერების სია. როდესაც ქსელს უკავშირდებით, Konversation ეცდება ჯერ ზედა სერვერს დაუკავშირდეს. თუ ეს არ გამოვა, იგი მეორე სერვერს ცდის. თუ ეს არ გამოვა იგი მესამე სერვერს ცდის და ა.შ.ერთი სერვერი მაინც უნდა იყოს მითითებული. სერვერის მოსანიშნად დააწკაპუნეთ მას.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, m_channelLBox)
en: Optional. This is a list of the channels that will be automatically joined once Konversation has connected to a server. You may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
ka: არასავალდებულო. ეს არის არხთა სია, რომელსაც ავტომატურად შეუერთდებით, როდესაც Konversation დაუკავშირდება სერვერს. თქვენ შეგიძლიათ ეს ცარიელი დატოვოთ თუ არ გსურთ ავტომატურად შეუერთდეთ არხებს.

en: C&onnect
ka: და&კავშირება

en: Connect to the server
ka: სერვერთან დაკავშირება

en: Click here to connect to the selected IRC network and channel.
ka: დააწკაპუნეთ არჩეულ IRC ქსელთან და არხთან დასაკავშირებლად.

en: Edit Network
ka: ქსელის რედაქტორება

en: You cannot delete %1.
    
    The network %2 needs to have at least one server.
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ %1-ს წაშლა.
    
    %2 ქსელს ერთი სერვერი მაინც უნდა ჰქონდეს.

en: Do you really want to delete the selected entries?
ka: ნამდვილად გსურთ არჩეული ჩანაწერების წაშლა?

en: Do you really want to delete %1?
ka: ნამდვილად გსურთ %1-ს წაშლა?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addButton)
en: Click here to define a new Network, including the server to connect to, and the Channels to automatically join once connected.
ka: დააწკაპუნეთ ახალი ქსელის განსასაზღვრად, დასაკავშირებელი სერვერების და ავტომატურად შესაერთებელი არხების ჩათვლით.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton)
en: &New...
ka: &ახალი...

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to.  This is probably a bug in the other application.
ka: KDE-ს სხვა პროგრამამ სცადა Konversation-ის წამიერი შეტყობინებისთვის გამოყენება, მაგრამ არ დააზუსტა, თუ ვისთვის უნდა გაეგზავნა შეტყობინება.  ეს ალბათ სხვა პროგრამის ბზიკია.

en: Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
ka: KDE-ს სხვა პროგრამამ სცადა Konversation-ის წამიერი შეტყობინებისთვის გამოყენება, მაგრამ Konversation-მა მითითებული მეგობარი KDE-ს მისამართთა წიგნში ვერ მოძებნა.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but did not specify any contact to send the file to.  This is probably a bug in the other application.
ka: KDE-ს სხვა პროგრამამ სცადა Konversation-ის ფაილის გასაგზავნად გამოყენება, მაგრამ არ დააზუსტა, თუ ვისთვის უნდა გაეგზავნა შეტყობინება.  ეს ალბათ სხვა პროგრამის ბზიკია.

en: Another KDE application tried to use Konversation to send a file to a contact, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.
ka: KDE-ს სხვა პროგრამამ სცადა Konversation-ის ფაილის გასაგზავნად გამოყენება, მაგრამ Konversation-მა მითითებული მეგობარი KDE-ს მისამართთა წიგნში ვერ მოძებნა.

en: Another KDE application tried to use Konversation to add a contact.  Konversation does support this.
ka: KDE-ს სხვა პროგრამამ სცადა Konversation-ის მეგობრის დასამატებლად გამოყენება.  Konversation-ს არ აქვს ამის მხარდაჭერა.

en: The contact that you have selected does not have an email address associated with them.
ka: არჩეულ მეგობარს არ აქვს ასოცირებული ელფოსტის მისამართი.

en: Cannot Send Email
ka: ელფოსტის გაგზავნა შეუძლებელია

en: Could not run your email program.  This is possibly because one is not installed.  To install the KDE email program (kmail) please install the 'kdepim' packages.
ka: თქვენი ელფოსტის პროგრამის გაშვება ვერ განხორციელდა.  ეს ალბათ იმიტომ მოხდა, რომ იგი არაა დაყენებული.  KDE-ს ელფოსტის პროგრამის დასაყენებლად, გთხოვთ 'kdepim' პაკეტები დააყენოთ.

en: One of the contacts (%1) that you have selected does not have an email address associated with them.
ka: თქვენს მიერ არჩეულ ერთერთ მეგობარს (%1) არ აქვთ ასოცირებული ელფოსტის მისამართი.

en: Choose the person who '%1' is.
ka: არირჩიეთ '%1' პიროვნება

en: Currently '%1' is associated with a contact.
ka: ახლა '%1'-ს მეგობართან არის ასოცირებული.

en: Currently '%1' is associated with contact '%2'.
ka: ახლა '%1'-ს '%2' მეგობართან არის ასოცირებული.

en: <qt><b>Warning:</b> '%1' is currently being listed as belonging to multiple contacts.  Please select the correct contact.</qt>
ka: <qt><b>გაფრთხილება:</b> '%1' ჩამოთვლილია, როგორც რამოდენიმე მეგობრის კუთვნილება.  გთხოვთ აირჩიოთ სწორი მეგობარი.</qt>

en: New Address Book Entry
ka: მისამართთა წიგნის ახალი ჩანაწერი

en: Name the new entry:
ka: ახალი ჩანაწერის სახელი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
ka: მისამართთა წიგნში ახალი ჩანაწერის შექმნა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New &Entry...
ka: ახალი ჩან&აწერის შექმნა.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
en: Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
ka: აირჩიეთ მეგობარი, ვისთანაც გსურთ წამიერი შეტყობინების მეშვეოით დაკავშირება

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSearch)
en: S&earch:
ka: &ძებნა:

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Maintainer
ka: მხარდამჭერი

en: Refactoring, KAddressBook/Kontact integration
ka: გადამუშავება, KAddressBook/Kontact ინტეგრაცია

en: Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
ka: მრავალი რეჟიმის გაფართოვება, დახურვის ელემენტის მდებარეობა, OSD ფუნქციები

en: Color configurator, Highlight dialog
ka: ფერთა კონფიგურაცია, მარკირებული დიალოგები

en: DCOP interface
ka: DCOP ინტერფეისი

en: Non-Latin1-Encodings
ka: არა-Latin1-კოდირებები

en: Konsole part view
ka: Konsole ნაწილის ხილვა

en: Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
ka: სწრაფად დაკავშირება, ახალი OSD გადაწევა, სხვა შესაძლებლობანი და შეცდომების გასწორება

en: A Handful of fixes and code cleanup
ka: ცოტაოდენი შესწორებები და კოდის გაწმენდა

en: Drag&Drop improvements
ka: გადათრევა&ჩაგდების გაუმჯობესება

en: Firefox style searchbar
ka: Firefox სტილის ძიების ზოლი

en: Raw modes, Tab grouping per server, Ban list
ka: ნედლი რეჟიმები, სერვერებად ჩანართთა დაჯგუფება

en: System tray patch
ka: სისტემური პანელის ჩანართი

en: Bug fixes
ka: შეცდომათა გასწორება

en: Extended user modes patch
ka: მომხმარებელთა გაფართოებული რეჟიმების დანართები

en: Close visible tab with shortcut patch
ka: ხილული ჩანართის მალმხმობი დანართით დახურვა

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
ka: თაგვის ბორბლით ჩანართების გადაფურცვლა

en: Channel ownership mode patch
ka: არხის პატრონობის რეჟიმის დანართი

en: Option to enable IRC color filtering
ka: IRC ფერთა გაფილტვრვის პარამეტრი

en: Bug fixes, OSD work, clearing topics
ka: შეცდომათა გასწორება, OSD მუშაობა, თემათა გაწმენდა

en: Sysinfo script
ka: Sysinfo სკრიოპტი

en: Server to connect
ka: დასაკავშირებელი სერვერი

en: Port to use
ka: გამოსაყენებელი პორტი

en: Channel to join after connection
ka: დაკავშირების შემდეგ შესაერთებელი არხი

en: Nickname to use
ka: გამოსაყენებელი მეტსახელი

en: Password for connection
ka: დაკავშირებისთვის პაროლი

en: Use SSL for connection
ka: კავშირისთვის SSL-ს გამოყენება

en: &Server List...
ka: &სერვერთა სია...

en: Manage networks and servers
ka: ქსელთა და სერვერთა მართვა

en: Quick &Connect...
ka: სწრაფი &დაკავშირება...

en: Type in the address of a new IRC server to connect to
ka: ჩაწერეთ ახალი IRC სერვერის მისამართი დასაკავშირებლად

en: &Identities...
ka: &იდენტიფიკაციები...

en: Manage your nick, away and other identity settings
ka: მართეთ თქვენი მეტსახელი, გასვლის და იდენტიფიკაციის სხვა პარამეტრები

en: &DCC Status
ka: &DCC სტატუსი

en: &Open Logfile
ka: ჟურნალის ფაილის &გახსნა

en: Open the known history for this channel in a new tab
ka: არხის ცნობილი ისტორიის ახალ ჩანართში გახსნა

en: Show a list of all the known channels on this server
ka: სერვერზე არსებული ყველა ცნობილი არხების სიის ჩვენება

en: &URL Catcher
ka: &URL-ს დამჭერი

en: List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
ka: ყველა მისამართის ახალ ჩანართში ჩამოთვლა, რაც ბოლო დროს ნახსენები იყო

en: New &Konsole
ka: ახალი &Konsole

en: Open a terminal in a new tab
ka: ტერმინალის ახალ ჩანართში გახსნა

en: &Next Tab
ka: შე&მდეგი ჩანართი

en: &Previous Tab
ka: &წინა ჩანართი

en: Close &Tab
ka: ჩანართის &დახურვა

en: Move Tab Right
ka: ჩანართის მარჯვნივ გადატანა

en: Move Tab Left
ka: ჩანართის მარცხნივ გადატანა

en: Enable Notifications
ka: შეტყობინებების ჩართვა

en: Set Encoding
ka: კოდირების დაყენება

en: Go to Tab %1
ka: გადასვლა %1 ჩანართისკენ

en: &Clear Window
ka: ფანჯრის &გაწმენდა

en: Clear the contents of the current tab
ka: მიმდინარე ჩანართის შიგთავსის წაშლა

en: Clear &All Windows
ka: &ყველა ფანჯრის გაწმენდა

en: Clear the contents of all open tabs
ka: ყველა გახსნილი ჩანართის შიგთავსის წაშლა

en: &Join Channel...
ka: &არხისთვის შეერთება...

en: &IRC Color...
ka: &IRC ფერი...

en: Set the color of your current IRC message
ka: თქვემი მიმდინარე IRC შეტყობინების ფერის მინიჭება

en: Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
ka: მიმდინარე ჩანართში ჰორიზონტალური ხაზის ჩასმა, რომლის ხილვაც მხოლოდ თქვენ შეგიძლიათ

en: Special &Character...
ka: სპეციალური &სიმბოლო...

en: Insert any character into your current IRC message
ka: თქვენს მიმდინარე IRC შეტყობინებაში ნებისმიერი სიმბოლოს ჩასმა

en: Close &All Open Queries
ka: &ყველა გახსნილი გამოკითხვის დახურვა

en: Docking in System Tray
ka: სისტემურ პანელზე დამაგრება

en: &Channel List
ka: &არხთა სია

en: Set &Away Globally
ka: გლობალურად გ&ასვლის მდგომარეობის დაყენება

en: Server List
ka: სერვერი

en: %1 joined %2
ka: %1 შეუერთდა %2-ს

en: %1 parted %2
ka: %1 შეუერთდა %2-ს

en: %1 quit %2
ka: %1 გავიდა %2-დან

en: %1 changed nickname to %2
ka: %1-მ მეტსახელი %2-ით შეიცვალა

en: %1 wants to send a file to you
ka: %1-ს სურს თქვენთვის ფაილის გამოგზავნა

en: %1 has started a conversation (query) with you.
ka: %1-მ თქვენთან საუბარი (გამოკითხვა) დაიწყო.

en: You are kicked by %1 from %2
ka: თქვენ %1-მ %2-დან გაგაპანღირათ

en: Failed to connect to %1
ka: %1-სთან დაკავშირება ვერ განხორციელდა

en: You have joined %1.
ka: თქვენ შეუერთდით %1-ს.

en: Quick Connect
ka: სწრაფად დაკავშირება

en: &Server host:
ka: &სერვერის ჰოსტი:

en: Enter the host of the network here.
ka: აქ ქსელის ჰოსტი ჩაწერეთ.

en: The port that the IRC server is using.
ka: პორტი, რომელსაც IRC სერვერი იყენებს.

en: &Nick:
ka: &მეტსახელი:

en: The nick you want to use.
ka: მეტსახელი, რომლის გამოყენებაც გსურთ.

en: P&assword:
ka: პ&აროლი:

en: If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
ka: თუ IRC სერვერი პაროლს ითხოვს, შეიყვანეთ იგი აქ (უმეტესი სერვერები პაროლებს არ ითხოვენ.)

en: &Use SSL
ka: SSL &გამოყენება

en: Lag: Unknown
ka: ინტერვალი: უცნობი

en: All communication with the server is encrypted.  This makes it harder for someone to listen in on your communications.
ka: ყველა კავშირი სერვერთან დაშიფრულია.  ეს უძნელებს მესამე პირს თქვენი კავშირის მოსმენას.

en: <qt>The status bar shows various messages, including any problems connecting to the server.  On the far right the current delay to the server is shown.  The delay is the time it takes for messages from you to reach the server, and from the server back to you.</qt>
ka: <qt>მდგომარეობის ველში ნაჩვენებია სხვადასხვა შეტყობინებები მათ შორის სერვერთან დაკავშირების პრობლემების.  მარჯვნივ ნაჩვენებია სერვერის მიმდინარე დაყოვნება.  დაყოვნება არის ის დრო, რაც შეტყობინებას სჭირდება თქვენგან სერვერამდე მისაღწევად და სერვრიდან თქვენთან დასაბრუნებლად.</qt>

en: Lag: %1 ms
ka: ინტერვალი: %1 მწმ

en: Lag: %1 s
ka: ინტერვალი: %1 წმ

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x days), %3 = (x hours), %4 = (x minutes), %5 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, %4, and %5.
ka: %1 სერვერიდან პასუხი არაა ამ დროზე მეტხანს %2 დღე, %3 საათი, %4 წუთი და %5 წამი.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2, %3, and %4.
ka: %1 სერვერიდან პასუხი არაა ამ დროზე მეტხანს %2 საათი, %3 წუთი და %4 წამი.

[ctx: %1 = name of server, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: No answer from server %1 for more than %2 and %3.
ka: %1 სერვერიდან პასუხი არაა ამ დროზე მეტხანს %2 წუთი და %3 წამი

en: URL Catcher
ka: URL-ს დამჭერი

en: Click to save the entire list to a file.
ka: სიის ფაილში შესანახად დააწკაპუნეთ.

en: Click to erase the entire list.
ka: ჩანაწერთა სიის წასაშლელად დააწკაპუნეთ.

en: List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation windows during this session.
ka: სესიის განმავლობაში ნახსენები ყველა რესურსის სია.

en: Save URL List
ka: URL სიის შენახვა

en: (away)
ka: (გასვლა)

en: Parameter
ka: პარამეტრი

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, topicTab)
en: Topi&c
ka: თე&მა

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, modesPage)
en: Mo&des
ka: რეჟ&იმები

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
ka: თემა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
ka: არა

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, secretModeChBox)
en: &Secret channel, the channel is not listed in the channel list
ka: სია

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
en: Only &invited are allowed to join the channel
ka: მხოლოდ -სკენ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
en: &Moderated channel, only people with voice can write to the channel
ka: -სკენ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
en: User &limit:
ka: მომხმარებელთა შე&ზღუდვა:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, toggleAdvancedModes)
en: Show &Advanced Modes >>
ka: &დეტალური რეჟიმები >> ჩვენება

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
ka: 
    *** ჟურნალის ფაილი დაიწყო
    *** %1-ზე

en: Edit Watched Nickname
ka: სათვალყურო მეტსახელების რედაქტირება

en: &Network name:
ka: &ქსელის სახელი:

en: Pick the server network you will connect to here.
ka: აქედან აიღეთ დასაკავშირებელი ქსელის სერვერი.

en: N&ickname:
ka: მე&ტსახელი:

en: <qt>The nickname to watch for when connected to a server in the network.</qt>
ka: <qt>სათვალყურო მეტსახელი, როდესაც უკავშირდებით ქსელში სერვერს.</qt>

en: Change notify information
ka: შეტყობინების ინფორმაციის შეცვლა

en: Exception
ka: გამონაკლისი

en: Insert Character
ka: სიმბოლოს ჩასმა

en: Insert a character
ka: სიმბოლოს ჩასმა

en: IRC Color Chooser
ka: IRC ფერების ამრჩევი

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: This is how your message will look with these colors
ka: თქვენი შეტყობინება ამ ფერებით ასე გამოჩნდება:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_previewLbl)
en: <qt>This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colors.<br>
    <b>Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your color changes.</b>
    </qt>
ka: <qt><br>
    <b> ყველა და -სკენ</b>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: The chosen text color is added to the input line.
ka: ტექსტი -სკენ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you the text in the next message you send to be.  If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.  Any text written after this will be in the chosen color, until you change the color again.<br>
    <b>Note:  Not all users turn on the option to see this.</b></qt>
ka: <qt> ტექსტი -სკენ და ოკ -სკენ შეყვანა ხაზი ნებისმიერი ტექსტი<br>
    <b> ყველა ჩართულია -სკენ</b></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: &Foreground color:
ka: შ&რიფტის ფერი:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: The chosen text-background color is added to the input line.
ka: ტექსტი -სკენ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: <qt>Here you choose what color you want you background for the text in the next message you send to be.
    If you choose a color and click Ok, the chosen color is added to the Input Line.
    Any text written after this will have the chosen color, until you change the color again.<br>
    Choosing the default "<i>None</i>" will not change the background color of your message, so your readers will view your message with their normal background text color.<br>
    <b>Note:  Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.</b></qt>
ka: <qt> -თვის ტექსტი -სკენ და ოკ -სკენ შეყვანა ხაზი ტექსტი<br> საწყისი პარამეტრებით<i> არა</i> საშუალო ტექსტი<br>
    <b> ყველა და ყველა ჩართულია -სკენ</b></qt>

en: Add to Bookmarks
ka: სანიშნედ დამატება

en: Get &topic
ka: თე&მის მიღება

en: Get &user list
ka: &მომხმარებელთა სიის მიღება

en: Open Query
ka: გამოკითხვის გახსნა

en: Give Op
ka: Op-ის მიცემა

en: Take Op
ka: Op-ის აღება

en: Give HalfOp
ka: HalfOp-ის მიცემა

en: Take HalfOp
ka: HalfOp-ის აღება

en: Ban Nickname
ka: მეტსახელის დაბლოკვა

en: &Version
ka: &ვერსია

en: Send &File...
ka: &ფაილის გაგზავნა...

en: Do you want to ignore %1?
ka: გსურთ თუ არა %1ს იგნორირება?

en: Do you want to ignore the selected users?
ka: გსურთ თუ არა არჩეული მომხმარებლის იგნორირება?

en: Large Paste Warning
ka: დიდი ჩასმის გაფრთხილება

en: Open a query with %1
ka: გამოკითხვის %1-სთან გახსნა

en: Join the channel %1
ka: %1 არხისთვის შეერთება

en: Logfile of %1
ka: %1-ს ჟურნალის ფაილი

en: Clear Logfile
ka: ჟურნალის ფაილის გაწმენდა

en: Show last:
ka: უკანასკნელის ჩვენება:

en: Use this box to set the maximum size of the log file. This setting does not take effect until you restart Konversation. Each log file may have a separate setting.
ka: გამოიყენეთ ეს უჯრა ჟურნალის ფაილის მაქსიმალური ზომის განსასაზღვრად. ეს პარამეტრი არ გააქტიურდება სანამ Konversation-ს თავიდან არ გაუშვებთ. ყოველ ჟურნალის ფაილს შეიძლება ცალკე სტრიქონი ჰქონდეს.

en: The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
ka: შეტყობინებები ჟურნალის ფაილიდან უკვე აისახება აქ. უძველესი შეტყობინებები არიან ზემოთ და უახლესები კი ქვემოთ.

en: Do you really want to permanently discard all log information of this file?
ka: ნამდვილად გსურთ ყველა ჟურნალიდან შეტყობინებების სამუდამოდ განდევნა?

en: Note: By saving the logfile you will save all data in the file, not only the part you can see in this viewer.
ka: შენიშვნა: ჟურნალის ფაილის შენახვისას თქვენ ინახავთ ფაილში არსებულ ყველა მონაცემებს და არა მარტო იმას რასაც მხილველში ხედავთ.

en: Save Logfile
ka: ჟურნალის ფაილის შენახვა

en: Choose Destination Folder
ka: დანიშნულების საქაღალდის არჩევა

en: OSD Preview - drag to reposition
ka: OSD წინასწარ ნახვა - რეპოზიციისკენ გადათრევა

en: Edit Multiline Paste
ka: მრავალხაზიანი ხცასმის რედაქტირება

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addQuotesButton)
en: Add &Quotation Indicators
ka: &ციტირების ინდიკატორის დამატება

en: Raw Log
ka: ნედლი ჟურნალი

en: Whole Words Only
ka: მხოლოდ მთელი სიტყვები

en: From Cursor
ka: კურსორიდან

en: &Options
ka: &პარამ

en: Disconnect From Server
ka: სერვერთან კავშირის გაწყვეტა

en: Konversation - IRC Client
ka: Konversation - IRC კლიენტი

en: Find Text...
ka: ტექსტის მოძებნა...

en: Search for text in the current tab
ka: მიმდინარე ჩანართის შიგთავსის წაშლა

en: &Open Logfile for %1
ka: %1-თვის ჟურნალის ფაილის &გახსნა

[ctx: Default encoding]
en: Default ( %1 )
ka: ნაგულისხმები ( %1 )

en: You can only search in text fields.
ka: თქვენ მხოლოდ ტექსტურ ველში შეგიძლიათ ძიება.

en: Find Text Information
ka: ტექსტური ინფორმაციის ძიება

en: Using this function may result in a lot of network traffic. If your connection is not fast enough, it is possible that your client will be disconnected by the server.
ka: ამ ფუნქციის გამოყენებამ შეიძლება გაზარდოს შემომავალი ტრაფიკი. თუ თქვენი კავშირი არაა საკმარისად ჩქარი, შესაძლოა თქვენი კლიენტის კავშირი გაწყვიტოს სერვერმა.

en: Channel List Warning
ka: არხთა სიის გაფრთხილება

en: Couldn't find which child the server was listed in
ka: ვერ მოიძებნა ქვესია რომელშიც სერვერია შეტანილი

en: Not a valid Activation ID
ka: აქტივაციის მცდარი კოდი (ID)

en: Directory to read .server files from
ka: დასტა .server ფაილების წასაკითხად

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
ka: დამუშავება როგორც ActivationContext (ნაგულისხმებია მხოლოდ ObjectDirectory)

en: File descriptor to write IOR to
ka: ფაილის აღმწერი IOR ჩასაწერად

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
ka: დაბლოკვის გარეშე რეგისტრირება, როგორც მომხმარებლის აქტივაციის სერვერი.  გაფრთხილებთ ამ ოფციას შეიძლება არასასურველი შედეგები მოჰყვეს, შესაძლებელი საფრთხე მომხმარებლების მიმდინარე სესიებს ეხება. სასურველია ოფცია გამართვის დროს გამოიყენოთ

en: Query expression to evaluate
ka: დასამუშავებელი მოთხოვნის გამოსახულება

en: EXPRESSION
ka: გამოსახულება

en: CORBA CosNaming service.
ka: CORBA CosNaming მომსახურება.

en: Name service
ka: სახელთა მომსახურება

en: Notification service
ka: შეტყობინების მომსახურება

en: Notification service for activation
ka: შეტყობინების მომსახურება გააქტივებისთვის

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
ka: shlib ობიექტების აქტივაცია დაშორებულ პროცესებში ჯერ არაა რეალიზებული

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
ka: Bonobo აქტივაციის კონფიგურაცია მცდარადაა წაკითხული. გთხოვთ გადაამოწმოთ მართებულობა: %s

en: a NULL iid is not valid
ka: NULL მნიშვნელობა IID-სთვის დაუშვებელია

en: iid %s has a NULL type
ka: IID %s NULL ტიპისაა

en: iid %s has a NULL location
ka: IID %s მისამართია NULL

en: invalid character '%c' in iid '%s'
ka: მცდარი სიმბოლო '%c' IID-იში '%s'

en: Property '%s' has no value
ka: '%s' პარამეტრი მნიშვნელობის გარეშეა

en: Could not parse badly formed XML document %s
ka: ვერ ხერხდება  მცდარი XML ფორმატის %s დოკუმენტის დამუშავება

en: Trying dir %s
ka: %s ვცდილობ დასტის გახსნას

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
ka: ქვეპროცესს შეცდომის შეტყობინება არ დაუბრუნებია, დაიმზირება უცნობი შეცდომა

en: Failed to read from child process: %s
ka: ქვეპროცესის წაკითხვის შეცდომა: %s

en: EOF from child process
ka: ქვეპროცესის დასრული (EOF)

en: Couldn't spawn a new process
ka: ახალი პროცესის წარმოქმნა ვერ ხერხდება

en: File descriptor to print IOR on
ka: ფაილის აღმწერი IOR დასაბეჭდად

en: IID to activate
ka: გასააქტივებელი IID

en: Prevent registering of server with OAF
ka: სერვერზე OAF-ით რეგისტრაციის აკრძალვა

en: Bonobo Activation options:
ka: Bonobo აქტივაციის პარამეტრები:

en: Show Bonobo Activation options
ka: Bonobo აქტივაციის პარამეტრების ჩვენება

en: Bonobo activation options
ka: Bonobo აქტივაციის პარამეტრები

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
ka: g_module_open `%s' შეცდომა პარამეტრით `%s'

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
ka: ვერ ხერხდებაl Bonobo_Plugin_info სიმბოლოს პოვნა აქ - `%s'

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
ka: `%s' - დააბრუნა NIL მნიშვნელობა - `%s'

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
ka: `%s' Shlib ბიბლიოთეკა `%s'-ს არ შეიცავს

en: Application unique name
ka: პროგრამის სახელი

en: Custom CORBA POA
ka: საკუთარი CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
ka: არარეალიზებული ქმედების მცდელობა

en: IO Error
ka: IO შეცდომა

en: Invalid argument value
ka: არგუმენტის მცდარი მნიშვნელობა

en: Syntax error in object description
ka: სინტაქსური შეცდომა ობიექტის აღწერილობაში

en: Cannot activate object from factory
ka: ობიექტის აქტივაცია ფაბრიკიდან ვერ ხერხდება

en: No permission to access stream
ka: ნაკადთან დაშვება აკრძალულია

en: An unsupported stream action was attempted
ka: ნაკადის დაუშვებელი ქმედების მცდელობა

en: IO Error on stream
ka: ნაკადის IO შეცდომა

en: IO Error on storage
ka: საცავის IO შეცდომა

en: Name already exists in storage
ka: სახელი საცავში უკვე არსებობს

en: Object not found in storage
ka: ობიექტი საცავში ვერ მოიძებნა

en: No permission to do operation on storage
ka: საცავთან ოპერაციები დაუშვებელია

en: An unsupported storage action was attempted
ka: საცავის დაუშვებელი ქმედების მცდელობა

en: Object is not a stream
ka: ობიექტი ნაკადი არაა

en: Object is not a storage
ka: ობიექტი საცავი არაა

en: Storage is not empty
ka: საცავი ცარიელი არაა

en: malformed user interface XML description
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის უმართებლო XML აღწერა

en: invalid path to XML user interface element
ka: XML მომხმარებლის ინტერფეისის ელემენტის მცდარი გეზი

en: the requested UI attribute didn't exist
ka: მოთხოვნილი UI ატრიბუტი ვერ მოიძებნა

en: Unknown command or verb
ka: უცნობი ბრძანება ან ზმნა

en: Command is insensitive
ka: ბრძანება ვერ აღიქმება

en: incorrect data type
ka: მონაცემთა მცდარი ტიპი

en: stream not found
ka: ნაკადი ვერ მოიძებნა

en: property not found
ka: პარამეტრი ვერ მოიძებნა

en: property has invalid type
ka: პარამეტრის მცდარი ტიპი

en: property is read only
ka: პარამეტრი მხოლოდ კითხვადია

en: config database backend failed
ka: მონაცემთა ბაზის კონფიგურაცია არ შედგა

en: Moniker interface cannot be found
ka: მონიკერის ინტერფეისი ვერ მოიძებნა

en: Moniker activation timed out
ka: მონიკერის აქტივაციის ვადა გავიდა

en: Syntax error within moniker
ka: სინტაქსური შეცდომა მონიკერში

en: Moniker has an unknown moniker prefix
ka: მონიკერს უცნობი პრეფიქსი აქვს

en: Error checking error; no exception
ka: შეცდომის შემოწმების შეცდომა; გამონაკლისის გარეშე

en: General activation error with no description
ka: აქტივაციის ძირითადი შეცდომა აღწერილობის გარეშე

en: Failed to resolve, or extend '%s
ka: შეცდომა მოგვარებისას ან გაფართოებისას -  '%s

en: Failed to activate object
ka: ობიექტის აქტივაცია ვერ შედგა

en: Exception activating '%s'
ka: გამონაკლისის აქტივაცია - '%s'

en: Failed to activate '%s'
ka: აქტივაცია ვერ მოხერხდა - '%s'

en: HTTP Moniker
ka: HTTP მონიკერი

en: ORB IOR handling moniker
ka: ORB IOR დამუშავების მონიკერი

en: Standard Moniker factory
ka: სტანდარტული მონიკერის საწარმო

en: generic Oaf activation moniker
ka: Oaf აქტივაციის საზოგადო მონიკერი

en: generic Oaf query moniker
ka: Oaf მოთხოვნის საზოგადო მონიკერი

en: generic factory 'new' moniker
ka: საწარმოს 'ახალი' საზოგადო მონიკერი

en: generic item moniker
ka: ელემენტის საზოგადო მონიკერი

en: stream MonikerExtender
ka: ნაკადის MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
ka: Bonobo ექო სერვერის საწარმო

en: Bonobo Echo server sample program
ka: Bonobo ექო სერვერის სანიმუშო პროგრამა

en: Echo component
ka: ექოს კომპონენტი

en: Echo component factory
ka: ექოს კომპონენტის საწარმო

en: I could not initialize Bonobo
ka: Bonobo-ს ინიციალიზაცია ვერ ხერხდება

en: Could not create an instance of the sample echo component
ka: ექოს კომპონენტის ნიმუშის შექმნა ვერ ხერხდება

en: An exception occurred '%s'
ka: დაიმზირება გამონაკლისი - '%s'

en: Could not save configuration file.
ka: კონფიგურაციის ფაილის შენახვა ვერ ხერხდება.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
ka: გთხოვთ გადაამოწმოთ ჩაწერის უფლება - '%s'.

en: Successfully wrote configuration file.
ka: კონფიგურაციის ფაილი წარმატებით შეინახა.

en: configuration file is:
        %s
ka: კონფიგურაციის ფაილია:
        %s

en: %s already in configuration file
ka: %s უკვე კონფიგურაციის ფაილშია

en: there is not a properly structured configuration file
ka: კონფიგურაციის ამ ფაილის სტრუქტურა უმართებლოა

en: Bonobo-activation configuration file contains:
ka: Bonobo-ს აქტივაციის კონფიგურაციის ფაილი შეიცავს:

en: Directory to remove from configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილიდან ამოსაშლელი დასტა

en: Directory to add to configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილში დასამატებელი დასტა

en: Display directories in configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილში დასტების ჩვენება

en: Display path to configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილის გეზის ჩვენება

en: corba factory
ka: corba-ს საწარმო

en: The factory pointer
ka: საწარმოს მაჩვენებელი

en: corba UI container
ka: corba UI კონტეინერი

en: The User interface container
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის კონტეინერი

en: Dock the toolbar
ka: პულტის მიმაგრება

en: Undock the toolbar
ka: პულტის გათავისუფლება

en: Preferred width
ka: სასურველი სიგანე

en: Preferred height
ka: სასურველი სიმაღლე

en: Select a file to open
ka: გასახსენლი ფაილის შერჩევა

en: Select files to open
ka: გასახსენლი ფაილების შერჩევა

en: Select a filename to save
ka: შესანახი ფაილის სახელის შერჩევა

en: Event Forwarding
ka: მოვლენის გადაგზავნა

en: Whether X events should be forwarded
ka: გადაიგზავნოს თუ არა X მოვლენები

en: Interfaces required
ka: საჭირო ინტერფეისები

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
ka: NULL-ით დაბოლოებული ინტერფეისების მასივი, რომელტა მხარდაჭერაც სერვერიდან აუცილებელია, რათა სელექტორის სიაში იყოს. თუ ინტერფეისების სია არაა, იგულისხმება "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0".

en: Interface required entry
ka: საჭირო ინტერფეისის ელემენტი

en: One of the interfaces that's required
ka: ერთერთი საჭირო ინტერფეისი

en: _Show
ka: _ჩვენება

en: _View tooltips
ka: _მინიშნებების ჩვენება

en: Toolbars
ka: პულტები

en: toolbars
ka: პულტები

en: _Icon
ka: _ხატულა

en: _Text and Icon
ka: _ტექსტი და ხატულები

en: _Priority text only
ka: _მხოლოდ ტექსტი

en: _Dump XML
ka: _XML გამოტანა

en: Dump the entire UI's XML description to the console
ka: UI-ს სრული XML აღწერილობის ეკრანზე გამოტანა

en: Configure UI
ka: UI კონფიგურაცია

en: Don't use X shared memory extension
ka: მეხსიერების X გაზიარების პაკეტის გარეშე

en: Gtk+ debugging flags to set
ka: Gtk+ გამართვის მოსანიშნი ალმები

en: Gtk+ debugging flags to unset
ka: Gtk+ გამართვის მოსახსნელი ალმები

en: Load an additional Gtk module
ka: დამატებითი Gtk მოდულის ჩატვირთვა

en: Bonobo GUI support
ka: Bonobo GUI მხარდაჭერა

en: B_oth
ka: _ორივე

en: T_ext
ka: ტე_ქსტი

en: Hide t_ips
ka: მინიშნებების _დამალვა

en: Show t_ips
ka: მინი_შნებების _დამალვა

en: _Hide toolbar
ka: _პულტის დამალვა

en: Customi_ze
ka: მო_რგება

en: Customize the toolbar
ka: პულტის მორგება

en: is floating
ka: მოდრეიფე

en: whether the toolbar is floating
ka: არის თუ არა პულტი მოდრეიფე

en: Name of the window - used for configuration serialization.
ka: ფანჯრის სახელი - გამოიყენება კონფიგურაციის სერიალიზაციისთვის.

en: Zoom level
ka: მასშტაბის სიდიდე

en: The degree of enlargment
ka: გაზრდის ხარისხი

en: Minimum Zoom level
ka: მასშტაბის მინიმალური სიდიდე

en: The minimum degree of enlargment
ka: გაზრდის მინიმალური ხარისხი

en: Maximum Zoom level
ka: მასშტაბის მაქსიმალური სიდიდე

en: The maximum degree of enlargment
ka: გაზრდის მაქსიმალური ხარისხი

en: Has a minimum Zoom level
ka: აქვს მასშტაბის მინიმალური სიდიდე

en: Whether we have a valid minimum zoom level
ka: გვაქვს თუ არა მასშტაბის მართებული მინიმალური სიდიდე

en: Has a maximum Zoom level
ka: აქვს მასშტაბის მაქსიმალური სიდიდე

en: Whether we have a valid maximum zoom level
ka: გვაქვს თუ არა მასშტაბის მართებული მაქსიმალური სიდიდე

en: Is continuous
ka: უწყვეტია

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
ka: არის თუ არა მასშტაბი უწყვეტი (წყვეტილის საპირისპიროდ)

en: _About...
ka: _პროგრამის შესახებ...

en: This does nothing; it is only a demonstration.
ka: ეს მხოლოდ დემონსტრაციაა

en: BonoboUI-Hello.
ka: BonoboUI მისალმება.

en: Gnome Hello
ka: Gnome მისალმება

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
ka: მოგესალმები, მსოფლიო!

en: Cannot init libbonoboui code
ka: libbonoboui კოდის ინიციალიზება ვერ ხერხდება

en: Could not initialize Bonobo UI
ka: Bonobo UI-ს ინიციალიზება ვერ ხერხდება

en: Bonobo Component Browser
ka: Bonobo კომპონენტების გზამკვლევი

en: Shows available Bonobo components
ka: შესაძლო Bonobo კომპონენტების ჩვენება

en: About this program...
ka: ამ პროგრამის შესახებ...

en: Detailed Information
ka: დეტალური ინფორმაცია

en: Component Details
ka: კომპონენტის დეტალები

en: Bonobo Browser
ka: Bonobo გზამკვლევი

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
ka: საავტორო უფლება 2001, GNOME ფონდი

en: Bonobo component browser
ka: Bonobo კომპონენტების გზამკვლევი

note: create the window
en: Component Browser
ka: კომპონენტების გზამკვლევი

en: Error message
ka: შეცდომის შეტყობინება

en: Informational message
ka: საინფორმაციო შეტყობინება

en: Miscellaneous message
ka: სხვა ტიპის შეტყობინება

en: Question dialog
ka: შეკითხვის დიალოგი

en: System events
ka: სისტემის მოვლენები

en: Warning message
ka: გაფრთხილება

en: Default Background
ka: სამუშაო მაგიდის ნაგულისხმევი ფონი

en: Choose menu item
ka: მენიუს ელემენტის არჩევა

en: Click on command button
ka: დაწკაპეთ ბრძანების ღილაკზე

en: Select check box
ka: აირჩიეთ მონიშვნა

en: User interface events
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის მოვლენები

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
ka: შეუძლებელია ტერმინალის მოძიება, xterm მისი უმოქმედობის შემთხვევაშიც გამოიყენება.

en: GNOME GConf Support
ka: GNOME GConf მხარდაჭერა

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ka: ვერ მოიძებნა GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP დომენი

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ka: ვერ მოიძებნა GNOME_FILE_DOMAIN_HELP დომენი.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ka: დახმარება არ გამოჩნდება რადგან %s არა არის საქაღალდე. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ჩადგმა.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ka: ვერ მოიძებნა დახმარების ფაილები აქ %s ან აქ %s. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ჩადგმა

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ka: ვერ მოიძებნა დახმარების ფაილები აქ %s ან აქ %s. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი ჩადგმა

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ka: დახმარების გეზში ვერ მოიძებნა doc_id %s

en: Help document %s/%s not found
ka: დახმარების დოკუმენტი %s/%s ვერ მოიძებნა

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ka: Bonobo-ს მხარდაჭერა

en: Bonobo activation Support
ka: Bonobo-ს გააქტივების მხარდაჭერა

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება მომხმარებლის გნომის კონფიგურაციის საქაღალდის შექმნა `%s': %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება 0700 უფლებების მითითება კერძო მომხმარებლის გნომის კონფიგურაციის საქაღალდესთვის `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ka: ვერ ხერხდება გნომ ამაჩქარებლების საქაღლდის შექმნა `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
ka: GNOME ვირტუალური ფაილური სისტემა

en: Disable sound server usage
ka: ხმის სერვერის ამორთვა

en: Enable sound server usage
ka: ხმის სერვერის ჩართვა

en: Host:port on which the sound server to use is running
ka: ჰოსტი:პორტი, რომელსაც ხმის სერვერი იყენებს

en: Show GNOME options
ka: GNOME პარამეტრების ჩვენება

en: Popt Table
ka: Popt ცხრილი

en: The table of options for popt
ka: Popt-ის პარამეტრების ცხრილი

en: Popt Flags
ka: Popt ალმები

en: The flags to use for popt
ka: Popt-ის ალმები

en: Popt Context
ka: Popt კონტექსტი

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ka: Popt-ის კონტექსტის მაჩვენებელი, რომელსაც GnomeProgram იყენებს

en: GOption Context
ka: GOption კონტექსტი

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ka: GOption-ის კონტექსტის მაჩვენებელი, რომელსაც GnomeProgram იყენებს

en: Human readable name
ka: სრული სახელი

en: Human readable name of this application
ka: ამ პროგრამის სრული სახელი

en: GNOME path
ka: GNOME გეზი

en: Path in which to look for installed files
ka: გეზი ჩადგმული ფაილებისთვის

en: ID string to use for this application
ka: ID, რომელიც ამ პროგრამისთვის გამოიყენება

en: App version
ka: პროგრამის ვერსია

en: GNOME Prefix
ka: GNOME პრეფიქსი

en: Prefix where GNOME was installed
ka: GNOME-ს ჩადგმის პრეფიქსი

en: GNOME Libdir
ka: GNOME ბიბლიოთეკები

en: Library prefix where GNOME was installed
ka: GNOME-ს ჩადგმის ბიბლიოთეკების პრეფიქსი

en: GNOME Datadir
ka: GNOME მონაცემები

en: Data prefix where GNOME was installed
ka: GNOME-ს ჩადგმის მონაცემთა პრეფიქსი

en: GNOME Sysconfdir
ka: GNOME კონფიგურაცია

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ka: GNOME-ს ჩადგმის კონფიგურაციის პრეფიქსი

en: GNOME App Prefix
ka: GNOME პროგრამების პრეფიქსი

en: Prefix where this application was installed
ka: პროგრამების ჩადგმის პრეფიქსი

en: GNOME App Libdir
ka: GNOME პროგრამების ბიბლიოთეკები

en: Library prefix where this application was installed
ka: ამ პროგრამის ჩადგმის ბიბლიოთეკის პრეფიქსი

en: GNOME App Datadir
ka: GNOME პროგრამების მონაცემები

en: Data prefix where this application was installed
ka: ამ პროგრამის ჩადგმის მონაცემთა პრეფიქსი

en: GNOME App Sysconfdir
ka: GNOME პროგრამების კონფიგურაცია

en: Configuration prefix where this application was installed
ka: ამ პროგრამის ჩადგმის კონფიგურაციის პრეფიქსი

en: Create Directories
ka: საქაღალდეების შექმნა

en: Create standard GNOME directories on startup
ka: გნომის სტანდარტული საქაღალდეების შექმნა დაწყებისას

en: Enable Sound
ka: ხმის ჩართვა

en: Enable sound on startup
ka: გახმოვანება დაწყებისას

en: Espeaker
ka: ელგახმოვანება

en: How to connect to esd
ka: როგორ დავუკავშირდეთ esd-ს

en: Help options
ka: დახმარების პარამეტრები

en: Application options
ka: პროგრამის პარამეტრები

en: Dynamic modules to load
ka: ჩასატვირთი დინამიური მოდულები

en: Unknown internal error while displaying this location.
ka: უცნობი შიდა შეცდომა ამ მისამართის ჩვენებისას

en: The specified location is invalid.
ka: მითითებული მისამართი მცდარია

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ka: შეცდომა ამ მისამართთან დაკავშირებული ქმედების დამუშავებისას.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ka: შეცდომა ამ მისამართთან დაკავშირებული ქმედების შესრულების დაწყებისას.

en: There is no default action associated with this location.
ka: ამ მისამართს ნაგულისხმები ქმედება არ უკავშირდებაა

en: The default action does not support this protocol.
ka: ნაგულისხმები ქმედება ამ ოქმისთვის მიუღებელია.

en: The request was cancelled.
ka: მოთხოვნა გაუქმდა.

en: The host "%s" could not be found.
ka: ჰოსტი "%s" ვერ მოიძებნა.

en: The host could not be found.
ka: ჰოსტი ვერ მოიძებნა.

en: The location or file could not be found.
ka: მისამართი ან ფაილი ვერ მოიძებნა

en: The login has failed.
ka: რეგისტრაციის შეცდომა.

en: Error showing url: %s
ka: შეცდომა მისამართის ჩვენებისას: %s

en: Extra Moniker factory
ka: დამატებითი მონიკერის გენერატორი

en: GConf moniker
ka: GConf მონიკერი

en: config indirect moniker
ka: ირიბი მონიკერის კონფიგურაცია

en: Key %s not found in configuration
ka: კოდი %s კონფიგურაციაში ვერ მოიძებნა

en: Beep when a modifier is pressed
ka: სიგნალი შემცვლელის დაჭერისას

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ka: ამორთვა ორი კლავიშის ერთდროულად დაჭერისას

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds
ka: კლავიშის აღქმის უარყოფა თუ დაჭერილია @delay მილიწამზე ნაკლებ ხანს

en: How long to accelerate in milliseconds
ka: აჩქარების ხანგრძლიობა მილიწამებში

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed
ka: რამდენი მილიწამია საჭირო 0-დან მაქსიმალური სიჩქარის მისაღწევად

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate
ka: რამდენი მილიწამია საჭირო სანამ თაგუნას მოძრაობის კლავიშები ამუშავდება

en: How many pixels per second to move at the maximum speed
ka: რამდენი პიქსელი წამშია საჭირო მაქსიმალური სიჩქარით მოძრაობისთვის

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds
ka: ერთი და იგივე კლავიშის მრავალჯერადი დაჭერის აღქმის უარყოფა @delay მილიწამზე ნაკლებ ხანს

en: Initial delay in milliseconds
ka: საწყისი დაყოვნება მილიწამებში

en: Minimum interval in milliseconds
ka: მინიმალური შუალედი მილიწამებში

en: Pixels per seconds
ka: პიქსელი წამში

en: minimum interval in milliseconds
ka: მინიმალური შუალედი მილიწამებში

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop
ka: გნომის გარემოში შესვლისას გასაშვები ტექნოლოგიური, დამხმარე პროგრამები.

en: Startup Assistive Technology Applications
ka: საწყისი დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამები

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login
ka: GNOME-ის სასურველი დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამა სეანსში რეგისტრაციისას

en: Preferred Mobility assistive technology application
ka: სასურველი დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამები

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line
ka: სისტემაში რეგისტრაციისთვის, მენუსთვის ან ბრძანებათა ზოლისთვის საჭირო დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამა.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ka: სასურველი დამხმარე ტექნოლოგიის პროგრამის გაშვება

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login
ka: GNOME-ის სასურველი ვიზუალური დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამა სეანსში რეგისტრაციისას

en: Preferred Visual assistive technology application
ka: სასურველი მხედველობის დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამა

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line
ka: ამორჩეული ვიზუალური დამხმარე ტექნოლოგიური პროგრამა სისტემაში შემოსვლისას, მენიუ ან ბრძანების ველი

en: Start preferred Visual assistive technology application
ka: ამორჩეული ვიზუალური დამხმარე ტექნოლოგის პროგრამის გაშვება

en: Browser needs terminal
ka: ბრაუზერი საჭიროებს ტერმინალს

en: Browser understands remote
ka: ბრაუზერი აღიქვამს გარე მართვას

en: Default browser
ka: ნაგულისხმები ბრაუზერი

en: Default browser for all URLs
ka: ნაგულისხმები ბრაუზერი ყველა მისამართისთვის

en: Whether the default browser needs a terminal to run
ka: საჭიროებს თუ არა ნაგულისხმები ბრაუზერი ტერმინალს

en: Whether the default browser understands netscape remote
ka: აღიქვამს თუ არა ნაგულისხმები ბრაუზერი ნეტსქეიპის გარე მართვას

en: Default help viewer
ka: დახმარების ნაგულისხმები ჩვენება

en: Help viewer needs terminal
ka: დახმარების ჩვენება ტერმინალს საჭიროებს

en: Whether the default help viewer accepts URLs
ka: იღებს თუ არა დახმარების ნაგულისხმები ჩვენება URL-ებს

en: Whether the default help viewer needs a terminal to run
ka: საჭიროებს თუ არა დახმარების ჩვენება ტერმინალს

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ka: არგუმენტი, რომელსაც პროგრამების ტერმინალში შესრულებისთვის 'exec' კლავიში იყენებს.

en: Exec Arguments
ka: 'Exec' არგუმენტები

en: Terminal application
ka: ტერმინალის პროგრამა

en: Terminal program to use when starting applications that require one
ka: ტერმინალის პროგრამა პროგრამების დასაწყებად

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ka: ფანჯრების პირველადი მმართველების სამუშაო არეთა სახელების სია. ეს კლავიში გაუქმდა GNOME 2.12-ის შემდეგ.

en: Fallback window manager (deprecated)
ka: ფანჯრების სამარაგო მმართველი (გაუქმდა)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ka: ფანჯრების სამარაგო მმართველი თუ მომხმარებლის ფანჯრების მმართველი ვერ მოიძებნა. ეს კლავიში გაუქმდა GNOME 2.12-ის შემდეგ.

en: Names of the workspaces (deprecated)
ka: სამუშაო არეთა სახელები (უარყოფილია)

en: The number of workspaces (deprecated)
ka: სამუშაო არეთა რაოდენობა (უარყოფილია)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ka: ფანჯერბის მმართველის მიერ გამოყენებული სამუშაო არეთა რაოდენობა. ეს კლავიში უარყოფილია GNOME 2.12-ის შემდეგ.

en: User window manager (deprecated)
ka: მომხმარებლის ფანჯრების მმართველი (უარყოფილია)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ka: ფანჯრების პირველადი მმართველი. კლავიში უარყოფილია GNOME 2.12-ის შემდეგ.

en: Color Shading Type
ka: ფერის დაჩრდილვის ტიპი

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
ka: განსაზღვრავს თუ როგორ აისახება ნახატები შპალერის მიერ. შესაძლო მნიშვნელობებია "არავითარი", "შპალერი", "ცენტრში", "მასშტაბირებული", "გაჭიმული".

en: Draw Desktop Background
ka: სამუშაო დაფის ფონის ასახვა

en: File to use for the background image
ka: ფონის ნახატის ფაილი

en: Have GNOME draw the desktop background
ka: ასახოს თუ არა GNOME-ემ სამუშაო მაგიდის ფონი

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
ka: როგორ შეფერადდეს ფონის ფერი. შესაძლო მინშვნელობებია "ჰორიზონტული გრადიენტი", "ვერტიკალური გრადიენტი", და "ერთგვაროვანი"

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
ka: მარცხენა ან ზედა ფერი გრადიენტების ან ერთგვაროვანი ფერით ასახვისას.

en: Opacity with which to draw the background picture
ka: ფონის ნახატის გაუმჭვირვალობა

en: Picture Filename
ka: ნახატის ფაილის სახელი

en: Picture Opacity
ka: ნახატის გაუმჭვირვალობა

en: Picture Options
ka: ნახატის პარამეტრები

en: Primary Color
ka: პირველადი ფერი

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
ka: მარჯვენა ან ქვედა ფერი გრადიენტების ან ერთგვაროვანი ფერით ასახვისას.

en: Secondary Color
ka: მეორადი ფერი

en: File Icon Theme
ka: ფაილის ხატულების თემა

en: Theme used for displaying file icons
ka: პიქტოგრამების ჩვენების თემა

en: Basename of the default theme used by gtk+.
ka: gtk+ ნაგულისხმები თემის ძირითადი სახელი.

en: Can Change Accels
ka: შესაძლოა ამაჩქარებლების შეცვლა

en: Enable Accessibility
ka: დამხმარე შესაძლებლობების ჩართვა

en: GTK IM Preedit Style
ka: GTK IM ესკიზის სტილი

en: GTK IM Status Style
ka: GTK IM სტატუსის სტილი

en: Gtk+ Theme
ka: Gtk+ თემა

en: Icon Theme
ka: პიქტოგრამების თემა

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
ka: პიქტოგრამების თემა პანელისთვის, ნაუტილუსი და ა.შ.

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
ka: კლავიატურის ბმული მენიუს ზოლის გასახსნელად

en: Menubar Detachable
ka: მენიუს ზოლი მოხსნადია

en: Menubar accelerator
ka: მენიუს ზოლის ამაჩქარებელი

en: Menus Have Icons
ka: მენიუები პიქტოგრამებითაა

en: Menus Have Tearoff
ka: მენიუ წყვეტებით

en: Module for GtkFileChooser
ka: GtkFileChooser მოდული

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".
ka: GtkFileChooser მართვის ელემენტისთვის გამოსაყენებელი ფაილური სისტემის მოდული. შესაძლო მნიშვნელობებია "gnome-vfs" და "gtk+".

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
ka: მონოსიგანის (ფიქსირებული სიგანის) შრიფტის სახელი ტერმინალში გამოსაყენებლად.

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
ka: GTK+ შეტანის მეთოდის მზა სტილის სახელი.

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
ka: GTK+ შეტანის მეთოდის სტატუსის სტილის სახელი.

en: Name of the default font used by gtk+.
ka: GTK+ ნაგულისხმები შრიფტის სახელი.

en: Name of the default font used for reading documents
ka: ნაგულისხმები შრიფტის სახელი დოკუმენტების წასაკითხად

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
ka: 'უნიკოდის საკონტროლო სიმბოლოების' მენიუს ჩვენება

en: Status Bar on Right
ka: სტატუსის პანელი მარჯვნივ

en: This specifies the size of icons displayed in toolbars
ka: მიუთითებს პულტებზე ნაჩვენები პიქტოგრამების ზომას

en: Toolbar Detachable
ka: პულტი მოხსნადია

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text"
ka: პულტის სტილი. შესაძლო მნიშვნელობებია "ორივე", "ორივე-განივი", "პიქტოგრამები", და "ტექსტი"

en: Use Custom Font
ka: საკუთარი შრიფტის გამოყენება

en: Whether Applications should have accessibility support
ka: ჰქონდეთ ტუ არა პროგრამებს დამხამარე შესაძლებლობები

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
ka: გამოჩნდეს თუ არა ანიმაციები. შენიშვნა: ეს გლობალური კლავიშია და ფანჯრების მმართველის, პანელის და ა.შ. თვისებებს ცვლის

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry
ka: გამოჩნდეს თუ არა მენიუებში პიქტოგრამა მენიუს ელემენტის შემდეგ

en: Whether menus should have a tearoff
ka: ჰქონდეთ თუ არა მენიუებს წყვეტები

en: Whether the user can detach menubars and move them around
ka: შეუძლია თუ არა მომხმარებელს მენიუეთა პანელების მოხსნა და მათი გადაადგილება

en: Whether the user can detach toolbars and move them around
ka: შეუძლია თუ არა მომხმარებელს პულტები მოხსნა და მათი გადაადგილება

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem
ka: შეუძლია თუ არა მომხმარებელს ახალი ამაჩქარებლის დინამიურად შეყვანა მენუს აქტიურ ელემენტზე გადასვლისას

en: Whether to display a status bar meter on the right
ka: ჩანდეს თუ არა სტატუსის ზოლის მაჩვენებელი მარჯვნივ

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ka: გამოვიყენოთ თუ არა საკუთარი შრიფტი gtk+ პროგრამებისთვის.

en: Disable command line
ka: ბრძანების სტრიქონის ამორთვა

en: Disable lock screen
ka: ეკრანის ბლოკირების გამორთვა

en: Disable print setup
ka: ბეჭდვის მორგების ამორთვა

en: Disable printing
ka: ბეჭდვის გათიშვა

en: Disable saving files to disk
ka: ფაილიების დისკზე შენახვის ამორთვა

en: Disable user switching
ka: მომხმარებლების გადართვის გამორთვა

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
ka: მომხმარებლისთვის ტერმინალის ან ბრძანების გამოყენების აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პანელიდან "პროგრამის შესრულების" დიალოგის გამოყენების უფლება.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
ka: მომხმარებლისთვის ბეჭდვის პარამეტრების მითითების აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან "ბეჭდვის პარამეტრების" დიალოგის გამოყენების უფლება.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
ka: მომხმარებლისთვის ბეჭდვის აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან "ბეჭდვის" დიალოგის გამოყენების უფლება.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
ka: მომხმარებლისთვის ფაილების დისკზე შენახვის აკრძალვა. მაგალითად, ამ შემთხვევაში გაუქმდება პროგრამებიდან "შენახვა როგორც" დიალოგის გამოყენების უფლება.

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
ka: სხვა ანგარიშზე გადართვის შესაძლებლობის აღმოფხვრა, როდესაც სხვა მომხმარებლის სეანსია აქტიური.

en: Prevent the user to lock his screen.
ka: არ მისცე მომხმარებელს მისივე ეკრანის დაბლოკვის საშუალება.

en: File name of the bell sound to be played
ka: ხმოვანი ზარის ფაილის სახელი

en: Keyboard Bell Custom Filename
ka: ხმოვანი ზარის საკუთარი ფაილის სახელი

en: Remember NumLock state
ka: NumLock სტატუსის დამახსოვრება

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ka: თუ მითითებული 'ჭეშმარიტი', GNOME დაიმახსოვრებს NumLock სტატუსს სეანსებს შორის.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ka: შესაძლო მნიშვნელობებია "ჩართვა", "ამორთვა", და "საკუთარი".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
ka: თაგუნას აჩქარების კოეფიციენტი. სისტემის ნაგულისხმები მნიშვნელობაა -1.

en: Cursor font
ka: კურსორის შრიფტი

en: Cursor size
ka: კურსორის ზომა

en: Cursor theme
ka: კურსორის თემა

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ka: კურსორის თემის სახელი. მხოლოდ Xserver-ებისთვის, რომლებიც Xcursor-ს იყენებენ, როგორიცაა XFree86 4.3 და მომდევნო.

en: Distance before a drag is started
ka: მანძილი გადათრევის დაწყებამდე

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
ka: მანძილი პიქსელებში, რომელიც მაჩვენებელმა უნდა გაიაროს თაგუნას აჩქარებული მოძრაობის გასააქტივებლად. სისტემის ნაგულისხმები მნიშვნელობაა -1.

en: Drag Threshold
ka: გდათრევის ზღურბლი

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ka: კურსორის შრიფტის სახელი. თუ ამორთულია, გამოიყენება ნაგულისხმები შრიფტი. ეს მნიშვნელობა გამოსადეგია მხოლოდ X სერვერის თითოეული სეანსის დაწყებისას, ასე რომ, შუა სეანსის შეცვლისას იგი უშედეგო იქნება ახალ შესვლამდე.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released
ka: მაჩვენებლის კურსორის გამონათება Control კლავიშის დაჭერისა და აშვებისას

en: Length of a double click
ka: ორმაგი დაწკაპვის ხანგრძლიობა

en: Locate Pointer
ka: მაჩვენებლის განთავსება

en: Motion Threshold
ka: მოძრაობის მგრძნობელობა

en: Mouse button orientation
ka: თაგუნას ღილაკის ორიენტაცია

en: Single Click
ka: ერთმაგი დაწკაპვა

en: Single click to open icons
ka: ერთმაგი დაწკაპვა პიქტოგრამის გასახსნელად

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ka: კურსორის დამოწმებული ზომა კურსორის თემაში.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice
ka: თაგუნას მარცხენა და მარჯვენა ღილაკების გაცვლა ცაციებისთვის

en: Default mixer device
ka: ნაგულისხმევი მიქშერის მოწყობილობა

en: Default mixer tracks
ka: მიქსერის ნაგულისხმევი არხები

en: Enable ESD
ka: ESD-ს ჩართვა

en: Enable sound server startup.
ka: დაწყებისას ხმის სერვერის გააქტივება.

en: Sounds for events
ka: მოვლენის გახმოვანება

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ka: ნაგულისხმევი მიქშერ მოწყობილობის მიერ გამოყენებული ღილაკ-მალსახმობები.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ka: ნაგულისხმევი მიქშერ მოწყობილობის მიერ გამოყენებული ღილაკ-მალსახმობები.

en: Whether to play sounds on user events.
ka: მოვლენების გახმოვანების გამოყენება

en: Disable all external thumbnailers
ka: ყველა გარე მინიატურების ამორთვა

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
ka: მიუთითეთ 'ჭეშმარიტი' ჩართეთ ყველა გარე მინიატურების პროგრამის ამოსართავად, დამოუკიდებელი - მათ დამოუკიდებლად ამორთვა/ჩასართავად.

en: Allow postponing of breaks
ka: წყვეტის გადადების დაშვება

en: Break time
ka: წყვეტის დრო

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ka: ტექსტის შეტანის ხანგრძლივობა წუთებში წყვეტის რეჟიმის დაწყებამდე.

en: Number of minutes that the typing break should last.
ka: ტექსტის შეტანის წყვეტის ხანგრძლივობა წუთებში.

en: Type time
ka: ტექსტის შეტანის ხანგრძლივობა

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ka: დაიბლოკოს თუ არა კლავიატურა

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ka: დაიბლოკოს თუ არა კლავიატურა.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ka: შეიძლება თუ არა ტეასტის შეტანის წყვეტის ეკრანის გადავადება

en: Antialiased
ka: დაგლუვებული

en: The antialiasing mode of the canvas.
ka: ზედაპირის დაგლუვების რეჟიმი.

en: Font description as a string
ka: შრიფტის ტექტური აღწერილობა

en: Font description
ka: შრიფტის აღწერილობა

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
ka: შრიფტის ზომა (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
ka: შრიფტის ზომა პუნქტებში (მაგ: 12, 12 პუნქტიანი შრიფტისთვის)

en: Size of font, relative to default size
ka: შრიფტის ზომა ნაგულისხმებთან შედარებით

en: Text color, as a GdkColor
ka: ფერი GdkColor სახით

en: Width of the rendered text
ka: ასახული ტექსტის სიგანე

en: Height of the rendered text
ka: ასახული ტექსტის სიმაღლე

en: Scale set
ka: მასშტაბი

en: Whether this tag affects font scaling
ka: რამდენად ეხება ეს ჭდე მასშტაბს

en: Text to display
ka: ტექსტი საჩვენებლად

en: Width for text box
ka: ტექსტური დაფის სიგანე

en: Height for text box
ka: ტექსტური დაფის სიმაღლე

en: Is this rich text item editable?
ka: არის ეს ტექსტი რედაქტირებადი?

en: Is this rich text item visible?
ka: არის ეს ტექსტი ხილული?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
ka: არის კურსორი ხილული ამ ტექსტურ ელემენტში?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
ka: არის კურსორი მოციმციმე ამ ტექსტურ ელემენტში?

en: Grow Height
ka: სიმაღლის ზრდა

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
ka: უნდა გაიზარდოს ტექსტური დაფის სიმაღლე თუ ტქსტი არ ეტევა?

en: Wrap mode for multiline text
ka: მრავალსტრიქონიანი ტექსტის გადატანის რეჟიმი

en: Justification mode
ka: შევსების რეჟიმი

en: Anchor point for text
ka: ტექსტის ღუზის წერტილი

en: Number of pixels to put above lines
ka: პიქსელების რაოდენობა ხაზების ზემოთ

en: Number of pixels to put below lines
ka: პიქსელების რაოდენობა ხაზების ქვემოთ

en: Number of pixels to put inside the wrap
ka: პიქსელების რაოდენობა გადატანის შიგნით

en: Number of pixels in the left margin
ka: პიქსელების რაოდენობა მარცხენა ველში

en: Number of pixels in the right margin
ka: პიქსელების რაოდენობა მარჯვენა ველში

en: Indentation
ka: აბზაცი

en: Number of pixels for indentation
ka: პიქსელების რაოდენობა აბზაცისთვის

en: XKB initialization error
ka: XKB-ს ინიციალიზაციის შეცდომა

en: There was an error loading an image: %s
ka: შეცდომა პიქტოგრამის ჩატვირთვისას: %s

en: model "%s", %s and %s
ka: მოდელი "%s", %s და %s

en: no layout
ka: არავითარი განლაგება

en: no options
ka: არავითარი პარამეტრები

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
ka: სკრიპტების კოლექცია, რომელიც გამოიყენება კლავიატურის ხელახალი გამართვისას. გამოიყენება xmodmap-ში ცვლილების შეტანისას

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
ka: modmap ფაილების სია $HOME დასტაში.

en: Default group, assigned on window creation
ka: ნაგულისხმევი ჯგუფი, ფანჯრის შექმნისას

en: Keep and manage separate group per window
ka: ფანჯრების მიხედვით, სხვადასხვა ჯგუფების მხარდაჭერა დამახსოვრება

en: Keyboard Update Handlers
ka: კლავიატურის განახლება

en: Keyboard layout
ka: კლავიატურის განლაგება

en: Keyboard model
ka: კლავიატურის მოდელი

en: Keyboard options
ka: კლავიატურის პარამეტრები

en: Keyboard settings in gconf will be overridden from the system ASAP (deprecated)
ka: კლავიატურის gconf პარამეტრების მაგივრად ASAP-ის გამოყენება (მოძველებულია)

en: Save/restore indicators together with layout groups
ka: ინდიკატორების ჯგუფთან ერთად შენახვა/აღდგენა

en: Secondary groups
ka: მეორადი ჯგუფები

en: Show layout names instead of group names
ka: ჯგუფის სახელების მაგივრად სახელწოდებების ჩვენება

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
ka: განლაგებების ჯგუფის სახელების მაგივრად სახელწოდებების ჩვენება (მხოლოდ იმ XFree ვერსიებისთვის, რომელთაც მულტი განლაგებების მხარდაჭერა გააჩნიათ)

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
ka: გაფრთხილების შეტყობინება "X სისტემური კონფოგურაცია შეიცვალა" მოშორება

en: The Keyboard Preview, X offset
ka: გადავხედოთ კლავიატურას, X ღერძზე

en: The Keyboard Preview, Y offset
ka: გადავხედოთ კლავიატურას, Y ღერძზე

en: The Keyboard Preview, height
ka: გადავხედოთ კლავიატურას, სიმაღლე

en: The Keyboard Preview, width
ka: გადავხედოთ კლავიატურას, სიგანე

en: Very soon, keyboard settings in gconf will be overridden (from the system configuration) This key has been deprecated since GNOME 2.12, please unset the model, layouts and options keys to get the default system configuration.
ka: მალე gconf-ის კლავიატურის პარამეტრები სისტემურზე შეიცვლება. მოცემული გასაღები მოძველებულად ითვლება GNOME 2.12 ვერსიის დროიდან. სისტემური კონფიგურაციის გამოსაყენებლად გთხოვთ მოაშოროთ კლავიატურის მოდელი, განლაგებები და კლავიატურის პრამეტრები.

en: keyboard layout
ka: კლავიატურის განლაგება

en: keyboard model
ka: კლავიატურის მოდელი

en: modmap file list
ka: modmap ფაილების სია

en: Close the dialog
ka: დიალოგის დახურვა

en: Keyboard Indicator Test (%s)
ka: კლავიატურის ინდიკატორის ტესტი (%s)

en: Indicator:
ka: ინდიკატორი:

en: 2 pages to 1
ka: 2 გვერდი 1-ზე

en: 4 pages to 1
ka: 4 გვერდი 1-ზე

en: C6/C5 Envelope
ka: C6/C5 კონვერტი

en: DL Envelope
ka: DL კონვერტი

en: Divided
ka: დაყოფილია

en: Envelope 6x9
ka: კონვერტი 6x9

en: Envelope No10
ka: კონვერტი No10

en: Folded
ka: დალაგებულია

en: Rotated 180 degrees
ka: 180 გრადუსით შემობრუნებული

en: Rotated 270 degrees
ka: 270 გრადუსით შემობრუნებული

en: Rotated 90 degrees
ka: 90 გრადუსით შემობრუნებული

en: Straight
ka: პირდაპირი

en: Upside down landscape
ka: ამობრუნებული ლანდშაფტი

en: Upside down portrait
ka: ამობრუნებული პორტრეტი

en: Create a PDF document
ka: PDF დოკუმენტის შექმნა

en: The quick brown fox jumps over the lazy dog.
ka: წინ წასული მელაო უკან ჩამორჩებაო!

en: Job Configuration
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

en: The configuration for the print job
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

en: The context for the print job
ka: ბეჭდვის კონტექსტი

note: #-#-#-#-#  133 (libgnomeprintui.HEAD)  #-#-#-#-# Percent must be first
en: Pt
ka: პუნქტი

en: Points
ka: პუნქტი

en: Pts
ka: პუნქტი

en: Userspace unit
ka: რეგიონული ერთეული

en: Userspace units
ka: რეგიონული ერთეული

en: Pixel
ka: პიქსელი

en: Px
ka: პიქსელი

en: Percents
ka: პროცენტი

en: Millimeter
ka: მილიმეტრი

en: Millimeters
ka: მილიმეტრი

en: Centimeter
ka: სანტიმეტრი

en: Centimeters
ka: სანტიმეტრი

en: Inch
ka: დუიმი

en: Inches
ka: დუიმი

en: on the weekend
ka: გამოსასვლელ დღეებში

en: between midnight and 8 a.m.
ka: 24.00 - 08.00

note: gpa_option_item_new (node,"night",_("between 6 p.m. and 6 a.m."));
en: between 6 p.m. and 6 a.m.
ka: 18.00 - 06.00

en: between 4 p.m. and midnight
ka: 16.00 - 24.00

en: between 6 a.m. and 6 p.m.
ka: 06.00 - 18.00

en: when manually released
ka: როცა ხელითაა შესრულებული

en: immediately
ka: დაუყოვნებლივ

en: %s (via lpr)
ka: %s (lpr-ით - Line Printer Remote technology)

en: Glyphlist
ka: რელიეფი

en: Font as a GnomeFont struct
ka: შრიფტი როგორც GnomeFont სტრუქტურით

en: The list of font families available
ka: არსებული შრიფტების გარნიტურათა სია

en: The list of styles available for the selected font family
ka: არჩეული შრიფტების გარნიტურათათვის დასაშვები სტილების სია

en: Font _size:
ka: შრიფტის _ზომა:

en: This font does not have sample
ka: ამ შრიფტს არ გააჩნია ნიმუში

en: Font Preview
ka: შრიფტის წინასწარ ნახვა

en: Displays some example text in the selected font
ka: არჩეული ფონტის ნიმუშის ჩვენება

en: Image showing pages being printed in duplex.
ka: გამოსახულება დაიბეჭდება დუპლექსად.

en: _Duplex
ka: _დუპლექსი

en: Pages are printed in duplex.
ka: გვერდები დაიბეჭდება დუპლექსად.

en: Image showing the second page of a duplex printed sequence to be printed upside down.
ka: დუპლექსის მეორე გვერდის დაბეჭდვა ამობრუნებულად

en: _Tumble
ka: _თამბლი

en: If copies of the document are printed in duplex, the second page is flipped upside down,
ka: დოკუმენტის ასლების დუპლექსად დაბეჭდვისას მეორე გვერდები დაიბეჭდება ამობრუნებულად,

en: _Printing Time:
ka: _ბეჭდვის დრო:

en: Error while loading printer configuration
ka: პრინტერის კონფიგურაციის ჩატვირთვის შეცდომა

en: N_umber of copies:
ka: _ასლების რაოდენობა:

en: Image showing the collation sequence when multiple copies of the document are printed
ka: დოკუმენტის რამდენიმე ასლის მორიგეობითი ბეჭდვის მაჩვენებელი გამოსახულება

note: Collate
en: _Collate
ka: _ქოლატი

en: If copies of the document are printed separately, one after another, rather than being interleaved
ka: დოკუმენტის ასლების ბეჭდვის წესი: 1,2,3,1,2,3 და არა 1,1,2,2,3,3

en: Reverse order of pages when printing
ka: გვერდების ბეჭდვის შებრუნებული თანმიმდევრობა

note: Set up the dialog
en: Gnome Print Dialog
ka: გნომის ბეჭდვის დიალოგი

en: Print Range
ka: დასაბეჭდი გვერდები

en: _All
ka: _ყველა

en: _Selection
ka: _მონიშნული

en: all
ka: ყველა

en: Print job
ka: ბეჭდვა

en: Prints the current file
ka: მიმდინარე ფაილის ბეჭდვა

en: Closes print preview window
ka: წინასწარი ნახვის ფანჯრის დახურვა

en: Shows the first page
ka: პირველი გვერდის ჩვენება

en: Shows previous page
ka: წინა გვერდის ჩვენება

en: Shows the next page
ka: შემდეგი გვერდის ჩვენება

en: Shows the last page
ka: ბოლო გვერდის ჩვენება

en: Zooms 1:1
ka: მასშტაბი 1:1

en: Zoom to fit
ka: ოპტიმალური მასშტაბი

en: Zooms to fit the whole page
ka: მთელი გვერდის ოპტიმალური მასშტაბი

en: Zooms the page in
ka: გადიდების მასშტაბი

en: Zooms the page out
ka: შემცირების მასშტაბი

en: Use theme
ka: თემის გამოყენება

en: Use _theme colors for content
ka: _თემის ფერების გამოყენება

en: _Page:
ka: _გვერდი:

en: Gnome Print Preview
ka: წინასწარ ნახვა გნომში

en: Number of pages
ka: გვერდების რაოდენობა

en: Output width
ka: გამოსავალი სიგანე

en: Output height
ka: გამოსავალი სიმაღლე

en: Input width
ka: შესავალი სიგანე

en: Input height
ka: შესავალი სიმაღლე

en: _Plain
ka: _უბრალო

en: _Handout:
ka: _პროსპექტი:

en:  pages on 1 page
ka: გვერდი 1 გვერდზე

en: 1 page _spread on
ka: _1 გვერდი რამდენ გვერდზე

en:  pages
ka: გვერდი

en: Leaflet, folded once and _stapled
ka: ბროშურა, ერთხელ გაკეცილი და აკინძული

en: Leaflet, _folded twice
ka: _ორად გაკეცილი ბროშურა

en: Current page
ka: მიმდინარე გვერდი

en: Number of pages to select from
ka: მონიშნული მომდევნო გვერდების რაოდენობა

en: Number of selected pages
ka: მონიშნულ გვერდთა რაოდენობა

en: _All pages
ka: _ყველა გვერდი

en: _Even pages
ka: _კენტი გვერდები

en: _Odd pages
ka: _ლუწი გვერდები

en: _Current page
ka: _მიმდინარე გვერდი

en: _Page range:
ka: _გვერდის მითითება:

en: Preview of the page size, orientation and layout
ka: გვერდის ზომის, ორიენტაციისა და განლაგების წინასწარ ნახვა

note: Paper size selector
en: Paper _size:
ka: _ფურცლის ზომა

en: Metric selector
ka: მეტრული სისტემა

en: Specifies the metric to use when setting the width and height of the paper
ka: ფურცლის სიგანისა და სიმაღლის მითითება მეტრულ სისტემაში

note: Feed orientation
en: _Feed orientation:
ka: _ფურცლის მიწოდების ორიენტაცია

note: Page orientation
en: Page _orientation:
ka: _გვერდის ორიენტაცია:

note: Paper source
en: Paper _tray:
ka: _ფურცლების ლანგარი:

note: To translators: 'Print Content' can be a specific sheet, line x to y...
en: Print Content
ka: ბეჭდვის საგანი

en: Adjust the settings of the selected printer
ka: არჩეული პრინტერის პარამეტრების დაყენება

en: _Settings:
ka: _პარამეტრები:

en: No options are defined
ka: პარამეტრები არ არის მითითებული

en: Print to _file
ka: _ფაილში ბეჭდვა

en: Jobs
ka: ამოცანები

en: No printer selected
ka: პრინტერი არ არის მითითებული

en: No settings available
ka: პარამეტრები არ არის მითითებული

en: Add new settings
ka: პარამეტრების დამატება

en: m
ka: მ

en: The specified filename "%s" is an existing directory.
ka: ფაილის სახელი "%s" ემთხვევა არსებული დასტის სახელს

en: Should the file %s be overwritten?
ka: გადავაწეროთ ფაილი %s?

en: Please specify the location and filename of the output file:
ka: მიუთითეთ გამოსავალი ფაილის მდებარეობა და სახელი

en: Child Item 1
ka: ქვეელემენტი 1

en: Hint for item 1
ka: 1 ელემენტის მინიშნება

en: Child Item 2
ka: ქვეელემენტი 2

en: Hint for item 2
ka: 2 ელემენტის მინიშნება

en: %s is a link to something that is not a folder
ka: %s არის რაღაცის ბმული, რაც არ წარმოადგენს დასტას

en: %s is a link without a destination location
ka: %s მისამართი არის ბმული რომელსაც დანიშნულება არ გააჩნია

en: %s is not a folder
ka: %s არ არის დასტა

en: Bookmark saving failed (%s)
ka: ვერ ვახერხებ ნიშნულის შენახვას (%s)

en: Error getting information for '%s'
ka: შეუძლებელია ფაილის შესახებ ინფორმაციის მიღება: %s

en: The name of the program
ka: პროგრამის სახელწოდება

en: List of authors of the programs
ka: პროგრამის ავტორების სია:

en: Author entry
ka: ავტორი

en: A single author entry
ka: პროგრამის ავტორი

en: A logo for the about box
ka: ლოგო ფანჯრისათვის  "პროგრამის შესახებ"

en: _File/
ka: ფაილი/

en: _Edit/
ka: რედაქტირება/

en: _View/
ka: ხედი/

en: _Settings/
ka: პარამეტრები/

en: _New/
ka: ახალი/

en: Fi_les
ka: ფაილები

en: Fi_les/
ka: ფაილები/

en: _Windows
ka: ფანჯრები

en: _Windows/
ka: ფა_ნჯრები/

en: Print the current file
ka: ფაილის ბეჭდვა

note: Print Setup
en: Print S_etup...
ka: ბეჭდვის რედაქტირება...

en: Setup the page settings for your current printer
ka: გვერდის პარამეტრების დაყენება მოცემული პრინტერისათვის

en: Clear the selection
ka: მონიშნულის წაშლა

en: Search again for the same string
ka: იგივე სტრიქონის გამეორებითი ძიება

note: Replace
en: R_eplace...
ka: ჩანაცვლ_ება...

en: Replace a string
ka: სტრიქონის ჩანაცვლება

en: Modify the file's properties
ka: ფაილის თვისებების რედაქტირება

en: Select everything
ka: ყველაფრის მონიშვნა

note: * Window menu
en: Create New _Window
ka: ახალი ფა_ნჯრის შექმნა

en: Create a new window
ka: ახალი ფანჯრის შექმნა

en: _Close This Window
ka: მიმდინარე ფანჯრის _დახურვა

en: _Pause Game
ka: თამაშის შეჩერება

en: _Restart Game
ka: თამაშის გადატვირთვა

note: 30
en: _Scores...
ka: ქულათა ჯამი...

en: Text Below Icons
ka: ტექსტი პიქტოგრამების ქვეშ

en: Priority Text Beside Icons
ka: ტექსტი პიქტოგრამებთან

en: Icons Only
ka: მხოლოდ ხატულები

en: Text Only
ka: მხოლოდ ტექსტი

en: Use Desktop Default (%s)
ka: გამოიყენე სტანდარტული სამუშაო მაგიდა (%s)

en:  (press return)
ka:  (დააჭირეთ  "Enter"-ს)

en: ERROR:
ka: შეცდომა:

en: Warning:
ka: გაფრთხილება:

en:  (yes or no)
ka:  (დიახ ან არა)

en:   - OK? (yes or no)
ka:   - დიახ? (დიახ ან არა)

en: The application ID string
ka: პროგრამის საიდენტიფიკაციო სტრიქონი

en: Has Progress
ka: პროგრესი

en: Create a progress widget.
ka: პროგრესის widget-ის შექმნა.

en: Has Status
ka: შეიცავს სტატუსის სტრიქონს

en: Create a status widget.
ka: სტატუსის widget-ის შექმნა.

en: Interactivity
ka: ინტერაქტიულობა

en: Level of user activity required.
ka: საჭიროა მომხმარებლის გააქტიურება.

en: Specify prefix of saved configuration
ka: მიუთითე შენახული კონფიგურაციის პრეფიქსი

en: PREFIX
ka: პრეფიქსი

en: Session management:
ka: სესიის მართვა:

en: Cancel Logout
ka: გამოსვლის გაუქმება

en: The time currently selected
ka: არჩეული დრო

en: DateEdit Flags
ka: მონაცემთა მართვის ალმები

en: Flags for how DateEdit looks
ka: მონაცემთა რედაქტირების ფანჯრის გამოსახულების ალმები

en: Lower Hour
ka: პირველი საათი

en: Lower hour in the time popup selector
ka: ყველაზე ადრეული საათი დროის დასაყენებელ ფანჯარაში

en: Upper Hour
ka: ბოლო საათი

en: Upper hour in the time popup selector
ka: ყველაზე ბოლო საათი დროის დასაყენებელ ფანჯარაში

en: Initial Time
ka: საწყისი დრო

en: The initial time
ka: საწყისი დრო

en: Select the date from a calendar
ka: ამოარჩიე თარიღი კალენდრიდან

en: Select Time
ka: დროის მონიშვნა

en: Select the time from a list
ka: მონიშნე დრო

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
ka: ფუნქციის გამოძახების ფორმა  gnome_date_edit_get_date მოძველებულია. გამოიყენეთ gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
ka: დრუიდის სათაური

en: Logo image
ka: ლოგო

en: Top Watermark
ka: ზედა ნიშნული

en: Watermark image for the top
ka: ზედა ნიშნულის გამოსახულება

en: Title Foreground
ka: სათაურის ფერი

en: Foreground color of the title
ka: სათაურის ტექსტის ფერი

en: Title Foreground Color
ka: სათაურის ტექსტის ფერი

en: Foreground color of the title as a GdkColor
ka: სათაურის ტექსტის ფერი  როგორც  GdkColor

en: Title Foreground color set
ka: სათაურის ფერებთა პალიტრა

en: Foreground color of the title is set
ka: სათაურის ტექსტის ფერი არჩეულია

en: Background color set
ka: ფონის ფერთა პალიტრა

en: Background color is set
ka: ფონის ფერი არჩეულია

en: Contents Background Color
ka: შიგთავსის ფონის ფერი

en: Contents Background color
ka: შიგთავსის ფონის ფერი

en: Contents Background color as a GdkColor
ka: შიგთავსის ფონის ფერი GdkColor ფორმატში

en: Contents Background color set
ka: შიგთავსის ფონის ფერთა პალიტრა

en: Contents Background color is set
ka: შიგთავსის ფონის ფერი არჩეულია

en: Logo Background Color
ka: ლოგოს ფონის ფერი

en: Logo Background color
ka: ლოგოს ფონის ფერი

en: Logo Background color as a GdkColor
ka: ლოგოს ფონის ფერი GdkColor ფორმატში

en: Logo Background color set
ka: ლოგოს ფონის ფერთა პალიტრა

en: Logo Background color is set
ka: ლოგოს ფონის ფერი არჩეულია

en: Show Finish
ka: აჩვენე დასასრული

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
ka: აჩვენე ღილაკი 'დასასრული' ღილაკ  'შემდეგი'-ს ნაცვლად

en: Show Help
ka: დახმარების ჩვენება

en: Show the 'Help' button
ka: აჩვენე ღილაკი 'დახმარება'

en: History ID
ka: არქივის იდენტიფიკატორი

en: GTK entry
ka: GTK ელემენტი

en: The GTK entry
ka: GTK ელემენტი

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
ka: ფაილთა სტრიქონის უნუკალური იდენტიფიკატორი. ის გამოყენებულ იქნება არქივისთვის.

en: Browse Dialog Title
ka: დიალოგის სათაურის დათვალიერება

en: Title for the Browse file dialog.
ka: ფაილთა ამოსარჩევი დიალოგური ფანჯრის სათაური.

en: Directory Entry
ka: საქაღალდის ელემენტი

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
ka: გამოიყენებულ იქნება თუ არა ფაილ-სისტემა, საქაღალდის სახელის  ან ფაილის სრული სახელის შეყვანისას?

en: Whether the Browse file window should be modal.
ka: უნდა იყოს თუ არა ფაილთა ამოსარჩევი ფანჯარა მოდალური.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
ka: ფაილის სახელი, რომელიც უნდა აისახოს ფაილის სტრიქონში

en: Default Path
ka: სტანდარტული გზა

en: Default path for the Browse file window.
ka: ფაილთა ამოსარჩევი ფანჯრის საწყისი გზა.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ka: სტრიქონი GnomeEntry, რომელსაც ფაილ-სისტემა იყენებს ფაილების სახელების შესატანად. სესაძლებელია ამ მახასიათებლის GnomeEntry სტრიქონის გამოსაყვანად გამოყენება, ან თუ საჭიროა ნებისმიერი პარამეტრის გამოძახება ან შეცვლა.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ka: სტრიქონი GtkEntry, რომელსაც ფაილების სისტემა იყენებს ფაილების სახელების შესატანად. შესაძლებელია ამ მახასიათებლის GtkEntry სტრიქონის გამოსაყვანად გამოყენება, ან თუ საჭიროა ნებისმიერი პარამეტრის გამოძახება ან შეცვლა.

en: Use GtkFileChooser
ka: GtkFileChooser -ის გამოყენება

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
ka: გამოვიყენო თუ არა ახალი ვიდჟეტი GtkFileChooser თუ ვიდჟეტი GtkFileSelection ფაილების ამოსარჩევად.

en: GtkFileChooser Action
ka: GtkFileChooser-ის მოქმედება

en: The type of operation that the file selector is performing.
ka: მოქმედების ტიპი, რომელსაც ასრულებს ფაილების სელექტორი.

en: Select file
ka: ფაილის მონიშვნა

en: Path to file
ka: გეზო ფაილისკენ

en: Pop up a file selector to choose a file
ka: დიალოგური ფანჯრის გამოძახება ფაილის ამოსარჩევად

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
ka: "იყო არაბეთს როსტევან მეფე ღვთისაგან სვიან, მაღალი, უხვი, მდაბალი, ლაშქართ მრავალი ყმიანი "

en: The title of the selection dialog box
ka: ამოსარჩევი დიალოგური ფანჯრის სათაური

en: The mode of operation of the font picker
ka: შრიფტის ამორჩევის რეჟიმი

en: Name of the selected font
ka: მონიშნული შრიფტის სახელი

en: The selected GtkFont
ka: არომჩეული შრიფტი GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
ka: შრიფტის სადემონსტრაციო ტექსტი

en: Use font in the label in font info mode
ka: გამოიყენე შრიფტი ნიშნულებში შრიფტის ინფორმაციის რეჟიმში

en: Font size for label
ka: ტექსტის შრიფტის ზომა

en: Font size for label in font info mode
ka: შრიფტის ზომა ნიშნულისათვის შრიფტის საინფორმაციო რეჟიმში

en: Show size in font info mode
ka: აჩვენე ფონტის ზომა ინფორმაციულ რეჟიმში

en: GNOME GConf UI Support
ka: GNOME GConf  შეერთების პარამეტრები

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
ka: პროგრამა "%s" შეეცადა  თქვენს კონფიგურაციებში რაღაცის შეცვლას, რისი შეცვლაც ოპერაციული სისტემის ან სისტემურ ადმინისტრატორის მიერ არის აკრძალული. ზოგორთი დაყენებული მახასიათებლები შესაძლოა არაეფექტური აღმოჩნდეს ან არ ამოქმედდეს პროგრამის შემდგომი გაშვებისას.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
ka: %s-ის კონფიგურაციული ინფორმაციის ჩატვირთვის ან შენახვის დროს წარმოიშვა შეცდომა. ალბათ  ზოგოერთი მახასიათებელი არასწორად ფუნქციონირებს.

en: The URL that GnomeHRef activates
ka: ბმული, აქტივირებული GnomeHRef სტრუქტურით.

en: The text on the button
ka: ღილაკის ტექსტი

en: End World Hunger
ka: მსოფლიო შიმშილობის დასასრული

en: Color used to draw the link
ka: ბმულის ფერი

en: This button will take you to the URI that it displays.
ka: ეს ღილაკი გადადის მის მიერ ნაჩვენებ იდენტიფიკატორზე (URL)

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
ka: დამთვალიერებლის სტანდარტული გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა.
    გადაამოწმეთ პარამეტრების სისწორე პუნქტში  'Preferred Applications' მენიუში "სამუშაო მაგიდის პარამეტრები".

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
ka: პიქტოგრამის სტრიქონის უნიკალური იდენტიფიკატორი. ის გამოიყენებულ იქნება არქივში შესანახად.

en: Title for the Browse icon dialog.
ka: პიქტოგრამის ასარჩევი ფანჯრის სათაური.

en: Pixmap Directory
ka: გრაფიკულ გამოსახულებათა დასტა

en: Directory that will be searched for icons.
ka: დასტა,რომელშიც სადაც ხატულები იძებნება.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
ka: ფაილის სახელი, რომელიც უნდა აისახოს პიქტოგრამების სტრიქონში.

en: Picker dialog
ka: შესარჩევი ფანჯარა

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
ka: პიქტოგრამების შესარჩევი დიალოგური ფანჯარა. შესაძლებელია ამ მახასიათებლის გამოყენება GtkDialog დიალოგური ფანჯრის მისაღებად, თუ საჭირო გახდა ნებისმიერი მახასიათებლის მოთხოვნა ან შეცვლა.

en: No Icon
ka: არავითარი პიქტოგრამა

en: Icon selection dialog
ka: პიქტოგრამების შესარჩევი დიალოგური ფანჯარა

en: This dialog box lets you select an icon.
ka: ეს დიალოგური ფანჯარა იძლევა პიქტოგრამის ამორჩევის საშუალებას.

en: Icon Selector
ka: პიქტოგრამის ამრჩევი

en: Please pick the icon you want.
ka: ამოირჩიეთ სასურველი პიქტოგრამა

en: This button will open a window to let you select an icon.
ka: ეს ღილაკი გახსნის ფანჯარას, სადაც შეგეძლებათ პიქტოგრამის არჩევა.

en: Icon path
ka: გეზი ხატულისკენ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
ka: აქ უნდა ჩაიწეროს იმ დასტის სახელი, სადაც განთავსებულია პიქტოგრამები.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
ka: GnomeIconSelection: '%s' არ არსებობს ან არ წარმოადგენს დასტას

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
ka: GnomeIconSelection: ვერ ვახერხებ '%s' დასტის გახსნას

en: Loading Icons...
ka: ხატულების ჩატვირთვა...

en: _Forget password immediately
ka: პაროლის _მყისვე დავიწყება

en: _Remember password until you logout
ka: მიმდინარე სესიისთვის გასვლამდე პა_როლის დამახსოვრება

en: _Remember forever
ka: სამუდამოდ _დამახსოვრება

en: Do Preview
ka: წინასწარ ნახვა

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
ka: ვაჩვენო თუ არა  გრაფიკული გამოსახულების ესკიზი

en: Image Preview
ka: სურათის ესკიზი

en: A preview of the image currently specified
ka: არჩეული გრაფიკული გამოსახულების ნაირსახეობის დათვალიერება

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
ka: ვერ ვპოულობ hbox-ს, გამოიყენეთ ჩვეულებრივი ფაილთა მონიშვნის სისტემა.

en: Top Ten
ka: საუკეთესო ათეული

en: Table Borders
ka: ცხრილის ჩარჩოები

en: Table Fill
ka: ცხრილის შევსება

en: Un-Indent
ka: აბზაცის გაუქმება

en: Disable Crash Dialog
ka: პროგრამის შეცდომების ამსახველი დიალოგური ფანჯრის გამორთვა.

en: GNOME GUI Library:
ka: GNOME GUI ბიბლიოთეკა:

en: Show GNOME GUI options
ka: აჩვენე GNOME GUI-ს ოფციები

en: GNOME GUI Library
ka: GNOME GUI ბიბლიოთეკა

en: Could not open link
ka: შეუძლებელია ბმულის გახსნა

en: Exit the test
ka: ტესტიდან გამოსვლა

en: Illegal instruction
ka: არალეგალური ინსტრუქცია

en: EMT error
ka: EMT შეცდომა

en: I/O now possible
ka: I/O ახლა შესაძლებელია

note: TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Greek locale, we set this to "Athens", the * capita
en: DEFAULT_LOCATION
ka: თბილისი/თბილისის აეროპორტი

note: TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * NB. The web page is over 1.
en: DEFAULT_CODE
ka: UUEE

note: TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=mark
en: DEFAULT_RADAR
ka: ---

note: TRANSLATOR: Change this to the coordinates of your default location * that corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put * above. Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.xml.in?view=markup * as any coordinates you put here must also be present in the * Loc
en: DEFAULT_COORDINATES
ka: 55-59N 037-30E

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: meters per second #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "meters per second"
en: m/s
ka: მ/წ

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: kilometers per hour #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "kilometers per hour"
en: km/h
ka: კმ/ს

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: miles per hour #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "miles per hour"
en: mph
ka: მილი/საათში

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: knots (speed unit) #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The wind speed unit "knots"
en: knots
ka: კვანძი

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: wind speed #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Beaufort scale
ka: ბოფორტის შკალა

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: kilopascals #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "kiloPascals"
en: kPa
ka: კილოპასკალი

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: hectopascals #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "hectoPascals"
en: hPa
ka: ჰექტოპასკალი

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: millibars #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "millibars"
en: mb
ka: მილიბარი

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: inches of mercury #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The pressure unit "inches of mercury"
en: inHg
ka: დიუიმი ვერცხლ.წყ

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# translators: kilometers #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
ka: კმ

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
en: DEFAULT_TEMP_UNIT
ka: C°

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
ka: მ/წმ

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere)
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
ka: გ/ცელსიუსი

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
ka: კმ

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
ka: ქალაქის მიხედვით ინფორმაციის ავტომატური განსაზღვრა.

en: Display radar map
ka: რადარული რუქის ჩვენება

en: Distance unit
ka: მანძილის ერთეული

en: Fetch a radar map on each update.
ka: ყოველი განახლებისას რადარული რუქის შეცვლა.

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
ka: თუ ჩართულია, რადარის რუქის მიღება განხორციელდება გასაღებ "radar"-ის მიხედვით.

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
ka: თქვენი მდებარეობის განედი და გრძედი წარმოდგენილია DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] ფორმატში.

en: Location coordinates
ka: მდებარეობის კოორდინატები

en: Nearby city
ka: ახლომდებარე ქალაქი

en: Nearby major zone, such as a capital city, as found from http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in
ka: ახლომდებარე ზონა, როგორიც არის დედაქალაქი, იხილეთ http://cvs.gnome.org/viewcvs/*checkout*/gnome-applets/gweather/Locations.xml.in

en: Not used anymore
ka: აღარ გამოიყენება

en: Pressure unit
ka: წნევის ერთეული

en: Radar location
ka: რადარის მდებარეობა

en: Speed unit
ka: სიჩქარის ერთეული

en: Temperature unit
ka: ტემპერატურის ერთეული

en: The city that gweather displays information for.
ka: ქალაქი რომლისთვისაც gweather-ი ინფორმაციას აჩვენებს

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
ka: საკუთარი მისამართი საიდანაც რადარის რუქის მიღებაა შესაძლებელი.

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
ka: ინტერვალი (წამებში) ავტომატურ განახლებებს შორის.

en: The unit to use for pressure.
ka: წნევის განმსაზღვრელი ერთეული.

en: The unit to use for temperature.
ka: ტემპერატურის განმსაზღვრელი ერთეული.

en: The unit to use for visibility.
ka: ხილვადობის განმსაზღვრელი ერთეული.

en: The unit to use for wind speed.
ka: ქარის სიჩქარის განმსაზღვრელი ერთეული.

en: Update the data automatically
ka: მონაცემების ავტომატური განახლება

en: Url for the radar map
ka: რადარული რუქის მისამართი

en: Use custom url for the radar map
ka: რადარული რუქისთვის საკუთარი მისამართის გამოყენება

en: Use metric units
ka: მეტრული სისტემის გამოყენება

en: Use metric units instead of english units.
ka: ინგლისური ერთეულების მაგივრად მეტრული სისტემის გამოყენება

en: Weather for a city
ka: ქალაქის ამინდი

en: Weather location information
ka: ადგილმდებაეობის ამინდის შესახებ ინფორმაცია

en: Weather location information.
ka: ადგილმდებაეობის ამინდის შესახებ ინფორმაცია.

en: Zone location
ka: ზონის მდებარეობა

en: WeatherInfo missing location
ka: არ არსებული WeatherInfo-ს ადგილმდებარეობა

en: Failed to get METAR data.
ka: ვერ განხორციელდა META მონაცემების გადმოტანა.

en: North
ka: ჩრდილოეთი

en: North - NorthEast
ka: ჩრდილო-ჩრდილო-აღმოსავლური

en: Northeast
ka: ჩრდილო აღმოსავლეთის

en: East - NorthEast
ka: აღმოსავლეთ-ჩრდილო-აღმოსავლეთის

en: East
ka: აღმოსავლეთი

en: East - Southeast
ka: აღმოსავლეთ-სამხრეთ-აღმოსავლეთის

en: Southeast
ka: სამხრეთ-აღმოსავლეთის

en: South - Southeast
ka: სამხრეთ-სამხრეთ-აღმოსავლეთის

en: South
ka: სამხრეთი

en: South - Southwest
ka: სამხრეთ-სამხრეთ-დასავლეთის

en: Southwest
ka: სამხრეთ-დასავლეთის

en: West - Southwest
ka: დასავლეთ-სამხრეთ-დასავლეთის

en: West
ka: დასავლეთი

en: West - Northwest
ka: დასავლეთ-ჩრდილო-დასავლეთის

en: Northwest
ka: ჩრდილო-დასავლეთის

en: North - Northwest
ka: ჩრდილო-ჩრდილო-დასავლეთის

en: Clear Sky
ka: სუფთა ცა

en: Broken clouds
ka: აქა-იქ ღრუბლიანი ცა

en: Scattered clouds
ka: არახშირი მოღრუბლულობა

en: Few clouds
ka: მცირედი მოღრუბლულობა

en: Overcast
ka: ხშირი მოღრუბლულობა

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.html NONE #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * http://www.crh.noaa.
en: Thunderstorm
ka: ჭექა-ქუხილი

en: Light drizzle
ka: მცირედი ჟინჟვლა

en: Moderate drizzle
ka: ზომიერი მცირედი წვიმა

en: Heavy drizzle
ka: ხშირი წვიმა

en: Light rain
ka: სუსტი წვიმა

en: Moderate rain
ka: ზომიერი წვიმა

en: Heavy rain
ka: ძლიერი წვიმა

en: Light snow
ka: მცირე თოვლი

en: Moderate snow
ka: ზომიერი თოვლი

en: Heavy snow
ka: ხშირი თოვლი

en: Snowstorm
ka: თოვლიანი ქარბუქი

en: Blowing snowfall
ka: ძლიერი თოვლიანი ქარბუქი

en: Drifting snow
ka: თოვლის დიუნები

note: SNOW_GRAINS
en: Snow grains
ka: თოვლიანი ცვიმა

en: Light snow grains
ka: მცირე თოვლიანი წვიმა

en: Moderate snow grains
ka: ზომიეღი თოვლიანი წვიმა

en: Heavy snow grains
ka: ხშირი თოვლიანი წვიმა

note: ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
ka: ყინულის კრისტალები

note: ICE_PELLETS
en: Ice pellets
ka: სეტყვა

en: Few ice pellets
ka: ცოტაოდენი სეტყვა

en: Moderate ice pellets
ka: ზომიერი სეტყვა

en: Heavy ice pellets
ka: ხშირი სეტყვა

en: Ice pellet storm
ka: სეტყვიანი ქარბუქი

en: Showers of ice pellets
ka: სეტყვიანი კოკისპირული წვიმა

en: Hailstorm
ka: სეტყვიანი შტორმი

en: Hail showers
ka: აქა-იქ სეტყვა

note: SMALL_HAIL
en: Small hail
ka: წვრილი სეტყვა

en: Small hailstorm
ka: მცირე სეტყვიანი შტორმი

en: Showers of small hail
ka: წვიმა და წვრილი სეტყვა

note: PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
ka: უცნობი ნალექიანობა

en: Fog in the vicinity
ka: კვამლი ახლო მდებარე ტერიტორიაზე

en: Shallow fog
ka: ხშირი ბინდი

en: Patches of fog
ka: აქა-იქ დაბინდული

en: Partial fog
ka: დროდადრო ბინდი

en: Freezing fog
ka: გაყინული ბინდი

note: VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
ka: ვულკანური ფერფლი

note: SAND
en: Sand
ka: ქვიშა

en: Blowing sand
ka: ქვიშის ქარბუქი

en: Drifting sand
ka: მტვრის ნამქერი

note: SPRAY
en: Blowing sprays
ka: ძლიერი მტვრიანი ქარი

en: Blowing dust
ka: მტვრის ქარბუქი

en: Drifting dust
ka: მტვრის ნიავქარი

note: SQUALL
en: Squall
ka: შკვალი

note: SANDSTORM
en: Sandstorm
ka: ქვიშის ქარბუქი

en: Sandstorm in the vicinity
ka: ახლომახლო ქვიშის ქარბუქი

en: Heavy sandstorm
ka: ძლიერი ქვიშის ქარი

note: DUSTSTORM
en: Duststorm
ka: მტვრის ქარბუქი

en: Duststorm in the vicinity
ka: ახლო-მახლო მტვრის ქარბუქი

en: Heavy duststorm
ka: ძლიერი მტვრიანი ქარი

note: FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
ka: ქარბორბალა

note: #-#-#-#-#  136 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TORNADO #-#-#-#-#  140 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Tornado
ka: ტორნადო

note: DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
ka: მტვრიანი ქარი

en: Dust whirls in the vicinity
ka: ახლომახლო მტვრის ქარბორბალები

en: Unknown observation time
ka: დაკვირვების უცნობი დრო

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in knots
en: %0.1f knots
ka: %0.1f კვანძი

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
ka: %.1f მილი/სთ

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
ka: %.1f კმ/ს

note: TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
ka: %.1f მ/წ

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force %.1f
ka: %.1f ბალი ბოფორტის შკალით

en: Calm
ka: მშვიდი ნიავი

note: TRANSLATOR: This is pressure in kiloPascals
en: %.2f kPa
ka: %.2f კილო.პასკალი

note: TRANSLATOR: This is pressure in hectoPascals
en: %.2f hPa
ka: %.2f ჰეკტო.პასკალი

note: TRANSLATOR: This is pressure in millibars
en: %.2f mb
ka: %.2f მილიბარი

note: TRANSLATOR: This is pressure in atmospheres
en: %.3f atm
ka: %.2f ატმო

note: TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
ka: %.1f მილი

note: TRANSLATOR: This is the visibility in kilometers
en: %.1f km
ka: %.1f კმ

note: TRANSLATOR: This is the visibility in meters
en: %.0fm
ka: %.0f მ

en: Retrieval failed
ka: მიღება ვერ შედგა.

en: _Keyboard Accessibility Preferences
ka: _პარამეტრები კლავიატურის დამხმარე საშუალებების შესახებ

en: AccessX Status Applet Factory
ka: ფაბრიკა AccessX მდგომარეობის შესახებ

en: Keyboard Accessibility Status
ka: კლავიატურის დამხმარე საშუალებების სტატუსი

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
ka: კლავიატურის დამხმარე საშუალებების მდგომარეობის ამღნიშვნელი აპლეტი

en: Shows the status of keyboard accessibility features
ka: უჩვენებს კლავიატურის დამხმარე საშუალებების მდგომარეობას

en: AccessX Status
ka: AccessX-ს მდგომარეობა

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
ka: უჩვენებს AccessX-ს შესაძლებლობების მდგომარეობას

en: There was an error launching the help viewer: %s
ka: დახმარების გამოძახებისას დაიშვა შეცდომა: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ka: კლავიატურის პარამეტრების გამართვის დიალოგის ჩართვისას დაიშვა შეცდომა: %s

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
ka: კლავიატურის მდგომარეობა, დამხმარე საშუალებების გამოყენების დროს.

en: XKB Extension is not enabled
ka: XKB მოდული არ არის ჩართული

en: Displays current state of keyboard accessibility features
ka: უჩვენებს ინფორმაციას კლავიატურის სპეც შესაძლებლობების მდგომარეობის შესახებ

en: Battery Charge Monitor
ka: კვების ელემენტის დამუხტვის ინდიკატორი

en: Battstat Factory
ka: კვებისსელემენტის დამუხტვის მდგომარეობის აპლეტის ფაბრიკაფაბრიკა

en: Monitor a laptop's remaining power
ka: ნოუთბუქის ელემენტის დარჩენილი მუხტის მონიტორი

en: Beep for warnings
ka: ხმოვანი შეტყობინება გაფრთხილებისას

en: Drain from top
ka: პატარავდება ზემოდან

en: Full Battery Notification
ka: შეტყობინება - ბოლომდე დატენვის შემთხვევაში

en: Low Battery Notification
ka: შეტყობინება დაცლილი კვების ელემენტის შესახებ

en: Red value level
ka: მუხტის დონე წითელი ფერისთვის

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
ka: კვების ელემენტის მდგომარეობის ჩვენება, მუხტის დონე ზევიდან ქვემოთ ჩადის ელემენტის განმუხტვის ანუ დაცლის დროს.

en: Show the horizontal battery
ka: ჰორიზონტალური კვების ელემენტის ჩვენება

en: Show the time/percent label
ka: ანახე დროის/პროცენტის წარწერა

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
ka: კვების ელემენტის მუხტის დაბალი დონე, რომლის გადაცილების შემდეგ ელემენტი ნარინჟის ფერი ხდება და გამოდის შესაბამისი შეტყობინება.

en: Upright (small) battery
ka: ვერტიკალური (პატარა ზომის) კვების ელემენტი

en: Warn on low time rather than low percentage
ka: შეტყობინება, ცოტა მუშაობის დროის დარჩენის შემთხვევაში

en: System is running on AC power
ka: სისტემა მუშაობს ქსელის დენზე

en: System is running on battery power
ka: სისტემა მუშაობს აკუმულატორის დენზე

en: Battery charged (%d%%)
ka: აკუმულატორი დატენილია (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
ka: უცნობია რამდენი დროა (%d%%) დარჩენილი

en: Unknown time (%d%%) until charged
ka: ბოლომდე დამუხტვამდე დარჩენილი დრო (%d%%) უცნობია

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
ka[0]: რჩება %d წუთი (%d%%)

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
ka[0]: %d წუთი სანამ სრულად დაიტენებოდეს (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
ka[0]: (%d%%) რჩება %d საათი

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
ka: %d %s %d %s (%d%%) დარჩენილი

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
ka: %d %s %d %s სრულ დატენვამდე (%d%%)

en: Battery Monitor
ka: კვების ელემენტის ინდიკატორი

en: Your battery is now fully recharged
ka: თქვენი კვების ელემენტი სრულად დაიტენა

en: Battery Notice
ka: კვების ელემენტის შეტყობინება

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ka: ჩატარებული სამუშაოს დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად:
     • შეაერთედ თქვენი ლეპტოპი გარე კვების წყაროში, ან
     • შეინახეთ გახსნილი დოკუმენტები და შემდგომ გამორთეთ ლეპტოპი.

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
ka: ჩატარებული სამუშაოს დაკარგვის თავიდან ასაცილებლად:
     • ლეპტოპის შეჩერება, ენერგიის დაზოგვის მიზნით,
     • შეაერთედ თქვენი ლეპტოპი გარე კვების წყაროში, ან
     • შეინახეთ გახსნილი დოკუმენტები და შემდგომ გამორთეთ ლეპტოპი.

en: Your battery is running low
ka: კვების ელემენტის მუხტი დაბალია

en: No battery present
ka: არავითარი მიერთებული კვების ელემენტი

en: Battery status unknown
ka: ელემენტის სტატუსი უცნობია

en: This utility shows the status of your laptop battery.
ka: მოცემული უტილიტი აჩვენებს თქვენი ლეპტოპის ელემენტის მდგომარეობას.

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# true
en: HAL backend enabled.
ka: ჩართულია HAL-ის დრაივერები.

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
ka: ჩართულია ძველი დრაივერი (არა-HAL).

en: Battery Charge Monitor Preferences
ka: კვების ელემენტის მუხტის ინდიკატორის პარამეტრები

en: Show _percentage remaining
ka: ანახე _პროცენტის სახით დარჩენილი

en: Show _time remaining
ka: ანახე _დროის სახით დარჩენილი

en: _Compact view
ka: _კომპაქტური ხედი

en: _Expanded view
ka: _გაფართოებული ხედი

en: _Notify when battery is fully recharged
ka: მაც_ნობე როდესაც ელემენტი ბოლომდე დაიმუხტება

en: _Show time/percentage:
ka: _ანახე დარჩენილი დრო/პროცენტი:

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
ka: _მაცნობე ელემენტის მუხტის დაცლის შესახებ:

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
ka: დარჩენილი წუთები

en: Battery Status Utility
ka: ელემენტის მდგომარეობის ინდიკატორი

en: Battery fully re-charged
ka: ელემენტი ბოლომდეა დამუხტული

en: Battery power low
ka: დაბალი ძაბვა

en: Character Palette
ka: სიმბოლოთა პალიტრა

en: Charpicker Applet Factory
ka: სიმბოლოთა ამორჩევის აპლეტის ფაბრიკა

en: Insert characters
ka: ასო-ნიშნების ჩასმის საშუალება

en: Available palettes
ka: ხელმისაწვდომი პალიტრა

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
ka: ჩასვი "%s"

en: Insert special character
ka: ჩასვი სპეკ ასო-ნიშანი

en: insert special character %s
ka: სპეც ასო ნიშნის ჩასმა %s

en: Characters shown on applet startup
ka: ასოები რომლებიც პროგრამის გაშვებისთანავე უნდა გამოჩნდნენ

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
ka: არ არის სასურველი - სიმბოლოები რომლებიც აპლეტის ჩართვისთანავე ჩნდებიან

en: List of available palettes
ka: არსებული პალიტრების სია

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
ka: აპლეტის ბოლოს გამოყენების დროს შერჩეული სტრიქონი. გამოჩნდება როდესაც მომხმარებელი ჩართავს აპლეტს.

en: Palette entry
ka: შაბლონის ელემენტი

en: Modify a palette by adding or removing characters
ka: შაბლონის შეცვლა, სიმბოლოების წაშლა/დამატებით

en: Add Palette
ka: შაბლონის დამატება

en: Edit Palette
ka: შაბლონის რედაქტირება

en: Palettes list
ka: შაბლონების სია

en: _Palettes:
ka: _შაბლონები:

en: Add button
ka: ღილაკის დამატება

en: Click to add a new palette
ka: ღილაკის მეშვეობით ახალი შაბლონის დამატება

en: Edit button
ka: რედაქტირების ღილაკი

en: Click to edit the selected palette
ka: მონიშნული შაბლონის რედაქტირებისთვის დაუწკაპუნეთ ღილაკს

en: Delete button
ka: ღილაკის წაშლა

en: Click to delete the selected palette
ka: მონიშნული შაბლონის წასაშლელად დაუწკაპუნეთ ღილაკს

en: Character Palette Preferences
ka: სიმბოლოთა შაბლონის პარამეტრები

en: CPU Frequency Scaling Monitor
ka: CPU სიხშირის ცვლილების მონიტორი

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
ka: თვალყურს ადევენებს CPU-ს სიხშირეს

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
ka: 0 - პროცესორის სიხშირის ჩვენება, 1 - სიხშირის და ერთეულის ჩვენება, 2- სიხშირის მაგივრად პროცენტების ჩვენება.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
ka: 0 - აჩვენებს აპლეტს გრაფიკულ რეჟიმში (მხოლოდ გამოსახულებას), 1 - ტექსტური რეჟიმი (არავითარი გამოსახულება), 2 - აჩვენებს გამოსახულებასა და ტექსტს ერთდროულად.

en: CPU to Monitor
ka: CPU მონიტორი

en: Mode to show cpu usage
ka: გადატვირთული CPU ნახვის რეჟიმი

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
ka: აჯგუფებს პროცესორს მონიტორთან, მონო პროცესორის შემთხვევაში არ საჭიროებს შეცვლას.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
ka: საჩვენებელი ტექსტის ტიპი (თუ ტექსტი ჩართულია).

en: CPU Frequency Monitor Preferences
ka: ცენტრალური პროცესორის სიხშირის მონიტორის პარამეტრები

en: Show CPU frequency as _frequency
ka: ანახე CPU-ს სიხშირე როგორც _სიხშირე

en: Show CPU frequency as _percentage
ka: ანახე CPU-ს სიხშირე _პროცენტის სახით

en: Show frequency _units
ka: სიხშირის ერთეულების ნახვა

en: _Appearance:
ka: _იერსახე:

en: _Monitored CPU:
ka: _კონტროლირებული CPU:

en: Could not open help document
ka: შეუძლებელია დახმარების სახელმძღვანელოს გახსნა

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
ka: CPU-ს მიმდინარე სიხშირის მაჩვენებელი.

en: This utility shows the current CPU Frequency
ka: მოცემული უტილიტი CPU-ს სიხშირეს აჩვენებს

en: Graphic
ka: გრაფიკა

en: Graphic and Text
ka: გრაფიკა და ტექსტი

en: Frequency Scaling Unsupported
ka: სიხშირის მართვა არ არის მხარდაჭერილი

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
ka: CPU-ს სიხშირის შეცვლა შეუძლებელია

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
ka: თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი კომპიუტერის სიხშირის შეცვლას.  შესაძლებელია რომ კომპიუტერი არასწორედაა რეგულირებული ან უბრალოდ თქვენს CPU-ს არ აქვს ცვლადობადობის შესაძლებლობა.

en: Disk Mounter
ka: დისკის მონტაჟი

en: Drive Mount Applet Factory
ka: წამყვანის მონტაჟის აპლეტი

en: Factory for drive mount applet
ka: წამყვანის მონტაჟირების აპლეტის ქარხანა

en: Mount local disks and devices
ka: ლოკალური დისკების მონტაჟი

en: (mounted)
ka: (მონტაჟი განხორციელებულია)

en: (not mounted)
ka: (არავითარი მონტაჟი)

en: Cannot execute '%s'
ka: ვერ ვრთავ '%s'

en: _Play DVD
ka: DVD-ს _დაკვრა

en: _Play CD
ka: CD-ს _დაკვრა

en: _Open %s
ka: _გახსენი %s

en: _Mount %s
ka: _ვამონტაჟებ %s

en: Un_mount %s
ka: დე_მონტაჟი %s

en: _Eject %s
ka: _გამოღება %s

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
ka: გარე წამყვანების ჩამრთველი და გამომრთველი აპლეტი.

en: Interval timeout to check mount point status
ka: დამონტაჟის წერტილის მდგომარეობის შემოწმების დროის ინტერვალი

en: Time in seconds between status updates
ka: მდგომარეობის განსაზღვრის დრო წამებში

en: A set of eyeballs for your panel
ka: ეს აპლეტი აყენებს "თვალებს" თქვენს პანელზე

en: Geyes Applet Factory
ka: აპლეტის ფაბრიკა "თვალები"

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
ka: თვალუკები თვალს აყოლებენ თაგუნას ისარს

en: Directory in which the theme is located
ka: საქაღალდე, სადაც გაფორმების თემები ინახება

en: Can not launch the eyes applet.
ka: ვერ ვრთავ თვალების აპლეტს.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
ka: დაიშვა ფატალური შეცდომა თემის ჩატვირთვის დროს.

en: Geyes Preferences
ka: თვალუკების პარამეტრები

en: Left Ctrl key changes group.
ka: მარცხენა Alt ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Right Shift key changes group.
ka: მარჯვენა Shift ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Keyboard Indicator
ka: კლავიატურის ინდიკატორი

en: Keyboard layout indicator
ka: კლავიატურის განლაგების ინდიკატორი

en: Factory for creating the weather applet.
ka: "ამინდი" აპლეტის შესაქმნელი აპლეტი.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
ka: აპლეტი აჩვენებს მიმდინარე და მომავალი ამინდის პროგნოზებს

en: Weather Report
ka: ამინდის შესახებ

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
ka: ©·1999-2006·S. Papadimitriou და სხვები

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
ka: პანელური აპლეტი რომელიც აჩვენებს მიმდინარე ამინდის პროგნოზს.

en: Weather Forecast
ka: ამინდის პროგნოზი

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
ka: ქალაქი: %s
    ცა: %s
    ტემპერატურა: %s

en: Last update:
ka: ბოლო განახლება:

en: Conditions:
ka: პირობები:

en: Sky:
ka: ცა:

en: Temperature:
ka: ტემპერატურა:

en: Feels like:
ka: იგრძნობა როგორც:

en: Dew point:
ka: კონდენსაციის წერტილი:

en: Relative humidity:
ka: ფარდობითი ნესტიანობა:

en: Pressure:
ka: წნევა:

en: Visibility:
ka: ხილვადობა:

en: Sunrise:
ka: მზის ამოსვლა:

en: Sunset:
ka: მზის ჩასვლა:

en: Current Conditions
ka: მიმდინარე პირობები

en: Forecast Report
ka: ამინდის პროგნოზი

en: See the ForeCast Details
ka: ამინდის დეტალური პროგნოზი

en: Forecast
ka: პროგნოზი

en: Radar Map
ka: რადარული რუქა

en: _Visit Weather.com
ka: მ_ოინახულეთ Weather.com

en: Visit Weather.com
ka: მოინახულეთ Weather.com

en: Click to Enter Weather.com
ka: დაუწკაპუნეთ Weather.com-ის მოსანახულებლად

en: Forecast not currently available for this location.
ka: შეუძლებელია მიმდინარე ტერიტორიისთვის პროგნოზის მიღება.

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
ka: ადგილმდებარეობის ხედი

en: Select Location from the list
ka: ადგილმდებარეობის სიიდან ამორჩევა

en: Update spin button
ka: განახლების ღილაკი

en: Spinbutton for updating
ka: განახლების ღილაკი

en: Enter the URL
ka: შეყვანეთ მისამართი URL

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
ka: შეუძლებელია ადგილმდებარეობების XML მონაცემთა ბაზის ჩატვირთვა. გთხოვთ გვაცნობოთ ამ შეცდომის შესახებ.

en: Weather Preferences
ka: ამინდის პარამეტრები

en: _Automatically update every:
ka: _ავრომატურად განახლება ყოველ:

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * Units settings page. Temperature Unit
en: _Temperature unit:
ka: _ტემპერატურის ერთეული:

en: Kelvin
ka: კელვინი

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
ka: ცელსიუსი

en: Fahrenheit
ka: ფარენგეიტი

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
ka: მეტრი

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
ka: მილი

en: Enable _radar map
ka: _რადარის რუქის ჩართვა

en: Use _custom address for radar map
ka: _საკუთარი რადარის რუქის გამოყენება

en: _Select a location:
ka: მდებარეობის ამორჩევა:

en: Invest
ka: ინვესტირება

en: Track your invested money.
ka: ინვესტირებული თანხის კონტროლი.

en: Auto _refresh
ka: ავტო _განახლება

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
ka: მიმდინარეობს <b>Yahoo!</b> დიაგრამის ჩამოქაჩვა

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide12.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average#Exponential_moving_average
en: Exponential moving average:
ka: ექსპონენტური საშუალო მოძრაობა:

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Fast stoch
ka: სწრაფი stoch

en: Financial Chart
ka: ფინანსური გრაფიკი

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide10.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_indicator#Charting_terms_and_indicators
en: Indicators:
ka: ინდიკატორები:

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://biz.yahoo.com/charts/guide11.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average
en: Moving average:
ka: საშუალო მოძრაობა:

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# see http://en.wikipedia.org/wiki/Technical_analysis#Overlays
en: Overlays:
ka: დაფარული:

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://en.wikipedia.org/wiki/Stochastic_oscillator
en: Slow stoch
ka: ნელი stoch

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide6.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Stock_split
en: Splits
ka: გაყოფები

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Please keep this term short. For its meaning, see http://biz.yahoo.com/charts/guide20.html and http://en.wikipedia.org/wiki/Volume_%28finance%29
en: Volumes
ka: ხმის მარეგულირებელVol+MAი აპლეტი

en: _Graph style:
ka: _დიაგრამის სტილი:

en: _Ticker symbol:
ka: _ტიკერის სიმბოლო:

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
ka: <i><small><b>ინდექსების ფასები იგვიანებენ 15 წუთით</b>
    <b>წყარო: </b> Yahoo!</small></i>

en: Invest Preferences
ka: ინვესტირების პარამეტრები

en: Financial Chart - %s
ka: ფინანსური გრაფიკი - %s

en: Opening Chart
ka: ვხსნი გრაფიკს

en: Invest Applet
ka: ინვესტირების აპლეტი

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
ka: Deskbar (გამწვირვალე განახლება Mini-Commander)

en: MiniCommander Applet Factory
ka: აპლეტის ფაბრიკა "ბრძანებათა ხაზი"

en: No items in history
ka: არავითარი ელემენტი ისტორიაში

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# build file select dialog
en: Start program
ka: პროგრამის გაშვება

en: Command line
ka: ბრძანების ველი:

en: Cannot get schema for %s: %s
ka: შეუძლებელია სქემის მიღება %s: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
ka: შეუძლებელია სქემის მიღება %s: %s

en: Set default list value for %s
ka: სიის მნიშვნელობის %s-თვის ნაგულისხმევად დაყენება

en: Macro command list
ka: მაკრო ბრძანბების სია

en: Macro pattern list
ka: მაკრო შაბლონების სია

en: Add New Macro
ka: ახალი მაკროს დამატება

en: Command Line Preferences
ka: ბრძანების ველის პარამეტრები

en: Command line _background:
ka: _ბრძანების ველის ფონი:

en: Command line _foreground:
ka: ბრძანების ვ_ელის ფერი:

en: E_nable history-based auto completion
ka: ისტორიაზე დაფუძნებული სიტყვების ავტოშესრულების ჩართვა

en: Macros
ka: მაკროსები

en: _Add Macro...
ka: დ_ამატება მაკრო...

en: _Delete Macro
ka: მაკროს წ_აშლა

en: _Macros:
ka: _მაკროსები:

en: _Pattern:
ka: _შაბლონი:

en: _Use default theme colors
ka: ნაგ_ულისხმევი ფერების სქემის გამოყენება

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
ka: ბრძანებების ავტოშესრულება ბრძანების ხაზის ისტორიის გამოყენებით.

en: Background color, blue component
ka: ფონის ფერი, ცისფერი კომპონენტი

en: Background color, green component
ka: ფონის ფერი, მწვანე კომპონენტი

en: Background color, red component
ka: ფონის ფერი, წითელი კომპონენტი

en: Foreground color, blue component
ka: ზედაპირის ფერი, ცისფერი კომპონენტი

en: Foreground color, green component
ka: ზედაპირის ფერი, მწვანე კომპონენტი

en: Foreground color, red component
ka: ზედაპირის ფერი, წითელი კომპონენტი

en: History list
ka: ისტორიის სია

en: Perform history autocompletion
ka: ავტოშესრულება ბრძანებათა ისტორიის მიხედვით

en: Show a frame surrounding the applet.
ka: აპლეტის გარშემო ჩარჩოს ჩვენება.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
ka: სახელურის ჩვენება ისე რომ აპლეტის პანელიდან მოშორება შეიძლებოდეს.

en: Show frame
ka: ჩარჩოს ჩვენება

en: Show handle
ka: სახელურის ჩვენება

en: The blue component of the background color.
ka: ფონის ფერის ცისფერი კომპონენტი.

en: The blue component of the foreground color.
ka: ზედაპირის ფერის ცისფერი კომპონენტი.

en: The green component of the background color.
ka: ფონის ფერის მწვანე კომპონენტი.

en: The green component of the foreground color.
ka: ზედაპირის ფერის მწვანე კომპონენტი.

en: The red component of the background color.
ka: ფონის ფერის წითელი კომპონენტი.

en: The red component of the foreground color.
ka: ზედაპირის ფერის წითელი კომპონენტი.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
ka: მოცემული ინდივიდუალური გასაღები მოძველდა, მის მაგივრად გამოიყენება გლობალური გასაღები /schemas/apps/mini-commander-global/macro_pattern

en: Use the default theme colors
ka: ნაგულისხმევი გაფორმების ფერების გამოყენება

en: Use theme colors instead of custom ones.
ka: საკუთარი ფერების მაგივრად გამოიყენე გაფორმების თემის ფერები.

en: Width of the applet
ka: აპლეტის სიგანე

en: Click this button to start the browser
ka: აქ დააწკაპეთ ბროუზერის გაშვებისთვის

en: Click this button for the list of previous commands
ka: აქ დააწკაპეთ ადრე გაშვებული ბრძანებების სიის მისაღებად

en: Command line has been disabled by your system administrator
ka: ბრძანების ველი გათიშულია თქვენი სისტემის ადმინისტრატორის მიერ

en: Mini-Commander applet
ka: აპლეტი "ბრძანების ველი"

en: This applet adds a command line to the panel
ka: მოცემული აპლეტი ამატებს პანელზე ბრძანების ველს

en: You must specify a pattern
ka: საჭიროა შაბლონის მითითება

en: You must specify a pattern and a command
ka: საჭიროა შაბლონის და ბრძანების მითითება

en: You must specify a command
ka: საჭიროა ბრძანების მითითება

en: You may not specify duplicate patterns
ka: შეუძლებელია ორი იგივე სახელის მქონე შაბლონის მითითება

en: Adjust the sound volume
ka: ხმის მარეგულირებელი აპლეტი

en: Mu_te
ka: ხმის გათიშვა

en: _Open Volume Control
ka: ხმის კ_ონტროლის გახსნა

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
ka: ხმის კონტროლმა ვერ შეძლო ხმის მოწყობილობების პოვნა. ეს აგრეთვე ნიშნავს რომ თქვენ არასწორი GStreamer-ის მოდული გიყენიათ, ან თქვენი ხმის ბარათი გაუმართავია.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ხმის კონტროლის პანელიდან მოშორება, მარჯვენა წკაპით, ამოირჩიეთ "პანელიდან მოშორება" მენიუდან.

en: Failed to start Volume Control: %s
ka: ვერ განხორციელდა ხმის კონტროლის გაშვება: %s

en: %s: muted
ka: %s: გაჩუმებულია

en: Failed to display help: %s
ka: ვერ განხორციელდა დახმარების გვერდის გამოჩენა: %s

en: Using GStreamer 0.10.
ka: ვიყენებ GStreamer 0.10.

en: Volume Applet
ka: ხმის მარეგულირებელი აპლეტი

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
ka: აპლეტის მიერ კონტროლირებადი არხი. მხოლოდ OSS რეგულაციისთვის

en: Saved mute state
ka: გამოთიშული ხმის მდგომარეობა

en: Saved volume to restore on startup
ka: ხმის პარამეტრების შენახვა მომავალი ჩართვისთვის

en: Select the device and track to control.
ka: ამოირჩიეთ მოწყობილობა და არხი რეგულირებისთვის.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
ka: რთავს dial-up კავშირის მონიტორს

en: Modem Monitor
ka: მოდემის მონიტორი

en: Connection active, but could not get connection time
ka: კავშირი დამყარებულია, ამის და მიუხედავად შეუძლებელია ჩართვის დროის განსაზღვრა.

en: Time connected: %.1d:%.2d
ka: დაკავშირების ხანგრძლივობა: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
ka: ინტერნეტ სერვისის პროვაიდერთან დაკავშირებისთვის საჭიროა ადმინისტრატორის უფლებების ქონა

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
ka: ინტერნეტ სერვისის პროვაიდერთან კავშირის გაწყვეტისთვის საჭიროა ადმინისტრატორის უფლებების ქონა

en: The entered password is invalid
ka: შეყვანილი პაროლი მცდარია

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
ka: დარწმუნდით რომ პაროლი სწორედ იქნა შეყვანილი და "caps lock" ღილაკი გამოთიშულია

en: Do you want to connect?
ka: გნებავთ დაკავშირება?

en: Do you want to disconnect?
ka: გნებავთ კავშირის გაწყვეტა?

en: Could not launch network configuration tool
ka: შეუძლებელია ქსელის კონფიგურაციის ხელსაწყოს გაშვება

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
ka: დარწმუნდით რომ ის ჩადგმულია და სწორი უფლებები გააჩნია

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
ka: აპლეტი რომელიც რთავს და თვალყურს ადევნებს dial-up კავშირს.

en: A system load indicator
ka: სისტემის ჩატვირთვის ინდიკატორი

en: _Open System Monitor
ka: სისტემის მ_ონიტორის ჩართვა

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ka: სისტემის დატვირთვის მაჩვენებელი, რომელსაც შეუძლია გრაფიკის სახით გამოსახოს პროცესორის ან ქსელის ტრაფიკის დატვირთვა და ამასთანავე ram და swap მეხსიერებების ტევადობა.

en: There was an error executing '%s': %s
ka: გაშვებისას დაიშვა შეცდომა '%s': %s

en: Swap Space
ka: Swap სივრცე

en: Load Average
ka: საშუალო დატვირთვა

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
ka: %s:
    %u%% იყენებენ პროგრამები
    %u%% გამოიყენება კეშის სახით

en: The system load average is %0.02f
ka: სისტემის საშუალო დატვირთულობა %0.02f-ის ტოლია

en: CPU Load
ka: CPU დატვირთვა

en: Memory Load
ka: მეხსიერების დატვირთვა

en: Net Load
ka: ნეტის ჩატვირთვა

en: Swap Load
ka: Swap დატვრთვა

en: Disk Load
ka: დისკის დატვირთვა

en: Applet refresh rate in milliseconds
ka: აპლეტი განახლების სიხშირე მილიწამებში

en: Background color for disk load graph
ka: დისკის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: CPU graph background color
ka: პროცესორის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Enable CPU load graph
ka: პროცესორის დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable disk load graph
ka: დისკის დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable load average graph
ka: საერთო დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable memory load graph
ka: მეხსიერების დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable network load graph
ka: ქსელის დატვირთვის გრაფიკის ჩართვა

en: Enable swap load graph
ka: Swap მეხსიერების დატვირთვის ჩართვა

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
ka: ჰორიზონტალური პანელისთვის - გრაფიკის სიგანე პიქსელებში. ვერტიკალური პანელებისთვის ეს არის გრაფიკის სიმაღლე.

en: Graph color for buffer memory
ka: ბუფერული მეხსიერების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for cached memory
ka: ქეშირებული მეხსიერების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for disk read
ka: დისკის კითხვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for disk write
ka: დისკზე ჩაწერის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for iowait related CPU activity
ka: iowait-ის გათვალისწინებით პროცესორის აქტივობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for load average
ka: საერთო დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for nice-related CPU activity
ka: პრიორიტეტის გათვალისწინებით პროცესორის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for shared memory
ka: საზიარო მეხსიერების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for system-related CPU activity
ka: პროცესორის სისტემური დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for user-related CPU activity
ka: მომხმარებლის მიერ პროცესორის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for user-related memory usage
ka: მომხმარებლის მიერ მეხსიერების დაკავების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph color for user-related swap usage
ka: მომხმარებლის მიერ swap მეხსიერების დაკავების მაჩვენებელი გრაფიკის ფერი

en: Graph size
ka: გრაფიკის ზომა

en: Load graph background color
ka: სისტემის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Memory graph background color
ka: მეხსიერების დაკავებულობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Network graph background color
ka: ქსელის დატვირთვის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Swap graph background color
ka: swap მეხსიერების დაკავებულობის მაჩვენებელი გრაფიკის ფონის ფერი

en: Monitored Resources
ka: კონტროლირებული რესურსები

en: _Processor
ka: _პროცესორი

en: _Memory
ka: მეხსიე_რება

en: S_wap Space
ka: swap ტევადობა

en: _Harddisk
ka: _მყარი დისკი

en: System m_onitor width:
ka: ს_ისტემის მონიტორის სიგანე

en: System m_onitor height:
ka: სისტ_ემის მონიტორის სიმაღლე

en: Sys_tem monitor update interval:
ka: სისტემის მონიტორის განახლების ინტერვალი:

en: S_ystem
ka: ს_ისტემა

en: N_ice
ka: პრ_იორიტეტი

en: I_dle
ka: უმოქმედო

en: Sh_ared
ka: გ_აზიარებული

en: _Buffers
ka: _ბუფერები

en: Cach_ed
ka: კ_ეშირებული

en: F_ree
ka: თავის_უფალი

en: _Background
ka: _ფონი

en: _Used
ka: _გამოყენებულია

en: _Free
ka: _თავისუფალი

en: _Average
ka: ს_აშუალო

en: Harddisk
ka: მყარი დისკი

en: CD Player (Deprecated)
ka: CD გამშვები (მოძველებული)

en: Panel applet for playing audio CDs
ka: აუდიო დისკების დამკვრელი პანელ აპლეტი

en: Alert you when new mail arrives
ka: გაფრთხილება ახალი ფოსტის მიღების შემთხვევაში

en: Inbox Monitor (Deprecated)
ka: შემავალი ფოსტის მონიტორი (მოძველებული)

en: Factory for deprecating applets
ka: მოძველებული აპლეტების ფაბრიკა

en: Null Applet Factory
ka: ნულოვანი აპლეტის ფაბრიკა

en: Monitor the quality of a wireless network link
ka: უკაბელო ქსელის ხარისხის მონიტორი

en: Wireless Link Monitor
ka: უკაბელო კავშირის მონიტორი

en: Some panel items are no longer available
ka: ზოგიერთი პანელური აპლეტი აღარ არის ხელმისაწვდომი

en: These items will now be removed from your configuration:
ka: მიმდინარე ელემენტი ამოიღება თქვენი კონფიგურაციიდან:

en: You will not receive this message again.
ka: თქვენ აღარ იხილავთ ამ შეტყობინებას ხელახლა.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
ka: ტომბოი (წებოვანი შენიშვნების)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
ka: ტომბოი (stickynotes-ის გამჭვირვალე განახლება)

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
ka: წებოვანი შენიშვნების შექმნა, მართვა თქვენი სამუშაო გარემოსთვის

en: Sticky Notes
ka: წებოვანი შენიშვნები

en: Sticky Notes Applet Factory
ka: მისამაგრებელი შენიშვნების აპლეტის ქარხანა

en: Hi_de Notes
ka: შენ_იშვნების დამალვა

en: _Delete Notes
ka: შ_ენიშვნები წაშლა

en: _Lock Notes
ka: შენიშვნების დაბ_ლოკვა

en: _New Note
ka: _ახალი შენიშვნა

en: This note is locked.
ka: მოცემული შენიშვნა დაბლოკილია.

en: This note is unlocked.
ka: მოცემული შენიშვნა გახსნილია.

en: <b>Behavior</b>
ka: <b>ქცევა</b>

en: Choose a base color to use for all sticky notes
ka: წებოვანი შენიშვნების ძირითადი საერთო ფერის ამორჩევა

en: Choose a color for the note
ka: შენიშვნისთვის ფერის ამორჩევა

en: Choose a font for the note
ka: შენიშვნისთვის შრიფტის ამორჩევა

en: Choose a font to use for all sticky notes
ka: ყველა შენიშვნისთვის გამოსაყენებელი შრიფტის ამორჩევა

en: Choose if notes are visible on all workspaces
ka: შენიშვნების ჩვენება ყველა სამუშაო მაგიდაზე

en: Choose if the default style is forced on all notes
ka: ნაგულისხმევი სტილის გამოყენება ყველა შენიშვნისთვის

en: Close note
ka: შენიშვნის დახურვა

en: Force _default color and font on notes
ka: ნაგულისხმევი შრიფტის და ფერის გამოყენების ძალ_დატანება

en: Lock/Unlock note
ka: ბლოკის მოხსნა/დადება

en: Pick a color for the sticky note
ka: შენიშვნისთვის ფერის ამორჩევა

en: Pick a default sticky note color
ka: შენიშვნისთვის საწყისი ფერის ამორჩევა

en: Pick a default sticky note font
ka: შენიშვნისთვის საწყისი შრიფტის ამორჩევა

en: Pick a font for the sticky note
ka: შენიშვნის შრიფტის ამორჩევა

en: Resize note
ka: შენიშვნის ფურცლის ზომის შეცვლა

en: Specify a title for the note
ka: შენიშვნის სათაურის მითითება

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
ka: შენიშვნისთვის ნაგულისხმევი სიმაღლის (პიქსელებში) მითება

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
ka: შენიშვნისთვის ნაგულისხმევი სიგანის (პიქსელებში) მითება

en: Sticky Note
ka: წებოვანი შენიშვნა

en: Sticky Note Properties
ka: წებოვანი შენიშვნის პარამეტრები

en: Sticky Notes Preferences
ka: წებოვანი შენიშვნების პარამეტრები

en: Use co_lor from the system theme
ka: სისტემის გაფ_ორმების თემის ფერების გამოყენება

en: Use default co_lor
ka: გამ_ოყენება ნაგულისხმევი ფერი

en: Use default fo_nt
ka: _ნაგულისხმევი შრიფტის გამოყენება

en: Use fo_nt from the system theme
ka: სისტემის გაფორმების თემიდან შრიფ_ტის გამოყენება

en: _Delete All
ka: _ყველას წაშლა

en: _Delete Note...
ka: _შენიშვნის წაშლა...

en: _Lock Note
ka: შენიშვნის დაბ_ლოკვა

en: _Put notes on all workspaces
ka: შენიშვნე_ბის ყველა სამუშაო მაგიდაზე მიწებება

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
ka: ნაგულისხმევია ის რომ, შენიშვნები მათი შექმნისთანავე თარიღდებიან და გამოიყენება strftime() ფუნქცია.

en: Date format of note's title
ka: შენიშვნების სათაურში თარიღის ფორმატი

en: Default color for font
ka: ნაგულისხმევი ფერი შრიფტისათვის

en: Default color for new notes
ka: ნაგულისხმევი ფერი ახალი შენიშვნებისათვის

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
ka: ნაგულისხმევი ფერი ახალი შენიშვნებისათვის. ფერი უნდა შეესაბამებოდეს html-ის თექვსმეტობით სპეციფიკაციას, მაგალითად "#30FF50".

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
ka: ნაგულისხმევი ფერი ახალი შენიშვნებისათვის. ფერი უნდა შეესაბამებოდეს html-ის თექვსმეტობით სპეციფიკაციას, მაგალითად "#000000".

en: Default font for new notes
ka: ნაგულისხმევი შრიფტი ახალი შენიშვნებებისთვის

en: Default height for new notes
ka: ნაგულისხმევი სიმაღლე ახალი შენიშვნებებისთვის

en: Default height for new sticky notes in pixels.
ka: ნაგულისხმევი სიმაღლე ახალი წებოვანი შენიშვნებებისთვის პიქსელებში.

en: Default width for new notes
ka: ნაგულისხმევი სიგანე ახალი შენიშვნებებისთვის

en: Default width for new sticky notes in pixels.
ka: ნაგულისხმევი სიგანე ახალი წებოვანი შენიშვნებებისთვის პიქსელებში.

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
ka: თუ მოცემული გასაღები ამორთულია, მომხმარებლის მიერ შეყვანილი ფერი შეიძლება იქნას გამოყენებული ყველა წებოვანი შენიშვნებისთვის.

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
ka: თუ მოცემული გასაღები ამორთულია, მომხმარებლის მიერ ამორჩეული შრიფტი შეიძლება იქნას გამოყენებული ყველა წებოვანი შენიშვნებისთვის.

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
ka: თუ მოცემული გასაღები ჩართულია, მომხმარებლის მიერ ამორჩეული ფერი და შრიფტი დაიგნორირდებიან და არ იქნებიან გამოყენებული.

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
ka: მიუთითებს თუ სად იქნება მიმაგრებული (არ არის რედაქტირებადი) წებოვანი შენიშვნა.

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
ka: მიუთითებს,იყონ თუ არა ხილულ მდგომარეობაში წებოვანი შენიშვნები ყველა სამუშაო გარემოში.

en: Sticky notes' locked state
ka: მიმაგრებული წებოვანი შენიშვნების მდგომარეობა

en: Sticky notes' workspace stickyness
ka: შენიშვნების სამუშაო გარემოებებში წებოვანება

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
ka: კითხვის დასმა შენიშვნის წაშლის სურვილის შემთხვევაში

en: Whether to force the default color and font on all notes
ka: ნაგულისხმევი ფერის და შრიფტის გამოყენება ყველა შენიშვნებისთვის

en: Whether to use the default system color
ka: ნაგულისხმევი სისტემის ფერის გამოყენება

en: Whether to use the default system font
ka: ნაგულისხმევი სისტემური შრიფტის გამოყენება

en: Show sticky notes
ka: წებოვანი შენიშვნების ჩვენება

en: Go to Trash
ka: სანაგვე ყუთისკენ გადასვლა

en: No Items in Trash
ka: სანაგვე ყუთი ცარიელია

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
ka[0]: %d ელემენტი სანაგვე ყუთში

note: #-#-#-#-#  516 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
ka: ვაშორებ %s ელემენტს %s-დან

en: Trash Applet
ka: ნაგვის ყუთი აპლეტი

en: Delete Immediately?
ka: მყისვე წავშალო?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
ka: შეუძლებელია ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა, გნებავთ მათი სამუდამოდ წაშლა?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
ka: შეუძლებელია ზოგიერთი ელემენტის სანაგვე ყუთში გადატანა, გნებავთ მათი საბოლოო წაშლა?

en: Emptying the Trash
ka: ვასუფთავებ სანაგვე ყუთს

note: Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany. The Dutch name is Aken. The French name is Aix-la-Chapelle.
en: Aachen
ka: ააჰენი

note: Translators: This is in Russia.
en: Abakan
ka: აბაკანი

note: Translators: This is in United Arab Emirates.
en: Abu Dhabi
ka: აბუ-დაბი

note: Translators: This is in Oklahoma in the United States.
en: Ada
ka: ადა

note: Translators: This is in Russia.
en: Adler
ka: ადლერი

note: Translators: This is in Iran.
en: Aghajari
ka: Ahtari

en: Alghero
ka: ალგერო

en: Alofi / Niue
ka: ალოფი/ნიუე

note: Translators: This is in Thuringia in Germany.
en: Altenburg
ka: ალტენბურგი

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: Amelia
ka: ამელია

en: Amendola
ka: ამენდოლა

en: Amsterdam
ka: ამსტერდამი

note: Translators: This is in Russia.
en: Anadyr
ka: ანადირი

note: Translators: This is in Russia.
en: Anapa/Vitiazevo
ka: ანაპა/ვიტიაზევო

en: Ancona
ka: ანკონა

en: Andersen
ka: ანდერსენი

en: Antalya
ka: ანტალია

en: Aralskoe More
ka: არალის ზღვა

en: Arezzo
ka: არეცო

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Arizona
ka: არიზონა

note: Translators: This is in Russia.
en: Arkhangel'Sk
ka: არხანგელსკი

en: Armenia/El Eden
ka: სასომხეთი/ელ ედენი

en: Ashgabat
ka: აშხაბადი

note: Translators: This is in Florida in the United States.
en: Astor
ka: ასტორი

note: Translators: This is in Russia.
en: Astrakhan
ka: ასტრახანი

note: Translators: This is in Georgia in the United States.
en: Atlanta
ka: ათლანთა

note: Translators: This is in Bavaria in Germany.
en: Augsburg
ka: აუგსბურგი

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: Austin
ka: ოსტინი

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: Austin City
ka: ოსთინის ქალაქი

note: Translators: This is in Romania.
en: Bacău
ka: Bacau

note: Translators: This is a state in Germany.
en: Baden-Württemberg
ka: ბადენ-ვიუთენბერგი

note: Translators: This is in Iraq.
en: Baghdad
ka: ბაღდადი

en: Baku
ka: ბაქო

note: Translators: This is in Thailand.
en: Bangkok
ka: ბანგკოკ

note: Translators: This is in Maine in the United States.
en: Bar Harbor
ka: Bar Harbour

en: Barcelona
ka: ბარსელონა

note: Translators: This is in Russia.
en: Barnaul
ka: ბარნაული

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany. The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Bavaria
ka: ბავარია

note: Translators: This is in West Virginia in the United States.
en: Beckley
ka: ბეკლეი

note: Translators: This is in Israel.
en: Beer-Sheva
ka: ბერ-შევა

note: Translators: This is the capital of China
en: Beijing
ka: პეკინი

note: Translators: This is in Lebanon.
en: Beirut
ka: ბეირუთი

en: Belfast/City
ka: ბელფასტის ქალაქი

note: Translators: This is in Russia.
en: Belgorod
ka: ბელგოროდი

note: Translators: This is in Serbia and Montenegro. The native name is "Beograd".
en: Belgrade
ka: ბელგრადი

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: Benson
ka: ბენსონი

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: Benton Harbor
ka: Benton Harbour

note: Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
en: Bergen
ka: ბერგენი

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Germany. #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Berlin
ka: ბერლინი

en: Bishkek
ka: ბიშკეკი

note: Translators: This is in North Dakota in the United States.
en: Bismarck
ka: ბისმარკი

note: Translators: This is in Russia.
en: Blagoveschensk
ka: ბლაგოვეშენსკი

note: Translators: This is in Seattle, Washington in the United States.
en: Boeing
ka: ბოინგი

en: Bolzano
ka: ბოლცანო

note: Translators: This is in France.
en: Bordeaux
ka: ბორდო

note: Translators: This is in Massachusetts in the United States.
en: Boston
ka: ბოსტონი

note: Translators: This is in Slovakia. The German name is "Pressburg".
en: Bratislava
ka: ბრატისლავა

note: Translators: This is in Russia.
en: Bratsk/Irkutsk
ka: ბრატსკი/ირკუტსკი

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Bremen in Germany. #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Bremen
ka: ბრემენი

en: Brescia/Montichia
ka: ბრეშა/მონტიკია

note: Translators: This is in France.
en: Brest
ka: ბრესტი

en: Brindisi
ka: ბრინდიზი

note: Translators: This is in Alberta in Canada.
en: Brooks
ka: ბრუქსი

en: Brunei
ka: ბრუნეი

note: Translators: This is in Romania. The native name is "Bucuresti".
en: Bucharest
ka: ბუქარესტი

en: Budapest
ka: ბუდაპეშტი

en: Buenos Aires
ka: ბუენოს-აირესი

note: Translators: This is in Wyoming in the United States.
en: Buffalo
ka: ბაფალო

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: Cadillac
ka: კადილაკი

note: Translators: This is in Illinois in the United States.
en: Cairo
ka: ქაირო

en: Campobasso
ka: კამპობასო

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: Canadian
ka: კანადიანი

en: Canberra
ka: ქანბერა

note: Translators: This is in France.
en: Cannes
ka: კანი

en: Capri
ka: კაპრი

en: Cardiff
ka: ქარდიფი

en: Catania
ka: კატანია

en: Central and South America
ka: ცენტრალური და სამხრეთ ამერიკა

en: Cervia
ka: ჩერვია

note: Translators: This is in Reims in France.
en: Champagne
ka: შამპანი

note: Translators: This is in West Virginia in the United States.
en: Charleston
ka: ჩარლესტონი

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: Charlotte
ka: შარლოტი

note: Translators: This is in Russia.
en: Cheboksary
ka: ჩებოკსარი

note: Translators: This is in Illinois in the United States.
en: Chicago
ka: ჩიკაგო

note: Translators: This is in Russia.
en: Chita
ka: ჩიტა

note: Translators: This is in Moldova.
en: Chişinău
ka: კიშინიოვი

en: Civitavecchia
ka: ჩივიტავეკია

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Colorado
ka: ქოლორადო

note: Translators: This is in Arizona in the United States.
en: Colorado City
ka: ქოლორადოს სითი

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: Cook
ka: კუკი

note: Translators: This is in Denmark. The native name is "København".
en: Copenhagen
ka: კოპენჰაგენი

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: Copper Harbor
ka: Copper Harbour

en: Crotone
ka: კროტონე

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: Dallas
ka: დალასი

en: Darwin
ka: დარვინი

note: Translators: This is in Detroit, Michigan in the United States.
en: Detroit
ka: დეტროიტი

note: Translators: This is in Qatar.
en: Doha
ka: დოჰა

note: Translators: This is in Moscow in Russia.
en: Domodedovo
ka: დომოდედოვი

note: Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
en: Dortmund
ka: დორტმუნდი

note: Translators: This is in Delaware in the United States.
en: Dover
ka: დოვერი

note: Translators: This is in Saxony in Germany.
en: Dresden
ka: დრეზდენი

note: Translators: This is in United Arab Emirates.
en: Dubai
ka: დუბაი

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: Dublin
ka: დუბლინი

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: Dutch Harbor
ka: Dutch Harbour

note: Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
en: Düsseldorf
ka: დუსელდორფი

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: Edinburg
ka: ედინბურგი

en: Edinburgh
ka: ედინბურგი

en: Eindhoven
ka: ენდჰოვენი

note: Translators: This is in Russia.
en: Ekaterinburg
ka: ეკატერინბურგი

note: Translators: This is in Thuringia in Germany.
en: Erfurt
ka: ერფურტი

note: Translators: This is in North Rhine-Westphalia in Germany.
en: Essen
ka: ესენი

en: Fenghuang International Airport
ka: Fenghuang·International·Airport

en: Ferrara
ka: ფერარა

note: Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany. local name (de_DE): Flensburg local name (da_DE): Flensborg
en: Flensburg
ka: ფლენსბურგი

en: Forli
ka: ფორლი

en: Fraserburg
ka: ფრაზერბურგი

note: Translators: This is in Washington in the United States.
en: Friday Harbor
ka: Friday Harbour

en: Frosinone
ka: ფროზინონე

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: Gambell
ka: გამბელი

en: Gambia, The
ka: გამბია

note: Translators: This is in Indiana in the United States.
en: Gary
ka: გერი

en: Gela
ka: ჯელა

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: Georgetown
ka: ჯორჯტაუნი

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: Glasgow
ka: გლასგო

note: Translators: This is outside Flensburg in Schleswig-Holstein in Germany. local name (de_DE): Glücksburg local name (da_DE): Lyksborg
en: Glücksburg
ka: გლუკსბურგი

note: Translators: This is in Bulgaria.
en: Gorna Oryahovitza
ka: Gorna·Oryahovitza

note: Translators: This is in British Columbia in Canada.
en: Green Island
ka: მწვანე კუნძული

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Germany. #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Hamburg
ka: ჰამბურგი

note: Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
en: Hannover
ka: ჰანოვერი

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: Harbor Beach
ka: Harbour Beach

note: Translators: This is a state in Germany. The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
ka: ჰესე

en: Hiroshima
ka: ჰიროსიმა

en: Ho
ka: ჰო

en: Ho Chi Minh
ka: Ho·Chi·Minh

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: Hoffman
ka: ჰოფმანი

note: Translators: This is in Florida in the United States.
en: Hollywood
ka: ჰოლივუდი

note: Translators: This is in Saxony-Anhalt in Germany.
en: Holzdorf
ka: ჰოლცდორფი

note: Translators: This is a province in China
en: Hunan
ka: ჰუნანი

en: Inga
ka: ინგა

note: Translators: This is in Russia.
en: Irkutsk
ka: ირკუცკი

en: Islamabad
ka: ისლამაბადი

en: Istanbul
ka: სტამბული

note: Translators: This is in Russia.
en: Jakutsk
ka: იაკუტსკი

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: Jefferson
ka: ჯეფერსონი

note: Translators: This is in Israel.
en: Jerusalem
ka: იერუსალიმი

note: Translators: This is in Missouri in the United States.
en: Joplin
ka: ჯოპლინი

note: Translators: This is in Ponta Delgada in Portugal.
en: João Paulo II
ka: João·Paulo·II

en: Kabul
ka: ქაბული

note: Translators: This is in Missouri in the United States.
en: Kaiser
ka: კაიზერი

note: Translators: This is in Russia. The German name is "Königsberg".
en: Kaliningrad
ka: კალინინგრადი

note: Translators: This is in Baden-Württemberg in Germany.
en: Karlsruhe
ka: კარლსრუე

note: Translators: This is in Sweden.
en: Karlstad
ka: კარლშტატი

note: Translators: This is in Russia.
en: Kazan'
ka: ყაზანი

note: Translators: This is in Russia.
en: Kemerovo
ka: კემეროვი

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Kentucky
ka: ქენთუქი

note: Translators: This is in Russia.
en: Khabarovsk
ka: ხაბაროვსკი

en: Kiev
ka: კიევი

note: Translators: This is in Poland. The German name is "Krakau".
en: Kraków
ka: კრაკოვი

note: Translators: This is in Russia.
en: Krasnodar
ka: კრასნოდარი

note: Translators: This is in Russia.
en: Krasnoyarsk
ka: კრასნოიარსკი

en: L'Viv
ka: ლვოვი

note: Translators: This is in Mexico.
en: La Paz
ka: ლა-პასი

en: La Paz/Alto
ka: ლა პასი/ალტო

en: Lampedusa
ka: ლამპედუსა

note: Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: Las Vegas
ka: ლას-ვეგასი

en: Lecce
ka: ლეჩე

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: Leeds
ka: ლიდსი

note: Translators: This is in Saxony in Germany.
en: Leipzig
ka: ლაიფციგი

en: Lichtenburg
ka: ლიხტენბურგი

note: Translators: This is in Ohio in the United States.
en: Lima
ka: ლიმა

note: Translators: This is in Austria.
en: Linz
ka: ლინც

note: Translators: This is in Portugal. The native name is "Lisboa".
en: Lisbon
ka: ლისაბონი

note: Translators: This is in Northwest Territories in Canada.
en: Little Chicago
ka: ლიტლ ჩიკაგო

en: Liverpool
ka: ლივერპული

note: Translators: This is in Montana in the United States.
en: Livingston
ka: ლივინგსტონი

note: Translators: This is in Mexico.
en: Loreto
ka: ლორეტო

note: Translators: This is in New Mexico in the United States.
en: Los Alamos
ka: ლოს ალამოსი

note: Translators: This is in Los Angeles, California in the United States.
en: Los Angeles
ka: ლოს ანჟელესი

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Lousiana
ka: ლუიზიანა

en: Luanda
ka: ლუანდა

note: Translators: This is in Switzerland.
en: Lugano
ka: ლუგანო

note: Translators: This is in Nunavut in Canada.
en: Lupin
ka: ლუპენი

en: Luxor
ka: ლუქსორი

note: Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany.
en: Lübeck
ka: ლიუბეკი

en: Maastricht
ka: მაასტრიხტი

en: Madrid
ka: მადრიდი

note: Translators: This is in Russia.
en: Magadan
ka: მაგადანი

en: Magdalena
ka: მაგდალენა

note: Translators: This is in Saxony-Anhalt in Germany.
en: Magdeburg
ka: მაგდებურგი

note: Translators: This is in Russia.
en: Makhachkala
ka: მახაჩკალა

en: Makurdi
ka: მაკურდი

note: Translators: This is in California in the United States.
en: Malibu Beach
ka: მალიბუს სანაპირო

en: Mango
ka: მანგო

note: Translators: This is in Kansas in the United States.
en: Manhattan
ka: მანჰეტენი

en: Manila
ka: მანილა

note: Translators: This is in Florida in the United States.
en: Marianna
ka: მარიანა

en: Marrakech
ka: მარაკეში

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: Marshall
ka: მარშალი

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: Mason
ka: მეისონი

note: Translators: This is in Iowa in the United States.
en: Mason City
ka: მაისონ სიტი

note: Translators: This is in Illinois in the United States.
en: Metropolis
ka: მეტროპოლისი

note: Translators: This is in Mexico.
en: Mexico City
ka: მეხიკო

note: Translators: This is in Miami, Florida in the United States.
en: Miami
ka: მაიამი

note: Translators: This is in Indiana in the United States.
en: Michigan City
ka: მიჩიგან სითი

note: Translators: This is in Russia.
en: Mineral'Nye Vody
ka: მინერალური წყლები

note: Translators: This is in Belarus.
en: Minsk
ka: მინსკი

note: Translators: This is in Russia.
en: Mirny
ka: მირნი

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: Monroe
ka: მონრო

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Montana
ka: მონტანა

en: Monte S. Angelo
ka: Monte·S.·Angelo

note: Translators: This is in Russia.
en: Moscow
ka: მოსკოვი

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: Mount Airy
ka: Mount·Airy

note: Translators: This is in Illinois in the United States.
en: Mount Carmel
ka: Mount·Carmel

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: Mount Clemens
ka: Mount·Clemens

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: Mount Forest
ka: Mount·Forest

note: Translators: This is in New Jersey in the United States.
en: Mount Holly
ka: Mount·Holly

note: Translators: This is in Arkansas in the United States.
en: Mount Ida
ka: Mount·Ida

en: Mount Isa
ka: Mount·Isa

note: Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
en: Mount Pocono
ka: Mount·Pocono

note: Translators: This is in Illinois in the United States.
en: Mount Sterling
ka: Mount·Sterling

note: Translators: This is in Illinois in the United States.
en: Mount Vernon
ka: მწვერვალი ვერნონი

note: Translators: This is in California in the United States.
en: Mount Wilson
ka: მწვერვალი უილსონი

note: Translators: This is in Bavaria in Germany. The local name is "München". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Munich
ka: მიუნხენი

note: Translators: This is in Russia.
en: Murmansk
ka: მურმანსკი

note: Translators: This is in Russia.
en: Nalchik
ka: ნალჩიკი

note: Translators: This is in California in the United States.
en: Napa
ka: ნაპა

note: Translators: This is in Nashville, Tennessee in the United States.
en: Nashville
ka: ნეშვილი

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: New Bern
ka: New·Bern

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: New Iberia
ka: ნიუ იბერია

note: Translators: This is a state in the United States.
en: New Jersey
ka: ნიუ ჯერსი

note: Translators: This is a state in the United States.
en: New Mexico
ka: ნიუ მეხიკო

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: New Orleans
ka: ნიუ ორლეანი

note: Translators: This is in Ohio in the United States.
en: New Philadelphia
ka: ახალი ფილადელფია

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: New Ulm
ka: ნიუ ულმი

note: Translators: This is in New York in the United States.
en: New York
ka: ნიუ იორქი

note: Translators: This is in Russia.
en: Nizhny Novgorod
ka: ნიჟნი ნოვგოროდი

en: North Korea
ka: ჩრდილოეთ კორეა

note: Translators: This is in Russia.
en: Novosibirsk
ka: ნოვოსიბირსკი

note: Translators: This is in Bavaria in Germany. The local name is "Nürnberg". Please use that unless you know that it has a different name in your language. The English and French name is "Nuremberg".
en: Nuremberg
ka: ნიურნბერგი

note: Translators: This is in Washington in the United States.
en: Oak Harbor
ka: Oak Harbour

en: Odesa
ka: ოდესა

note: Translators: This is in Russia.
en: Omsk
ka: ომსკი

note: Translators: This is in Russia.
en: Orenburg
ka: ორენბურგი

note: Translators: This is in Orlando, Florida in the United States.
en: Orlando
ka: ორლანდო

note: Translators: This is in Norway.
en: Oslo
ka: ოსლო

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: Ottawa
ka: ოტავა

note: Translators: This is in North Carolina in the United States.
en: Oxford
ka: ოქსვორდი

en: Padova
ka: პადოვა

en: Palermo
ka: პალერმო

en: Panamá
ka: პანამა

note: Translators: This is in France.
en: Paris
ka: პარიზი

en: Parma
ka: პარმა

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Pennsylvania
ka: პენსილვანია

note: Translators: This is in Russia.
en: Penza
ka: პენზა

note: Translators: This is in Russia.
en: Perm'
ka: პერმი

en: Pescara
ka: პესკარა

note: Translators: This is in Russia.
en: Petropavlovsk-Kamchatsky
ka: პიეტროპავლოვსკ-კამჩატსკი

note: Translators: This is in Russia.
en: Petrozavodsk
ka: პიეტროზავოდსკი

note: Translators: This is in Philadelphia, Pennsylvania in the United States.
en: Philadelphia
ka: ფილადელფია

note: Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
en: Philipsburg
ka: ფილიფსბურგი

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: Phillips
ka: ფილიპსი

note: Translators: This is in Phoenix, Arizona in the United States.
en: Phoenix
ka: ფენიქსი

en: Piacenza
ka: პიაჩენცა

en: Po
ka: პო

en: Ponza
ka: პონცა

note: Translators: This is in Portland, Oregon in the United States.
en: Portland
ka: პორტლანდი

note: Translators: This is in Rhineland-Palatinate in Germany.
en: Ramstein
ka: რამშტაინი

note: Translators: This is in Ohio in the United States.
en: Ravenna
ka: რავენა

note: Translators: This is in Oregon in the United States.
en: Redmond
ka: რედმონდი

note: Translators: This is in Virginia in the United States.
en: Richmond
ka: რიჩმონდი

en: Rieti
ka: რიეტი

note: Translators: This is in Latvia. The local name is "Rīga".
en: Riga
ka: რიგა

note: Translators: This is in Perpignan in France.
en: Rivesaltes
ka: Rivas

en: Roma/Ciampino
ka: რომი/ჩამპინო

en: Roma/Fiumicino
ka: რომი/ფიუმიჩინო

note: Translators: This is in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany.
en: Rostock
ka: როშტოკი

note: Translators: This is in Russia.
en: Rostov-Na-Donu
ka: როსტოვი დონზე

en: Rotterdam
ka: როტერდამი

en: S. Maria Di Leuca
ka: სანტა მარია დი ლეუკა

note: Translators: This is in Saarland in Germany. The French name is "Sarrebruck".
en: Saarbrücken
ka: ზაარბრიუკენი

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany. The French name is "Sarre". #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Saarland
ka: ზაარლანდი

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Austria. #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Salzburg
ka: ზალცბურგი

note: Translators: This is in Russia.
en: Samara
ka: სამარა

en: Samarkand
ka: სამარყანდა

note: Translators: This is in Massachusetts in the United States.
en: Sandwich
ka: სენდვიჩი

en: Santiago
ka: სანტიაგო

note: Translators: This is in Russia.
en: Saratov
ka: სარატოვი

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is a state in Germany. The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language. #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Saxony
ka: საქსონია

note: Translators: This is in Schleswig-Holstein in Germany. local name (de_DE): Schleswig local name (da_DE): Slesvig local name (nds_DE): Sleswig
en: Schleswig
ka: შლეზვინგ-ჰოლშთაინი

en: Scotland
ka: შოტლანდია

en: Seoul
ka: სეული

en: Seoul E Ab
ka: Seoul·E·Ab

en: Seoul/Kimp'O
ka: სეული/კიმპო

en: Seoul/Yongdungp'O Rokaf Wc
ka: Seoul/Yongdungp'O·Rokaf·Wc

en: Seychelles International Airport
ka: სეიშელის კუნძულების საერთაშორისო აეროპორტი

note: Translators: This is in Moscow in Russia.
en: Sheremet'Ye
ka: შერემეტიევი

note: Translators: This is in Bulgaria.
en: Sofia
ka: სოფია

note: Translators: This is a state in the United States.
en: South Carolina
ka: სამხრეთ ქაროლინა

note: Translators: This is a state in the United States.
en: South Dakota
ka: South·Dakota

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: South Korea
ka: სამხრეთ კორეა

note: Translators: This is in Georgia in the United States.
en: St Simon's Island
ka: სენთ საიმონის კუნძული

note: Translators: This is in Newfoundland in Canada.
en: St. John's
ka: სენთ ჯონსი

note: Translators: This is in Newfoundland in Canada.
en: St. John's West
ka: სენთ ჯონს უესთი

note: Translators: This is in Alaska in the United States.
en: St. Mary's
ka: სენთ მარიამი

note: Translators: This is in Russia.
en: St. Petersburg
ka: სანკტ პეტერბურგი

note: Translators: This is in Russia.
en: Stavropol
ka: სტავროპოლი

note: Translators: This is in Nova Scotia in Canada.
en: Sydney
ka: სიდნეი

en: Taranto
ka: ტარანტო

en: Tasmania
ka: ტასმანია

en: Tbilisi
ka: თბილისი

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Texas
ka: ტეხასი

note: Translators: This is in Albania.
en: Tirana
ka: ტირანა

en: Tobago
ka: თობაგო

en: Tokyo
ka: ტოკიო

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: Traverse City
ka: ტრავერსის ქალაქი

en: Treviso/S.Angelo
ka: ტრევიზო/სანტ ანჯელო

en: Trieste
ka: ტრიესტი

note: Translators: This is in Colorado in the United States.
en: Trinidad
ka: თრინიდადი

note: Translators: This is in California in the United States.
en: Trinidad Head
ka: Trinidad·Head

en: Tripoli
ka: ტრიპოლი

note: Translators: This is in Michigan in the United States.
en: Troy
ka: ტროა

note: Translators: This is in Tucson, Arizona in the United States.
en: Tucson
ka: თუქსონი

note: Translators: This is in Russia.
en: Tver
ka: ტვერი

note: Translators: This is in Russia.
en: Tyumen
ka: ტიუმენი

note: Translators: This is in Russia.
en: Ufa
ka: უფა

note: Translators: This is in Russia.
en: Ulan-Ude
ka: ულან-უდე

en: Ustica
ka: უსტიკა

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Utah
ka: იუთა

en: Valencia
ka: ვალენსია

en: Van
ka: ვანი

note: Translators: This is in Vancouver, British Columbia in Canada.
en: Vancouver International Airport
ka: ვანქუვერის საერთაშორისო აეროპორტი

note: Translators: This is in California in the United States.
en: Vandenberg
ka: ვანდერბერგი

note: Translators: This is in Lousiana in the United States.
en: Venice
ka: ვენისი

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Vermont
ka: ვერმონთი

en: Vicenza
ka: ვიჩენცა

note: Translators: This is in France.
en: Vichy
ka: ვიში

note: Translators: This is in Mississippi in the United States.
en: Vicksburg
ka: ვიქსბურგი

note: Translators: This is in Victoria, British Columbia in Canada.
en: Victoria Harbour
ka: ვიქტორია ჰარბური

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Austria. The local (German) name of Vienna is "Wien". Please use that unless you're sure the city has another name in your language. The French name is "Vienne". #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Vienna
ka: ვენა

en: Villafranca
ka: ვილაფრანკა

note: Translators: This is in Lithuania.
en: Vilnius
ka: ვილნიუსი

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Virginia
ka: ვირჯინია

en: Viterbo
ka: ვიტერბო

en: Vitória
ka: ვიტორია

note: Translators: This is in Russia.
en: Vladikavkaz
ka: ვლადიკავკაზი

note: Translators: This is in Russia.
en: Vladivostok
ka: ვლადივოსტოკი

note: Translators: This is in Russia.
en: Volgograd
ka: ვოლგოგრადი

en: Volterra
ka: ვოლტერა

note: Translators: This is in Russia.
en: Voronez
ka: ვორონეცი

note: Translators: This is in Indiana in the United States.
en: Warsaw
ka: ვარშავა

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: Waterloo
ka: ვათერლო

note: Translators: This is in Iowa in the United States.
en: Webster City
ka: უებსტერის ქალაქი

en: Wellington
ka: ველინგტონი

note: Translators: This is in Nevada in the United States.
en: Wells
ka: უელსი

note: Translators: This is in Georgia in the United States.
en: West Atlanta
ka: დასავლეთ ატლანტა

note: Translators: This is in Chicago, Illinois in the United States.
en: West Chicago
ka: დასავლეთ ჩიკაგო

note: Translators: This is in Arkansas in the United States.
en: West Memphis
ka: დასავლეთ მენფისი

note: Translators: This is in Vancouver, British Columbia in Canada.
en: West Vancouver
ka: დასავლეთ ვანქუვერი

note: Translators: This is a state in the United States.
en: West Virginia
ka: დასავლეთ ვირჯინია

en: Western Australia
ka: დასავლეთი ავსტრალია

note: Translators: This is in Ontario in Canada.
en: Western Island
ka: დასავლეთის კუნძული

note: Translators: This is in Hesse in Germany.
en: Wiesbaden
ka: ვისბადენი

note: Translators: This is in North Dakota in the United States.
en: Williston
ka: უილისთონი

en: Wilson
ka: უილსონი

note: Translators: This is in Georgia in the United States.
en: Winder
ka: უინდერი

note: Translators: This is in Arizona in the United States.
en: Window Rock
ka: Window·Rock

note: Translators: This is in Texas in the United States.
en: Wink
ka: უინქი

note: Translators: This is in Minnesota in the United States.
en: Winona
ka: უინონა

note: Translators: This is a state in the United States.
en: Wisconsin
ka: ვისქონსინი

note: Translators: This is in Wisconsin in the United States.
en: Wisconsin Rapids
ka: Wisconsin·Rapids

note: Translators: This is in Lower Saxony in Germany.
en: Wittmund
ka: უიტმუნდი

en: Wonderboom/Pretoria
ka: უონდერბუმი/პრეტორია

en: Wonju
ka: იონჟუ

note: Translators: This is in Yunnan province in China
en: Wujiaba International Airport
ka: Wujiaba·International·Airport

note: Translators: This is in Bavaria in Germany.
en: Würzburg
ka: ვურცბურგი

note: Translators: This is in Russia.
en: Yakutsk
ka: იაკუწკი

note: Translators: This is in Shantong province in China
en: Yaoqiang International Airport
ka: Yaoqiang·International·Airport

note: Translators: This is in Saudi Arabia.
en: Yenbo
ka: იენბო

en: Yendi
ka: იენდი

en: Yerevan
ka: ერევანი

en: Yoko
ka: იოკო

en: Yola
ka: იოლა

note: Translators: This is in Pennsylvania in the United States.
en: York
ka: იორქი

note: Translators: This is in Saskatchewan in Canada.
en: Yorkton
ka: იორქტონი

en: Yoro
ka: იორო

en: Zanzibar / Kisauni
ka: Zanzibar·/·Kisauni

note: Translators: This is in Lanzhou of Gansu province in China
en: Zhongchuan Airport
ka: Zhongchuan·Airport

note: #-#-#-#-#  137 (gnome-applets-locations)  #-#-#-#-# Translators: This is in Switzerland. local name (de_CH): Zürich local name (fr_CH): Zurich local name (it_CH): Zurigo local name (rm_CH): Turitg #-#-#-#-#  141 (mate-applets-locations)  #-#-#-#-#
en: Zurich
ka: ციურიხი

en: Keyboard settings in mateconf will be overridden from the system ASAP (deprecated)
ka: კლავიატურის mateconf პარამეტრების მაგივრად ASAP-ის გამოყენება (მოძველებულია)

en: Very soon, keyboard settings in mateconf will be overridden (from the system configuration) This key has been deprecated since MATE 2.12, please unset the model, layouts and options keys to get the default system configuration.
ka: მალე mateconf-ის კლავიატურის პარამეტრები სისტემურზე შეიცვლება. მოცემული გასაღები მოძველებულად ითვლება MATE 2.12 ვერსიის დროიდან. სისტემური კონფიგურაციის გამოსაყენებლად გთხოვთ მოაშოროთ კლავიატურის მოდელი, განლაგებები და კლავიატურის პრამეტრები.

en: Failed to init MateConf: %s
ka: ვერ მოხერხდა ინიცირება – MateConf: %s

en: The city that mateweather displays information for.
ka: ქალაქი რომლისთვისაც mateweather-ი ინფორმაციას აჩვენებს

note: #-#-#-#-#  142 (ka)  #-#-#-#-# * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: matewnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #MatewnckApplication is a group of #MatewnckWindow that are all in the same * 
en: Untitled application
ka: უსახელო პროგრამა

en: Tool to switch between workspaces
ka: სამუშაო გარემოებებს შორის გადამრთველი ხელსაწყო

en: Click this to switch to workspace %s
ka: აქ დააწკაპუნეთ, %s გარემოში გადასასვლელად

en: Click to start dragging "%s"
ka: დააწკაპეთ გადათრევის დაწყებისთვის "%s"

en: Current workspace: "%s"
ka: მიმდინარე სამუშაო გარემო: "%s"

en: Click to switch to "%s"
ka: დააწკაპუნეთ "%s"-ზე გადასასვლელად

en: No Windows Open
ka: არავითარი გახსნილი ფანჯარა

en: Tool to switch between windows
ka: ფანჯრებს შორის გადასვლის ხელსაწყო

en: Window List
ka: ფანჯრების სია

en: Tool to switch between visible windows
ka: ხილულ ფანჯრებს შორის გადასვლის ხელსაწყო

en: Mi_nimize All
ka: ყველას მი_ნიმიზირება

en: Un_minimize All
ka: ყველას მაქ_სიმიზირება

en: Ma_ximize All
ka: ყველას მთლიან ეკრანზე გ_აშლა

en: _Unmaximize All
ka: ყვ_ელასთვის თავდაპირველი ზომის დაბრუნება

en: Use N_ROWS rows
ka: N_ROWS ხაზის გამოყენება

en: Only show current workspace
ka: მხოლოდ მიმდინარე გარემოს ჩვენება

en: Use RTL as default direction
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ მიმართულების ნაგულისმევად გამოყენება

en: Show workspace names instead of workspace contents
ka: გარემოში გაშვებული პროგრამების მაგივრად სამუშაო გარემოთა სახელწოდებების ჩვენება

en: Use a vertical orientation
ka: ვერტიკალური ორიენტაციის გამოყენება

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
ka: ფანრის ფანჯრების სიაში არ გამოჩენა

en: Always group windows
ka: ფანჯრების დაჯგუფება ყოველთვის

en: Never group windows
ka: ფანჯრების არასდროს დაჯგუფება

en: Display windows from all workspaces
ka: ყველა გარემოდან ფანჯრების ჩვენება

en: Enable Transparency
ka: გამჭვირვალე ეფექტის ჩართვა

en: Unmi_nimize
ka: გ_აშლა

note: #-#-#-#-#  545 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  547 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  560 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  561 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  562 (ka)  #-#-#-#-#
en: Mi_nimize
ka: მი_ნიმიზირება

en: Workspace %d
ka: სამუშაო გარემო %d

en: Workspace 1_0
ka: სამუშაო გარემო 1_0

en: Workspace %s%d
ka: სამუშაო გარემო %s%d

en: Always On _Top
ka: ყოველთვის წინა _პლანზე

note: #-#-#-#-#  545 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  547 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  560 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  561 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  562 (ka)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Left
ka: _მარცხენა გარემოში გადატანა

note: #-#-#-#-#  545 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  547 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  560 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  561 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  562 (ka)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace R_ight
ka: მარჯვენა გარემოშ_ი გადატანა

note: #-#-#-#-#  142 (ka)  #-#-#-#-# * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #MatewnckWorkspace, #MatewnckApplication, #MatewnckClassGroup * @stability: Unstable * The #MatewnckWindow objects are always owned by libmatewnck and must not be * referenced or unr
en: Untitled window
ka: უსახელო ფანჯარა

en: X window ID of the window to examine or modify
ka: X სერვერის ფანჯრის იდენტიფიკატორი, შემოწმება შეცვლისათვის

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one window * has some information about the application (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
ka: X სერვერის მთავარი ფანჯრის იდენტიფიკატორი, შემოწმება შეცვლისათვის

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
ka: შესამოწმებელი კლასის ან ჯგუფტა კლასის რესურსი

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
ka: შესამოწმებელი ან შესაცვლელი სამუშაო გარემოთა რიცხვი

en: NUMBER of the screen to examine or modify
ka: შესამოწმებელი ან შესაცვლელი ეკრანთა რიცხვი

en: Alias of --window
ka: იგივეა რაც --window

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
ka: ეკრანზე სამუშაო გარემოთა რიცხვის შეცვლა

en: Show the desktop
ka: სამუშაო მაგიდის ჩვენება

en: Stop showing the desktop
ka: სამუშაო მაგიდის ჩვენების შეწყვეტა

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
ka: სამუშაო მაგიდის ხილული არის X-ის ჰორიზონტალურ კოორდინატთან გადაადგილება

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
ka: სამუშაო მაგიდის ხილული არის Y-ის ვერტიკალურ კოორდინატთან გადაადგილება

en: Minimize the window
ka: ფანჯრის მინიმიზირება

en: Unminimize the window
ka: ფანჯრის გაშლა

en: Maximize the window
ka: მთელს ეკრანზე გაშლა

en: Unmaximize the window
ka: ფანჯრის თავდაპირველი ზომა

en: Maximize horizontally the window
ka: ფანჯრის ჰორიზონტალურად გაშლა

en: Unmaximize horizontally the window
ka: ფანჯრის თავდაპირველი ჰორიზონტალური ზომის აღდგენა

en: Maximize vertically the window
ka: ფანჯრის ვერტიკალურად გაშლა

en: Unmaximize vertically the window
ka: ფანჯრის თავდაპირველი ვერტიკალური ზომის აღდგენა

en: Start moving the window via the keyboard
ka: ფანჯრის კლავიატურის მეშვეობით გადაადგილება

en: Start resizing the window via the keyboard
ka: ფანჯრის ზომის კლავიატურის მეშვეობით შეცვლა

en: Activate the window
ka: ფანჯრის გააქტიურება

en: Close the window
ka: ფანჯრის დახურვა

en: Make the window fullscreen
ka: ფანჯრის 'მთელს ეკრანზე' რეჟიმში გადაყვანა

en: Make the window quit fullscreen mode
ka: 'მთელს ეკრანზე' რეჟიმიდან გამოსვლა

en: Make the window always on top
ka: ფანჯრის ყოველთვის წინა პლანზე გამოჩენა

en: Make the window not always on top
ka: ფანჯრის წინაპლანზე არასოდეს გამოჩენა

en: Make the window below other windows
ka: ფანჯრის დანარჩენებს ქვეშ ჩვენება

en: Make the window not below other windows
ka: ფანრის დანარჩენებს ქვეშ ჩვენების გაუქმება

en: Shade the window
ka: ფანჯარა ჩარჩოში

en: Unshade the window
ka: ფანჯრის ჩარჩოს მოშორება

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
ka: ხილულ გარემოში ფანჯრის მდებარეობის დაფიქსირება

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
ka: ხილულ გარემოში ფანჯრის მდებარეობის ფიქსირების გაუქმება

note: #-#-#-#-#  142 (ka)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings #-#-#-#-#
en: Make the window not appear in pagers
ka: ფანჯრის სამუშაო გარემოს გადამრთველში არ გამოჩენა

note: #-#-#-#-#  142 (ka)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with mate-panel, * where this term is also used in translatable strings #-#-#-#-#
en: Make the window appear in pagers
ka: ფანჯრის სამუშაო გარემოს გადამრთველში გამოჩენა

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window not appear in tasklists
ka: ფანჯრების სიაში ფანჯრის დამალვა

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window appear in tasklists
ka: ფანჯრების სიაში ფანჯრის ჩვენება

en: Make the window visible on all workspaces
ka: ფანჯრის ყველა სამუშაო გარემოში ჩვენება

en: Make the window visible on the current workspace only
ka: ფანჯრის მხოლოდ მიმდინარე სამუშაო გარემოში ჩვენება

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
ka: ფანჯრის გადაადგილება სამუშაო გარემო ნომერი (პირველი სამუშაო გარემოა 0)

en: Change the X coordinate of the window to X
ka: ფანჯრის X კოორდინატის შეცვლა X-ზე

en: Change the Y coordinate of the window to Y
ka: ფანჯრის Y კოორდინატის შეცვლა Y-ზე

en: Change the width of the window to WIDTH
ka: ფანჯრის სიგანის შეცვლა სიგანე

en: WIDTH
ka: სიგანე

en: Change the height of the window to HEIGHT
ka: ფანჯრის სიმაღლის შეცვლა სიმაღლე

en: HEIGHT
ka: სიმაღლე

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
ka: ფანჯრის ტიპის შეცვლა ტიპზე (შესაძლებელი მნიშვნელობები: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
ka: სამუშაო გარემოს სახელის შეცვლა სახელით

en: Activate the workspace
ka: სამუშაო გარემოს გააქტიურება

en: Invalid value "%s" for --%s
ka: მიუღებელი მნიშვნელობა "%s" --%s-თვის

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
ka: გამოიყენება მიუღებელი პარამეტრი, მითითებულია ეკრანი %d, მაგრამ გამოიყენება --%s

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
ka: მოცემულია მიუღებელი პარამეტრები: --%s და --%s

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
ka: დაუშვებელი ქმედება

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
ka: შეუძლებელია ფანჯრის სამუშაო გარემო %d-ზე გადატანა: არ არსებული სამუშაო გარემო

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
ka: <განუსაზღვრელი სახელწოდება>

en: Screen Number: %d
ka: ეკრანის ნომერი: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
ka: ზომები (სიგანე, სიმაღლე): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
ka: სამუშაო გარემოებების რაოდენობა: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
ka: სამუშაო გარემოებების განლაგება (რიგი, სვეტი, ორიენტაცია): %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
ka: ფანჯრების მმართველი: %s

en: Active Workspace: %s
ka: აქტიური სამუშაო გარემო: %s

en: Active Window: %s
ka: აქტიური ფანჯარა: %s

en: Showing the desktop: %s
ka: სამუშაო მაგიდის გამოჩენა: %s

en: Workspace Name: %s
ka: სამუშაო გარემოს სახელწოდება: %s

en: Workspace Number: %d
ka: სამუშაო გარემოებების რაოდენობა: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
ka: ეკრანზე: %d (ფანჯრების მმართველი: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: <no viewport>
ka: <არავითარი ხილული არე>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. a viewport can be used to implement a workspace (e.g. compiz is an example); however it is not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
ka: ხილული გარემოს მდებარეობა (x, y): %s

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
ka: ხატულას სახელი: %s

en: all workspaces
ka: ყველა სამუშაო გარემოში

en: On Workspace: %s
ka: სამუშაო გარემოში: %s

en: normal window
ka: ნორმალური ფანჯარა

en: dialog window
ka: დიალოგ ფანჯარა

en: utility window
ka: ხელსაწყოთა ფანჯარა

en: Window Type: %s
ka: ფანჯრის ტიპი: %s

en: minimized
ka: მინიმიზირებული

en: maximized
ka: გაფართოებული

en: above
ka: ზემოთ

en: resize
ka: ზომის შეცვლა

en: stick
ka: მიწებება

en: unmaximize horizontally
ka: თავდაპირველი ზომა ჰორიზონტალურად

en: unmaximize vertically
ka: თავდაპირველი ზომა ვერტიკალურად

en: unminimize
ka: გაშლა

en: unmaximize
ka: თავდაპირველი ზომის დაბრუნება

en: close
ka: დახურვა

en: Options to list windows or workspaces
ka: პარამეტრები ფანჯრების ან სამუშაო მაგიდების სიის სანახავად

en: Show options to list windows or workspaces
ka: პარამეტრების ჩვენება ფანჯრების ან სამუშაო მაგიდების სიის სანახავად

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON string.text]
en: Browse
ka: მოძიება

[ctx: accessiblestrings.src RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR string.text]
en: Panel Deck Tab Bar
ka: პანელის გვერდითი  ტაბი

[ctx: strings.xml app_name string.text]
en: Impress Remote
ka: Impress-ის შორიდან მართვა

[ctx: strings.xml menu_settings string.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: strings.xml title_activity_presentation string.text]
en: PresentationActivity
ka: მოქმედება პრეზენტაციაში

[ctx: strings.xml presentation_ui_resizehandle string.text]
en: Handle to resize view.
ka: სახელური ხედის ზომის შესაცვლელად.

[ctx: strings.xml presentation_blank_screen string.text]
en: Blank Screen
ka: ცარიელი ეკრანი

[ctx: strings.xml options string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: strings.xml clock_timer_start string.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: strings.xml clock_timer_pause string.text]
en: Pause
ka: პაუზა

[ctx: strings.xml clock_timer_reset string.text]
en: Reset
ka: ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: strings.xml help string.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: strings.xml selector_dialog_connectionfailed_ok string.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: strings.xml about_close string.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: strings.xml addserver_add string.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: strings.xml addserver_cancel string.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_OPEN string.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_INSERT string.text]
en: Apply
ka: გამოყენება

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PLAY string.text]
en: Play
ka: დაკვრა

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_PAUSE string.text]
en: Pause
ka: პაუზა

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_STOP string.text]
en: Stop
ka: შეჩერება

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ENDLESS string.text]
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MUTE string.text]
en: Mute
ka: ხმის გათიშვა

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM string.text]
en: View
ka: ნახვა

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT string.text]
en: Scaled
ka: ზომაშეცვლილი

[ctx: mediacontrol.src AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER string.text]
en: Media Player
ka: მედია საკრავი

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG string.text]
en: Insert Movie and Sound
ka: ფილმისა და ხმის ჩასმა

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG string.text]
en: Open Movie and Sound
ka: ფილმისა და ხმის გახსნა

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES string.text]
en: All movie and sound files
ka: ყველა ფილმისა და ხმის ფაილი

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: mediawindow.src AVMEDIA_ERR_URL errorbox.text]
en: The format of the selected file is not supported.
ka: არჩეული ფაილის ფორმატი მხარდაუჭერელია.

[ctx: basicprint.src RID_PRINTDLG_STRLIST 3 itemlist.text]
en: Pa~ges
ka: გვერდები

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILTER_ALLFILES string.text]
en: <All>
ka: <ყველა>

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOMODULE string.text]
en: < No Module >
ka: < უმოდულო >

[ctx: basidesh.src RID_STR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ka: მცდარი პაროლი

[ctx: basidesh.src RID_STR_OPEN string.text]
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: basidesh.src RID_STR_SAVE string.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: basidesh.src RID_STR_SOURCETOBIG string.text]
en: The source text is too large and can be neither compiled nor saved.
    Delete some of the comments or transfer some methods into another module.
ka: საწყისი ტექსტი არის ძალიან დიდი და შეუძლებელია მისი შენახვა თუ კომპილაცია.
     წაშალეთ ზოგიერთი კომენტარი ან გადაიტანეთ ზოგი მეთოდი სხვა მოდულში.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENSTORAGE string.text]
en: Error opening file
ka: შეცდომა ფაილის გახსნისას

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERROROPENLIB string.text]
en: Error loading library
ka: შეცდომა ბიბლიოთეკის ჩატვირთვისას

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOLIBINSTORAGE string.text]
en: The file does not contain any BASIC libraries
ka: ფაილი არ შეიცავს BASIC-ის ბიბლიოთეკებს

[ctx: basidesh.src RID_STR_BADSBXNAME string.text]
en: Invalid Name
ka: მცდარი სახელი

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBNAMETOLONG string.text]
en: A library name can have up to 30 characters.
ka: ბიბლიოთეკის სახელი შეიძლება შეიცავდეს 30-ამდე ასონიშანს.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO string.text]
en: Macros from other documents are not accessible.
ka: მაკროები სხვა დოკუმენტებიდან ხელმისაწვდომი არ არის.

[ctx: basidesh.src RID_STR_LIBISREADONLY string.text]
en: This library is read-only.
ka: ეს ბიბლიოთეკა არის მხოლოდ წაკითხვადი.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACELIB string.text]
en: 'XX' cannot be replaced.
ka: „XX“-ის ჩანაცვლება შეუძლებელია.

[ctx: basidesh.src RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE string.text]
en: 'XX' cannot be added.
ka: „XX“-ის დამატება შეუძლებელია.

[ctx: basidesh.src RID_STR_NOIMPORT string.text]
en: 'XX' was not added.
ka: ვერ მოხერხდა „XX“-ის დამატება.

[ctx: basidesh.src RID_STR_ENTERPASSWORD string.text]
en: Enter password for 'XX'
ka: შეიტანეთ პაროლი „XX“'-სთვის

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED string.text]
en: Name already exists
ka: სახელი უკვე არსებობს

[ctx: basidesh.src RID_STR_SIGNED string.text]
en: (Signed)
ka: (ხელმოწერილი)

[ctx: basidesh.src RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2 string.text]
en: Object with same name already exists
ka: ობიექტი იგივე სახელით უკვე არსებობს

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILEEXISTS string.text]
en: The 'XX' file already exists
ka: „XX“ ფაილი უკვე არსებობს

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTRUNMACRO string.text]
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ka: უსაფრთხოების მოსაზრების გამო ამ მაკროს გაშვება არ შეგიძლიათ.
    
    დამატებითი ინფორმაციისთვის, შეამოწმეთ უსაფრთხოების პარამეტრები.

[ctx: basidesh.src RID_STR_RUNTIMEERROR string.text]
en: Runtime Error: #
ka: შეცდომა შესრულებისას: #

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHNOTFOUND string.text]
en: Search key not found
ka: საძიებო სიტყვა ვერ მოიძებნა

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHFROMSTART string.text]
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ka: ბოლო მოდულის ძიება დასრულებულია. გავაგრძელო პირველი მოდულიდან?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHREPLACES string.text]
en: Search key replaced XX times
ka: საძიებო სიტყვა შეიცვალა XX-ჯერ

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTREAD string.text]
en: The file could not be read
ka: ფაილის წაკითხვა ვერ ხერხდება

[ctx: basidesh.src RID_STR_COULDNTWRITE string.text]
en: The file could not be saved
ka: ფაილის დამახსოვრება ვერ ხერხდება

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB string.text]
en: The name of the default library cannot be changed.
ka: ნაგულისხმევი ბიბლიოთეკის სახელის შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB string.text]
en: The name of a referenced library cannot be changed.
ka: მიმართული ბიბლიოთეკის სახელის შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB string.text]
en: The default library cannot be deactivated
ka: ნაგულისხმევი ბიბლიოთეკის დეაქტივაცია შეუძლებელია

[ctx: basidesh.src RID_STR_GENERATESOURCE string.text]
en: Generating source
ka: წყაროს შექმნა

[ctx: basidesh.src RID_STR_FILENAME string.text]
en: File name:
ka: ფაილის სახელი:

[ctx: basidesh.src RID_STR_APPENDLIBS string.text]
en: Import Libraries
ka: ბიბლიოთეკების იმპორტი

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMACRO string.text]
en: Do you want to delete the macro XX?
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ  XX მაკრო?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELDIALOG string.text]
en: Do you want to delete the XX dialog?
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ XX დიალოგი?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIB string.text]
en: Do you want to delete the XX library?
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ XX ბიბლიოთეკა?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELLIBREF string.text]
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ka: ნამდვილად გსურთ წაშალოთ XX ბიბლიოთეკაზე მიმართვა?

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYDELMODULE string.text]
en: Do you want to delete the XX module?
ka: ნამდვილად გსურთ XX მოდულის წაშლა?

[ctx: basidesh.src RID_STR_OBJNOTFOUND string.text]
en: Object or method not found
ka: ობიექტი ან მეთოდი ვერ მოიძებნა

[ctx: basidesh.src RID_STR_LINE string.text]
en: Ln
ka: სტქ

[ctx: basidesh.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
ka: სვტ

[ctx: basidesh.src RID_STR_DOC string.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: basidesh.src RID_BASICIDE_OBJECTBAR string.text]
en: Macro Bar
ka: მაკროს ზოლი

[ctx: basidesh.src RID_STR_CANNOTCLOSE string.text]
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ka: ფანჯარა ვერ დაიხურება სანამ BASIC-ია გაშვებული.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REPLACESTDLIB string.text]
en: The default library cannot be replaced.
ka: ნაგულისხმევი ბიბლიოთეკის ჩანაცვლება შეუძლებელია.

[ctx: basidesh.src RID_STR_REFNOTPOSSIBLE string.text]
en: Reference to 'XX' not possible.
ka: „XX“-ზე მიმართვა შეუძლებელია.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHNAME string.text]
en: Watch
ka: თვალის დევნა

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVARIABLE string.text]
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHVALUE string.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: basidesh.src RID_STR_WATCHTYPE string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACKNAME string.text]
en: Call Stack
ka: გამოძახების დასტა

[ctx: basidesh.src RID_STR_INITIDE string.text]
en: BASIC Initialization
ka: BASIC-ის ინიციალიზაცია

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDMODULENAME string.text]
en: Module
ka: მოდული

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDDIALOGNAME string.text]
en: Dialog
ka: დიალოგი

[ctx: basidesh.src RID_STR_STDLIBNAME string.text]
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWLIB string.text]
en: New Library
ka: ახალი ბიბლიოთეკა

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWMOD string.text]
en: New Module
ka: ახალი მოდული

[ctx: basidesh.src RID_STR_NEWDLG string.text]
en: New Dialog
ka: ახალი დიალოგი

[ctx: basidesh.src RID_STR_ALL string.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: basidesh.src RID_STR_PAGE string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: basidesh.src RID_STR_MACRONAMEREQ string.text]
en: A name must be entered.
ka: სახელის შეტანა აუცილებელია.

[ctx: basidesh.src RID_STR_WILLSTOPPRG string.text]
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ka: ამ რედაქტირების შემდეგ თქვენ საჭიროა პროგრამის კვლავგაშვება.
    განვაგრძო?

[ctx: basidesh.src RID_STR_SEARCHALLMODULES string.text]
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ka: ტექსტის ჩანაცვლება ყველა აქტიურ მოდულში გნებავთ ?

[ctx: basidesh.src RID_IMGBTN_REMOVEWATCH imagebutton.quickhelptext]
en: Remove Watch
ka: თვალის დევნების შეწყვეტა

[ctx: basidesh.src RID_STR_REMOVEWATCH string.text]
en: Watch:
ka: მეთვალყურეობა:

[ctx: basidesh.src RID_STR_STACK string.text]
en: Calls:
ka: გამოძახებები:

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROS string.text]
en: My Macros
ka: ჩემი მაკროები

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERDIALOGS string.text]
en: My Dialogs
ka: ჩემი დიალოგები

[ctx: basidesh.src RID_STR_USERMACROSDIALOGS string.text]
en: My Macros & Dialogs
ka: ჩემი მაკროები და დიალოგები

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ka: %PRODUCTNAME მაკროები

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ka: %PRODUCTNAME დიალოგები

[ctx: basidesh.src RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ka: %PRODUCTNAME მაკროები და დიალოგები

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_ACTIV menuitem.text]
en: Active
ka: აქტიური

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS RID_BRKPROPS menuitem.text]
en: Properties...
ka: თვისებები...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKPROPS menu.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG RID_BRKDLG menuitem.text]
en: Manage Breakpoints...
ka: წყვეტის წერტილების მართვა...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_BRKDLG menu.text]
en: Manage Breakpoints
ka: წყვეტის წერტილების მართვა

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWMODULE menuitem.text]
en: BASIC Module
ka: BASIC-ის მოდული

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR.RID_INSERT SID_BASICIDE_NEWDIALOG menuitem.text]
en: BASIC Dialog
ka: BASIC-ის დიალოგი

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR RID_INSERT menuitem.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_DELETECURRENT menuitem.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_RENAMECURRENT menuitem.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_HIDECURPAGE menuitem.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_TABBAR SID_BASICIDE_MODULEDLG menuitem.text]
en: Modules...
ka: მოდულები...

[ctx: basidesh.src RID_POPUP_DLGED SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ka: თვისებები...

[ctx: basidesh.src RID_STR_QUERYREPLACEMACRO string.text]
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ka: გსურთ ზედ გადააწეროთ XX მაკროს?

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED string.text]
en: <Not localized>
ka: <ლოკალიზაციის გარეშე>

[ctx: basidesh.src RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT string.text]
en: [Default Language]
ka: [ნაგულისხმევი ენა]

[ctx: basidesh.src RID_STR_NORMAL_MODULES string.text]
en: Modules
ka: მოდულები

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME string.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD string.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT string.text]
en: Omit
ka: გამოტოვება

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE string.text]
en: Dialog Import - Language Mismatch
ka: დიალოგის იმპორტი - ენა არ ემთხვევა

[ctx: basidesh.src RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT string.text]
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ka: იმპორტირებულ დიალოგს სამიზნე ბიბლიოთეკის გარდა სხვა ენების მხარდაჭერაც აქვს.
    დიალოგის დამატებითი ენის რესურსების გამოსაყენებლად დაამატეთ ეს ენები ბიბლიოთეკას, ან გამოტოვეთ ბიბლიოთეკის ახლანდელი ენის დასატოვებლად.
    შენიშვნა: იმ ენებისთვის, რომელთა მხარდაჭერაც დიალოგს არ აქვს, მოხდება დიალოგის default ენის გამოყენება.

[ctx: basidesh.src RID_STR_GETLINE string.text]
en: Goto Line
ka: ხაზზე გადასვლა

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_NEW pushbutton.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_PB_DEL pushbutton.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_CHKB_ACTIVE checkbox.text]
en: Active
ka: აქტიური

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_PASS fixedtext.text]
en: Pass Count:
ka: გატარების ანათვალი:

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG RID_FT_BRKPOINTS fixedtext.text]
en: Breakpoints
ka: წყვეტის წერტილები

[ctx: brkdlg.src RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG modaldialog.text]
en: Manage Breakpoints
ka: წყვეტის წერტილების მართვა

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNDEL string.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: macrodlg.src RID_STR_BTNNEW string.text]
en: ~New
ka: ~ახალი

[ctx: macrodlg.src RID_STR_CHOOSE string.text]
en: Choose
ka: არჩევა

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RUN string.text]
en: Run
ka: გაშვება

[ctx: macrodlg.src RID_STR_RECORD string.text]
en: ~Save
ka: ~შენახვა

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_MOD pageitem.text]
en: Modules
ka: მოდულები

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_DLG pageitem.text]
en: Dialogs
ka: დიალოგები

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE RID_TP_LIB pageitem.text]
en: Libraries
ka: ბიბლიოთეკები

[ctx: moduldlg.src RID_TD_ORGANIZE tabdialog.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer
ka: %PRODUCTNAME მაკროების ძირითადი მნე

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: M~odule
ka: მ~ოდული

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ka: ~რედაქტირება

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
ka: ~ახალი...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
ka: ~ახალი...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_MODULS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: Dialog
ka: დიალოგი

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ka: ~რედაქტირება

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWMOD pushbutton.text]
en: ~New...
ka: ~ახალი...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_NEWDLG pushbutton.text]
en: ~New...
ka: ~ახალი...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_DLGS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_BASICS fixedtext.text]
en: L~ocation
ka: მდ~ებარეობა

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_STR_LIB fixedtext.text]
en: ~Library
ka: ~ბიბლიოთეკა

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ka: ~რედაქტირება

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_PASSWORD pushbutton.text]
en: ~Password...
ka: ~პაროლი...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_NEWLIB pushbutton.text]
en: ~New...
ka: ~ახალი...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_APPEND pushbutton.text]
en: ~Import...
ka: ~იმპორტი...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_EXPORT pushbutton.text]
en: E~xport...
ka: ე~ქსპორტი...

[ctx: moduldlg.src RID_TP_LIBS RID_PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REF checkbox.text]
en: Insert as reference (read-only)
ka: ჩასმა როგორც მიმართვა(მხოლოდ კითხვადი)

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_LIBS RID_CB_REPL checkbox.text]
en: Replace existing libraries
ka: არსებული ბიბლიოთეკების ჩანაცვლება

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_NEWLIB RID_FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: ~Name:
ka: ~სახელი:

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASPACKAGE radiobutton.text]
en: Export as ~extension
ka: გა~ფართოებად ექპორტი

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT RB_EXPORTASBASIC radiobutton.text]
en: Export as BASIC library
ka: BASIC-ის ბიბლოითეკად ექსპორტი

[ctx: moduldlg.src RID_DLG_EXPORT modaldialog.text]
en: Export Basic library
ka: ძირითადი ბიბლოთეკის ექსპორტი

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTPACKAGE string.text]
en: Export library as extension
ka: ბიბლიოთეკის გაფართოებად ექპორტი.

[ctx: moduldlg.src RID_STR_EXPORTBASIC string.text]
en: Export as BASIC library
ka: BASIC-ის ბიბლოითეკად ექსპორტი

[ctx: moduldlg.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ka: გაფართოება

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_DESCR fixedtext.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FL_HELP fixedline.text]
en: Help information
ka: დახმარების ინფორმაცია

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPID fixedtext.text]
en: Help ID
ka: დახმარების ID

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS RID_FT_HELPNAME fixedtext.text]
en: Help file name
ka: დახმარების ფაილის სახელი

[ctx: moptions.src RID_MACROOPTIONS modaldialog.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: objdlg.src RID_BASICIDE_OBJCAT string.text]
en: Object Catalog
ka: ობიექტების კატალოგი

[ctx: objdlg.src RID_STR_TLB_MACROS string.text]
en: Objects Tree
ka: ობიექტები

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES string.text]
en: Properties:
ka: თვისებები:

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ka: არცერთი კონტროლი არ არის მონიშნული

[ctx: dlgresid.src RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ka: მრავლობითი არჩევა

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Present Languages
ka: ენების წარმოჩენა

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_ADD_LANG pushbutton.text]
en: Add...
ka: დამატება...

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_DEL_LANG pushbutton.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_MAKE_DEFAULT pushbutton.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE FT_INFO fixedtext.text]
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ka: თუ მომხმარებლის ინტერფეისის ლოკალისათვის ვერ მოიძებნა ლოკალიზაცია, მაშინ ნაგულისხმევი ენა იქნება გამოიყენებული. შემდგომში ყველა პწკარის ასლის გადაღება მოხდება ნაგულისხმევი ენიდან ახლად დამატებული ენის რესურსებში.

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE PB_CLOSE okbutton.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DEF_LANG string.text]
en: [Default Language]
ka: [ ნაგულისხმევი ენა ]

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_DELETE string.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE STR_CREATE_LANG string.text]
en: <Press 'Add' to create language resources>
ka: <დაწკაპეთ „დამატება“ ენის რესურსთა შესქმნელად>

[ctx: managelang.src RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Manage User Interface Languages [$1]
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის ენების მართვა [$1]

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.text]
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
    
    Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ka: თქვენ აპირებთ მონიშნულ ენათა რესურსების წაშლას. ამ ენებისათვის მომხმარებლის ინტერფეისის ყველა პწკარი წაიშლება.
    
    ნამდვილად გსურთ წაშალოთ რესურსები მონიშნული ენებისათვის?

[ctx: managelang.src RID_QRYBOX_LANGUAGE querybox.title]
en: Delete Language Resources
ka: ენის რესურსების წაშლა

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Default language
ka: სტანდარტული ენა

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE FT_DEF_INFO fixedtext.text]
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ka: ამოირჩიეთ ენა ნაგულისხმევი მომხმარებლის ინტერფეისის ენის განსასაზღვრად. ამჟამად არსებული ყველა პწკარი მიენიჭება არჩეული ენისათვის შექმნილ რესურსებს.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_TITLE string.text]
en: Add User Interface Languages
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის ენების დამატება

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_LABEL string.text]
en: Available Languages
ka: ხელმისაწვდომი ენები

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE STR_ADDLANG_INFO string.text]
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ka: ამოირჩიეთ დასამატებელი ენები. ბიბლიოთეკაში შეიქმნება რესურსები ამ ენებისათვის. მიმდინარე ნაგულისხმევი მომხმარებლის ინტრეფეისის ენის პწკარების ასლები გადაიღება ამ ახალ რესურსებში ნაგულისხმევად.

[ctx: managelang.src RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE modaldialog.text]
en: Set Default User Interface Language
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის ნაგულისხმევი ენის დაყენება

[ctx: basicmacrodialog.ui BasicMacroDialog title string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macros
ka: %PRODUCTNAME ძირითადი მაკროები

[ctx: basicmacrodialog.ui run label string.text]
en: Run
ka: გაშვება

[ctx: basicmacrodialog.ui edit label string.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: basicmacrodialog.ui newlibrary label string.text]
en: New Library
ka: ახალი ბიბლიოთეკა

[ctx: basicmacrodialog.ui newmodule label string.text]
en: New Module
ka: ახალი მოდული

[ctx: basicmacrodialog.ui existingmacrosft label string.text]
en: Existing macros in:
ka: არსებული მაკროე~ბი:

[ctx: basicmacrodialog.ui macrofromft label string.text]
en: Macro from
ka: მაკრო ~დან

[ctx: basicmacrodialog.ui macrotoft label string.text]
en: Save macro in
ka: შეინახე მა~კრო

[ctx: basicmacrodialog.ui libraryft1 label string.text]
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Syntax error.
ka: სინტაქსური შეცომა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Return without Gosub.
ka: Return Gosub-ის გარეშე.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect entry; please retry.
ka: ჩანაწერი არასწორია; გთხოვთ თავიდან ცადოთ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid procedure call.
ka: არასწორი პროცედურის გამოძახება.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Overflow.
ka: გადავსება.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough memory.
ka: არ არის საკმარისი მეხსიერება.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array already dimensioned.
ka: მასივს უკვე გააჩნია განზომილებები.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Index out of defined range.
ka: ინდექსი განსაზღვრული შუალედის გარეთაა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Duplicate definition.
ka: ორმაგი დეფინიცია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Division by zero.
ka: ნულზე გაყოფა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable not defined.
ka: ცვლადი არ არის განსაზღვრული.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data type mismatch.
ka: მონაცემთა ტიპების აცდენა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid parameter.
ka: არასწორი პარამეტრი.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Process interrupted by user.
ka: პროცესი შეწყვეტილია მომხმარებლის მიერ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Resume without error.
ka: შეცდომის გარეშე გაგრძელება.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not enough stack memory.
ka: არასაკმარისი სტეკური მეხსიერება.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ka: ქვე-პროცედურა ან ფუნქცია არ არის განსაზვრული.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading DLL file.
ka: შეცდომა DLL ფაილის ჩატვირთვისას.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Wrong DLL call convention.
ka: DLL-ის არასწორი გამოძახების კონვენცია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Internal error $(ARG1).
ka: შიდა შეცდომა $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid file name or file number.
ka: ფაილის სახელი ან ნომერი არასწორია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File not found.
ka: ფაილი ვერ მოიძებნა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect file mode.
ka: ფაილის რეჟიმი არასწორია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already open.
ka: ფაილი უკვე გახსნილია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device I/O error.
ka: მოწყობილობის I/O შეცდომა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File already exists.
ka: ფაილი უკვე არსებობს.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record length.
ka: ჩანაწერის სიგრძე არასწორია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk or hard drive full.
ka: მყარი დისკი სავსეა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Reading exceeds EOF.
ka: წაკითხვა აჭარბებს EOF-ს.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect record number.
ka: ჩანაწერის ნომერი არასწორია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many files.
ka: ძალიან ბევრი ფაილი.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Device not available.
ka: მოწყობილობა მიუწვდომელია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Access denied.
ka: შეღწევა შეუძლებელია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Disk not ready.
ka: დისკი არ არის მზად.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not implemented.
ka: არ არის ჩადებული.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Renaming on different drives impossible.
ka: სახელის შეცვლა სხვა დისკზე შეუძლებელია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path/File access error.
ka: ფაილის/გზის მიწვდომის შეცდომა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Path not found.
ka: მდებარეობა ვერ მოიძებნა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object variable not set.
ka: ობიექტის ცვლადი არ არის დაყენებული.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid string pattern.
ka: სტრიქონის შაბლონი არასწორია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Use of zero not permitted.
ka: ნულის გამოყენება დაუშვებელია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE Error.
ka: DDE შეცდომა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Awaiting response to DDE connection.
ka: ველოდები DDE კავშირის პასუხს.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No DDE channels available.
ka: DDE არხები მიუწვდომელია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No application responded to DDE connect initiation.
ka: პროგრამა არ გამოეხმაურა DDE კავშირის ინიციატივა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ka: DDE კავშირის ინიციატივას გამოეხმაურა ზედმეტად ბევრი პროგრამა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE channel locked.
ka: DDE არხი ჩაკეტილია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application cannot execute DDE operation.
ka: გარე პროგრამას არ შეუძლია გაუშვას DDE ოპერაცია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Timeout while waiting for DDE response.
ka: DDE გამოხმაურების ლოდინში მოხდა დროის გასვლა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ka: DDE ოპერაციის დროს მომხმარებელმა დააჭირა ESCAPE ღილაკს.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application busy.
ka: გარე პროგრამა დაკავებულია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE operation without data.
ka: DDE ოპერაცია მონაცემების გარეშე.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Data are in wrong format.
ka: მონაცემები არასწორ ფორმატშია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: External application has been terminated.
ka: გარე პროგრამა შეწყდა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE connection interrupted or modified.
ka: DDE შეერთება შეწყდა ან შეიცვალა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE method invoked with no channel open.
ka: DDE მეთოდი აღიძრა არხის გახსნის გარეშე.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid DDE link format.
ka: DDE კავშირის ფორმატი არასწორეა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE message has been lost.
ka: DDE შეტყობინება დაიკარგა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Paste link already performed.
ka: ჩასმის ბმული უკვე შესრულდა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ka: არასწორი ბმულის სათაურის გამო რეჟიმის გამოყენება შეუძლებელია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ka: DDE-ს ჭირდება DDEML.DDL ფაილს.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ka: მოდული ვერ ჩაიტვირთა; ფორმატი არასწორია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object index.
ka: ობიექტის ინდექსი არასწორია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not available.
ka: ობიექტი მიუწვდომელია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Incorrect property value.
ka: თვისების არასწორი მნიშვნელობა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is read-only.
ka: ეს თვისება მხოლოდ წაკითხვადია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property is write only.
ka: ეს თვისება მხოლოდ ჩაწერადია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid object reference.
ka: არასწირი ობიექტის მიმართვა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Property or method not found: $(ARG1).
ka: თვისება ან მეთოდი არ მოიძებნა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object required.
ka: ობიექტი საჭიროა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid use of an object.
ka: ობიექტი არასწორედ გამოიყენება.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation is not supported by this object.
ka: ამ ობიექტს არ გააჩნია OLE -ს ავტომატირების მხარდაჭერა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This property or method is not supported by the object.
ka: ობიექტს არ გააჩნია ამ თვისების ან მეთოდის მხარაჭერა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: OLE Automation Error.
ka: შეცდომა OLE ავტომატიზაციისას.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: This action is not supported by given object.
ka: მოცემულ ობიექტს არ გააჩნია ამ მოქმედების მხარაჭერა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named arguments are not supported by given object.
ka: მოცემულ ობიექტს არ გააჩნია დასახელებული არგუმენტების მარდაჭერა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ka: მოცემულ ობიექტს არ გააჩნია მიმდინარე ადგილის პარამეტრების მხარდაჭერა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Named argument not found.
ka: დასახელებული არგუმენტი ვერ მოიძებნა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Argument is not optional.
ka: არგუმენტი სავალდებულოა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
ka: არგუმენტების არასწორი რაოდენობა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object is not a list.
ka: ობიექტი სია არ არის.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid ordinal number.
ka: რიგობითი რიცხვი არასწორია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Specified DLL function not found.
ka: მითითებული DDL ფუნქცია ვერ მოიძებნა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid clipboard format.
ka: გაცვლის ბუფერის ფორმატი არასწორია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this property.
ka: ეს თვისება ობიექტს არ გააჩნია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Object does not have this method.
ka: ეს მეთოდი ობიექტს არ გააჩნია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Required argument lacking.
ka: საჭირო არგუმენტი აკლია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid number of arguments.
ka: არგუმენტების არასწორი რაოდენობა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error executing a method.
ka: შეცდომა მეთოდის შესრულებისას.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to set property.
ka: თვისების მინიჭება შეუძლებელია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unable to determine property.
ka: თვისების განსაზღვრა შეუძლებელია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ka: მოულოდნელი სიმბოლო: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Expected: $(ARG1).
ka: მოულოდნელი: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol expected.
ka: მოსალოდნელია სიმბოლო.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable expected.
ka: მოსალოდნელია ცვლადი.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label expected.
ka: მოსალოდნელია წარწერა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Value cannot be applied.
ka: მნიშვნელობა ვერ მიენიჭა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) already defined.
ka: ცვლადი $(ARG1) უკვე განსაზღვრულია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ka: ქვეპროცედურა ან ფუნქციის პროცედურა $(ARG1) უკვე განსაზღვრულია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) already defined.
ka: Label $(ARG1) უკვე განსაზღვრულია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Variable $(ARG1) not found.
ka: ცვლადი $(ARG1) ვერ მოიძებნა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ka: მასივი ან პროცედურა $(ARG1) ვერ მოიძებნა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Procedure $(ARG1) not found.
ka: პროცედურა $(ARG1) ვერ მოიძებნა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Label $(ARG1) undefined.
ka: Label $(ARG1) განუსაზღვრელია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown data type $(ARG1).
ka: მონაცემების ტიპი $(ARG1) უცნობია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Exit $(ARG1) expected.
ka: Exit $(ARG1) მოსალოდნელია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ka: დებულების ბლოკი კვლავ ღიაა: $(ARG1) აკლია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parentheses do not match.
ka: ფრჩხილები არ ემთხვევა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ka: Symbol $(ARG1) უკვე სხვანაირად განისაზღვრა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Parameters do not correspond to procedure.
ka: პარამეტრები პროცედურას არ შეესაბამება.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Invalid character in number.
ka: სიმბოლო რიცხვში არასწორა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Array must be dimensioned.
ka: მასივი უნდა იყოს განზომილებიანი.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Else/Endif without If.
ka: Else/Endif If-ის გარეშე.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ka: $(ARG1) დაუშვებელია პროცედურის შიგნით.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ka: $(ARG1) დაუშვებელია პროცედურის გარეთ.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Dimension specifications do not match.
ka: განზომილების სპეციფიკაციები არ ემთხვევა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Unknown option: $(ARG1).
ka: უცნობი პარამეტრი: $(ARG1).

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Constant $(ARG1) redefined.
ka: მუდმივა $(ARG1) თავიდან განისაზღვრა.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Program too large.
ka: პროგრამა ძალიან დიდია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Strings or arrays not permitted.
ka: სტრინგები ან მასივები დაუშვებელია.

[ctx: sb.src RID_BASIC_START ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An exception occurred $(ARG1).
ka: გამონაკლისი წარმოიშვა $(ARG1).

[ctx: sb.src IDS_SBERR_TERMINATED string.text]
en: The macro running has been interrupted
ka: მაკროს მუშაობა შეწყდა

[ctx: sb.src IDS_SBERR_STOREREF string.text]
en: Reference will not be saved:
ka: მითითება არ შეინახება:

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error loading library '$(ARG1)'.
ka: შეცდომა '$(ARG1)' ბიბლიოთეკის ჩატვირთვისას.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving library: '$(ARG1)'.
ka: შეცდომა '$(ARG1)' ბიბლიოთეკის შენახვისას.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized.
ka: BASIC-ი '$(ARG1)' ფაილიდან ვერ ინიციალიზირდა.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error saving BASIC: '$(ARG1)'.
ka: შეცდომა BASIC: '$(ARG1)' შენახვისას.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Error removing library.
ka: შეცდომა ბიბლიოთეკის წაშლისას.

[ctx: sb.src ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The library could not be removed from memory.
ka: შეუძლებელია ბიბლიოთეკის წაშლა მახსოვრობიდან.

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_ON string.text]
en: On
ka: ჩართვა

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_OFF string.text]
en: Off
ka: გამორთვა

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE string.text]
en: True
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE string.text]
en: False
ka: მცდარი

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_YES string.text]
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: format.src STR_BASICKEY_FORMAT_NO string.text]
en: No
ka: არა

[ctx: Strings.src STR_DLG_CHART_WIZARD string.text]
en: Chart Wizard
ka: ცხრილების ასისტენტი

[ctx: Strings.src STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES string.text]
en: Smooth Lines
ka: მომრგვალებული ხაზები

[ctx: Strings.src STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE string.text]
en: Number Format for Percentage Value
ka: რიცხვის ფორმატი პროცენტული მნიშვნელობისთვის

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHARTTYPE string.text]
en: Chart Type
ka: დიაგრამის ტიპი

[ctx: Strings.src STR_PAGE_DATA_RANGE string.text]
en: Data Range
ka: მონაცემთა თანრიგი

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_ELEMENTS string.text]
en: Chart Elements
ka: დიაგრამის ელემენტები

[ctx: Strings.src STR_PAGE_CHART_LOCATION string.text]
en: Chart Location
ka: დიაგრამის მდებარეობა

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LINE string.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: Strings.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: Strings.src STR_PAGE_AREA string.text]
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: Strings.src STR_PAGE_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ka: გამჭირვალეობა

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT string.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: Strings.src STR_PAGE_FONT_EFFECTS string.text]
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: Strings.src STR_PAGE_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ka: რაოდენობა

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITION string.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_UP string.text]
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: Strings.src STR_BUTTON_DOWN string.text]
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: Strings.src STR_PAGE_LAYOUT string.text]
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: Strings.src STR_PAGE_OPTIONS string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: Strings.src STR_PAGE_SCALE string.text]
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: Strings.src STR_PAGE_POSITIONING string.text]
en: Positioning
ka: პოზიცია

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ALIGNMENT string.text]
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: Strings.src STR_PAGE_PERSPECTIVE string.text]
en: Perspective
ka: ~კუთხე

[ctx: Strings.src STR_PAGE_APPEARANCE string.text]
en: Appearance
ka: ხილვადობა

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ILLUMINATION string.text]
en: Illumination
ka: ილუმინაცია

[ctx: Strings.src STR_PAGE_ASIAN string.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXIS string.text]
en: Axis
ka: ღ~ერძი

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS string.text]
en: Secondary X Axis
ka: ~მეორადი X ღერძი...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS string.text]
en: Secondary Y Axis
ka: ~მეორადი Y ღერძი...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_AXES string.text]
en: Axes
ka: ღ~ერძი

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRIDS string.text]
en: Grids
ka: ბადე

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID string.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X string.text]
en: X Axis Major Grid
ka: ~X ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y string.text]
en: Y Axis Major Grid
ka: ~Y ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z string.text]
en: Z Axis Major Grid
ka: ~Z ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_X string.text]
en: X Axis Minor Grid
ka: X ღერძის არამთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y string.text]
en: Y Axis Minor Grid
ka: Y ღერძის არამთავარი ~საკოორდინაციო ბადე

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z string.text]
en: Z Axis Minor Grid
ka: Z ~ღერძის არამთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LEGEND string.text]
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLES string.text]
en: Titles
ka: სათაურები

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_SUB string.text]
en: Subtitle
ka: ~ქვესათაური

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS string.text]
en: X Axis Title
ka: სათაური (~X ღერძი)...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS string.text]
en: Y Axis Title
ka: სათაური (~Y ღერძი)...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS string.text]
en: Z Axis Title
ka: სათაური (~Z ღერძი)...

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_LABEL string.text]
en: Label
ka: ეტიკეტი

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINT string.text]
en: Data Point
ka: მონაცემთა წერტილი

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DATAPOINTS string.text]
en: Data Points
ka: მონაცემთა წერტილი

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_CURVE_EQUATION string.text]
en: Equation
ka: განათლება

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_PAGE string.text]
en: Chart Area
ka: დიაგრამის არე

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL string.text]
en: Chart Wall
ka: დიაგრამის სტენდი

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR string.text]
en: Chart Floor
ka: დიაგრამის ფუძე

[ctx: Strings.src STR_OBJECT_SHAPE string.text]
en: Drawing Object
ka: ხატვის ობიექტები

[ctx: Strings.src STR_TIP_SELECT_RANGE string.text]
en: Select data range
ka: მონაცემთა ბაზის მონიშვნა

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND string.text]
en: Legend on/off
ka: ლეგენდა ჩარტული/გამორთული

[ctx: Strings.src STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ string.text]
en: Horizontal grid on/off
ka: ჰორიზონტალური საკოორდინაციო ბადე  ჩარტული/გამორთული

[ctx: Strings.src STR_ACTION_SCALE_TEXT string.text]
en: Scale Text
ka: ტექსტის მაშტაბირება

[ctx: Strings.src STR_ACTION_REARRANGE_CHART string.text]
en: Automatic Layout
ka: რეორგანიზებული დიაგრამა

[ctx: Strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ka: ამ ფუნქციის გაშვება არჩეულ 
    ობიექტებთან ერთად შეუძლებელია.

[ctx: Strings.src STR_ACTION_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit text
ka: შენიშვნის რედაქტირება

[ctx: Strings.src STR_COLUMN_LABEL string.text]
en: Column %COLUMNNUMBER
ka: სვეტი %COLUMNLETTER

[ctx: Strings.src STR_ROW_LABEL string.text]
en: Row %ROWNUMBER
ka: სტრიქონი %ROWNUMBER

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_X string.text]
en: X-Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_Y string.text]
en: Y-Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: Strings.src STR_DATA_ROLE_CATEGORIES string.text]
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_LTR string.text]
en: Left-to-right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_RTL string.text]
en: Right-to-left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: Strings.src STR_TEXT_DIRECTION_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
ka: მაქვემდებარებელი ობიექტის პარამეტრების გამოყენება

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_SIMPLE string.text]
en: Simple
ka: ნიმუში

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_3DSCHEME_CUSTOM string.text]
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_BAR_GEOMETRY string.text]
en: Shape
ka: ფორმა

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_NUMBER_OF_LINES string.text]
en: ~Number of lines
ka: ~ხაზების რაოდენობა

[ctx: Strings_AdditionalControls.src STR_LINETYPE_SMOOTH string.text]
en: Smooth
ka: გლუვი

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COLUMN string.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BAR string.text]
en: Bar
ka: ჰორიზონტალუეი

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_AREA string.text]
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_PIE string.text]
en: Pie
ka: წრიული

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PIE_EXPLODED string.text]
en: Exploded Pie Chart
ka: დაშლილი წრიული დიაგრამა

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT_EXPLODED string.text]
en: Exploded Donut Chart
ka: დაშლილი წრეწირული დიაგრამა

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DONUT string.text]
en: Donut
ka: წრეწირული დიაგრამა

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_LINE string.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_XY string.text]
en: XY (Scatter)
ka: 2D სივრცული დიაგრამა

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_AND_LINES string.text]
en: Points and Lines
ka: წერტილები და წრფეები

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_POINTS_ONLY string.text]
en: Points Only
ka: მხოლოდ წერტილები

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_ONLY string.text]
en: Lines Only
ka: მხოლოდ ხაზები

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINES_3D string.text]
en: 3D Lines
ka: 3დ ხაზები

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE string.text]
en: Column and Line
ka: სვეტი და ხაზი

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_COLUMN string.text]
en: Columns and Lines
ka: სვეტები და ხაზები

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_LINE_STACKEDCOLUMN string.text]
en: Stacked Columns and Lines
ka: დაჯგუფებული სვეტები და ხაზები

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_NET string.text]
en: Net
ka: ქსელი

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_STOCK string.text]
en: Stock
ka: საბირჟო

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_1 string.text]
en: Stock Chart 1
ka: საბირჟო დიაგრამა 1

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_2 string.text]
en: Stock Chart 2
ka: საბირჟო დიაგრამა 2

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_3 string.text]
en: Stock Chart 3
ka: საბირჟო დიაგრამა 3

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STOCK_4 string.text]
en: Stock Chart 4
ka: საბირჟო დიაგრამა 4

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_NORMAL string.text]
en: Normal
ka: ნორმალური

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_STACKED string.text]
en: Stacked
ka: ჩადგმით

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_PERCENT string.text]
en: Percent Stacked
ka: პროცენტულად ჩაწყობილი

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_DEEP string.text]
en: Deep
ka: ღრმად

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_FILLED string.text]
en: Filled
ka: შევსებული

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_TYPE_BUBBLE string.text]
en: Bubble
ka: ბურთულა

[ctx: Strings_ChartTypes.src STR_BUBBLE_1 string.text]
en: Bubble Chart
ka: ბურთულებიანი დიაგრამა

[ctx: Strings_Statistic.src STR_INDICATE_UP string.text]
en: Positive
ka: პოზიცია

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_ROW toolboxitem.text]
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_INSERT_COL toolboxitem.text]
en: Insert Series
ka: სკრიპტის ჩასმა

[ctx: dlg_DataEditor.src DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA TBI_DATA_DELETE_ROW toolboxitem.text]
en: Delete Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: dlg_DataSource.src DLG_DATA_SOURCE tabdialog.text]
en: Data Ranges
ka: მონაცემთა თანრიგი

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_PRIMARY_AXIS fixedline.text]
en: Axes
ka: ღ~ერძი

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_X_PRIMARY checkbox.text]
en: ~X axis
ka: ~X ღერძი

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Y_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Y axis
ka: ~Y ღერძი

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID CB_Z_PRIMARY checkbox.text]
en: ~Z axis
ka: ~Z ღერძი

[ctx: dlg_InsertAxis_Grid.src DLG_AXIS_OR_GRID FL_SECONDARY_AXIS fixedline.text]
en: Secondary axes
ka: ~მეორადი Y ღერძი...

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ka: გასვლის პოზიცია

[ctx: dlg_ShapeFont.src DLG_SHAPE_FONT tabdialog.text]
en: Character
ka: სიმბოლოები

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: dlg_ShapeParagraph.src DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ka: ტაბულაციები

[ctx: dlg_View3D.src DLG_3D_VIEW tabdialog.text]
en: 3D View
ka: სამგანზომილებიანი ხედი

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 1 stringlist.text]
en: Box
ka: ყუთი

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 2 stringlist.text]
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 3 stringlist.text]
en: Cone
ka: კონუსი

[ctx: res_BarGeometry.src LB_BAR_GEOMETRY 4 stringlist.text]
en: Pyramid
ka: პირამიდა

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Top left
ka: მაღლა ზევით

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 5 stringlist.text]
en: Left
ka: ~მარცხნივ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 6 stringlist.text]
en: Bottom left
ka: ქვემოთ მარცხნივ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 8 stringlist.text]
en: Bottom right
ka: ქვემოთ მარჯვნივ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 9 stringlist.text]
en: Right
ka: ~მარჯვნივ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 10 stringlist.text]
en: Top right
ka: მაღლა მარჯვნივ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 11 stringlist.text]
en: Inside
ka: შიგნით

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc WORKAROUND 12 stringlist.text]
en: Outside
ka: გარეთ

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) PB_NUMBERFORMAT pushbutton.text]
en: Number ~format...
ka: ციფრების ფორმატირება...

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_PLACEMENT fixedtext.text]
en: Place~ment
ka: განთავსება

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FL_LABEL_ROTATE fixedline.text]
en: Rotate Text
ka: ტექსტის მოტრიალება

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ka: ~გრადუსი

[ctx: res_DataLabel_tmpl.hrc RESOURCE_DATALABEL( xpos, ypos ) FT_LABEL_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 2 stringlist.text]
en: Standard Deviation
ka: ~სტანდარტული გადახრა

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 3 stringlist.text]
en: Variance
ka: ~ვარიანტები

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc WORKAROUND 4 stringlist.text]
en: Error Margin
ka: უხეში შე~ცდომა

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_ERROR fixedline.text]
en: Error Category
ka: შეცდომის კატეგორია

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ka: არაფერი

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_CONST radiobutton.text]
en: ~Constant Value
ka: ~კონსტანტური მნიშვნელობა

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_PERCENT radiobutton.text]
en: ~Percentage
ka: ~პროცენტი

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_RANGE radiobutton.text]
en: Cell ~Range
ka: უჯრის შუალედი

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_PARAMETERS fixedline.text]
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) FL_INDICATE fixedline.text]
en: Error Indicator
ka: შეცდომის ~ინდიკატორი

[ctx: res_ErrorBar_tmpl.hrc RESOURCE_ERRORBARS(availablewidth, yoffset) RB_POSITIVE radiobutton.text]
en: Pos~itive
ka: პოზიცია

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხნივ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ka: ~მარჯვნივ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ka: ~ზემოთ

[ctx: res_LegendPosition_tmpl.hrc RESOURCE_LEGENDPOSITION( xpos , ypos ) RBT_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქვემოთ

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 1 stringlist.text]
en: Space
ka: სივრცე

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 2 stringlist.text]
en: Comma
ka: მ~ძიმე

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 3 stringlist.text]
en: Semicolon
ka: ~წერტილ-მძიმე

[ctx: res_TextSeparator.src LB_TEXT_SEPARATOR 4 stringlist.text]
en: New line
ka: ახალი ხაზი

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_MAINTITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ka: სათაური

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_SUBTITLE fixedtext.text]
en: ~Subtitle
ka: ~ქვესათაური

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_AXES fixedline.text]
en: Axes
ka: ღ~ერძი

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_X_AXIS fixedtext.text]
en: ~X axis
ka: ~X ღერძი

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Y_AXIS fixedtext.text]
en: ~Y axis
ka: ~Y ღერძი

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FT_TITLE_Z_AXIS fixedtext.text]
en: ~Z axis
ka: ~Z ღერძი

[ctx: res_Titlesx_tmpl.hrc TITLES( xpos, ypos, availableWidth, indentLabel, fixedLinesHeight ) FL_SECONDARY_AXES fixedline.text]
en: Secondary Axes
ka: ~მეორადი X ღერძი...

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ka: არაფერი

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Linear
ka: წრფივი

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) RB_LOGARITHMIC radiobutton.text]
en: L~ogarithmic
ka: ლოგარითმი

[ctx: res_Trendline_tmpl.hrc RESOURCE_TRENDLINE(availablewidth, yoffset) FL_EQUATION fixedline.text]
en: Equation
ka: განათლება

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE FT_SCHEME fixedtext.text]
en: Sche~me
ka: სქემა

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_SHADING checkbox.text]
en: ~Shading
ka: ~ინტერვალი

[ctx: tp_3D_SceneAppearance.src TP_3D_SCENEAPPEARANCE CB_ROUNDEDEDGE checkbox.text]
en: ~Rounded edges
ka: დამ~რგვალებული კიდეები

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src CUSTOMUNITTEXT_DEGREE #define.text]
en:  degrees
ka: გრადუსი

[ctx: tp_3D_SceneGeometry.src TP_3D_SCENEGEOMETRY CBX_PERSPECTIVE checkbox.text]
en: ~Perspective
ka: ~კუთხე

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ka: ~სინათლის წყარო

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src TP_3D_SCENEILLUMINATION FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ka: ~გარემომცველი სინათლე

[ctx: tp_3D_SceneIllumination.src STR_LIGHT_PREVIEW string.text]
en: Light Preview
ka: ღია მწვანე

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR checkbox.text]
en: Sho~w labels
ka: ეტიკეტების ჩ~ვენება

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION fixedline.text]
en: Text orientation
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
ka: ~ვერტიკალური დახრით

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_LABEL_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ka: ~გრადუსი

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW fixedline.text]
en: Text flow
ka: ტექსტის მიყოლა

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP checkbox.text]
en: O~verlap
ka: მი~ფარება

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK checkbox.text]
en: ~Break
ka: ~შეწყვეტა

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FL_AXIS_LABEL_ORDER fixedline.text]
en: Order
ka: თანრიგი

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE radiobutton.text]
en: ~Tile
ka: ~მოზაიკა

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_UPDOWN radiobutton.text]
en: St~agger odd
ka: ~ზიგზაგი კენტი

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_DOWNUP radiobutton.text]
en: Stagger ~even
ka: ზიგზაგი ~ლუწი

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER radiobutton.text]
en: A~utomatic
ka: ა~ვტომატური

[ctx: tp_AxisLabel.src TP_AXIS_LABEL FT_AXIS_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 2 stringlist.text]
en: End
ka: დასასრული

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 3 stringlist.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT 4 stringlist.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_LABELS fixedline.text]
en: Labels
ka: ეტიკეტი

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS.LB_PLACE_LABELS 4 stringlist.text]
en: Outside end
ka: მხოლოდ გარეთ

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FT_AXIS_LABEL_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ka: ~დისტანცია

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_INNER checkbox.text]
en: ~Inner
ka: შიდა

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_TICKS_OUTER checkbox.text]
en: ~Outer
ka: გარე

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_INNER checkbox.text]
en: I~nner
ka: შ~იდა

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS CB_MINOR_OUTER checkbox.text]
en: O~uter
ka: გ~არე

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Grids
ka: ბადე

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MAJOR_GRID pushbutton.text]
en: Mo~re...
ka: დამატებით...

[ctx: tp_AxisPositions.src TP_AXIS_POSITIONS PB_MINOR_GRID pushbutton.text]
en: Mor~e...
ka: დამატებით...

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_3D_LOOK checkbox.text]
en: ~3D Look
ka: 3D ხედი

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Y_PERCENT radiobutton.text]
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE RB_STACK_Z radiobutton.text]
en: Deep
ka: ღრმად

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE FT_LINETYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ka: ხაზის ტიპი

[ctx: tp_ChartType.src TP_CHARTTYPE CB_SPLINES checkbox.text]
en: S~mooth lines
ka: მომრგვალებული ხაზები

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_ROLE fixedtext.text]
en: ~Data ranges
ka: მონაცემთა თანრიგი

[ctx: tp_DataSource.src TP_DATA_SOURCE FT_CATEGORIES fixedtext.text]
en: ~Categories
ka: ~კატეგორიები

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS GRP_LEGEND fixedline.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FL_LEGEND_TEXTORIENT fixedline.text]
en: Text orientation
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: tp_LegendPosition.src TP_LEGEND_POS FT_LEGEND_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_STARTING_ANGLE fixedline.text]
en: Starting angle
ka: საწყისი კუთხე

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FT_ROTATION_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ka: ~გრადუსი

[ctx: tp_PolarOptions.src TP_POLAROPTIONS FL_PLOT_OPTIONS_POLAR fixedline.text]
en: Plot options
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_CAPTION_FOR_WIZARD fixedtext.text]
en: Choose a data range
ka: მონაცემთა ბაზის არჩევა

[ctx: tp_RangeChooser.src TP_RANGECHOOSER FT_RANGE fixedtext.text]
en: ~Data range
ka: მონაცემთა თანრიგი

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 2 stringlist.text]
en: Months
ka: თვეებით

[ctx: tp_Scale.src STR_LIST_TIME_UNIT 3 stringlist.text]
en: Years
ka: წლებით

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE FL_SCALE fixedline.text]
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_AXIS_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ka: აკ~რეფვა

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ka: ~მონიმუმი

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MIN checkbox.text]
en: ~Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ka: მა~ქსიმუმი

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_MAX checkbox.text]
en: A~utomatic
ka: ა~ვტომატური

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_TIME_RESOLUTION fixedtext.text]
en: R~esolution
ka: ~გარჩევადობა

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION checkbox.text]
en: Automat~ic
ka: ავტომატური

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_MAIN fixedtext.text]
en: Ma~jor interval
ka: და~შორებები

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_MAIN checkbox.text]
en: Au~tomatic
ka: ავტომატური

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_STEP_HELP fixedtext.text]
en: Minor inter~val
ka: დაშორების ინტერვალის დაცვა

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_STEP_HELP checkbox.text]
en: Aut~omatic
ka: ავტომატური

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE TXT_ORIGIN fixedtext.text]
en: Re~ference value
ka: მოხსენიების მნიშვნელობა (ჩართვა)

[ctx: tp_Scale.src TP_SCALE CBX_AUTO_ORIGIN checkbox.text]
en: Automat~ic
ka: ავტომატური

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS 1 fixedline.text]
en: Align data series to
ka: მონაცემთა სერიების განლაგება

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_1 radiobutton.text]
en: Primary Y axis
ka: პირველადი Y ღერძი

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS RBT_OPT_AXIS_2 radiobutton.text]
en: Secondary Y axis
ka: ~მეორადი Y ღერძი...

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS GB_BAR fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_OVERLAP fixedtext.text]
en: ~Overlap
ka: ~გადაფარვა

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FT_GAP fixedtext.text]
en: ~Spacing
ka: ~ინტერვალი

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS CB_CONNECTOR checkbox.text]
en: Connection lines
ka: კავშირის ხაზები

[ctx: tp_SeriesToAxis.src TP_OPTIONS FL_PLOT_OPTIONS fixedline.text]
en: Plot options
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT BTN_TXTSTACKED tristatebox.text]
en: Ve~rtically stacked
ka: ~ვერტიკალური დახრით

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_DEGREES fixedtext.text]
en: ~Degrees
ka: ~გრადუსი

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FL_ALIGN fixedline.text]
en: Text orientation
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: tp_TitleRotation.src TP_ALIGNMENT FT_TEXTDIR fixedtext.text]
en: Te~xt direction
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS FL_GRIDS fixedline.text]
en: Display grids
ka: ბადის ჩვენება

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ka: ელცხრილი

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:kab DriverTypeDisplayName value.text]
en: KDE Address Book
ka: KDE მისამართების წიგნი

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab DriverTypeDisplayName value.text]
en: TDE Address Book
ka: KDE მისამართების წიგნი

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CREATION_SUPPORT string.text]
en: Creating tables is not supported for this kind of address books.
ka: ცხრილების შექმნა არ არის მხარდაჭერილი ამ ტიპის მისამართების წიგნისათვის.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNING string.text]
en: Cannot create new address books while Mozilla is running.
ka: შეუძლებელია ახალი მისამართების წიგნის შექმნა მაშინ როდესაც Mozilla არის გაშვებული.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY string.text]
en: An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred.
ka: შეუძლებელია მისამართების წიგნის ჩანაწერის უკან გამოხმობა,წარმოიქმნა უცნობი შეცდომა.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME string.text]
en: An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred.
ka: შეუძლებელია მისამართების წიგნის დირექტორიის სახელი უკან გამოხმობა,წარმოიქმნა უცნობი შეცდომა.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TIMEOUT_WAITING string.text]
en: Timed out while waiting for the result.
ka: შედეგების ლოდინის დრო გავიდა.

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERR_EXECUTING_QUERY string.text]
en: An error occurred while executing the query.
ka: შეცდომაა მოთხოვნის გამოყენებისას.

[ctx: conn_shared_res.src STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES string.text]
en: You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running.
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ შეიტანოთ რაიმე შესწორება mozilla-ს მისამართების წიგნში მაშინ როდესაც mozilla  არის გაშვებული.

[ctx: conn_shared_res.src STR_FOREIGN_PROCESS_CHANGED_AB string.text]
en: Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition.
ka: მოზილას მისამარტების წიგნი შეცვლილია ამ პროცესით, ჩვენ არ შეგვიძლია მისი შეცვლა ამ პირობით.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_ROW string.text]
en: Can't find the requested row.
ka: შეუძლებელია მოთხოვნილი ჩანაწერის მოძებნა.

[ctx: conn_shared_res.src STR_CANT_FIND_CARD_FOR_ROW string.text]
en: Can't find the card for the requested row.
ka: შეუძლებელია მოთხოვნილი ჩანაწერის პლატის მოძებნა.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_COUNT_SUPPORT string.text]
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
ka: ამ ფუნქციას არ აქვს დრაივერის მხარდაჭერა.

[ctx: conn_shared_res.src STR_UNSPECIFIED_ERROR string.text]
en: An unknown error occurred.
ka: უცნობი შეცდომა

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_REFRESH_ROW string.text]
en: An error occurred while refreshing the current row.
ka: შეცდომა კალენდარის შექმნისას

[ctx: conn_shared_res.src STR_ERROR_GET_ROW string.text]
en: An error occurred while getting the current row.
ka: შეცდომა კალენდარის შექმნისას

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP string.text]
en: The connection to the LDAP server could not be established.
ka: კავშირი მონაცემთა ბაზასთან ვერ მყარდება.

[ctx: conn_shared_res.src STR_TYPE_NOT_CONVERT string.text]
en: The type could not be converted.
ka: ფაილი ვერ შეიქმნა.

[ctx: conn_shared_res.src STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE string.text]
en: The table could not be altered.
ka: ფაილი ვერ შეიქმნა.

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_CONTAINER string.text]
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ka: შეცდომა კალენდარის შექმნისას

[ctx: conn_shared_res.src STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG string.text]
en: An error occurred while creating the table editor dialog.
ka: შეცდომა კალენდარის შექმნისას

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_SAVE #define.text]
en: ~Save...
ka: ~შენახვა...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_RESET #define.text]
en: R~eset
ka: ~ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_LOAD #define.text]
en: ~Load...
ka: ~ჩატვირთვა...

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE #define.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE #define.text]
en: ~Modify
ka: ~მოდიფიკაცია

[ctx: acccfg.src PUSHBUTTON_TEXT_NEW #define.text]
en: ~New
ka: ~ახალი

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_GROUP #define.text]
en: ~Category
ka: ~კატეგორია

[ctx: acccfg.src FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION #define.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: acccfg.src GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS #define.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_KEYBOARD GRP_ACC_KEYBOARD fixedline.text]
en: Shortcut keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: acccfg.src RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX STR_BASICMACROS string.text]
en: BASIC Macros
ka: BASIC მაკროები

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_MENUS pageitem.text]
en: Menus
ka: მენიუები

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_KEYBOARD pageitem.text]
en: Keyboard
ka: კლავიატურა

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_TOOLBARS pageitem.text]
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1 RID_SVXPAGE_EVENTS pageitem.text]
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: cfg.src RID_SVXDLG_CUSTOMIZE tabdialog.text]
en: Customize
ka: მორგება

[ctx: cfg.src TEXT_MENU #define.text]
en: Menu
ka: მენიუ

[ctx: cfg.src TEXT_BEGIN_GROUP #define.text]
en: Begin a Group
ka: ჯგუფის დასაწყისი

[ctx: cfg.src TEXT_RENAME #define.text]
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE #define.text]
en: Delete...
ka: წაშლა...

[ctx: cfg.src TEXT_DELETE_NODOTS #define.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: cfg.src TEXT_MOVE #define.text]
en: Move...
ka: გადაადგილება...

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_STYLE #define.text]
en: Restore Default Settings
ka: ნაფულისხმევი პარამეტრების აღდგენა

[ctx: cfg.src TEXT_DEFAULT_COMMAND #define.text]
en: Restore Default Command
ka: ნაგულისხმევი ბრძანების აღდგენა

[ctx: cfg.src TEXT_TEXT_ONLY #define.text]
en: Text only
ka: მხოლოდ ტექსტური

[ctx: cfg.src TEXT_TOOLBAR_NAME #define.text]
en: Toolbar Name
ka: ხელსაწყოთა ზოლის სახელი

[ctx: cfg.src TEXT_SAVE_IN #define.text]
en: Save In
ka: მდებარეობა

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENUS fixedline.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Menus
ka: %PRODUCTNAME %MODULENAME-ის მენიუები

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_NEW pushbutton.text]
en: New...
ka: ახალი...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_SEPARATOR fixedline.text]
en: Menu Content
ka: მენიუს შეგთავსი

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS GRP_MENU_ENTRIES fixedtext.text]
en: Entries
ka: შენატანები

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_ADD_COMMANDS pushbutton.text]
en: Add...
ka: დამატება...

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS BTN_CHANGE_ENTRY menubutton.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: cfg.src RID_SVXPAGE_MENUS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: cfg.src MODIFY_ENTRY ID_ADD_SUBMENU menuitem.text]
en: Add Submenu...
ka: ქვემენიუს დამატება...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_ONLY menuitem.text]
en: Icons Only
ka: მხოლოდ ხატულები

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR ID_ICONS_AND_TEXT menuitem.text]
en: Icons & Text
ka: ხატულები და ტექსტი

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_CHANGE_SYMBOL menuitem.text]
en: Change Icon...
ka: ხატულას შეცვლა...

[ctx: cfg.src MODIFY_TOOLBAR_CONTENT ID_RESET_SYMBOL menuitem.text]
en: Reset Icon
ka: ხატულას ჩამოყრა

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_MENU string.text]
en: New Menu %n
ka: ახალი მენიუ %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR string.text]
en: New Toolbar %n
ka: ახალი ხელსაწყოთა ზოლი %n

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MOVE_MENU string.text]
en: Move Menu
ka: მენიუს გადაადგილება

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU string.text]
en: Add Submenu
ka: ქვემენიუს დამატება

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME string.text]
en: Submenu name
ka: ქვემენიუს დამატება

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION string.text]
en: To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog.
ka: ბრძანების მენიუში დასამატებლად, მონიშნეთ კატეგორია და შემდეგ ბრძანება. აგრეთვე შეგიძლიათ გადაათრიოთ ბრძანება მენიუს ჩანართის ბრძანებათა სიაში მორგების დიალოგში.

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU_NAME fixedtext.text]
en: Menu name
ka: მენიუს სახელი

[ctx: cfg.src MD_MENU_ORGANISER TXT_MENU fixedtext.text]
en: Menu position
ka: მენიუს ადგილმდებარეობა

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR FT_SYMBOLS fixedtext.text]
en: Icons
ka: ხატულები

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: Import...
ka: იმპორტი...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR BTN_DELETE pushbutton.text]
en: Delete...
ka: წაშლა...

[ctx: cfg.src MD_ICONSELECTOR modaldialog.text]
en: Change Icon
ka: ხატულას შეცვლა...

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_YESTOALL string.text]
en: Yes to All
ka: დიახ ყველასათვის

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS string.text]
en: %PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars
ka: %PRODUCTNAME %MODULENAME ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR string.text]
en: Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT string.text]
en: Toolbar Content
ka: ხელსაწყოთა ზოლის შემცველობა

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMANDS string.text]
en: Commands
ka: ბრძანებები

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_COMMAND string.text]
en: Command
ka: ბრძანება

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_MENU querybox.text]
en: Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ წაშალოთ '%MENUNAME'-ის მენიუ?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR querybox.text]
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე ბრძანებები აღარაა განთავსებული. გნებავთ ხელსაწყოთა ზოლის წაშლა?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESET querybox.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ka: მენიუს კონფიგურაცია %შენახვა მონიშვნაში%-სათვის, იქნება დაბრუნებული ქარხნულ პარამეტრებზე. გსურთ გაგრძელება?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET string.text]
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ka: მენიუს კონფიგურაცია %შენახვა მონიშვნაში%-სათვის, იქნება დაბრუნებული ქარხნულ პარამეტრებზე. გსურთ გაგრძელება?

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET string.text]
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?
ka: მენიუს კონფიგურაცია %SAVE IN SELECTION%-თვის ჩამოიყრება საქარხნო პარამეტრებზე. გნებავთ გაგრძელება?

[ctx: cfg.src QBX_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT querybox.text]
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ka: ეს წაშლის ხელსაწყოთა ზოლში განხორციელებულ ყველა ცვლილებას. გნებავთ ხელსაწყოთა ზოლის ჩამოყრა?

[ctx: cfg.src IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED infobox.text]
en: Function is already included in this popup.
ka: ფუნქცია უკვე თან ახლავს ამ ამომხტარ ფანჯარას.

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME string.text]
en: ~New name
ka: ~ახალი სახელი

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_MENU string.text]
en: Rename Menu
ka: მენიუს სახელის გადარქმევა

[ctx: cfg.src RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR string.text]
en: Rename Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლის გადარქმევა

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_UP string.text]
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: cfg.src BUTTON_STR_DOWN string.text]
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_EVENT string.text]
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
ka: მინიჭებული მოქმედება

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS TXT_SAVEIN fixedtext.text]
en: Save In
ka: მდებარეობა

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
ka: მინიჭება:

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
ka: მ~აკრო...

[ctx: eventdlg.src RID_SVXPAGE_EVENTS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ka: ~მოცილება

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN STR_ASSMACRO string.text]
en: Assigned Action
ka: მინიჭებული მოქმედება

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Assign:
ka: მინიჭება:

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: M~acro...
ka: მ~აკრო...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_ASSIGN_COMPONENT pushbutton.text]
en: Com~ponent...
ka: ~კომპონენტი...

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ka: ~მოცილება

[ctx: macropg.src RID_SVXPAGE_MACROASSIGN tabpage.text]
en: Assign action
ka: ქმედების მიმაგრება

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT FT_METHOD fixedtext.text]
en: Component method name
ka: კომპონენტის მეთოდის სახელი

[ctx: macropg.src RID_SVXDLG_ASSIGNCOMPONENT modaldialog.text]
en: Assign Component
ka: კომპონენტის მიმაგრება

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP string.text]
en: Start Application
ka: პროგრამის დაწყება

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP string.text]
en: Close Application
ka: პროგრამის დახურვა

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ka: დოკუმენტის გახსნა

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC string.text]
en: Open Document
ka: დოკუმენტის გახსნა

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC string.text]
en: Save Document
ka: დოკუმენტის შენახვა

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC string.text]
en: Save Document As
ka: დოკუმენტის შენახვა როგორც

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE string.text]
en: Document has been saved
ka: დოკუმენტი შენახულია

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE string.text]
en: Document has been saved as
ka: დოკუმენტის შენახულია როგორც

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC string.text]
en: Activate Document
ka: დოკუმენტის აქტივირება

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC string.text]
en: Deactivate Document
ka: დოკუმენტის დეაქტივირება

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC string.text]
en: Print Document
ka: დოკუმენტის ბეჭდვა

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED string.text]
en: 'Modified' status was changed
ka: 'შეცვლილია' სტატუსი შეიცვალა

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE string.text]
en: Changing the page count
ka: გვედების რაოდენობა იცვლება

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ka: შეავსეთ პარამეტრები

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ka: განახლების შემდეგ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ka: განახლებამდე

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ka: ჩანაწერის ქმედების წინ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ka: ჩანაწერის ქმედების შემდეგ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ka: წაშლის დადასტურება

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ka: მოხდა შეცდომა

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ka: რეგულირების დროს

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ka: ფოკუსის მიღებისას

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ka: ფოკუსის დაკარგვისას

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ka: ელემენტის სტატუსი შეიცვლა

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ka: კლავიში დაჭერილია

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP string.text]
en: Key released
ka: კლავიში აშვებულია

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_LOADED string.text]
en: When loading
ka: ჩატვირთვისას

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ka: ჩატვირთვამდე

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ka: ხელახალი ჩატვირთვისას

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ka: მაუსი მოძრაობდა, სანამ კლავიში დაჭერილია

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ka: მაუსი შიგნითაა

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ka: მაუსი გარეთაა

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ka: მაუსი გადაადგილდა

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ka: მაუსის ღილაკი დაჭერილია

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ka: მაუსის ღილაკი გაშვებულია

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ka: ჩანაწერის ცვლილებამდე

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ka: ჩანაწერის ცვლილების შემდეგ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ka: ჩამოყრის შემდეგ

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ka: ჩამოყრამდე

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ka: შეყვანამდე

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ka: ტექსტი მოდიფიცირებული

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ka: ამოტვირთვამდე

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ka: ამოტვირთვის დროს

[ctx: macropg.src RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED string.text]
en: Changed
ka: შეცვლილია

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_RED fixedtext.text]
en: ~Red
ka: წითელი

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_GREEN fixedtext.text]
en: ~Green
ka: მწვანე

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BLUE fixedtext.text]
en: ~Blue
ka: ლურჯი

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_BRIGHTNESS fixedtext.text]
en: Bright~ness
ka: სიკაშკაშე

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_MAGENTA fixedtext.text]
en: ~Magenta
ka: იისფერი

[ctx: colorpicker.src RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER CT_YELLOW fixedtext.text]
en: ~Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_WORD fixedtext.text]
en: Origi~nal
ka: ორიგი~ნალური

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_NEWWORD fixedtext.text]
en: ~Word
ka: ს~იტყვა

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU FT_SUGGESTION fixedtext.text]
en: ~Suggestions
ka: ~შეთავაზებები

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNORE pushbutton.text]
en: ~Ignore
ka: ~უარყოფა

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_IGNOREALL pushbutton.text]
en: Always I~gnore
ka: ყოველთვის უა~რყოფა

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGE pushbutton.text]
en: ~Replace
ka: ჩ~ანაცვლება

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_CHANGEALL pushbutton.text]
en: Always R~eplace
ka: ყოველთვის ჩანა~ცვლება

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ka: პარამეტრები...

[ctx: commonlingui.src RID_SVX_WND_COMMON_LINGU BTN_SPL_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_TARGET fixedtext.text]
en: F~rame
ka: ჩ~არჩო

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ka: ს~ახელი

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL FT_URLDESCRIPTION fixedtext.text]
en: Alternative ~text
ka: ალტენატიული ~ტექსტი

[ctx: cuiimapdlg.src RID_SVXDLG_IMAPURL modaldialog.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME string.text]
en: Select File for Floating Frame
ka: ფაილის მონიშვნა მცურავი ჩარჩოსათვის

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_MYMACROS string.text]
en: My Macros
ka: ჩემი მაკროსები

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_PRODMACROS string.text]
en: %PRODUCTNAME Macros
ka: %PRODUCTNAME მაკროსები

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS string.text]
en: Add Commands
ka: ბრძანებების დამატება

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN string.text]
en: Run
ka: გაშ~ვება

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_ROW string.text]
en: Insert Rows
ka: სტრქონის ჩასმა

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_COL string.text]
en: Insert Columns
ka: ს~ვეტების ჩასმა

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: cuires.src RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC string.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_SEARCHFOR fixedline.text]
en: Search for
ka: ძიება

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORTEXT radiobutton.text]
en: ~Text
ka: ~ტექსტი

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNULL radiobutton.text]
en: Field content is ~NULL
ka: ველის შემცველობა არის ნოლი

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SEARCHFORNOTNULL radiobutton.text]
en: Field content is not NU~LL
ka: ველის შემცველობა არ არის ნოლი

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_WHERE fixedline.text]
en: Where to search
ka: სად მოძებნოს

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_FORM fixedtext.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_ALLFIELDS radiobutton.text]
en: All Fields
ka: ყველა ველი

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM RB_SINGLEFIELD radiobutton.text]
en: Single field
ka: ერთმაგი ველი

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_USEFORMATTER checkbox.text]
en: Apply field format
ka: ველის ფორმატის გააქტიურება

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_CASE checkbox.text]
en: Match case
ka: რეგისტრის დამთხვევა

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_BACKWARD checkbox.text]
en: Search backwards
ka: დაბრუნდი ძებნაში

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_STARTOVER checkbox.text]
en: From Beginning
ka: დასაწყისი

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_REGULAR checkbox.text]
en: Regular expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_APPROX checkbox.text]
en: Similarity Search
ka: მსგავსის ძებნა

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_HALFFULLFORMS checkbox.text]
en: Match character width
ka: ემთხვევა სიმბოლოს სიგანეს

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM CB_SOUNDSLIKECJK checkbox.text]
en: Sounds like (Japanese)
ka: ხმის ბმული (იაპონური)

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FL_STATE fixedline.text]
en: State
ka: შტატი

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM FT_RECORDLABEL fixedtext.text]
en: Record :
ka: ჩაწერა:

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM PB_SEARCH pushbutton.text]
en: Search
ka: ძებნა

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: fmsearch.src RID_SVXDLG_SEARCHFORM modaldialog.text]
en: Record Search
ka: ცანაწერის ძებნა

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_TOP string.text]
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: fmsearch.src RID_STR_FROM_BOTTOM string.text]
en: From bottom
ka: ქვემოდან

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD errorbox.text]
en: No records corresponding to your data found.
ka: თქვენს ჩანაწერთან დაკავშირებული ჩანაწერები ვერ მოიძებნა.

[ctx: fmsearch.src RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR errorbox.text]
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ka: გამოვლინდა უცნობი შეცდომა. ძებნა ვერ დასრულდა.

[ctx: fmsearch.src RID_STR_SEARCH_COUNTING string.text]
en: counting records
ka: ჩაწერის მთვლელი

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERY tabdialog.text]
en: Properties of
ka: თვისებები

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL pageitem.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME.1 RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES pageitem.text]
en: Files
ka: ფაილები

[ctx: gallery.src RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME tabdialog.text]
en: Properties of
ka: თვისებები

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_TYPE fixedtext.text]
en: Type:
ka: აკრეფა:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_PATH fixedtext.text]
en: Location:
ka: მდებარეობა:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CONTENT fixedtext.text]
en: Contents:
ka: შიგთავსი:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL FT_MS_CHANGEDATE fixedtext.text]
en: Modified:
ka: შეცვლილი:

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES FT_FILETYPE fixedtext.text]
en: ~File type
ka: ~ფაილის ტიპი

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find Files...
ka: ~ფაილების ძებნა...

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKE pushbutton.text]
en: ~Add
ka: ~დამატემა

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES BTN_TAKEALL pushbutton.text]
en: A~dd All
ka: ყველას დ~ამატება

[ctx: gallery.src RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Pr~eview
ka: გა~დახედვა

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE FL_TITLE fixedline.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE modaldialog.text]
en: Enter Title
ka: შეიყვანეთ სათაური

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_DIR fixedline.text]
en: Directory
ka: დირექტორია

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS FL_SEARCH_TYPE fixedline.text]
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS modaldialog.text]
en: Find
ka: ძიება

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS FL_TAKE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Apply
ka: გამოყენება

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS FL_ACTUALIZE_PROGRESS fixedline.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS modaldialog.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID modaldialog.text]
en: Theme ID
ka: თემის ID

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES string.text]
en: <No Files>
ka: <ფაილები არ არის>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH string.text]
en: Do you want to update the file list?
ka: გნებავთ ფაილთა ცხრილის განახლება?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT string.text]
en: Object;Objects
ka: ობიექტი;ობიექტები

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY string.text]
en: (read-only)
ka: (მხოლოდ კითხვადი)

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES string.text]
en: <All Files>
ka: <ყველა ფაილი>

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS string.text]
en: This ID already exists...
ka: ეს ID უკვე არსებობს...

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ka: ს~იგანე

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_WIDTH metricfield.text]
en:  Pixel
ka: პიქსელები

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ka: სი~მაღლე

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT metricfield.text]
en:  Pixel
ka: პიქსელები

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES checkbox.text]
en: E~nhance edges
ka: გაფართოებული კ~იდეები

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC modaldialog.text]
en: Mosaic
ka: მოზაიკა

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD fixedtext.text]
en: Threshold ~value
ka: ~ზღვრული მნიშვნელობა

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT checkbox.text]
en: ~Invert
ka: ~გარდაქმნა

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SOLARIZE modaldialog.text]
en: Solarization
ka: სოლარიზაცა

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA DLG_FILTERSEPIA_FT_SEPIA fixedtext.text]
en: Aging degree
ka: ასაკიანი ხარისხი

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SEPIA modaldialog.text]
en: Aging
ka: ასაკიანი

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER fixedtext.text]
en: Poster colors
ka: ლოგოს ფერები

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER modaldialog.text]
en: Posterize
ka: პოსტერიზაცია

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS DLG_FILTEREMBOSS_FT_LIGHT fixedtext.text]
en: Light source
ka: განათების წყარო

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS modaldialog.text]
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH FL_PARAMETER fixedline.text]
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: grfflt.src RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH modaldialog.text]
en: Smooth
ka: გლუვი

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ka: ~ზებნა

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_SIMPLE_CONVERSION radiobutton.text]
en: ~Hangul/Hanja
ka: ~ჰანგული/ჰანჯა

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hanja (Han~gul)
ka: ჰანჯა (ჰან~გული)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED radiobutton.text]
en: Hang~ul (Hanja)
ka: ჰანგ~ული (ჰანჯა)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_ABOVE radiobutton.text]
en: Hangu~l
ka: ჰანგუ~ლი

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANGUL_HANJA_BELOW radiobutton.text]
en: Hang~ul
ka: ჰანგ~ული

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_ABOVE radiobutton.text]
en: Han~ja
ka: ჰანჯ~ა

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA RB_HANJA_HANGUL_BELOW radiobutton.text]
en: Ha~nja
ka: ჰა~ნჯა

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA FT_CONVERSION fixedtext.text]
en: Conversion
ka: გარდაქმნა

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANGUL_ONLY checkbox.text]
en: Hangul ~only
ka: ~მხოლოდ ჰანგული

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_HANJA_ONLY checkbox.text]
en: Hanja onl~y
ka: მხოლო~დ ჰანჯა

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA CB_REPLACE_BY_CHARACTER checkbox.text]
en: Replace b~y character
ka: ჩანა~ცვლება სიმბოლოთი

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANGUL string.text]
en: Hangul
ka: ჰანგული

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA STR_HANJA string.text]
en: Hanja
ka: ჰანჯა

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ka: ჰანგული/ჰანჯა საუბარი

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FT_USERDEFDICT fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლექსიკონები

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_IGNOREPOST checkbox.text]
en: Ignore post-positional word
ka: პოზიციის შემდეგი სიტყვის იგნორირება

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_SHOWRECENTLYFIRST checkbox.text]
en: Show recently used entries first
ka: პირველად ხშირად გამოყენებული შენატანების ჩვენება

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT CB_AUTOREPLACEUNIQUE checkbox.text]
en: Replace all unique entries automatically
ka: უნიკალური შენატანების ავტომატური ჩანაცვლება

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_NEW pushbutton.text]
en: New...
ka: ახალი...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT PB_HHO_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT modaldialog.text]
en: Hangul/Hanja Options
ka: ჰანგული/ჰანჯა პარამეტრები

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FL_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ka: ლექსიკონი

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ka: ს~ახელი

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ka: ახალი ლექსიკონი

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT STR_EDITHINT string.text]
en: [Enter text here]
ka: [შეიყვანეთ ტექსტი აქ]

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_BOOK fixedtext.text]
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
ka: დედანი

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT FT_SUGGESTIONS fixedtext.text]
en: Suggestions (max. 8)
ka: წინადადებები (მაქს. 8)

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_NEW pushbutton.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_DELETE pushbutton.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT PB_HHE_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: hangulhanjadlg.src RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_EDIT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ka: მორგებული ლექსიკონის რედაქტირება

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ka: გამოყენება

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND BT_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXFLOAT_HYPERLINK_MARKWND modaldialog.text]
en: Target in Document
ka: სამიზნე დოკუმენტში

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES string.text]
en: Targets do not exist in the document.
ka: სამიზნე არ არის გახსნილი დოკუმენტში

[ctx: hlmarkwn.src RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN string.text]
en: Couldn't open the document.
ka: შეუძლებელია ამ დოკუმენტის გახსნა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_LINKTYPE fixedline.text]
en: Hyperlink type
ka: ჰიპერბმულის ტიპი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TARGET_HTML fixedtext.text]
en: Tar~get
ka: სამი~ზნე

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_LOGIN fixedtext.text]
en: ~Login name
ka: შ~ესვლის სახელი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ka: ~პაროლი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET CBX_ANONYMOUS checkbox.text]
en: Anonymous ~user
ka: ანონიმური ~მომხმარებელი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: WWW Browser
ka: WWW ბრაუზერი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ka: მომდევნო პარამეტრები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ka: ჩ~არჩო

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ka: ფ~ორმა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ka: ტე~ქსტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ka: ს~ახელი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET tabpage.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MAILNEWS fixedline.text]
en: Mail & news
ka: ელფოსტა და ახალი ამბები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail
ka: ელფოსტა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL RB_LINKTYP_NEWS radiobutton.text]
en: ~News
ka: ახალი ამბები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_RECEIVER fixedtext.text]
en: Re~cipient
ka: მიმ~ღები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ka: თ~ემა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.text]
en: Data Sources...
ka: მონაცემთა წყაროები...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_ADRESSBOOK imagebutton.quickhelptext]
en: Data Sources...
ka: მონაცემთა წყაროები...

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ka: მომდევნო პარამეტრები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ka: ჩ~არჩო

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ka: ფ~ორმა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ka: ტე~ქსტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ka: ს~ახელი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL tabpage.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_PATH_DOC fixedtext.text]
en: ~Path
ka: ~მდებარეობა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.text]
en: Open File
ka: ფაილის გახსნა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_FILEOPEN imagebutton.quickhelptext]
en: Open File
ka: ფაილის გახსნა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_TARGET fixedline.text]
en: Target in document
ka: სამიზნე დოკუმენტში

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TARGET_DOC fixedtext.text]
en: Targ~et
ka: სამიზნე

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FULL_URL fixedtext.text]
en: Test text
ka: ტესტური ტექსტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.text]
en: Target in Document
ka: სამიზნე დოკუმენტში

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_BROWSE imagebutton.quickhelptext]
en: Target in Document
ka: სამიზნე დოკუმენტში

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ka: მომდევნო პარამეტრები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ka: ჩ~არჩო

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ka: ფ~ორმა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ka: ტე~ქსტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ka: ს~ახელი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_NEWDOCUMENT fixedline.text]
en: New document
ka: ახალი დოკუმენტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITNOW radiobutton.text]
en: Edit ~now
ka: რედაქტირება ~ეხლა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT RB_EDITLATER radiobutton.text]
en: Edit ~later
ka: რედაქტირება ~მოგვიანებით

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_PATH_NEWDOC fixedtext.text]
en: ~File
ka: ~ფაილი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_DOCUMENT_TYPES fixedtext.text]
en: File ~type
ka: ფაილის ~ტიპი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.text]
en: Select Path
ka: ადგილმდებარეობის არჩევა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_CREATE imagebutton.quickhelptext]
en: Select Path
ka: ადგილმდებარეობის არჩევა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT GRP_MORE fixedline.text]
en: Further settings
ka: მომდევნო პარამეტრები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FRAME fixedtext.text]
en: F~rame
ka: ჩ~არჩო

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_FORM fixedtext.text]
en: F~orm
ka: ფ~ორმა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 1 stringlist.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT.LB_FORM 2 stringlist.text]
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_INDICATION fixedtext.text]
en: Te~xt
ka: ტე~ქსტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT FT_TEXT fixedtext.text]
en: N~ame
ka: ს~ახელი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.text]
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT BTN_SCRIPT imagebutton.quickhelptext]
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT tabpage.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK modaldialog.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_APPLYBUT string.text]
en: Apply
ka: გამოყენება

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT string.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1 string.text]
en: Mouse over object
ka: მაუსი ობიექტის ზევიდან

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2 string.text]
en: Trigger hyperlink
ka: სასხლეტი ჰიპერბმული

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3 string.text]
en: Mouse leaves object
ka: მაუსი ტოვებს ობიექტს

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME string.text]
en: Please type in a valid file name.
ka: გთხოვთ აკრიფოთ ვარგისი სახელი.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP string.text]
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
ka: აქ ქმნით ჰიპერბმულს ვებგვერდზე, FTP სერვერზე ან Telnet კავშირზე.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP string.text]
en: Mail & News
ka: ელფოსტა და ახალი ამბები

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP string.text]
en: This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup.
ka: აქ ქმნით ჰიპერბმულს ელფოსტის მისამართზე ან სადისკუსიო ჯგუფზე.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP string.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP string.text]
en: New Document
ka: ახალი დოკუმენტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP string.text]
en: This is where you create a new document to which the new link points.
ka: აქ ქმნით ახალ დოკუმენტს, რომელზეც მიუთითებს ახალი ბმული.

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON string.text]
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: hyperdlg.src RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ka: ფაილი უკვე არსებობს. გადავაწერო ზემოდან?

[ctx: iconcdlg.src RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT string.text]
en: ~Back
ka: ~უკან

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FL_MULTIPATH fixedline.text]
en: Paths
ka: გეზები

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH FT_RADIOBUTTON fixedtext.text]
en: Mark the default path for new files.
ka: მონიშნეთ გზა ნაგულისხმევად ახალი ფაილებისთვის.

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_ADD_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH BTN_DEL_MULTIPATH pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH STR_HEADER_PATHS string.text]
en: Path list
ka: გზათა სია

[ctx: multipat.src RID_SVXDLG_MULTIPATH modaldialog.text]
en: Select Paths
ka: ამოირჩიეთ გზები

[ctx: multipat.src RID_MULTIPATH_DBL_ERR string.text]
en: The path %1 already exists.
ka: გზა %1 უკვე არსებობს.

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_TITLE string.text]
en: Select files
ka: ფაილების მონიშვნა

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE string.text]
en: Files
ka: ფაილები

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE string.text]
en: Select Archives
ka: არქივების მონიშვნა

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE string.text]
en: Archives
ka: არქივები

[ctx: multipat.src RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR string.text]
en: The file %1 already exists.
ka: ფაილი %1 უკვე არსებობს.

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY STR_MORE_OPTIONS string.text]
en: More ~Options
ka: მეტი ~პარამეტრები

[ctx: passwdomdlg.src RID_DLG_PASSWORD_TO_OPEN_MODIFY modaldialog.text]
en: Set Password
ka: ახალი პაროლი

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB FT_NEWLIB fixedtext.text]
en: Enter the name for the new library.
ka: შეიყვანეთ სახელი ახალი ბიბლიოთეკისათვის.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWLIB string.text]
en: Create Library
ka: ბიბლიოთეკის შექმნა

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_NEWMACRO string.text]
en: Create Macro
ka: მაკროს შექმნა

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_NEWMACRO string.text]
en: Enter the name for the new macro.
ka: შეყვანეთ სახელი ახალი მაკროსათვის.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_RENAME string.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB STR_FT_RENAME string.text]
en: Enter the new name for the selected object.
ka: შეიყვანეთ ახალი სახელი მონიშნული ობიექტისათვის.

[ctx: scriptdlg.src RID_DLG_NEWLIB modaldialog.text]
en: Create Library
ka: ბიბლიოთეკის შექმნა

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY string.text]
en: Do you want to delete the following object?
ka: გნებავთ შემდეგი ობიექტის წაშლა?

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE string.text]
en: Confirm Deletion
ka: წაშლის დასტური

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED string.text]
en: The selected object could not be deleted.
ka: მონიშნული ობიექტი ვერ წაიშლება.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to delete this object.
ka:  თქვენ არ გაქვთ უფლება ამ ობიექტის წაშლაზე.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE string.text]
en: Error Deleting Object
ka: შეცდომა ობიექტის წაშლისას

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED string.text]
en: The object could not be created.
ka: ობიექტი ვერ შეიქმნება.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP string.text]
en:  Object with the same name already exists.
ka:  ობიექტის არნიშნული სახელით უკვე არსებობს.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to create this object.
ka: თქვენ არ გაქვთ უფლება ამ ობიექტის შექმნაზე.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Creating Object
ka: შეცდომა ობიექტის შექმნისას

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED string.text]
en: The object could not be renamed.
ka: ობიექტს სახელი ვერ გადაერქმევა.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM string.text]
en:  You do not have permission to rename this object.
ka: თქვენ არ გაქვთ უფლება ამ ობიექტის გადარქმევაზე.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE string.text]
en: Error Renaming Object
ka: შეცდომა ობიექტის გადარქმევისას

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Error
ka: %PRODUCTNAME-ის შეცდომა

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED string.text]
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ka: სკრიპული ენა %LANGUAGENAME-ი მხარდაჭერილი არ არის.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ka: მოხდა შეცდომა %LANGUAGENAME-ის script-ის %SCRIPTNAME გაშვებისას.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ka: მოხდა გამონალისი %LANGUAGENAME-ის script-ის %SCRIPTNAME გაშვებისას.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE string.text]
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ka: მოხდა შეცდომა %LANGUAGENAME-ის script-ის %SCRIPTNAME გაშვებისას ხაზზე: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE string.text]
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ka: მოხდა გამონაკლისი %LANGUAGENAME-ის script-ის %SCRIPTNAME გაშვებისას ხაზზე: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ka: სკრიპტის სამუშაო გარემოს შეცდომა %LANGUAGENAME-ის script-ის %SCRIPTNAME გაშვებისას.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE string.text]
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ka: სკრიპტის სამუშაო გარემოს შეცდომა %LANGUAGENAME-ის script-ის %SCRIPTNAME გაშვებისას ხაზზე: %LINENUMBER.

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL string.text]
en: Type:
ka: აკრეფა:

[ctx: scriptdlg.src RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL string.text]
en: Message:
ka: შეტყობინება:

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ka: შფრიფტის ეფექტები

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ka: ჩარჩო

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG 1 pushbutton.text]
en: Return
ka: დაბრუნება

[ctx: sdrcelldlg.src RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG tabdialog.text]
en: Format Cells
ka: უჯრის ფორმატი

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS 1 fixedtext.text]
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
ka: აღნიშნილი სვეტები ამ დროისთვის არიან დამალულები. გთხოვთ მონიშნეთ ის ველები , რომლებიც გინდათ , რომ გამოჩდნებ და აირჩიეთ OK.

[ctx: showcols.src RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS modaldialog.text]
en: Show columns
ka: სვეტების ჩვენება

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ka: შფრიფტის ეფექტები

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES pageitem.text]
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ka: შეწევა და დაშორება

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Text Flow
ka: ტექსტის დინება

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT tabdialog.text]
en: Text Format
ka: ტექსტის ფორმატი

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR FL_ATTR fixedtext.text]
en: ~Options
ka: ~პარამეტრები

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHATTR modaldialog.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_OTHER fixedtext.text]
en: ~Exchange characters
ka: ~სიმბოლოების გაცვლა

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_LONGER fixedtext.text]
en: ~Add characters
ka: ს~იმბოლოების დამატება

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FT_SHORTER fixedtext.text]
en: ~Remove characters
ka: სი~მბოლოების ამოღება

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY CB_RELAX checkbox.text]
en: ~Combine
ka: კომბინირება

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY FL_SIMILARITY fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: srchxtra.src RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY modaldialog.text]
en: Similarity Search
ka: მსგავსის ძებნა

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES fixedtext.text]
en: Source file
ka: საწყისი ფაილი

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_LINKS fixedtext.text]
en: Element:
ka: ელემენტი:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ka: აკრეფა

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status
ka: სტატუსი

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS 1 cancelbutton.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_UPDATE_NOW pushbutton.text]
en: ~Update
ka: ~განახლება

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_OPEN_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Open
ka: ~გახსნა

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_CHANGE_SOURCE pushbutton.text]
en: ~Modify...
ka: შ~ეცვლა...

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS PB_BREAK_LINK pushbutton.text]
en: ~Break Link
ka: ~მულის წყვეტა

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_FILES2 fixedtext.text]
en: Source file
ka: საწყისი ფაილი

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_SOURCE2 fixedtext.text]
en: Element:
ka: ელემენტი:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_TYPE2 fixedtext.text]
en: Type:
ka: აკრეფა:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS FT_UPDATE fixedtext.text]
en: Update:
ka: განახლება:

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Automatic
ka: ~ავტომატური

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS RB_MANUAL radiobutton.text]
en: Ma~nual
ka: ხე~ლით

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_AUTOLINK string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_MANUALLINK string.text]
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BROKENLINK string.text]
en: Not available
ka: არ არის ხელმისაწვდომი

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_GRAPHICLINK string.text]
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_BUTTONCLOSE string.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ არჩეული ბმულის წაშლა?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_CLOSELINKMSG_MULTI string.text]
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ არჩეული ბმულის წაშლა?

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS STR_WAITINGLINK string.text]
en: Waiting
ka: ცდა

[ctx: svuidlg.src MD_UPDATE_BASELINKS modaldialog.text]
en: Edit Links
ka: ბმულების რედაქტირება

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT 2 fixedtext.text]
en: Exchange source:
ka: წყაროს გაცვლა:

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT ED_FULL_SOURCE_NAME edit.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: svuidlg.src MD_LINKEDIT modaldialog.text]
en: Modify Link
ka: მბულის განახლება

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSFILE fixedtext.text]
en: ~Class
ka: ~კლასი

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET FT_CLASSLOCATION fixedtext.text]
en: Class ~Location
ka: ~კლასის ადგილმდებარეობა

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET BTN_CLASS pushbutton.text]
en: ~Search...
ka: ძ~ებნა...

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_CLASS fixedline.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET GB_APPLET_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: svuidlg.src MD_INSERT_OBJECT_APPLET modaldialog.text]
en: Insert Applet
ka: აპლეტის ჩასმა

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO 1 fixedtext.text]
en: go to record
ka: ჩაწერაზე გადასვლა

[ctx: tbxform.src RID_SVX_DLG_INPUTRECORDNO modaldialog.text]
en: Record Number
ka: რიცხვის ჩაწერა

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH FL_CERTPATH fixedline.text]
en: Certificate Path
ka: სერტიფიკატის გეზი

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_MANUAL string.text]
en: manual
ka: ხელით

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH STR_DIRECTORY string.text]
en: Directory
ka: დირექტორია

[ctx: certpath.src RID_SVXDLG_CERTPATH modaldialog.text]
en: Certificate Path
ka: სერტიფიკატის გეზი

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FL_POOLING fixedline.text]
en: Connection pool
ka: კავშირის პული

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_POOL_CONNS checkbox.text]
en: Connection pooling enabled
ka: დაშვებული კავშირის პული

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERS fixedtext.text]
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME-ში ცნობილი დისკწამყვანები

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_DRIVERLABEL fixedtext.text]
en: Current driver:
ka: მიმდინარე დისკწამყვანი:

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS CB_DRIVERPOOLING checkbox.text]
en: Enable pooling for this driver
ka: ამ დისკწამყვანისათვის პული ნებადართულია

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS FT_TIMEOUT fixedtext.text]
en: Timeout (seconds)
ka: ტაიმაუტი (წამები)

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_DRIVER_NAME string.text]
en: Driver name
ka: დისკწამყვანის სახელი

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOLED_FLAG string.text]
en: Pool
ka: პული

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_POOL_TIMEOUT string.text]
en: Timeout
ka: ტაიმაუტი

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_YES string.text]
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: connpooloptions.src RID_OFAPAGE_CONNPOOLOPTIONS STR_NO string.text]
en: No
ka: არა

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_TYPE fixedtext.text]
en: Registered name
ka: დარეგისტრირებული სახელი

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER FT_PATH fixedtext.text]
en: Database file
ka: მონაცემთა ბაზის ფაილი

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
ka: ~ახალი...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER GB_STD fixedline.text]
en: Registered databases
ka: რეგისტრირებული მონაცემთა ბაზები

[ctx: dbregister.src RID_SFXPAGE_DBREGISTER tabpage.text]
en: Registered databases
ka: რეგისტრირებული მონაცემთა ბაზები

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_URL fixedtext.text]
en: ~Database file
ka: მონაცემთა ბაზის ~ფაილი

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK PB_BROWSEFILE pushbutton.text]
en: ~Browse...
ka: ~დათვალიერება...

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK FT_NAME fixedtext.text]
en: Registered ~name
ka: რეგისტრირებული სა~ხელი

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_EDIT_LINK string.text]
en: Edit Database Link
ka: მონაცემთა ბაზის რედაქტირების ბმული

[ctx: doclinkdialog.src DLG_DOCUMENTLINK STR_NEW_LINK string.text]
en: Create Database Link
ka: შექმენით მონაცემთა ბაზის ბმული

[ctx: doclinkdialog.src STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST string.text]
en: The file
    $file$
    does not exist.
ka: ფაილი
    $file$
    არ არის გახსნილი.

[ctx: doclinkdialog.src STR_NAME_CONFLICT string.text]
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ka: სახელი '$file$' უკვე დაკავებულია სხვა მონაცემთა ბაზის მიერ.
    გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.

[ctx: doclinkdialog.src QUERY_DELETE_CONFIRM querybox.text]
en: Do you want to delete the entry?
ka: გნებავთ ამ შენატანის წაშლა?

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_DEFTXTDIRECTION fixedline.text]
en: Default text direction
ka: ტექსტის ნაგულისხმევი მიმართულება

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_LEFT2RIGHT radiobutton.text]
en: ~Left-to-right
ka: ~მარცხნიდან-მარჯვნივ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL RB_TXTDIR_RIGHT2LEFT radiobutton.text]
en: ~Right-to-left
ka: მ~არჯვნიდან-მარცხნივ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL FL_SHEETVIEW fixedline.text]
en: Sheet view
ka: ფურცლის ხედი

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_RIGHT2LEFT checkbox.text]
en: Right-~to-left
ka: მ~არჯვნიდან-მარცხნივ

[ctx: internationaloptions.src RID_OFA_TP_INTERNATIONAL CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY checkbox.text]
en: ~Current document only
ka: ~მხოლოდ მიმდინარე დოკუმენტი

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_KERNING fixedline.text]
en: Kerning
ka: კერინგი

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_KERNING radiobutton.text]
en: ~Western characters only
ka: ~მხოლოდ დასავლური სიმბოლოები

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_CHAR_PUNCT radiobutton.text]
en: Western ~text and Asian punctuation
ka: დასავლური ~ტექსტი და აზიური პუნქტუაცია

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_CHAR_DIST fixedline.text]
en: Character spacing
ka: სიმბოლოთა ინტერვალები

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_NO_COMP radiobutton.text]
en: ~No compression
ka: ~არანაირი შეკუმშვა

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_COMP radiobutton.text]
en: ~Compress punctuation only
ka: მხოლოდ პუნქტუაციის ~შეკუმშვა

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT RB_PUNCT_KANA_COMP radiobutton.text]
en: Compress ~punctuation and Japanese Kana
ka: იაპონური Kana-ს და ~პუნქტუაციის შეკუმშვა

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT GB_START_END fixedline.text]
en: First and last characters
ka: პირველი და ბოლო სიმბოლოები

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ka: ~ენა

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Default
ka: ~ნაგულისხმები

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_START fixedtext.text]
en: Not at start of line:
ka:  ხაზის დასაწყისში არა:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_END fixedtext.text]
en: Not at end of line:
ka: ხაზის ბოლოში არა:

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT FT_HINT fixedtext.text]
en: Without user-defined line break symbols
ka: განსაზღვრული მომხმარებლის გარეშე  ხაზები არღვევენ სიმბოლოებს

[ctx: optasian.src RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT tabpage.text]
en: Proxy
ka: პროქსი

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS FL_COLOR_BOX fixedline.text]
en: Color table
ka: ფერთა ცხრილი

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_ADD_CHART_COLOR pushbutton.text]
en: ~Add
ka: ~დამატება

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS PB_RESET_TO_DEFAULT pushbutton.text]
en: ~Default
ka: ~ნაგულისხმები

[ctx: optchart.src RID_OPTPAGE_CHART_DEFCOLORS tabpage.text]
en: Default Colors
ka: ნაგულისხმები ფერები

[ctx: optchart.src RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE querybox.text]
en: Do you really want to delete the chart color?
ka: ნამდვილად გნებავთ ფერთა სქემის წაშლა?

[ctx: optchart.src RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE string.text]
en: Chart Color Deletion
ka: ფერთა სქემის წაშლა

[ctx: optcolor.src RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG querybox.text]
en: Do you really want to delete the color scheme?
ka: ნამდვილად გნებავთ ფერთა სქემის წაშლა?

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE string.text]
en: Color Scheme Deletion
ka: ფერთა სქემის წაშლა

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1 string.text]
en: Save scheme
ka: სქემის შენახვა

[ctx: optcolor.src RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2 string.text]
en: Name of color scheme
ka: ფერთა სქემის სახელი

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_SEQUENCECHECKING fixedline.text]
en: Sequence checking
ka: მიმდევრობითი შემოწმება

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_SEQUENCECHECKING checkbox.text]
en: Use se~quence checking
ka: მი~მდევრობითი

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_RESTRICTED checkbox.text]
en: Restricted
ka: აკრძალული

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL CB_TYPE_REPLACE checkbox.text]
en: ~Type and replace
ka: ~აკრეფვა და შეცვლა

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_CURSORCONTROL fixedline.text]
en: Cursor control
ka: კურსორის მართვა

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_MOVEMENT fixedtext.text]
en: Movement
ka: მოძრაობა

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_LOGICAL radiobutton.text]
en: Lo~gical
ka: ლო~გიკური

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL RB_MOVEMENT_VISUAL radiobutton.text]
en: ~Visual
ka: ~ვიზუალური

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FL_GENERAL fixedline.text]
en: General options
ka: მთავარი საშუალებები

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL FT_NUMERALS fixedtext.text]
en: ~Numerals
ka: ~ციფრები

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 1 stringlist.text]
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 2 stringlist.text]
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 3 stringlist.text]
en: System
ka: სისტემა

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL.LB_NUMERALS 4 stringlist.text]
en: Context
ka: კონტე~ქსტი

[ctx: optctl.src RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL tabpage.text]
en: Complex Text Layout
ka: ტექსტის კომპლექსური განლაგება

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTNAME fixedtext.text]
en: ~Name
ka: ~სახელი

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
ka: ~ენა

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT BTN_EXCEPT checkbox.text]
en: ~Exception (-)
ka: ~გამონაკლისი (-)

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT GB_NEWDICT fixedline.text]
en: Dictionary
ka: ლექსიკონი

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_NEWDICT modaldialog.text]
en: New Dictionary
ka: ახალი ლექსიკონი

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_BOOK fixedtext.text]
en: ~Book
ka: ~წიგნი

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_DICTLANG fixedtext.text]
en: ~Language
ka: ~ენა

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_WORD fixedtext.text]
en: ~Word
ka: ~სიტყვა

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT FT_REPLACE fixedtext.text]
en: Replace ~By:
ka: ჩანაცვლებ~ა:

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_NEW_REPLACE pushbutton.text]
en: ~New
ka: ~ახალი

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT PB_DELETE_REPLACE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT STR_MODIFY string.text]
en: ~Replace
ka: ~ჩანაცვლება

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT BTN_EDITCLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: optdict.src RID_SFXDLG_EDITDICT modaldialog.text]
en: Edit Custom Dictionary
ka: მორგებული ლექსიკონის რედაქტირება

[ctx: optdict.src RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS string.text]
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ka: მიტითებული სახელი უკვე არსებობს.
    გთხოვთ შეიყვანოთ ახალი სახელი.

[ctx: optdict.src RID_SFXQB_SET_LANGUAGE querybox.text]
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ka: გნებავთ '%1' ლექსიკონის ენის შეცვლა?

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [L]: Load and convert the object
ka: [L]: ობიექტის ჩატვირთვა და კონვერტაცია

[ctx: optfltr.src RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT2 FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [S]: Convert and save the object
ka: [S]: ობიექტის კონვერტაცია და შენახვა

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_UI_LANG fixedline.text]
en: Language of
ka: ენა

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_USERINTERFACE fixedtext.text]
en: ~User interface
ka: ~მომხმარებლის ინტერფეისი

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_LOCALESETTING fixedtext.text]
en: Locale setting
ka: ლოკალის პარამეტრები

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_DECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator key
ka: ათწილადის გამყოფის კლავიში

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_DECIMALSEPARATOR checkbox.text]
en: ~Same as locale setting ( %1 )
ka: ~იგივე, რაც ლოკალის პარამეტრები ( %1 )

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FT_CURRENCY fixedtext.text]
en: ~Default currency
ka: ~ნაგულისხმევი ვალუტა

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_LINGU_LANG fixedline.text]
en: Default languages for documents
ka: ნაგულისხმევი ენა დოკუმენტისათვის

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES CB_CURRENT_DOC checkbox.text]
en: For the current document only
ka: მოხოლდ მიმდინარე დოკუმენტი

[ctx: optgdlg.src OFA_TP_LANGUAGES FL_ENHANCED fixedline.text]
en: Enhanced language support
ka: ენის გაფართოებული მხარდაჭერა

[ctx: optgdlg.src RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART infobox.text]
en: The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის ენის პარამეტრები განახლდა და ძალაში შევა %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ის შემდეგი გაშვებისას

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE1 fixedtext.text]
en: Size ~1
ka: ზომა ~1

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE2 fixedtext.text]
en: Size ~2
ka: ზომა ~2

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE3 fixedtext.text]
en: Size ~3
ka: ზომა ~3

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE4 fixedtext.text]
en: Size ~4
ka: ზომა ~4

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE5 fixedtext.text]
en: Size ~5
ka: ზომა ~5

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE6 fixedtext.text]
en: Size ~6
ka: ზომა ~6

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT FT_SIZE7 fixedtext.text]
en: Size ~7
ka: ზომა ~7

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_FONTSIZE fixedline.text]
en: Font sizes
ka: შრიფტის ზომა

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_IMPORT fixedline.text]
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_NUMBERS_ENGLISH_US checkbox.text]
en: ~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
ka: ~'%ENGLISHUSLOCALE'-ის ლოკალის გამოყენება ციფრებისათვის

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_UNKNOWN_TAGS checkbox.text]
en: ~Import unknown HTML tags as fields
ka: ~უცნობი HTML ტეგების იმპორტი ველების სახით

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT CB_IGNORE_FONTNAMES checkbox.text]
en: Ignore ~font settings
ka: შრიფტის პარამეტრების ~უარყოფა

[ctx: opthtml.src RID_OFAPAGE_HTMLOPT GB_EXPORT fixedline.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: opthtml.src CB_STARBASIC_WARNING checkbox.text]
en: Display ~warning
ka: ~გაფრთხილების ჩვენება

[ctx: opthtml.src CB_PRINT_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Print layout
ka: ~განთავსების ბეჭდვა

[ctx: opthtml.src CB_LOCAL_GRF checkbox.text]
en: ~Copy local graphics to Internet
ka: ~ნახატების კოპირება ინტერნეტში

[ctx: opthtml.src FT_CHARSET fixedtext.text]
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: optinet2.src RID_SVXERR_OPT_PROXYPORTS errorbox.text]
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ka: მნიშვნელობა არასწორია!
    
    მაქსიმალური მნიშვნელობა პორტის ნომერისთვის არის 65535.

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE FT_JSCPT_WARNING fixedtext.text]
en: Please note that with Java
    you disable Javascript as well.
    
    Do you still want to disable Java?
ka: გაითვალისწინეთ რომ Java-თ
    გამორთავთ Javascript-საც.
    
    ნამდვილად გსურთ Java-ს გამორთვა?

[ctx: optinet2.src RID_SVXDLG_OPT_JAVASCRIPT_DISABLE CB_JSCPT_DISABLE checkbox.text]
en: ~Don't show warning again
ka: ~აღარ მაჩვენო გაფრთხილება კიდევ

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_PARAMETER fixedtext.text]
en: Java start ~parameter
ka: Java-ს გაშვების პარამეტრი

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ka: ~მინიჭება

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_ASSIGNED fixedtext.text]
en: Assig~ned start parameters
ka: მინიჭებული გაშვების პარამეტრები

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER FT_EXAMPLE fixedtext.text]
en: For example: -Dmyprop=c:\program files\java
ka: მაგალითად: -Dmyprop=c:\program files\java

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER modaldialog.text]
en: Java Start Parameters
ka: Java-ს გაშვების პარამეტრები

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH FT_PATH fixedtext.text]
en: A~ssigned folders and archives
ka: მიმაგრებული საქაღალდეების და არქივები

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDARCHIVE pushbutton.text]
en: ~Add Archive...
ka: ~არქივის დამატება...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH PB_ADDPATH pushbutton.text]
en: Add ~Folder
ka: ~საქაღალდის დამატება...

[ctx: optjava.src RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH modaldialog.text]
en: Class Path
ka: კლასის მდებარეობა

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_NOT_RECOGNIZED errorbox.text]
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ka: საქაღალდე, რომელიც აირჩიეთ, არ შეიცავს Java-ს გაშვების რეჟიმის გარემოს.
    გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა საქაღალდე.

[ctx: optjava.src RID_SVXERR_JRE_FAILED_VERSION errorbox.text]
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ka: Java-ს გაშვების რეჟიმის გარემო, რომელიც თქვენ აირჩიეთ არ არის მოთხოვნილი ვერსიის.
    გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა საქაღალდე.

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_TREAT_AS_EQUAL fixedline.text]
en: Treat as equal
ka: დაამუშავეთ როგორც ტოლი

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CASE checkbox.text]
en: ~uppercase/lowercase
ka: ~ზედა რეგისტრი/ქვედა რეგისტრი

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH checkbox.text]
en: ~full-width/half-width forms
ka: ~მთელი

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_CONTRACTIONS checkbox.text]
en: ~contractions (yo-on, sokuon)
ka: ~შემცირება (yo-on, sokuon)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON checkbox.text]
en: ~minus/dash/cho-on
ka: ~მინუსი/

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS checkbox.text]
en: 're~peat character' marks
ka: 're~peat character' სიმბოლოები

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI checkbox.text]
en: ~variant-form kanji (itaiji)
ka: ~კანჯი (ითაიჯი) ვარიანტი

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS checkbox.text]
en: ~old Kana forms
ka: ძვ~ელი Kana ფორმები

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK checkbox.text]
en: Prolon~ged vowels (ka-/kaa)
ka: გრძელ~ი თანხმოვნები (ka-/kaa)

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS FL_IGNORE fixedline.text]
en: Ignore
ka: იგნორი

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_PUNCTUATION checkbox.text]
en: Pu~nctuation characters
ka: პუ~ნქტუაციური სიმბოლოები

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_WHITESPACES checkbox.text]
en: ~Whitespace characters
ka: ~თეთრსივრციანი სიმბოლოები

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS CB_IGNORE_MIDDLE_DOT checkbox.text]
en: Midd~le dots
ka: საშუა~ლო წერტილები

[ctx: optjsearch.src RID_SVXPAGE_JSEARCH_OPTIONS tabpage.text]
en: Searching in Japanese
ka: ზიება იაპონურში

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FL_EDIT_MODULES_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ka: საშუალებები

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES FT_EDIT_MODULES_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ka: ზევით აწევა

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ka: ქვევით ჩამოწევა

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK pushbutton.text]
en: ~Back
ka: ~უკან

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES PB_OK okbutton.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_SPELL string.text]
en: Spelling
ka: მარლთწერა

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_HYPH string.text]
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES ST_THES string.text]
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_EDIT_MODULES modaldialog.text]
en: Edit Modules
ka: მოდულების რედაქტირება

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_PRE_BREAK_DLG string.text]
en: Characters before break
ka: სიმბოლოები დაცილებამდე

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_POST_BREAK_DLG string.text]
en: Characters after break
ka: სიმბოლოები დაცილების შემდეგ

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG string.text]
en: Minimal word length
ka: სიტყვის მინიმალური ზომა

[ctx: optlingu.src RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK modaldialog.text]
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FL_LINGUISTIC fixedline.text]
en: Writing aids
ka: წერის დახმარება

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_MODULES fixedtext.text]
en: Available language modules
ka: ხელმისაწვდომი ენების მოდულები

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_MODULES_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_DICS fixedtext.text]
en: User-defined dictionaries
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლექსიკონები

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_NEW_DIC pushbutton.text]
en: ~New...
ka: ~ახალი...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC pushbutton.text]
en: Ed~it...
ka: რ~ედაქტირება...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_DICS_DEL_DIC pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU FT_LINGU_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ka: ~საშუალებები

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU PB_LINGU_OPTIONS_EDIT pushbutton.text]
en: Edi~t...
ka: რ~ედაქტირება...

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_CAPITAL_WORDS string.text]
en: Check uppercase words
ka: ზედა რეგისტრის სიტყვების შემოწმება

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_WORDS_WITH_DIGITS string.text]
en: Check words with numbers
ka: სიტყვების და რიცხვებთან შემოწმება

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_SPECIAL string.text]
en: Check special regions
ka: სპეცილაური რეგიონების შემოწმება

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_SPELL_AUTO string.text]
en: Check spelling as you type
ka: შეამოწმეთ თქვენი აკრეფილის მართლწერა

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_MIN_WORDLEN string.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation:
ka: მინიმალური სიმბოლოების რიცხვი გადატანისთვის:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_PRE_BREAK string.text]
en: Characters before line break:
ka: სიმბოლოთა დაცილებები ხაზთან

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_NUM_POST_BREAK string.text]
en: Characters after line break:
ka: სიმბოლოები ხაზის დაცილების შემდეგ:

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_AUTO string.text]
en: Hyphenate without inquiry
ka: გადახედვის გარეშე გადატანა

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_HYPH_SPECIAL string.text]
en: Hyphenate special regions
ka: სპეციალური რეგიონების გადადატანა

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_MODULES_EDIT string.text]
en: Edit Available language modules
ka: ხელმისაწვდომი ენების მოდულები

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU STR_LINGU_OPTIONS_EDIT string.text]
en: Edit Options
ka:  პარამეტრები

[ctx: optlingu.src RID_SFXPAGE_LINGU tabpage.text]
en: Options
ka: საშუალებები

[ctx: optlingu.src RID_SFXQB_DELDICT querybox.text]
en: Do you want to delete the dictionary?
ka: თქვენ ნამდვილად გნებავთ ლექსიკონის წაშლა?

[ctx: optpath.src RID_SVXERR_OPT_DOUBLEPATHS errorbox.text]
en: The configuration and mail directories must be specified as separate directories.
    Please choose a new path.
ka: კონფიგურაცია და წერილების კატალოგები უნდა იყვეს განსაზღვრული როგორც ცალკეული დირექტორიები.
    გთხოვთ ამოირჩიოთ ახალი გზა.

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR string.text]
en: Configuration
ka: კონფიგურაცია

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH string.text]
en: My Documents
ka: ჩემი დოკუმენტები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH string.text]
en: Graphics
ka: გრაპიკები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH string.text]
en: Icons
ka: ხატულები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH string.text]
en: Palettes
ka: პალიტრები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH string.text]
en: Backups
ka: სამარქაფო ასლები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH string.text]
en: Modules
ka: მოდულები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH string.text]
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH string.text]
en: AutoText
ka: ავტოტექსტი

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH string.text]
en: Dictionaries
ka: ლექსიკონები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR string.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR string.text]
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR string.text]
en: Message Storage
ka: შეტყობინების მოცულობა

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH string.text]
en: Temporary files
ka: დროებითი ფაილები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH string.text]
en: Plug-ins
ka: დანამატები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR string.text]
en: Folder Bookmarks
ka: დირექტორიის სანიშნები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH string.text]
en: Filters
ka: ფილტრები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH string.text]
en: Add-ins
ka: ჩანართები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH string.text]
en: User Configuration
ka: მომხმარებლის კონფიგურაცია

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR string.text]
en: User-defined dictionaries
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლექსიკონები

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR string.text]
en: AutoCorrect
ka: ავტოკორექცია

[ctx: optpath.src RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR string.text]
en: Writing aids
ka: წერის დახმარება

[ctx: optsave.src TEXT_SAVEPAGE #define.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: optsave.src RID_SVXDLG_FILTER_WARNING FT_FILTER_WARNING fixedtext.text]
en: Using "%1" as default file format may cause information loss.
ka: "%1" -ის გამოყენებამ როგორც ნაგულისხმევ ფაილის ფორმატად , შეიძლება გამოიწვიოს ინფორმაციის დაკარგვა.

[ctx: readonlyimage.src RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ka: ეს პარამეტრი დაცულია ადმინისტრატორის მიერ

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE PB_BACK pushbutton.text]
en: ~Revert
ka: ~უკუსვლა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE ST_LOAD_ERROR string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ka: მონიშნული მოდული ვერ ჩაიტვირთა.

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE modaldialog.text]
en: Options
ka: საშუალებები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: User Data
ka: მომხმარებლის მონაცემები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Memory
ka: მეხსირება

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: View
ka: ხედვა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 7 itemlist.text]
en: Paths
ka: გეზი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 8 itemlist.text]
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Fonts
ka: შრიფტები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: Security
ka: უსაფრთხოება

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 12 itemlist.text]
en: Appearance
ka: ხილვადობა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 13 itemlist.text]
en: Accessibility
ka: ხელმისაწვდომობა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS 15 itemlist.text]
en: Online Update
ka: ონლაინ განახლება

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Language Settings
ka: ენის პარამეტრები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 2 itemlist.text]
en: Languages
ka: ენები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Writing Aids
ka: წერის დამხმარე საშუალებები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Searching in Japanese
ka: ზიება იაპონურში

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_LANGUAGE_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Complex Text Layout
ka: ტექსტის კომპლექსური განლაგება

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 1 itemlist.text]
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 2 itemlist.text]
en: Proxy
ka: პროქსი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_INET_DLG 3 itemlist.text]
en: E-mail
ka: ელ.ფოსტა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
ka: %PRODUCTNAME Writer-ი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ka: ხედვა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Formatting Aids
ka: ფორმატირების დამხმარე საშუალებები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Basic Fonts (CTL)
ka: ძირითადი შრიფტები (%1)

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Changes
ka: ცვლილებები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 13 itemlist.text]
en: Compatibility
ka: თავსებადობა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 14 itemlist.text]
en: AutoCaption
ka: ავტო წარწერა...

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_EDITOPTIONS 15 itemlist.text]
en: Mail Merge E-mail
ka: წერილთა გამაერთიანებელი ელფოსტის მისამართი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: View
ka: ხედვა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Formatting Aids
ka: ფორმატირების დამხმარე საშუალებები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SW_ONLINEOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Math
ka: %PRODUCTNAME Math-ი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SM_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ka: %PRODUCTNAME Calc-ი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Defaults
ka: სტანდარტული

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: View
ka: ხედვა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 5 itemlist.text]
en: International
ka: საერთაშორისო

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Calculate
ka: გამოთვლა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 7 itemlist.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Sort Lists
ka: სიის სორტირება

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 9 itemlist.text]
en: Changes
ka: ცვლილებები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 10 itemlist.text]
en: Compatibility
ka: თავსებადობა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SC_EDITOPTIONS 11 itemlist.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
ka: %PRODUCTNAME Impress-ი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ka: ხედვა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_EDITOPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
ka: %PRODUCTNAME Draw-ი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: View
ka: ხედვა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS 4 itemlist.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 1 itemlist.text]
en: Charts
ka: გრაფიკები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SCH_EDITOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Default Colors
ka: ნაგულისხმები ფერები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 1 itemlist.text]
en: Load/Save
ka: ჩატვირთვა/დამახსოვრება

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 3 itemlist.text]
en: VBA Properties
ka: VBA თვისებები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_FILTER_DLG 5 itemlist.text]
en: HTML Compatibility
ka: HTML თავსებადობა

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Base
ka: %PRODUCTNAME Base-ი

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 2 itemlist.text]
en: Connections
ka: კავშირები

[ctx: treeopt.src RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_SB_STARBASEOPTIONS 3 itemlist.text]
en: Databases
ka: მონაცემთა ბაზები

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_SITE string.text]
en: Site certificates
ka: საიტის სერტიფიკატი

[ctx: treeopt.src RID_RIDER_SLL_PERSONAL string.text]
en: Personal certificates
ka: პერსონალური სერტიფიკატები

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_USE_REPLACE string.text]
en: Use replacement table
ka: ჩანაცვლების ცხრილის გამოყენება

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_CPTL_STT_SENT string.text]
en: Capitalize first letter of every sentence
ka: ყოველი წინანდადების პირველი სიმბოლო მხედრულით

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_BOLD_UNDER string.text]
en: Automatic *bold* and _underline_
ka: ავტომატური *გამუქება* და _ხაზგასმა_

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES STR_NO_DBL_SPACES string.text]
en: Ignore double spaces
ka: ორმაგი ჰარეს უგულვებელყოფა

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DETECT_URL string.text]
en: URL Recognition
ka: URL-ის ამოცნობა

[ctx: autocdlg.src COMMON_CLB_ENTRIES ST_DASH string.text]
en: Replace dashes
ka: ჩაანაცვლეთ ტირეები

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS tabpage.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ka: რ~ედაქტირება...

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER1_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [M]: Replace while modifying existing text
ka: [M]: ჩაანაცვლეთ, სანამ მოდიფიცეირებადი ტექსტი გახსნილია

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY FT_HEADER2_EXPLANATION fixedtext.text]
en: [T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing
ka: [T]: ავტოფორმატირება/ავტოკორექცია ტექსტის აკრეფვისას

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_DEL_EMPTY_PARA string.text]
en: Remove blank paragraphs
ka: ცარიელი აბზაცების ამოღება

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_USER_STYLE string.text]
en: Replace Custom Styles
ka: მორგებული სტილების ჩანაცვლება

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_BULLET string.text]
en: Replace bullets with:
ka: ბულეტების ჩანაცვლება:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY ST_RIGHT_MARGIN string.text]
en: Combine single line paragraphs if length greater than
ka: გააერთიანეთ ერთხაზიანი აბზაცები, თუ მათი სიგრძე მეტია ვიდრე

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_NUM string.text]
en: Apply numbering - symbol:
ka: ნუმერაციის - სიმბოლოს მოსადაგება:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_BORDER string.text]
en: Apply border
ka: ჩარჩოს მისადაგება

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_TABLE string.text]
en: Create table
ka: ცხრილის შექმნა

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_REPLACE_TEMPLATES string.text]
en: Apply Styles
ka: სტილის მისადაგება

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_AT_STT_END string.text]
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ka: აბზაცის დასაწყისში და ბოლოში ჰარეების და ტაბულაციის წაშლა

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOFMT_APPLY STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES string.text]
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ka: ხაზის დასაწყისში და ბოლოში ჰარეების და ტაბულაციის წაშლა

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET FL_PRCNT fixedline.text]
en: Minimum size
ka: მინიმალური ზომა

[ctx: autocdlg.src RID_OFADLG_PRCNT_SET modaldialog.text]
en: Combine
ka: გაერთიანება

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_SINGLE fixedline.text]
en: Single quotes
ka: ერთმაგი ბრჭყალები

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_SGL_TYPO checkbox.text]
en: Repla~ce
ka: ჩანაცვ~ლება

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: ~Start quote:
ka: გა~მხსნელი ბრჭყალი:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_SGL_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: ~End quote:
ka: ~დამხურავი ბრჭყალი:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_SGL_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ka: ~სტანდარტული

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FL_DOUBLE fixedline.text]
en: Double quotes
ka: ორმაგი ბრჭყალი

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE CB_TYPO checkbox.text]
en: Repl~ace
ka: ჩანა~ცვლება

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_STARTQUOTE fixedtext.text]
en: Start q~uote:
ka: გა~მხსნელი ბრჭყალი:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE FT_ENDQUOTE fixedtext.text]
en: E~nd quote:
ka: ~დამხურავი ბრჭყალი:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE PB_DBL_STD pushbutton.text]
en: De~fault
ka: ნაგუ~ლისხმევი

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_START string.text]
en: Start quote
ka: გამხსნელი ბრჭყალი

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_CHANGE_END string.text]
en: End quote
ka: დამხურავი ბრჭყალი:

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE ST_STANDARD string.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_STD string.text]
en: Single quotes default
ka: ერთმაგი ბრჭყალები

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_STD string.text]
en: Double quotes default
ka: ორმაგი ბრჭყალი

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_START string.text]
en: Start quote of single quotes
ka: ერთმაგი ბრჭყალები

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_START string.text]
en: Start quote of double quotes
ka: ერთმაგი ბრჭყალები

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_SGL_END string.text]
en: End quote of single quotes
ka: ერთმაგი ბრჭყალები

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE STR_PB_DBL_END string.text]
en: End quote of double quotes
ka: ორმაგი ბრჭყალი

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_ACTIV checkbox.text]
en: Enable word ~completion
ka: სიტყვის დასრულ~ების ნების დართვა

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_APPEND_SPACE checkbox.text]
en: ~Append space
ka: ~სივრცის მისადაგება

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_AS_TIP checkbox.text]
en: ~Show as tip
ka: ~რჩევის შვენება

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS CB_COLLECT checkbox.text]
en: C~ollect words
ka: სი~ტყვების გაერთიანება

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_EXPAND_KEY fixedtext.text]
en: Acc~ept with
ka: მი~სადაგება

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MIN_WORDLEN fixedtext.text]
en: Mi~n. word length
ka: სიტყვის მინიმალ~ური სიგრძე

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS FT_MAX_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Max. entries
ka: მაქს. შ~ენატანები

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS PB_ENTRIES pushbutton.text]
en: ~Delete Entry
ka: შენ~ატანის წაშლა

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS tabpage.text]
en: Word Completion
ka: სიტყვის დასრულება

[ctx: autocdlg.src RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS PB_SMARTTAGS pushbutton.text]
en: Properties...
ka: თვისებები

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: bbdlg.src RID_SVXDLG_BBDLG tabdialog.text]
en: Border / Background
ka: ჩარჩო / ფონი

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE string.text]
en: Set No Borders
ka: ჩარჩოების გარეშე დაყენება

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER string.text]
en: Set Outer Border Only
ka: მხოლოდ გარე ჩარჩოს დაყენება

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI string.text]
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ka: მხოლოდ გარე ჩარჩოს და ჰორიზონტალური ხაზების დაყენება

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL string.text]
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ka: მხოლოდ გარე ჩარჩოს და შიდა ხაზების დაყენება

[ctx: border.src RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER string.text]
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ka: მხოლოდ გარე ჩარჩოს დაყენება შიდა ხაზების დაყენების გარეშე

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL string.text]
en: Set Diagonal Lines Only
ka: მხოლოდ დიაგონალური ხაზების დაყენება

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL string.text]
en: Set All Four Borders
ka: ყველა ჩარჩოს დაყენება

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT string.text]
en: Set Left and Right Borders Only
ka: მხოლოდ მარცხენა და მარჯვენა ჩარჩოების დაყენება

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM string.text]
en: Set Top and Bottom Borders Only
ka: მხოლოდ ზედა და ქვედა ჩარჩოების დაყენება

[ctx: border.src RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT string.text]
en: Set Left Border Only
ka: მხოლოდ მარცხენა ჩარჩოს დაყენება

[ctx: border.src RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR string.text]
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ka: ზედა და ქვედა ჩარჩოების, აგრეთვე ყველა შიდა ხაზის დაყენება

[ctx: border.src RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER string.text]
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ka: მარცხენა და მარჯვენა ჩარჩოების, აგრეთვე ყველა შიდა ხაზის დაყენება

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE string.text]
en: No Shadow
ka: უჩრდილო

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Right
ka: ჩრდილი ქვედა მარჯვენა მხარეს

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT string.text]
en: Cast Shadow to Top Right
ka: ჩრდილი ზედა მარჯვენა მხარეს

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Bottom Left
ka: ჩრდილი ქვედა მარცხენა მხარეს

[ctx: border.src RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT string.text]
en: Cast Shadow to Top Left
ka: ჩრდილი ზედა მარცხენა მხარეს

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~აკრეფა

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DELTA fixedline.text]
en: Line skew
ka: ირიბი ხაზი

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_1 fixedtext.text]
en: Line ~1
ka: ხაზი ~1

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_2 fixedtext.text]
en: Line ~2
ka: ხაზი ~2

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_LINE_3 fixedtext.text]
en: Line ~3
ka: ხაზი ~3

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Line spacing
ka: ხაზების დაშორება

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_1 fixedtext.text]
en: ~Begin horizontal
ka: დაწყება ჰორიზო~ნტალური

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_HORZ_2 fixedtext.text]
en: End ~horizontal
ka: დასასრუ~ლი ჰორიზონტალური

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_1 fixedtext.text]
en: Begin ~vertical
ka: დაწყება ვ~ერტიკალური

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION FT_VERT_2 fixedtext.text]
en: ~End vertical
ka: დასასრული ვერტიკა~ლური

[ctx: connect.src RID_SVXPAGE_CONNECTION tabpage.text]
en: Connector
ka: კონექტორი

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_HORIZONTAL fixedline.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ka: ~არაფერი

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხენა

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_CENTER radiobutton.text]
en: ~Center
ka: ცენტრ~ი

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_DISTANCE radiobutton.text]
en: ~Spacing
ka: ~დაშორება

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_HOR_RIGHT radiobutton.text]
en: ~Right
ka: მ~არჯვენა

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE FL_VERTICAL fixedline.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_NONE radiobutton.text]
en: N~one
ka: არც~ერთი

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_TOP radiobutton.text]
en: ~Top
ka: ~ზედა

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_CENTER radiobutton.text]
en: C~enter
ka: ც~ენტრი

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_DISTANCE radiobutton.text]
en: S~pacing
ka: ~დაშორება

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE BTN_VER_BOTTOM radiobutton.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქვედა

[ctx: dstribut.src RID_SVXPAGE_DISTRIBUTE tabpage.text]
en: Distribution
ka: გავრცელება

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR string.text]
en: Left-to-right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL string.text]
en: Right-to-left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER string.text]
en: Use superordinate object settings
ka: მაქვემდებარებელი ობიექტის პარამეტრების გამოყენება

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI string.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ (ჰორიზონტალური)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI string.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ (ჰორიზონტალური)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT string.text]
en: Right-to-left (vertical)
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ (ვერტიკალური)

[ctx: frmdirlbox.src RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT string.text]
en: Left-to-right (vertical)
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ (ვერტიკალური)

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_CROP fixedline.text]
en: Crop
ka: ამოჭრა

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხენა

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
ka: მ~არჯვენა

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
ka: ~ზედა

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქვედა

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_SIZECONST radiobutton.text]
en: Keep image si~ze
ka: ~ნახატის ზომის შენახვა

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP RB_ZOOMCONST radiobutton.text]
en: Keep ~scale
ka: ~მაშტაბის შენახვა

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_ZOOM fixedline.text]
en: Scale
ka: მაშტაბი

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTHZOOM fixedtext.text]
en: ~Width
ka: ს~იგანე

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHTZOOM fixedtext.text]
en: H~eight
ka: სი~მაღლე

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FL_SIZE fixedline.text]
en: Image size
ka: ნახატის ზომა

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ka: ს~იგანე

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ka: სი~მაღლე

[ctx: grfpage.src RID_SVXPAGE_GRFCROP PB_ORGSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ka: სა~წყისი ზომა

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ABSTAND fixedtext.text]
en: ~Spacing
ka: ~დაშორება

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_WINKEL fixedtext.text]
en: ~Angle
ka: ~კუთხე

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 1 stringlist.text]
en: Free
ka: თავისუფალი

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 2 stringlist.text]
en: 30 Degrees
ka: 30 გრადუსი

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 3 stringlist.text]
en: 45 Degrees
ka: 45 გრადუსი

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 4 stringlist.text]
en: 60 Degrees
ka: 60 გრადუსი

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL 5 stringlist.text]
en: 90 Degrees
ka: 90 გრადუსი

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ fixedtext.text]
en: ~Extension
ka: ~გაფართოება

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 1 stringlist.text]
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 2 stringlist.text]
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 3 stringlist.text]
en: From left
ka: მარცხნიდან

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 4 stringlist.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ 5 stringlist.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_UM fixedtext.text]
en: ~By
ka: თა~ნ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_ANSATZ_REL fixedtext.text]
en: ~Position
ka: ~მდებარეობა

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION FT_LAENGE fixedtext.text]
en: ~Length
ka: ს~იგრძე

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION CB_LAENGE checkbox.text]
en: ~Optimal
ka: ~ოფტიმალური

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_1 string.text]
en: Straight Line
ka: პირდაპირი ხაზი

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_2 string.text]
en: Angled Line
ka: კუთხოვანი ხაზი

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_3 string.text]
en: Angled Connector Line
ka: კუთხოვანი შემაერთებელი ხაზი

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_CAPTTYPE_4 string.text]
en: Double-angled line
ka: ორმაგკუთხოვანი კაზი

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_HORZ_LIST string.text]
en: Top;Middle;Bottom
ka: ზემოთ;შუაში;ქვემოთ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION STR_VERT_LIST string.text]
en: Left;Middle;Right
ka: მარცხნივ;შუაში;მარჯვნივ

[ctx: labdlg.src RID_SVXPAGE_CAPTION tabpage.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: labdlg.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
ka: მდებარეობა და ზომა

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_CAPTION pageitem.text]
en: Callout
ka: მიმთითებელი

[ctx: labdlg.src RID_SVXDLG_CAPTION tabdialog.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_EVENT string.text]
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN FT_LABEL4LB_MACROS fixedtext.text]
en: ~Existing macros
ka: არსებული მაკროე~ბი:

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Assign
ka: ~მინიჭება

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Remove
ka: Remove

[ctx: macroass.src RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN STR_MACROS string.text]
en: Macros
ka: მარკოსები

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LINE fixedline.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_LINE_DIST fixedtext.text]
en: Line ~distance
ka: ხასთა შორის დაშორება

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_OVERHANG fixedtext.text]
en: Guide ~overhang
ka: მეგზური ჩ~ამოკიდებული

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE_DIST fixedtext.text]
en: ~Guide distance
ka: ~სახელმძღვანელოს დაშორება

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE1_LEN fixedtext.text]
en: ~Left guide
ka: ~მარცხენა სახელმძღვანელო

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_HELPLINE2_LEN fixedtext.text]
en: ~Right guide
ka: მ~არჯვენა სახელმძღვანელო

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_BELOW_REF_EDGE tristatebox.text]
en: Measure ~below object
ka: ზომა ობიექტს ქვევით

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_DECIMALPLACES fixedtext.text]
en: Decimal places
ka: ათობითი ნიშნები

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FL_LABEL fixedline.text]
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Text position
ka: ~ტექსტის ადგილმდებარეობა

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSV tristatebox.text]
en: ~AutoVertical
ka: ~ავტოვერტიკალური

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_AUTOPOSH tristatebox.text]
en: A~utoHorizontal
ka: ა~ვტოჰორიზონტალური

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_PARALLEL tristatebox.text]
en: ~Parallel to line
ka: ხაზის პარალელური

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE TSB_SHOW_UNIT tristatebox.text]
en: Show ~meas. units
ka: ზომის ერთ. ჩვენება

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE STR_MEASURE_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: measure.src RID_SVXPAGE_MEASURE tabpage.text]
en: Dimensioning
ka: ზომების განსაზღვრა

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 1 itemlist.text]
en: A6
ka: A

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 2 itemlist.text]
en: A5
ka: A

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 4 itemlist.text]
en: A3
ka: A

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 5 itemlist.text]
en: B6 (ISO)
ka: B5 (ISO)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 7 itemlist.text]
en: B4 (ISO)
ka: B5 (ISO)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 8 itemlist.text]
en: Letter
ka: წერილი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 10 itemlist.text]
en: Long Bond
ka: გრძელი ტირე (მუქი)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 11 itemlist.text]
en: Tabloid
ka: ცხრილი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 12 itemlist.text]
en: B6 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 13 itemlist.text]
en: B5 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 14 itemlist.text]
en: B4 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 18 itemlist.text]
en: User
ka: მომხმარებელი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 19 itemlist.text]
en: DL Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 20 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 21 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 22 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 23 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 26 itemlist.text]
en: #9 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 27 itemlist.text]
en: #10 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 28 itemlist.text]
en: #11 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD 29 itemlist.text]
en: #12 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 1 itemlist.text]
en: A6
ka: A

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 2 itemlist.text]
en: A5
ka: A

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 4 itemlist.text]
en: A3
ka: A

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 8 itemlist.text]
en: B6 (ISO)
ka: B5 (ISO)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 10 itemlist.text]
en: B4 (ISO)
ka: B5 (ISO)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 11 itemlist.text]
en: Letter
ka: წერილი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 13 itemlist.text]
en: Long Bond
ka: გრძელი ტირე (მუქი)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 14 itemlist.text]
en: Tabloid
ka: ცხრილი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 15 itemlist.text]
en: B6 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 16 itemlist.text]
en: B5 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 17 itemlist.text]
en: B4 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 21 itemlist.text]
en: User
ka: მომხმარებელი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 22 itemlist.text]
en: DL Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 23 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 24 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 25 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: page.src RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW 26 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_LEFTINDENT fixedtext.text]
en: Before text
ka: ტექსტამდე

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_RIGHTINDENT fixedtext.text]
en: After text
ka: ტექსტის შემდეგ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_FLINEINDENT fixedtext.text]
en: ~First line
ka: ~პირველი ხაზი

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_AUTO checkbox.text]
en: ~Automatic
ka: ~ავტომატური

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ka: დაშორება

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_TOPDIST fixedtext.text]
en: Ab~ove paragraph
ka: აბ~ზაცის ზევით

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FT_BOTTOMDIST fixedtext.text]
en: Below paragraph
ka: აბზაცის ქვევით

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_DIST fixedline.text]
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 1 stringlist.text]
en: Single
ka: ერთმაგი

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 2 stringlist.text]
en: 1.5 lines
ka: 1.5 ხაზი

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 3 stringlist.text]
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 4 stringlist.text]
en: Proportional
ka: პროპორციული

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 5 stringlist.text]
en: At least
ka: სულ მცირე

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST 6 stringlist.text]
en: Leading
ka: სტრიქონთა დაშორება

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH ST_LINEDIST_ABS string.text]
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_LINEDIST fixedline.text]
en: Line spacing
ka: ხაზების დაშორება

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH CB_REGISTER checkbox.text]
en: A~ctivate
ka: ა~ქტივაცია

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH FL_REGISTER fixedline.text]
en: Register-true
ka: რეგისტრაცია-მართებული

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Indents and Spacing
ka: დაშორებები და ინტერვალები

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_ALIGN fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_LEFTALIGN radiobutton.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხენა

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_RIGHTALIGN radiobutton.text]
en: Righ~t
ka: მარჯვე~ნა

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_CENTERALIGN radiobutton.text]
en: ~Center
ka: ცენტრ~ი

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH BTN_JUSTIFYALIGN radiobutton.text]
en: Justified
ka: გამართული

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_LEFTALIGN_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
ka: ~მარცხენა/ზედა

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH ST_RIGHTALIGN_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
ka: მარჯვე~ნა/ქვედა

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_LASTLINE fixedtext.text]
en: ~Last line
ka: ~ბოლო ხაზი

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 1 stringlist.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 2 stringlist.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 3 stringlist.text]
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE 4 stringlist.text]
en: Justified
ka: გამართული

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_EXPAND checkbox.text]
en: ~Expand single word
ka: ~გაშალეთ ერთამგი სიტყვა

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH CB_SNAP checkbox.text]
en: Snap to text grid (if active)
ka: ტექსტურ ბადეზე მიმაგრება (თუ აქტიურია)

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_VERTALIGN fixedtext.text]
en: ~Alignment
ka: სწ~ორება

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 1 stringlist.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 2 stringlist.text]
en: Base line
ka: საბაზო ხაზი

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 3 stringlist.text]
en: Top
ka: ზედა

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 4 stringlist.text]
en: Middle
ka: შუა

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_VERTALIGN 5 stringlist.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH FT_TEXTDIRECTION fixedtext.text]
en: Text ~direction
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: paragrph.src RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH tabpage.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: paragrph.src STR_EXAMPLE string.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: paragrph.src STR_PAGE_STYLE string.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT string.text]
en: Please enter a name for the gradient:
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სახელი გრადაციისათვის:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT string.text]
en: Do you want to delete the gradient?
ka: გნებავთ გრადიენტის წაშლა?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_GRADIENT string.text]
en: The gradient was modified without saving. 
    Modify the selected gradient or add a new gradient.
ka: გრადიენტი შეიცვალა შენახვის გარეშე. 
    შეცვალეთ მონიშნული გრადიენტი ან დაამატეთ ახალი გარდიენტი.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the bitmap:
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სახელი ნახატისათვის:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP string.text]
en: Please enter a name for the external bitmap:
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სახელი გარე ნახატისათვის:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP string.text]
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ ნახატის წაშლა?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_BITMAP string.text]
en: The bitmap was modified without saving. 
    Modify the selected bitmap or add a new bitmap.
ka: ნახატი შეიცვალა შენახვის გარეშე. 
    შეცვალეთ მნიშნული ნახატი ან დაამატეთ ახალი ნახატი.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE string.text]
en: Please enter a name for the line style:
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ სახელი ხაზის სტილისათვის:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE string.text]
en: Do you want to delete the line style?
ka: გნებავთ ხაზის სტილის წაშლა?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE string.text]
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ka: ხაზის სტილი შეიცვალა დამახსოვრების გარეშე. 
    შეცვალეთ მონიშნული ხაზის სტილი ან დაამატეთ ახალი ხაზის სტილი.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_HATCH string.text]
en: Please enter a name for the hatching:
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ სახელი დაშტიხვისათვის:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH string.text]
en: Do you want to delete the hatching?
ka: გნებავთ დაშტრიხვის წაშლა?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_HATCH string.text]
en: The hatching type was modified but not saved. 
    Modify the selected hatching type or add a new hatching type.
ka: დაშტრიხვა შეიცვალა დამახსოვრების გარეშე. 
    შეცვალეთ მონიშნული დაშტრიხვა ან დაამატეთ ახალი დაშტრიხვა.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHANGE string.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ADD string.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_COLOR string.text]
en: Please enter a name for the new color:
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სახელი ახალი ფერისათვის:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR string.text]
en: Do you want to delete the color?
ka: გნებავთ ფერის წაშლა?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_COLOR string.text]
en: The color was modified without saving.
    Modify the selected color or add a new color.
ka: ფერი შეიცვალა დამახსოვრების გარეშე. 
    შეცვალეთ მონიშნული ფერი ან დაამატეთ ახალი ფარი.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_TABLE string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be saved!
ka: ფაილი ვერ იქნა შენახული!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ka: ფაილი ვერ იქნა ჩატვირთული!

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE string.text]
en: The list was modified without saving. Would you like to save the list now?
ka: სია შეიცვალა დამახსოვრების გარეშე. გნებავთ სიის შენახვა?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name you have entered already exists. 
    Please choose another name.
ka: სახელი, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ უკვე არსებობს. 
     გთხოვთ შეიყვანოთ სხვა სახელი.

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ სახელი ახალი ისრის თავებისათვის:

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND string.text]
en: Do you want to delete the arrowhead?
ka: გნებავთ ისრის თავების წაშლა?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINEEND string.text]
en: The arrowhead was modified without saving.
    Would you like to save the arrowhead now?
ka: ისრის თავები შეიცვალა დამახსოვრების გარეშე. 
    გნებავთ ისრის თავების შენახვა?

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT string.text]
en: Transparent
ka: გამჭვირვალე

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY string.text]
en: Family
ka: თამილი

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: strings.src RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE string.text]
en: Typeface
ka: მოხაზულობა

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ka: ს~იგანე

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ka: სი~მაღლე

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_KEEPRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ka: თანაფარდობის შ~ენარჩუნება

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
ka: ღუზა

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ka: გვერდზე

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOPARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ka: აბზაცზე

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOCHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ka: სიმბოლოზე

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_ASCHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ka: როგორც სიმბოლო

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE RB_TOFRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ka: ჩარჩოზე

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_PROTECTION fixedline.text]
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_POSITION tristatebox.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_SIZE tristatebox.text]
en: ~Size
ka: ~ზომა

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORI fixedtext.text]
en: Hori~zontal
ka: ჰორი~ზონტალური

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_HORIBY fixedtext.text]
en: b~y
ka: თ~ან

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_HORIMIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ka: სარკისებურად ლუწ გვერდებზე

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE FT_VERT fixedtext.text]
en: ~Vertical
ka: ~ვერტიკალური

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE CB_FOLLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ka: მიყევით ტექსტის ნაკადს

[ctx: swpossizetabpage.src RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE tabpage.text]
en: Position and Size
ka: მდებარეობა და ზომა

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FL_PROP fixedline.text]
en: Transparency mode
ka: გამჭირვალების რეჟიმი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_OFF radiobutton.text]
en: ~No transparency
ka: გამჭირვალების გარეშე

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_LINEAR radiobutton.text]
en: ~Transparency
ka: ~გამჭვირვალეობა

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE RBT_TRANS_GRADIENT radiobutton.text]
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_TYPE fixedtext.text]
en: Ty~pe
ka: აკრე~ფა

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 1 stringlist.text]
en: Linear
ka: წრფივი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 2 stringlist.text]
en: Axial
ka: ღერძული

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 3 stringlist.text]
en: Radial
ka: წრიული

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 4 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ka: ელიფსური

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 5 stringlist.text]
en: Quadratic
ka: კვადრატული

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE.LB_TRGR_GRADIENT_TYPES 6 stringlist.text]
en: Square
ka: კვადრატული

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_X fixedtext.text]
en: Center ~X
ka: ცენტრი ~X

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_CENTER_Y fixedtext.text]
en: Center ~Y
ka: ცენტრი ~Y

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ka: ~კუთხე

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE MTR_TRGR_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ka:  გრადუსები

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_BORDER fixedtext.text]
en: ~Border
ka: ს~აზღვარი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ka: ~საწყისი მნიშვნელობა

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE FT_TRGR_END_VALUE fixedtext.text]
en: ~End value
ka: ს~აბოლოო მნიშვნელობა

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE tabpage.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალეობა

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_PROP fixedline.text]
en: Fill
ka: შევსება

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 1 stringlist.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 2 stringlist.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 3 stringlist.text]
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 4 stringlist.text]
en: Hatching
ka: ჰეჩინგი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA.LB_AREA_TYPE 5 stringlist.text]
en: Bitmap
ka: ნახატი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_STEPCOUNT fixedline.text]
en: Increments
ka: მიმატება

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STEPCOUNT tristatebox.text]
en: A~utomatic
ka: ა~ვტომატური

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA CB_HATCHBCKGRD checkbox.text]
en: ~Background color
ka: ~ფონის ფერი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_ORIGINAL tristatebox.text]
en: ~Original
ka: ~დედანი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_SCALE tristatebox.text]
en: Re~lative
ka: ფარ~დობითი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_SIZE fixedtext.text]
en: Wi~dth
ka: სი~განე

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_SIZE fixedtext.text]
en: H~eight
ka: სი~მაღლე

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_X_OFFSET fixedtext.text]
en: ~X Offset
ka: ~X ოფსეტი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FT_Y_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Y Offset
ka: ~Y ოფსეტი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_TILE tristatebox.text]
en: ~Tile
ka: ~მოზაიკა

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA TSB_STRETCH tristatebox.text]
en: Auto~Fit
ka: ავტო მორგება

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA FL_OFFSET fixedline.text]
en: Offset
ka: ოფსეტი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_ROW radiobutton.text]
en: Ro~w
ka: სტრიქონი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA RBT_COLUMN radiobutton.text]
en: Colu~mn
ka: სვეტი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_AREA tabpage.text]
en: Area
ka: არე

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW TSB_SHOW_SHADOW tristatebox.text]
en: ~Use shadow
ka: ჩ~რდილის გამოყენება

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_POSITION fixedtext.text]
en: ~Position
ka: ~მდებარეობა

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ka: ~დისტანცია

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_SHADOW_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
ka: ~ფერი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
ka: ~გამჭვირვალეობა

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_SHADOW tabpage.text]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
ka: ~დაშორება

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_ANGLE fixedtext.text]
en: A~ngle
ka: კ~უთხე

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ka:  გრადუსები

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_TYPE fixedtext.text]
en: ~Line type
ka: ხაზის ტიპი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Single
ka: ერთმაგი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 2 stringlist.text]
en: Crossed
ka: ჯვარედინი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH.LB_LINE_TYPE 3 stringlist.text]
en: Triple
ka: სამმაგი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH FT_LINE_COLOR fixedtext.text]
en: Line ~color
ka: ხაზის ფერი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ka: შ~ეცვლა...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ka: წ~აშლა...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_HATCH tabpage.text]
en: Hatching
ka: ჰეჩინგი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FL_PROP fixedline.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_PIXEL_EDIT fixedtext.text]
en: Pattern Editor
ka: ნიმუშის რედაქტორი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Foreground color
ka: ~წინაპლანის ფერი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BACKGROUND_COLOR fixedtext.text]
en: ~Background color
ka: ~ფონის ფერი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP FT_BITMAPS_HIDDEN fixedtext.text]
en: Bitmap
ka: ნახატი

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ka: შ~ეცვლა...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_IMPORT pushbutton.text]
en: ~Import...
ka: ~იმპორტი...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ka: წ~აშლა...

[ctx: tabarea.src RID_SVXPAGE_BITMAP tabpage.text]
en: Bitmap Patterns
ka: ნახატების შაბლონები

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ka: არე

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალეობა

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_COLOR pageitem.text]
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_GRADIENT pageitem.text]
en: Gradients
ka: გრადიენტები

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_HATCH pageitem.text]
en: Hatching
ka: ჰეჩინგი

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA.1 RID_SVXPAGE_BITMAP pageitem.text]
en: Bitmaps
ka: ნახატები

[ctx: tabarea.src RID_SVXDLG_AREA tabdialog.text]
en: Area
ka: არე

[ctx: tabarea.src STR_LB_HATCHINGSTYLE string.text]
en: Hatching Style
ka: დაშტრიხვა

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE fixedline.text]
en: Line properties
ka: ხაზის თვისებები

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Style
ka: ~სტილი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_COLOR fixedtext.text]
en: Colo~r
ka: ~ფერი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ka: ს~იგანე

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_TRANSPARENT fixedtext.text]
en: ~Transparency
ka: ~გამჭვირვალეობა

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_LINE_ENDS fixedline.text]
en: Arrow styles
ka: ისრის სტილები

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_STYLE fixedtext.text]
en: St~yle
ka: სტ~ილი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_LINE_ENDS_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
ka: სი~განე

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_START tristatebox.text]
en: Ce~nter
ka: ~ცენტრი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE TSB_CENTER_END tristatebox.text]
en: C~enter
ka: ც~ენტრი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchroni~ze ends
ka: ბოლოების სინქრონიზაცია

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_EDGE_STYLE fixedtext.text]
en: ~Corner style
ka: კუთხის სტილი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 1 stringlist.text]
en: Rounded
ka: მომრგვალებული

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 2 stringlist.text]
en: - none -
ka: - არცერთი -

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 3 stringlist.text]
en: Mitered
ka: გაშუალებული

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_EDGE_STYLE 4 stringlist.text]
en: Beveled
ka: დაქანებული

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 1 stringlist.text]
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 2 stringlist.text]
en: Round
ka: მრგვალი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE 3 stringlist.text]
en: Square
ka: კვადრატული

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FL_SYMBOL_FORMAT fixedline.text]
en: Icon
ka: ხატულა

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_NONE menuitem.text]
en: No Symbol
ka: სიმბოლოს გარეშე

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS_AUTO menuitem.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GRAPHIC_DLG menuitem.text]
en: From file...
ka: ფაილიდან...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_GALLERY menuitem.text]
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE.MB_SYMBOL_BITMAP MN_SYMBOLS menuitem.text]
en: Symbols
ka: სიმბლოები

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE MB_SYMBOL_BITMAP menubutton.text]
en: Select...
ka: არჩევა...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_WIDTH fixedtext.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE FT_SYMBOL_HEIGHT fixedtext.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE CB_SYMBOL_RATIO checkbox.text]
en: Keep ratio
ka: ტანაფარდობის შენარჩუნება

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_STYLE string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_START_STYLE string.text]
en: Start style
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_LB_END_STYLE string.text]
en: End style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_START_WIDTH string.text]
en: Start width
ka: ~დაწყება

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_MTR_FLD_END_WIDTH string.text]
en: End width
ka: ხაზის სისქე

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_START string.text]
en: Start with center
ka: ~დაწყება

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE STR_CENTER_END string.text]
en: End with center
ka: მარჯვნივ ცენტრში

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE tabpage.text]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FL_DEFINITION fixedline.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~აკრეფა

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 1 stringlist.text]
en: Dot
ka: წერტილი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_1 2 stringlist.text]
en: Dash
ka: ტირე

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 1 stringlist.text]
en: Dot
ka: წერტილი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF.LB_TYPE_2 2 stringlist.text]
en: Dash
ka: ტირე

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_NUMBER fixedtext.text]
en: ~Number
ka: ~ციფრი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Length
ka: ს~იგრძე

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Spacing
ka: ~დაშორება

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: ~Fit to line width
ka: ~ხაზის სიგანეზე მორგება

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF FT_LINESTYLE fixedtext.text]
en: Line style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ka: შ~ეცვლა...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ka: წ~აშლა...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_TYPE string.text]
en: Start type
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_TYPE string.text]
en: End type
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_NUM string.text]
en: Start number
ka: თავიდან გადანომვრა

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_NUM string.text]
en: End number
ka: დანომრვის გარეშე

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_START_LENGTH string.text]
en: Start length
ka: დაწყება

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF STR_END_LENGTH string.text]
en: End length
ka: ხაზის სიგრძე

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINE_DEF tabpage.text]
en: Define line styles
ka: ხაზის სტილების განსაზღვრა

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FL_TIP fixedline.text]
en: Organize arrow styles
ka: ისრიების სტილების მოწყობა

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FI_TIP fixedtext.text]
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ka: ახალი ისრის სტილის შესაქმნელად მონიშნული ობიექტის დმატება

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_LINE_END_STYLE fixedtext.text]
en: Arrow style
ka: ისრის სტილი

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ka: ~სათაური

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify...
ka: შ~ეცვლა...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF BTN_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete...
ka: წ~აშლა...

[ctx: tabline.src RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF tabpage.text]
en: Arrowheads
ka: ისრისთავები

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ka: ხაზის სტილი

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ka: ისრის სტილი

[ctx: tabline.src RID_SVXDLG_LINE tabdialog.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABPOS fixedline.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_TABTYPE fixedline.text]
en: Type
ka: აკრეფა

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_LEFT radiobutton.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხენა

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_RIGHT radiobutton.text]
en: Righ~t
ka: მარჯვე~ნა

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_CENTER radiobutton.text]
en: C~entered
ka: ცენტრში

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_TABTYPE_DECIMAL radiobutton.text]
en: Deci~mal
ka: ათობითი რიცხვი

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FT_TABTYPE_DECCHAR fixedtext.text]
en: ~Character
ka: ~სიმბოლო

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR FL_FILLCHAR fixedline.text]
en: Fill character
ka: სიმბოლო შემავსებელი

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_NO radiobutton.text]
en: N~one
ka: არც~ერთი

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_FILLCHAR_OTHER radiobutton.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ka: ~ახალი

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DELALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ka: ~ყველაფრის წაშლა

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR BTN_DEL pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_LEFTTAB_ASIAN string.text]
en: ~Left/Top
ka: ~მარცხენა/ზედა

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_RIGHTTAB_ASIAN string.text]
en: Righ~t/Bottom
ka: მარჯვე~ნა/ქვედა

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR ST_FILLCHAR_OTHER string.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: tabstpge.src RID_SVXPAGE_TABULATOR tabpage.text]
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_EFFECT fixedline.text]
en: Text animation effects
ka: ტექსტის ანიმაციის ეფექტები

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_EFFECTS fixedtext.text]
en: E~ffect
ka: ეფექტები

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 1 stringlist.text]
en: No Effect
ka: ~ეფექტები

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Blink
ka: ციმციმი

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Scroll Through
ka: ჩათვალირება

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Scroll Back and Forth
ka: გადაფურცვლა

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION.LB_EFFECT 5 stringlist.text]
en: Scroll In
ka: გადაფურცვლა

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DIRECTION fixedtext.text]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FL_PROPERTIES fixedline.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_START_INSIDE tristatebox.text]
en: S~tart inside
ka: დაწყება შიგნით

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_STOP_INSIDE tristatebox.text]
en: Text visible when exiting
ka: ხილული ტექსტი

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Animation cycles
ka: ანიმაციის ციკლები

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_ENDLESS tristatebox.text]
en: ~Continuous
ka: ~გაგრძელება

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_AMOUNT fixedtext.text]
en: Increment
ka: მიმატება

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_PIXEL tristatebox.text]
en: ~Pixels
ka: ~პიქსელები

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION MTR_FLD_AMOUNT metricfield.text]
en:  Pixel
ka: პიქსელები

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION FT_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ka: შეყოვნება

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION TSB_AUTO tristatebox.text]
en: ~Automatic
ka: ~ავტომატური

[ctx: textanim.src RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION tabpage.text]
en: Animation
ka: ანიმაცია

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: textanim.src RID_SVXDLG_TEXT tabdialog.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_TEXT fixedline.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: Fit wi~dth to text
ka: სიგანის ტექსტზე მორგება

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit h~eight to text
ka: სიგრძის ტექსტზე მორგება

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FIT_TO_SIZE tristatebox.text]
en: ~Fit to frame
ka: ჩ~არჩოზე მორგება

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_CONTOUR tristatebox.text]
en: ~Adjust to contour
ka: კონტურის გასწორება

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_WORDWRAP_TEXT tristatebox.text]
en: ~Word wrap text in shape
ka: ~ტექსტის გადატანა ფორმაში

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_AUTOGROW_SIZE tristatebox.text]
en: ~Resize shape to fit text
ka: ~ფორმის ტექსტზე მორგება

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_DISTANCE fixedline.text]
en: Spacing to borders
ka: დაშორება კონტურიდან

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხენა

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Right
ka: მ~არჯვენა

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_TOP fixedtext.text]
en: ~Top
ka: ~ზედა

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FT_BOTTOM fixedtext.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქვედა

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR FL_POSITION fixedline.text]
en: Text anchor
ka: ტექსტის ღუზა

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR TSB_FULL_WIDTH tristatebox.text]
en: Full ~width
ka: სრული სი~განე

[ctx: textattr.src RID_SVXPAGE_TEXTATTR tabpage.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
ka: მდებარეობა ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
ka: მდებარეობა ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_POSREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
ka: საბაზო წერტილი

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_POSRECT control.quickhelptext]
en: Base point
ka: საბაზო წერტილი

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_WIDTH fixedtext.text]
en: Wi~dth
ka: სი~განე

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ka: სი~მაღლე

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_SIZEREFERENCE fixedtext.text]
en: Base point
ka: საბაზო წერტილი

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CTL_SIZERECT control.quickhelptext]
en: Base point
ka: საბაზო წერტილი

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE CBX_SCALE checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ka: თანაფარდობის შ~ენარჩუნება

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_POSPROTECT tristatebox.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_SIZEPROTECT tristatebox.text]
en: ~Size
ka: ~ზომა

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ADJUST fixedline.text]
en: Adapt
ka: მორგება

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_WIDTH tristatebox.text]
en: ~Fit width to text
ka: სიგანის ტექსტზე ~მორგება

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE TSB_AUTOGROW_HEIGHT tristatebox.text]
en: Fit ~height to text
ka: ს~იმაღლის ტექსტზე მორგება

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FL_ANCHOR fixedline.text]
en: Anchor
ka: ღუზა

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ANCHOR fixedtext.text]
en: ~Anchor
ka: ღ~უზა

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 1 stringlist.text]
en: To paragraph
ka: აბზაცში

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 2 stringlist.text]
en: As character
ka: როგორც სიმბოლო

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 3 stringlist.text]
en: To page
ka: გვერდზე

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ANCHOR 4 stringlist.text]
en: To frame
ka: ჩარჩოში

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE FT_ORIENT fixedtext.text]
en: P~osition
ka: პოზიცია

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 1 stringlist.text]
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 2 stringlist.text]
en: Above
ka: ზემოდან

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 3 stringlist.text]
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 4 stringlist.text]
en: Below
ka: ქვემოდან

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 5 stringlist.text]
en: Top of character
ka: სიმბოლოს დასაწყისი

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 6 stringlist.text]
en: Center of character
ka: სიმბოლოს ცენტრი

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 7 stringlist.text]
en: Bottom of character
ka: სიმბოლოს ბოლო

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 8 stringlist.text]
en: Top of line
ka: ხაზის დასაწყისი

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 9 stringlist.text]
en: Center of line
ka: ხაზის ცენტრი

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE.LB_ORIENT 10 stringlist.text]
en: Bottom of line
ka: ხაზის ბოლო

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE tabpage.text]
en: Position and Size
ka: მდებარეობა და ზომა

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_POSITION fixedline.text]
en: Pivot point
ka: Pivot-წერტილი

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_X fixedtext.text]
en: Position ~X
ka: მდებარეობა ~X

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POS_Y fixedtext.text]
en: Position ~Y
ka: მდებარეობა ~Y

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_POSPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
ka: სტანდარტული პარამეტრები

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FL_ANGLE fixedline.text]
en: Rotation angle
ka: ბრუნვის კუთხე

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ka: ~კუთხე

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE FT_ANGLEPRESETS fixedtext.text]
en: Default settings
ka: სტანდარტული პარამეტრები

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_ANGLE tabpage.text]
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_RADIUS fixedline.text]
en: Corner radius
ka: კუთხის რადიუსი

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_RADIUS fixedtext.text]
en: ~Radius
ka: რ~ადიუსი

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FL_SLANT fixedline.text]
en: Slant
ka: დაქანება

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT FT_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Angle
ka: ~კუთხე

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ka:  გრადუსები

[ctx: transfrm.src RID_SVXPAGE_SLANT tabpage.text]
en: Slant & Corner Radius
ka: დაქანება და კუთხის რადიუსი

[ctx: transfrm.src _POS_SIZE_TEXT #define.text]
en: Position and Size
ka: მდებარეობა და ზომა

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_ANGLE pageitem.text]
en: Rotation
ka: ბრუნვა

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM.TAB_CONTROL RID_SVXPAGE_SLANT pageitem.text]
en: Slant & Corner Radius
ka: დაქანება და კუთხის რადიუსი

[ctx: transfrm.src RID_SVXDLG_TRANSFORM tabdialog.text]
en: Position and Size
ka: მდებარეობა და ზომა

[ctx: acorexceptpage.ui autoabbrev label string.text]
en: _AutoInclude
ka: _ავტოჩასმა

[ctx: acorexceptpage.ui replace label string.text]
en: _Replace
ka: _ჩანაცვლება

[ctx: acorexceptpage.ui label1 label string.text]
en: Abbreviations (no subsequent capital)
ka: აბრევიატურა (ქვედა რეგისტრის სიმბოლოების გარეშე)

[ctx: acorexceptpage.ui autodouble label string.text]
en: A_utoInclude
ka: ავ_ტოჩასმა

[ctx: acorexceptpage.ui replace1 label string.text]
en: _Replace
ka: _ჩანაცვლება

[ctx: acorexceptpage.ui label2 label string.text]
en: Words with TWo INitial CApitals
ka: სიტყვები დაწყებული ორი მთავრული ასოთი

[ctx: acorreplacepage.ui label1 label string.text]
en: Repla_ce
ka: ჩანაცვ_ლება

[ctx: acorreplacepage.ui label2 label string.text]
en: _With:
ka: _სიგანე:

[ctx: acorreplacepage.ui textonly label string.text]
en: _Text only
ka: მხოლოდ _ტექსტი

[ctx: acorreplacepage.ui replace label string.text]
en: _Replace
ka: _ჩანაცვლება

[ctx: asiantypography.ui checkForbidList label string.text]
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
ka: აკრძალული სიმბოლოების სიის მისადაგება ხაზების დასაწყისში და ბოლოში

[ctx: asiantypography.ui checkHangPunct label string.text]
en: Allow hanging punctuation
ka: დაკიდებული პუნქტუაციის დაშვება

[ctx: asiantypography.ui checkApplySpacing label string.text]
en: Apply spacing between Asian, Latin and Complex text
ka: ჰარეების გამოყენება აზიურ, ლათინურ და შერეულ ტექსტს შორის

[ctx: asiantypography.ui labelLineChange label string.text]
en: Line change
ka: ხაზის შეცვლა

[ctx: autocorrectdialog.ui AutoCorrectDialog title string.text]
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: autocorrectdialog.ui label1 label string.text]
en: Replacements and exceptions for language:
ka: ჩანაცვლებები და გამონაკლისები ენისათვის:

[ctx: autocorrectdialog.ui replace label string.text]
en: Replace
ka: ჩ~ანაცვლება

[ctx: autocorrectdialog.ui exceptions label string.text]
en: Exceptions
ka: გამონაკლისები

[ctx: autocorrectdialog.ui options label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: autocorrectdialog.ui apply label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: autocorrectdialog.ui wordcompletion label string.text]
en: Word Completion
ka: სიტყვის დასრულება

[ctx: backgroundpage.ui asft label string.text]
en: A_s
ka: რო_გორც

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 0 stringlist.text]
en: Cell
ka: უჯრა

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 1 stringlist.text]
en: Row
ka: მწკრივი

[ctx: backgroundpage.ui tablelb 2 stringlist.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: backgroundpage.ui paralb 0 stringlist.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: backgroundpage.ui paralb 1 stringlist.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: backgroundpage.ui transparencyft label string.text]
en: _Transparency
ka: _გამჭვირვალობა

[ctx: backgroundpage.ui label5 label string.text]
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: backgroundpage.ui unlinkedft label string.text]
en: Unlinked graphic
ka: მიუბმელი ნახატები

[ctx: backgroundpage.ui findgraphicsft label string.text]
en: Find graphics
ka: ნახატის მოძიება

[ctx: backgroundpage.ui browse label string.text]
en: _Browse...
ka: _მიმოხილვა...

[ctx: backgroundpage.ui link label string.text]
en: _Link
ka: _ბმული

[ctx: backgroundpage.ui label2 label string.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: backgroundpage.ui positionrb label string.text]
en: _Position
ka: _მდებარეობა, ან მდგომარეობა

[ctx: backgroundpage.ui arearb label string.text]
en: Ar_ea
ka: არ_ეა

[ctx: backgroundpage.ui tilerb label string.text]
en: _Tile
ka: _მოზაიკა

[ctx: backgroundpage.ui label8 label string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: backgroundpage.ui label7 label string.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: backgroundpage.ui showpreview label string.text]
en: Pre_view
ka: _გადახედვა

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: backgroundpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: borderpage.ui userdefft label string.text]
en: _User-defined
ka: _მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული

[ctx: borderpage.ui label14 label string.text]
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: borderpage.ui label8 label string.text]
en: Line arrangement
ka: ხაზის სწორება

[ctx: borderpage.ui label15 label string.text]
en: St_yle
ka: ს_ტილი

[ctx: borderpage.ui label16 label string.text]
en: _Width
ka: _სიგანე

[ctx: borderpage.ui label17 label string.text]
en: _Color
ka: _ფერი

[ctx: borderpage.ui label9 label string.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: borderpage.ui leftft label string.text]
en: _Left
ka: _მარცხენა

[ctx: borderpage.ui rightft label string.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: borderpage.ui topft label string.text]
en: _Top
ka: _ზემოთ

[ctx: borderpage.ui bottomft label string.text]
en: _Bottom
ka: _ქვემოთ

[ctx: borderpage.ui sync label string.text]
en: Synchronize
ka: სინქრონიზაცია

[ctx: borderpage.ui label10 label string.text]
en: Spacing to contents
ka: დაშორება სარჩევში

[ctx: borderpage.ui label22 label string.text]
en: _Position
ka: _მდებარეობა, ან მდგომარეობა

[ctx: borderpage.ui distanceft label string.text]
en: Distan_ce
ka: მანძ_ილი

[ctx: borderpage.ui shadowcolorft label string.text]
en: C_olor
ka: ფ_ერი

[ctx: borderpage.ui label11 label string.text]
en: Shadow style
ka: ჩრდილოვანი სტილი

[ctx: borderpage.ui mergewithnext label string.text]
en: _Merge with next paragraph
ka: შ_ემდეგ აბზაცთან გაერთიანება

[ctx: borderpage.ui mergeadjacent label string.text]
en: _Merge adjacent line styles
ka: შეაერთეთ მეზობელი ტ_იპის ხაზები

[ctx: borderpage.ui label12 label string.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: cellalignment.ui labelDegrees label string.text]
en: _Degrees
ka: _გრადუსი

[ctx: cellalignment.ui checkAsianMode label string.text]
en: Asian layout _mode
ka: _აზიური განლაგების რეჟიმი

[ctx: cellalignment.ui labelTextOrient label string.text]
en: Text orientation
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: cellalignment.ui checkWrapTextAuto label string.text]
en: _Wrap text automatically
ka: _ტექსტის ავტომატური გადატანა

[ctx: cellalignment.ui checkShrinkFitCellSize label string.text]
en: _Shrink to fit cell size
ka: შ_ეკუმშვა უჯრის ზომამდე

[ctx: cellalignment.ui checkHyphActive label string.text]
en: Hyphenation _active
ka: სიტყვის გადატანა აქტ_იურია

[ctx: cellalignment.ui LabelTxtDir label string.text]
en: Te_xt direction
ka: ტექსტის მიმართულება

[ctx: cellalignment.ui labelPropeties label string.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: cellalignment.ui labelHorzAlign label string.text]
en: Hori_zontal
ka: _ჰორიზონტალური

[ctx: cellalignment.ui labelVertAlign label string.text]
en: _Vertical
ka: _ვერტიკალური

[ctx: cellalignment.ui labelIndent label string.text]
en: I_ndent
ka: დ_აშორება

[ctx: cellalignment.ui LabelTextAlig label string.text]
en: Text alignment
ka: ტექსტის გასწორება

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_BOTTOMLOCK label string.text]
en: Text Extension From Lower Cell Border
ka: ტექსტის გაფართოება უჯრის ქვედა კიდედან

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_TOPLOCK label string.text]
en: Text Extension From Upper Cell Border
ka: ტექსტის გაფართოება უჯრის ზედა კიდედან

[ctx: cellalignment.ui labelSTR_CELLLOCK label string.text]
en: Text Extension Inside Cell
ka: ტექსტის გაფართოება უჯრის შიგნით

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 0 stringlist.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 1 stringlist.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 2 stringlist.text]
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 3 stringlist.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
ka: გათანაბრებული

[ctx: cellalignment.ui liststoreHorzAlign 5 stringlist.text]
en: Filled
ka: შევსებული

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 0 stringlist.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 1 stringlist.text]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 2 stringlist.text]
en: Middle
ka: შუა

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 3 stringlist.text]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: cellalignment.ui liststoreVertAlign 4 stringlist.text]
en: Justified
ka: გათანაბრებული

[ctx: charnamepage.ui westlangft-nocjk label string.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-nocjk label string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-nocjk label string.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: charnamepage.ui weststyleft-cjk label string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: charnamepage.ui westsizeft-cjk label string.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: charnamepage.ui westlangft-cjk label string.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: charnamepage.ui label4 label string.text]
en: Western text font
ka: დასვალური ტექსტის შრიფტი

[ctx: charnamepage.ui eaststyleft label string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: charnamepage.ui eastsizeft label string.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: charnamepage.ui eastlangft label string.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: charnamepage.ui label5 label string.text]
en: Asian text font
ka: აზიური ტექსტის შრიფტი

[ctx: charnamepage.ui ctlstyleft label string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: charnamepage.ui ctlsizeft label string.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: charnamepage.ui ctllangft label string.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: charnamepage.ui label6 label string.text]
en: CTL font
ka: CTL შრიფტი

[ctx: colorconfigwin.ui docboundaries label string.text]
en: Text boundaries
ka: ტექსტის საზღვრები

[ctx: colorconfigwin.ui doccolor label string.text]
en: Document background
ka: დოკუმენტის ფონი

[ctx: colorconfigwin.ui general label string.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: colorconfigwin.ui appback label string.text]
en: Application background
ka: პროგრამის ფონი

[ctx: colorconfigwin.ui objboundaries label string.text]
en: Object boundaries
ka: ობიექტის საზღვრები

[ctx: colorconfigwin.ui tblboundaries label string.text]
en: Table boundaries
ka: ცხრილის საზღვრები

[ctx: colorconfigwin.ui font label string.text]
en: Font color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: colorconfigwin.ui unvisitedlinks label string.text]
en: Unvisited links
ka: მოუნახულებელი ბმულები

[ctx: colorconfigwin.ui visitedlinks label string.text]
en: Visited links
ka: მონახულებული ბმულები

[ctx: colorconfigwin.ui autospellcheck label string.text]
en: AutoSpellcheck
ka: ავტომარლთწერა

[ctx: colorconfigwin.ui writer label string.text]
en: Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: colorconfigwin.ui writergrid label string.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: colorconfigwin.ui field label string.text]
en: Field shadings
ka: შტრიხველები

[ctx: colorconfigwin.ui index label string.text]
en: Index and table shadings
ka: ინდეხ და ცხრილის შტრიხები

[ctx: colorconfigwin.ui section label string.text]
en: Section boundaries
ka: მონიშნულის საზღვრები

[ctx: colorconfigwin.ui pagebreak label string.text]
en: Page and column breaks
ka: გვერდის და სვეტის დაცილება

[ctx: colorconfigwin.ui html label string.text]
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: colorconfigwin.ui sgml label string.text]
en: SGML syntax highlighting
ka: SGML სინტაქსის გამოყოფა

[ctx: colorconfigwin.ui htmlcomment label string.text]
en: Comment highlighting
ka: ცომემტარების გამოყოფა

[ctx: colorconfigwin.ui htmlkeyword label string.text]
en: Keyword highlighting
ka: საჯვანძო სიტყვის გამოყოფა

[ctx: colorconfigwin.ui unknown label string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: colorconfigwin.ui calc label string.text]
en: Spreadsheet
ka: ელ-ცხრილი

[ctx: colorconfigwin.ui calcgrid label string.text]
en: Grid lines
ka: ბადის ხაზები

[ctx: colorconfigwin.ui brk label string.text]
en: Page breaks
ka: გვერდის დაცილება

[ctx: colorconfigwin.ui brkmanual label string.text]
en: Manual page breaks
ka: გვერდის დაცილება ხელით

[ctx: colorconfigwin.ui brkauto label string.text]
en: Automatic page breaks
ka: გვერდის ავტომატური დაცილება

[ctx: colorconfigwin.ui det label string.text]
en: Detective
ka: აღმომჩენი

[ctx: colorconfigwin.ui deterror label string.text]
en: Detective error
ka: შეცდომების აღმომჩენი

[ctx: colorconfigwin.ui ref label string.text]
en: References
ka: მითითებები

[ctx: colorconfigwin.ui notes label string.text]
en: Notes background
ka: შენიშვნათა ფონი

[ctx: colorconfigwin.ui draw label string.text]
en: Drawing / Presentation
ka: ხატვა / პრეზენტაცია

[ctx: colorconfigwin.ui drawgrid label string.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: colorconfigwin.ui basic label string.text]
en: Basic Syntax Highlighting
ka: Basic სინტაქსის გამოყოფა

[ctx: colorconfigwin.ui basicid label string.text]
en: Identifier
ka: იდენტიფიკატორი

[ctx: colorconfigwin.ui basiccomment label string.text]
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: colorconfigwin.ui basicnumber label string.text]
en: Number
ka: ნომერი

[ctx: colorconfigwin.ui basicstring label string.text]
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: colorconfigwin.ui basicop label string.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: colorconfigwin.ui basickeyword label string.text]
en: Reserved expression
ka: რეზერვირებული გამოსახულება

[ctx: colorconfigwin.ui error label string.text]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: colorconfigwin.ui sql label string.text]
en: SQL Syntax Highlighting
ka: SGML სინტაქსის გამოყოფა

[ctx: colorconfigwin.ui sqlid label string.text]
en: Identifier
ka: იდენტიფიკატორი

[ctx: colorconfigwin.ui sqlnumber label string.text]
en: Number
ka: ნომერი

[ctx: colorconfigwin.ui sqlstring label string.text]
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: colorconfigwin.ui sqlop label string.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: colorconfigwin.ui sqlcomment label string.text]
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: colorpage.ui label5 label string.text]
en: _Name
ka: _სახელი

[ctx: colorpage.ui label6 label string.text]
en: C_olor
ka: ფ_ერი

[ctx: colorpage.ui colortableft label string.text]
en: Color table
ka: ფერთა ცხრილი

[ctx: colorpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: colorpage.ui label1 label string.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: comment.ui label2 label string.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: comment.ui label4 label string.text]
en: _Text
ka: _ტექსტი

[ctx: comment.ui label5 label string.text]
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: comment.ui author label string.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: comment.ui label1 label string.text]
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: customize.ui button6 label string.text]
en: _Reset
ka: _ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: customize.ui new label string.text]
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: customize.ui label14 label string.text]
en: _Rename...
ka: გადა_რქმევა...

[ctx: customize.ui label15 label string.text]
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: customize.ui label12 label string.text]
en: Menu
ka: მენიუ

[ctx: customize.ui add label string.text]
en: _Add...
ka: _დამატება...

[ctx: customize.ui label19 label string.text]
en: _Rename...
ka: გადა_რქმევა...

[ctx: customize.ui label20 label string.text]
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: customize.ui label16 label string.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: customize.ui label5 label string.text]
en: Menu Content
ka: მენიუს შეგთავსი

[ctx: customize.ui label6 label string.text]
en: _Description
ka: _განმარტება

[ctx: customize.ui label1 label string.text]
en: Menus
ka: მენიუები

[ctx: customize.ui button1 label string.text]
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: customize.ui button3 label string.text]
en: _Load...
ka: ჩა_ტვირთვა

[ctx: customize.ui button5 label string.text]
en: R_eset
ka: _ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: customize.ui label23 label string.text]
en: _Category
ka: _კატეგორია

[ctx: customize.ui label24 label string.text]
en: _Function
ka: _ფუნქცია

[ctx: customize.ui label22 label string.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: customize.ui label2 label string.text]
en: Keyboard
ka: კლავიატურა

[ctx: customize.ui label35 label string.text]
en: _Rename
ka: _გადარქმევა

[ctx: customize.ui label36 label string.text]
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: customize.ui label37 label string.text]
en: Restore Default Settings
ka: ნაფულისხმევი პარამეტრების აღდგენა

[ctx: customize.ui label39 label string.text]
en: _Text only
ka: მხოლოდ _ტექსტი

[ctx: customize.ui label30 label string.text]
en: Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: customize.ui label41 label string.text]
en: _Rename...
ka: გადა_რქმევა...

[ctx: customize.ui label42 label string.text]
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: customize.ui label32 label string.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: customize.ui label27 label string.text]
en: Toolbar Content
ka: ხელსაწყოთა ზოლის შემცველობა

[ctx: customize.ui label28 label string.text]
en: _Description
ka: _განმარტება

[ctx: customize.ui label3 label string.text]
en: Toolbars
ka: ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: customize.ui label49 label string.text]
en: Assign:
ka: მინიჭება:

[ctx: customize.ui button2 label string.text]
en: M_acro...
ka: მ_აკრო...

[ctx: customize.ui label47 label string.text]
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: customize.ui label48 label string.text]
en: Assigned Action
ka: მინიჭებული მოქმედება

[ctx: customize.ui label11 label string.text]
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: effectspage.ui fontcolorft label string.text]
en: Font color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: effectspage.ui effectsft label string.text]
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: effectspage.ui reliefft label string.text]
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: effectspage.ui label47 label string.text]
en: Strikethrough
ka: გადახაზული

[ctx: effectspage.ui outlinecb label string.text]
en: Outline
ka: სქემა

[ctx: effectspage.ui blinkingcb label string.text]
en: Blinking
ka: ციმციმი

[ctx: effectspage.ui hiddencb label string.text]
en: Hidden
ka: და~მალული

[ctx: effectspage.ui individualwordscb label string.text]
en: Individual words
ka: ცალკეული სიტყვები

[ctx: effectspage.ui positionft label string.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: effectspage.ui emphasisft label string.text]
en: Emphasis mark
ka: გამოყოფილი ნიშანი

[ctx: effectspage.ui shadowcb label string.text]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: effectspage.ui label42 label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: effectspage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (Without)
ka: (გარეშე)

[ctx: effectspage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Capitals
ka: ასომთავრული ასოები

[ctx: effectspage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Lowercase
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: effectspage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: effectspage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Small capitals
ka: მცირე ნუსხური

[ctx: effectspage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (Without)
ka: (გარეშე)

[ctx: effectspage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Embossed
ka: რელიეფური

[ctx: effectspage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Engraved
ka: გრავირებული

[ctx: effectspage.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: (Without)
ka: (გარეშე)

[ctx: effectspage.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Dot
ka: წერტილი

[ctx: effectspage.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: effectspage.ui liststore3 3 stringlist.text]
en: Disc
ka: დისკო

[ctx: effectspage.ui liststore3 4 stringlist.text]
en: Accent
ka: აქცენტი

[ctx: effectspage.ui liststore4 0 stringlist.text]
en: Above text
ka: ტექსტის ზევით

[ctx: effectspage.ui liststore4 1 stringlist.text]
en: Below text
ka: ტექსტის ქვევით

[ctx: effectspage.ui liststore5 0 stringlist.text]
en: (Without)
ka: (გარეშე)

[ctx: effectspage.ui liststore5 1 stringlist.text]
en: Single
ka: ცალი

[ctx: effectspage.ui liststore5 2 stringlist.text]
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: effectspage.ui liststore5 3 stringlist.text]
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: effectspage.ui liststore5 4 stringlist.text]
en: With /
ka: სიგანე /

[ctx: effectspage.ui liststore5 5 stringlist.text]
en: With X
ka: სიგანე X

[ctx: effectspage.ui liststore6 0 stringlist.text]
en: (Without)
ka: (გარეშე)

[ctx: effectspage.ui liststore6 1 stringlist.text]
en: Single
ka: ცალი

[ctx: effectspage.ui liststore6 2 stringlist.text]
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: effectspage.ui liststore6 3 stringlist.text]
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: effectspage.ui liststore6 4 stringlist.text]
en: Dotted
ka: წერტილოვანი

[ctx: effectspage.ui liststore6 5 stringlist.text]
en: Dotted (Bold)
ka: წერტილოვანი (მუქი)

[ctx: effectspage.ui liststore6 6 stringlist.text]
en: Dash
ka: ტირე

[ctx: effectspage.ui liststore6 7 stringlist.text]
en: Dash (Bold)
ka: ტირე (მუქი)

[ctx: effectspage.ui liststore6 8 stringlist.text]
en: Long Dash
ka: გრძელი ტირე

[ctx: effectspage.ui liststore6 9 stringlist.text]
en: Long Dash (Bold)
ka: გრძელი ტირე (მუქი)

[ctx: effectspage.ui liststore6 10 stringlist.text]
en: Dot Dash
ka: წერტილ-ტირე

[ctx: effectspage.ui liststore6 11 stringlist.text]
en: Dot Dash (Bold)
ka: წერტილ-ტირე (მუქი)

[ctx: effectspage.ui liststore6 12 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash
ka: წერტილ-წერტილ

[ctx: effectspage.ui liststore6 13 stringlist.text]
en: Dot Dot Dash (Bold)
ka: წერტილ-წერტილ (მუქი)

[ctx: effectspage.ui liststore6 14 stringlist.text]
en: Wave
ka: ტალღა

[ctx: effectspage.ui liststore6 15 stringlist.text]
en: Wave (Bold)
ka: ტალღა (მუქი)

[ctx: effectspage.ui liststore6 16 stringlist.text]
en: Double Wave
ka: ორმაგი ტალღა

[ctx: gradientpage.ui typeft label string.text]
en: _Type
ka: _აკრეფვა

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 0 stringlist.text]
en: Linear
ka: წრფივი

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 1 stringlist.text]
en: Axial
ka: ღერძული

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 2 stringlist.text]
en: Radial
ka: წრიული

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 3 stringlist.text]
en: Ellipsoid
ka: ელიფსური

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 4 stringlist.text]
en: Quadratic
ka: კვადრატული

[ctx: gradientpage.ui gradienttypelb 5 stringlist.text]
en: Square
ka: კვადრატული

[ctx: gradientpage.ui centerxft label string.text]
en: Center _X
ka: ცენტრი _X

[ctx: gradientpage.ui centeryft label string.text]
en: Center _Y
ka: ცენტრი _Y

[ctx: gradientpage.ui angleft label string.text]
en: A_ngle
ka: კ_უთხე

[ctx: gradientpage.ui borderft label string.text]
en: _Border
ka: ს_აზღვარი

[ctx: gradientpage.ui colorfromft label string.text]
en: _From
ka: _ვისგან

[ctx: gradientpage.ui colortoft label string.text]
en: _To
ka: _ვის

[ctx: gradientpage.ui anglemtrdegrees label string.text]
en:  degrees
ka:  გრადუსი

[ctx: gradientpage.ui modify label string.text]
en: _Modify
ka: შე_ცვლა

[ctx: gradientpage.ui propfl label string.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: hyphenate.ui HyphenateDialog title string.text]
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: hyphenate.ui label1 label string.text]
en: Word
ka: ს~იტყვა

[ctx: insertfloatingframe.ui InsertFloatingFrameDialog title string.text]
en: Floating Frame Properties
ka: მცურავი ჩარჩოს პარამეტრები

[ctx: insertfloatingframe.ui label6 label string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: insertfloatingframe.ui label7 label string.text]
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: insertfloatingframe.ui buttonbrowse label string.text]
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaron label string.text]
en: On
ka: ჩართვა

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbaroff label string.text]
en: Off
ka: გამორთუ~ლია

[ctx: insertfloatingframe.ui scrollbarauto label string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: insertfloatingframe.ui label1 label string.text]
en: Scroll bar
ka: გადაადგილების ზოლები

[ctx: insertfloatingframe.ui borderon label string.text]
en: On
ka: ჩართვა

[ctx: insertfloatingframe.ui borderoff label string.text]
en: Off
ka: გამორთუ~ლია

[ctx: insertfloatingframe.ui label2 label string.text]
en: Border
ka: ჩარჩო

[ctx: insertfloatingframe.ui widthlabel label string.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: insertfloatingframe.ui heightlabel label string.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultwidth label string.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: insertfloatingframe.ui defaultheight label string.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: insertfloatingframe.ui label3 label string.text]
en: Spacing to contents
ka: დაშორება სარჩევში

[ctx: insertoleobject.ui InsertOLEObjectDialog title string.text]
en: Insert OLE Object
ka: OLE ობიექტის ჩასმა

[ctx: insertoleobject.ui createnew label string.text]
en: Create new
ka: ~ახლის შექმნა

[ctx: insertoleobject.ui createfromfile label string.text]
en: Create from file
ka: ფაილიდან შექმნა

[ctx: insertoleobject.ui label1 label string.text]
en: Object type
ka: ობიექტის ტიპი

[ctx: insertoleobject.ui urlbtn label string.text]
en: Search ...
ka: ძებნა...

[ctx: insertoleobject.ui linktofile label string.text]
en: Link to file
ka: ~ბმული ფაილზე

[ctx: insertoleobject.ui label2 label string.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: insertplugin.ui InsertPluginDialog title string.text]
en: Insert Plug-in
ka: დანამატის ჩასმა

[ctx: insertplugin.ui urlbtn label string.text]
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: insertplugin.ui label1 label string.text]
en: File/URL
ka: ფაილი / URL

[ctx: insertplugin.ui label2 label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: insertrowcolumn.ui InsertRowColumnDialog title string.text]
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: insertrowcolumn.ui label1 label string.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_before label string.text]
en: _Before
ka: -მდე

[ctx: insertrowcolumn.ui insert_after label string.text]
en: A_fter
ka: -შემდეგ

[ctx: insertrowcolumn.ui label2 label string.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: macroselectordialog.ui add label string.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: macroselectordialog.ui helpmacro label string.text]
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ka: მონიშნეთ ბიბლიოთეკა, რომელიც შეიცავს მაკროს რომელიც გჭირდებათ. შემდეგ მონიშნეთ მაკრო 'მაკროს სახელი'-ს ქვეშ.

[ctx: macroselectordialog.ui helptoolbar label string.text]
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ka: ბრძანების ხელსაწყოთა ზოლზე დასამატებლად, ამოირჩიეთ კატეგორია და ბრძანება. შემდეგ გადაათრიეთ ბრძანება ბრძანებათა სიაში ხელსაწყოთა ზოლის ჩანართზე მორგების დიალოგში.

[ctx: macroselectordialog.ui libraryft label string.text]
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: macroselectordialog.ui categoryft label string.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: macroselectordialog.ui macronameft label string.text]
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: macroselectordialog.ui commandsft label string.text]
en: Commands
ka: ბრძანებები

[ctx: macroselectordialog.ui label1 label string.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: namedialog.ui NameDialog title string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: newtabledialog.ui NewTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ka: ფაილის ჩასმა

[ctx: newtoolbardialog.ui NewToolbarDialog title string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_markup string.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: numberingformatpage.ui add tooltip_text string.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_markup string.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: numberingformatpage.ui delete tooltip_text string.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: numberingformatpage.ui formatf label string.text]
en: _Format code
ka: _ფორმატირებული კოდი

[ctx: numberingformatpage.ui decimalsft label string.text]
en: _Decimal places
ka: _ათობითი ნიშნები

[ctx: numberingformatpage.ui leadzerosft label string.text]
en: Leading _zeroes
ka: საწყისი _ნულები

[ctx: numberingformatpage.ui negnumred label string.text]
en: _Negative numbers red
ka: _უარყოფითი რიცხვები წითლად

[ctx: numberingformatpage.ui thousands label string.text]
en: _Thousands separator
ka: _ათასის გამყოფი

[ctx: numberingformatpage.ui optionsft label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: numberingformatpage.ui languageft label string.text]
en: _Language
ka: _ენა

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: User-defined
ka: მომხმარებლისგან განსაზღვრული

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Number
ka: ნომერი

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Currency
ka: ვალუტა

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Scientific
ka: სამეცნიერო

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Fraction
ka: წილადი

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Boolean Value
ka: ლოგიკური მნიშვნელობა

[ctx: numberingformatpage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: numberingformatpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: numberingoptionspage.ui fromfile label string.text]
en: From file...
ka: ფაილიდან...

[ctx: numberingoptionspage.ui gallery label string.text]
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: numberingoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: numberingoptionspage.ui label4 label string.text]
en: Number
ka: ნომერი

[ctx: numberingoptionspage.ui charstyleft label string.text]
en: Character Style
ka: სიმბოლოთა სტილი

[ctx: numberingoptionspage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
ka: ქვედონეების ჩვენება

[ctx: numberingoptionspage.ui startatft label string.text]
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmapft label string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკები

[ctx: numberingoptionspage.ui widthft label string.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: numberingoptionspage.ui heightft label string.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: numberingoptionspage.ui keepratio label string.text]
en: Keep ratio
ka: ტანაფარდობის შენარჩუნება

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 0 stringlist.text]
en: Top of baseline
ka: საყრდენი ხაზის ზევით

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 1 stringlist.text]
en: Center of baseline
ka: საყრდენი ხაზის ცენტრში

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 2 stringlist.text]
en: Bottom of baseline
ka: საყრდენი ხაზის ქვევით

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 3 stringlist.text]
en: Top of character
ka: სიმბოლოს ზემოდან

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 4 stringlist.text]
en: Center of character
ka: სიმბოლოს ცენტრიდან

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 5 stringlist.text]
en: Bottom of character
ka: სიმბოლოს ქვემოდან

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 6 stringlist.text]
en: Top of line
ka: ხაზის თავი

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 7 stringlist.text]
en: Center of line
ka: ხაზის ცენტრი

[ctx: numberingoptionspage.ui orientlb 8 stringlist.text]
en: Bottom of line
ka: ხაზის ძირზე

[ctx: numberingoptionspage.ui bitmap label string.text]
en: Select...
ka: არჩევა...

[ctx: numberingoptionspage.ui colorft label string.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: numberingoptionspage.ui relsizeft label string.text]
en: _Relative size
ka: შ_ეფარდებითი ზომა

[ctx: numberingoptionspage.ui numalignft label string.text]
en: _Alignment
ka: სწ_ორება

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 0 stringlist.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 1 stringlist.text]
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: numberingoptionspage.ui numalign 2 stringlist.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: numberingoptionspage.ui bulletft label string.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: numberingoptionspage.ui suffixft label string.text]
en: After
ka: -შემდეგ

[ctx: numberingoptionspage.ui prefixft label string.text]
en: Before
ka: -მდე

[ctx: numberingoptionspage.ui separator label string.text]
en: Separator
ka: საძიებო სისტემა

[ctx: numberingoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ka: გადანომვრა

[ctx: numberingoptionspage.ui allsame label string.text]
en: _Consecutive numbering
ka: თ_ანმიმდევრული ნუმერაცია

[ctx: numberingoptionspage.ui label3 label string.text]
en: All Levels
ka: ყველა დონე

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Bullet
ka: ჩამონათვალი

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკები

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 9 stringlist.text]
en: Linked graphics
ka: მიბმული ნახატები

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 10 stringlist.text]
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 11 stringlist.text]
en: Native Numbering
ka: საკუთარი ნუმერაცია

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 12 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ka: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ბულგარული)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 13 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ka: а, б, .., аа, аб, ... (ბულგარული)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 14 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ka: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ბულგარული)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 15 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ka: а, б, .., аа, бб, ... (ბულგარული)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 16 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ka: А, Б, .., Аа, Аб, ... (რუსული)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 17 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ka: а, б, .., аа, аб, ... (რუსული)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 18 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ka: А, Б, .., Аа, Бб, ... (რუსული)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 19 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ka: а, б, .., аа, бб, ... (რუსული)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 20 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ka: А, Б, .., Аа, Аб, ... (რუსული)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 21 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ka: а, б, .., аа, аб, ... (რუსული)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 22 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ka: А, Б, .., Аа, Бб, ... (რუსული)

[ctx: numberingoptionspage.ui liststore1 23 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ka: а, б, .., аа, бб, ... (რუსული)

[ctx: numberingpositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: numberingpositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: numberingpositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
ka: დაშორება

[ctx: numberingpositionpage.ui relative label string.text]
en: Relati_ve
ka: შესაბამი_სი

[ctx: numberingpositionpage.ui numalign label string.text]
en: N_umbering alignment
ka: ნუმერაციის გასწორება

[ctx: numberingpositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
ka: ადგილმდებარეობა და დაშორება

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
ka: ტაბულაციის შეჩერება

[ctx: numberingpositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
ka: სივრცე

[ctx: objectnamedialog.ui ObjectNameDialog title string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: objectnamedialog.ui object_name_label label string.text]
en: _Name
ka: _სახელი

[ctx: objecttitledescdialog.ui ObjectTitleDescDialog title string.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: objecttitledescdialog.ui object_title_label label string.text]
en: _Title
ka: _სათაური

[ctx: objecttitledescdialog.ui desc_label label string.text]
en: _Description
ka: _განმარტება

[ctx: optaccessibilitypage.ui acctool label string.text]
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ka: დამხმარე _ინსტრუმენტების ტექნოლოგიის მხარდაჭერა (მოთხოვს პროგრამის გადატვირთვას)

[ctx: optaccessibilitypage.ui textselinreadonly label string.text]
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ka: გამოიყენეთ _ტექსტის მოსანიშნი კურსური მხოლოდ კითხვად ტექსტუს დოკომენტებში

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedgraphics label string.text]
en: Allow animated _graphics
ka: _გრაფიკული ანიმაციის დაშვება

[ctx: optaccessibilitypage.ui animatedtext label string.text]
en: Allow animated _text
ka: ანიმირებული _ტექსტის დაშვება

[ctx: optaccessibilitypage.ui label3 label string.text]
en: seconds
ka: წამი

[ctx: optaccessibilitypage.ui label1 label string.text]
en: Miscellaneous options
ka: სხვადასხვა საშუალებები

[ctx: optaccessibilitypage.ui autodetecthc label string.text]
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ka: ოპერაციული სისტემის კონტრასტულობის რეჟიმის ავტომატური _დეტექტირება

[ctx: optaccessibilitypage.ui autofontcolor label string.text]
en: Use automatic font _color for screen display
ka: ავტომატური ფონტის _ფერის გამოყენება ეკრანზე საჩვენებლად

[ctx: optaccessibilitypage.ui systempagepreviewcolor label string.text]
en: _Use system colors for page previews
ka: სისტემური ფერების გამოყენება _გვერდების დათვალიერებისთვის

[ctx: optaccessibilitypage.ui label2 label string.text]
en: Options for high contrast appearance
ka: ვარიანტები მაღალი კონტრასტულობის გამოსაჩენათ

[ctx: optadvancedpage.ui javaenabled label string.text]
en: _Use a Java runtime environment
ka: _Java-ს გაშვების რეჟიმის გარემოს გამოყენება

[ctx: optadvancedpage.ui label2 label string.text]
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ka: _Java-ს გაშვების რეჟიმის გარემო (JRE) უკვე დაყენებულია:

[ctx: optadvancedpage.ui parameters label string.text]
en: _Parameters...
ka: _პარამეტრები...

[ctx: optadvancedpage.ui classpath label string.text]
en: _Class Path...
ka: _კლასის მდებარეობა...

[ctx: optadvancedpage.ui vendor label string.text]
en: Vendor
ka: მწარმოებელი

[ctx: optadvancedpage.ui version label string.text]
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: optadvancedpage.ui features label string.text]
en: Features
ka: შესაძლებლობები

[ctx: optadvancedpage.ui a11y label string.text]
en: with accessibility support
ka: ხელმისაწვდომობის მხარდაჭერით

[ctx: optadvancedpage.ui selectruntime label string.text]
en: Select a Java Runtime Environment
ka: ამოირჩიეთ Java-ს გაშვების რეჟიმის გარემო

[ctx: optadvancedpage.ui javapath label string.text]
en: Location:
ka: მდებარეობა:

[ctx: optadvancedpage.ui label1 label string.text]
en: Java options
ka: Java-ს პარამეტრები

[ctx: optappearancepage.ui label1 label string.text]
en: Color scheme
ka: ფერთა სქემა

[ctx: optappearancepage.ui uielements label string.text]
en: User interface elements
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის ელემენტები

[ctx: optappearancepage.ui colorsetting label string.text]
en: Color setting
ka: ფერთა პარამეტრები

[ctx: optappearancepage.ui preview label string.text]
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: optappearancepage.ui on label string.text]
en: On
ka: ჩართვა

[ctx: optappearancepage.ui label2 label string.text]
en: Custom colors
ka: მორგებული ფერები

[ctx: optemailpage.ui label2 label string.text]
en: _E-mail program
ka: _ელფოსტის პროგრამა

[ctx: optemailpage.ui browsetitle label string.text]
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: optemailpage.ui label1 label string.text]
en: Sending documents as e-mail attachments
ka: დოკუმენების გაგზავნა როგორც ელფოსტის დანართი

[ctx: optfontspage.ui label2 label string.text]
en: _Font
ka: _ფონტი

[ctx: optfontspage.ui label3 label string.text]
en: Re_place with
ka: ჩა_ნაცვლება

[ctx: optfontspage.ui always label string.text]
en: Always
ka: ყოველთვის

[ctx: optfontspage.ui screenonly label string.text]
en: Screen only
ka: მხოლოდ ჩვენება

[ctx: optfontspage.ui font label string.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: optfontspage.ui replacewith label string.text]
en: Replace with
ka: ჩა~ნაცვლება

[ctx: optfontspage.ui usetable label string.text]
en: _Apply replacement table
ka: ჩ_ანაცვლების ცხრილის მისადაგება

[ctx: optfontspage.ui label9 label string.text]
en: _Size
ka: _ზომა

[ctx: optfontspage.ui fontname 0 stringlist.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: optgeneralpage.ui tooltips label string.text]
en: _Tips
ka: _რჩევები

[ctx: optgeneralpage.ui exthelp label string.text]
en: _Extended tips
ka: _დამატებითი რჩევები

[ctx: optgeneralpage.ui label1 label string.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: optgeneralpage.ui filedlg label string.text]
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ka: %PRODUCTNAME დიალოგების _გამოყენება

[ctx: optgeneralpage.ui label2 label string.text]
en: Open/Save dialogs
ka: გახსნა/შენახვა დიალოგები

[ctx: optgeneralpage.ui printdlg label string.text]
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ka: %PRODUCTNAME დიალოგების _გამოყენება

[ctx: optgeneralpage.ui docstatus label string.text]
en: _Printing sets "document modified" status
ka: _ბეჭდვის მიერ "დოკუმენტი შეიცვალა" სტატუსის დაყენება

[ctx: optgeneralpage.ui label4 label string.text]
en: Document status
ka: დოკუმენტის სტატუსი

[ctx: optgeneralpage.ui toyear label string.text]
en: and
ka: და

[ctx: optgeneralpage.ui label5 label string.text]
en: Year (two digits)
ka: წელი (ორი ციფრი)

[ctx: optionsdialog.ui OptionsDialog title string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: optionsdialog.ui notloaded label string.text]
en: The selected module could not be loaded.
ka: მონიშნული მოდული ვერ ჩაიტვირთა.

[ctx: optmemorypage.ui label1 label string.text]
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: optmemorypage.ui label9 label string.text]
en: MB
ka: მბ

[ctx: optmemorypage.ui label10 label string.text]
en: MB
ka: მბ

[ctx: optmemorypage.ui label2 label string.text]
en: Graphics cache
ka: გრაფიკული კეში

[ctx: optmemorypage.ui label3 label string.text]
en: Cache for inserted objects
ka: ჩასმული ობიექტების კეში

[ctx: optmemorypage.ui quicklaunch label string.text]
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ka: %PRODUCTNAME-ის ჩატვირთვა სისტემის გაშვების მომენტში

[ctx: optmemorypage.ui label4 label string.text]
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ka: %PRODUCTNAME Quickstarter-ი

[ctx: optonlineupdatepage.ui autocheck label string.text]
en: _Check for updates automatically
ka: განახლებების ავტომატური შ_ემოწმება

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyday label string.text]
en: Every Da_y
ka: ყოველ დღ_ე

[ctx: optonlineupdatepage.ui everyweek label string.text]
en: Every _Week
ka: ყოველ _კვირა

[ctx: optonlineupdatepage.ui everymonth label string.text]
en: Every _Month
ka: ყოველ თ_ვე

[ctx: optonlineupdatepage.ui checknow label string.text]
en: Check _now
ka: შეამოწმე _ეხლა

[ctx: optonlineupdatepage.ui autodownload label string.text]
en: _Download updates automatically
ka: განახლებების ავტომატური _გადმოწერა

[ctx: optonlineupdatepage.ui destpathlabel label string.text]
en: Download destination:
ka: გადმოწერილი ფაილების ადგილმდებარეობა

[ctx: optonlineupdatepage.ui changepath label string.text]
en: Ch_ange...
ka: შ_ეცვლა...

[ctx: optonlineupdatepage.ui label1 label string.text]
en: Online Update Options
ka: ონლაინ განახლების პარამეტრები

[ctx: optpathspage.ui type label string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: optpathspage.ui path label string.text]
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: optpathspage.ui editpaths label string.text]
en: Edit Paths: %1
ka: გზების რედაქტირება: %1

[ctx: optpathspage.ui label1 label string.text]
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ka: გზები გამოიყენება %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage.ui default label string.text]
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: optproxypage.ui label2 label string.text]
en: Proxy s_erver
ka: Proxy ს_ერვერი

[ctx: optproxypage.ui proxymode 0 stringlist.text]
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: optproxypage.ui proxymode 1 stringlist.text]
en: System
ka: სისტემა

[ctx: optproxypage.ui proxymode 2 stringlist.text]
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: optproxypage.ui httpft label string.text]
en: HT_TP proxy
ka: HT_TP პროქსი

[ctx: optproxypage.ui httpportft label string.text]
en: _Port
ka: _პორტი

[ctx: optproxypage.ui httpsft label string.text]
en: HTTP_S proxy
ka: HT_TP პროქსი

[ctx: optproxypage.ui ftpft label string.text]
en: _FTP proxy
ka: _FTP პროქსი

[ctx: optproxypage.ui noproxyft label string.text]
en: _No proxy for:
ka: _არ არის პროქი:

[ctx: optproxypage.ui httpsportft label string.text]
en: P_ort
ka: პ_ორტი

[ctx: optproxypage.ui ftpportft label string.text]
en: P_ort
ka: პ_ორტი

[ctx: optproxypage.ui noproxydesc label string.text]
en: Separator ;
ka: გამყოფი:

[ctx: optproxypage.ui label1 label string.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: optsavepage.ui load_docprinter label string.text]
en: Load printer settings with the document
ka: მომხმრებლის სპეციფიკური პარამეტრების ჩატვირთვა დოკუმენტთან ერთად

[ctx: optsavepage.ui load_settings label string.text]
en: Load user-specific settings with the document
ka: მომხმრებლის სპეციფიკური პარამეტრების ჩატვირთვა დოკუმენტთან ერთად

[ctx: optsavepage.ui label1 label string.text]
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: optsavepage.ui autosave label string.text]
en: Save _AutoRecovery information every
ka: ავტოამღდგენი ინფორმაციის შ_ენახვა ყოველ

[ctx: optsavepage.ui autosave_mins label string.text]
en: Minutes
ka: წუთები

[ctx: optsavepage.ui docinfo label string.text]
en: _Edit document properties before saving
ka: _დოკუმენტის შენახვამდე  თვისებების რედაქტირება

[ctx: optsavepage.ui backup label string.text]
en: Al_ways create backup copy
ka: ყ_ოველთვის შეიქმნას სარეზერვო ასლი

[ctx: optsavepage.ui label2 label string.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: optsavepage.ui doctype 0 stringlist.text]
en: Text document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: optsavepage.ui doctype 1 stringlist.text]
en: HTML document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: optsavepage.ui doctype 2 stringlist.text]
en: Master document
ka: მთავარი დოკუმენტი

[ctx: optsavepage.ui doctype 3 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ka: ელ-ცხრილი

[ctx: optsavepage.ui doctype 4 stringlist.text]
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: optsavepage.ui doctype 5 stringlist.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: optsavepage.ui doctype 6 stringlist.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: optsecuritypage.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ka: _პარამეტრები...

[ctx: optsecuritypage.ui label5 label string.text]
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ka: მოირგეთ უსაფრთხოეების დონე , იმისთვის რომ შესრულდეს მაკროს-ს განსაზღვრა და დადგინდეს მაკრო-დეველოვერების ნდობა.

[ctx: optsecuritypage.ui label3 label string.text]
en: Macro security
ka: მაკრო-ს უსაპრთხოება

[ctx: optuserpage.ui companyft label string.text]
en: _Company
ka: _კომპანია

[ctx: optuserpage.ui nameft label string.text]
en: First/Last _name/Initials
ka: სახელი/გ_ვარი/ინიციალები

[ctx: optuserpage.ui streetft label string.text]
en: _Street
ka: _ქუჩა

[ctx: optuserpage.ui titleft label string.text]
en: _Title/Position
ka: _სათაური/პოზიცია

[ctx: optuserpage.ui firstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ka: სახელი

[ctx: optuserpage.ui lastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: optuserpage.ui shortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: optuserpage.ui city-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: optuserpage.ui state-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: State
ka: შტატი

[ctx: optuserpage.ui zip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
ka: საფოსტო ინდექსი

[ctx: optuserpage.ui title-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: optuserpage.ui position-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: optuserpage.ui usefordocprop label string.text]
en: Use data for document properties
ka: გამოიყენეთ მონაცემები დოკუმენტთა თვისებებისთვის

[ctx: optuserpage.ui ruslastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: optuserpage.ui russhortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: optuserpage.ui rusfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ka: სახელი

[ctx: optuserpage.ui eastnameft label string.text]
en: Last/First _name/Initials
ka: სახელი/_გვარი /ინიციალები

[ctx: optuserpage.ui eastlastname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: optuserpage.ui eastfirstname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: First name
ka: სახელი

[ctx: optuserpage.ui eastshortname-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: optuserpage.ui russtreet-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: optuserpage.ui icity-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: optuserpage.ui izip-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Zip code
ka: საფოსტო ინდექსი

[ctx: optuserpage.ui label1 label string.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: optviewpage.ui label7 label string.text]
en: Sc_aling
ka: მაშ_ტაბირება

[ctx: optviewpage.ui iconsize 0 stringlist.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: optviewpage.ui iconsize 1 stringlist.text]
en: Small
ka: მცირე

[ctx: optviewpage.ui iconsize 2 stringlist.text]
en: Large
ka: დიდი

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 0 stringlist.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 2 stringlist.text]
en: High Contrast
ka: მაღალი კონტრასტი #1

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 3 stringlist.text]
en: Industrial
ka: სამრეწველო

[ctx: optviewpage.ui iconstyle 4 stringlist.text]
en: Crystal
ka: კრისტალი

[ctx: optviewpage.ui systemfont label string.text]
en: Use system _font for user interface
ka: მომხმარებლის ინტერფეისისათვის სისტემური შრიფტის გამოყენება

[ctx: optviewpage.ui label1 label string.text]
en: User Interface
ka: მომხმარებლის ინტერფეისი

[ctx: optviewpage.ui menuicons 0 stringlist.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: optviewpage.ui menuicons 1 stringlist.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: optviewpage.ui menuicons 2 stringlist.text]
en: Show
ka: შოუ

[ctx: optviewpage.ui label3 label string.text]
en: Menu
ka: მენიუ

[ctx: optviewpage.ui showfontpreview label string.text]
en: Show p_review of fonts
ka: შრიფტების გადახედვის ჩვენება

[ctx: optviewpage.ui showfonthistory label string.text]
en: Show font h_istory
ka: შრიფტის ისტორიის ჩვენება

[ctx: optviewpage.ui label5 label string.text]
en: Font Lists
ka: შრიფტების სიები

[ctx: optviewpage.ui label2 label string.text]
en: Graphics output
ka: ნახატის გამონატანი

[ctx: optviewpage.ui mousepos 0 stringlist.text]
en: Default button
ka: სტანდარტის ბურთულა

[ctx: optviewpage.ui mousepos 1 stringlist.text]
en: Dialog center
ka: დიალოგის ცენტრში

[ctx: optviewpage.ui mousepos 2 stringlist.text]
en: No automatic positioning
ka: ავტომატური პოზიციონირების გარეშე

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 0 stringlist.text]
en: No function
ka: ფუნქციის გარეშე

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 1 stringlist.text]
en: Automatic scrolling
ka: ავტომატური გადაადგილება

[ctx: optviewpage.ui mousemiddle 2 stringlist.text]
en: Paste clipboard
ka: გაცვლის ბუფერდან ჩასმა

[ctx: optviewpage.ui label4 label string.text]
en: Mouse
ka: მაუსი

[ctx: optviewpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
ka: _გამჭვირვალობა

[ctx: optviewpage.ui label14 label string.text]
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: pageformatpage.ui labelWidth label string.text]
en: _Width:
ka: _სიგანე:

[ctx: pageformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
ka: _სიმაღლე

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonPortrait label string.text]
en: _Portrait
ka: შ_ვეული

[ctx: pageformatpage.ui radiobuttonLandscape label string.text]
en: L_andscape
ka: თ_არაზული

[ctx: pageformatpage.ui labelPaperFormat label string.text]
en: Paper format
ka: ფურცლის ზომა

[ctx: pageformatpage.ui labelTopMargin label string.text]
en: Top:
ka: ზედა:

[ctx: pageformatpage.ui labelBottomMargin label string.text]
en: Bottom:
ka: ქვედა ნაწილი:

[ctx: pageformatpage.ui labelRightMargin label string.text]
en: Right:
ka: მარჯვენა ნაწილი:

[ctx: pageformatpage.ui labelLeftMargin label string.text]
en: Left:
ka: მარცხენა ნაწილი:

[ctx: pageformatpage.ui labelMargins label string.text]
en: Margins
ka: კიდეები

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonHorz label string.text]
en: Hori_zontal
ka: _ჰორიზონტალური

[ctx: pageformatpage.ui checkbuttonVert label string.text]
en: _Vertical
ka: _ვერტიკალური

[ctx: pageformatpage.ui checkAdaptBox label string.text]
en: _Fit object to paper format
ka: _მოარგეთ ობიექტი ფურცლის ზომას

[ctx: pageformatpage.ui label5 label string.text]
en: Layout settings
ka: განლაგების პარამეტრები

[ctx: pageformatpage.ui labelMsg label string.text]
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ka: კიდეების პარამეტრები სცილდება ბეჭდვის დიაპაზონს.
    
    მაინც გნებავთ ამ პარამეტრების მისადაგება?

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 5 stringlist.text]
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 8 stringlist.text]
en: Native Numbering
ka: საკუთარი ნუმერაცია

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 9 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ka: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ბულგარული)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 10 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ka: а, б, .., аа, аб, ... (ბულგარული)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 11 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ka: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ბულგარული)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 12 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ka: а, б, .., аа, бб, ... (ბულგარული)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 13 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ka: А, Б, .., Аа, Аб, ... (რუსული)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 14 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ka: а, б, .., аа, аб, ... (რუსული)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 15 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ka: А, Б, .., Аа, Бб, ... (რუსული)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 16 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ka: а, б, .., аа, бб, ... (რუსული)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 17 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ka: А, Б, .., Аа, Аб, ... (რუსული)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 18 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ka: а, б, .., аа, аб, ... (რუსული)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 19 stringlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ka: А, Б, .., Аа, Бб, ... (რუსული)

[ctx: pageformatpage.ui liststoreNumberFormat 20 stringlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ka: а, б, .., аа, бб, ... (რუსული)

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 0 stringlist.text]
en: Right and left
ka: მარჯვნივ და მარცხნივ

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 1 stringlist.text]
en: Mirrored
ka: სარკისებურად

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 2 stringlist.text]
en: Only right
ka: მხოლოდ მარჯვენა

[ctx: pageformatpage.ui liststorePageLayout 3 stringlist.text]
en: Only left
ka: მხოლოდ მარცხენა

[ctx: pastespecial.ui PasteSpecialDialog title string.text]
en: Paste Special
ka: სპეციალური ჩასმა

[ctx: pastespecial.ui label2 label string.text]
en: Source:
ka: წყარო:

[ctx: pastespecial.ui label1 label string.text]
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: pickbulletpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: pickgraphicpage.ui linkgraphics label string.text]
en: _Link graphics
ka: _ნახატების მიბმა

[ctx: pickgraphicpage.ui errorft label string.text]
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics).
ka: გალერეის თემა 'ბულეტები' ცარიელია (ნახატების გარეშე).

[ctx: pickgraphicpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: picknumberingpage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: pickoutlinepage.ui label25 label string.text]
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: positionpage.ui superscript label string.text]
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: positionpage.ui normal label string.text]
en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: positionpage.ui subscript label string.text]
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: positionpage.ui raiselower label string.text]
en: Raise/lower by
ka: ~ზედა/ქვედა

[ctx: positionpage.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: positionpage.ui relativefontsize label string.text]
en: Relative font size
ka: შრიფტის შეფრადებითი ზომა

[ctx: positionpage.ui label20 label string.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: positionpage.ui 0deg label string.text]
en: 0 degrees
ka: 0 გრადუსი

[ctx: positionpage.ui 90deg label string.text]
en: 90 degrees
ka: 90 გრადუსი

[ctx: positionpage.ui 270deg label string.text]
en: 270 degrees
ka: 270 გრადუსი

[ctx: positionpage.ui fittoline label string.text]
en: Fit to line
ka: ხაზზე გათანაბრება

[ctx: positionpage.ui label24 label string.text]
en: Scale width
ka: მაშტაბირება ზომ~ით

[ctx: positionpage.ui rotateandscale label string.text]
en: Rotation / Scaling
ka: ბრუნვა / მაშტაბირება

[ctx: positionpage.ui rotate label string.text]
en: Rotation
ka: ციტატირება

[ctx: positionpage.ui kerningft label string.text]
en: by
ka: მეშვეობით

[ctx: positionpage.ui pairkerning label string.text]
en: Pair kerning
ka: წყვილი~ს კერნინგი

[ctx: positionpage.ui label22 label string.text]
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: positionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: positionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Expanded
ka: გაშლილი

[ctx: positionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Condensed
ka: შეკუმშული

[ctx: scriptorganizer.ui run label string.text]
en: Run
ka: გაშვება

[ctx: scriptorganizer.ui create label string.text]
en: Create...
ka: შექმნა...

[ctx: scriptorganizer.ui rename label string.text]
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: scriptorganizer.ui delete label string.text]
en: Delete...
ka: წაშლა...

[ctx: scriptorganizer.ui macrosft label string.text]
en: Macros
ka: მარკოსები

[ctx: specialcharacters.ui SpecialCharactersDialog title string.text]
en: Special Characters
ka: სპეციალური სიმბოლოები

[ctx: specialcharacters.ui fontft label string.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: specialcharacters.ui subsetft label string.text]
en: Subset
ka: ქვეწყობა

[ctx: specialcharacters.ui symboltext label string.text]
en: Characters:
ka: ასოები:

[ctx: spellingdialog.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ka: _პარამეტრები...

[ctx: spellingdialog.ui notindictft label string.text]
en: _Not in dictionary
ka: _არ არის ლექსიკონში

[ctx: spellingdialog.ui ignore label string.text]
en: _Ignore Once
ka: _ერთის უარყოფა

[ctx: spellingdialog.ui suggestionsft label string.text]
en: _Suggestions
ka: _შეთავაზებები

[ctx: spellingdialog.ui ignoreall label string.text]
en: I_gnore All
ka: _ყველას უარყოფა

[ctx: spellingdialog.ui ignorerule label string.text]
en: I_gnore Rule
ka: _ყველას უარყოფა

[ctx: spellingdialog.ui explainlink label string.text]
en: More...
ka: დამატებით...

[ctx: spellingdialog.ui nosuggestionsft label string.text]
en: (no suggestions)
ka: (წინადადებები არ არის)

[ctx: splitcellsdialog.ui SplitCellsDialog title string.text]
en: Split Cells
ka: უჯრების გაყოფა

[ctx: splitcellsdialog.ui label1 label string.text]
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: splitcellsdialog.ui vert label string.text]
en: _Vertically
ka: _ვერტიკალურად

[ctx: splitcellsdialog.ui label2 label string.text]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: textflowpage.ui checkAuto label string.text]
en: A_utomatically
ka: ავტომატური

[ctx: textflowpage.ui labelLineEnd label string.text]
en: C_haracters at line end
ka: სიმბოლოები ხაზის ბოლოში

[ctx: textflowpage.ui labelLineBegin label string.text]
en: Cha_racters at line begin
ka: სიმბოლოები ხაზის დასწყისში

[ctx: textflowpage.ui labelMaxNum label string.text]
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ka: თ_ანმიმდევრული დეფისების მაქსიმალური რაოდენობა

[ctx: textflowpage.ui LabelHyphenation label string.text]
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: textflowpage.ui checkInsert label string.text]
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: textflowpage.ui checkPageStyle label string.text]
en: With Page St_yle
ka: გვერდის სტ_ილით

[ctx: textflowpage.ui labelType label string.text]
en: _Type
ka: _აკრეფვა

[ctx: textflowpage.ui labelPageNum label string.text]
en: Page _number
ka: გვერდის _ნომერი

[ctx: textflowpage.ui labelPosition label string.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 0 stringlist.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: textflowpage.ui comboBreakType 1 stringlist.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 0 stringlist.text]
en: Before
ka: -მდე

[ctx: textflowpage.ui comboBreakPosition 1 stringlist.text]
en: After
ka: -შემდეგ

[ctx: textflowpage.ui label3 label string.text]
en: Breaks
ka: წყვეტები

[ctx: textflowpage.ui checkSplitPara label string.text]
en: _Do not split paragraph
ka: არ გაიყოს

[ctx: textflowpage.ui checkKeepPara label string.text]
en: _Keep with next paragraph
ka: _შემდეგ აბზაცთან მიბმა

[ctx: textflowpage.ui checkOrphan label string.text]
en: _Orphan control
ka: ობლის კონტროლი

[ctx: textflowpage.ui checkWidow label string.text]
en: _Widow control
ka: _ფანფრის კონტროლი

[ctx: textflowpage.ui labelOrphan label string.text]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: textflowpage.ui labelWidow label string.text]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: textflowpage.ui labelOptions label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: thesaurus.ui ThesaurusDialog title string.text]
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: thesaurus.ui replace label string.text]
en: Replace
ka: ჩ~ანაცვლება

[ctx: thesaurus.ui label3 label string.text]
en: Replace with
ka: ჩა~ნაცვლება

[ctx: twolinespage.ui twolines label string.text]
en: Write in double lines
ka: ჩაწერ~ა წყვილ ხაზს შორის

[ctx: twolinespage.ui label2 label string.text]
en: Double-lined
ka: ორმხრიანი

[ctx: twolinespage.ui label29 label string.text]
en: Initial character
ka: ~გამხსნელი სიმბოლო

[ctx: twolinespage.ui label30 label string.text]
en: Final character
ka: დამამთავრებ~ელი სიმბოლოები

[ctx: twolinespage.ui label28 label string.text]
en: Enclosing character
ka: დამხურველი სიმბოლო

[ctx: twolinespage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: (None)
ka: (არცერთი)

[ctx: twolinespage.ui liststore2 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
ka: სხვა სიმბოლოები...

[ctx: twolinespage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: (None)
ka: (არცერთი)

[ctx: twolinespage.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Other Characters...
ka: სხვა სიმბოლოები...

[ctx: zoomdialog.ui optimal label string.text]
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: zoomdialog.ui fitw label string.text]
en: Fit width
ka: მოარგე ~სიგანე

[ctx: zoomdialog.ui variable label string.text]
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: zoomdialog.ui label2 label string.text]
en: Zoom factor
ka: მაშტაბირების ფაქტორი

[ctx: zoomdialog.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: zoomdialog.ui singlepage label string.text]
en: Single page
ka: ~ერთი გვერდი

[ctx: zoomdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: strings.src RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE string.text]
en: Tried to open the table $name$.
ka: $name$ ცხრილის გახსნის მცდელობა.

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTION_INVALID string.text]
en: No connection could be established.
ka: კავშირი არ მყარდება.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_IS_FILTERED string.text]
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ka: ჩარჩო $name$ უკვე არსებობს.ხილული არ არის რადგან გაიფილტრა.

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS string.text]
en: You have no write access to the configuration data the object is based on.
ka: ობიექტის კონპიგურაციის მონაცემებში არ გაქვთ ჩაწერის უფლება.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ka: კავშირი გარე მონაცემთა საწყისთან არ არის დამყარებული. ადგილი ჰქონდა უცნობ შეცდომას,ალბათ დრაივერია წყობიდან  გამოსული.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.
ka: კავშირი გარე მონაცემთა საწყისთან არ არის დამყარებული.მოცემული მისამართისთვის SDBC დრაივერი არ არის ნაპოვნი.

[ctx: strings.src RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER string.text]
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ka: კავშირი გარე მონაცემთა საწყისთან არ არის დამყარებული. SDBC  დრაივერი  არ არის ჩატვირთული.

[ctx: strings.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: strings.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: strings.src RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED string.text]
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ka: მონაცემთა დასაჭყისი არ არის შენახული. გამოიყენე XStorable  ინტერფეისი, მონაცემტა დასაცყისის შესანახად.

[ctx: strings.src RID_STR_ONLY_QUERY string.text]
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ka: მოცემული ბრძანება არ არის SELECT დებულება.
    დასაშვებია მხოლოდ მოთხოვნები.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_VALUE_CHANGED string.text]
en: No values were modified.
ka: მნიშვნელობები არ შეცვლილა.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XROWUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ka: მნიშვნელობის ჩამატება შეუძლებელია,XResultSetUpdate ინტერფეისი არ არი ნებადართული ResultSet-ის მიერ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE string.text]
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ka: მნიშვნელობის  ჩამატება შეუძლებელია, XResultSetUpdate   ინტერფეისი  არ არის ნებადართული ResultSet  მიერ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION string.text]
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ka: მნიშვნელობის შეცვლა შეუძლებელია კონდიციური სტრიქონის არარსებობის გამო.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_ADD string.text]
en: The adding of columns is not supported.
ka: სვეტების დამატება არ არის მხარდაჭერილი.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_COLUMN_DROP string.text]
en: The dropping of columns is not supported.
ka: ჩამოშლილი სვეტი არ არის მხარდაჭერილი.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK string.text]
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ka: ძირითადი გასაღებისთვის WHERE პირობა ვერ შეიქმნა

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP string.text]
en: The column does not support the property '%value'.
ka: ამ სვეტს არ გააჩნია თვისების %value' მხარდაჭერა.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE string.text]
en: The column is not searchable!
ka: ეს სვეტი არ არის ძებნადი!

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8 string.text]
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ka: სვეტების თანმიმდევრობა არ არის აკრეფილი ტანმიმდევრობით<sal_Int8>

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_NOT_VALID string.text]
en: The column is not valid.
ka: ეს სვეტი არ არის მართებული.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE string.text]
en: The column '%name' must be visible as a column.
ka: სვეტის %name'  სვეტივიტ ხილული უნა იყოს.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER string.text]
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ka: XQueries supplier  ინტერფასი არ არის ხელმისაწვდომი.

[ctx: strings.src RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER string.text]
en: The driver does not support this function.
ka: ამ ფუნქციას არ აქვს დრაივერის მხარდაჭერა.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ABS_ZERO string.text]
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ka: 'absolute(0)' გამოძახება არ არის ნებადართული.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_RELATIVE string.text]
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ka: შესაბამისი მდებარეობა არ არის ნებაართული ამ მდგომარეობაში.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST string.text]
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
ka: ახალი სტრიქონი ვერ განახლდება როდესაც ResultSet ბოლო სტრიქონის შემდეგ.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED string.text]
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ka: ახალი სტრიქონი ვერ ჩაემატება როდესაც ResultSet პირველი არ არის ჩასმის სტრიქონში.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_UPDATEROW string.text]
en: A row cannot be modified in this state
ka: ამ მდგომარეობაში სტრიქონმის შეცვლა შეუძლებელია

[ctx: strings.src RID_STR_NO_DELETEROW string.text]
en: A row cannot be deleted in this state.
ka: სტრიქონი არ შეიდზლება ამ მდგომარეობასში წაიშალოს.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_TABLE_RENAME string.text]
en: The driver does not support table renaming.
ka: დრაივერს ცხრილის სახელის შეცვლის მხარდჭერის ფუნქცია არააქვს.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions.
ka: დრაივერს სვეტის მოდიფიკაციის მხარდაჭერის ფუნქცია არააქვს.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ka: დრაივერს სვეტის სახლის შეცვლის მხარდაჭერა არააქვს.

[ctx: strings.src RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX string.text]
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ka: დრაივერს სვეტის ინდექსის შეცვლის მხარდაჭერა არ გააჩნია.

[ctx: strings.src RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ka: "$file$" ფაილი არ არსებობს.

[ctx: strings.src RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no table named "$table$".
ka: ცხრილი სახელად "$table$" არ არსებობს.

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: There exists no query named "$table$".
ka: ცხრილი სახელად "$table$" არ არსებობს.

[ctx: strings.src RID_STR_CONFLICTING_NAMES string.text]
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ka: აქ არის ცხრილები მონაცემთა ბაზაში, რომელთა სახელები კონფლიკტშია არსებულ მოთხოვნასთან. გამოყენებითი რომ გახდეს მოთხოვნები და ცხრილები, დარწმუნდით რომ მათ მკაფიო სახელები გააჩნია.

[ctx: strings.src RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR string.text]
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ka: ამ შეცდომის გამომწვევი SQL ბრძანება არის:
    
    $command$

[ctx: strings.src RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY string.text]
en: The name must not be empty.
ka: სერვერი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.

[ctx: strings.src RID_STR_NO_SUB_FOLDER string.text]
en: There exists no folder named "$folder$".
ka: ცხრილი სახელად "$table$" არ არსებობს.

[ctx: strings.src RID_STR_UPDATE_FAILED string.text]
en: Current row could not be updated.
ka: მონაცემთა შიგთავსი ვერ განახლდება

[ctx: macromigration.src DLG_MACRO_MIGRATION STR_STATE_SUMMARY string.text]
en: Summary
ka: მოკლე შინაარსი

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS FT_SAVE_AS_LABEL fixedtext.text]
en: Save To:
ka: შენახვა:

[ctx: macromigration.src TP_SAVE_DBDOC_AS PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION pushbutton.text]
en: Browse ...
ka: ძიება...

[ctx: macromigration.src TP_SUMMARY FT_HEADER fixedtext.text]
en: Summary
ka: მოკლე შინაარსი

[ctx: macromigration.src STR_DATABASE_DOCUMENT string.text]
en: Database Document
ka: მონაცემთა ბაზის დოკუმენტები

[ctx: macromigration.src STR_OOO_BASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic
ka: %PRODUCTNAME ნახაზი

[ctx: macromigration.src STR_JAVA string.text]
en: Java
ka: ჯავა

[ctx: macromigration.src STR_DIALOG string.text]
en: dialog
ka: დიალოგი

[ctx: macromigration.src STR_ERRORS string.text]
en: Error(s)
ka: შეცდომები

[ctx: sdbt_strings.src STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES string.text]
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ ცხრილისთვის და მოთხოვნისთვის ერთი და იმავე სახელის დარქმევა. გთხოვთ გამოიყენოთ სახელი რომელიც მოთხოვნისთვის ან ცხრილისთვის ჯერ არ დაგირქმევიათ.

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_TABLE string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: sdbt_strings.src STR_BASENAME_QUERY string.text]
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM string.text]
en: Create Form in Design View...
ka: ფორმის შექმნა დიზაინის ხედში...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_FORM_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Form...
ka: ფორმის შესაქმნელად ოსტატის გამოყენება...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Report...
ka: ანგარიშის შესაქმნელად ოსტატის გამოყენება...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_REPORT string.text]
en: Create Report in Design View...
ka: ფორმის შექმნა დიზაინის ხედში...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY string.text]
en: Create Query in Design View...
ka: მოთხოვნის შექმნა დიზაინის ხედში...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_SQL string.text]
en: Create Query in SQL View...
ka: მოთხოვნის შექმნა SQL-ის ხედში...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_QUERY_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Query...
ka: ოსტატის გამოყენება მოთხოვნის შესაქმნელად...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE string.text]
en: Create Table in Design View...
ka: ცხრილის შექმნა დიზაინის ხედში...

[ctx: app.src RID_STR_NEW_TABLE_AUTO string.text]
en: Use Wizard to Create Table...
ka: ცხრილის შესაქმნელად ოსტატის გამოყენება

[ctx: app.src RID_STR_NEW_VIEW string.text]
en: Create View...
ka: ხედის შექმნა...

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_CONTAINER string.text]
en: Forms
ka: ფორმები

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_CONTAINER string.text]
en: Reports
ka: ანგარიშები

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form...
ka: ფორმა...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_APP_NEW_REPORT menuitem.text]
en: Report...
ka: ექსპორტი...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_NEW SID_DB_NEW_VIEW_SQL menuitem.text]
en: View (Simple)...
ka: ხედი (მარტივი)...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste Special...
ka: სპეციალური ჩასმა...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_RENAME menuitem.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_OPEN menuitem.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW menuitem.text]
en: Create as View
ka: შექმნა როგორც ხედი

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Form Wizard...
ka: ფორმის ოსტატი...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report...
ka: ექსპორტი...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL menuitem.text]
en: Report Wizard...
ka: ანგარიშის ოსტატი...

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT SID_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All
ka: ყველას არჩევა

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSPROPS menuitem.text]
en: Properties...
ka: თვისებები

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE menuitem.text]
en: Connection Type...
ka: კავშირის ტიპი

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT.MN_PROPS SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS menuitem.text]
en: Advanced Settings...
ka: დამატებითი პარამეტრები

[ctx: app.src RID_MENU_APP_EDIT MN_PROPS menuitem.text]
en: ~Database
ka: ~მონაცემთა ბაზა

[ctx: app.src STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE string.text]
en: Do you want to delete the data source '%1'?
ka: გსურთ წაშალოთ მონაცემთა წყარო '%1'?

[ctx: app.src STR_APP_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base
ka:  - %PRODUCTNAME ბაზა

[ctx: app.src RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ka: ოსტატი გაგიძღვებათ ანგარიშის შექმნისთვის საჭირო ნაბიჯებში.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT string.text]
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ka: ფორმის შექმნდა ჩანაწერის წყაროს, კონტროლების და კონტროლის პარამეტრების მითითებით.

[ctx: app.src RID_STR_REPORT_HELP_TEXT string.text]
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ka: ფორმის შექმნდა ჩანაწერის წყაროს, კონტროლების და კონტროლის პარამეტრების მითითებით.

[ctx: app.src RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ka: ოსტატი გაგიძღვებათ ფორმის შექმნისთვის საჭირო ნაბიჯებში.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT string.text]
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ka: მოთხოვნის შექმნა ფილტრების, შეტანის ცხრილების, ველის სახელების და დაჯგუფების და დახარისხების თვისებების მითითება

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL string.text]
en: Create a query entering an SQL statement directly.
ka: მოთხოვნის შექმნდა SQL დებულების პირდაპირ შეყვანით.

[ctx: app.src RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ka: ოსტატი გაგიძღვებათ მოთხოვნის შექმნისთვის საჭირო ნაბიჯებში.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ka: ცხრილის შექმნდა ველის სახელების და თვისებების, აგრეთვე მონაცემთა ტიპების მითითებით.

[ctx: app.src RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ka: ამოირჩიეთ საქმიანი და პერონალური ცხრილების ნიმუშების სიიდან, რომელსაც ცხრილის შექმნისთვის მოარგებთ.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN string.text]
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ka: ხედის შექმნდა ცხრილების და ველთა სახელების მითითება, რომელთა გამოჩენაც გსურთ.

[ctx: app.src RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD string.text]
en: Opens the view wizard
ka: ხსნის ხედის ოსტატს

[ctx: app.src STR_DATABASE string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: app.src STR_TASKS string.text]
en: Tasks
ka: დავალებები

[ctx: app.src STR_DESCRIPTION string.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: app.src STR_PREVIEW string.text]
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: app.src STR_DISABLEPREVIEW string.text]
en: Disable Preview
ka: გადახედვის გათიშვა

[ctx: app.src APP_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The database has been modified.
    Do you want to save the changes?
ka: მონაცემთა ბაზა შეიცვალა.
    გსურთ ცვლილებათა შენახვა?

[ctx: app.src APP_CLOSEDOCUMENTS querybox.text]
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
ka: კავშირის ტიპი შეიცვალა.
    ცვლილებათა ძალაში შესასვლელად, ყველა ფორმა, ანგარიში, მოთხოვნა და ცხრილი უნდა დაიხუროს.
    
    გსურთ ყველა დოკუმენტის დახურვა?

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW menuitem.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW menuitem.text]
en: Document Information
ka: დოკუმენტის ინფორმაცია

[ctx: app.src RID_MENU_APP_PREVIEW SID_DB_APP_VIEW_DOC_PREVIEW menuitem.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: app.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: app.src RID_STR_REPORT string.text]
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: app.src STR_FRM_LABEL string.text]
en: F~orm name
ka: ~ფორმის სახელი

[ctx: app.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ka: ~ანგარიშის სახელი

[ctx: app.src STR_FOLDER_LABEL string.text]
en: F~older name
ka: ~დირექტორიის სახელი

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The current record has been changed.
    Do you want to save the changes?
ka: მიმდინარე ჩანაწერი შეიცვალა.
    გსურთ თუ არა ცვლილებების შენახვა?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_ROWS querybox.text]
en: Do you want to delete the selected data?
ka: მართლა გსურთ მონიშნული მონაცემების შენახვა?

[ctx: sbabrw.src RID_STR_DATABROWSER_FILTERED string.text]
en: (filtered)
ka: (გაფილტრული)

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ka: დახარისხების კრიტერიუმის დაყენებისას წარმოიქმნა შეცდომა

[ctx: sbabrw.src SBA_BROWSER_SETTING_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ka: ფილტრის კრიტერიუმის დაყენებისას წარმოიქმნა შეცდომა

[ctx: sbabrw.src RID_STR_CONNECTION_LOST string.text]
en: Connection lost
ka: კავშირი დაიკარგა

[ctx: sbabrw.src RID_STR_QUERIES_CONTAINER string.text]
en: Queries
ka: მოთხოვნები

[ctx: sbabrw.src RID_STR_TABLES_CONTAINER string.text]
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: sbabrw.src MID_EDIT_DATABASE #define.text]
en: Edit ~Database File...
ka: ~მონაცემთა ფაილის რედაქტირება...

[ctx: sbabrw.src MID_ADMINISTRATE #define.text]
en: Registered databases ...
ka: რეგისტრირებული მონაცემთა ბაზები ...

[ctx: sbabrw.src MID_CLOSECONN #define.text]
en: Disco~nnect
ka: გა~თიშვა

[ctx: sbabrw.src STR_TITLE_CONFIRM_DELETION string.text]
en: Confirm Deletion
ka: წაშლის დამტკიცება

[ctx: sbabrw.src STR_QUERY_DELETE_TABLE string.text]
en: Do you want to delete the table '%1'?
ka: მართლა გსურთ '%1' ცხრილის წაშლა?

[ctx: sbabrw.src QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM querybox.text]
en: The query already exists. Do you want to delete it?
ka: მოთხოვნა უკვე არსებობს. მართლა გსურთ მისი წაშლა?

[ctx: sbabrw.src QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
ka: მონაცემთა ბაზასთან კავშირი დაიკარგა. მართლა გსურთ თავიდან დაკავშირება?

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS string.text]
en: Warnings encountered
ka: შემჩნეულია შეცდომები

[ctx: sbabrw.src STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS string.text]
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ka: ცხრილების მიღებისას გაფრთხილებების უწყება მონაცემთა ბაზის კავშირის საშუალებით შედგა.

[ctx: sbabrw.src STR_CONNECTING_DATASOURCE string.text]
en: Connecting to "$name$" ...
ka: "$name$"-სთან დაკავშირება...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_QUERY string.text]
en: Loading query $name$ ...
ka: მოთხოვნა $name$-ის ჩატვირთვა...

[ctx: sbabrw.src STR_LOADING_TABLE string.text]
en: Loading table $name$ ...
ka: ცხრილის $name$-ის ჩატვირთვა

[ctx: sbabrw.src STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE string.text]
en: No table format could be found.
ka: შეუძლებელია ცხრილის ფორმატის პოვნა.

[ctx: sbabrw.src STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ka: კავშირი მონაცემთა წყაროს "$name$"-თან ვერ დამყარდა.

[ctx: sbabrw.src RID_MENU_REFRESH_DATA ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD menuitem.text]
en: Rebuild
ka: თავიდან აგება

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLATTRSET menuitem.text]
en: Column ~Format...
ka: სვეტის ~ფორმატი

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_COLCTXMENU ID_BROWSER_COLUMNINFO menuitem.text]
en: Copy Column D~escription
ka: სვეტის ~აღწერილობის კოპირება

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_TABLEATTR menuitem.text]
en: Table Format...
ka: ცხრილის ფორმატი...

[ctx: sbagrid.src RID_SBA_GRID_ROWCTXMENU ID_BROWSER_ROWHEIGHT menuitem.text]
en: Row Height...
ka: რიგის სიმაღლე...

[ctx: sbagrid.src RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD string.text]
en: Undo: Data Input
ka: უკუსვლა: მონაცემების შენატანი

[ctx: sbagrid.src RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD string.text]
en: Save current record
ka: მიმდინარე ჩანაწერის შენახვა

[ctx: sbagrid.src STR_QRY_TITLE string.text]
en: Query #
ka: მოთხოვნა#

[ctx: sbagrid.src STR_TBL_TITLE string.text]
en: Table #
ka: ცხრილი #

[ctx: sbagrid.src STR_VIEW_TITLE string.text]
en: View #
ka: ნახვა #

[ctx: sbagrid.src STR_NAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name "#" already exists.
ka: სახელი "#" უკვე არსებობს.

[ctx: sbagrid.src STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING string.text]
en: No matching column names were found.
ka: თავსებადი სვეტები სახელები ვერ მოიძებნა.

[ctx: sbagrid.src STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING string.text]
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ka: ნაპოვნია შეცდომა. გსურთ კოპირების გაგრძელება?

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME string.text]
en: Data source table view
ka: მონაცემების წყაროს ცხრილის ხედი

[ctx: sbagrid.src STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC string.text]
en: Shows the selected table or query.
ka: აჩვენებს მონიშნულ ცხრილს ან მოთხოვნას.

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_NAME string.text]
en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_INSERT string.text]
en: Insert data
ka: მონაცემების ჩასმა

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DELETE string.text]
en: Delete data
ka: მონაცემების წაშლა

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_UPDATE string.text]
en: Modify data
ka: მონაცემების შეცვლა

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_ALTER string.text]
en: Alter structure
ka: სტრუქტურის შეცვლა

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_SELECT string.text]
en: Read data
ka: მონაცემების წაკითხვა

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_REFERENCE string.text]
en: Modify references
ka: დამოწმებული პარამეტრების შეცვლა

[ctx: TableGrantCtrl.src STR_TABLE_PRIV_DROP string.text]
en: Drop structure
ka: სტრუქტურის ამოგდება

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_ASCENDING menuitem.text]
en: Sort Ascending
ka: დალაგება ზრდის მიხედვით

[ctx: tabletree.src MENU_TABLETREE_POPUP MID_SORT_DECENDING menuitem.text]
en: Sort Descending
ka: დალაგება კლების მიხედვით

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER string.text]
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ka: SDBC დრაივერის მენეჯერთან შეერთება ვერ ხერხდება(#servicename#).

[ctx: tabletree.src STR_NOREGISTEREDDRIVER string.text]
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ka: დრაივერი დარეგისტრირებული არ არის URL-სთვის #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT string.text]
en: No connection could be established for the URL #connurl#.
ka: კავშირი ვერ დამყარდა URL-ისთვის #connurl#.

[ctx: tabletree.src STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK string.text]
en: Please check the current settings, for example user name and password.
ka: გთხოვთ გადაამოწმოთ მიმდინარე პარამეტრები, მაგალითად მომხმარებლის სახელი და პაროლი.

[ctx: tabletree.src STR_NOTABLEINFO string.text]
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ka: დაკავშირება განხორციელდა წარმატებით, მაგრამ ინფორმაცია მონაცემთა ბაზის შესახებ მიუწვდომელია.

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES string.text]
en: All tables
ka: ყველა ცხრილი

[ctx: tabletree.src STR_ALL_VIEWS string.text]
en: All views
ka: ყველა ხედი

[ctx: tabletree.src STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS string.text]
en: All tables and views
ka: ყველა ცხრილი და ხედი

[ctx: undosqledit.src STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT string.text]
en: Modify SQL statement(s)
ka: შეცვალე SQL განცხადება(ები)

[ctx: AutoControls.src STR_DBASE_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the dBASE files
ka: dBASE ფაილების მდებარეობა

[ctx: AutoControls.src STR_FLAT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the text files
ka: ტექტის ფაილების მდებარეობა

[ctx: AutoControls.src STR_CALC_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to the spreadsheet document
ka: ელექტრონული ცხრილის დოკუმენტების მდებარეობა

[ctx: AutoControls.src STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE string.text]
en: Name of the ODBC data source on your system
ka: თქვენს სისტემაში ODBC მონაცემთა წყაროს დასახელება

[ctx: AutoControls.src STR_MYSQL_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the MySQL database
ka: MySQL მონაცემთა ბაზის დასახელება

[ctx: AutoControls.src STR_ORACLE_DATABASE_NAME string.text]
en: Name of the Oracle database
ka: Oracle მონაცემთა ბაზის დასახელება

[ctx: AutoControls.src STR_MSACCESS_MDB_FILE string.text]
en: Microsoft Access database file
ka: Microsoft-ის მონაცემთა ბაზის ფაილების წვდომა

[ctx: AutoControls.src STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS string.text]
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ka: მეტი პარამეტრები აღარ არის საჭირო. კავშირის მუშაობის დასადასტურებლად დააჭირე '%test' ღილაკს.

[ctx: AutoControls.src STR_COMMONURL string.text]
en: Datasource URL
ka: URL მონაცემთა წყარო

[ctx: AutoControls.src STR_HOSTNAME string.text]
en: ~Host name
ka: ~ჰოსტის სახელი

[ctx: AutoControls.src STR_MOZILLA_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Mozilla profile name
ka: ~Mozilla-ს პროფილი

[ctx: AutoControls.src STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME string.text]
en: ~Thunderbird profile name
ka: ~Thunderbird-ის პროფილი

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BROWSECONTROLGROUP( AUTO_X, AUTO_Y, AUTOPAGE_X, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOBROWSEURL pushbutton.text]
en: Browse
ka: მოძიება

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_NAMECONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTODATABASENAME fixedtext.text]
en: Database name
ka: მონაცემთა ბაზის სახელი

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_BASEDNCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOBASEDN fixedtext.text]
en: Base ~DN
ka: ბაზა ~DN

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_PORTCONTROLGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID) FT_AUTOPORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ka: ~პორტის ნომერი

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FL_DATACONVERT fixedline.text]
en: Data conversion
ka: მონაცემთა კონვერტირება

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_CHARSET( AUTO_Y, AUTOPAGE_X ) FT_CHARSET fixedtext.text]
en: ~Character set
ka: ~თვისებების საყენება

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOEXTENSIONHEADER fixedtext.text]
en: Specify the type of files you want to access
ka: მიუთითე სასურველი ფაილის ტიპი

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCTEXTFILES radiobutton.text]
en: Plain text files (*.txt)
ka: ცარიელი ტექსტის ფაილები (*.txt)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSCCSVFILES radiobutton.text]
en: 'Comma separated value' files (*.csv)
ka: 'მძიმით გამოყოფილი' ფაილები (*.csv)

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) RB_AUTOACCESSOTHERS radiobutton.text]
en: Custom:
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX fixedtext.text]
en: Custom: *.abc
ka: ინდივიდუალური: *.abc

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FL_AUTOSEPARATOR2 fixedline.text]
en: Row Format
ka: სტრიქონის ფორმატირება

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOFIELDSEPARATOR fixedtext.text]
en: Field separator
ka: ველის გამყოფი

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTOTEXTSEPARATOR fixedtext.text]
en: Text separator
ka: ტექსტური გამყოფი

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_SEPARATORCONTROLGROUP(AUTO_Y,AUTOPAGE_X) FT_AUTODECIMALSEPARATOR fixedtext.text]
en: Decimal separator
ka: ათობითი გამყოფი

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR fixedtext.text]
en: Thousands separator
ka: ათასების გამყოფი

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc CB_AUTOHEADER checkbox.text]
en: ~Text contains headers
ka: ~ტექსტი შეიცავს ჰედერს

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE string.text]
en: {None}
ka: {არაფერი}

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MISSING string.text]
en: #1 must be set.
ka: #1 დაყენებული უნდა იყოს.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER string.text]
en: #1 and #2 must be different.
ka: #1 და #2 განსხვავებული უნდა იყოს.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc STR_AUTONO_WILDCARDS string.text]
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ka: ჩანაცვლების სიმბოლო როგორიცაა ?,* არ დაიშვება #1.

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: JDBC d~river class
ka: JDBC დ~რაივერის კლასი

[ctx: AutoControls_tmpl.hrc AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2) PB_AUTOTESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ka: ტესტური კლასი

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Directory
ka: ახალი დირექტორიის შექმნა

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ka: ერთი დონით ზემოთ

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ka: ფაილის ~სახელი:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW BTN_EXPLORERFILE_SAVE pushbutton.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ka: ~მდებარეობა:

[ctx: CollectionView.src DLG_COLLECTION_VIEW modaldialog.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: CollectionView.src STR_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ka: დირექტორია

[ctx: CollectionView.src STR_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: The file already exists. Overwrite?
ka: ფაილი უკვე არსებობს. გადავაწერო?

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
ka: ~ჰოსტის სახელი

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
ka: მომხმარებლის ავთენტიფიკაცია

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ka: ~მომხმარებლის სახელი

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
ka: პაროლი სავალდებულოა

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: JDBC properties
ka: JDBC-ს თვისებები

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: ~JDBC driver class
ka: ~JDBC დრაივერის კლასი

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test Class
ka: კლასის ტესტირება

[ctx: ConnectionPage.src PAGE_CONNECTION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: Test Connection
ka: კავშირის ტესტირება

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_TEST string.text]
en: Connection Test
ka: კავშირის ტესტირება

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_SUCCESS string.text]
en: The connection was established successfully.
ka: დაკავშირება წარმატებით განხორციელდა.

[ctx: ConnectionPage.src STR_CONNECTION_NO_SUCCESS string.text]
en: The connection could not be established.
ka: დაკავშირება არ განხორციელდა წარმატებით.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ka: JDBC დრაივერი წარმატებით ჩაიტვირთა.

[ctx: ConnectionPage.src STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS string.text]
en: The JDBC driver could not be loaded.
ka: JDBC დრაივერი ვერ ჩაიტვირთა.

[ctx: ConnectionPage.src STR_MSACCESS_FILTERNAME string.text]
en: MS Access file
ka: MS წვდომის ფაილი

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ka: შემავალი ცხრილები

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ka: შემავალი ველები

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_UPD fixedline.text]
en: Update options
ka: პარამეტრების განახლება

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~No action
ka: ~უმოქმოდოდ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD radiobutton.text]
en: ~Update cascade
ka: ~კასკადის განახლება

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
ka: ~განულება

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_UPD_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
ka: ~საწყისზე დაყენება

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES FL_CASC_DEL fixedline.text]
en: Delete options
ka: პარამეტრების წაშლა

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_NO_CASC_DEL radiobutton.text]
en: ~No action
ka: ~უმოქმოდოდ

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL radiobutton.text]
en: Delete ~cascade
ka: კასკადის~წაშლა

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_NULL radiobutton.text]
en: ~Set null
ka: ~განულება

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES RB_CASC_DEL_DEFAULT radiobutton.text]
en: Set ~default
ka: ~საწყისზე დაყენება

[ctx: RelationDlg.src DLG_REL_PROPERTIES modaldialog.text]
en: Relations
ka: კავშირები

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_USER fixedline.text]
en: User selection
ka: მომხმარებლის შერჩევა

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er:
ka: მომხმარე~ბელი:

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_NEWUSER pushbutton.text]
en: ~Add User...
ka: ~მომხმარებლის დამატება...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_CHANGEPWD pushbutton.text]
en: Change ~Password...
ka: პაროლის ~შეცვლა...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN PB_DELETEUSER pushbutton.text]
en: ~Delete User...
ka: ~მომხმარებლის წაშლა...

[ctx: UserAdmin.src TAB_PAGE_USERADMIN FL_TABLE_GRANTS fixedline.text]
en: Access rights for selected user
ka: მონიშნული მომხმარებლის წვდომის უფლებები

[ctx: UserAdmin.src QUERY_USERADMIN_DELETE_USER querybox.text]
en: Do you really want to delete the user?
ka: გნებავთ წაშალოთ მომხმარებელი?

[ctx: UserAdmin.src STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support user administration.
ka: მონაცემთა ბაზა არ ეთანხმება მომხმარებლის ადმინისტრაციას.

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FL_USER fixedline.text]
en: User "$name$:  $"
ka: მომხარებელი "$name$:  $"

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_OLDPASSWORD fixedtext.text]
en: Old p~assword
ka: ძველი პ~აროლი

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ka: ~პაროლი

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD FT_PASSWORD_REPEAT fixedtext.text]
en: ~Confirm password
ka: ~პაროლის  დადასტურება

[ctx: UserAdmin.src DLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ka: პაროლის შეცვლა

[ctx: UserAdmin.src STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL string.text]
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ka: პაროლი არ ემთხვევა. გთხოვთ შეიყვანეთ პაროლი ხელმეორედ.

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN STR_PAGETITLE_USERADMIN string.text]
en: User Settings
ka: მომხმარებლის პარამეტრები

[ctx: UserAdminDlg.src DLG_DATABASE_USERADMIN tabdialog.text]
en: User administration
ka: მომხმარებლის ადმინისტრაცია

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_MYSQL_DATABASE_NAME fixedtext.text]
en: ~Database name
ka: მონაცემთა ბაზის სახელი

[ctx: admincontrols.src RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS FT_COMMON_PORT_DEFAULT fixedtext.text]
en: Default: 3306
ka: სტანდარტი: 3306

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_TABLES radiobutton.text]
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD RB_CASE_QUERIES radiobutton.text]
en: Queries
ka: მოთხოვნები

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_ADDTABLE pushbutton.text]
en: ~Add
ka: ~დამატება

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLES string.text]
en: Add Tables
ka: ცხრილის დამატება

[ctx: adtabdlg.src DLG_JOIN_TABADD STR_ADD_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: Add Table or Query
ka: ცხრილის ან მოთხოვნის დამატება

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DATAHANDLING(AUTO_Y) FL_DATAHANDLING fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SQL92CHECK(AUTO_Y) CB_SQL92CHECK checkbox.text]
en: Use SQL92 naming constraints
ka: SQL92 დასახელებითი შეზღუდვები

[ctx: advancedsettings.src AUTO_APPENDTABLEALIAS(AUTO_Y) CB_APPENDTABLEALIAS checkbox.text]
en: Append the table alias name on SELECT statements
ka: ცხრილის მეტსახელის დამატება SELECT განცხადებაზე

[ctx: advancedsettings.src AUTO_ENABLEOUTERJOIN(AUTO_Y) CB_ENABLEOUTERJOIN checkbox.text]
en: Use Outer Join syntax '{OJ }'
ka: Outer Join syntax '{OJ }'-ის გამოყენება

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREDRIVER_PRIV(AUTO_Y) CB_IGNOREDRIVER_PRIV checkbox.text]
en: Ignore the privileges from the database driver
ka: მონაცემთა ბაზის დრაივერიდან უპირატესობების უგულებელყოფა

[ctx: advancedsettings.src AUTO_PARAMETERNAMESUBST(AUTO_Y) CB_PARAMETERNAMESUBST checkbox.text]
en: Replace named parameters with '?'
ka: დასათაურებული პარამერტების '?'-თი ჩანაცვლება.

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SUPPRESVERSIONCOLUMN(AUTO_Y) CB_SUPPRESVERSIONCL checkbox.text]
en: Display version columns (when available)
ka: ვერსიების სვეტების ჩვენება (როცა შესაძლებელია)

[ctx: advancedsettings.src AUTO_CATALOG(AUTO_Y) CB_CATALOG checkbox.text]
en: Use catalog name in SELECT statements
ka: კატალოგის სახელის გამოყენება SELECT განცხადებაში

[ctx: advancedsettings.src AUTO_SCHEMA(AUTO_Y) CB_SCHEMA checkbox.text]
en: Use schema name in SELECT statements
ka: სქემის სახელის გამოყენება SELECT განცხადებაში

[ctx: advancedsettings.src AUTO_IGNOREINDEXAPPENDIX(AUTO_Y) CB_IGNOREINDEXAPPENDIX checkbox.text]
en: Create index with ASC or DESC statement
ka: ASC or DESC-ის უწყებით ინდექსის შექმნა

[ctx: advancedsettings.src AUTO_DOSLINEENDS(AUTO_Y) CB_DOSLINEENDS checkbox.text]
en: End text lines with CR+LF
ka: ტექსტის ხაზის დასრულება CR+LF-ით

[ctx: advancedsettings.src AUTO_BOOLEANCOMPARISON(AUTO_Y) FT_BOOLEANCOMPARISON fixedtext.text]
en: Comparison of Boolean values
ka: Boolean მნიშვნელობების შედარება

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FL_SEPARATORAUTO fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES CB_RETRIEVE_AUTO checkbox.text]
en: Re~trieve generated values
ka: წ~არმოებული მნიშვნელობების აღდგენა

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_AUTOINCREMENTVALUE fixedtext.text]
en: ~Auto-increment statement
ka: ~ავტო-მზარდი განცხადება

[ctx: advancedsettings.src PAGE_GENERATED_VALUES FT_RETRIEVE_AUTO fixedtext.text]
en: ~Query of generated values
ka: ~წარმოებული მნიშვნელობების მოთხოვნა

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_GENERATED_VALUE string.text]
en: Generated Values
ka: გენერირებული თვისებები

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED STR_DS_BEHAVIOUR string.text]
en: Special Settings
ka: საგანგებო პარამეტრები

[ctx: advancedsettings.src DLG_DATABASE_ADVANCED tabdialog.text]
en: Advanced Settings
ka: გაფართოებული პარამეტრები...

[ctx: dbadmin.src AUTO_USECATALOG(AUTO_Y) CB_USECATALOG checkbox.text]
en: Use catalog for file-based databases
ka: კატალოგის გამოყენება ფაილზე დაფუძნებული მონაცემთა ბაზისათვის

[ctx: dbadmin.src AUTO_FIXEDLINE_CONNSETTINGS(AUTO_Y) FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
ka: კავშირის პარამეტრები

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Host name
ka: ~ჰოსტის სახელი

[ctx: dbadmin.src AUTO_HOST_AND_PORT(AUTO_Y) FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ka: ~პორტის ნომერი

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_GENERAL string.text]
en: Advanced Properties
ka: დამატებითი თვისებები

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_ADVANCED string.text]
en: Additional Settings
ka: დამატებითი თვისებები

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION STR_PAGETITLE_CONNECTION string.text]
en: Connection settings
ka: დაკავშირების პარამეტრები

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_ADMINISTRATION tabdialog.text]
en: Database properties
ka: მონაცემთა ბაზის თვისებები

[ctx: dbadmin.src DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE modaldialog.text]
en: Database properties
ka: მონაცემთა ბაზის თვისებები

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional settings
ka: ნებაყოფლობითი პარამეტრები

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE CB_SHOWDELETEDROWS checkbox.text]
en: Display deleted records as well
ka: უჩვენე ასევე წაშლილი ჩანაწერები

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE FT_SPECIAL_MESSAGE fixedtext.text]
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
ka: შენიშვნა: წაშლის შემთხვევაში არააქტიურია, ჩანაწარები ნაჩვენებია, თქვენ არ გექნებათ საშალება მონაცემთა წყაროდან წაშალოთ ჩანაწერები.

[ctx: dbadmin.src PAGE_DBASE PB_INDICIES pushbutton.text]
en: Indexes...
ka: ინდექსები...

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Optional Settings
ka: ნებაყოფლობითი პარამეტრები

[ctx: dbadmin.src PAGE_ODBC FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ODBC ~options
ka: ODBC ~პარამეტრები

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: MySQL JDBC d~river class
ka: MySQL JDBC დ~რაივერის კლასი

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ka: ტესტური კლასი

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FL_SEPARATOR2 fixedline.text]
en: User authentication
ka: მომხმარებლის ავთენტიფიკაცია

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ka: ~მომხმარებლის სახელი

[ctx: dbadmin.src PAGE_MYSQL_NATIVE CB_PASSWORD_REQUIRED checkbox.text]
en: Password required
ka: პაროლი სავალდებულოა

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC FT_JDBCDRIVERCLASS fixedtext.text]
en: Oracle JDBC d~river class
ka: Oracle JDBC დ~რაივერის კლასი

[ctx: dbadmin.src PAGE_ORACLE_JDBC PB_TESTDRIVERCLASS pushbutton.text]
en: Test class
ka: ტესტური კლასი

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Connection Settings
ka: კავშირის პარამეტრები

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_BASEDN fixedtext.text]
en: ~Base DN
ka: ~DN ბაზა

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP CB_USESSL checkbox.text]
en: Use secure connection (SSL)
ka: უ~საფრთხო კავშირის (SSL) გამოყენება

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ka: ~პორტის ნომერი

[ctx: dbadmin.src PAGE_LDAP FT_LDAPROWCOUNT fixedtext.text]
en: Maximum number of ~records
ka: ჩანაწერების~მაქსიმალური რაოდენობა

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_HOSTNAME fixedtext.text]
en: ~Hostname
ka: ~ჰოსტისსახელი

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_PORTNUMBER fixedtext.text]
en: ~Port number
ka: ~პორტის ნომერი

[ctx: dbadmin.src PAGE_USERDRIVER FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Driver settings
ka: ~დრაივერის პარამეტრები

[ctx: dbadmin.src STR_PARENTTITLE_GENERAL string.text]
en: Data Source Properties: #
ka: მონაცემთა წყაროს თვისებები: #

[ctx: dbadmin.src STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB string.text]
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ka: პროგრამის ბიბლიოთეკა ვერ იტვირთება#lib# ან იგი დაზიანებულია. ODBC მონაცემთა წყაროს არჩევა შეუძლებელია.

[ctx: dbadmin.src STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE string.text]
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ka: ამ პლატფორმაზე მოცემული ტიპის მონაცემთა წყაროს მხარდაჭერა არ არსებობს.
    თქვენ შეგიძლიათ პარამეტრების შეცვლა, მაგრამ ალბათ ვერ შეძლებთ მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებას.

[ctx: dbadmin2.src STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD string.text]
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ka: "$name$" მონაცემთა წყაროსთან  დასაკავშირებლად საჭიროა პაროლი

[ctx: dbadmin2.src STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION string.text]
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ka: დირექტორია 
    
    $path$
    
    არ არსებობს. უნდა შეიქმნას?

[ctx: dbadmin2.src STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY string.text]
en: The directory $name$ could not be created.
ka: $name$ დირექტორია ვერ შეიქმნება.

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD FT_PASSWORD fixedline.text]
en: Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'.
ka: მომხმარებელი  'DOMAIN' -სთვის შეიყვანეთ  ~პაროლი

[ctx: dbadmin2.src DLG_DOMAINPASSWORD modaldialog.text]
en: Convert Database
ka: მონაცემთა ბაზის კონვერტირება

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Tables and table filter
ka: რილების და ცხრილის ფილტრი

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION FT_FILTER_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
ka: მონიშნეთ ცხრილი რომელიც ხილული იქნება პროგრამებისთვის.

[ctx: dbadmin2.src PAGE_TABLESUBSCRIPTION tabpage.text]
en: Tables Filter
ka: ცხრილის ფილტრი

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_DBWIZARDTITLE string.text]
en: Database Wizard
ka: მონაცემთა ბაზის ოსტატი

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_INTROPAGE string.text]
en: Select database
ka: მონაცემთა ბაზის მონიშვნა

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_DBASE string.text]
en: Set up dBASE connection
ka: dBASE კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_TEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
ka: ტექსტურ ფაილებთან კავშირის შექმნა

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MSACCESS string.text]
en: Set up Microsoft Access connection
ka: Microsoft Access-ის კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_LDAP string.text]
en: Set up LDAP connection
ka: LDAP კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ADO string.text]
en: Set up ADO connection
ka: ADO კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_JDBC string.text]
en: Set up JDBC connection
ka: JDBC კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ORACLE string.text]
en: Set up Oracle database connection
ka: Oracle-ის მონაცემთა ბაზის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_MYSQL string.text]
en: Set up MySQL connection
ka: MySQL კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_ODBC string.text]
en: Set up ODBC connection
ka: ODBC კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_SPREADSHEET string.text]
en: Set up Spreadsheet connection
ka: ელექტრონული ცხრილის კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION string.text]
en: Set up user authentication
ka: მომხმარებლის ავთენტიფიკაციის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD STR_PAGETITLE_FINAL string.text]
en: Save and proceed
ka: შენახვა და გაგრძელება

[ctx: dbadminsetup.src DLG_DATABASE_WIZARD modaldialog.text]
en: Database Wizard
ka: მონაცემთა ბაზის ოსტატი

[ctx: dbadminsetup.src STR_DATABASEDEFAULTNAME string.text]
en: New Database
ka: ახალი მონაცემთა ბაზა

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to a MySQL database
ka: MySQL მონაცემთა ბაზის კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQL_HELPTEXT fixedtext.text]
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ka: შესაძლებელია MySQL-ის მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირება ODBC ან JDBC-ის გამოყენებით.
    დაუკავშირდით თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს თუ არ ხართ დარწმუნებული შემდეგ პარამერტებში.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO FT_MYSQLCONNECTIONMODE fixedtext.text]
en: How do you want to connect to your MySQL database?
ka: როგორ გსურთ თქვენს MySQL მონაცემთა ბაზას დაუკავშირდეთ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAODBC radiobutton.text]
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
ka: კავშირი ODBC-ს გამოყენებით (მონაცემთა ბაზასთან კავშირების გახსნა)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO RB_CONNECTVIAJDBC radiobutton.text]
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
ka: კავშირი JDBC-ს გამოყენებით (Java მონაცემთა ბაზის კავშირები)

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up the user authentication
ka: მომხმარებლის ავთენტიფიკაციის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT fixedtext.text]
en: Some databases require you to enter a user name.
ka: ზოგიერთი მონაცემთა ბაზა ითხოვს მომხმარებლის სახელის შეყვანას.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION FT_GENERALUSERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ka: ~მომხმარებლის სახელი

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION CB_GENERALPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: Password re~quired
ka: სა~ჭიროა პაროლი

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION PB_TESTCONNECTION pushbutton.text]
en: ~Test Connection
ka: ~კავშირის ტესტირება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHEADER fixedtext.text]
en: Decide how to proceed after saving the database
ka: მოიფიქრე თუ როგორ განაგრძო მუშაობა მონაცემთა ბაზის შენახვის შემდეგ

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALHELPTEXT fixedtext.text]
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
ka: გნებავთ ოსტატმა დაარეგისტრიროს მონაცემთა ბაზა %PRODUCTNAME-ში?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_REGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: ~Yes, register the database for me
ka: ~დიახ, დამირეგისტრირე მონაცემთა ბაზა

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE radiobutton.text]
en: N~o, do not register the database
ka: არ~ა, ნუ დაარეისტრირებ მონაცემთა ბაზას

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_ADDITIONALSETTINGS fixedtext.text]
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
ka: ~რომელი ოპერაციის შესრულება გსურთ მონაცემთა ბაზის ფაილების შენახვის შემდეგ?

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS checkbox.text]
en: Open the database for editing
ka: მონაცემთა ბაზის გახსნა რედაქტირებისთვის

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD checkbox.text]
en: Create tables using the table wizard
ka: ცხრილების შექმნა ცხრილის ოსტატის გამოყენებით

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_FINAL FT_FINALTEXT fixedtext.text]
en: Click 'Finish' to save the database.
ka: დააწკაპუნე 'დამთავრება' მონაცემთა ბაზის შესანახად.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ka: MySQL-ის მონაცემთა ბაზისთვის კავშირის დაყენება JDBC-ს გამოყენებით

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ MySQL მონაცემთა ბაზასთან JDBC-ს გამოყენებით შეერთებისთვის საჭირო ინფორმაცია. გაითვალისწინეთ, რომ JDBC-ს დრაივერის კლასი დაინსტალირებული უნდა იყოს თქვენს სისტემაზე და რეგისტრირებული %PRODUCTNAME -სთან.
    თუ არ ხართ დარწმუნებული ჩამოთვლილ პარამეტრებში, მიმართეთ თქვენს სისტემურრ ადმინისტრატორს.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: MySQL JDBC d~river class:
ka: MySQL JDBC დ~რაივერის კლასი:

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC STR_MYSQL_DEFAULT string.text]
en: Default: 3306
ka: სტანდარტი: 3306

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MYSQL_NATIVE FT_SETUP_WIZARD_HEADER fixedtext.text]
en: Set up connection to a MySQL database
ka: MySQL მონაცემთა ბაზის კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to dBASE files
ka: dBASE ფაილების კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_DBASE STR_DBASE_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ka: შენახული dBASE ფაილების დირექტორიის მონიშვნა.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to text files
ka: ტექსტურ ფაილებთან კავშირის შექმნა

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_HELPTEXT string.text]
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
ka: მონიშნე დირექტორია სადაც CSV (მძიმეებით გამოყოფილი მნიშვნელობები) ტექსტები ინახება. %PRODUCTNAME  Base გაიხსნის ამ ფაილს მხოლოდ საკითხავ მოდულში.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_TEXT STR_TEXT_PATH_OR_FILE string.text]
en: Path to text files
ka: ტექსტური ფაილების მდებარეობა

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ka: Microsoft Access-ის მონაცემთა ბაზის კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_MSACCESS STR_MSACCESS_HELPTEXT string.text]
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ka: მონიშნეთ Microsoft Access-ის ფაილი რომელიც გსურთ რომ იყოს ხელმისაწვდომი.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HEADERTEXT fixedtext.text]
en: Set up a connection to an LDAP directory
ka: LDAP დირექტორიაზე კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP FT_LDAP_HELPTEXT fixedtext.text]
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ LDAP დირექტორიასთან შესაერთებლად საჭირო ინფორმაცია.
    თუ არ ხართ დარწმუნებული ჩამოთვლილ პარამეტრებში, მიმართეთ თქვენს სისტემურრ ადმინისტრატორს.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP STR_LDAP_DEFAULT string.text]
en: Default: 389
ka: სტანდარტი: 389

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_LDAP CB_WIZ_USESSL checkbox.text]
en: Use ~secure connection (SSL)
ka: უ~საფრთხო კავშირის (SSL) გამოყენება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ADO database
ka: ADO მონაცემთა ბაზასთან კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ ADO მონაცემთა წყაროს URL, რომელსაც გსურთ მიურეთდეთ.
    პროვაიდერზე დამოკიდებული პარამეტრების დასაყენებლად დააჭირეთ 'ძებნას'.
    თუ არ ხართ დარწმუნებული ჩამოთვლილ პარამეტრებში, მიმართეთ თქვენს სისტემურრ ადმინისტრატორს.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an ODBC database
ka: ODBC მონაცემთა ბაზის კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ODBC STR_ODBC_HELPTEXT string.text]
en: Enter the name of the ODBC database you want to connect to.
    Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ka: შეიყვანეთ იმ ODBC მონაცემთა ბაზის სახელი, რომელსაც გსურთ შეუერთდეთ.
    %PRODUCTNAME-ში უკვე დარეგისტრირებული ODBC ბაზის ამოსარჩევათ დააჭირეთ 'ძებნას...'
    თუ არ ხართ დარწმუნებული ჩამოთვლილ პარამეტრებში, მიმართეთ თქვენს სისტემურრ ადმინისტრატორს.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to a JDBC database
ka: JDBC მონაცემთა ბაზის კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_JDBC STR_JDBC_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ka: JDBC მონაცემთა ბაზასთნ შესაერთებლად, გთხოვთ შეიყვანოთ საჭირო ინფორმაცია.
    თუ არ ხართ დარწმუნებული ჩამოთვლილ პარამეტრებში, მიმართეთ თქვენს სისტემურრ ადმინისტრატორს.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to an Oracle database
ka: Oracle-ის მონაცემთა ბაზაზე კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DEFAULT string.text]
en: Default: 1521
ka: სტანდარტი: 1521

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT string.text]
en: Oracle JDBC ~driver class
ka: ~Oracle JDBC დრაივერის კლასი

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_ORACLE STR_ORACLE_HELPTEXT string.text]
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
ka: Oracle-ს მონაცემთა ბაზასთან შესაერთებლად გთხოვთ შეიყვანოთ საჭირო ინფორმაცია. გაითვალისწინეთ, რომ JDBC დრაივერის კლასი დაინსტალირებული უნდა იყოს თქვენს სისტემაში და რეგისტრირებული %PRODUCTNAME-თან.
    თუ არ ხართ დარწმუნებული ჩამოთვლილ პარამეტრებში, მიმართეთ თქვენს სისტემურრ ადმინისტრატორს.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT string.text]
en: Set up a connection to spreadsheets
ka: ელექტრონული ცხრილის კავშირის დაყენება

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT string.text]
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
ka: დააჭირეთ 'მოძიებას..' რათა აირჩიოთ %PRODUCTNAME-ის ან Microsoft Excel -ის ელ. ცხრილი.
    %PRODUCTNAME გაიხსნის ამ ფაილს მხოლოდ წაკითხივის უფლებით.

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEETPATH string.text]
en: ~Location and file name
ka: ~მდებარეობა და ფაილის სახელი

[ctx: dbadminsetup.src PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED checkbox.text]
en: ~Password required
ka: ~სავალდებულოა პაროლი

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLES fixedtext.text]
en: ~Table
ka: ~ცხრილი

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FL_INDEXES fixedline.text]
en: Assignment
ka: მინიჭება

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_TABLEINDEXES fixedtext.text]
en: T~able indexes
ka: ც~რილის ინდექსი

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES FT_ALLINDEXES fixedtext.text]
en: ~Free indexes
ka: ~თავისუფალი ინდექსი

[ctx: dbfindex.src DLG_DBASE_INDEXES modaldialog.text]
en: Indexes
ka: ინდექსები

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_SQL fixedline.text]
en: SQL command
ka: SQL ბრძანება

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_SQL fixedtext.text]
en: Command to execute
ka: შესრულების ბრძანება

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_EXECUTE pushbutton.text]
en: Execute
ka: გაშვება

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FT_HISTORY fixedtext.text]
en: Previous commands
ka: წინა ბრძანებები

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_STATUS fixedline.text]
en: Status
ka: სტატუსი

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Output
ka: გამონატანი

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL PB_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: directsql.src DLG_DIRECTSQL modaldialog.text]
en: Execute SQL Statement
ka: SQL უწყების შესრულება

[ctx: directsql.src STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY string.text]
en: Command successfully executed.
ka: ბრძანება წარმატებით შესრულდა.

[ctx: directsql.src STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST string.text]
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ka: კავშირი მონაცემთა ბაზასთან დაიკარგა. დიალოგი დაიხურება.

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR 1 pushbutton.text]
en: Bac~k
ka: უკა~ნ

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_CHAR string.text]
en: Font
ka: ფონტი

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_NUMBER string.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR TP_ATTR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ka: შესწორება

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR ST_ROW string.text]
en: Table Format
ka: ცხრილის ფორმატირება

[ctx: dlgattr.src DLG_ATTR tabdialog.text]
en: Field Format
ka: ველის ფორმატირება

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Please enter a name for the object to be created:
ka: შეიყვანეთ შესაქმნელი ობიექტის სახელი:

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_CATALOG fixedtext.text]
en: ~Catalog
ka: ~კატალოგი

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS FT_SCHEMA fixedtext.text]
en: ~Schema
ka: ~სქემა

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TBL_LABEL string.text]
en: ~Table Name
ka: ~ცხრილის სახელი

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_VW_LABEL string.text]
en: ~Name of table view
ka: ~ცხრილის სახელის ნახვა

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_QRY_LABEL string.text]
en: ~Query name
ka: ~მოთხოვნის სახელი

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_RENAME string.text]
en: Rename to
ka: გადარქმევა

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS STR_TITLE_PASTE_AS string.text]
en: Insert as
ka: ჩასმა როგორც...

[ctx: dlgsave.src DLG_SAVE_AS modaldialog.text]
en: Save As
ka: დამახსოვრება როგორც...

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Height
ka: ~სიმაღლე

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
ka: ~ავტომატური

[ctx: dlgsize.src DLG_ROWHEIGHT modaldialog.text]
en: Row Height
ka: სტრიქონის სიმაღლე

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Width
ka: ~სიგანე

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH CB_STANDARD checkbox.text]
en: ~Automatic
ka: ~ავტომატური

[ctx: dlgsize.src DLG_COLWIDTH modaldialog.text]
en: Column Width
ka: სვტის სიგანე

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Choose a data source:
ka: მონაცემთა წყაროს არჩევა:

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_MANAGE pushbutton.text]
en: Organize...
ka: ორგანიზება...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION PB_CREATE pushbutton.text]
en: Create...
ka: შექმნა...

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_LOCAL_DATASOURCES string.text]
en: Local Databases
ka: ადგილობრივი მონაცემთა ბაზა

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION STR_DESCRIPTION2 string.text]
en: Choose a database
ka: მონაცემთა ბაზის არჩევა

[ctx: dsselect.src DLG_DATASOURCE_SELECTION modaldialog.text]
en: Data Source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_NEW toolboxitem.text]
en: New Index
ka: ახალი ინდექსი

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_DROP toolboxitem.text]
en: Delete Current Index
ka: მიმდინარე ინდექსის წაშლა

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RENAME toolboxitem.text]
en: Rename Current Index
ka: მიმდინარე ინდექსის გადარქმევა

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_SAVE toolboxitem.text]
en: Save Current Index
ka: მიმდინარე ინდექსის შენახვა

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN.TLB_ACTIONS ID_INDEX_RESET toolboxitem.text]
en: Reset Current Index
ka: მიმდინარე ინდექსის ჩამოყრა

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FL_INDEXDETAILS fixedline.text]
en: Index details
ka: ინდექსის დეტალები

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_DESC_LABEL fixedtext.text]
en: Index identifier:
ka: ინდექსის ამომცნობი:

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN CB_UNIQUE checkbox.text]
en: ~Unique
ka: ~უნიკალური

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN FT_FIELDS fixedtext.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: indexdialog.src DLG_INDEXDESIGN modaldialog.text]
en: Indexes
ka: ინდექსები

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_SORTORDER string.text]
en: Sort order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: indexdialog.src STR_TAB_INDEX_FIELD string.text]
en: Index field
ka: ინდექსის ველი

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_ASCENDING string.text]
en: Ascending
ka: მზარდი

[ctx: indexdialog.src STR_ORDER_DESCENDING string.text]
en: Descending
ka: კლებადი

[ctx: indexdialog.src STR_CONFIRM_DROP_INDEX string.text]
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ინდექსი '$name$'-ის წაშლა?

[ctx: indexdialog.src STR_LOGICAL_INDEX_NAME string.text]
en: index
ka: ინდექსი

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.text]
en: The index must contain at least one field.
ka: ინდექსი უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ ველს.

[ctx: indexdialog.src ERR_NEED_INDEX_FIELDS errorbox.title]
en: Save Index
ka: ინდექსის შენახვა

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.text]
en: Do you want to save the changes made to the current index?
ka: გნებავთ მიმდინარე ინდექსში შეტანილი ცვლილებების შენახვა?

[ctx: indexdialog.src QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX querybox.title]
en: Exit Index Design
ka: ინდექსის დიზაინის დატოვება

[ctx: indexdialog.src STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED string.text]
en: There is already another index named "$name$".
ka: სხვა ინდექსი სახელად "$name$" უკვე არსებობს.

[ctx: indexdialog.src STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME string.text]
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ka: ინდექსის განმარტებაში ცხრილის სვეტი უნდა გამოჩნდეს მხოლოდ ერთხელ. თუმცა, თქვენ შეიყვანეთ სვეტი "$name$" ორჯერ.

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FL_PARAMS fixedline.text]
en: ~Parameters
ka: ~პარამეტრები

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ka: ~მნიშვნელობა

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS BT_TRAVELNEXT pushbutton.text]
en: ~Next
ka: ~შემდეგი

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM string.text]
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$"column
ka: ჩანაწერი ვერ კონვერტირდება ვარგის მნიშვნელობად "$name$" სვეტისთვის

[ctx: paramdialog.src DLG_PARAMETERS modaldialog.text]
en: Parameter Input
ka: მუდმივი შეტანა

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREFIELD fixedtext.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHERECOMP fixedtext.text]
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREVALUE fixedtext.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FT_WHEREOPER fixedtext.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT FL_FIELDS fixedline.text]
en: Criteria
ka: კროტერიუმი

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: - none -
ka: -არაფერი-

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT STR_COMPARE_OPERATORS string.text]
en: =;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null
ka: =;<>;<;<=;>;>=;მსგავსი;განსხვავებული;ნული;ნული არა

[ctx: queryfilter.src DLG_FILTERCRIT modaldialog.text]
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 1 stringlist.text]
en: ascending
ka: ზრდადი

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1 2 stringlist.text]
en: descending
ka: კლებადი

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 1 stringlist.text]
en: ascending
ka: ზრდადი

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2 2 stringlist.text]
en: descending
ka: კლებადი

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 1 stringlist.text]
en: ascending
ka: ზრდადი

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3 2 stringlist.text]
en: descending
ka: კლებადი

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERFIELD fixedtext.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDEROPER fixedtext.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FT_ORDERDIR fixedtext.text]
en: Order
ka: ბრძანება

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT FL_ORDER fixedline.text]
en: Sort order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT STR_NOENTRY string.text]
en: <none>
ka: <არაფერი>

[ctx: queryorder.src DLG_ORDERCRIT modaldialog.text]
en: Sort Order
ka: სორტირების ბრძანება

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FL_DETAILS fixedline.text]
en: Details
ka: დეტალები

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_ERRORLIST fixedtext.text]
en: Error ~list:
ka: შეცდომათა ~სია:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN FT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: ~Description:
ka: ~განმარტება:

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_STATUS string.text]
en: SQL Status
ka: SQL სტატუსი

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN STR_EXCEPTION_ERRORCODE string.text]
en: Error code
ka: შეცდომის კოდი

[ctx: sqlmessage.src DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN modaldialog.text]
en: %PRODUCTNAME Base
ka: %PRODUCTNAME ბაზა

[ctx: sqlmessage.src STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR string.text]
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ka: ამ შეცდომის ხშირი მიზეზი არის ასო-ნიშანთა წყობის შეუსაბამო პარამეტრები თქვენი მონაცემთა ბაზის ენისათვის. პარამეტრების შესამოწმებლად შეამოწმეთ რედაქტირება - მონაცემთა ბაზა - თვისებები.

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_ERROR string.text]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_WARNING string.text]
en: Warning
ka: გაფრთხილება

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_INFO string.text]
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: sqlmessage.src STR_EXCEPTION_DETAILS string.text]
en: Details
ka: დეტალები

[ctx: textconnectionsettings.src DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS modaldialog.text]
en: Text Connection Settings
ka: კავშირის პარამეტრები

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_SBA_QRY_REFRESH #define.text]
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_VIEW_DESIGN #define.text]
en: New ~View Design
ka: ახალი ~ხედის დიზაინი

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_NEW_TABLE_DESIGN #define.text]
en: New ~Table Design
ka: ახალი ~ხედის დიზაინი

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_WIZARD #define.text]
en: Query AutoPilot...
ka: მოთხოვნის ავტოპილოტი...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_DESIGN #define.text]
en: New ~Query (Design View)
ka: ახალი ~მოთხოვნის (ხედის დიზაინი)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_EDIT_DESIGN #define.text]
en: ~Edit Query
ka: ~მოთხოვნის რედაქტორება

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_QUERY_NEW_SQL #define.text]
en: New Query (~SQL View)
ka: ახალი მოთხოვნა (~SQL ხედი)

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION #define.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_COLUMN_WIDTH #define.text]
en: Column ~Width...
ka: სვეტის ~სიგანე...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ #define.text]
en: Report Wizard...
ka: ანგარიშის ოსტატი...

[ctx: toolbox_tmpl.hrc MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT #define.text]
en: Form AutoPilot...
ka: ფორმის ავტოპილოტი...

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL string.text]
en: Apply columns
ka: მიუსადაგე სვეტებს

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL string.text]
en: Type formatting
ka: ბეჭდვის ფორმატირება

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED string.text]
en: The following fields have already been set as primary keys:
ka: შემდეგი ველები უკვე დაყენებულია როგორც ძირითადი გასაღებები:

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL string.text]
en: Assign columns
ka: მიანიჭე სვეტებს

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next>
ka: ~შემდეგი>

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE PB_OK okbutton.text]
en: C~reate
ka: შ~ექმნა

[ctx: WizardPages.src WIZ_RTFCOPYTABLE modaldialog.text]
en: Copy RTF Table
ka: RTF ცხრილის კოპირება

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COLUMN_SELECT FL_COLUMN_SELECT fixedline.text]
en: Existing columns
ka: არსებული სვეტები

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_COLUMN_NAME fixedline.text]
en: Column information
ka: სვეტის ინფორმაცია

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FL_AUTO_TYPE fixedline.text]
en: Automatic type recognition
ka: ტიპის ავტოამოცნობა

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_TYPE_SELECT FT_AUTO fixedtext.text]
en: Lines (ma~x)
ka: ხაზები (მა~ქსიმუმი)

[ctx: WizardPages.src RID_SBA_RTF_PKEYPOPUP SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ka: ძირითადი კლავიში

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_LEFT fixedtext.text]
en: Source table:
ka: საწყისი ცხრილი:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING FT_TABLE_RIGHT fixedtext.text]
en: Destination table:
ka: საბოლოო ცხრილი:

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_ALL pushbutton.text]
en: ~All
ka: ~ყველა

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_NAME_MATCHING PB_NONE pushbutton.text]
en: Non~e
ka: არ~აფერი

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_TABLENAME fixedtext.text]
en: Ta~ble name
ka: ც~ხრილის სახელი

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEFDATA radiobutton.text]
en: De~finition and data
ka: ~განსაზღვრება და მონაცემი

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_DEF radiobutton.text]
en: Def~inition
ka: გა~ნსაზღვრება

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_VIEW radiobutton.text]
en: A~s table view
ka: ცხრ~ილის სახით

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE RB_APPENDDATA radiobutton.text]
en: Append ~data
ka: მონაცემთა ~დამატება

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE CB_PRIMARY_COLUMN checkbox.text]
en: Crea~te primary key
ka: შექ~მენი ძირითადი გასაღები

[ctx: WizardPages.src TAB_WIZ_COPYTABLE FT_KEYNAME fixedtext.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: WizardPages.src STR_WIZ_TABLE_COPY string.text]
en: Copy table
ka: ცხრილის კოპირება

[ctx: WizardPages.src STR_COPYTABLE_TITLE_COPY string.text]
en: Copy table
ka: ცხრილის კოპირება

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME string.text]
en: This table name is not valid in the current database.
ka: ამ მონაცემთა ბაზაში ეს ცხრილის სახელი არასწორია.

[ctx: WizardPages.src STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA string.text]
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ka: არსებულ ცხრილში მონაცემთა ჩასამატებლად პირველ გვერდზე აირჩიე ვარიანტი 'მონაცემთა დამატება'.

[ctx: WizardPages.src STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH string.text]
en: Please change the table name. It is too long.
ka: ცხრილის სახელი დაშვებულზე გრძელია, გთხოვთ შეცვალოთ.

[ctx: dbumiscres.src RSC_CHARSETS 1 string.text]
en: System
ka: სისტემა

[ctx: dbumiscres.src STR_ERROR_DURING_CREATION string.text]
en: Error during creation
ka: შეცდომა შექმნისას

[ctx: dbumiscres.src STR_UNEXPECTED_ERROR string.text]
en: An unexpected error occurred. The operation could not be performed.
ka: ოპერაცია ვერ ტარდება, მოხდა მოულოდნელი შეცდომა.

[ctx: dbumiscres.src STR_MISSING_TABLES_XDROP string.text]
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ka: ცხრილი არ იშლება, რადგან ბაზის კავშირი ამას ვერ უზრუნველყოფს.

[ctx: dbumiscres.src STR_BUTTON_TEXT_ALL string.text]
en: ~All
ka: ~ყველა

[ctx: dbumiscres.src STR_UNDO_COLON string.text]
en: Undo:
ka: უკანსვლა:

[ctx: dbumiscres.src STR_REDO_COLON string.text]
en: Redo:
ka: წინსვლა:

[ctx: dbumiscres.src STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND string.text]
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ka: სვეტი '#1'-სთვის შესაბამისი სვეტის ტიპი არ მოიძებნა.

[ctx: dbumiscres.src STR_FILE_DOES_NOT_EXIST string.text]
en: The file "$file$" does not exist.
ka: ფაილი "$file$"არ არსებობს.

[ctx: dbumiscres.src STR_WARNINGS_DURING_CONNECT string.text]
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ka: მონაცემთა წყაროსთან შეერთებისას აღმოჩენილია გაფრთხილებები.  მათ სანახავად დააჭირეთ "$buttontext$"-ს

[ctx: dbumiscres.src STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS string.text]
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ka: სახელი '$#$' უკვე არსებობს.
    გთხოვთ შეიყვანოთ სხვა სახელი.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW string.text]
en: Add Table Window
ka: ცხრილის ფანჯრის დამატება

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN string.text]
en: Move table window
ka: ცხრილის ფანჯრის გადატანა

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION string.text]
en: Insert Join
ka: კავშირის დამატება

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION string.text]
en: Delete Join
ka: კავშირის წაშლა

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN string.text]
en: Resize table window
ka: ცხრილის ფანჯრის ზომის შეცვლა

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE string.text]
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED string.text]
en: Move column
ka: სვეტის გადატანა

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE string.text]
en: Add Column
ka: სვეტის დამატება

[ctx: query.src RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, table '$name$' does not exist.
ka: არასწორი გამოსახულება, ცხრილი '$name$' არ არსებობს.

[ctx: query.src RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST string.text]
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ka: არასწორი გამოსახულება, ცხრილის სახელი '$name$' არ არსებობს.

[ctx: query.src RID_STR_TOMUCHTABLES string.text]
en: The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement.
ka: მოთხოვნა ფარავს #num# ცხრილს. არჩეული მონაცემთა ტიპის ყოველ დებულებაზე შეუძლია დაამუშაოს მაქსიმუმ #maxnum# ცხრილი.

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE string.text]
en: Delete Table Window
ka: ცხრილის ფანჯრის წაშლა

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL string.text]
en: Edit Column Description
ka: სვეტის აღწერილობის რედაქტირება

[ctx: query.src STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN string.text]
en: Adjust column width
ka: სვეტის სიგანის გასწორება

[ctx: query.src STR_QUERY_SORTTEXT string.text]
en: (not sorted);ascending;descending
ka: (არასორტირებული): ზრდადობით; კლებადობით

[ctx: query.src STR_QUERY_FUNCTIONS string.text]
en: (no function);Group
ka: (ფუნქციის გარეშე);ჯგუფი

[ctx: query.src STR_QUERY_NOTABLE string.text]
en: (no table)
ka: (ცხრლის გარეშე)

[ctx: query.src STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED string.text]
en: The database only supports sorting for visible fields.
ka: მონაცემთა ბაზა მხარს უჭერს მხოლოდ ხილულ ველებს.

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_FUNCTION menuitem.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_TABLENAME menuitem.text]
en: Table Name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_ALIASNAME menuitem.text]
en: Alias
ka: მეტსახელი

[ctx: query.src RID_QUERYFUNCTION_POPUPMENU ID_QUERY_DISTINCT menuitem.text]
en: Distinct Values
ka: ცალსახა მნიშვნელობები

[ctx: query.src STR_QUERY_HANDLETEXT string.text]
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ka: ველი;მეტსახელი;ცხრილი;სორტირება;ხილული;ფუნქცია;კრიტერიუმი;ან;ან

[ctx: query.src STR_QUERY_LIMIT_ALL string.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS string.text]
en: There are too many columns.
ka: ზედმეტად ბევრი სვეტია.

[ctx: query.src ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: A condition cannot be applied to field [*]
ka: პირობა არ აქტივირდება ველზე [*]

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT string.text]
en: The SQL statement created is too long.
ka: შექმნილი SQL მოთხოვნა ზედმეტად გრძელია.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOCOMPLEX string.text]
en: Query is too complex
ka: მოთხოვნა ზედმეტად რთულია

[ctx: query.src STR_QRY_NOSELECT string.text]
en: Nothing has been selected.
ka: მონიშნული არაფერი არ არის.

[ctx: query.src STR_QRY_TOOMANYCOND string.text]
en: Too many search criteria
ka: ძალიან ბევრი საძიებო კრიტერიუმი

[ctx: query.src STR_QRY_SYNTAX string.text]
en: SQL syntax error
ka: SQL სინტაქსური შეცდომა

[ctx: query.src ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK errorbox.text]
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ka: [*] ვერ გამოიყენება სორტირების კრიტერიუმად.

[ctx: query.src STR_QRY_TOO_MANY_TABLES string.text]
en: There are too many tables.
ka: ძალიან ბევრი ცხრილია.

[ctx: query.src STR_QRY_NATIVE string.text]
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ka: ბრძანება არ გააქტიურდება მონაცემთა ბაზაში SQL დიალექტზე გაკეთებული მოთხოვნისას.

[ctx: query.src ERR_QRY_AMB_FIELD errorbox.text]
en: Field name not found or not unique
ka: ველის სახელი ვერ მოიძებნა ან უნიკალური არ არის

[ctx: query.src STR_QRY_ILLEGAL_JOIN string.text]
en: Join could not be processed
ka: კავშირი ვერ გრძელდება

[ctx: query.src STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ka: სინტაქსური შეცდომა SQL განაცხადში

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT string.text]
en: This database does not support table views.
ka: მონაცემთა ბაზა მხარს არ უჭერს ცხრილების ნახვას.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK string.text]
en: Do you want to create a query instead?
ka: გსურთ სანაცვლოდ მოთხოვნის შექმნა?

[ctx: query.src ERR_QRY_NOSTATEMENT errorbox.text]
en: No query could be created.
ka: მოთხოვნა ვერ წარმოიქმნა.

[ctx: query.src ERR_QRY_NOCRITERIA errorbox.text]
en: No query could be created because no fields were selected.
ka: მოთხოვნა ვერ წარმოიქმნა რადგან ველები არ არის მონიშნული.

[ctx: query.src STR_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ka: შესაბამისი მონაცემთა წყარო წაიშალა. თუმცა ამ მონაცემთა წყაროსთან დაკავშირებული მონაცემების დამახსოვრება ვერ მოხერხდა.

[ctx: query.src STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND string.text]
en: The column '$name$' is unknown.
ka: სვეტი '$name$' უცნობია.

[ctx: query.src STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE string.text]
en: Columns can only be compared using '='.
ka: სვეტების შედარება მხოლოდ '='-ის გამოყენებით შეიძლება.

[ctx: query.src STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN string.text]
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ka: 'LIKE'-ის წინ უნდა გამოიყენოთ სვეტის სახელი.

[ctx: query.src STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE string.text]
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ka: სვეტის პოვნა შეუძლებელია. გახსოვდეთ, რომ მონაცემთა ბაზა რეგისტრისადმი მგრშნობიარეა.

[ctx: query.src STR_QUERYDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Query Design
ka:  - %PRODUCTNAME ბაზა: მოთხოვნის შექმნა

[ctx: query.src STR_VIEWDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: View Design
ka:  - %PRODUCTNAME ბაზა: ნახვა

[ctx: query.src STR_QUERY_SAVEMODIFIED string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ka: $object$ შეიცვალა.
    გსურთ ცვლილებათა შენახვა?

[ctx: query.src STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW string.text]
note: For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ka: მოთხოვნა გაიხსნება SQL -ის წარმოდგენაში.

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 1 string.text]
en: The table view
ka: ცხრილის ნახვა

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 2 string.text]
en: The query
ka: მოთხოვნა

[ctx: query.src RSC_QUERY_OBJECT_TYPE 3 string.text]
en: The SQL statement
ka: SQL განაცხადი

[ctx: query.src STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET string.text]
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ka: მოთხოვნა არ ქმნის შედეგთა ნაკრებას, შედეგად, იგი ვერ იქნება სხვა მოთხოვნის ნაწილი.

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FL_JOIN fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL FT_LISTBOXTITLE fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 1 stringlist.text]
en: Inner join
ka: შიდა კავშირი

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 2 stringlist.text]
en: Left join
ka: მარცხენა კავშირი

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 3 stringlist.text]
en: Right join
ka: მარჯვენა კავშირი

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_JOIN_CONTROL.LB_JOINTYPE 4 stringlist.text]
en: Full (outer) join
ka: სრული (გარე) კავშირი

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_TABLES fixedline.text]
en: Tables involved
ka: შემოტანილი ცხრილები

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN.WND_CONTROL FL_INVOLVED_FIELDS fixedline.text]
en: Fields involved
ka: ჩართული ველები

[ctx: querydlg.src DLG_QRY_JOIN modaldialog.text]
en: Join Properties
ka: კავშირის პარამეტრები

[ctx: querydlg.src STR_JOIN_TYPE_HINT string.text]
en: Please note that some databases may not support this join type.
ka: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ზოგიერთი მონაცემთა ბაზა მხარს არ უჭერს ამ ტიპის კავშირს.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_INNER_JOIN string.text]
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ka: შეიცავს მხოლოდ იმ ჩანაწერებს  რომელთან დაკავშირებულ ველთა შინაარსიც იდენტურია ორივე ცხრილისათვის.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ka: შეიცავს ყველა ჩანაწერს '%1' ცხრილიდან, და მხოლოდ იმ ჩანაწერებს '%2' ცხრილიდან, სადაც დაკავშირებულ ველებში მნიშვნელობები შესაბამისია.

[ctx: querydlg.src STR_QUERY_FULL_JOIN string.text]
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ka: შეიცავს ყველა ჩანაწერს '%1'-დან და '%2'-დან.

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_EDIT string.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_CREATE string.text]
en: Create...
ka: შექმნა...

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
ka:  - %PRODUCTNAME ბაზა: კავშირის დიზაინი

[ctx: relation.src STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE string.text]
en: The database does not support relations.
ka: მონაცემთა ბაზა ვერ უზრუნველყოფს კავშირს.

[ctx: relation.src RELATION_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The relation design has been changed.
    Do you want to save the changes?
ka: შეიცვალა კავშირის დიზაინი.
     გსურთ ცვლილებების შენახვა?

[ctx: relation.src STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW string.text]
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ka: როდესაც თქვენ შლით შესაბამის ცხრილს, ყველა შესაბამისი კავშირი წაიშლება. გავაგრძელო?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES string.text]
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ka: უცნობი;ტექსტი;ნომერი;თარიღი/დრო;თარიღი;დრო;დიახ/არა;ვალუტა;უწყება;მთვლელი;ნახატი;ტექსტი (ფიქსირება);ათობითი;ორობითი (ფიქსირება);ორობითი;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
ka: ძირითადი გასაღების ჩასმა/ამოღება

[ctx: table.src STR_VALUE_YES string.text]
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: table.src STR_VALUE_NO string.text]
en: No
ka: არა

[ctx: table.src STR_VALUE_ASC string.text]
en: Ascending
ka: ზრდადი

[ctx: table.src STR_VALUE_DESC string.text]
en: Descending
ka: კლებადობი

[ctx: table.src STR_VALUE_NONE string.text]
en: <none>
ka: <არცერთი>

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NAME string.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME string.text]
en: Field Name
ka: ველის სახელი

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_DATATYPE string.text]
en: Field ~type
ka: ველის ტიპი

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE string.text]
en: Field Type
ka: ველის ტიპი

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_LENGTH string.text]
en: Field length
ka: ველის სიგრძე

[ctx: table.src STR_TAB_HELP_TEXT string.text]
en: Description
ka: განმარტება

[ctx: table.src STR_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: Column Description
ka: სვეტის აღწერილობის რედაქტირება

[ctx: table.src STR_TAB_FIELD_NULLABLE string.text]
en: Input required
ka: საჭიროა შეყვანა

[ctx: table.src STR_FIELD_AUTOINCREMENT string.text]
en: ~AutoValue
ka: ~ავტომნიშვნელობა

[ctx: table.src STR_TAB_PROPERTIES string.text]
en: Field Properties
ka: ველის თვისებები

[ctx: table.src STR_TABPAGE_GENERAL string.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION string.text]
en: Description:
ka: განმარტება:

[ctx: table.src STR_TAB_TABLE_PROPERTIES string.text]
en: Table properties
ka: ცხრილის თვისებები

[ctx: table.src ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY errorbox.text]
en: The text you entered is not a list element.
ka: თქვენს მიერ შეყვანილი ტექსტი არ არის ელემენტების სიაში.

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS menuitem.text]
en: Insert Rows
ka: სტრქონის ჩასმა

[ctx: table.src RID_TABLEDESIGNROWPOPUPMENU SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY menuitem.text]
en: Primary Key
ka: პირველადი გასაღები

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED string.text]
en: Modify cell
ka: უჯრის შეცვლა

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWDELETED string.text]
en: Delete row
ka: სტრიქონის წაშლია

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED string.text]
en: Modify field type
ka: ველის ტიპის მონიფიცირება

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED string.text]
en: Insert row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED string.text]
en: Insert new row
ka: ჩასვით ახალი სტრიქონი

[ctx: table.src STR_TABED_UNDO_PRIMKEY string.text]
en: Insert/remove primary key
ka: ძირითადი გასაღების ჩასმა/ამოღება

[ctx: table.src STR_DEFAULT_VALUE string.text]
en: ~Default value
ka: ~სტანდარტული მნიშვნელობა

[ctx: table.src STR_FIELD_REQUIRED string.text]
en: ~Entry required
ka: ~სეიყვანეთ მოთხოვნა

[ctx: table.src STR_TEXT_LENGTH string.text]
en: ~Length
ka: ~სიგრძე

[ctx: table.src STR_NUMERIC_TYPE string.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: table.src STR_LENGTH string.text]
en: ~Length
ka: ~სიგრძე

[ctx: table.src STR_SCALE string.text]
en: Decimal ~places
ka: წილადის ~მდებარეობა

[ctx: table.src STR_FORMAT string.text]
en: Format example
ka: მაგალითის ფორმატირება

[ctx: table.src STR_HELP_BOOL_DEFAULT string.text]
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ka: მონიშნეთ მნიშვნელობა რომელიც გამოჩნდება ყველა ახალ ჩანაწერში როგორც საწყისი.
    თუ ველს არ გააჩნია საწყისი მნიშვნელობა, მონიშნე ცარიელი სტრიქონი.

[ctx: table.src STR_HELP_DEFAULT_VALUE string.text]
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ka: შეიყვანეთ საწყისი მნიშვნელობა ამ ველისათვის.
    
    თქვენ როდესაც მოგვიანებით შეიყვანთ თარიღს ცხრილში, ეს მნიშვენლობა გამოყენებული იქნება ყოელ ახალ ჩანაწერშიმონიშნული ველისათვის. ეს უნდა იყოს, იმოტომ რომ, შეესაბამებოდეს ცხრილის უჯრას, რომელიც მითიებული უნდა იყოს ქვემოთ.

[ctx: table.src STR_HELP_FIELD_REQUIRED string.text]
en: Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data.
ka: თუ ველი არ შეიცავს NULL მნიშვნელობას, გააქტიურეთ ეს ოპცა, i.e. მომხმარებელმა ყოველთვის უნდა შეიყვანოს მონაცემი.

[ctx: table.src STR_HELP_TEXT_LENGTH string.text]
en: Enter the maximum text length permitted.
ka: შეიყვანეთ ტექსტის სიგრძის მაქსიმალური ნებართვა.

[ctx: table.src STR_HELP_NUMERIC_TYPE string.text]
en: Enter the number format.
ka: შეიყვანეთ ფორმატის ნომერი.

[ctx: table.src STR_HELP_LENGTH string.text]
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ka: გაითვალისწინეთ რომ მონაცემის სიგრძე შეილება იქნეს ამ ელშ.
    
    თუ აობიი ველი, მას შემდეგ რაც შევა მაქსიმალური სიგრძის რიცხვი, თუ ორობითი ველი, შემდეგ სიგრძე მონაცემის ბლოკის.
    მნიშვნელობა ატომატრად იქნება შესწორებული თუ ის გადააჭარბებს მაქსიმუმს ამ მონაცემთა ბაზისათვის.

[ctx: table.src STR_HELP_SCALE string.text]
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ka: განსაზღვრეთ ათობიი რიცხვის ადგილი ნებადართულ ველში.

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_CODE string.text]
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ka: ეს ის ადგილია სადაც გამოჩნდება მონაცემი მიმდინარე ფორმატში (გამოიყენეთ მარჯვენა ღილაკი ფორმატირების მოდიფიკაციისათვის).

[ctx: table.src STR_HELP_FORMAT_BUTTON string.text]
en: This is where you determine the output format of the data.
ka: ეს ის ადგილია სადაც თქვენ განსაზღვრავთ მონაცემის გამოტანის ფორმატს.

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT string.text]
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ka: აირჩიეთ თუ ველი შეიცავს ავტო-ზრდადობის მნიშვნელობას.
    
    თქვენ არ შეგიძლიათ შეიყვანოთ მონაცემი ამ ტიპის ველში. არსობრივი მნიშვნელობა იქნება ავტომატურად მინიჭებული ახალი ჩანაწერი (გამომდინარე წინა ჩანაწერის მნიშვნელობიდან).

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME string.text]
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ka: ცხრილის შენახვა ვერ ხერხდება, რადგან სვეტის სახელი "$column$" მინიჭებულია ორჯერ.

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN string.text]
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ka: სვეტი "$column$" ეკუთვსნის ძირითად გასაღებს. თუ სვეტი წაიშლება, ძირითადი გასაღებიც წაიშლება. გსურთ გაგრძელება?

[ctx: table.src STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE string.text]
en: Primary Key Affected
ka: საწყისი გასაღები გაუსწორებელი

[ctx: table.src STR_COLUMN_NAME string.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: table.src STR_QRY_CONTINUE string.text]
en: Continue anyway?
ka: მაინც გავაგრძელო?

[ctx: table.src STR_STAT_WARNING string.text]
en: Warning!
ka: გაფრტხილება!

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The table has been changed.
    Do you want to save the changes?
ka: ცხრილი იქნა შეცვლილი.
    გსურთ ცვლილებების შენახვა?

[ctx: table.src TABLE_QUERY_CONNECTION_LOST querybox.text]
en: The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.
    Reconnect?
ka: მონაცემთა ბაზასთან კავშირი დაიკარგა! ცხრილის დიზაინი მხოლოდ ლიმიტირებული უკავშირო ფუნქციონალობით გამოიყენება.
    კვლავ დავუკავშირდე?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING string.text]
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ka: ცხრილი ვერ იქნა შენახული მონაცემთა ბაზასთან კავშირის პრობლემის გამო.

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED string.text]
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ka: ცხრილის ფილტრი ვერ ალაგებს მონაცემებს რადგან მონაცემთა წყარო იქნა წაშლილი.

[ctx: table.src QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES querybox.text]
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
ka: მანამ სანამ თქვენ შეცვლით ცხრილის სარჩევს, თქვენ უნდა შეინახოთ ის.
    გსურთ შეინახოთ ცვლილებები ახლა?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD string.text]
en: No primary key
ka: არ არის საწყისი გასაღები

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY string.text]
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ka: მონაცემთა ბაზაში ჩანაწერის გასაკეთებლად მოითხოება უნიკალური ინდექსი ან საწყისი გასაღები.
    თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ მონაცემები ამ ცხრილში როცა ერთი ან ორი სტრუქტურლი პირობები დაემთხვევა.
    
    გსურთ საწყის გასაღების შექმნა ეხლა?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_TITLE string.text]
en:  - %PRODUCTNAME Base: Table Design
ka:  - %PRODUCTNAME ბაზე: ცხრილის დიზაინი

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR string.text]
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ka: სვეტი "$column$" ვერ შეიცვლება. წაიშალოს სვეტი და დაედოს ახალი ფორმატი?

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR string.text]
en: Error while saving the table design
ka: შეცდომა ცხრილის დიზაინის შენახვისას

[ctx: table.src STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL string.text]
en: The column $column$ could not be deleted.
ka: სვეტი $column$ ვერ წაიშალა.

[ctx: table.src TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED querybox.text]
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
ka: თქვენ ცდილობთ წაშალოთ ყველა სვეტი ცხრილში. ცხრილი ვერ იარსებებს სვეტის გარეშე. ცხრილი შეიდზლება ამოშლილი იქნეს მონაცემთა ბაზიდან. თუ არა, ცხრილი დარჩება შეუცვლელი.

[ctx: table.src STR_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: A~uto-increment statement
ka: ა~ვტო-ზრდადი ბრძანება

[ctx: table.src STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE string.text]
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ka: შეუყვანეთ SQL ბრძანება ავტო-ზრდადი ველისათვის.
    
    ეს ბრძანება პირდაპირ იქნება გადაადგილებული მონაცემთა ბაზაში როცა შეიქმნება ახალი ცხრილი.

[ctx: table.src STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE string.text]
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ka: არანაირი ტიპის ინფორმაცია არ ადგა მონაცემთა ბაზიდან.
    ცხრილის დიზაინის რეჟიმი ამ მონაცემთა წყაროსათვის არ არის ხელმისაწვდომი.

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_NAME string.text]
en: change field name
ka: ველის სახელის შეცვლა

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_TYPE string.text]
en: change field type
ka: ველის ტიპის შეცვლა

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION string.text]
en: change field description
ka: ველის განმარტების შეცვლა

[ctx: table.src STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE string.text]
en: change field attribute
ka: ველის ატრიბუტების შეცვლა

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION string.text]
en: ~Remember password until end of session
ka: ~პაროლის დამახსოვრება სესიის ბოლომდე

[ctx: dbinteraction.src STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT string.text]
en: ~Remember password
ka: ~პაროლის დამახსოვრება

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_QUERY string.text]
en: Should the file "$1" be restored?
ka: აღსდგეს "$1" ფაილი?

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_TITLE string.text]
en: File Recovery
ka: ფაილის აღდგენა

[ctx: desktop.src STR_RECOVER_PREPARED warningbox.text]
en: An unrecoverable error has occurred.
    
    All modified files have been saved and can
    probably be recovered at program restart.
ka: მოხდა არდგენის შეცდომა.
    
    ყველა შეცვლილი ფაილი შენახულია და 
    შესაძლებელია მათი პროგრამის ხელახალი ჩატვირთვის შემდეგ აღდგენა.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START string.text]
en: The application cannot be started.
ka: პროგრამა ვერ გაეშვება.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING string.text]
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ka: კონფიგურაციის დირექტორია "$1" ვერ მოიძებნა.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID string.text]
en: The installation path is invalid.
ka: ინსტალაციის მდებარეობა არასწორია.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH string.text]
en: The installation path is not available.
ka: ინსტალაციის მდებარეობა აღმოჩენილი არა არის.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL string.text]
en: An internal error occurred.
ka: მოხდა შიდა შეცდომა.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT string.text]
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ka: კონფიგურაციის ფაილი "$1" დაზიანებულია.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING string.text]
en: The configuration file "$1" was not found.
ka: კონფიგურაციის ფაილი "$1" ვერ მოიძებნა.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT string.text]
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ka: კონფიგურაციის ფაილი "$1" მხარს არ უჭერს მიმდინარე ვერსიას.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE string.text]
en: The configuration service is not available.
ka: კომპონენტების სერვისი ხელმისაწვდომი არაა.

[ctx: desktop.src STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY string.text]
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ka: გაუშვით პროგრამის დაყენება ინსტალაციის აღსადგენად საინსატალაციო პაკეტების შემცველი კდ-დან ან საქაღალდედან.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE string.text]
en: The startup settings for accessing the central configuration are incomplete.
ka: ჩატვირთვის პარამეტრები ცენტრალურ კონფიგურაციასთან წვდომისათვის არა არის დასრულებული.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT string.text]
en: A connection to the central configuration could not be established.
ka: კავშირი ცენტრალურ კონფიგურაციასთან ვერ დამყარდა.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING string.text]
en: You cannot access the central configuration because of missing access rights.
ka: არ შეგიძლიათ განახროციელოტ წვდომა ცენტრალურ კონფიგურაციასთან წვდომის უფლებების არ ქონის გამო.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL string.text]
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ka: მოხდა ძირითადი შეცდომა ცენტრალურ კონფიგურაციასთან წვდომისას.

[ctx: desktop.src STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS string.text]
en: The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights.
ka: ცვლილებები თქვენს პერსონალურ პარამეტრებში არ შენახულა ცენტრალიზირებულად, წვდომის უფლებების არ ქონის გამო.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ka: %PRODUCTNAME-ი ვერ გაეშვება %PRODUCTNAME-ის კონფიგურაციის მონაცემებთან წვდომის შეცდომის გამო.
    
    გთხოვთ დაუკაბშირდეთ თქვენს სისტემურ ადმინსტრატორს.

[ctx: desktop.src STR_INTERNAL_ERRMSG string.text]
en: The following internal error has occurred:
ka: მოხდა შემდეგი შიდა შეცდომა:

[ctx: desktop.src QBX_USERDATALOCKED querybox.text]
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ka: %PRODUCTNAME-ის სხვა ეგზემპლარი უკვე შესულია თქვენს პერსონალურ პარამეტრებში ან წვდომა თქვენს პარამეტრებთან ჩაკეტილია.
    ერთდოულმა წვდომამ შეიძლება გამოიწვიოს თქვენი პერსონალური პარამეტრების შეუთანხმებლობა. გაგრძელებამდე, გთხოვთ დარწმუნდეთ რომ მომხმარებელმა '$u' დახურა %PRODUCTNAME-ი საკვანძო კომპიუტერზე '$h'.
    
    ნამდვილად გნებავთ გაგრძელება?

[ctx: desktop.src EBX_ERR_PRINTDISABLED errorbox.text]
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ka: ბეჭდვა გამორთულია. ვერცერთი დოკუმენტი ვერ დაიბეჭდება.

[ctx: desktop.src STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE string.text]
en: The path manager is not available.
ka: ადგილმდებარეობის მმართველი არ არის ხელმისაწვდომი.

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
ka: %PRODUCTNAME-ის სამომხმარებლო ინსტალაცია ვერ დასრულდება არასაკმარისი დისკური სივრცის გამო. გთხოვთ, გაანთავისუფლეთ დისკური სივრცე და გადატვირთეთ %PRODUCTNAME-ი:

[ctx: desktop.src STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS string.text]
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
ka: %PRODUCTNAME-ის სამომხმარებლო ინსტალაცია ვერ დასრულდება არასაკმარისი წვდომის უფლების გამო. გადაამოწმეთ თქვენი წვდომის უფლებები და გადატვირთეთ %PRODUCTNAME-ი:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT fixedtext.text]
en: The extension cannot be installed as the following
    system dependencies are not fulfilled:
ka: ამ გაფართოების დაყენება შეუძლებელია ვინაიდან არ არის შესრულებული სისტემაზე
    დამოკიდებული შემდეგი მოდულები:

[ctx: dp_gui_dependencydialog.src RID_DLG_DEPENDENCIES modaldialog.text]
en: System dependencies check
ka: სისტემაზე დამოკიდებული მოდულების შემოწმება

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ADD_PACKAGES string.text]
en: Add Extension(s)
ka: გაფართოებ(ებ)ის

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ka: ~ამოღება

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_ENABLE string.text]
en: ~Enable
ka: ჩა~რთვა

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_CTX_ITEM_DISABLE string.text]
en: ~Disable
ka: ~გამორთვა

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_CLOSE_BTN string.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES string.text]
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ka: ამ გაფართოების დაყენება შეუძლებელია ვინაიდან არ არის შესრულებული სისტემაზე
    დამოკიდებული შემდეგი მოდულები:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD string.text]
en: Show license
ka: სვეტების ჩვენება

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE FT_LICENSE_HEADER fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ka: გაფართოების დასაყენებლად გთხოვთ შეასრულოთ შემდეგი მოქმედებები:

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE PB_LICENSE_DOWN pushbutton.text]
en: ~Scroll Down
ka: ~ქვემოთ გადაადგილება

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_ACCEPT okbutton.text]
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE BTN_LICENSE_DECLINE cancelbutton.text]
en: Decline
ka: უარყოფა

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
ka: შეთანხმება გაფართოების პროგრამის ლიცენზიის შესახებ

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE RID_EM_BTN_CLOSE okbutton.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: dp_gui_dialog.src RID_DLG_SHOW_LICENSE modaldialog.text]
en: Extension Software License Agreement
ka: შეთანხმება გაფართოების პროგრამის ლიცენზიის შესახებ

[ctx: dp_gui_dialog2.src RID_DLG_UPDATE_REQUIRED RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES pushbutton.text]
en: Check for ~Updates...
ka: ~განახლებაზე შემოწმება...

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL fixedtext.text]
en: Publisher:
ka: გამომცემი

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_ERROR string.text]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_FAILURE string.text]
en: An error occurred:
ka: მოხდა შეცდომა.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION string.text]
en: No more details are available for this update.
ka: შენიშვნა: ფონტები ხელმისაწყობია მხოლოდ პროგრამებისთვის.

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER string.text]
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_VERSION string.text]
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL string.text]
en: Ignore all Updates
ka: ორმაგი ჰარეს უგულვებელყოფა

[ctx: dp_gui_updatedialog.src RID_DLG_UPDATE RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE string.text]
en: This update will be ignored.
ka: განახლების შენახვა ვერ ხერხდება.

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS fixedtext.text]
en: Result
ka: შედეგები

[ctx: dp_gui_updateinstalldialog.src RID_DLG_UPDATEINSTALL RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK okbutton.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: dp_manager.src RID_STR_COPYING_PACKAGE string.text]
en: Copying:
ka: კოპირება:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING string.text]
en: Error while adding:
ka: შეცდომა ჩამატებისას:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING string.text]
en: Error while removing:
ka: შეცდომა ამოღებისას:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED string.text]
en: Extension has already been added:
ka: გაფართოება უკვე დამატებულია:

[ctx: dp_manager.src RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE string.text]
en: There is no such extension deployed:
ka: ასეთი გაფართოება არ არის გაშლილი:

[ctx: dp_misc.src RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REGISTERING_PACKAGE string.text]
en: Enabling:
ka: ჩართვა:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_REVOKING_PACKAGE string.text]
en: Disabling:
ka: გამორთვა:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE string.text]
en: Cannot detect media-type:
ka: მედია ტიპის ამოცნობა შეუძლებელია:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE string.text]
en: This media-type is not supported:
ka: ეს მედია-ტიპი არაა მხარდაჭერილი:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING string.text]
en: An error occurred while enabling:
ka: ჩართვისას მოხდა შეცდომა:

[ctx: dp_registry.src RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING string.text]
en: An error occurred while disabling:
ka: გამორთვისას მოხდა შეცდომა:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2 string.text]
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ka: წაიკითხეთ ზემოთ ნაჩვენები სრული სალიცენზიო შეთანხმება. დაეთანხმეთ სალიცენზიო შეთანხმებას "yes" აკრეფით კონსოლზე და შემდეგ დააჭირეთ დაბრუნების ღილაკს. აკრიფეთ "no" რათა თქვათ უარი და შეწყვითოთ გაფართოების ინსტალაცია.

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3 string.text]
en: [Enter "yes" or "no"]:
ka: [აკრიფეთ "yes" ან "no"]:

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4 string.text]
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ka: თქვეს მიერ შეყვანილი მონაცემები არასწორია. გთხოვთ, შეიყვანოთ "yes" ან "no":

[ctx: unopkg.src RID_STR_UNOPKG_ERROR string.text]
en: ERROR:
ka: შედცომა:

[ctx: dp_component.src RID_STR_DYN_COMPONENT string.text]
en: UNO Dynamic Library Component
ka: UNO დინამიკური ბიბლიოთეკის კომპონენტი

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_COMPONENT string.text]
en: UNO Java Component
ka: UNO Java-ს კომპონენტი

[ctx: dp_component.src RID_STR_PYTHON_COMPONENT string.text]
en: UNO Python Component
ka: UNO Python-ის კომპონენტი

[ctx: dp_component.src RID_STR_COMPONENTS string.text]
en: UNO Components
ka: UNO Java-ს კომპონენტი

[ctx: dp_component.src RID_STR_RDB_TYPELIB string.text]
en: UNO RDB Type Library
ka: UNO RBD-ის ტიპის ბიბლიოთეკა

[ctx: dp_component.src RID_STR_JAVA_TYPELIB string.text]
en: UNO Java Type Library
ka: UNO Java -ს ტიპის ბიბლიოთეკა

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_SCHEMA string.text]
en: Configuration Schema
ka: კონფიგურაციის სქემა

[ctx: dp_configuration.src RID_STR_CONF_DATA string.text]
en: Configuration Data
ka: კონფიგურაციის მონაცემები

[ctx: dp_help.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: dp_package.src RID_STR_PACKAGE_BUNDLE string.text]
en: Extension
ka: გაფართოება

[ctx: dp_script.src RID_STR_BASIC_LIB string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Library
ka: %PRODUCTNAME საბაზო ბიბლიოთეკა

[ctx: dp_script.src RID_STR_DIALOG_LIB string.text]
en: Dialog Library
ka: დიალოგური ბიბლიოთეკა

[ctx: dp_script.src RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME string.text]
en: The library name could not be determined.
ka: ბიბლიოთეკის სახელი ვერ განისაზღვრა.

[ctx: dp_script.src RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS string.text]
en: This library name already exists. Please choose a different name.
ka: ბიბლიოთეკა ასეთი სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა სახელი.

[ctx: dp_sfwk.src RID_STR_SFWK_LIB string.text]
en: %MACROLANG Library
ka: %MACROLANG ბიბლიოთეკა

[ctx: extensionmanager.ui ExtensionManagerDialog title string.text]
en: Extension Manager
ka: გაფართოების მენეჯერი

[ctx: extensionmanager.ui add label string.text]
en: Add...
ka: დამატება...

[ctx: extensionmanager.ui update label string.text]
en: Check for updates...
ka: ~განახლებაზე შემოწმება...

[ctx: extensionmanager.ui user label string.text]
en: User
ka: მომხმარებელი

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ka: გამრავლება (x)

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ka: ელიპსები

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ka: დანარჩენი

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
ka: ენის პარამეტრები

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ka: მარლთწერა

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ka: ელიპსები

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ka: წილადები

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ka: ორმაგი ფიგურული ფრჩხილი

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ka: ინვოისები

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
ka: მენიუები

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
en: Others
ka: დანარჩენი

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
ka: ზოგადი შეცდომა

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ka: დანარჩენი

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ka: ციტატირება

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_DEL string.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_MOVE string.text]
en: Move
ka: გადაადგილება

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETATTRIBS string.text]
en: Apply attributes
ka: მიუსადაგე ატრიბუტები

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS string.text]
en: Reset attributes
ka: ატრიბუტები საწყის მდგომარეობაში

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_INDENT string.text]
en: Indent
ka: დაშორება

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_SETSTYLE string.text]
en: Apply Styles
ka: სტილის მისადაგება

[ctx: editeng.src RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ka: ~რეგისტრის შეცვლა

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_SPELLING menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ka: ~მართლწერის შემოწმება...

[ctx: editeng.src RID_MENU_SPELL MN_IGNORE menuitem.text]
en: Ignore All
ka: იგნორირება ყველგან

[ctx: editeng.src RID_STR_WORD string.text]
en: Word is %x
ka: სიტყვა არის

[ctx: editeng.src RID_STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is %x
ka: პარაგრაფი არის

[ctx: page.src RID_SVXSTR_PAPERBIN string.text]
en: Paper tray
ka: ქაღალდის მოსაწოდებელი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRUE string.text]
en: True
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FALSE string.text]
en: False
ka: მცდარი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE string.text]
en: Break before new page
ka: წყვეტა ახალი გვერდის წინ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER string.text]
en: Break after new page
ka: წყვეტა ახალი გვერდის წინ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR string.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK string.text]
en: Black
ka: შავი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE string.text]
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN string.text]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_RED string.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
ka: იისფერი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN string.text]
en: Brown
ka: ყავისფერი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY string.text]
en: Gray
ka: ნაცრისფერი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY string.text]
en: Light Gray
ka: ნათელი ნაცრისფერი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light Blue
ka: ღია ლურჯი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light Green
ka: ღია მწვანე

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light Cyan
ka: ღია ცისფერი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED string.text]
en: Light Red
ka: ღია წითელი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light Magenta
ka: ღია იისფერი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ka: თეთრი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL string.text]
en: normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM string.text]
en: medium
ka: საშუალო

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD string.text]
en: bold
ka: შეკვრა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK string.text]
en: black
ka: შავი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_SINGLE string.text]
en: Single underline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE string.text]
en: Double underline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_UL_DOTTED string.text]
en: Dotted underline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_SINGLE string.text]
en: Single overline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE string.text]
en: Double overline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_OL_DOTTED string.text]
en: Dotted overline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN string.text]
en: Caps
ka: რუქები

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN string.text]
en: Small caps
ka: პატარა მთავრულები

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER string.text]
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB string.text]
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ka: დალაგება მარცხნივ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
ka: ცენტრში

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR string.text]
en: Fill character:
ka: დამამთავრებ~ელი სიმბოლოები

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER string.text]
en: Centered
ka: ცენტრში

[ctx: svxitems.src RID_SOLID string.text]
en: Single, solid
ka: ერთმაგი ველი

[ctx: svxitems.src RID_DOTTED string.text]
en: Single, dotted
ka: დახვეწილი დაწერტილებული

[ctx: svxitems.src RID_DASHED string.text]
en: Single, dashed
ka: დახვეწილი წყვეტილი

[ctx: svxitems.src RID_DOUBLE string.text]
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: svxitems.src RID_EMBOSSED string.text]
en: 3D embossed
ka: რელიეფური

[ctx: svxitems.src RID_ENGRAVED string.text]
en: 3D engraved
ka: გრავირებული

[ctx: svxitems.src RID_OUTSET string.text]
en: Outset
ka: გარეთ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_MM string.text]
en: mm
ka: მმ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_CM string.text]
en: cm
ka: სმ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_INCH string.text]
en: inch
ka: დიუმი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_POINT string.text]
en: pt
ka: პტ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP string.text]
en: twip
ka: ტვიპი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE string.text]
en: Shadowed
ka: დაჩრდილული

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE string.text]
en: Blinking
ka: ციმციმი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE string.text]
en: Pair Kerning
ka: წყვილი~ს კერნინგი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE string.text]
en: Individual words
ka: ცალკეული სიტყვები

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE string.text]
en: Don't print
ka: არ დაბეჭდო

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE string.text]
en: Keep with next paragraph
ka: შემდეგ აბზაცთან დატოვება

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE string.text]
en: Split paragraph
ka: აბზაცის მონიშვნა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE string.text]
en: Don't split paragraph
ka: პარაგრაფის არ დაყოფა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE string.text]
en: Position protected
ka: პოზიცია დაცულია

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE string.text]
en: Position not protected
ka: პოზიცია დაცულია

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE string.text]
en: Transparent
ka: გამჭვირვალე

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE string.text]
en: No Page End
ka: გევრდის დასასრულიდან

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH string.text]
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT string.text]
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE string.text]
en: Shadow:
ka: დაჩრდილული

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE string.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_NONE string.text]
en: No border
ka: არ არის საზღვრები

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT string.text]
en: left
ka: მარცხნივ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT string.text]
en: right
ka: მარჯვნივ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE string.text]
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER string.text]
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER string.text]
en: From bottom
ka: ქვემოდან

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_LINES string.text]
note: pb: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ka: 3დ ხაზები

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE string.text]
en: Widow control
ka: ~ფანფრის კონტროლი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE string.text]
en: Orphan control
ka: ობლის კონტროლი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE string.text]
en: Page Style:
ka: გვერდის სტილი:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED string.text]
en: Condensed
ka: შეკუმშული

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE string.text]
en: none
ka: ცარიელი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE string.text]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE string.text]
en: Accent
ka: აქცენტი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF string.text]
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ka: აკრძალული სიმბოლოების სიის მისადაგება ხაზების დასაწყისში და ბოლოში

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON string.text]
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ka: აკრძალული სიმბოლოების სიის მისადაგება ხაზების დასაწყისში და ბოლოში

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE string.text]
en: Fit to line
ka: ხაზზე გათანაბრება

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED string.text]
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED string.text]
en: Engraved
ka: გრავირებული

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE string.text]
en: Hidden
ka: და~მალული

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT string.text]
en: Align left
ka: დალაგება მარცხნივ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ka: ჰორიზონტალურად ცენტრირებული

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT string.text]
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ka: ტექსტის გასწორება

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP string.text]
en: Align to top
ka: %O-ის სწორება ზევით

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ka: ვერტიკალურად ცენტრირებული

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ka: %O-ის სწორება ქვევით

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE string.text]
en: Distributed
ka: გავრცელება

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ka: განვაგრძოთ დოკუმენტის დასაწყისში შემოწმება?

[ctx: lingu.src RID_SVXQB_BW_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at end of document?
ka: განვაგრძოთ დოკუმენტის დასაწყისში შემოწმება?

[ctx: lingu.src RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS string.text]
en: No thesaurus is available for the selected language. 
    Please check your installation and install the desired language
ka: ამ ენისთვის არ არის ხელმისაწვდომი თეზაურუსები.
    გთხოვთ შეამოწმოთ ინსტალაცია და დააინსტალიროთ სასურველი ენა.

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_HEIGHT string.text]
en: Move
ka: გადაადგილება

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_DEPTH string.text]
en: Indent
ka: დაშორება

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_EXPAND string.text]
en: Show subpoints
ka: ქვეპუნქტების ჩვენება

[ctx: outliner.src RID_OUTLUNDO_ATTR string.text]
en: Apply attributes
ka: მიუსადაგე ატრიბუტები

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_SELECT_ABTYPE string.text]
en: Address book type
ka: მისამართების წიგნის ტიპი

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG string.text]
en: Connection Settings
ka: კავშირის პარამერები

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_TABLE_SELECTION string.text]
en: Table selection
ka: ცხრილის მონიშვნა

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_MANUAL_FIELD_MAPPING string.text]
en: Field Assignment
ka: ველის მინიჭება

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT STR_FINAL_CONFIRM string.text]
en: Data Source Title
ka: მონაცემთა წყაროს სათაური

[ctx: abspilot.src RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT modaldialog.text]
en: Address Book Data Source Wizard
ka: მისამართების წიგნის მონაცემთა წყაროს ოსტატი

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FT_TYPE_HINTS fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
ka: %PRODUCTNAME საშუალებას გაძლევთ მიწვდეთ თქვენს სისტემაში უკვე არსებულ მონაცემებს. ამისათვის შეიქმნება %PRODUCTNAME მონაცემთა წყარო, რომელშიც მისამართების მონაცემები არსებობს ტაბულარული ფორმით.
    
    ეს გიდი დაგეხმარებათ შექმნათ მონაცემთა ახალი წყარო.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE FL_TYPE fixedline.text]
en: Please select the type of your external address book:
ka: გთხოვთ მონიშნოთ თქვენი გარე მისამართების წიგნის ტიპი:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_KAB radiobutton.text]
en: KDE address book
ka: KDE მისამართების წიგნი

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_LDAP radiobutton.text]
en: LDAP address data
ka: LDAP მისართების მონაცემი

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOK radiobutton.text]
en: Outlook address book
ka: სხვა მისამართების წიგნის

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OUTLOOKEXPRESS radiobutton.text]
en: Windows system address book
ka: Windows-ის სისტემის მისამართების წიგნი

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_SELECTABTYPE RB_OTHER radiobutton.text]
en: Other external data source
ka: სხვა გარე მონაცემთა წყაროები

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ADMINEXPLANATION fixedtext.text]
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
ka: მონაცემთა ახალი წყაროს დასაყენებლად საჭიროა დამატებითი ინფორმაცია.
    
    დააჭირეთ შემდეგ ღილაკს ახალი დიალოგის გასახსნელად, რომელშიც შეიტანთ საჭირო ინფორმაციას.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG pushbutton.text]
en: Settings
ka: პარამერები

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_ADMININVOKATION FT_ERROR fixedtext.text]
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
ka: კავშირი მონაცემთა წყაროსთან არ შედგა.
    მანამ სანამ თქვენ გააგრძელებთ, შეამოწმეთ დაყენებული პარამეტრები, ან (წინა გვერდზე) აირჩიეთ სხვა მონაცემთა წყაროს ტიპი.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_TABLESELECTION_AB FL_TOOMUCHTABLES fixedtext.text]
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
ka: გარე მონაცემთა წყარო რომელიც თქვენ აიჩეთ შეიცავს ერთზე მეტ მისამართების წიგნს .
    გთხოვთ აირჩიოთ რომელმათგანთან სურთ ძირითადად მშაობა:

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING FT_FIELDASSIGMENTEXPL fixedtext.text]
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
ka: თქვენს შაბლონებში მისამართების მონაცემების გასაერთიანებლად, %PRODUCTNAME -მა უნდა იცოდეს რომელი ველი რა მონაცემს შეიცავს.
    
    მაგალითად, თქვენ შეიძლება შენახული გქონდეთ ელ.ფოსტის მისამართები ველში სახელად "email", ან "E-mail" ან "EM" -ან სრულიათ სულ სხვა.
    
    ახალი დიალოგის გასახსნელად, სადაც შეიყვანთ მონაცემთა თქვენი წყაროს პარამეტრებს, დააჭირეთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკს.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FIELDMAPPING PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG pushbutton.text]
en: Field Assignment
ka: ველის მინიჭება

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_FINISH_EXPL fixedtext.text]
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
ka: ეს გახლდათ ყველა ინფორმაცია, საჭირო თქვენი მისამართების მონაცემების %PRODUCTNAME -ში ინტეგრაციისთვის.
    
    ახლა შეიყვანეთ სახელი, რომლითაც გსურთ დაარეგისტრიროთ მონაცემთა წყარო %PRODUCTNAME -ში.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL PB_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ka: მოძიება...

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL CB_REGISTER_DS checkbox.text]
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
ka: გახადეთ ეს მისამართების წიგნი ხელმისაწვდომი ყველა მოდულისათვის %PRODUCTNAME-ში.

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_NAME_EXPL fixedtext.text]
en: Address book name
ka: მონაცემთა წიგნის სახელი

[ctx: abspilot.src RID_PAGE_FINAL FT_DUPLICATENAME fixedtext.text]
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
ka: სხვა მონაცემთა წყაროს გააჩნია ეს სახელი. მონაცემთა წყაროს როგორც ასეთს უნდა ქონდეს უნიკალური სახელი, თქვენ უნდა აირჩიოთ რაიმე სხა.

[ctx: abspilot.src RID_ERR_NEEDTYPESELECTION errorbox.text]
en: Please select a type of address book.
ka: გთხოვთ მონიშვნოთ მისამართების წიგნის ტიპი.

[ctx: abspilot.src RID_QRY_NOTABLES querybox.text]
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
ka: მონაცემთა წყარო არ შეიცას არცერთ ცხრილს.
    გსურ დააყენოთ ის როგორც მისამართების მონაცემთა წყარო, სადმე?

[ctx: abspilot.src RID_STR_DEFAULT_NAME string.text]
en: Addresses
ka: მისამართები

[ctx: abspilot.src RID_STR_ADMINDIALOGTITLE string.text]
en: Create Address Data Source
ka: მისამართების მონაცემთა წყაროს შექმნა

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOCONNECTION string.text]
en: The connection could not be established.
ka: კაშირი ვერ დამყარდა.

[ctx: abspilot.src RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS string.text]
en: Please check the settings made for the data source.
ka: გთხოვთ შეამოწმოთ დაყენებული პარამერები მონაცემთა წყაროსათვის.

[ctx: abspilot.src RID_STR_FIELDDIALOGTITLE string.text]
en: Address Data - Field Assignment
ka: მისამართების მონაცემების - ველის გადანაწილება

[ctx: abspilot.src RID_STR_NOFIELDSASSIGNED string.text]
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ka: ამჟამად ველი არ არის მინიჭებული.
    თქვენ შეგიძლიათ მიანიჭოთ ველი ახლა ან მოგვიანებით თუ აირჩევთ:
    "ფაილი - შაბლონი - მისამართების წიგნის წყარო..."

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Field selection:
ka: ველის შერჩევა:

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX string.text]
en: Table;Query;Sql;Sql [Native]
ka: ცხრილი;მოთხოვნა;Sql;Sql [Native]

[ctx: bib.src RID_BIB_STR_FRAME_TITLE string.text]
en: Bibliography Database
ka: ბიბლიოგრაფიული მონაცემთა ბაზა

[ctx: bib.src RID_MAP_QUESTION string.text]
en: Do you want to edit the column arrangement?
ka: გსურთ სვეტების განლაგების რედაქტირება?

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING GB_MAPPING fixedline.text]
en: Column names
ka: სვეტის სახელწოდება

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING ST_NONE string.text]
en: <none>
ka: <არცერთი>

[ctx: datman.src RID_DLG_MAPPING modaldialog.text]
en: Column Layout for Table %1
ka: სვეტის განლაგება %1 ცხრილისათვის

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE ST_ENTRY string.text]
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: datman.src RID_DLG_DBCHANGE modaldialog.text]
en: Choose Data Source
ka: აირჩიე მონაცემთა წყარო

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_ERROR_PREFIX string.text]
en: The following column names could not be assigned:
ka: სვეტებს შემდეგი სახელები ვერ ენიჭება:

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
ka: სტატია

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ka: ბროშურა

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
ka: კონფერენციის საქციელი

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ka: წიგნის ამონარიდი

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ka: წიგნის ამონარიდი სათაურით

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ka: კონფერენციის საქციელი

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ka: ჟურნალი

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ka: ტექნიკური დოკუმენტაცია

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ka: თეზისები

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ka: დისერტაცია

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ka: კონფერენციის საქციელი

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ka: კვლევის ანგარიში

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ka: გამოუქვეყნებელი

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ka: ელფოსტა

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ka: WWW დოკუმენტი

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული1

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული2

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული3

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული4

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL ST_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული5

[ctx: sections.src RID_TP_GENERAL tabpage.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_INSERT menuitem.text]
en: Insert Section...
ka: ჩასვი განყოფილება...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_REMOVE menuitem.text]
en: Delete Section...
ka: წაშალე განყოფილება...

[ctx: sections.src RID_POPUP_ME_VIEW PU_CHG_NAME menuitem.text]
en: Modify Name...
ka: შეცვალე სახელი...

[ctx: sections.src ST_IDENTIFIER string.text]
en: ~Short name
ka: ~მოკლე სახელი

[ctx: sections.src ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: sections.src ST_YEAR string.text]
en: ~Year
ka: წ~ელი

[ctx: sections.src ST_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ka: ავტორ(ები)ი

[ctx: sections.src ST_TITLE string.text]
en: Tit~le
ka: სათა~ური

[ctx: sections.src ST_PUBLISHER string.text]
en: ~Publisher
ka: ~გამომცემელი

[ctx: sections.src ST_ADDRESS string.text]
en: A~ddress
ka: ~მისამართი

[ctx: sections.src ST_CHAPTER string.text]
en: ~Chapter
ka: თ~ავი

[ctx: sections.src ST_PAGE string.text]
en: Pa~ge(s)
ka: გ~ვერდ(ებ)ი

[ctx: sections.src ST_EDITOR string.text]
en: Editor
ka: რედაქტორი

[ctx: sections.src ST_EDITION string.text]
en: Ed~ition
ka: გა~მოცემა

[ctx: sections.src ST_BOOKTITLE string.text]
en: ~Book title
ka: წ~იგნის სათაური

[ctx: sections.src ST_VOLUME string.text]
en: Volume
ka: ტომი

[ctx: sections.src ST_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication t~ype
ka: პუბლიკაციი ~ტიპი

[ctx: sections.src ST_ORGANIZATION string.text]
en: Organi~zation
ka: ორგანი~ზაცია

[ctx: sections.src ST_INSTITUTION string.text]
en: Instit~ution
ka: ინს~ტიტუტი

[ctx: sections.src ST_SCHOOL string.text]
en: University
ka: უნივერსიტეტი

[ctx: sections.src ST_REPORT string.text]
en: Type of re~port
ka: ა~ნგარიშის ტიპი

[ctx: sections.src ST_MONTH string.text]
en: ~Month
ka: თ~ვე

[ctx: sections.src ST_JOURNAL string.text]
en: ~Journal
ka: ჟ~ურნალი

[ctx: sections.src ST_NUMBER string.text]
en: Numb~er
ka: ნო~მერი

[ctx: sections.src ST_SERIES string.text]
en: Se~ries
ka: სე~რია

[ctx: sections.src ST_ANNOTE string.text]
en: Ann~otation
ka: ა~ნოტაცია

[ctx: sections.src ST_NOTE string.text]
en: ~Note
ka: შ~ენიშვნა

[ctx: sections.src ST_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined field ~1
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველი ~1

[ctx: sections.src ST_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined field ~2
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველი ~2

[ctx: sections.src ST_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined field ~3
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველი ~3

[ctx: sections.src ST_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined field ~4
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველი ~4

[ctx: sections.src ST_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined field ~5
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველი ~5

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_SOURCE toolboxitem.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_FT_QUERY toolboxitem.text]
en: Search Key
ka: ძებნის გასაღები

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_AUTOFILTER toolboxitem.text]
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_FILTERCRIT toolboxitem.text]
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_REMOVEFILTER toolboxitem.text]
en: Remove Filter
ka: ფილტრის მოშორება

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_COL_ASSIGN toolboxitem.text]
en: Column Arrangement
ka: სვეტის განლაგება

[ctx: toolbar.src RID_BIB_TOOLBAR TBC_BT_CHANGESOURCE toolboxitem.text]
en: Data Source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FL_DATA fixedline.text]
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
ka: ამჟამად კონტროლის ფორმა არ (ან ნაწილობრივ) ეკუთვნის მონაცემთა წყაროს.
    
    გთხოვთ აირჩიოთ მონაცემთა წყარო და ცხრილი.
    
    
    გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ გვერდზე დაყენებული პარამეტრები ძალაში შევა მყისიერად ამ გვერდის დატოვებისთანავე.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_DATASOURCE fixedtext.text]
en: ~Data source:
ka: ~მონაცემთა წყარო:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION FT_TABLE fixedtext.text]
en: ~Table / Query:
ka: ~ცხრილი /  მოთხოვნა:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_TABLESELECTION tabpage.text]
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD FT_DATABASEFIELD_QUEST fixedtext.text]
en: Do you want to save the value in a database field?
ka: გსურთ შეინახოთ მნიშვნელობა მონაცემთა ბაზის ველში?

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, I want to save it in the following database field:
ka: ~დიახ, მე მსურს მისი შენახვა შემდეგ მონაცემთა ბაზის ველში:

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD RB_STOREINFIELD_NO radiobutton.text]
en: ~No, I only want to save the value in the form.
ka: ~არა, მე მხოლოდ მინდა ფორმაში მნიშვნელობის შენახვა.

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_OPTION_DBFIELD tabpage.text]
en: Database Field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FL_FORMSETINGS fixedline.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMDATASOURCELABEL fixedtext.text]
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMCONTENTTYPELABEL fixedtext.text]
en: Content type
ka: შინაარსის ტიპი

[ctx: commonpagesdbp.src RID_PAGE_FORM_DATASOURCE_STATUS FT_FORMTABLELABEL fixedtext.text]
en: Content
ka: შინაარსი

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_TABLE string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_QUERY string.text]
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: commonpagesdbp.src RID_STR_TYPE_COMMAND string.text]
en: SQL command
ka: SQL ბრძანება

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GROUPBOXWIZARD modaldialog.text]
en: Group Element Wizard
ka: ჯგუფის ელემენტების ოსტატი

[ctx: dbpilots.src RID_DLG_GRIDWIZARD modaldialog.text]
en: Table Element Wizard
ka: ცხრილის ელემენტების გიდი

[ctx: dbpilots.src RID_STR_LISTWIZARD_TITLE string.text]
en: List Box Wizard
ka: სიის ველის გიდი

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE string.text]
en: Combo Box Wizard
ka: კომბო-ველის გიდი

[ctx: dbpilots.src RID_STR_COULDNOTOPENTABLE string.text]
en: The table connection to the data source could not be established.
ka: ცხრილის კავშირი მონაცემთა წყაროსთან ვერ მყარდება.

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FL_FRAME fixedline.text]
en: Table element
ka: ცხრილის ელემენტი

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_EXISTING_FIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
ka: არსებული ველები

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION FT_SELECTED_FIELDS fixedtext.text]
en: Selected fields
ka: არჩეული ველები

[ctx: gridpages.src RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION tabpage.text]
en: Field Selection
ka: ველის მონიშვნა

[ctx: gridpages.src RID_STR_DATEPOSTFIX string.text]
en:  (Date)
ka:  (თარიღი)

[ctx: gridpages.src RID_STR_TIMEPOSTFIX string.text]
en:  (Time)
ka:  (დრო)

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOLABELS fixedtext.text]
en: Which ~names do you want to give the option fields?
ka: რა ~სახელები გინდათ მიანიჭოთ ვარიანტის ველებს?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
ka: ~პარამეტრების ველები

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION tabpage.text]
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION FT_DEFAULTSELECTION fixedtext.text]
en: Should one option field be selected as a default?
ka: იქნეს ერთი ვარიანტის ველი არჩეული როგორც ძირითადი?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_YES radiobutton.text]
en: ~Yes, the following:
ka: ~დიახ, შემდეგი:

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION RB_DEFSELECTION_NO radiobutton.text]
en: No, one particular field is not going to be selected.
ka: არა, ერთი კონკრეტული ველი არ იქნება არჩეული.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION tabpage.text]
en: Default Field Selection
ka: ძირითადი ველის არჩევა

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES_EXPL fixedtext.text]
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
ka: როდესაც აირჩევთ ვარიანტს, ვარიანტების ჯგუფს ეძლევა სპეციფიკური მნიშვნელობა.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_OPTIONVALUES fixedtext.text]
en: Which ~value do you want to assign to each option?
ka: რა ~მნიშვნელობა გინდათ მიანიჭოთ თითოეულ ვარიანტს?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES FT_RADIOBUTTONS fixedtext.text]
en: ~Option fields
ka: ~პარამეტრების ველები

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONVALUES tabpage.text]
en: Field Values
ka: ველის მნიშვნელობები

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_NAMEIT fixedtext.text]
en: Which ~caption is to be given to your option group?
ka: რომელი ~წარწერა უნდა დაერქვას თქვენს ვარიანტების ჯგუფს?

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL FT_THATSALL fixedtext.text]
en: These were all details needed to create the option group.
ka: ეს იყო ვარიანტების ჯგუფის შესაქმნელად საჭირო ყველა დეტალი.

[ctx: groupboxpages.src RID_PAGE_OPTIONS_FINAL tabpage.text]
en: Create Option Group
ka: შექმენი ვარიანტების ჯგუფი

[ctx: groupboxpages.src RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ ვარიანტების ჯგუფის მნიშვნელობა მონაცემთა ბაზაში ან გამოიყენოთ ის შემდეგი მოქმედებისთვის.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FL_FRAME fixedline.text]
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE FT_SELECTTABLE_LABEL fixedtext.text]
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
ka: მარჯვენა მხარეს თქვენ ხედავთ ყველა ცხრილს ფორმის მონაცემთა წყაროდან.
    
    
    აირჩიეთ ცხრილი, რომლიდანაც მონაცემები გამოყენებული იქნება როგორც სიის შინაარსის ბაზისი:

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE tabpage.text]
en: Table Selection
ka: ცხრილის მონიშვნა

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_TABLEFIELDS fixedtext.text]
en: Existing fields
ka: არსებული ველები

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD FT_DISPLAYEDFIELD fixedtext.text]
en: Display field
ka: ველის ჩვენება

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_COMBOBOX string.text]
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
ka: არჩეული ველის შინაარსი გამოჩნდება როგორც კომბო-ველის სია.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD STR_FIELDINFO_LISTBOX string.text]
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
ka: თუ დაკავშირებული ველები იდენტურია, მონიშნული ველის შინაარსი სიის ველიში გამოჩნდება.

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD tabpage.text]
en: Field Selection
ka: ველის მონიშვნა

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_VALUELISTFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~Value Table
ka: ველი ~მნიშვნელობის ცხრილიდან

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK FT_TABLEFIELD fixedtext.text]
en: Field from the ~List Table
ka: ველი ~სიის ცხრილიდან

[ctx: listcombopages.src RID_PAGE_LCW_FIELDLINK tabpage.text]
en: Field Link
ka: ველის ბმული

[ctx: listcombopages.src RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD string.text]
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეინახოთ კომბო-ველის მნიშვნელობა მონაცემთა ბაზაში ან გამოიყენოთ იგი ჩვენებისთვის.

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS pageitem.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG.1 TABPAGE_CHARACTERS_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ka: ფონტის ეფექტები

[ctx: fontdialog.src RID_TABDLG_FONTDIALOG tabdialog.text]
en: Character
ka: თვისებები

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS FT_EXPLANATION fixedtext.text]
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
ka: ქვეფორმები შეიძლება გამოყენებულ იქნას მასტერ ფორმის შესახებ მიმდინარე ჩანაწერის დეტალური მონაცემების საჩვენებლად.

[ctx: formlinkdialog.src RID_DLG_FORMLINKS modaldialog.text]
en: Link fields
ka: კავშირის ველები

[ctx: formlinkdialog.src PB_SUGGEST pushbutton.text]
en: Suggest
ka: შეთავაზება

[ctx: formlinkdialog.src STR_DETAIL_FORM string.text]
en: Sub Form
ka: ქვეფორმა

[ctx: formlinkdialog.src STR_MASTER_FORM string.text]
en: Master Form
ka: მთავარი ფორმა

[ctx: formlinkdialog.src STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS string.text]
note: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ka: ქვეფორმის სვეტები ვერ მოიძია.

[ctx: formres.src RID_STR_EDITMASK string.text]
en: Edit mask
ka: ნიღბის შეცვლა

[ctx: formres.src RID_STR_LITERALMASK string.text]
en: Literal mask
ka: პირდაპირი ნიღაბი

[ctx: formres.src RID_STR_READONLY string.text]
en: Read-only
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLED string.text]
en: Enabled
ka: შესაძლებლობის მიცემა

[ctx: formres.src RID_STR_ENABLE_VISIBLE string.text]
en: Visible
ka: ~ხილული

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOCOMPLETE string.text]
en: AutoFill
ka: ავტო შევსება

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOUNT string.text]
en: Line count
ka: სტრიქონის დათვლა

[ctx: formres.src RID_STR_MAXTEXTLEN string.text]
en: Max. text length
ka: მაქს. ტექსტის სიგრძე

[ctx: formres.src RID_STR_SPIN string.text]
en: Spin Button
ka: მარეგულირებელი ღილაკი

[ctx: formres.src RID_STR_STRICTFORMAT string.text]
en: Strict format
ka: მკაცრი ფორმატი

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP string.text]
en: Thousands separator
ka: ათასების გამყოფი

[ctx: formres.src RID_STR_PRINTABLE string.text]
en: Printable
ka: ~ბეჭდვადი

[ctx: formres.src RID_STR_TARGET_FRAME string.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: formres.src RID_STR_HELPTEXT string.text]
en: Help text
ka: დახმარების ტექსტი

[ctx: formres.src RID_STR_HELPURL string.text]
en: Help URL
ka: დახმარების URL

[ctx: formres.src RID_STR_TAG string.text]
en: Additional information
ka: დამატებითი ინფორმაცია

[ctx: formres.src RID_STR_ECHO_CHAR string.text]
en: Password character
ka: პაროლის თვისებები

[ctx: formres.src RID_STR_TRISTATE string.text]
en: Tristate
ka: სამ მდგომარეობიანი

[ctx: formres.src RID_STR_EMPTY_IS_NULL string.text]
en: Empty string is NULL
ka: ცარიელი სტრიქონი არის NULL

[ctx: formres.src RID_STR_DECIMAL_ACCURACY string.text]
en: Decimal accuracy
ka: ათობითი სიზუსტე

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGE_URL string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკები

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ string.text]
en: Default selection
ka: სტანდარტის შერჩევა

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_BUTTON string.text]
en: Default button
ka: სტანდარტის ბურთულა

[ctx: formres.src RID_STR_LABELCONTROL string.text]
en: Label Field
ka: წარწერის ველი

[ctx: formres.src RID_STR_LABEL string.text]
en: Label
ka: ჭდე

[ctx: formres.src RID_STR_ALIGN string.text]
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: formres.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
ka: ვერტ. სწორება

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 1 string.text]
en: Top
ka: თავი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 2 string.text]
en: Middle
ka: შუა

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN 3 string.text]
en: Bottom
ka: ძირი

[ctx: formres.src RID_STR_IMAGEPOSITION string.text]
en: Graphics alignment
ka: გრაფიკების გასწორება

[ctx: formres.src RID_STR_FONT string.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: formres.src RID_STR_BACKGROUNDCOLOR string.text]
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: formres.src RID_STR_BORDER string.text]
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: formres.src RID_STR_ICONSIZE string.text]
en: Icon size
ka: ხატულის ზომა

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 1 string.text]
en: Small
ka: მცირე

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE 2 string.text]
en: Large
ka: დიდი

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_POSITION string.text]
en: Positioning
ka: პოზიცია

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS string.text]
en: Acting on a record
ka: ჩანაწერის შესრულება

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_FILTERSORT string.text]
en: Filtering / Sorting
ka: ფილტრაცია/სორტირება

[ctx: formres.src RID_STR_HSCROLL string.text]
en: Horizontal scroll bar
ka: ჰორიზონტალური გადაადგილების ზოლი

[ctx: formres.src RID_STR_VSCROLL string.text]
en: Vertical scroll bar
ka: ვერტიკალური გადაადგილების ზოლი

[ctx: formres.src RID_STR_WORDBREAK string.text]
en: Word break
ka: გადამთანი

[ctx: formres.src RID_STR_MULTILINE string.text]
en: Multiline input
ka: მრავლობითი შეტანა

[ctx: formres.src RID_STR_MULTISELECTION string.text]
en: Multiselection
ka: რამდენიმე ასარჩევი

[ctx: formres.src RID_STR_NAME string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: formres.src RID_STR_TABINDEX string.text]
en: Tab order
ka: ტაბის ბრძანება

[ctx: formres.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: formres.src RID_STR_SORT_CRITERIA string.text]
en: Sort
ka: სორტი

[ctx: formres.src RID_STR_RECORDMARKER string.text]
en: Record marker
ka: ჩანაწერის მარკერი

[ctx: formres.src RID_STR_FILTERPROPOSAL string.text]
en: Filter proposal
ka: ფილტრის ვარიანტი

[ctx: formres.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation bar
ka: სანავიგაციო ზოლი

[ctx: formres.src RID_STR_CYCLE string.text]
en: Cycle
ka: ციკლი

[ctx: formres.src RID_STR_TABSTOP string.text]
en: Tabstop
ka: ტაბულაციის ნიშანი

[ctx: formres.src RID_STR_CONTROLSOURCE string.text]
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: formres.src RID_STR_DROPDOWN string.text]
en: Dropdown
ka: ჩამოშლა

[ctx: formres.src RID_STR_BOUNDCOLUMN string.text]
en: Bound field
ka: ზღვრის ველი

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCE string.text]
en: List content
ka: სიის შემადგენლობა

[ctx: formres.src RID_STR_LISTSOURCETYPE string.text]
en: Type of list contents
ka: სიის შემადგენლობის ტიპი

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCE string.text]
en: Content
ka: შემადგენლობა

[ctx: formres.src RID_STR_CURSORSOURCETYPE string.text]
en: Content type
ka: შემადგენლობის ტიპი

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_ADDITIONS string.text]
en: Allow additions
ka: დამატების ნებართვა

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_DELETIONS string.text]
en: Allow deletions
ka: წაშლის ნებართვა

[ctx: formres.src RID_STR_ALLOW_EDITS string.text]
en: Allow modifications
ka: მოდიფიკაციის ნებართვა

[ctx: formres.src RID_STR_DATAENTRY string.text]
en: Add data only
ka: მხოლოდ მონაცემების დამატება

[ctx: formres.src RID_STR_DATASOURCE string.text]
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: formres.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ka: კავშირის მასტერის ველები

[ctx: formres.src RID_STR_SLAVEFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ka: მეორადი ველების დაკავშირება

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMIN string.text]
en: Value min.
ka: მნიშვნელობა მინ.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUEMAX string.text]
en: Value max.
ka: მნიშვნელობა მაქს.

[ctx: formres.src RID_STR_VALUESTEP string.text]
en: Incr./decrement value
ka: Incr./დეკრემენტის მნიშვნელობა

[ctx: formres.src RID_STR_CURRENCYSYMBOL string.text]
en: Currency symbol
ka: ვალუტის სიმბოლო

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMIN string.text]
en: Date min.
ka: თარიღი მინ.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEMAX string.text]
en: Date max.
ka: თარიღი მაქს.

[ctx: formres.src RID_STR_DATEFORMAT string.text]
en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTEDITEMS string.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMIN string.text]
en: Time min.
ka: დრო მინ.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEMAX string.text]
en: Time max.
ka: დრო მაქს.

[ctx: formres.src RID_STR_TIMEFORMAT string.text]
en: Time format
ka: დროის ფორმატი

[ctx: formres.src RID_STR_CURRSYM_POSITION string.text]
en: Prefix symbol
ka: პრეფიქსის სიმბოლო

[ctx: formres.src RID_STR_VALUE string.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: formres.src RID_STR_FORMATKEY string.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: formres.src RID_STR_CLASSID string.text]
en: Class ID
ka: ID კლასი

[ctx: formres.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: formres.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: formres.src RID_STR_LISTINDEX string.text]
en: List index
ka: სიის ინდექსი

[ctx: formres.src RID_STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ka: სტრიქონის სიმაღლე

[ctx: formres.src RID_STR_FILLCOLOR string.text]
en: Fill color
ka: ფერის შევსება

[ctx: formres.src RID_STR_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ka: სტრიქონის ფერი

[ctx: formres.src RID_STR_REFVALUE string.text]
en: Reference value (on)
ka: მოხსენიების მნიშვნელობა (ჩართვა)

[ctx: formres.src RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE string.text]
en: Reference value (off)
ka: მოხსენიების მნიშვნელობა (გამორთვა)

[ctx: formres.src RID_STR_STRINGITEMLIST string.text]
en: List entries
ka: სიის შენატანები

[ctx: formres.src RID_STR_BUTTONTYPE string.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_METHOD string.text]
en: Type of submission
ka: დაქვემდებარების ტიპი

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_STATE string.text]
en: Default status
ka: სტანდარტის სტატუსი

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_ENCODING string.text]
en: Submission encoding
ka: კოდირების გადაგზავნა

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTVALUE string.text]
en: Default value
ka: სტანდარტული მნიშვნელობა

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTEXT string.text]
en: Default text
ka: სტანდარტული ტექსტი

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTDATE string.text]
en: Default date
ka: სტანდარტული თარიღი

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULTTIME string.text]
en: Default time
ka: სტანდარტული დრო

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMIT_TARGET string.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 2 string.text]
en: 3D look
ka: 3D ხედი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE 3 string.text]
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 2 string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE 3 string.text]
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT 2 string.text]
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 1 string.text]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 5 string.text]
en: First record
ka: პირველი ჩანაწერი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 6 string.text]
en: Previous record
ka: წინა ჩანაწერი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 7 string.text]
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 8 string.text]
en: Last record
ka: ბოლო ჩანაწერი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 11 string.text]
en: New record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE 12 string.text]
en: Delete record
ka: ჩანაწერის წაშლა

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 1 string.text]
en: Get
ka: მიღება

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD 2 string.text]
en: Post
ka: გაგზავნა

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING 3 string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 1 string.text]
en: Standard (short)
ka: სტანდარტული (მოკლე)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 2 string.text]
en: Standard (short YY)
ka: სტანდარტული (მოკლე)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 3 string.text]
en: Standard (short YYYY)
ka: სტანდარტული (მოკლე)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST 4 string.text]
en: Standard (long)
ka: სტანდარტული (გრძელი)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CHECKED 2 string.text]
en: Selected
ka: მონიშვნა

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_CYCLE 3 string.text]
en: Current page
ka: მიმდინარე თარიღი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 1 string.text]
en: No
ka: არა

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_NAVIGATION 2 string.text]
en: Yes
ka: დ~იახ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 1 string.text]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 2 string.text]
en: Single
ka: ცალი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE 4 string.text]
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER string.text]
en: Fill parameters
ka: პარამეტრების შევსება

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_AFTERUPDATE string.text]
en: After updating
ka: განახლების შემდეგ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE string.text]
en: Before updating
ka: განახლებამდე

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE string.text]
en: Before record action
ka: ჩაწერის დაწყებამდე

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ROWCHANGE string.text]
en: After record action
ka: ჩაწერის დაწყების შემდეგ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE string.text]
en: Confirm deletion
ka: წაშლის დადასტურება

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ERROROCCURRED string.text]
en: Error occurred
ka: შეცდომაა

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSGAINED string.text]
en: When receiving focus
ka: ფოკუსის მიღებისას

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_FOCUSLOST string.text]
en: When losing focus
ka: ფოკუსის დაკარგვისას

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED string.text]
en: Item status changed
ka: ელემენტის სტატუსის შეცვლა

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYTYPED string.text]
en: Key pressed
ka: ღილაკი დაჭერილია

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_KEYUP string.text]
en: Key released
ka: ღილაკი აშვებულია

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_LOADED string.text]
en: When loading
ka: ჩატვირთვისას

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADING string.text]
en: Before reloading
ka: გადატვირთვამდე

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RELOADED string.text]
en: When reloading
ka: გადატვირთვისას

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED string.text]
en: Mouse moved while key pressed
ka: ღილაკის დაჭერისას მაუსი გადაადგილდა

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEENTERED string.text]
en: Mouse inside
ka: მაუსი შიგნით

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEEXITED string.text]
en: Mouse outside
ka: მაუსი გარეთ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEMOVED string.text]
en: Mouse moved
ka: მაუსი გადაადგილდა

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED string.text]
en: Mouse button pressed
ka: მაუსის ბურთულა დაჭერილია

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_MOUSERELEASED string.text]
en: Mouse button released
ka: მაუსის ბურთულა აშვებულია

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONING string.text]
en: Before record change
ka: ჩანაწერის შეცვლამდე

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_POSITIONED string.text]
en: After record change
ka: ჩანაწერის შეცვლის შემდეგ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_RESETTED string.text]
en: After resetting
ka: ჩამოყრის შემდეგ

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_APPROVERESETTED string.text]
en: Prior to reset
ka: ჩამოყრემდე

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_SUBMITTED string.text]
en: Before submitting
ka: დაწყებამდე

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_TEXTCHANGED string.text]
en: Text modified
ka: ტექსტი შეცვლილია

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADING string.text]
en: Before unloading
ka: ატვირთვამდე

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_UNLOADED string.text]
en: When unloading
ka: ატვირთვისას

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_CHANGED string.text]
en: Changed
ka: შეცვლილია

[ctx: formres.src RID_STR_EVENTS string.text]
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: formres.src RID_STR_ESCAPE_PROCESSING string.text]
en: Analyze SQL command
ka: SQL ბრძანების ანალიზი

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: PositionX
ka: მდგონარეობაX

[ctx: formres.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: PositionY
ka: მდგომარეობაY

[ctx: formres.src RID_STR_TITLE string.text]
en: Title
ka: წოდება

[ctx: formres.src RID_STR_STEP string.text]
en: Page (step)
ka: გვერდი (საფეხური)

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE string.text]
en: Progress value
ka: პროგრასის მნიშვნელობა

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN string.text]
en: Progress value min.
ka: პროგრასის მნიშვნელობა მინ.

[ctx: formres.src RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX string.text]
en: Progress value max.
ka: პროგრასის მნიშვნელობა მაქს.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE string.text]
en: Scroll value
ka: გადაადგილების მნიშვნელობა

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MAX string.text]
en: Scroll value max.
ka: გადაადგილების მნიშვნელობა მაქს.

[ctx: formres.src RID_STR_SCROLLVALUE_MIN string.text]
en: Scroll value min.
ka: გადაადგილების მნიშვნელობა მინ.

[ctx: formres.src RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE string.text]
en: Default scroll value
ka: სტანდარტული გადაადგილების მნიშვნელობა

[ctx: formres.src RID_STR_LINEINCREMENT string.text]
en: Small change
ka: მცირე ცვლილება

[ctx: formres.src RID_STR_BLOCKINCREMENT string.text]
en: Large change
ka: დიდი ცვლილება

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT_DELAY string.text]
en: Delay
ka: შეყოვნება

[ctx: formres.src RID_STR_REPEAT string.text]
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: formres.src RID_STR_VISIBLESIZE string.text]
en: Visible size
ka: ხილული ზომა

[ctx: formres.src RID_STR_ORIENTATION string.text]
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 1 string.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_ORIENTATION 2 string.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: formres.src RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED string.text]
en: While adjusting
ka: მორგებისას

[ctx: formres.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: formres.src RID_STR_STATE string.text]
en: State
ka: მდგომარეობა

[ctx: formres.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: formres.src RID_STR_SCALEIMAGE string.text]
en: Scale
ka: მასშტაბი

[ctx: formres.src RID_STR_PUSHBUTTONTYPE string.text]
en: Button type
ka: ბურთულის ტიპი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 1 string.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 2 string.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 3 string.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE 4 string.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: formres.src RID_STR_UNABLETOCONNECT string.text]
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ka: მონაცემთა წყაროსთან "$name$" კავშირი ვერ დამყარდა.

[ctx: formres.src RID_STR_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: formres.src RID_STR_BOUND_CELL string.text]
en: Linked cell
ka: გადაბმული უჯრედი

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_CELL_RANGE string.text]
en: Source cell range
ka: საწყისი უჯრედთა დიაპაზონი

[ctx: formres.src RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE string.text]
en: Contents of the linked cell
ka: გადაბმული უჯრედების შემცველობა

[ctx: formres.src RID_STR_SHOW_SCROLLBARS string.text]
en: Scrollbars
ka: გადაადგილების ზოლები

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 1 string.text]
en: Single-line
ka: ერთ-სტრიქონიანი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 2 string.text]
en: Multi-line
ka: მრავალ-სტრიქონიანი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE 3 string.text]
en: Multi-line with formatting
ka: მრავალხაზიანი ფორმატირებით

[ctx: formres.src RID_STR_SYMBOLCOLOR string.text]
en: Symbol color
ka: სიმბოლოს ფერი

[ctx: formres.src RID_STR_LINEEND_FORMAT string.text]
en: Text lines end with
ka: ტექსტის ხაზე

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT 1 string.text]
en: LF (Unix)
ka: LF (უნიქსი)

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 1 string.text]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 2 string.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 3 string.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS 4 string.text]
en: Both
ka: ორივე

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 1 string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 2 string.text]
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE 3 string.text]
en: SQL command
ka: SQL ბრძანება

[ctx: formres.src RID_STR_TOGGLE string.text]
en: Toggle
ka: გადართვა

[ctx: formres.src RID_STR_FOCUSONCLICK string.text]
en: Take Focus on Click
ka: ფოკუსი დაჭერაზე

[ctx: formres.src RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION string.text]
en: Hide selection
ka: მონიშვნის დამალვა

[ctx: formres.src RID_STR_VISUALEFFECT string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT 2 string.text]
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: formres.src RID_STR_BORDERCOLOR string.text]
en: Border color
ka: საზღვრის ფერი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 1 string.text]
en: Left top
ka: ზედა მარცხენა

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 2 string.text]
en: Left centered
ka: მარცხენა ცენტრში

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 3 string.text]
en: Left bottom
ka: მარცხნივ ქვედა

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 4 string.text]
en: Right top
ka: მარჯვნივ ზედა

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 5 string.text]
en: Right centered
ka: მარჯვენა ცენტრში

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 6 string.text]
en: Right bottom
ka: მარჯვენა ქვემოთ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 7 string.text]
en: Above left
ka: მარცხენა ზემოთ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 8 string.text]
en: Above centered
ka: ზედა ცენტრში

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 9 string.text]
en: Above right
ka: ზედა მარჯვნივ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 10 string.text]
en: Below left
ka: ქვედა მარცხნივ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 11 string.text]
en: Below centered
ka: ქვედა ცენტრში

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 12 string.text]
en: Below right
ka: ქვემოთ მარჯვნივ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION 13 string.text]
en: Centered
ka: ცენტრში

[ctx: formres.src RID_STR_AUTOLINEBREAK string.text]
en: Wrap text automatically
ka: ტექსტის ავტომატურად გადატანა

[ctx: formres.src RID_STR_TEXTTYPE string.text]
en: Text type
ka: ტექსტის ტიპი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE 1 string.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: formres.src RID_STR_XML_DATA_MODEL string.text]
en: XML data model
ka: XML მონემთა ნიმუში

[ctx: formres.src RID_STR_BIND_EXPRESSION string.text]
en: Binding expression
ka: დამაკავშირებელი გამოსახულება

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_REQUIRED string.text]
en: Required
ka: სავალდებულოა

[ctx: formres.src RID_STR_LIST_BINDING string.text]
en: List entry source
ka: სიის შენატანის დასაწყისი

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_RELEVANT string.text]
en: Relevant
ka: ა~რსებითი

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_READONLY string.text]
en: Read-only
ka: მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CONSTRAINT string.text]
en: Constraint
ka: მუდმივი

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_CALCULATION string.text]
en: Calculation
ka: გამოთვლა

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_DATA_TYPE string.text]
en: Data type
ka: მონაცემთა ტიპი

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_WHITESPACES string.text]
en: Whitespaces
ka: თეთრი არეალები

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 2 string.text]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING 3 string.text]
en: Collapse
ka: კოლაპსი

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_PATTERN string.text]
en: Pattern
ka: შბლონი

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_LENGTH string.text]
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_LENGTH string.text]
en: Length (at least)
ka: სიგრძე (სულ მცირე)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_LENGTH string.text]
en: Length (at most)
ka: სიგრძე (ყველაზე დიდი)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS string.text]
en: Digits (total)
ka: ციფრები (მთლიანი)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS string.text]
en: Digits (fraction)
ka: ციფრები (ფრაქციები)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE string.text]
en: Max. (inclusive)
ka: მაქს. (შემავალი)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE string.text]
en: Max. (exclusive)
ka: მაქს. (გამავალი)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE string.text]
en: Min. (inclusive)
ka: მინ. (შემავალი)

[ctx: formres.src RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE string.text]
en: Min. (exclusive)
ka: მინ. (გამავალი)

[ctx: formres.src RID_STR_SUBMISSION_ID string.text]
en: Submission
ka: რეგისტრაცია

[ctx: formres.src RID_STR_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ka: გადაბმა

[ctx: formres.src RID_STR_SELECTION_TYPE string.text]
en: Selection type
ka: მონიშვნის რეჟიმი

[ctx: formres.src RID_STR_SHOWS_HANDLES string.text]
en: Show handles
ka: ცვლილებების ჩვენება

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 1 string.text]
en: No
ka: არა

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 2 string.text]
en: Keep Ratio
ka: ტანაფარდობის შენარჩუნება

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE 3 string.text]
en: Fit to Size
ka: ~ზომაზე მორგება

[ctx: formres.src RID_STR_INPUT_REQUIRED string.text]
en: Input required
ka: საჭიროა შეყვანა

[ctx: formres.src RID_STR_WRITING_MODE string.text]
en: Text direction
ka: ~ტექსტის მიმართულება

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 1 string.text]
en: Left-to-right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 2 string.text]
en: Right-to-left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE 3 string.text]
en: Use superordinate object settings
ka: მაქვემდებარებელი ობიექტის პარამეტრების გამოყენება

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 1 string.text]
en: Never
ka: ~არასდროს

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR 3 string.text]
en: Always
ka: ყოველთვის

[ctx: formres.src RID_STR_ANCHOR_TYPE string.text]
en: Anchor
ka: სანიშნე

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: As Character
ka: თვისებები

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 3 string.text]
en: To Page
ka: გვერდზე

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 4 string.text]
en: To Frame
ka: ჩარჩოზე

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE 5 string.text]
en: To Character
ka: თვისებები

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 1 string.text]
en: To Page
ka: გვერდზე

[ctx: formres.src RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE 2 string.text]
en: To Cell
ka: უჯრედთან

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR string.text]
note: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: formres.src RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC string.text]
note: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ka: მუქი კურსივი

[ctx: formres.src RID_STR_FONT_DEFAULT string.text]
en: (Default)
ka: ნაგულისხმები

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE FT_LABEL fixedtext.text]
en: Type a name for the new data type:
ka: ჩაბეჭდეთ ახალი მონაცემთა ტიპის სახელი:

[ctx: newdatatype.src RID_DLG_NEW_DATA_TYPE modaldialog.text]
en: New Data Type
ka: ახალი მონაცემთა ტიპი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE string.text]
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ka: გნებავთ მონაცემთა ტიპის '#type#' თარგმნა ნიმუშიდან?
    გახსოვდეთ, რომ ეს დააზიანებს ყველა კონტროლს დაკავშირებულს ამ მონაცემთა ტიპთან.

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Button
ka: ბურთულა

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ka: პარამეტრის ბურთულა

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ka: წარწერის ველი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ka: ჯგუფის ველი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ka: ტესტური ველი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ka: ფორმატირებული ველი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ka: სიის ველი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ka: კომბო ველი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ka: გამოსახულების ბურთულა

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL string.text]
en: Hidden Control
ka: დამალული კონტროლი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL string.text]
en: Control (unknown type)
ka: კონტროლი (უცნობი ტიპი)

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ka: გამოსახულების კონტროლი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ka: ფაილის მონიშვნა

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ka: ნუმერაციული ვალი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: pcrmiscres.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ka: ცხრილის კონტროლი

[ctx: propres.src RID_STR_STANDARD string.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT string.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: propres.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 1 string.text]
en: No
ka: არა

[ctx: propres.src RID_RSC_ENUM_YESNO 2 string.text]
en: Yes
ka: დ~იახ

[ctx: propres.src RID_STR_HELP_SECTION_LABEL string.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: propres.src RID_STR_TEXT_FORMAT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 fixedtext.text]
en: These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$.
ka: ეს არის კონტროლის ველები რომლებიც არ გამოიყენება როგორც ჭდის ველები $control_class$ $control_name$ -თვის.

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL 1 checkbox.text]
en: ~No assignment
ka: ~განაწილების გარეშე

[ctx: selectlabeldialog.src RID_DLG_SELECTLABELCONTROL modaldialog.text]
en: Label Field Selection
ka: ჭდის ველის მონიშვნა

[ctx: selectlabeldialog.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ka: ფორმები

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER FT_CONTROLS fixedtext.text]
en: Controls
ka: კონტროლი

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_UP pushbutton.text]
en: Move Up
ka: გადაადგილება ზემოთ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_MOVE_DOWN pushbutton.text]
en: Move Down
ka: გადაადგილება ზემოთ

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER PB_AUTO_ORDER pushbutton.text]
en: Automatic Sort
ka: ავტომატური სორტირება

[ctx: taborder.src RID_DLG_TABORDER modaldialog.text]
en: Tab Order
ka: ფოკუსის მიმდევრობა

[ctx: grid.src GRID_DIALOG GRID_DIALOG_RESET_BTN pushbutton.text]
en: Set
ka: დაყენება

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING string.text]
en: Linear ascending
ka: წრფივი აღმავლობა

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING string.text]
en: Linear descending
ka: წრფივი დაღმავლობა

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_RESET string.text]
en: Original values
ka: საწყისი მნიშვნელობა

[ctx: grid.src GRID_DIALOG RESET_TYPE_EXPONENTIAL string.text]
en: Exponential increasing
ka: ექსპონენციალური ზრდა

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICEINFO_BTN pushbutton.text]
en: About
     Dev~ice
ka: შესახებ
     მოწ~ყობილობა

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BTN pushbutton.text]
en: Create
    Preview
ka: შექმნა
    გადახედვა

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BTN pushbutton.text]
en: Scan
ka: სკანირება

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_PREVIEW_BOX fixedline.text]
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCANAREA_BOX fixedline.text]
en: Scan area
ka: სკანირების არე

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_LEFT_TXT fixedtext.text]
en: Left:
ka: მარცხენა ნაწილი:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_TOP_TXT fixedtext.text]
en: Top:
ka: ზედა:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RIGHT_TXT fixedtext.text]
en: Right:
ka: მარჯვენა ნაწილი:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BOTTOM_TXT fixedtext.text]
en: Bottom:
ka: ქვედა ნაწილი:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_DEVICE_BOX_TXT fixedtext.text]
en: Device used:
ka: გამოყენებული მოწყობილობა:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_RESOLUTION_TXT fixedtext.text]
en: Resolution [~DPI]
ka: გარჩევადობა [~DPI]

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_ADVANCED_TXT fixedtext.text]
en: Show advanced options
ka: გაფართოებული პარამეტრების ჩვენება

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_OPTION_TXT fixedtext.text]
en: Options:
ka: პარამეტრები:

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT fixedtext.text]
en: Vector element
ka: ვექტორული ელემენტი

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN pushbutton.text]
en: Set
ka: დაყენება

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DIALOG modaldialog.text]
en: Scanner
ka: სკანერი

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_DEVICEINFO_TXT string.text]
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
ka: მოწყობილობა: %s
    მწარმოებელი: %s
    მოდელი: %s
    ტიპი: %s

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_SCANERROR_TXT string.text]
en: An error occurred while scanning.
ka: შეცდომა წარმოიშვა სკანირების დროს.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT string.text]
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
ka: მოწყობილობას არ აქვს გადახედვის პარამეტრი. ამიტომ გადახედვის მაგივრად გამოყენებული იქნება ჩვეულებრივი სკანირება. ამას შეიძლება  დასჭირდეს გარკვეული დრო.

[ctx: sanedlg.src RID_SANE_NOSANELIB_TXT string.text]
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
ka: SANE-ის ინტერფეისის ინიციალიზაცია არ მოხერხდა. სკანირება შეუძლებელია.

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE string.text]
en: Check for Updates
ka: ~განახლებაზე შემოწმება...

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD string.text]
en: Reload File
ka: გადატვირთვის ჩარჩო

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE string.text]
en: Continue
ka: გაგრძელება

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CLOSE string.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_PAUSE string.text]
en: ~Pause
ka: პაუზა

[ctx: updatehdl.src RID_UPDATE_BTN_CANCEL string.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: Check for ~Updates...
ka: ~განახლებაზე შემოწმება...

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS FI_DESCR fixedtext.text]
en: 1: min. quality
    100: max. quality
ka: 1: მინ. ხარისხი
    100: მაქს. ხარისხი

[ctx: impswfdialog.src DLG_OPTIONS modaldialog.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Options
ka: Macromedia Flash (SWF) პარამეტრები

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT string.text]
en: E~xport
ka: ე~ქსპორტი

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_UDPWD string.text]
en: Set open password
ka: დააყენე ღ~ია პაროლი...

[ctx: impdialog.src STR_PDF_EXPORT_ODPWD string.text]
en: Set permission password
ka: დააყენე ს~ანებართვო პაროლი...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_PAGES fixedline.text]
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ka: ყ~ველა

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_RANGE radiobutton.text]
en: ~Pages
ka: ~გვერდები

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_SELECTION radiobutton.text]
en: ~Selection
ka: ~მონიშვნა

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FL_IMAGES fixedline.text]
en: Images
ka: ნახატები

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_LOSSLESSCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~Lossless compression
ka: შეკუმშვა ~დანაკარგების გარეშე

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER RB_JPEGCOMPRESSION radiobutton.text]
en: ~JPEG compression
ka: ~JPEG შეკუმშვა

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER FT_QUALITY fixedtext.text]
en: ~Quality
ka: ხ~არისხი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER CB_REDUCEIMAGERESOLUTION checkbox.text]
en: ~Reduce image resolution
ka: ნახატის გარჩევადობის შ~ემცირება

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_GENER tabpage.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: impdialog.src FL_WATERMARK fixedline.text]
en: Watermark
ka: წყლის ნიშანი

[ctx: impdialog.src FL_GENERAL fixedline.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: impdialog.src CB_EXPORTEMPTYPAGES checkbox.text]
en: Exp~ort automatically inserted blank pages
ka: ჩასმული ს~უფთა გვერდების ავტომატური ექსპორტი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD warningbox.title]
en: PDF/A Export
ka: ექსპორტი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_INITVIEW fixedline.text]
en: Panes
ka: არეები

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_PAGEONLY radiobutton.text]
en: ~Page only
ka: ~მხოლოდ გვერდი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_OUTLINE radiobutton.text]
en: ~Bookmarks and page
ka: ს~ანიშნეები და გვერდები

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_OPNMODE_THUMBS radiobutton.text]
en: ~Thumbnails and page
ka: ~ესკიზები და გვერდი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_MAGNIFICATION fixedline.text]
en: Magnification
ka: გადიდება

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~Default
ka: ~სტანდარტი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIND radiobutton.text]
en: ~Fit in window
ka: ~მოარგე ფანჯარას

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_WIDTH radiobutton.text]
en: Fit ~width
ka: მოარგე ~სიგანე

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_VISIBLE radiobutton.text]
en: Fit ~visible
ka: ~მოარგე ისე რომ ჩანდეს

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_MAGNF_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Zoom factor
ka: მაშტაბირების ფაქტორი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR FL_PAGE_LAYOUT fixedline.text]
en: Page layout
ka: არის განლაგება

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_DEFAULT radiobutton.text]
en: D~efault
ka: სტ~ანდარტული

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_SINGPG radiobutton.text]
en: ~Single page
ka: ~ერთი გვერდი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ka: ~უწყვეტი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR RB_PGLY_CONTFAC radiobutton.text]
en: C~ontinuous facing
ka: ~უწყვეტი მომიჯნავე

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR CB_PGLY_FIRSTLEFT checkbox.text]
en: First page is ~left
ka: პირველი გვერდი ~მარცხნივ

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_OPNFTR tabpage.text]
en: Initial View
ka: საწყისი ხედი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_WINOPT fixedline.text]
en: Window options
ka: ფანჯრის პარამეტრები

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_RESINIT checkbox.text]
en: ~Resize window to initial page
ka: მ~იუსადაგე ფანჯარა საწყის გვერდს

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_CNTRWIN checkbox.text]
en: ~Center window on screen
ka: ფანჯრის ეკრანის ცენტრში ~მოთავსება

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_WNDOPT_OPNFULL checkbox.text]
en: ~Open in full screen mode
ka: მთელ ეკრანზე ~გახსნა

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_DISPDOCTITLE checkbox.text]
en: ~Display document title
ka: ~გამოაჩინე დოკუმენტის სათაური

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_USRIFOPT fixedline.text]
en: User interface options
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის პარამეტრები

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVMENUBAR checkbox.text]
en: Hide ~menubar
ka: მენიუს ზოლის ~დამალვა

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVTOOLBAR checkbox.text]
en: Hide ~toolbar
ka: ხ~ელსაწყოთა ზოლის დამალვა

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER CB_UOP_HIDEVWINCTRL checkbox.text]
en: Hide ~window controls
ka: ~ფანჯრის საკონტროლო ელემენტების დამალვა

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER FL_TRANSITIONS fixedline.text]
en: Transitions
ka: ტრანზაქციები

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_VPREFER tabpage.text]
en: User Interface
ka: მომხმარებლის ინტერფეისი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY BTN_SET_PWD pushbutton.text]
en: Set ~passwords...
ka: დააყენე ღ~ია პაროლი...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY STR_SET_PWD string.text]
en: Set passwords
ka: ღია პაროლის დაყენება

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_PRINT_PERMISSIONS fixedline.text]
en: Printing
ka: ბეჭდვა

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_NONE radiobutton.text]
en: ~Not permitted
ka: ~არ არის ნებადართული

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_LOWRES radiobutton.text]
en: ~Low resolution (150 dpi)
ka: ~დაბალი გარჩევადობა (150dpi)

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_PRINT_HIGHRES radiobutton.text]
en: ~High resolution
ka: ~მაღალი გარჩევადობა

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY FL_CHANGES_ALLOWED fixedline.text]
en: Changes
ka: ცვლილებები

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_NONE radiobutton.text]
en: No~t permitted
ka: ა~რ არის ნებადართული

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_INSDEL radiobutton.text]
en: ~Inserting, deleting, and rotating pages
ka: გვერდების ჩ~ამატება, წაშლა და ბრუნვა

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_FILLFORM radiobutton.text]
en: ~Filling in form fields
ka: ფორმის ველების შ~ევსება

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY RB_CHANGES_COMMENT radiobutton.text]
en: ~Commenting, filling in form fields
ka: ფორმის ველების ~კომენტირება, შევსება

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENDAB_COPY checkbox.text]
en: Ena~ble copying of content
ka: შ~ესაძლებელი გახადე შინაარსის გადაწერა

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY CB_ENAB_ACCESS checkbox.text]
en: Enable text access for acce~ssibility tools
ka: ტექსტის წვდომის ჩართვა დამხმარე საშუალებების ინსტრუმენტებისათვის

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SECURITY tabpage.text]
en: Security
ka: უსაფრთხოება

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING BTN_SIGN_CERT_SELECT pushbutton.text]
en: ~Select...
ka: ~არჩევა...

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING FT_SIGN_LOCATION fixedtext.text]
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_SIGNING tabpage.text]
en: Digital Signatures
ka: ციფრული ხელმოწერები

[ctx: impdialog.src RID_PDF_TAB_LINKS CB_VIEW_PDF_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default mode
ka: სტანდარტული თარიღი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_GENER pageitem.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_OPNFTR pageitem.text]
en: Initial View
ka: საწყისი ხედი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_VPREFER pageitem.text]
en: User Interface
ka: მომხმარებლის ინტერფეისი

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_LINKS pageitem.text]
en: Links
ka: ბმულები

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SECURITY pageitem.text]
en: Security
ka: უსაფრთხოება

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG.1 RID_PDF_TAB_SIGNING pageitem.text]
en: Digital Signatures
ka: ციფრული ხელმოწერები

[ctx: impdialog.src RID_PDF_EXPORT_DLG tabdialog.text]
en: PDF Options
ka: PDF-ის პარამეტრები

[ctx: pdf.src PDF_PROGRESS_BAR string.text]
en: Export as PDF
ka: PDF ფორმატში ექსპორტი

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON string.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: t602filter.src T602FILTER_STR_OK_BUTTON string.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_NAME string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_COLUMN_HEADER_TYPE string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNKNOWN_APPLICATION string.text]
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_ONLY string.text]
en: import filter
ka: ფილტრის იმპორტი

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_IMPORT_EXPORT string.text]
en: import/export filter
ka: ფილტრის იმპორტი/ექსპორტი

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_EXPORT_ONLY string.text]
en: export filter
ka: ფილტრის ექსპორტი

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_WARN_DELETE string.text]
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ka: ნამდვილად გსურთ XML '%s' ფილტრის წაშლა? ეს მოქმედება უკან არ დაბრუნდება.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS string.text]
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ka: XML ფილტრი '%s' სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ შეიყვანოთ სხვა სახელი.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS string.text]
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ka: მომხმარებლის '%s1' ინტერფეისის სახელი უკვე გამოყენებულია XML '%s2' ფილტრის მიერ. გთხოვთ შეიყვანოთ სხვა სახელი.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ka: ექსპორტისათვის XSLT ვერ იქნა ნაპოვნი. გთხოვთ შეიტანოთ სწორი მდებარეობა.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND string.text]
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ka: იმპორტისათვის XSLT ვერ იქნა ნაპოვნი. გთხოვთ შეიტანოთ სწორი მდებარეობა.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND string.text]
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ka: მოცემული იმპორტის შაბლონი ვერ იქნა ნაპოვნი. გთხოვთ შეიტანოთ სწორი მდებარეობა.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NOT_SPECIFIED string.text]
en: Not specified
ka: განუსაზღვრელი

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_FILTER_NAME string.text]
en: New Filter
ka: ახალი ფილტრი

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_DEFAULT_UI_NAME string.text]
en: Untitled
ka: უათაურო

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_UNDEFINED_FILTER string.text]
en: undefined filter
ka: განუსაზღვრელი ფილტრი

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED string.text]
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ka: XML '%s' ფილტრი შეინახა როგორც '%s' პაკეტი.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED string.text]
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
ka: %s XML ფილტრები შეინახა '%s' პაკეტში.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_PACKAGE string.text]
en: XSLT filter package
ka: XSLT ფილტრის პაკეტი

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTER_INSTALLED string.text]
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ka: XML '%s' ფილტრი წარმატებით დაინსტალირდა.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_FILTERS_INSTALLED string.text]
en: %s XML filters have been installed successfully.
ka: '%s' XML ფილტრები წარმატებით დაინსტალირდნენ.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_NO_FILTERS_FOUND string.text]
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ka: XML ფილტრი ვერ დაინსტალირდა, რადგან პაკეტი '%s' არ შეიცავს არანაირ XML ფილტრს.

[ctx: xmlfilterdialogstrings.src STR_XML_FILTER_LISTBOX string.text]
en: XML Filter List
ka: XML ფილტრი: %s

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC pageitem.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG.1 RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT pageitem.text]
en: Transformation
ka: გარდაქმნა

[ctx: xmlfiltertabdialog.src DLG_XML_FILTER_TABDIALOG tabdialog.text]
en: XML Filter: %s
ka: XML ფილტრი: %s

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_FILTER_NAME fixedtext.text]
en: Filter name
ka: ფილტრის სახელი

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_APPLICATION fixedtext.text]
en: Application
ka: პროგრამა

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_INTERFACE_NAME fixedtext.text]
en: Name of
    file type
ka: ფაილის ტიპის
    სახელი

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_EXTENSION fixedtext.text]
en: File extension
ka: ფაილის გაფართოება

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC FT_XML_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: xmlfiltertabpagebasic.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC tabpage.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_DOCTYPE fixedtext.text]
en: DocType
ka: დოკუმენტის ტიპი

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_EXPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for export
ka: XSLT ექსპორტისთვის

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ka: მოძიება...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_XSLT fixedtext.text]
en: XSLT for import
ka: XSLT იმპორტისთვის

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ka: მოძიება...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT FT_XML_IMPORT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Template for import
ka: შაბლონი იმპორტისთვის

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE pushbutton.text]
en: Browse...
ka: მოძიება...

[ctx: xmlfiltertabpagexslt.src RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT tabpage.text]
en: Transformation
ka: გარდაქმნა

[ctx: HTML_ui.xcu HTML UIName value.text]
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ka: Microsoft Excel 4.0 შაბლონი

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ka: Microsoft Excel 5.0 შაბლონი

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 95 Template
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template
ka: Microsoft Excel 97/2000/XP შაბლონი

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template
ka: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP შაბლონი

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ka: Microsoft Word 97/2000/XP შაბლონი

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ka: Microsoft Word 97/2000/XP შაბლონი

[ctx: MS_Word_2007_XML_ui.xcu MS Word 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
ka: Microsoft Word 2003 XML

[ctx: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 95 Template
ka: Microsoft Word 95 შაბლონი

[ctx: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template
ka: Microsoft Word 97/2000/XP შაბლონი

[ctx: StarOffice_XML__Base__ui.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
en: ODF Database
ka: ახალი მონაცემთა ბაზა

[ctx: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet
ka: %productname% %formatversion% ელექტრონული ცხრილი

[ctx: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing
ka: %productname% %formatversion% ნახატი

[ctx: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation
ka: %productname% %formatversion% პრეზენტაცია

[ctx: StarOffice_XML__Math__ui.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Formula
ka: %productname% %formatversion% ფორმულა

[ctx: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: Text__StarWriter_Web__ui.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
en: Text (Writer/Web)
ka: ტექსტი (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
en: Text CSV
ka: ტექსტი CSV

[ctx: Text__encoded__ui.xcu Text (encoded) UIName value.text]
en: Text Encoded
ka: კოდირებული ტექსტი

[ctx: Text_ui.xcu Text UIName value.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: calc8_template_ui.xcu calc8_template UIName value.text]
en: ODF Spreadsheet Template
ka: ელექტრონული ცხრილის შაბლონი

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ka: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
ka: Microsoft Excel 97/2000/XP შაბლონი

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu Calc MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
ka: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Spreadsheet Template
ka: %productname% %formatversion% ელექრონული ცხრილის შაბლონი

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing Template
ka: %productname% %formatversion% ნახატის შაბლონი

[ctx: impress8_ui.xcu impress8 UIName value.text]
en: ODF Presentation
ka: ახალი პრეზენტაცია

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay
ka: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP შაბლონი

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ka: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP შაბლონი

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ka: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP შაბლონი

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
ka: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP შაბლონი

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Drawing (Impress)
ka: %productname% %formatversion% ნახატის შაბლონი

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Presentation Template
ka: %productname% %formatversion% პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: writer8_ui.xcu writer8 UIName value.text]
en: ODF Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document Template
ka: %productname% %formatversion% ტესტური დოკუმენტის შაბლონი

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Master Document
ka: %productname% %formatversion% ძირითადი დოკუმენტი

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% HTML Template
ka: %productname% %formatversion% HTML შაბლონი

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
en: %productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)
ka: %productname% %formatversion% ტესტური დოკუმენტის შაბლონი

[ctx: writerglobal8_writer_ui.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
en: ODF Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: writerweb8_writer_template_ui.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: HTML Document Template
ka: HTML დოკუმენტის შაბლონი

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ka: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: MS_Excel_2007_XML.xcu MS Excel 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML
ka: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007/2010 XML Template
ka: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
ka: Microsoft Word 2003 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML
ka: Microsoft Word 2003 XML

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template
ka: Microsoft Word 2003 XML

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML.xcu writer_MS_Word_2007 UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML
ka: Microsoft Word 2003 XML

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Microsoft Word 2007/2010 XML Template
ka: Microsoft Word 2003 XML

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
ka: StarWriter 5.0 ძირითადი დოკუმენტი

[ctx: testxmlfilter.ui TestXMLFilterDialog title string.text]
en: Test XML Filter: %s
ka: XML ფილსტრის შემოწმება: %s

[ctx: testxmlfilter.ui label3 label string.text]
en: XSLT for export
ka: XSLT ექსპორტისთვის

[ctx: testxmlfilter.ui label4 label string.text]
en: Transform document
ka: დოკუმენტის გარდაქმნა

[ctx: testxmlfilter.ui exportbrowse label string.text]
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: testxmlfilter.ui label1 label string.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: testxmlfilter.ui label5 label string.text]
en: XSLT for import
ka: XSLT იმპორტისთვის

[ctx: testxmlfilter.ui importbrowse label string.text]
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: testxmlfilter.ui templateimport label string.text]
en: Template for import
ka: შაბლონი იმპორტისთვის

[ctx: testxmlfilter.ui label6 label string.text]
en: Transform file
ka: ფაილის გარდაქმნა

[ctx: testxmlfilter.ui label2 label string.text]
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: xmlfiltersettings.ui XMLFilterSettingsDialog title string.text]
en: XML Filter Settings
ka: XML ფილტრის პარამეტრები

[ctx: xmlfiltersettings.ui new label string.text]
en: _New...
ka: _ახალი...

[ctx: xmlfiltersettings.ui edit label string.text]
en: _Edit...
ka: _რედაქტირება...

[ctx: xmlfiltersettings.ui delete label string.text]
en: _Delete...
ka: წ_აშლა...

[ctx: strings.src RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST string.text]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ka: კომბო ველის შეგთავსი ან ცხრილი ვერ განისაზღვრა.

[ctx: strings.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ka: გრაპიკების ჩასმა

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME string.text]
en: substituted
ka: შეცვლილია

[ctx: strings.src RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN string.text]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ka: შეცდომა წარმოიქმნა, როცა მიმდინარე ელემენტმა დაიწყო ჩატვირთვა.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ctx: strings.src RID_STR_READERROR string.text]
en: Error reading data from database
ka: შეცდომა მონაცემთა ბაზაში , მონაცემთა წაკითხბვისას

[ctx: strings.src RID_STR_CONNECTERROR string.text]
en: Connection failed
ka: კავშირი ვერ შედგა

[ctx: strings.src RID_ERR_LOADING_FORM string.text]
en: The data content could not be loaded.
ka: მონაცემთა შიგთავსი ვერ  ჩაიტვირთება.

[ctx: strings.src RID_ERR_REFRESHING_FORM string.text]
en: The data content could not be updated
ka: მონაცემთა შიგთავსი ვერ განახლდება

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_INSERTRECORD string.text]
en: Error inserting the new record
ka: შეცდომა ახალი ჩანაწერის ჩასმის დროს.

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_UPDATERECORD string.text]
en: Error updating the current record
ka: შეცდომა მიმდინარე ჩანაწერის განახლების დროს

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORD string.text]
en: Error deleting the current record
ka: შეცდომა მიმდინარე ჩანაწერის წაშლის დროს

[ctx: strings.src RID_STR_ERR_DELETERECORDS string.text]
en: Error deleting the specified records
ka: შეცდომა სპეციალური ჩანაწერების წაშლის დროს

[ctx: strings.src RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT string.text]
en: The object cannot be NULL.
ka: ობიექტს ვერ ექნება ნულის მნიშვნელობა.

[ctx: strings.src RID_STR_OPEN_GRAPHICS string.text]
en: Insert graphics from...
ka: გრაფიკების არჩევა...

[ctx: strings.src RID_STR_CLEAR_GRAPHICS string.text]
en: Remove graphics
ka: გრაპიკების ამოშლა

[ctx: strings.src RID_STR_INVALIDSTREAM string.text]
en: The given stream is invalid.
ka: მინიჭებული წყარო არასწორია.

[ctx: strings.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ka: სინტაქსური შეცდომა მოთხოვნაში

[ctx: strings.src RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES string.text]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ka: მნიშვნელობათა ტიპები აღქმულია, ამკინძავი ვერ გამოიყენება მონაცემთა მიმოცვისთვის ამ ელემენტისთვის.

[ctx: strings.src RID_STR_LABEL_RECORD string.text]
en: Record
ka: ჩაწერა

[ctx: strings.src RID_STR_INVALID_VALIDATOR string.text]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ka: ეს ელემენტი დაუკავშირდა გარე საკინძის მნიშვნელობას,რაც იგივეა...

[ctx: strings.src RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW string.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ka: მიმდინარე ფორმის შიგთავსი ჩასწორებულია.
    გსურთ ცვლილებების შენახვა?

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER string.text]
en: Error setting the sort criteria
ka: დახარისხების კრიტერიუმის დაყენებისას წარმოიქმნა შეცდომა

[ctx: strings.src RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER string.text]
en: Error setting the filter criteria
ka: ფილტრის კრიტერიუმის დაყენებისას წარმოიქმნა შეცდომა

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: Please enter a binding expression.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ გამოსახულებათა კომბინაცია.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION string.text]
en: This is an invalid binding expression.
ka: ეს გამოსახულებათა არასწორი კომბინაციაა.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE string.text]
en: Value is invalid.
ka: მნიშვნელობა არასწორია.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_REQUIRED string.text]
en: A value is required.
ka: მნიშვნელობა აუცილებელია.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT string.text]
en: The constraint '$1' not validated.
ka: '$1' შეზღუდვა არ არის დამოწმებული.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A string.text]
en: The value is not of the type '$2'.
ka: მნიშვნელობა არ არის '$2'-ის ტიპის.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL string.text]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ka: მნიშვნელობა უნდა იყოს ნაკლები ან ტოლი $2-ის.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL string.text]
en: The value must be smaller than $2.
ka: მნიშვნელობა უფრო ნაკლები უნდა იყვეს ვიდრე $2.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL string.text]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ka: მნიშვნელობა უნდა იყოს მეტი ან ტოლი $2-ის.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL string.text]
en: The value must be greater than $2.
ka: მნიშვნელობა უნდა იყვეს $2-ზე მეტი.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN string.text]
en: The value does not match the pattern '$2'.
ka: მნიშვნელობა არ ემთხვევა $2 შაბლონს.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS string.text]
en: $2 digits allowed at most.
ka: $2 ნიშნები დაშვებულია უმეტესად.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS string.text]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ka: $2 ფუნქციური ნიშნები დაშვებულია უმეტესად.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH string.text]
en: The string must be $2 characters long.
ka: სტრიქონი უნდა იყვეს  $2 სიმბოლოს სიგრძის.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH string.text]
en: The string must be at least $2 characters long.
ka: სტრიქონი უნდა იყვეს არანაკლებ $2 სიმბოლოს სიგრძის.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH string.text]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ka: სტრიქონი შეიძლება იყვეს  ხშირად $2 სომბოლოიანი.

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_STRING string.text]
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_URL string.text]
en: Hyperlink
ka: ჰიპერტექსტი

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN string.text]
en: True/False (Boolean)
ka: ჭეშმარიტი/მცდარი

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ka: ათობითი

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_FLOAT string.text]
en: Floating point
ka: მცერავი წერტილი

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DOUBLE string.text]
en: Double
ka: ორმაგი

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATE string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_TIME string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DATETIME string.text]
en: Date and Time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH string.text]
en: Month and year
ka: თვე და წელი

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_YEAR string.text]
en: Year
ka: წელი

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY string.text]
en: Month and day
ka: თვე და რიცხვი

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_MONTH string.text]
en: Month
ka: თვე

[ctx: xforms.src RID_STR_DATATYPE_DAY string.text]
en: Day
ka: დღე

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE string.text]
en: Error during evaluation
ka: შეცდომა დამუშავების დროს

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH string.text]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ka: '$1' სტრინგი არ ემთხვევა მოთხოვნილ '$2' რეგულარულ გამოსახულებას.

[ctx: xforms.src RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME string.text]
en: Binding
ka: აკინძვა

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_YEAR string.text]
en: YEAR
ka: YEARS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_MONTH string.text]
en: MONTH
ka: MONTHS

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ROUND string.text]
en: ROUND
ka: MROUND

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_SUM_PRODUCT string.text]
en: SUMPRODUCT
ka: IMPRODUCT

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_GET_DATE string.text]
en: DATE
ka: EDATE

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_NBW string.text]
en: NPV
ka: XNPV

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_IKV string.text]
en: IRR
ka: XIRR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_CURRENCY string.text]
en: DOLLAR
ka: DOLLARFR

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_MID string.text]
en: MID
ka: MIDI

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_DDE string.text]
en: DDE
ka: DD~E

[ctx: core_resource.src RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES SC_OPCODE_ERROR_REF string.text]
en: #REF!
ka: #ბმული!

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 1 stringlist.text]
en: Last Used
ka: ბოლოს გამოყენებული

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY 2 stringlist.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_CATEGORY fixedtext.text]
en: ~Category
ka: ~კატეგორია

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_FUNCTION FT_FUNCTION fixedtext.text]
en: ~Function
ka: ~ფუნქცია

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT FT_STRUCT fixedtext.text]
en: ~Structure
ka: ~სტრუქტურა

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULATAB_STRUCT STR_STRUCT_ERR2 string.text]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
ka: ~სტრუქტურა

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
ka: ფორმულა

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
ka: შედეგები

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
ka: მასივი

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
ka: გაშლა

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
ka: ~წინ >

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL STR_END string.text]
en: ~End
ka: დ~ასასრული

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_FUNCTION pageitem.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION TP_STRUCT pageitem.text]
en: Structure
ka: ~სტრუქტურა

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA fixedtext.text]
en: For~mula
ka: ფორმულა

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA FT_FORMULA_RESULT fixedtext.text]
en: Result
ka: შედეგები

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_MATRIX checkbox.text]
en: Array
ka: მასივი

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA RB_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Maximize
ka: გაშლა

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_BACKWARD pushbutton.text]
en: << ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA BTN_FORWARD pushbutton.text]
en: ~Next >>
ka: ~წინ >

[ctx: formdlgs.src RID_FORMULADLG_FORMULA STR_END string.text]
en: ~End
ka: დ~ასასრული

[ctx: formdlgs.src RID_STR_SHRINK string.text]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: formdlgs.src RID_STR_EXPAND string.text]
en: Expand
ka: გაშლა

[ctx: parawin.src RB_ARGBLOCK( y ) #define.quickhelptext]
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ka: ~ავტომატური ფაილის გაფართოება

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
ka: შენახვა პაროლით

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
ka: ჩაასწორე ფილტრის პარამეტრები

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ka: ~მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ka: ~ბმული

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ka: გა~დახედვა

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ka: ~დაკვრა

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ka: ~ვერსია:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ka: ს~ტილები:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ka: სტილი:

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ka: ~მონიშნული

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE string.text]
en: File ~type:
ka: ფაილის ტ~იპი

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ka: მდებარეობის არჩევა

[ctx: OfficeFilePicker.src STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ დირექტორია

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER imagebutton.quickhelptext]
en: Create New Folder
ka: ახალი დირექტორიის შექმნა

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_UP menubutton.quickhelptext]
en: Up One Level
ka: ერთი დონით მაღლა

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILENAME fixedtext.text]
en: File ~name:
ka: ფაილის ს~ახელი

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE FT_EXPLORERFILE_FILETYPE fixedtext.text]
en: File ~type:
ka: ფაილის ტ~იპი

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_READONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ka: ~მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_EXPLORERFILE_PASSWORD checkbox.text]
en: Save with password
ka: შენახვა პაროლით

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_AUTO_EXTENSION checkbox.text]
en: ~Automatic file name extension
ka: ~ავტომატური ფაილის გაფართოება

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE CB_OPTIONS checkbox.text]
en: Edit ~filter settings
ka: ~ფილტრის პარამეტრების ჩასწორება

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE BTN_EXPLORERFILE_OPEN pushbutton.text]
en: ~Open
ka: ~გახსნა

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_OPEN string.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_SAVE string.text]
en: Save as
ka: შეინახე როგორც...

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE string.text]
en: ~Save
ka: ~შენახვა

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHNAME string.text]
en: ~Path:
ka: ~ადგილმდებარეობა:

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PATHSELECT string.text]
en: Select path
ka: ადგილმდებარეობის არჩევა

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_BUTTONSELECT string.text]
en: ~Select
ka: ~მონიშვნა

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ka: მიმდინარე ვერსია

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PREVIEW string.text]
en: File Preview
ka: გადახედვის გათიშვა

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_DEFAULT_DIRECTORY string.text]
en: My Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_EXPLORERFILE STR_PLACES_TITLE string.text]
en: Places
ka: წილადები

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedtext.text]
en: Na~me
ka: სახე~ლი

[ctx: iodlg.src DLG_FPICKER_QUERYFOLDERNAME FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME fixedline.text]
en: Create new folder
ka: ახალი დირექტორიის შექმნა

[ctx: iodlg.src RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE string.text]
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ka: ფაილი $name$ არ არსებობს.
    დარწმუნდით რომ ფაილის სახელი სწორად არის შეყვანილი.

[ctx: iodlg.src STR_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: iodlg.src STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE string.text]
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ka: დიზაინი ამ სახელით უკვე არსებობს.
    გსურთ მისი ჩანაცვლება?

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NEW_FOLDER string.text]
en: Folder
ka: დირექტორია

[ctx: iodlg.src STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE string.text]
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ka: ამოღებადი დაგროვების მოწყობილებები ვერ მოიძებნა.
    დარწმუნდით, რომ ის სწორად არის შეერთებული და სცადეთ კვლავ .

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: Add-Ons
ka: დამატებები

[ctx: resource.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ka: დამატებების დახმარება

[ctx: resource.src STR_MENU_HEADFOOTALL string.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: resource.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ka: ~განახლება

[ctx: resource.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ka: ~დახურვა და დაბრუნება:

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_VISIBLEBUTTON menuitem.text]
en: Visible ~Buttons
ka: ხილული ~ღილაკები

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR menuitem.text]
en: ~Customize Toolbar...
ka: ~ხელსაწყოთა ზოლის მორგება

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR menuitem.text]
en: ~Dock Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლის ~დამაგრება

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR menuitem.text]
en: Dock ~All Toolbars
ka: ხელსაწყოთა ~ყველა ზოლის დამაგრება

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION menuitem.text]
en: ~Lock Toolbar Position
ka: ~ხელსაწყოთა ზოლის მდებარეობის გაყინვა

[ctx: resource.src POPUPMENU_TOOLBAR_QUICKCUSTOMIZATION MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ზოლის დახურვა

[ctx: resource.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ka: ასლის შენახვა სახელით...

[ctx: resource.src STR_NODOCUMENT string.text]
en: No Documents
ka: დოკუმენტისკენ

[ctx: resource.src STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON string.text]
en: Add-On %num%
ka: დამატებების %num%

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO1 fixedtext.text]
en: Please follow these steps to proceed with the installation:
ka: ინსტალაციის გასაგრძელებლად გთხოვთ,გაიაროთ შემდეგი საფეხურები:

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO2 fixedtext.text]
en: View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text.
ka: სრული სალიცენზიო შეთანხმების ნახვა. ლიცენზიის სრული ტექსტისათვის გთხოვთ გამოიყენოთ სრიალის ზოლი ან '%PAGEDOWN' ღილაკი ამ დიალოგში.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE PB_PAGEDOWN pushbutton.text]
en: Scroll Down
ka: ჩამოსრიალება

[ctx: resource.src DLG_LICENSE FT_INFO3 fixedtext.text]
en: Accept the License Agreement.
ka: თანხმობა სალიცენზიო შეთანხმებაზე.

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_ACCEPT string.text]
en: ~Accept
ka: ~თანხმობა

[ctx: resource.src DLG_LICENSE LICENSE_NOTACCEPT string.text]
en: Decline
ka: უარყოფა

[ctx: resource.src DLG_LICENSE modaldialog.text]
en: License Agreement
ka: სალიცენზიო შეთანხმება

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON string.text]
en: Retry
ka: თავიდან ცდა

[ctx: resource.src STR_FULL_DISC_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ka: %PRODUCTNAME-ს არ შეუძლია აუცილებელი შიდა ინფორმაციის შენახვა  შემდეგ მდებარეობაზე დისკზე არასაკმარისი თავისუფალი სივრცის გამო:
    %PATH
    
    შეუძლებელი იქნება მუშაობის გაგრძელება %PRODUCTNAME-თან ამ მდებარეობასთან მეტი თავისუფალი სივრცის განთავსების გარეშე .
    
    თავისუფალი სივრცის დამატების შემდეგ დააწკაპუნეთ 'ხელახალი ცდის' ღილაკს.

[ctx: resource.src STR_RESTORE_TOOLBARS string.text]
en: ~Reset
ka: ~ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: resource.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ka: დამატებით...

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_CREATE string.text]
en: Create a new document
ka: ა~ხალი დოკუმენტის შექმნა

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_TEMPLATE string.text]
en: ~Templates...
ka: შ~აბლონები

[ctx: fwk_services.src DLG_BACKING STR_BACKING_FILE string.text]
en: ~Open...
ka: ~გახსნა...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
en: Application: [1]
ka: პროგრამა [

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
en: &Folder name:
ka: ~დირექტორიის სახელი

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
en: &Change...
ka: ~შეცვლა...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
en: &Yes
ka: დ~იახ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
en: &Organization:
ka: ორგანიზაცია

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
en: &User Name:
ka: ~მომხმარებლის სახელი:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
en: &Change...
ka: ~შეცვლა...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
en: &Space
ka: სივრცე

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
en: &Help
ka: დახმარება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
en: &Change...
ka: ~შეცვლა...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
en: &Exit
ka: გამოსვლა

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
en: &Ignore
ka: იგნორი

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
en: &Retry
ka: თავიდან ცდა

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
en: &Folder name:
ka: ~დირექტორიის სახელი

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
en: &Remove
ka: წაშლა

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
en: &Finish
ka: დასრულება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
en: &Finish
ka: დასრულება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
en: &Abort
ka: შეწყვეტა

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
en: &Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
en: &Ignore
ka: იგნორი

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
en: &Retry
ka: თავიდან ცდა

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
en: &Yes
ka: დ~იახ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
en: &Finish
ka: დასრულება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
en: Status:
ka: მდგომარეობა:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
en: < &Back
ka: < ~უკან

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
en: &Next >
ka: ~წინ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
en: &Microsoft Word Documents
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_8 LngText.text]
en: [ProductName]
ka: ProductName

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ka: Microsoft Word 95 შაბლონი

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
en: Differences
ka: სხვაობა

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
en: Required
ka: სავალდებულოა

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
en: Volume
ka: ტომი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
en: point
ka: წერტილი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
en: circle
ka: წრე

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
en: ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
en: square
ka: კვადრატი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
en: rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
en: none
ka: ცარიელი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
en: bevel
ka: დონე

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
en: round
ka: მრგვალი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
en: solid
ka: მყარი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
en: dashed
ka: წყვეტილი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
en: dotted
ka: წერტილოვანი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
en: close
ka: დახურვა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
en: fill
ka: შევსება

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
en: fillstyle
ka: ჩასხმის სტილი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
en: fontweight
ka: შრიფტის სიგანე

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
en: bold
ka: შეკვრა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
en: italic
ka: კურსივი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
en: normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
en: text
ka: ტექსტი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
en: break
ka: შეწყვეტა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
en: continue
ka: გაგრძელება

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
en: while
ka: თეთრი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
en: for
ka: -

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
en: in
ka: დი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
en: output
ka: გამონატანი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
en: true
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
en: false
ka: მცდარი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
en: and
ka: და

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
en: or
ka: ან

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
en: input
ka: შეტანა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
en: print
ka: ბეჭდვა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
en: float
ka: მოლივლივე

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
en: round
ka: მრგვალი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
en: abs
ka: ტაბულაციები

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
en: count
ka: თვლა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
en: range
ka: ფორთოხლისფერი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
en: list
ka: სია

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
en: mm
ka: მმ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
en: cm
ka: სმ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
en: pt
ka: პტ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
en: invisible
ka: უხილავი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
en: black
ka: შავი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
en: white
ka: თეთრი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
en: green
ka: მწვანე

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
en: lime
ka: დრო

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
en: yellow
ka: ყვითელი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
en: blue
ka: ლურჯი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
en: pink
ka: ბმული

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
en: orange
ka: ფორთოხლისფერი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
en: gold
ka: შეკვრა

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
en: violet
ka: იისფერი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
en: brown
ka: ყავისფერი

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
en: Division by zero.
ka: ნულზე გაყოფა.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
en: not enough memory.
ka: არ არის საკმარისი მეხსიერება.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
ka: მთავარი საშუალებები

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
en: Current Solution:
ka: მიმდინარე განყოფილება

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
en: Stop
ka: ოპერაცია

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
en: Continue
ka: გაგრძელება

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
en: Second
ka: წამებით

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
en: Seconds
ka: წამებით

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
en: Minutes
ka: წუთები

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
en: Hour
ka: საათებით

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
en: Hours
ka: საათებით

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
en: Day
ka: დღე

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
en: Days
ka: დღე

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
en: Forward
ka: წინ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
en: ~Text Document
ka: ~ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
en: ~Spreadsheet
ka: ~ელექტრონული ცხრილი

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
en: ~Presentation
ka: ~პრეზენტაცია

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
en: ~Drawing
ka: ~ნახატი

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m6 Title value.text]
en: ~HTML Document
ka: ~HTML დოკუმენტი

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
en: ~XML Form Document
ka: ~XML ფორმის დოკუმენტი

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
en: M~aster Document
ka: ~მთავარი დოკუმენტი

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
en: F~ormula
ka: ~ფორმულა

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
en: ~Labels
ka: ~წარწერები

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m12 Title value.text]
en: B~usiness Cards
ka: ~ბიზნეს ბარათები

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
en: ~Letter...
ka: ~წერილი...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
en: ~Fax...
ka: ~ფაქსი...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
en: ~Agenda...
ka: ~აგენდა...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m5 Title value.text]
en: ~Presentation...
ka: ~პრეზენტაცია...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m7 Title value.text]
en: ~Web Page...
ka: ~ვებ გვერდი...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
en: Document ~Converter...
ka: დოკუმენტის ~გადამყვანი...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m12 Title value.text]
en: ~Euro Converter...
ka: ~ევროს გადამყვანი...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
en: Address Data Source...
ka: მისამართების მონაცემთა წყარო

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
en: Personal Address book
ka: პერსონალური მისამართების წიგნი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
en: Collected Addresses
ka: შეგროვებული მისამართები

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
en: First Name
ka: სახელი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
en: Last Name
ka: გვარი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
en: Display Name
ka: სახელი ეკრანზე

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
en: Nickname
ka: მეტსახელი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
en: E-mail
ka: ელ.ფოსტა

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
en: E-mail (2)
ka: ელ.ფოსტა (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
en: Mail Format
ka: წერილის ფორმატი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
en: Phone (Work)
ka: ტელეფონი (სამსახური)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
en: Phone (Home)
ka: ტელეფონი (სახლი)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
en: Fax
ka: ფაქსი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
en: Pager
ka: პეიჯერი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
en: Mobile
ka: მობილური

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
en: Address 1
ka: მისამართი 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
en: Address 2
ka: მისამართი 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
en: State
ka: შტატი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
en: ZIP/Postal (Home)
ka: საფოსტო ინდექსი (სახლი)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
en: Work Address
ka: სამსახურის მისამართი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
en: Work Address 2
ka: სამსახურის მისამართი 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
en: City (Work)
ka: ქალაქი (სამსახური)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
en: State (Work)
ka: შტატი (სამსახური)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
en: Zip/Postal (Work)
ka: საფოსტო ინდექსი (სამსახური)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
en: Country (Work)
ka: ქვეყანა (სამსახური)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
en: Job Title
ka: თანამდებობა

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
en: Department
ka: განყოფილება

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
en: Web Page (Work)
ka: ვებ გვერდი (სასახური)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
en: Web Page (Home)
ka: ვებ გვერდი (სახლი)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
en: Birth Year
ka: დაბადების წელი

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
en: Birth Month
ka: დაბადების თვე

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
en: Birth Day
ka: დაბადების დღე

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
en: Custom 1
ka: მორგებული 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
en: Custom 2
ka: მორგებული 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
en: Custom 3
ka: მორგებული 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
en: Custom 4
ka: მორგებული 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
en: ~Edit
ka: ~რედაქტირება

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
en: ~Open
ka: ~გახსნა

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
en: Propert~ies...
ka: ~თვისებები

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
en: Save Copy ~as...
ka: შეინახე ასლი ~როგორც...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ელექტრონული ცხრილი

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION დიაგრამა

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ნახატი

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION პრეზენტაცია

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ფორმულა

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ტექსტი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
ka: მკრთალი ვარდისფერი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright Blue
ka: კაშკაშა ლურჯი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Light Gray
ka: ნათელი ნაცრისფერი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Dark
ka: მუქი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Orange
ka: ფორთოხლისფერი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Ice Blue
ka: ცივი ლურჯი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Grey
ka: ნაცრისფერი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Water
ka: წყალი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Violet
ka: იისფერი

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Previous
ka: წინა

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
en: Next
ka: ტექსტი

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
en: Slides
ka: სლაიდები

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
en: Zoom
ka: მაშტაბი

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
en: End
ka: დასასრული

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
en: Click to exit presentation...
ka: პრეზენტაციის დასახურად დააწკაპუნეთ...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
en: Next Slide
ka: შემდეგი სლაიდი

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
en: Business
ka: ბიზნესი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
ka: კატეგორიის სახლეი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
en: Products
ka: პროდუქტები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
en: Suppliers
ka: მომწოდებლები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
en: Suffix
ka: სუფიქსი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
en: Suffix
ka: სუფიქსი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
ka: ეროვნება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
en: Nationality
ka: ეროვნება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
en: Contacts
ka: კონტაქტები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
en: Customers
ka: მომხმარებლები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
en: Department
ka: განყოფილება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ka: განყოფილება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
en: Employees
ka: თანამშრომლები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
en: Department
ka: განყოფილება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
en: Department
ka: განყოფილება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
en: Extension
ka: გაფართოება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
en: Extension
ka: გაფართოება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
ka: DepartmentID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
en: Salary
ka: ხელფასი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
en: Salary
ka: ხელფასი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
en: Deductions
ka: დედუქციები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
en: Deductions
ka: დედუქციები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
en: Orders
ka: შეკვეთები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
ka: რაოდენობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
ka: რაოდენობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
ka: ფასდაკლება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
ka: ფასდაკლება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
en: SalesTax
ka: ფასდაკლების ფასი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
en: SalesTax
ka: ფასდაკლების ფასი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
en: LineTotal
ka: სტრიქონის ჯამი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
en: LineTotal
ka: სტრიქონის ჯამი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
en: Payments
ka: გადახდები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
en: WorkorderID
ka: მუშაკისID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
en: WorkordrID
ka: მუშაკისID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
en: RegistrationID
ka: რეგისტრაციიID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
en: Invoices
ka: ინვოისები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
ka: EmployeeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
ka: EmployeeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
en: Quantity
ka: რაოდენობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
en: Quantity
ka: რაოდენობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
en: Discount
ka: ფასდაკლება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
en: Discount
ka: ფასდაკლება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
en: Projects
ka: პროექტები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
en: Events
ka: მოვლენები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
ka: დადასტურება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
ka: დადასტურება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
en: Reservations
ka: რეზერვაციები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
en: Confirmation
ka: დადასტურება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
en: Confirmation
ka: დადასტურება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
en: Expenses
ka: ხარჯები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
en: Purpose
ka: მიზანი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
en: Purpose
ka: მიზანი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
en: Deliveries
ka: მიწოდებები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
en: DeliveryID
ka: EmployeeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
en: DeliveryID
ka: EmployeeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
en: Assets
ka: აქტივები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
en: DeprtmntID
ka: DepartmentID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
en: Make
ka: შექმნა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
ka: შექმნა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
en: Model
ka: მოდელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
ka: მოდელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
en: Transactions
ka: ტრანზაქციები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
en: TransactionID
ka: ტრანზაქციებისID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
en: Amount
ka: რაოდენობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
en: Amount
ka: რაოდენობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
en: Tasks
ka: დავალება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
en: Private
ka: პირადი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
en: CategoryName
ka: კატეგორიის სახლეი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
en: Addresses
ka: მისამართები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
en: Nickname
ka: მეტსახელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
en: Nickname
ka: მეტსახელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
en: Hobbies
ka: ჰობი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
en: Hobbies
ka: ჰობი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
en: InventoryID
ka: ინვენტარისID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
en: Item
ka: ელემენტი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
en: Item
ka: ელემენტი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
en: Manufacturer
ka: მწარმოებელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
en: Model
ka: მოდელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
en: Model
ka: მოდელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
en: Insured
ka: დაზღვეული

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
en: Insured
ka: დაზღვეული

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
en: Recipes
ka: ჩეკები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
en: Source
ka: წყარო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
en: Source
ka: წყარო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
en: Vegetarian
ka: ვეგეტარიანელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
en: Vegetarian
ka: ვეგეტარიანელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
en: Ingredients
ka: ინგრედიენტები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
en: Ingredient
ka: ინგრედიენტი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
en: Instructions
ka: ინსტრუქცია

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
en: Utensils
ka: ხელსაწყოები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
en: Utensils
ka: ხელსაწყოები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
en: Plants
ka: მცენარეები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
en: Genus
ka: ჯიში

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
en: Genus
ka: ჯიში

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
en: Species
ka: სახეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
en: Species
ka: სახეობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
en: Flowering
ka: აყვავება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
en: Flowering
ka: აყვავება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
en: Photographs
ka: ფოტოები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
en: Aperture
ka: ღრუ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
en: Aperture
ka: ღრუ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
en: Flash
ka: ნათება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
en: Flash
ka: ნათება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
en: Make
ka: შექმნა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
en: Make
ka: შექმნა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
en: Camera
ka: კამერა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
en: Camera
ka: კამერა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
en: DVD-Collection
ka: DVD-კოლექცია

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
en: MovieTitle
ka: ფილმის სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
en: MovieTitle
ka: ფილმის სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
en: Genre
ka: ჟანრი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
en: Genre
ka: ჟანრი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
en: Actor
ka: მსახიობი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
en: Actor
ka: მსახიობი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
en: Director
ka: რეჟისორი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
en: Director
ka: რეჟისორი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
ka: პროდიუსერი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
ka: პროდიუსერი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
ka: გამოშვების წელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
ka: გამოშვების წელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
ka: განხილვა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
ka: განხილვა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
en: CD-Collection
ka: CD-კოლექცია

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
en: AlbumTitle
ka: ალბომის სახელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
en: AlbumTitle
ka: ალბომის სახელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
en: Artist
ka: შემსრულებელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
en: Artist
ka: შემსრულებელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
en: Producer
ka: პროდიუსერი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
en: Producer
ka: პროდიუსერი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
en: ReleaseYear
ka: გამოშვების წელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
en: ReleasYear
ka: გამოშვების წელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
en: Review
ka: განხილვა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
en: Review
ka: განხილვა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
en: Genre
ka: ჟანრი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
en: Genre
ka: ჟანრი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
en: Publisher
ka: გამომცემელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
en: Publisher
ka: გამომცემელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
en: Rating
ka: შეფასება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
en: Translator
ka: მთარგმნელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
en: Translator
ka: მთარგმნელი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
en: Authors
ka: ავტორები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
en: Nationality
ka: ეროვნება

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
en: Birthplace
ka: დაბადების ადგილი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
en: Birthplace
ka: დაბადების ადგილი

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
en: Photo
ka: ფოტო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
en: Accounts
ka: ანგარიშები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
en: Descrption
ka: აღწერილობა

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
en: Investments
ka: ინვესტიციები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
en: InvestmentID
ka: ინვესტიციისID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
en: Activity
ka: სამუშაო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
en: Activity
ka: სამუშაო

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
en: Vitamins
ka: ვიტამინები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
en: Vitamins
ka: ვიტამინები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
en: Text documents
ka: ტექსტური დოკუმენტები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
en: Spreadsheets
ka: ელექტრონული ცხრილები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
en: Presentations
ka: პრეზენტაციები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
en: Drawings
ka: ნახატები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
en: Web pages
ka: ვებ გვერდები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
en: Master documents
ka: ძირითადი დოკუმენტები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormularProperties DisplayName value.text]
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
en: Database documents
ka: მონაცემთა ბაზის დოკუმენტები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ka: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 შაბლონები

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
en: Text (StarWriter/Web)
ka: ტექსტი (StarWriter/Web)

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.copy-exporter Name value.text]
en: Original file format
ka: ფაილის ორიგინალი ფორმატი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ka: PDF - ბეჭდვა ოპტიმიზირებულია

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ka: PDF - ბეჭდვა ოპტიმიზირებულია

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ka: PDF - ბეჭდვა ოპტიმიზირებულია

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-exporter Name value.text]
en: PDF - Print optimized
ka: PDF - ბეჭდვა ოპტიმიზირებულია

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-hq-writer-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ka: PDF - ბეჭდვა ოპტიმიზირებულია

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-calc-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ka: PDF - ბეჭდვა ოპტიმიზირებულია

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-impress-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ka: PDF - ბეჭდვა ოპტიმიზირებულია

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.pdf-draw-hq-exporter Name value.text]
en: PDF - Press optimized
ka: PDF - ბეჭდვა ოპტიმიზირებულია

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-impress-exporter Name value.text]
en: Flash
ka: ნათება

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Exporters.flash-draw-exporter Name value.text]
en: Flash
ka: ნათება

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3 Name value.text]
en: Table with 3 columns
ka: ცხრილი 3 სვეტით

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2 Name value.text]
en: Table with 2 columns
ka: ცხრილი 2 სვეტით

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple Name value.text]
en: Simple
ka: ნიმუში

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.diagonal Name value.text]
en: Diagonal
ka: დიაგონალი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.zigzag Name value.text]
en: Zigzag
ka: ზიგზაგი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_left Name value.text]
en: HTML frameset, left
ka: HTML frameset, მარცხენა

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_right Name value.text]
en: HTML frameset, right
ka: HTML frameset, მარჯვენა

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_top Name value.text]
en: HTML frameset, top
ka: HTML frameset, ზედა

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Layouts.frame_bottom Name value.text]
en: HTML frameset, bottom
ka: HTML frameset, ქვედა

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style1 Name value.text]
en: Beige
ka: მკრთალი ვარდისფერი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style2 Name value.text]
en: Bright
ka: კაშკაშა

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style3 Name value.text]
en: Bright Blue
ka: კაშკაშა ლურჯი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style4 Name value.text]
en: Gray
ka: ნაცრისფერი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style5 Name value.text]
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style6 Name value.text]
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style7 Name value.text]
en: Blue & Black
ka: ლურჯი და შავი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style8 Name value.text]
en: Dark Red
ka: მუქი წითელი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style9 Name value.text]
en: Light Gray
ka: ნათელი ნაცრისფერი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style10 Name value.text]
en: Forest
ka: ტყის მწვანე ფერი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style11 Name value.text]
en: Orange & Blue
ka: ნარინჯისფერი და ლურჯი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style12 Name value.text]
en: Marine
ka: ზღვის ფერი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style13 Name value.text]
en: Orange
ka: ფორთოხლისფერი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style14 Name value.text]
en: Ice Blue
ka: ცივი ლურჯი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style15 Name value.text]
en: Blue & Gray
ka: ლურჯი და ნაცრისფერი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style16 Name value.text]
en: Water
ka: წყალი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style17 Name value.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style18 Name value.text]
en: Colorful
ka: ფერადი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style19 Name value.text]
en: Green & Red
ka: მწვანე და წითელი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style20 Name value.text]
en: Violet
ka: იისფერი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Styles.style21 Name value.text]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & gray
ka: მრგვალი, 3D, ლურჯი და ნაცრისფერი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1 Name value.text]
en: Round, 3D, blue & green
ka: მრგვალი, 3D, ლურჯი და მწვანე

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2 Name value.text]
en: Cubic, 3D, orange & blue
ka: კუბი, 3D, ნარინჯისფერი და ლურჯი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3 Name value.text]
en: Round, flat, black & gray
ka: მრგვალი, ბრტყელი, შავი და თეთრი

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.OO_documents Name value.text]
en: %PRODNAME documents
ka: %PRODNAME დოკუმენტები

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.ms_documents Name value.text]
en: Microsoft Office documents
ka: Microsoft Office-ის დოკუმენტები

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.graphic_files Name value.text]
en: Graphics files
ka: გრაფიკული ფაილები

[ctx: WebWizard.xcu ..WebWizard.WebWizard.Filters.all_files Name value.text]
en: All files
ka: ყველა ფაილი

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mrs. <2>,
ka: ძვირფასო ქალბატონო. <2>

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
en: Dear Mr. <2>,
ka: ძვირფასო ბატონო. <2>

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ka: ვისაც უნდა ეხებოდეს, ძვირფასო მეგობრებო, პატივცემულო ბატონებო და ქალბატონებიო,;გამარჯობათ,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
en: Query
ka: გამოძახება

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
en: Line Numbers
ka: ცხრილთა ნუმერაცია

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
en: Form Vertical Scroll Bar
ka: ვერტიკალური ცოცია

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
en: Form Horizonal Scroll Bar
ka: ჰორიზონტალური ცოცია

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
en: Dialog
ka: დიალოგი

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
en: FormControls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
en: Toolbox
ka: ხელსაწყოთა ყუთი

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
en: ~Column Arrangement...
ka: ~სვეტების განლაგება მოწესრიგება...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
en: ~Filter...
ka: ~ფილტრი...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
ka: ~ჩანაწერის წაშლა

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
en: ~Record
ka: ჩ~ანაწერი

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
en: ~Choose Data Source...
ka: ~აირჩიეთმონაცემების წყარო

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
en: Search Key
ka: საძიებო გასაღები

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
en: Remove Filter
ka: ფილტრის ამოღება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
ka: ~ფორმულა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
ka: ვერტიკალური შემოტრიალება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
en: Flip Object Horizontally
ka: ობიექტის შვეულად შეტრიალება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
en: Trace ~Precedents
ka: კვალის ~პრეცენდენტი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ka: ფორმატირების გასუფთავება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
en: ~Remove Precedents
ka: ~წაშლის პრეცენდენტი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
en: ~Trace Dependents
ka: კვალზე დამოკიდებული

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
en: ~Split Window
ka: ფანჯრის ~გაყოფა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow ContextLabel value.text]
en: ~Split
ka: ~გაყოფა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
en: Remove ~Dependents
ka: წაშლის ~დამოკიდებულება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
en: ~Freeze Window
ka: ~ფანჯრის ფიქსირება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
en: ~Freeze
ka: ~ფიქსირება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
en: Trace ~Error
ka: კვალის ~შეცდომა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
en: Insert Chart
ka: დიაგრამის ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
en: Remove ~All Traces
ka: ~ყველა კვალის წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
en: ~Fill Mode
ka: ~შევსების რეჟიმი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
en: ~Mark Invalid Data
ka: ~მონიშნე არასწორი თარიღი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
en: Refresh Tra~ces
ka: ტრა~სირების განახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
en: A~utoRefresh Traces
ka: ტრასირების ა~ვტოგანახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
en: A~utoRefresh
ka: ა~ვტოგანახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
en: Choose Themes
ka: თემის არჩევა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
en: Euro Converter
ka: ევროს კონვერტორი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
ka: ~დაცული ჩანაწერები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
en: Link to E~xternal Data...
ka: გ~არე მონაცემებისკენ ბმული...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
ka: ~სიტყვების გადატანა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ka: აღწერა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
ka: ჯგუფის დასათაურება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
en: Input Line
ka: შეტანის ხაზი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
en: ~Select Sheets...
ka: ფურცლის ~არჩევა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables ContextLabel value.text]
en: ~Select...
ka: ~არჩევა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents ContextLabel value.text]
en: ~Events...
ka: ~მოვლენები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
en: Pivot Table Filter
ka: ცხრილის ფილტრი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
en: Next Page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
en: Previous Page
ka: წინა გვერდი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
en: First Page
ka: პირველი გვერდი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
en: Last Page
ka: ბოლო გვერდი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
en: Margins
ka: კიდეები

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
en: Scaling Factor
ka: მასშტაბირების ფაქ~ტორი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
ka: გადახედვის დახურვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
en: Position in Document
ka: მდებარეობა დოკუმენტში

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
en: Page Format
ka: გვერდის ფორმატირება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
ka: მონიშვნის რეჟიმი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
en: Enter References
ka: მითითების შეყვანა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
en: Status Expanded Selection
ka: სტატუსის გაშლილი მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
en: Status Extended Selection
ka: სტატუსის გაფართოებული მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
ka: გვერდი მარცხნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
en: Page Right
ka: გვერდის მარჯვენა კიდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
en: Select to Page Right
ka: გვერდის მარჯვენა კიდემდე მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
en: To Upper Block Margin
ka: ზედა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
en: To Lower Block Margin
ka: ქვედა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
en: To Left Block Margin
ka: მარცხენა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
en: To Right Block Margin
ka: მარჯვენა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Upper Block Margin
ka: მონიშვნა ზედა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
en: ~Consolidate...
ka: ~კონსოლიდაცია...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Lower Block Margin
ka: მონიშვნა ქვედა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
en: ~Create Pivot Table...
ka: ~ტექსტი ცხრილად...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
en: ~Create...
ka: შ~ექმნა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
en: Select to Left Block Margin
ka: მონიშვნა მარცხენა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
en: ~Function...
ka: ~ფუნქცია...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to Right Block Margin
ka: მონიშვნა მარჯვენა ბლოკის მინდვრამდე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
en: ~Goal Seek...
ka: ~პარამეტრის შერჩევა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Sheet
ka: შემდეგ ელექტრონულ ცხრილზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
en: ~Multiple Operations...
ka: ~მრავალჯერადი ოპერაციები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Sheet
ka: წინა ცხრილზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: Ch~art...
ka: ~დიაგრამა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
en: Ch~art...
ka: ~დიაგრამა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
en: To Next Unprotected Cell
ka: შემდეგ დაუცველ უჯრაზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
en: To Previous Unprotected Cell
ka: წინა დაუცველ უჯრაზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
en: Select Column
ka: სვეტის მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
en: Modify Chart Data Area
ka: დიაგრამის მონაცემთა არეს შეცვლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
en: Select Row
ka: სტრიქონის მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
en: C~onditional Formatting
ka: ~პირობითი ფორმატირება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
en: Condition...
ka: პირობა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
en: Undo Selection
ka: მონიშვნის დაბრუნება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
en: To Current Cell
ka: მიმდინარე უჯრაში

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
en: Select Data Area
ka: მონაცემთა არეს მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
en: Toggle Edit Mode
ka: შეყვანის რეჟიმის დაყენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
en: Clear Contents
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
en: AutoFill Data Series: automatic
ka: მონაცემთა სერიების ავტოშევსება: ავტომატური

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
en: Select Array Formula
ka: მასივის ფორმულის მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
en: Select to Next Sheet
ka: შემდეგ ფურცლამდე შეცსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
en: Select to Previous Sheet
ka: წინა ფურცლამდე შეცსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
en: Automatic Row Break
ka: სტრიქონის ავტომატური გაწყვეტა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
en: ~Define Print Area
ka: ~ბეჭდვის არეს განსაზღვრა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Define
ka: ~განსაზღვრა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
en: ~Remove Print Area
ka: ~საბეჭდი არეს ამოღება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Remove
ka: ~ამოღება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
en: ~Edit Print Area...
ka: ~ბეჭდვის არეს რედაქტირება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
en: Relative/Absolute References
ka: საერთო/აბსოლუტური მითითება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ka: ს~პეციალური ჩასმა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
en: Selection List
ka: მონიშვნის სია

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
en: Delete C~ells...
ka: უჯრების ~წაშლა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
ka: ძებნის გამეორება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
en: ~Delete...
ka: ~წაშლა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
en: Fill ~Down
ka: ქვემოთ შ~ევსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
en: ~Down
ka: ~ქვემოთ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
en: Fill ~Right
ka: მა~რჯვნივ შევსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
en: ~Right
ka: მარ~ჯვნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
en: Fill ~Up
ka: ~ზემოთ შევსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
en: ~Up
ka: ~მაღლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
en: Fill ~Left
ka: მარ~ცხნივ შევსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
en: Fill ~Sheets...
ka: ~ფურცლის შევსება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
en: ~Sheets...
ka: ~ელექტრონული ცხრილები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
en: Fill S~eries...
ka: სე~რიების შევსება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
en: S~eries...
ka: ს~ერიები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Headers & Footers...
ka: ~ზედა და ქვედა კოლონტიტულები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
en: ~Validity...
ka: ~სინამდვილე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Rows
ka: სტრიქონების წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Columns
ka: სვეტების წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
en: Insert Cells
ka: უჯრების ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
en: ~Record Changes
ka: ~ცვლილებების ჩაწერა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode ContextLabel value.text]
en: ~Record
ka: ჩ~ანაწერი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
ka: ობიექტის ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
en: Sho~w Changes...
ka: ~ცვლილებების ჩვენება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges ContextLabel value.text]
en: Sho~w...
ka: ჩ~ვენება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
en: Define ~Labels...
ka: სათაურების ~განსაზღვრა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
en: ~Labels...
ka: ~სათაურები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
en: Show Comment
ka: კომენტარის ჩვენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
en: Show Comment
ka: კომენტარის ჩვენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
en: Hide Comment
ka: კომენტარის დამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comm~ent
ka: შიგთავსი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
en: Delete Comment
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
en: ~Formula Bar
ka: ~ფორმულების ზოლი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
en: C~olumn & Row Headers
ka: ს~ვეტების და სტეიქონების სათაურები

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
en: Scale Screen Display
ka: ეკრანის მაშტაბირება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
en: Value ~Highlighting
ka: ~მნიშვნელობის გამოყოფა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
en: ~Normal View
ka: ჩ~ვეულებრივი ხედი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
en: ~Normal
ka: ჩ~ვეულებრივი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
en: ~Page Break Preview
ka: ~გვერდის გაწყვეტის დათვალიერება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
en: F~unction List
ka: ფ~უნქციების სია

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
en: R~efresh Range
ka: დ~იაპაზონის განახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
en: Sheet Area Input Field
ka: ფუეცლის არეს შეყვანის ველი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
en: Underline: Off
ka: ხაზგასმა: გამორთულია

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
en: Underline: Single
ka: ხაზგასმა: ჩართულია

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject Changes...
ka: ~ცვლილებების მიღება ან დაწუნება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges ContextLabel value.text]
en: ~Accept or Reject...
ka: ~მიღება ან უარყოფა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Underline: Double
ka: ხაზგასმა: ორმაგი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
en: ~Comments...
ka: ~კომენტარი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
en: Underline: Dotted
ka: ხაზგასმა: პუნქტირით

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
en: Delete Page Breaks
ka: გვერდის გამყოფის წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
en: Insert ~Row Break
ka: სტრიქონის ~გამყოფის ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
ka: სტრიქონის ~გამყოფი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
en: ~Add Print Area
ka: ~ბეჭდვის არეს დამატება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
en: ~Add
ka: ~დამატება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert ~Column Break
ka: ~სვეტის გამყოფის ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
ka: ~სვეტის გამყოფი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
en: Adjust Scale
ka: მაშტაბის მორგება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
en: Remove ~Row Break
ka: ~სტრიქონის გამყოფის ამოღება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
en: ~Row Break
ka: სტრიქონის ~გამყოფი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
en: Reset Scale
ka: მაშტაბის ჩამოყრა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
en: Remove ~Column Break
ka: ~სვეტის გამყოფის ამოღება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
en: ~Column Break
ka: ~სვეტის გამყოფი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
en: Paste Special
ka: სპეციალური ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
en: Insert ~Cells...
ka: უ~ჯრების ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell ContextLabel value.text]
en: ~Cells...
ka: უ~ჯრები

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert ~Rows
ka: ~სტრიქონების ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ka: ს~ტრიქონები

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Co~lumns
ka: ს~ვეტების ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns ContextLabel value.text]
en: Co~lumns
ka: ს~ვეტები

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
en: Insert ~Sheet...
ka: ~ელექტრონული ცხრილის ჩასმა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
ka: ~ელექტრონული ცხრილი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
en: Insert Shee~t From File...
ka: ~ელექტრონული ცხრილის ფაილიდან ჩასმა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile ContextLabel value.text]
en: Shee~t From File...
ka: ~ელექტრონული ცხრილი ფაილიდან...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
en: ~Define Name...
ka: ~მონაცემთა დიაპაზონი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
en: ~Manage Names...
ka: სა~ხელის შექმნა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
en: ~Insert Name...
ka: ს~ახელის ჩასმა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
en: ~Insert...
ka: ჩ~ასმა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
en: ~Create Names...
ka: სა~ხელის შექმნა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
en: ~Create...
ka: შ~ექმნა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
en: Assign Names
ka: სახელის მინიჭება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
en: Insert Cells Down
ka: უჯრის ქვემოთ დამატება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
en: Insert Cells Right
ka: უჯრის მარჯვნივ დამატება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
en: Format ~Cells...
ka: ~უჯრების ფორმატირება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
en: Ce~lls...
ka: ~უჯრები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
en: Row ~Height...
ka: ს~ტრიქონის სიმაღლე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Height...
ka: ~სიმაღლე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: ~Optimal Row Height...
ka: ს~ტრიქონის ოპტიმალური სიმაღლე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Height...
ka: ~ოპტიმალური სიმაღლე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
en: H~ide Rows
ka: სტრიქონის დ~ამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
en: H~ide
ka: დ~ამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
en: ~Show Rows
ka: სტრიქონის ~ჩვენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
en: ~Show
ka: ჩ~ვენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
en: Column ~Width...
ka: სვეტის ~სიგან...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Width...
ka: ~სიგანე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: ~Optimal Column Width...
ka: სვეტის ~ოპტიმალური სიგანე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
en: ~Optimal Width...
ka: ~ოპტიმალური სიგანე...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
en: ~Hide Columns
ka: სვეტის ~დამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
en: ~Hide
ka: ~დამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
en: ~Show Columns
ka: ~სვეტის ჩვენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
en: ~Show
ka: ჩ~ვენება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
en: ~Hide Sheets
ka: ~ფურცლის  დამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide ContextLabel value.text]
en: ~Hide
ka: ~დამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
en: ~Show Sheets...
ka: გვერდის ~ჩვენება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show ContextLabel value.text]
en: ~Show...
ka: ~ჩვენება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ka: უჯრების გაყოფა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
en: M~erge and Center Cells
ka: უ~ჯრების შერწყმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
en: Format ~Page...
ka: ~გვერდის ფორმატირება..

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ka: ~გვერდი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
en: Standard Text Attributes
ka: სტანდარტული ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Define Text Attributes
ka: განსაზღვღული ტექსტის ატრიბუტიები

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
en: Optimal Column Width, direct
ka: სვეტის ოპტიმალური სიგანე, უშუალოდ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
en: Auto~Calculate
ka: ავტო~კალკულაცია

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
en: ~Recalculate
ka: ~რეკალკულაცია

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect ~Sheet...
ka: დაცული ელე~ქტრონული ცხრილი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect ContextLabel value.text]
en: ~Sheet...
ka: ~ელექტრონული ცხრილი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
en: Protect ~Document...
ka: დაცული დოკუმენტი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument ContextLabel value.text]
en: ~Document...
ka: ~დოკუმენტი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
ka: ელექტრონული ხრილის პარამეტრები

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
en: Sc~enarios...
ka: ს~ცენარები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
en: ~Refresh Pivot Table
ka: ცხრილის განახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Refresh
ka: ~განახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
en: ~Delete Pivot Table
ka: DataPilot-ის ~წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
en: Recalculate Hard
ka: ხისტი გადათვლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
en: ~AutoInput
ka: ~ავტოშეტანა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
en: ~Define Data Range...
ka: ~მონაცემთა დიაპაზონის განსაზღვრა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName ContextLabel value.text]
en: ~Define Range...
ka: ~მონაცემთა დიაპაზონი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
en: Select Data ~Range...
ka: ~მონაცემთა დიაპაზონის მონიშვნა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB ContextLabel value.text]
en: Select ~Range...
ka: დია~პაზონის მონიშვნა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
en: ~Sort...
ka: ~სორტირება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
en: ~Standard Filter...
ka: ~სტანდარტული ფილტრი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
en: ~Advanced Filter...
ka: ~დამატებითი ფილტრი..

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
en: Auto~Filter
ka: ავტო~ფილტრი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
en: ~Remove Filter
ka: ფილტრის ~წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
en: F~orm...
ka: ფორმა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
en: Sub~totals...
ka: შ~უალედური ჯამი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
en: ~AutoOutline
ka: ~ავტოსქემა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataImport Label value.text]
en: Import Data
ka: მონაცემების იმპორტი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
en: Refresh Data Import
ka: მონაცემების იმპორტის განახლება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
en: ~Hide AutoFilter
ka: ავტოფილტრის ~დამალვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
en: ~Rename Sheet...
ka: ფურცლის ~სახელის გადარქმევა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable ContextLabel value.text]
en: ~Rename...
ka: ~სახელის შეცვლა..

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
en: Rename Sheet
ka: ფურცლის სახელის შეცვლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ka: ფურცლის ~გადატანა/კოპირება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move ContextLabel value.text]
en: ~Move/Copy...
ka: ~გადატანა/კოპირება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
en: Select All Sheets
ka: ყველა ფურცლის მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
en: Deselect All Sheets
ka: ყველა ფურცლის მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
en: Append Sheet
ka: ელექტრონული ცხრილის მიერთება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ka: გასწორება მარცხნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Align Center Horizontally
ka: სცორება ჰორიზონალურ ცენტრში

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
en: Justified
ka: ორმხრივი სწორება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
ka: სწორება ზევით

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
ka: სწორება ქვევით

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
en: Align Center Vertically
ka: სცორება ვერტიკალურ ცენტრში

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
en: Select Scenario
ka: სცენარის მონიშვნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
en: Redraw Chart
ka: დიგრამის ხელახალი დახატვა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
ka: ღუზის შეცვლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
ka: ციფრების ფორმატი: ვალუტა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
ka: ციფრების ფორმატი: პროცენტი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
ka: ციფრების ფორმატი: სტანდარტული

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
ka: ციფრების ფორმატი: თარიღი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
ka: ციფრების ფორმატი:  ათობითი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
ka: ციფრების ფორმატი: ექსპონენციალური

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
ka: ციფრების ფორმატი: დრო

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ka: რიცხვის ფორმატი: აობიი ველის დამატება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ka: რიცხვის ფორმატი: აობიი ველის წაშლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
en: Edit Lin~ks...
ka: ბმ~ულის შეცვლა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks ContextLabel value.text]
en: Lin~ks...
ka: ბმუ~ლები...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarImage Label value.text]
en: Insert From Image Editor
ka: გამოსახულების ედიტორიდან ჩასმა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
en: Sheet R~ight-To-Left
ka: გვერდი მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
en: R~ight-To-Left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor: To P~age
ka: ღუზა: გვერ~დზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
ka: გვერ~დზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
en: Anchor: To ~Cell
ka: ღუზა: უ~ჯრაზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
en: To ~Cell
ka: უ~ჯრაზე

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Excel...
ka: ელ ფოსტა ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet...
ka: ელ-ფოსტა როგორც ~OpenDocument ცხრილი...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
en: S~hare Document...
ka: დო~კუმენტის შედარება...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
en: Toggle Grid Lines for Current Sheet
ka: ბადის ხაზების გადართვა მიმდინარე ფურცლისთვის

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
en: ~Open...
ka: ~გახსნა...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
en: ~Detective
ka: ~გამოვლენა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
en: Page ~Break
ka: ~ხელით გაწყვეტა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
en: ~Data
ka: ~მონაცემი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
en: Delete Page ~Break
ka: ~ხელით გაწყვეტის ამოღება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
en: Fill
ka: შევსება

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
en: Cell Co~ntents
ka: უჯრის ში~ნაარს

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
en: ~Names
ka: ~სახელები

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
en: ~Pivot Table
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
ka: ~ელექტრონული ცხრილი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
en: ~Filter
ka: ~ფილტრი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
en: Sen~d
ka: ~გაგაზავნა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
en: ~Protect Document
ka: ~დაცული დოკუმენტი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
en: ~Group and Outline
ka: ~სქემა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
en: ~Row
ka: ~სტრიქონი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
en: Colu~mn
ka: სვე~ტი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
en: ~Sheet
ka: ~ელექტრონული ცხრილი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
en: M~erge Cells
ka: უ~ჯრების გაყოფა

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
en: Pri~nt Ranges
ka: ბეჭ~დვის დიაპაზონი

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu Label value.text]
en: Graph~ic
ka: გრაფიკ~ა

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ka: გრაფიკული ფილტრი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ka: ნახატი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
en: Page Preview
ka: გვერდის დათვალიერება

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ka: მეტი კონტროლი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
en: Insert Cell
ka: უჯრის ჩასმა

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ka: ტექსტის ფორმატირება

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
en: ~Titles...
ka: ~სათაური...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
en: ~Legend...
ka: ~ლეგენდა...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
en: ~Axes...
ka: ~ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
en: ~Grids...
ka: ~საკოორდინაციო ბადე...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
en: ~Data Labels...
ka: ~მონაცემთა სათაურები...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
en: ~Legend...
ka: ~ლეგენდა...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
en: Chart ~Wall...
ka: დიაგრამის ~კედელი..

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
en: Chart ~Floor...
ka: ~დიაგრამის ძირი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
en: Chart ~Area...
ka: დ~იაგრამის არეალი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
en: Chart T~ype...
ka: დიაგ~რამის ტიპი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
en: Chart ~Data Table...
ka: ~დიაგრამის მონაცემები

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
en: ~3D View...
ka: 3~D დეხვა...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
ka: ~წინ გადმონაცვლება

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
ka: ~უკან გადანაცვლება

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
en: ~Main Title...
ka: ~მთავარი სათაური...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
en: ~Subtitle...
ka: ქ~ვესათაური...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
en: ~X Axis Title...
ka: სათაური (~X ღერძი)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
en: ~Y Axis Title...
ka: სათაური (~Y ღერძი)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
en: ~Z Axis Title...
ka: სათაური (~Z ღერძი)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
en: ~All Titles...
ka: ~ყველა სათაური

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
en: ~X Axis...
ka: ~X ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
en: ~Y Axis...
ka: ~Y ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
en: ~Z Axis...
ka: ~Z ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
en: ~Secondary X Axis...
ka: ~მეორადი X ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
en: S~econdary Y Axis...
ka: ~მეორადი Y ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
en: ~All Axes...
ka: ~ყველა ღერძი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
en: ~Y Axis Major Grid...
ka: ~Y ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
en: ~X Axis Major Grid...
ka: ~X ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
en: ~Z Axis Major Grid...
ka: ~Z ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
en: Y Axis Minor ~Grid...
ka: Y ღერძის არამთავარი ~საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
en: X Axis ~Minor Grid...
ka: X ღერძის არამთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
en: Z Ax~is Minor Grid...
ka: Z ~ღერძის არამთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
en: ~All Grids...
ka: ~ყველა ღერძის მთავარი საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
en: Format Wall...
ka: ~უჯრების ფორმატირება

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
en: Insert Titles...
ka: უ~ჯრების ჩასმა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
en: Insert R²
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
en: Delete R²
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
en: Horizontal Grid On/Off
ka: ჰორიზონტალური საკოორდინაციო ბადე  ჩარტული/გამორთული

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
en: Scale Text
ka: ტექსტის მაშტაბირება

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
en: Automatic Layout
ka: რეორგანიზებული დიაგრამა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
en: Update Chart
ka: დიაგრამის განახლება

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTitle Label value.text]
en: Title On/Off
ka: სატაური ჩარტული/გამორთული

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
en: Legend On/Off
ka: ლეგენდა ჩარტული/გამორთული

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
en: Show/Hide Axis Description(s)
ka: აჩვენე/დამალე ღერძის განმარტეა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
en: Vertical Grid On/Off
ka: ვერტიკალური საკოორდინაციო ბადე  ჩარტული/გამორთული

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
en: Data in Rows
ka: თარიღი სტრიქონში

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
en: Data in Columns
ka: თარიღი სვეტში

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
en: Select Tool
ka: ხელსაწყოს არჩევა

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
en: Chart Type
ka: დიაგრამის ტიპი

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
en: Caption Type for Chart Data
ka: დისგრამის მონაცემების სათაურის ტიპი

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
en: Legend Position
ka: ლეგენდის პოზიცია

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
en: Default Colors for Data Series
ka: ნაგულისხმევი ფერი მონაცემთა სერიებისათვის

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
en: Bar Width
ka: ზოლის სიგანე

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
en: Number of lines in combination chart
ka: ხაზების რაოდენობა კომბინირებულ დიაგრამაში

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
ka: ტე~ქსტი...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ka: აღწერა...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
en: Name...
ka: ჯგუფის დასათაურება...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
ka: ხაზი მთავრდება ისრით

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
en: Arrange~ment
ka: მ~ოწესრიგება

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
en: ~Title
ka: ~სათაური

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
en: A~xis
ka: ღ~ერძი

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
en: ~Grid
ka: ~საკოორდინაციო ბადე

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
ka: ცხრილის მონაცემები

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
en: Design
ka: დიზაინი

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Query Design
ka: დიზაინის მოთხოვნა

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიექტები

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
en: Align
ka: გასწორება

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Table Data
ka: ცხრილის მონაცემები

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
en: Clear Query
ka: გამოკითხვის გაწმენდა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
en: New Relation...
ka: ახალი კავშირი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
en: Add Tables...
ka: ცხრილის დამატება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
en: ~Index Design...
ka: ~დიზაინის ინდექსაცია...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
en: Switch Design View On/Off
ka: დიზაინის ხედვის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
en: Alias
ka: მეტსახელი

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
en: Distinct Values
ka: ინდივიდუალური მნიშვნელობები

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ka: ს~პეციალური ჩასმა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ka: მონაცემთა ბაზის ობიექტის გახსნა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ka: მონაცემთა ბაზის ობიექტის გახსნა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ka: მონაცემთა ბაზის ობიექტის გახსნა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ka: მონაცემთა ბაზის ობიექტის გახსნა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
en: Open Database Object...
ka: მონაცემთა ბაზის ობიექტის გახსნა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
en: Create as View
ka: ხედად შექმნა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
en: Form Wizard...
ka: ფორმის ოსტატი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
en: Table Wizard...
ka: ცრილის ოსტატი....

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
en: Query Wizard...
ka: გამოკითხვის ოსტატი....

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Form Wizard...
ka: ფორმის ოსტატი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
en: Report Wizard...
ka: ანგარიშის ოსტატი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
en: Report Wizard...
ka: ანგარიშის ოსტატი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
en: Select All
ka: ყველას მონიშვნა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
en: Properties...
ka: თვისებები...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
en: Connection Type...
ka: კავშირის სტრიქონი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
en: Advanced Settings...
ka: გაფართოებული პარამეტრები...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
en: Queries
ka: გამოკითვები

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
en: Forms
ka: ფორმბი

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
en: Reports
ka: ანგარიში

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
en: Ascending
ka: ზრდადობით

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
en: None
ka: არა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
en: Document Information
ka: დოკუმენტის ინფორმაცია

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
en: Form...
ka: ფორმა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
en: Query (Design View)...
ka: მოთხოვნა (დიზაინის ხედვა)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
en: Query (SQL View)...
ka: მოთხოვნა (SQL ხედვა)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
en: Table Design...
ka: ცხრილის დიზაინი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
en: View Design...
ka: დიზაინის ხედვა...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
en: View (Simple)...
ka: ხედი (მარტივი)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
en: Folder...
ka: საქაღალდე...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
en: Relationships...
ka: კავშირი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
en: User Administration...
ka: მომხმარებლის ადმინისტრაცია...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
en: Table Filter...
ka: ცხრილის ფილტრი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
en: Refresh Tables
ka: ცხრილის განახლება

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
en: Edit Data
ka: თარიღის შეცვლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
en: ~Mail Merge...
ka: ~სტანდარტული წერილების ფორმირება...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
en: Data to Text...
ka: ტექსტის მონაცემები...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
en: Data to Fields
ka: ველის მონაცემები

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
en: Data Source of Current Document
ka: მიმდინარე დოკუმენტის მონაცემთა წყარო

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
en: Report As E-Mail...
ka: ელ ფოსტის ანგარიში

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
en: Report to Text Document...
ka: ტექსტური დოკუმენტის ანგარიში

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
en: Delete ~Record
ka: ~ჩანაწერის წაშლა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
en: ~Record
ka: ჩ~ანაწერი

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
en: Preview
ka: წინასწარი ნახვა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
en: Report...
ka: ექსპორტი...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabaseObjectsMenu Label value.text]
en: Database Objects
ka: მონაცემთა ბაზის ობიექტი

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBSort Label value.text]
en: Sort
ka: დახარიხება

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
en: Preview
ka: წინასწარი ნახვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
en: Polygon, filled
ka: პოლიგონ, ველი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
en: Black & White View
ka: შავი და თეთრი ხედვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
en: Rename Slide
ka: სლაიდის სახელის გადარქმევა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
en: ~Rename
ka: ~სახელის შეცვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
en: ~Rehearse Timings
ka: ~ტაიმინგის გამეორება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
en: SlideTransition
ka: სლადის რანზაქცა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
en: ~Hide Slide
ka: სლაიდის ~ჩვენება/დამალვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Te~xt...
ka: ტე~ქსტი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
en: Slides Per Row
ka: სლაიდი თითოეულ სტრიქონზე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Text to Frame
ka: ტექსტის მორგება ჩარჩოზე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ka: ვერტიკალური ტექსტის მორგება ჩარჩოზე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
en: 3D Objects
ka: 3D ობიექტი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
en: Sphere
ka: სფერო

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
en: Cone
ka: კონუსი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
en: Pyramid
ka: პირამიდა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
en: ~Glue Points
ka: ~წებოვანი წერტილები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
en: Insert Glue Point
ka: წებოვანი წერტილების ჩასმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
en: Glue Point Relative
ka: ფარდობითი წებოვანი წერტილი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
en: Exit Direction
ka: დირექტორიიდან გამოსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Center
ka:  წებოვანი წერტილი ჰორიზონტალური ცენტრში

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Left
ka:  წებოვანი წერტილი ჰორიზონტალური მარცხნივ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
en: Glue Point Horizontal Right
ka:  წებოვანი წერტილი ჰორიზონტალური მარჯვნივ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
en: Glue Point Vertical Center
ka:  წებოვანი წერტილი ვერტიკალური ცენტრში

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
en: Glue Point Vertical Top
ka:  წებოვანი წერტილი ვერტიკალური ზევით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
en: Glue Point Vertical Bottom
ka:  წებოვანი წერტილი ვერტიკალური ქვევით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
en: Shell
ka: გარსი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
en: Torus
ka: ტოროიდი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
en: Half-Sphere
ka: ნახევარ სფერო

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
en: Exit Direction Left
ka: დირექტორიიდან გამოსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
en: Exit Direction Right
ka: დირექტორიიდან გამოსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
en: Exit Direction Top
ka: დირექტორიიდან გამოსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
en: Exit Direction Bottom
ka: დირექტორიიდან გამოსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
en: Cross-fading...
ka: ჯვარედინი წაფენვა...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
en: Dimen~sions...
ka: განზომი~ლებები...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
en: Grid to ~Front
ka: ბადეს წინ ~გადმოტანა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
en: In Front of ~Object
ka: ობიექტის ~წინ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow Label value.text]
en: Pre~view
ka: წინასწარი დათვალიერება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
en: Custom Animation...
ka: მორგებული ანიმაცია...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimationSchemes Label value.text]
en: Animation Schemes...
ka: ანიმაციის სქემები...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
en: Slide Transition...
ka: სლაიდის გადაადგილება...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
en: ~Connector...
ka: ~დამაკავშირებელი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
en: S~lide Show Settings...
ka: ~სლაიდ-შოუს პარამეტრები...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
en: ~Hyphenation
ka: ~სიტყვების გადატანა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
en: Reset Routing
ka: მარშურიზაციის ჩამოყრა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
en: E~xpand Slide
ka: სლ~აიდის გაშლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
en: Su~mmary Slide
ka: შემაჯამებელი სლაიდი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
en: Exit All Groups
ka: ყველა ჯგუფიდან გამოსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
en: Increase Spacing
ka: დაშორების გადიდება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
en: Decrease Spacing
ka: დაშორების შემცირება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
en: ~Slide Master
ka: ~სლაიდების ოსტატი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMasterPage Label value.text]
en: ~Handout Master
ka: ~ჰენდაუთების ოსტატი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
en: ~Notes Master
ka: შ~ენიშვნების ოსტატი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage Label value.text]
en: ~Title Slide Master
ka: ~სათაურის სლაიდის ოსტატი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
en: Insert Slide Direct
ka: სლაიდის პირდაპირი ჩასმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
en: Dat~e (variable)
ka: თა~რიღი (ცვლადი)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
en: ~Date (fixed)
ka: თა~რიღი (ფიქსირებული)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
en: T~ime (variable)
ka: ~დრო (ცვლადი)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
en: ~Time (fixed)
ka: ~დრო (ფიქსირებული)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
en: ~Page Number
ka: ~გვერდის ნომერი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
en: Page ~Count
ka: გ~ვერდების რაოდენობა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
en: F~ields...
ka: ვე~ლები...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
en: ~File Name
ka: ~ფაილის სახელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
ka: ავტ~ორი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
en: ~Custom Slide Show...
ka: ~მორგებული სლაიდ-შოუ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
en: ~Color
ka: ~ფერი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
ka: ~ნახევარტონები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
ka: შ~ავ-თეთრი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
en: ~Color
ka: ~ფერი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
en: ~Grayscale
ka: ~ნახევარტონები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
en: ~Black and White
ka: შ~ავ-თეთრი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
en: To 3~D
ka: 3~D-ზე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ka: ობიექტის სივრცული ბრუნვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
en: To ~Bitmap
ka: ნახატთან

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
en: To ~Metafile
ka: მეტაფაილთან

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo Label value.text]
en: Pack
ka: შეფუთვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
en: To C~ontour
ka: მოხაზულობასთან

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink...
ka: ~ბმული...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
en: ~Page...
ka: ~გვერდი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ka: ს~პეციალური ჩასმა...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
en: Duplicat~e...
ka: ~დუბლიკატი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
en: Lin~ks...
ka: ბმუ~ლები...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
en: In 3D Rotation Object
ka: ობიექტის სივრცულ ბრუნვაში

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
en: ~Drawing View
ka: ~ხატვის ხედი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
en: ~Outline
ka: ~სქემა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
ka: ~მაღალი კონტრასტი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
en: Sli~de Sorter
ka: ~სლაიდების დამხარისხებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
en: ~High Contrast
ka: ~მაღალი კონტრასტი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
en: Slid~e
ka: სლა~იდი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
en: ~File...
ka: ~ფაილი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
en: Pixel Mode
ka: პიქსელის რეჟიმი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
en: Arrange
ka: მოწესრიგება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
en: Comb~ine
ka: კომ~ბინირება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ka: აღწერა...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
ka: ჯგუფის დასათაურება...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
en: Connector
ka: დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
en: Bring ~Forward
ka: ~წინ გადმონაცვლება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
en: Send Back~ward
ka: ~უკან გადანაცვლება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
en: ~Vertically
ka: ~ვერტიკალურად

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
en: ~Horizontally
ka: ~ჰორიზონტალურად

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
en: To ~Curve
ka: მრ~უდში

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
en: To ~Polygon
ka: მრავალ~კუთხედში

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ka: წარმოსახვიტი წერტილის/ხაზის ჩა~სმა...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
ka: ~სახაზავი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
en: ~Layer...
ka: შ~რე...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
en: Slide ~Layout...
ka: სლაიდის შ~რე...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
en: ~Layer...
ka: შ~რე...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
en: ~Normal
ka: ჩ~ვეულებრივი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
en: ~Layer
ka: შ~რე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
en: Dimension Line
ka: განზომილების ხაზი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
en: ~Master
ka: ~ოსტატი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
en: Slide Effects
ka: სლაიდის ეფექტები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaSpeed Label value.text]
en: Transition Speed
ka: გადასვლის სიჩქარე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
en: AutoTransition
ka: ავტოტრანსლაცია

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
en: Connector
ka: დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
en: Allow Interaction
ka: ურთიერთქმედების ნებართვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
en: Animated Image...
ka: ანიმირებული ნახატი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
en: ~Interaction...
ka: ~ურთიერთქმედება...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
en: Slide D~esign...
ka: სლაიდის დიზაინი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
en: Slide Layout
ka: სლაიდის შ~რე...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
en: Notes ~Page
ka: შენშვნების ~გვერდი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
en: H~andout Page
ka: ~ჰენდაუთის გვერდი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
en: D~elete Slide
ka: სლაიდის წაშლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
en: ~Split
ka: ~გაყოფა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
en: Slide/Layer
ka: სლაიდი/შრე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
en: Layout
ka: შრე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
en: C~onnect
ka: და~კავშირება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
en: ~Break
ka: ~გაწყვეტა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
en: Gradient
ka: გრადაცია

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
en: Distort
ka: დეფორმაცია

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
en: Be~hind Object
ka: ~ობიექტის უკან

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
en: ~Reverse
ka: ~უკუსვლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
en: Connector Starts with Arrow
ka: დამკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Arrow
ka: დამკავშირებელი მთავრდება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
en: Connector with Arrows
ka: ისრიანი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
en: Connector Starts with Circle
ka: დამკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
en: Connector Ends with Circle
ka: დამკავშირებელი მთავრდება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
en: Connector with Circles
ka: წრეებიანი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
en: Straight Connector
ka: სწორი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
en: Rectangle
ka: მართლკუთხედი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Arrow
ka: სწორი დამკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Arrow
ka: სწორი დამკავშირებელი მთავრდება ისირთ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
en: Straight Connector with Arrows
ka: ისრებიანი სწორი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
en: Straight Connector starts with Circle
ka: სწორი დამკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
en: Straight Connector ends with Circle
ka: სწორი დამკავშირებელი მთავრდება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
en: Straight Connector with Circles
ka: წრეებიანი სწორი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
en: Curved Connector
ka: მრუდი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ka: მრუდი დამკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ka: მრუდი დამკავშირებელი მთავრდება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
en: Curved Connector with Arrows
ka: ისრებიანი მრუდი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ka: მრუდი დამკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ka: მრუდი დამკავშირებელი მთავრდება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
en: Curved Connector with Circles
ka: წრეებიანი მრუდი დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
en: Line Connector
ka: ხაზური დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ka: ხაზური დამკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ka: ხაზური დამკავშირებელი მთავრდება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
en: Line Connector with Arrows
ka: ისრებიანი ხაზური დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ka: ხაზური დამკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ka: ხაზური დამკავშირებელი მთავრდება წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
en: Line Connector with Circles
ka: წრეებიანი ხაზური დამკავშირებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
en: Picture Placeholders
ka: ნახატის ჩანაცვლების ველი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
en: Contour Mode
ka: კონტურის რეჟიმი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
en: Text Placeholders
ka: ტექსტის ჩანაცვლების ველი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
en: Line Contour Only
ka: მხოლოდ ხაზური კონტური

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
en: Modify Object with Attributes
ka: ობიექტის შექმნა ატრიბუტებით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
en: Snap to Page Margins
ka: გვერდის მინდორთან მიბმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
en: Snap to Object Border
ka: ობიექტის კონტურთან მიბმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
en: Snap to Object Points
ka: ობიექტის წერტილებთან მიბმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
en: Allow Quick Editing
ka: ნებართვა სწრაფ რედაქტირებაზე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
en: Select Text Area Only
ka: მხოლოდ ტექსტური არეს მონიშვნა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitThreshold Label value.text]
en: 1 Bit Threshold
ka: 1 ბიტიანი ზღვარი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo1BitMatrix Label value.text]
en: 1 Bit Dithered
ka: 1 ბიტიანი შერევა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitGrays Label value.text]
en: 4 Bit grayscales
ka: 4 ბიტიანი ნახევარტონები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo4BitColors Label value.text]
en: 4 Bit color palette
ka: 4 ბიტიანი ფერთა პალიტრა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitGrays Label value.text]
en: 8 Bit Grayscales
ka: 8 ბიტიანი ნახევარტონები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTo8BitColors Label value.text]
en: 8 Bit color palette
ka: 8 ბიტიანი ფერთა პალიტრა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTrueColor Label value.text]
en: 24 Bit True Color
ka: 24 ბიტიანი რეალისტური ფერი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
en: Double-click to edit Text
ka: ორმაგი დაწკაპუნება ტექსტის რედაქტირებისათვის

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ka: ტრიალის რეჟიმი ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
en: Lines and Arrows
ka: ხაზები და ისრები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
en: Line Starts with Arrow
ka: ხაზი იწყება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
en: Line Ends with Arrow
ka: ხაზი მთავრდება ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
en: Line with Arrows
ka: ხაზი ისრებით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
en: Line with Arrow/Circle
ka: ხაზი ისირთ/წრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
en: Line with Circle/Arrow
ka: ხაზი წრით/ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
en: Line with Arrow/Square
ka: ხაზი ისირთ/ოთკუთხედით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
en: Line with Square/Arrow
ka: ხაზი ოთკუთხედით/ისრით

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
en: New Master
ka: ახალი ოსტატი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
en: Delete Master
ka: ოსტატის წაშლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
en: Rename Master
ka: ოსტატის გადარქმევა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
en: Close Master View
ka: ოსტატის ხედის დახურვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
ka: ელ-ფოსტის გაგზავნა როგორც ~Microsoft PowerPoint-ის პრეზენტაცია...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Presentation...
ka: ელ-ფოსტის გაგზავნა როგორც ~OpenDocument პრეზენტაცია...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
en: ~Modify
ka: ~ცვლილება...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
en: Wor~kspace
ka: სამ~უშაო არე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
en: ~Flip
ka: შე~ტრიალება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
en: Pre~view Mode
ka: გადა~ხედვის რეჟიმი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
en: La~yer
ka: შ~რე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ka: ბა~დე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ka: ~კონვერტაცია

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: ~Arrange
ka: ~მოწესრიგება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
en: ~Color/Grayscale
ka: ~ფერადი/ნახევრტონები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
en: ~Slide Show
ka: ~სლაიდ-შოუ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
en: Sen~d
ka: ~გაგაზავნა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
en: Styl~es
ka: სტი~ლები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ka: სტრიქონების ~მიზიდვა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
en: ~Master
ka: ~ოსტატი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
en: Master Lay~outs
ka: მთავარი შ~რე

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
en: Master ~Elements...
ka: მთავარი ე~ლემენტები...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
en: Notes Master Layout...
ka: შენშვნების მთავრი შრე...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
en: Handout Master Layout...
ka: ჰენდაუთების მთავარი შრე...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
en: ~Header and Footer...
ka: ~ზედა და ქვედა კოლონტიტული...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
en: P~age Number...
ka: გ~ვერდის ნომერი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
en: Date and ~Time...
ka: თარიღი და დ~რო...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
en: ~Normal
ka: ჩ~ვეულებრივი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
en: Sli~de Sorter
ka: ~სლაიდების დამხარისხებელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
en: S~lide Pane
ka: ს~ლაიდების პანელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
en: ~Page Pane
ka: გვ~ერდების პანელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
en: Tas~k Pane
ka: ამო~ცანათა პანელი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells
ka: უჯრების გაყოფა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: Distribute Columns Evenly
ka: სვეტების თანაბარი განაწილება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
ka: სტრიქონების თანაბარი განაწილება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
ka: ცენტრი ( ვერტიკალი )

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
ka: ~სტრიქონები...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩასმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
ka: ს~ვეტები...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ka: ს~ტრიქონები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ka: ~სვეტები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
ka: ცხრილის მონიშვნა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
ka: ~ცხრილი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
ka: სვეტის მონიშვნა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ka: ~სვეტები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
ka: სტრიქონების მონიშვნა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ka: ს~ტრიქონები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
ka: ცხრი~ლის თვისებები...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
ka: და~ხარისხება...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
ka: ~ცხრილი...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
ka: შრიფტის გადიდება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
ka: შრიფტის შემცირება

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ka: შიგთავსი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comme~nts
ka: შიგთავსი

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
en: ~Delete Comment
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
en: Next Comment
ka: Edit Comment

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
en: Previous Comment
ka: წინა ბრძანებები

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
en: Insert Slide
ka: ჩამის რეჟიმი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ka: ნახატი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
ka: ხაზი და შევსება

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
ka: 3D-ობიექტები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
ka: ისრები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
ka: დამკავშირებლები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
ka: წრეები და ოვალები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ka: მეტი კონტროლი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
ka: წებოვანი წეტილები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ka: გრაფიკული ფილტრი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
ka: მართკუთხედი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ka: ტექსტის ფორმატირება

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
ka: შიგთავსი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
ka: მთავრი ხედი

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
en: Appear
ka: გამოჩენა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
en: Fly In
ka: შეფრენა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
ka: ჟალუზები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
en: Box
ka: ყუთი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
ka: ჭადრაკის დაფა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
en: Fly in Slow
ka: ნელი შეფრენა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
en: Diamond
ka: რომბი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
en: Dissolve In
ka: გადნობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
en: Fade In
ka: გაძლიერება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
ka: ერთმაგი ციმციმი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
en: Plus
ka: პლიუსი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
ka: შემთხვევითი ზოლი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
ka: წელვადი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
ka: ჭადრაკული

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
en: Swivel
ka: შემოტრიალება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
en: Wedge
ka: სოლი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
en: Wheel
ka: ბორბალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
en: Wipe
ka: გამოდევნა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
en: Random Effects
ka: შემთხვევითი ეფექტი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
ka: ბუმერანგი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
en: Bounce
ka: რიკოშეტი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
ka: ფერადი ასოებით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
ka: ფილმის შემქმნელები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
en: Float
ka: მოლივლივე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
ka: შემობრუნება და გადიდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
ka: კიდეზე დადება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
en: Rise Up
ka: მომატება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
en: Falling In
ka: დავარდნა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
en: Thread
ka: ნაკადი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
en: Unfold
ka: გაშლადი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
en: Whip
ka: წკეპლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
en: Ascend
ka: აღმავლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
ka: ცენტრზე ტრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
en: Fade in and Swivel
ka: თანდათანობითი გამოჩენა და ტრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
en: Descend
ka: დაღმავლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
en: Sling
ka: გადმოგდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
en: Spin In
ka: ტრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
en: Compress
ka: შეკუმშვა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
en: Magnify
ka: გადიდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
ka: მრუდი ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
en: Fade in and Zoom
ka: თანდათანობითი გამოჩენა და მაშტაბირება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
en: Glide
ka: სრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
en: Expand
ka: გაშლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
en: Fold
ka: შეკვრა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
en: Change Fill Color
ka: შევსების ფერის შეცვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
en: Change Font
ka: შრიფტის შეცვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
en: Change Font Color
ka: შრიფტის ფერის შეცვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
en: Change Font Size
ka: შრიფტის ზომის შეცვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
en: Change Font Style
ka: შრიფტის სტილის შეცვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
en: Grow and Shrink
ka: გადიდება და შეკუმშვა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
en: Change Line Color
ka: ხაზის ფერის შეცვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
en: Spin
ka: ტრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
en: Bold Flash
ka: მუქი ციმციმი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
en: Color Over by Word
ka: ფერი სიტყვების მიხედვით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
en: Reveal Underline
ka: ხაზგასმის ჩვენება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
en: Color Blend
ka: ფერთა შერევა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
en: Color Over by Letter
ka: ფერი სიმბოლოების მიხედვით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
en: Complementary Color
ka: დამატებითი ფერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
en: Complementary Color 2
ka: დამატებითი ფერი 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
en: Contrasting Color
ka: კონტრასტული ფერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
en: Darken
ka: დამუქება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
en: Desaturate
ka: არახასხასა ფერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
en: Flash Bulb
ka: ციმციმა ნათურა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
en: Lighten
ka: განათება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
en: Vertical Highlight
ka: ვერტიკალური გამოყოფა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
en: Flicker
ka: ციმციმი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
en: Grow With Color
ka: ფერთან ერთად მატება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
en: Shimmer
ka: მოციმციმე შუქი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
en: Teeter
ka: საქანელა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
en: Blast
ka: აფეთქება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
en: Blink
ka: ციმციმი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
en: Style Emphasis
ka: სტილის გამომსახველობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
en: Bold Reveal
ka: მუქად ჩვენება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
en: Wave
ka: ტალღა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
en: Venetian Blinds
ka: ჟალუზები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
en: Box
ka: ყუთი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
en: Checkerboard
ka: ჭადრაკის დაფა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
en: Diamond
ka: რომბი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
en: Disappear
ka: გაქრობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
en: Dissolve
ka: გადნობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
en: Flash Once
ka: ერთმაგი ციმციმი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
en: Fly Out
ka: გამოფრენა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
en: Plus
ka: პლიუსი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
en: Random Bars
ka: შემთხვევითი ზოლი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
en: Random Effects
ka: შემთხვევითი ეფექტი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
en: Diagonal Squares
ka: ჭადრაკული

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
en: Wedge
ka: სოლი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
en: Wheel
ka: ბორბალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
en: Wipe
ka: გამოდევნა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
en: Contract
ka: კონტრაქტი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
en: Fade Out
ka: ჩაქრობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
en: Fade out and Swivel
ka: ჩაქრობა და ტრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
en: Fade out and Zoom
ka: ჩაქრობა და მაშტაბირება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
en: Ascend
ka: აღმავლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
en: Center Revolve
ka: ცენტრზე ტრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
en: Collapse
ka: კოლაფსი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
en: Colored Lettering
ka: ფერადი ასოებით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
en: Descend
ka: დაღმავლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
en: Ease Out
ka: ჩაქრობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
en: Turn and Grow
ka: შემობრუნება და გადიდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
en: Stretchy
ka: წელვადი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
en: Unfold
ka: გაშლადი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
en: Boomerang
ka: ბუმერანგი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
en: Bounce
ka: რიკოშეტი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
en: Movie Credits
ka: ფილმის შემქმნელები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
ka: მრუდი ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
en: Float
ka: მოლივლივე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
en: Fold
ka: შეკვრა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
en: Glide
ka: სრიალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
en: Put on the Brakes
ka: კიდეზე დადება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
en: Magnify
ka: გადიდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
en: Sling
ka: გადმოგდება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
en: Swish
ka: გაკვეთა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
en: Swivel
ka: შემოტრიალება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
en: Thread
ka: ნაკადი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
en: Whip
ka: წკეპლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
en: 4 Point Star
ka: 4 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
en: 5 Point Star
ka: 5 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
en: 6 Point Star
ka: 6 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
en: 8 Point Star
ka: 8 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
en: Crescent Moon
ka: ნახევარმთვარე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
en: Diamond
ka: რომბი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
en: Equal Triangle
ka: ტოლფერდა სამკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
en: Oval
ka: ოვალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
en: Heart
ka: გული

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
en: Hexagon
ka: ექვსკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
en: Octagon
ka: რვაკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ka: პარალელოგრამი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
en: Pentagon
ka: ხუთკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
ka: სწორკუტხა სამკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
en: Teardrop
ka: ცრემლი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
ka: ტრაპეცია

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
en: Arc Down
ka: რკალი ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
en: Arc Left
ka: რკალი მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
en: Arc Right
ka: რკალი მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
en: Arc Up
ka: რკალი ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
en: Spiral Left
ka: სპირალი მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
en: Spiral Right
ka: სპირალი მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
en: Sine Wave
ka: სინუსის ტალღა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
en: S Curve 1
ka: S მრუდი 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
en: S Curve 2
ka: S მრუდი 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
en: Heartbeat
ka: გულისცემა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
en: Decaying Wave
ka: ქრობადი ტალღა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
en: Diagonal Down Right
ka: დიაგონალურად დაბლა მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
en: Diagonal Up Right
ka: დიაგონალურად მაღლა მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
en: Funnel
ka: ძაბრი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
en: Spring
ka: წყარო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
en: Stairs Down
ka: დაღმავალი კიბე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
en: Turn Down
ka: გამორთვა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
en: Turn Down Right
ka: გამორთვა მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
en: Turn Up
ka: ჩართვა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
en: Turn Up Right
ka: ჩართვა მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
en: Wave
ka: ტალღა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
en: Zigzag
ka: ზიგზაგი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
en: Bean
ka: მარცვალი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
en: Buzz Saw
ka: ცირკულარული ხერხი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
en: Curved Square
ka: მრუდი ოთკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
en: Curved X
ka: მრუდი X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
en: Curvy Star
ka: ფუმფულა ვარსკვლავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
en: Figure 8 Four
ka: ფიგურა 8 ოთხი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
en: Horizontal Figure 8
ka: ჰორიზონტალური ფიგურა 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
en: Inverted Square
ka: ინვერსიული კვადრატი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
en: Inverted Triangle
ka: ინვერსიული სამკუთხედი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
en: Neutron
ka: ნეიტრონი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
en: Peanut
ka: არაქისი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
en: Clover
ka: სამყურა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
en: Pointy Star
ka: წვეტიანი ვარსკვლავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
en: Vertical Figure 8
ka: ვერტიკალური ფიგურა 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
en: Basic
ka: საბაზო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
en: Special
ka: სპეციალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
en: Moderate
ka: ზომიერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
en: Exciting
ka: ამაღელვებელი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
en: Subtle
ka: დახვეწილი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
ka: ხაზები და მრუდები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
en: Across
ka: გარშემო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
en: Down
ka: დაბლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
en: From bottom
ka: ქვემოდან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
en: From left
ka: მარცხნიდან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
en: From right
ka: მარჯვნიდან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
en: From bottom left
ka: ქვედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
en: From bottom right
ka: ქვედა მარჯვენა კუთხედან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
en: From top left
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
en: From top right
ka: ზედა მარჯვენა კუთხედან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
en: Horizontal in
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
en: Horizontal out
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
en: Vertical in
ka: ვერტიკალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
en: Vertical out
ka: ვერტიკალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
en: Out
ka: გარეთ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
en: Out from screen center
ka: ეკრანის ცენტრის გარეთ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
en: In from screen center
ka: ეკრანის ცენტრიდან

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
en: In slightly
ka: უმნიშვნელოდ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
en: Out slightly
ka: უმნიშვნელოდ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
en: Left down
ka: მარცხნივ ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
en: Left up
ka: მარცხნივ ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
en: Right up
ka: მარჯვნივ ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
en: Right down
ka: მარჯვნივ ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
en: To bottom
ka: ქვემოთკენ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
en: To left
ka: მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
en: To right
ka: მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
en: To top
ka: ზემოთკენ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
en: To bottom-left
ka: ქვემოთ მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
en: To bottom-right
ka: ქვემოთ მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
en: To top-left
ka: ზემოთ მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
en: To top-right
ka: ზემოთ მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
en: Clockwise
ka: მოძრავი საათის ისრის მიმართულებით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
en: Counter-clockwise
ka: მრიცხველი-საათის ისრის მიმართულებით მოძრავი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
en: Downward
ka: ~ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
en: From left to bottom
ka: ზევიდან ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
en: From left to top
ka: ზევიდან ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
en: From right to bottom
ka: ზევიდან ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
en: From right to top
ka: ზევიდან ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-horizontal Label value.text]
en: Venetian Blinds Horizontal
ka: ჰორიზონტალური ჟალუზები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian-blinds-vertical Label value.text]
en: Venetian Blinds Vertical
ka: ვერტიკალური ჟალუზები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-in Label value.text]
en: Box In
ka: შემოფარგვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.box-out Label value.text]
en: Box Out
ka: მინდორი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-across Label value.text]
en: Checkerboard Across
ka: საჭადრაკო დაფა გარდი-გარდმო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.checkerboard-down Label value.text]
en: Checkerboard Down
ka: საჭადრაკო დაფა ქვემოთ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-horizontal Label value.text]
en: Comb Horizontal
ka: ჰორიზონტალური კბილანა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.comb-vertical Label value.text]
en: Comb Vertical
ka: ვერტიაკალური კბილანა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down Label value.text]
en: Cover Down
ka: ყდა ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left Label value.text]
en: Cover Left
ka: ყდა მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right Label value.text]
en: Cover Right
ka: ყდა მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up Label value.text]
en: Cover Up
ka: ყდა ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down Label value.text]
en: Cover Left-Down
ka: ყდა მარცხნივ და ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up Label value.text]
en: Cover Left-Up
ka: ყდა მარცხნივ და ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down Label value.text]
en: Cover Right-Down
ka: ყდა მარჯვნივ და ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up Label value.text]
en: Cover Right-Up
ka: ყდა მარჯვნივ და ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut Label value.text]
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.cut-through-black Label value.text]
en: Cut Through Black
ka: ამოჭრა შავში

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.dissolve Label value.text]
en: Dissolve
ka: გადნობა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-smoothly Label value.text]
en: Fade Smoothly
ka: რბილი გადსვლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fade-through-black Label value.text]
en: Fade Through Black
ka: გადაშვლა შავში

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.zoom-rotate-in Label value.text]
en: Newsflash
ka: სასწარფო შეტყობინება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-down Label value.text]
en: Push Down
ka: დაჭერა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-left Label value.text]
en: Push Left
ka: დაჭერა მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-right Label value.text]
en: Push Right
ka: დაჭერა მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.push-up Label value.text]
en: Push Up
ka: დაჭერა მაღლა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-horizontal Label value.text]
en: Random Bars Horizontal
ka: შემთხვევითი ზოლები ჰრიზონტალურად

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-bars-vertical Label value.text]
en: Random Bars Vertical
ka: შემთხვევითი ზოლები ვერტიკალურად

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-circle Label value.text]
en: Shape Circle
ka: ფორმა წრე

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-diamond Label value.text]
en: Shape Diamond
ka: ფორმა რომბი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.shape-plus Label value.text]
en: Shape Plus
ka: ფორმა პლიუსი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-in Label value.text]
en: Split Horizontal In
ka: გაყოფა ჰორიზონტალურად

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-horizontal-out Label value.text]
en: Split Horizontal Out
ka: გაყოფა ჰორიზონტალურად

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-in Label value.text]
en: Split Vertical In
ka: გაყოფა ვერტიკალურად

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.split-vertical-out Label value.text]
en: Split Vertical Out
ka: გაყოფა ვერტიკალურად

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Down
ka: დიაგონალური ოთკუთხედები მარცხნივ და ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-left-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Left-Up
ka: დიაგონალური ოთკუთხედები მარცხნივ და ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-down Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Down
ka: დიაგონალური ოთკუთხედები მარჯვნივ და ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.diagonal-squares-right-up Label value.text]
en: Diagonal Squares Right-Up
ka: დიაგონალური ოთკუთხედები მარჯვნივ და ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down Label value.text]
en: Uncover Down
ka: გახსნა ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left Label value.text]
en: Uncover Left
ka: გახსნა მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right Label value.text]
en: Uncover Right
ka: გახსნა მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-up Label value.text]
en: Uncover Up
ka: გახსნა ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down Label value.text]
en: Uncover Left-Down
ka: გახსნა მარცხნივ და ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up Label value.text]
en: Uncover Left-Up
ka: გახსნა მარცხნივ და ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down Label value.text]
en: Uncover Right-Down
ka: გახსნა მარჯვნივ და ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up Label value.text]
en: Uncover Right-Up
ka: გახსნა მარჯვნივ და ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wedge Label value.text]
en: Wedge
ka: სოლი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-1-spoke Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 1 Spoke
ka: საათის ისრის მიმართულებით, 1 ხაზი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-2-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 2 Spokes
ka: საათის ისრის მიმართულებით, 2 ხაზი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-3-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 3 Spokes
ka: საათის ისრის მიმართულებით, 3 ხაზი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-4-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 4 Spokes
ka: საათის ისრის მიმართულებით, 4 ხაზი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wheel-clockwise-8-spokes Label value.text]
en: Wheel Clockwise, 8 Spokes
ka: საათის ისრის მიმართულებით, 8 ხაზი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-down Label value.text]
en: Wipe Down
ka: გაწმენდა ქვევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-left Label value.text]
en: Wipe Left
ka: გაწმენდა მარცხნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-right Label value.text]
en: Wipe Right
ka: გაწმენდა მარჯვნივ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.wipe-up Label value.text]
en: Wipe Up
ka: გაწმენდა ზევით

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.random-transition Label value.text]
en: Random Transition
ka: შემთხვევითი გადაადგილება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.fall Label value.text]
en: Fall
ka: შევსება

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down Label value.text]
en: Turn down
ka: გამორთვა

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Vertical
ka: ვერტიკალური ჟალუზები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh Label value.text]
en: Venetian Blinds 3D Horizontal
ka: ჰორიზონტალური ჟალუზები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
en: Basic
ka: საბაზო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
en: Special
ka: სპეციალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
en: Moderate
ka: ზომიერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
en: Exciting
ka: ამაღელვებელი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
en: Basic
ka: საბაზო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
en: Special
ka: სპეციალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
en: Moderate
ka: ზომიერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
en: Exciting
ka: ამაღელვებელი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
en: Basic
ka: საბაზო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
en: Special
ka: სპეციალური

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
en: Moderate
ka: ზომიერი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
en: Exciting
ka: ამაღელვებელი

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
en: Basic
ka: საბაზო

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
en: Lines and Curves
ka: ხაზები და მრუდები

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
en: Special
ka: სპეციალური

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
en: Internal
ka: შიდა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
en: Application
ka: პროგრამა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
en: View
ka: ხედი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
en: Math
ka: მათემატიკური

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
en: Navigate
ka: ნავიგაცია

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
en: Templates
ka: შაბლონი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
en: Graphic
ka: ნახატი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
en: Special Functions
ka: სპეციალური ფუნქციები

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
en: Chart
ka: დიაგრამა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
en: Explorer
ka: მიმომხოლველი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
en: Connector
ka: დამკავშირებელი

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
en: Controls
ka: კონტროლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
en: New Presentation
ka: ახალი პრეზენტაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
en: Fontwork Gallery
ka: ტექსტური ეფექტების გალერეა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
ka: ტექსტური ეფექტების ერთნაირი ასოების სიმაღლე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
en: Fontwork Alignment
ka: ტექსტური ეფექტების სწორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
en: Fontwork Character Spacing
ka: ტექსტური ეფექტების სიმბოლოების დაშორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
en: Flowcharts
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
en: Stars
ka: ვარსკვლავები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
en: Rectangle
ka: მართლკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
ka: მართლკუთხედი, მომრგვალებული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
en: Square, Rounded
ka: კვადრატი, მომრგვალებული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
en: Circle Pie
ka: წრიული დიაგრამა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
en: Isosceles Triangle
ka: ტოლფერდა სამკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
en: Right Triangle
ka: სწორკუტხა სამკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
en: Trapezoid
ka: ტრაპეცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
en: Diamond
ka: რომბი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
en: Parallelogram
ka: პარალელოგრამი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
en: Regular Pentagon
ka: სწორი ხუთკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
en: Hexagon
ka: ექვსკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
en: Octagon
ka: რვაკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
en: Cross
ka: ჯვარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
en: Ring
ka: გარშემოწერილობა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
en: Block Arc
ka: რკალების ჯგუფი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
en: Folded Corner
ka: ჩაკეცილი კუთხე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
en: Smiley Face
ka: ღიმილიანი სახე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
en: Sun
ka: მზე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
en: Moon
ka: მთვარე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
en: Lightning Bolt
ka: ისარივით გავარდნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
en: Heart
ka: გული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
en: Flower
ka: ყვავილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
en: Cloud
ka: ღრუბელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
en: "Prohibited" Symbol
ka: "Prohibited" სიმბოლო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
en: Puzzle
ka: თავსატეხი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
en: Double Bracket
ka: ორმაგი ოთკუთხა ფრჩხილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
en: Left Bracket
ka: მარცხენა ფრჩხილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
en: Right Bracket
ka: მარჯვენა ფრჩხილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
en: Double Brace
ka: ორმაგი ფიგურული ფრჩხილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
en: Left Brace
ka: მარცხენა ფიგურული ფრჩხილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
en: Right Brace
ka: მარჯვენა ფიგურული ფრჩხილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
en: Square Bevel
ka: კვადრატული დაქანება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
en: Octagon Bevel
ka: რვაკუთხა დაქანება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
en: Diamond Bevel
ka: რომბული დაქანება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
en: Up Arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
en: Down Arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
en: Left and Right Arrow
ka: მარცხენა-მარჯვენა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
en: Up and Down Arrow
ka: ზედა-ქვედა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
en: Up and Right Arrow
ka: ზედა-მარჯვენა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
en: Up, Right and Down Arrow
ka: ზედა, მარჯვენა და ქვედა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
en: 4-way Arrow
ka: 4 ხაზოვანი ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
en: Corner Right Arrow
ka: მარჯვნიც მიმართული ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
en: Split Arrow
ka: გაყოფილი ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
en: Striped Right Arrow
ka: მარჯვნივ განფენილი ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
en: Notched Right Arrow
ka: დაკბილული მარჯვენა ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
en: Pentagon
ka: ხუთკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
en: Chevron
ka: შევრონი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
en: Right Arrow Callout
ka: მარჯვნივ ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
en: Left Arrow Callout
ka: მარცხნივ ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
en: Up Arrow Callout
ka: ზევით ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
en: Down Arrow Callout
ka: ქვევით ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
en: Left and Right Arrow Callout
ka: მარცხნივ-მარჯვნივ ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Down Arrow Callout
ka: ზედა-ქვედა ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
en: Up and Right Arrow Callout
ka: ზედა და მარჯვნივ ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
en: 4-way Arrow Callout
ka: 4 ხაზოვანი ისრიანი მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
en: Circular Arrow
ka: ცირკულარული ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
en: Right or Left Arrow
ka: მარჯვნივ ან მარცხნივ ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
en: S-shaped Arrow
ka: S-სებურად მოღუნული ისარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
en: Flowchart: Process
ka: გრაფიკული დიაგრამა: პროცესი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
en: Flowchart: Alternate Process
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ალტერნატიული პროცესი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
en: Flowchart: Decision
ka: გრაფიკული დიაგრამა: განზომილება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
en: Flowchart: Data
ka: გრაფიკული დიაგრამა: მონაცემები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
en: Flowchart: Predefined Process
ka: გრაფიკული დიაგრამა: წინასწარ განსაზღვრული პროცესი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
en: Flowchart: Internal Storage
ka: გრაფიკული დიაგრამა: შიდა საცავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
en: Flowchart: Document
ka: გრაფიკული დიაგრამა: დოკუმენტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
en: Flowchart: Multidocument
ka: გრაფიკული დიაგრამა: მულტიდოკუმენტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
en: Flowchart: Terminator
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ტერმინატორი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
en: Flowchart: Preparation
ka: გრაფიკული დიაგრამა: მომზადება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
en: Flowchart: Manual Input
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ხელით შეყვანა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
en: Flowchart: Manual Operation
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ხელით ოპერაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
en: Flowchart: Connector
ka: გრაფიკული დიაგრამა: დამაკავშირებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
en: Flowchart: Off-page Connector
ka: გრაფიკული დიაგრამა: გვერდის გარეთ დამაკავშირებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
en: Flowchart: Card
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ბარათი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
en: Flowchart: Punched Tape
ka: გრაფიკული დიაგრამა: პერფობარათი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
en: Flowchart: Summing Junction
ka: გრაფიკული დიაგრამა: შემაჯამებელი შეერთება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
en: Flowchart: Or
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ან

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
en: Flowchart: Collate
ka: გრაფიკული დიაგრამა: დახარისხება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
en: Flowchart: Sort
ka: გრაფიკული დიაგრამა: სორტირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
en: Flowchart: Extract
ka: გრაფიკული დიაგრამა: ამოღება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
en: Flowchart: Merge
ka: გრაფიკული დიაგრამა: გაყოფა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
en: Flowchart: Stored Data
ka: გრაფიკული დიაგრამა: შენახული მონაცემები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
en: Flowchart: Delay
ka: გრაფიკული დიაგრამა: დაყოვნება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
en: Flowchart: Sequential Access
ka: გრაფიკული დიაგრამა: თანმიმდევრული წვდომა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
en: Flowchart: Magnetic Disc
ka: გრაფიკული დიაგრამა: მაგნიტური დისკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
en: Flowchart: Direct Access Storage
ka: გრაფიკული დიაგრამა: პირდაპირი წვდომის საცავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
en: Flowchart: Display
ka: გრაფიკული დიაგრამა: დისპლეი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
en: Rectangular Callout
ka: მართკუთხა მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
en: Rounded Rectangular Callout
ka: მომრგვალებული მართკუთხა მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
en: Round Callout
ka: მომრგვალებული მიმთითებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
en: Cloud
ka: ღრუბელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
en: Line Callout 1
ka: ხაზური მიმთითებელი 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
en: Line Callout 2
ka: ხაზური მიმთითებელი 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
en: Line Callout 3
ka: ხაზური მიმთითებელი 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
en: Explosion
ka: აფეთქება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
en: 4-Point Star
ka: 4 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
en: 5-Point Star
ka: 5 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
en: 6-Point Star
ka: 6 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
en: 8-Point Star
ka: 8 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
en: 12-Point Star
ka: 12 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
en: 24-Point Star
ka: 24 ქიმიანი ვარსკვლავი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
en: 6-Point Star, concave
ka: 6 წერტილიანი ვარსკვლავი, ჩაზნექილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
en: Vertical Scroll
ka: ვერტიკალური ცოცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
en: Horizontal Scroll
ka: ჰორიზონტალური ცოცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
en: Signet
ka: შტამპი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
en: Plain Text
ka: ჩვეულებრივი ტექსტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
en: Wave
ka: ტალღა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
en: Inflate
ka: გაბერვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
en: Stop
ka: შეჩერება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
en: Curve Up
ka: მრუდი ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
en: Curve Down
ka: მრუდი ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
en: Triangle Up
ka: სამკუთხედი ზემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
en: Triangle Down
ka: სამკუთხედი ქვემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
en: Fade Right
ka: გადასვლა მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
en: Fade Left
ka: გადასვლა მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
en: Fade Up
ka: გადასვლა ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
en: Fade Down
ka: გადასვლა ქვემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
en: Slant Up
ka: გადახრა ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
en: Slant Down
ka: გადახრა ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
en: Fade Up and Right
ka: გადასვლა ზემოთ და მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
en: Fade Up and Left
ka: გადასვლა ზემოთ და მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
en: Chevron Up
ka: შევრონი ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
en: Chevron Down
ka: შევრონი ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
en: Arch Up (Curve)
ka: თაღი ზევით (მრუდი)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
en: Arch Down (Curve)
ka: თაღი ქვევით (მრუდი)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
en: Arch Left (Curve)
ka: თაღი მარცხნივ (მრუდი)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
en: Arch Right (Curve)
ka: თაღი მარჯვნივ (მრუდი)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
en: Circle (Curve)
ka: წრე (მრუდი)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
en: Open Circle (Curve)
ka: ღია წრე (მრუდი)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
en: Arch Up (Pour)
ka: თაღი ზევით (ჩამოსხმული)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
en: Arch Down (Pour)
ka: თაღი ქვევით (ჩამოსხმული)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
en: Arch Left (Pour)
ka: თაღი მარცხნივ (ჩამოსხმული)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
en: Arch Right (Pour)
ka: თაღი მარჯვნივ (ჩამოსხმული)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
en: Circle (Pour)
ka: წრე (ჩამოსხმული)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
en: Open Circle (Pour)
ka: ღია წრე (ჩამოსხმული)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
en: Control Focus
ka: კონტროლის ფოკუსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
en: Scrollbar
ka: ცოცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
en: ~Zoom...
ka: ~გადიდება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
en: Spin Button
ka: ბიჯური რეგულატორი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
en: Replace with Scrollbar
ka: ჩანაცვლებული ცოციათი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
en: Replace with Spin Button
ka: ჩანაცვლებული ბიჯური რეგულატორით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
en: Replace with Navigation Bar
ka: ჩანაცვლებული ნაბიგაციის ზოლით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
en: Breakpoint On/Off
ka: წყვეტის წერტილი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
en: Start Image Editor
ka: ნახატების რედაქტორის გაშვება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
en: Enable Watch
ka: საათი ჩართულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
en: Font Name
ka: შრიფტის სახელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
en: Select Macro
ka: მაკროს ამორჩევა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
en: Select Module
ka: მოდულის მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
en: Object Catalog
ka: ობიექტების კატალოგი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
en: Outline
ka: სქემა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
en: Strikethrough
ka: გადახაზვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpOnHelp Label value.text]
en: Help on Help
ka: დახმარება დახმარების შესახებ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
en: Underline
ka: ხაზგასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
ka: %PRODUCTNAME ~დახმარება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
en: Font Size
ka: შრიფტის ზომა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
en: ~Find...
ka: ~ფაილი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
ka: რა ~არის ეს?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
en: ~Extended Tips
ka: ~გაფართოებული რჩევები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
en: Font Color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
en: ~Tips
ka: ~რჩევები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
en: Find Parenthesis
ka: საწყისი სიტყვის ძებნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
en: Edit Macros
ka: მაკროების რედაქტირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
en: Current Library
ka: მიმდინარე ბიბლიოთეკა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
en: Align Left
ka: გასწორება მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
en: Centered
ka: ცენტრირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
en: Send Default Fax
ka: ნაგულისხმევი ფაქსის გაგზავნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
en: Justified
ka: ორმხრივი სწორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpChooseFile Label value.text]
en: Choose Help File
ka: დახმარების ფაილის ამორჩევა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
en: Line Spacing: 1
ka: ხაზთა დაშორება: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
en: Line Spacing : 1.5
ka: ხაზთა დაშორება: 1.5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
en: Line Spacing : 2
ka: ხაზთა დაშორება: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
en: Current Basic Module
ka: მიმდინარე საბაზო მოდული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
en: Manage Breakpoints
ka: წყვეტის წერტილების მართვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
en: Position and Si~ze...
ka: მდებარეობა და ~ზომა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
en: Brightness
ka: სიკაშკაშე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
en: ~Options...
ka: ~პარამეტრები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent Label value.text]
en: 150%
ka: 50%

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
en: Gamma
ka: კონტრასულობის ხარისხი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
en: Entire Page
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
en: Invert
ka: გადატრიალება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
en: Graphics mode
ka: გრაფიკული რეჟიმი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
en: Line (45°)
ka: ხაზი (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
en: Rectangle
ka: მართლკუთხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
en: Rectangle, Rounded
ka: მართლკუთხედი, მომრგვალებული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
en: ~Bibliography Database
ka: ~ბიბლიოგრაფიული მონაცემთა ბაზა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
en: Ellipse Pie
ka: ელფსური დიაგრამა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
en: Eliminate Points
ka: გამორიცხული წერტილები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
en: ~Data Sources...
ka: ~მონაცემთა წყაროები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
ka: ახალი დოკუმენტის შაბლონიდან

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
ka: ~გახსნა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
en: Circle Segment
ka: წრის სეგმენტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ka: შე~ნახვა როგორც.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
ka: ~ბეჭდვა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
en: Curve, Filled
ka: მრუდი, შევსებული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
ka: ~დამახსოვრება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
en: Insert Points
ka: ჩასმის წერტილები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
en: Delete Points
ka: წაშლის წერტილები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
en: Move Points
ka: გადაადგილების წერტილები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
en: Reload
ka: ხელახალი ჩატვირთვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
en: Close Bézier
ka: ბეზიეს დახურვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
en: Print File Directly
ka: ფაილის პირდაპირ ბეჭდვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
en: Smooth Transition
ka: გლუვი გადასვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
en: Poi~nts
ka: წერ~ტილები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ka: შიგთავსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
en: Split Curve
ka: მრუდის გაყოფა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
en: ~Rotate
ka: ~ბრუნვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
en: ~Centered
ka: ~ცენტრში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
en: ~Right
ka: მარ~ჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
en: ~Top
ka: ~ზემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
en: C~enter
ka: ცენ~ტრში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
en: Vertical Text
ka: ვერტიკალური ტექსტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
en: Vertical Callouts
ka: ვერტიკალური მიმთითებელები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
en: Text direction from left to right
ka: ტექსტის მიმართულება მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
en: Text direction from top to bottom
ka: ტექსტის მიმართულება ზემოდან ქვემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
en: ~Chart...
ka: ~დიაგრამა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
en: Bullets On/Off
ka: ბულეტები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
en: A~rea...
ka: ა~რე...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
en: L~ine...
ka: ხა~ზი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
en: Insert Controls
ka: კონტროლების ჩასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
en: ~lowercase
ka: ~ქვედა რეგისტრი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
en: H~alf-width
ka: ნა~ხევარი სიგანე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
en: ~File...
ka: ~ფაილი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
en: Full-width
ka: სრული სიგანე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
en: Numbering On/Off
ka: ნუმერაცია ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
en: Convert to Curve
ka: მრუდად გარდაქმნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
en: Stop Loading
ka: ჩატვირთვის შეჩერება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
en: Option Button
ka: პარამტრების ღილაკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
en: ~Hiragana
ka: ~ჰირაგანა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
en: Corner Point
ka: კუთხის წერტილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
en: ~Katakana
ka: ~კატაკანა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
ka: თვისე~ბები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
en: Symmetric Transition
ka: სიმეტრიული გადასვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
ka: ~ახალი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
en: Promote
ka: დაწინაურება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
en: St~yles and Formatting
ka: ს~ტილები და ფორმატირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
en: Demote
ka: ჩამოქვეითება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
en: Formatting On/Off
ka: ფორმატირება ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
en: First Level
ka: პირველი დონე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ka: ~ბულეტები და ნუმერაცია...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
en: Edit File
ka: ფაილის რედაქტირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
en: Image Control
ka: ნახატის კონტროლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
en: ~Web Layout
ka: ~ქსელური შრე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
en: Progress Bar
ka: პროგრესის ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive Label value.text]
en: Plug-in
ka: და~ნამატი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
en: Horizontal Line
ka: ჰორიზონტალური ხაზი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
en: File Document
ka: ფაილის დოკუმენტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
en: Vertical Line
ka: ვერტიკალური ხაზი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChoosePolygon Label value.text]
en: Symbol Selection
ka: სიმბოლოს არჩევა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBrowser Label value.text]
en: Display Properties
ka: ეკრანის თვისებები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
en: Area Style / Filling
ka: არეს სტრილი / შევსება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
en: AutoPilot: Address Data Source
ka: ავტოპილოტი: მისამართის მონაცემთა წყარო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
en: Fill Color
ka: ფერის შევსება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
en: Apply Style
ka: სტილის მისადაგება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
en: Date Field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
en: New Style from Selection
ka: ახალი სტილი მონიშნულიდან

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
en: Numeric Field
ka: ციფრული ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
en: Line Dash/Dot
ka: ხაზი პუნქტირული/წერტილოვანი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
ka: ველუტის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
en: Line Width
ka: ხაზის სისქე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ka: ფორმატირების ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
en: Line Color
ka: ხაზის ფერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
en: Pattern Field
ka: ნუმუშის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
en: Tree Control
ka: ცხრილის კონტროლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
en: ~OLE Object...
ka: ~OLE ობიექტი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
en: Float~ing Frame...
ka: მოლ~ივლივე ჩარჩო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
en: ~Enter Group
ka: ~ჯგუფში შესვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
en: E~xit group
ka: ჯგ~უფიდან გამოსვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
en: ~Hide Details
ka: ~დეტალების დამალვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
en: Page Width
ka: გვერდის სიგანე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
en: ~Show Details
ka: ~დეტალების ჩვენება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
en: Object Zoom
ka: ობიექტის გადიდება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
en: Left-To-Right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
en: ~Group...
ka: ~გაჯგუფება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
en: Right-To-Left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
en: ~Ungroup...
ka: გან~ჯგუფვა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
en: Background Color
ka: ფონის ფერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
en: Background Pattern
ka: ფონის ნიმუში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
en: Open Hyperlink
ka: ბმულის გახსნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage Label value.text]
en: Insert from Image Editor
ka: ნახატის რედაქტორიდან ჩასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
en: ~Formula...
ka: ~ფორმულა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
en: Label field
ka: სათაურის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
en: Ob~ject
ka: ~ობიექტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
en: Group Box
ka: ჯგუფის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
en: ~XML Filter Settings...
ka: ~XML-ის ფილტრის პარამეტრები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
en: Text Box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
en: Hangul/Hanja Conversion...
ka: ჰანგული/ჰანჯა გარდაქმნა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
en: List Box
ka: სიის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
en: Spin Button
ka: ბიჯური რეგულატორი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
en: Horizontal Scroll Bar
ka: ჰორიზონტალური ცოცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
ka: ვერტიკალური ცოცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Preview Label value.text]
en: Preview
ka: წინასწარი ნახვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:URLButton Label value.text]
en: URL Button
ka: ინტერნეტ მისამართის ღილაკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
en: Document Modified
ka: დოკუმენტი შეიცვალა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
en: Load Document
ka: დოკუმენტის ჩატვირთვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
en: Test Mode On/Off
ka: ტესტური რეჟიმი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
en: Line Color (of the border)
ka: ხაზის ფერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ka: ინტერნეტ მისამართის ჩატვირთვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
en: Sp~readsheet
ka: ელე~ქტრონული ცხრილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
en: Insert Mode
ka: ჩამის რეჟიმი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
en: Cell
ka: უჯრა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
en: ~Wizards
ka: ~ოსტატები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
en: Hide Subpoints
ka: ქვეპუნქტების დამალვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
en: All Levels
ka: ყველა დონე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
en: Show Subpoints
ka: ქვეპუნქტების ჩვენება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
en: ~New Window
ka: ~ახალი ფანჯარა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
en: ~Remove
ka: ~ამოღება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
ka: ფანჯრის დახურვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
en: Snap to Grid
ka: ბადეზე მორგება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
en: Insert Text Frame
ka: ტექსტური ჩარჩოს ჩასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
en: F~ull Screen
ka: მთე~ლ ეკრანზე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
en: ~From File...
ka: ~ფაილიდან...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
en: Auto~Format...
ka: ავტო~ფორმატირება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
en: Table Design...
ka: ცხრილის დიზაინი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
ka: ~დაშორება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
en: ~Spelling...
ka: ~დაშორება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
en: Show Draw Functions
ka: ხატვის ფუნქციების ჩვენება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
en: New FrameSet
ka: ახალი სტრუქტურათა ერთობლიობა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
ka: თ~ეზაურუსი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
en: F~ontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
en: Save Document As URL
ka: დოკუმენტის შენახვა ინტერნეტ მისამართად

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
en: Forward One
ka: გადაგზავნა ერთხელ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
en: Back One
ka: ერთით დაბრუნება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
en: Edit FrameSet
ka: სტრუქტურათა ერთობლიობის რედაქტირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
en: Split Frame Horizontally
ka: ჩარჩოს დაყოფა ჰორიზონტალურად

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
en: Split Frame Vertically
ka: ჩარჩოს დაყოფა ვერტიკალურად

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
en: Split FrameSet Horizontally
ka: სტრუქტურათა ერთობლიობის დაყოფა ჰორიზონტალურად

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
en: Split FrameSet Vertically
ka: სტრუქტურათა ერთობლიობის დაყოფა ვერტიკალურად

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
en: Frame Properties
ka: ჩარჩოების თვისებები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
en: Delete Frame
ka: ჩარჩოს წაშლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
en: To Background
ka: უკანა პლანისკენ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
en: To Foreground
ka: წინა პლანისკენ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
en: Insert Labels
ka: სათაურების ჩასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
en: Insert business cards
ka: სავიზიტო ბარათის ჩასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlugin Label value.text]
en: ~Plug-in...
ka: ~დანამატი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
en: ~Bring to Front
ka: ~წინა პლანზე გადმოტანა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
en: ~Send to Back
ka: უკანა პლანზე გადატანა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
en: HT~ML Source
ka: HT~ML წყარო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSound Label value.text]
en: ~Sound...
ka: ~ხმა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertVideo Label value.text]
en: ~Video...
ka: ~ვიდეო...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
en: ~Hyperlink
ka: ~ბმული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
en: ~Merge
ka: ~გაყოფა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
en: ~Subtract
ka: ~გამოკლება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ka: ზედა ინდექსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
en: I~ntersect
ka: გ~ადაკვეთა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ka: ქვედა ინდექსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeSelection Label value.text]
en: ~Distribution...
ka: ~გავრცელება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
en: P~aragraph...
ka: ა~ბზაცი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
en: Arrow Style
ka: ისრის სტილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
en: Redo
ka: გამეორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
en: ~Repeat
ka: ~გამეორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
en: Delete History
ka: ისტორიის წაშლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
ka: ამ~ოღება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
ka: ~ასლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
ka: ჩა~სმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
en: Delete C~ontents...
ka: შიგთავსის ~წაშლა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
en: ~Select Source...
ka: ~წყაროს მონიშვნა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
en: ~Request...
ka: შ~ეკითხვა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
en: Select ~All
ka: ~სრული მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
en: ~Edit Contour...
ka: ~კონტურის რედაქტირება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
en: Select ~All
ka: ~სრული მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: Move Left
ka: გადაადგილება მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Move Right
ka: გადაადგილება მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
en: Page Down
ka: ფურცლით ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
en: Page Up
ka: ფურცლით ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
en: Page Left
ka: გვერდი მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
en: FrameSet Spacing
ka: სტრუქტურათა ერთობლიობის დაშორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
en: To File End
ka: ფაილის ბოლოში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
en: To File Begin
ka: ფაილის დასაწყისში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
en: To Document Begin
ka: დოკუმენტის დასაწყისში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
en: To Document End
ka: დოკუმენტის ბოლოში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
en: Na~vigator
ka: ~ნავიგატორი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane Label value.text]
en: Task Pane
ka: ამო~ცანათა პანელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
en: Restore Editing View
ka: რედაქტირების ხედის აღდგენა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
en: Interrupt Macro
ka: მაკროს შეწყვეტა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
en: Fit to Frame
ka: ჩარჩოზე მორგება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
en: ImageMap
ka: ნახატის რუქა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
en: Select Down
ka: მონიშვნა ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
en: Select Up
ka: მონიშვნა ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
en: Select Left
ka: მონიშვნა მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
en: Select Right
ka: მონიშვნა მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
en: Select Page Down
ka: მონიშვნა გვერდით ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
en: Select Page Up
ka: მონიშვნა გვერდით ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
en: Rectangle, Unfilled
ka: ოთკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ka: მომრგვალებული ოთკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
en: Select Page Left
ka: მონიშვნა გვერდით მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
en: Rounded Square
ka: მომრგვალებული კვადრატი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
en: Select to File Begin
ka: მონიშვნა ფაილის დასაწყისისკენ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
en: Square, Unfilled
ka: კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ka: მომრგვალებული კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
en: Select to File End
ka: მონიშვნა ფაილის ბოლოსკენ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse, Unfilled
ka: ელიფსი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
ka: დოკუმენტის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
en: Select to Document End
ka: დოკუმენტის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
en: Circle, Unfilled
ka: წრე, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ka: ელიფსური დიაგრამა, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
en: Circle Pie
ka: წრიული დიაგრამა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ka: წრიული დიგრამა, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
en: Circle Arc
ka: წრიული რკალი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ka: წრიული სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
en: Ellipse Segment
ka: ელიფსური სეგმენტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
en: Ellipse Segment, unfilled
ka: ელიფსური სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
en: Polygon (45°), Filled
ka: პოლიგონი (45°), შევსებული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
en: Polygon (45°)
ka: პოლიგონი (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
en: Zoom Next
ka: შემდეგის გადიდება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
en: Zoom Previous
ka: წინას გადიდება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
en: ~Display Grid
ka: ~ბადის ჩვენება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
en: Flash
ka: ციმციმი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsMacroEdit Label value.text]
en: Edit Macros
ka: მაკროების რედაქტირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
en: Internet Options
ka: ინტერნეტის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
en: ~Color Bar
ka: ~ფერის ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotPresentations Label value.text]
en: AutoPilot: Presentation
ka: ავტოპილოტი: პრეზენტაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
en: AutoPilot: Agenda
ka: ავტოპილოტი: გეგმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
en: AutoPilot: Fax
ka: ავტოპილოტი: ფაქსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
en: AutoPilot: Letter
ka: ავტოპილოტი: წერილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
en: Versions...
ka: ვერსიები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
en: AutoPilot: Memo
ka: ავტოპილოტი: მემო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
en: Co~mpare Document...
ka: დო~კუმენტის შედარება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
en: Merge Documen~t...
ka: დოკ~უმენტების შერწყმა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
en: Flip Horizontally
ka: ჰორიზონტალური შემოტრიალება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Vertically
ka: ვერტიკალური შემოტრიალება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
en: Text Document Options
ka: ტექსტური დოკუმენტის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
en: Presentation Options
ka: პრეზენტაციის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
en: Spreadsheet Options
ka: ელექტრონული ხრილის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
en: Formula Options
ka: ფორმულის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
en: Chart Options
ka: დიაგრამის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SimEditOptions Label value.text]
en: Image Options
ka: ნახატის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
en: Color Palette
ka: ფერთა პალიტრა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
en: Expor~t...
ka: ექ~პორტი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
en: Presentation Graphic Options
ka: პრეზენტაციის გრაფიკის პარამეტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
en: Navigation Bar Visible
ka: ნავიგაციის ზოლი ხილულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
en: ~Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
en: ~Ungroup
ka: ~განჯგუფვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
en: ~Default Formatting
ka: ~ნაგულისხმევი ფორმატირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
en: Decrease Indent
ka: დაშორების შემცირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
en: Increase Indent
ka: დაშორების გადიდება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
en: Freeform Line, Filled
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი, შევსებული

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
en: Freeform Line
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
en: Invert
ka: გადატრიალება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
en: Smooth
ka: გლუვი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
en: Sharpen
ka: ბასრი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
en: Remove Noise
ka: ხმაურის ამოღება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
en: Charcoal Sketch
ka: ფანქრით ჩანახატი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
en: Mosaic
ka: მოზაიკა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
en: Posterize
ka: პოსტერიზაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
en: Pop Art
ka: პოპ არტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
en: Aging
ka: დაძველება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
en: Solarization
ka: სოლარიზაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
en: ~AutoSpellcheck
ka: ~ავტო მართლწერის შემოწმება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
en: Do Not Mark Errors
ka: არ მონიშნო შეცდომები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
en: ~Address Book Source...
ka: მის~ამრთა წიგნაკის წყარო...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
en: As~ian phonetic guide...
ka: ~აზიური ფონეტიკის სახელმძღვანელო...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
en: S~pecial Character...
ka: ს~პეციალური სიმბოლო...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
en: ~Data Sources
ka: ~მონაცემთა წყაროები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MenuBarVisible Label value.text]
en: Menu On/Off
ka: მენიუ ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
en: Record Macro
ka: მაკროს ჩაწერა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
en: Stop Recording
ka: ჩაწერის შეჩერება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
en: E-mail as P~DF...
ka: ელ-ფოსტა როგორც P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
en: Export as P~DF...
ka: ექსპორტი როგორც P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
en: ~Customize...
ka: ~მორგება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
en: Export Directly as PDF
ka: ექპორტი პირდაპირ PDF-ში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
en: ~Object Bar
ka: ~ობიექტების ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
en: Customi~ze...
ka: მორ~გება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
en: Main ~Toolbar
ka: ხელსაწყოთა მთავარი ~ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
en: ~Function Bar
ka: ~ფუნქციონალური ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowImeStatusWindow Label value.text]
en: Input M~ethod Status
ka: შეყვანის მ~ეთოდის სტატუსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
en: Optio~n Bar
ka: პარამ~ეტრების ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
en: Status ~Bar
ka: სტატუსის ~ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
en: Macro Toolbar On/Off
ka: მაკროს ხელსაწყოთა ზოლი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
en: ~Presentation
ka: ~პრეზენტაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveConfiguration Label value.text]
en: Save configuration
ka: კონფიგურაციის დამახსოვრება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadConfiguration Label value.text]
en: Load Configuration
ka: კონფიგურაციის ჩატვირთვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
en: Insert BASIC Source
ka: BASIC-ის წყაროს ჩატვირთვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
en: Save BASIC
ka: BASIC-ის შენახვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
en: Compile
ka: კომპილაცია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
en: Run BASIC
ka: BASIC-ის გაშვება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
en: Step Into
ka: შესვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
en: Step Over
ka: გადასვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
en: Stop Macro
ka: მაკროს გაჩერება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
en: Organize ~Dialogs...
ka: ~დიალოგების მოწესრიგება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
en: ~Organize Macros
ka: მაკროების მ~ოწესრიგება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
en: R~un Macro...
ka: მაკ~როს გაშვება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
en: ~Gallery
ka: ~გალერეა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
en: Find & Rep~lace...
ka: ძ~ებნა და ჩანაცვლება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelperDialog Label value.text]
en: Help ~Agent
ka: დახმარების ~აგენტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
en: Step Out
ka: გამოსვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
en: Controls
ka: კონტროლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls Label value.text]
en: More Controls
ka: მეტი კონტროლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
en: Push Button
ka: დაჭერის ღილაკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
en: Option Button
ka: პარამტრების ღილაკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
en: Label Field
ka: სათაურის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
en: Group Box
ka: ჯგუფის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
en: Text Box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
en: List Box
ka: სიის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
en: Table Control
ka: ცხრილის კონტროლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
en: Image Button
ka: ნახატის ღილაკი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Con~trol...
ka: კონ~ტროლი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
en: For~m...
ka: ფო~რმა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
en: Activation Order...
ka: გააქტიურების თანმიმდევრობა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
en: First Record
ka: პირველი ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
en: Next Record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
en: Previous Record
ka: წინა ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
en: Last Record
ka: ბოლო ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
en: New Record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
en: Delete Record
ka: ჩანაწერის წაშლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
en: Absolute Record
ka: აბსოლუტური ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
en: Add Field...
ka: ველის დამატება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
en: Record
ka: ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
en: Text -> Record
ka: ტექსტი -> ჩანაწერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
en: Total No. of Records
ka: ჩანაწერების საერთო რაოდენობა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
en: Save Record
ka: ჩანაწერის დამახსოვრება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
ka: დიზაინის რეჟიმი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
en: Design Mode On/Off
ka: დიზაინის რეჟიმი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
en: Undo: Data entry
ka: მოქმედების დაბრუნება: მონაცემთა შეყვანა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
en: Redraw
ka: ხელახალი დახატვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
en: Form Navigator...
ka: ფორმის ნავიგატორი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
en: Data Navigator...
ka: მონაცემთა ნავიგატორი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
en: ~3D Effects
ka: ~3D ეფექტები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
ka: გ~ამოსვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
en: A~bout %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME შეს~ახებ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
ka: პ~რინტერის პარამეტრები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
en: Sa~ve All
ka: ყვ~ელაფრის დამახსოვრება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
en: Current Context
ka: მომდინარე შიგთავსი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
en: Current Time
ka: მომდინარე დრო

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
en: Current Date
ka: მიმდინარე თარიღი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionVisible Label value.text]
en: Version Visible
ka: ხილული ვერსია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser Label value.text]
en: Item Browser On/Off
ka: ელემენტის ბროუზერი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
en: Date Field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
en: Numerical Field
ka: ციფრული ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
en: Currency Field
ka: ველუტის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
en: Pa~ge Preview
ka: ~გვერდის დათვალიერება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
en: Pattern Field
ka: ნუმუშის ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
en: Open in Design Mode
ka: გახსნა დიზაინის რეჟიმში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
en: Image Control
ka: ნახატის კონტროლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
en: Remove Filter/Sort
ka: ფილტრის/დახარისხების ამოღება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
ka: დოკუმენტი როგორც ~ელ-ფოსტა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
en: Sort...
ka: დახარისხება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
en: Standard Filter...
ka: სტანდარტული ფილტრი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CountAll Label value.text]
en: Records
ka: ჩანაწერები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
en: Run SQL command directly
ka: SQL ბრძანების პირდაპირ გაშვება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
en: Run Query
ka: გამოძახების გაშვება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
en: Add Table...
ka: ცხრილის დამატება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
en: Apply Filter
ka: ფილტრის მისადაგება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
en: Find Record...
ka: ჩანაწერის მოძიება...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
en: Wizards On/Off
ka: ოსტატები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
en: Formatted Field
ka: ფორმატირების ველი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
en: Form-Based Filters
ka: ფორმაზე დაფუძნებული ფილტრები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
en: Apply Form-Based Filter
ka: ფორმაზე დაფუძნებული ფილტრის მისადაგება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
en: Filter Navigation
ka: ნავიგაცია ფილტრში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
en: Replace with Text Box
ka: ჩანაცვლება ტესტური ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
en: Replace with Button
ka: ჩანაცვლება ღილაკით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
en: Replace with Label Field
ka:  სათაურის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
en: Replace with List Box
ka: ჩანაცვლება სიის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
en: Replace with Check Box
ka: ჩანაცვლება თილიათი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
en: Replace with Radio Button
ka: ჩანაცვლება არჩევანის ღილაკით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
en: Replace with Group Box
ka: ჩანაცვლება ჯგუფის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
en: Replace with Combo Box
ka: ჩანაცვლება ჩანაცვლება კომბო-ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
en: Replace with Image Button
ka: ჩანაცვლება ნახატის ღილაკით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
en: Replace with File Selection
ka: ჩანაცვლება ფაილის მონიშვნით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
en: Replace with Date Field
ka: ჩანაცვლება თარიღის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
en: Replace with Time Field
ka: ჩანაცვლება დროის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
en: Replace with Numerical Field
ka: ჩანაცვლება ციფრული ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
en: Replace with Currency Field
ka: ჩანაცვლება ვალუტის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
en: Replace with Pattern Field
ka: ჩანაცვლება ნიმუშის ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
en: Replace with Image Control
ka: ჩანაცვლება ნახატის კონტროლით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
en: Replace with Formatted Field
ka: ჩანაცვლება ფორმატირების ველით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
en: Data source as Table
ka: მონაცემთა წყარო როგორც ცხრილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilter Label value.text]
en: Remove Filter
ka: ფილტრის ამოღება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
en: Automatic Control Focus
ka: კონტროლის ფოკუსში ავტომატურად მოქცევა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
en: Explorer On/Off
ka: მიმომხილველი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
en: Extrusion On/Off
ka: გამოდევნა ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
en: Tilt Down
ka: დახრილობა ქვევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
en: Tilt Up
ka: დახრილობა ზევით

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
en: Tilt Left
ka: დახრილობა მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
en: Tilt Right
ka: დახრილობა მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
en: Lighting
ka: განათება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
en: Surface
ka: ზედაპირი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
en: 3D Color
ka: 3D ფერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
en: Extrusion
ka: გამოდევნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
en: Extrusion Depth
ka: გამოდევნის სიღრმე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
en: Depth
ka: სიღრმე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
en: ~Toolbars
ka: ~ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
en: ~Toolbars
ka: ~ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
en: Navigation Bar
ka: ნავიგაციის ზოლი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ka: წყვეტის წერტილი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
en: ~Extension Manager...
ka: ~გაფართოებების მმართველი...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
en: Digital Signatu~res...
ka: ციფრული ხელმოწე~რები...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
en: Digital Signature...
ka: ციფრული ხელმოწერა...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Centered
ka: ცენტრირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
en: Justified
ka: ორმხრივი სწორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
en: Recent Doc~uments
ka: ბოლო დოკ~უმენტები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
en: Reply Comment
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
en: Delete Comment
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
ka: ~ფაილი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
en: Alignmen~t
ka: გას~წორება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
en: ~Shapes
ka: ფო~რმები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
en: Scan
ka: სკანირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
en: F~ormat
ka: ფ~ორმატი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
en: ~Object
ka: ~ობიექტი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
ka: რ~ედაქტირება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ka: ჩ~ასმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
en: Sen~d
ka: ~გაგაზავნა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
ka: ~მაკროები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
en: Pict~ure
ka: ნა~ხატი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
ka: ~ფანჯარა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
en: Chan~ges
ka: ც~ვლილებები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
ka: ~ხელსაწყოები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
en: ~Spellcheck
ka: ~მართლწერის შემოწმება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
ka: ~ხედი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
en: ~Toolbars
ka: ~ხელსაწყოთა ზოლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
en: Fiel~ds
ka: ვე~ლები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
en: Formatting Mark
ka: ფორმატირების ნიშანი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
en: ~Change Case
ka: ~რეგისტრის შეცვლა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
en: ~Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ka: გასწო~რება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
en: ~Flip
ka: შე~ტრიალება

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
en: A~nchor
ka: ღ~უზა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
en: Media Pla~yer
ka: მედია დამ~კვრელი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
en: Mo~vie and Sound...
ka: ფ~ილმი და ხმა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
en: Add-Ons
ka: დამატებები

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
en: ~Color
ka: ~ფერი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
en: Non-br~eaking hyphen
ka: უწყვეტი დეფისი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
en: ~Optional hyphen
ka: ~რბილი დეფისი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
en: ~Non-breaking space
ka: ~უწყვეტი ჰარი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
en: ~Left-to-right mark
ka: ~მარცხნიდან მარჯვნივ წერის ნიშანი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
en: ~Right-to-left mark
ka: მ~არჯვნიდან მარცხნივ წერის ნიშანი

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
en: For Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
en: For Paragraph
ka: აბზა~ცზე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
en: %PRODUCTNAME Basic Macro Organizer...
ka: %PRODUCTNAME მაკროების ძირითადი მნე

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Format...
ka: ელ.ფოსტა როგორც ~Microsoft Word...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Format...
ka: ელ.წერილი როგორც ღია დოკუმენტის ტექსტი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Line and Filling
ka: ხაზი და შევსება

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
en: 3D-Objects
ka: 3D-ობიექტები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
en: Arrows
ka: ისრები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
en: Connectors
ka: დამკავშირებლები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
en: Circles and Ovals
ka: წრეები და ოვალები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ka: მეტი კონტროლი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ka: ნახატი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ka: გრაფიკული ფილტრი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
en: Outline
ka: სქემა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
en: Rectangles
ka: მართკუთხედი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
en: Slide Sorter
ka: სლაიდების დამხარისხებელი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
en: Slide View
ka: სლაიდების ნახვა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Text Formatting
ka: ტექსტის ფორმატირება

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
en: Gluepoints
ka: წებოვანი წეტილები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
en: Comments
ka: შიგთავსი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
en: Master View
ka: მთავრი ხედი

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages UIName value.text]
en: Master Pages
ka: მთავარი გვერდები

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts UIName value.text]
en: Layouts
ka: შრე

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign UIName value.text]
en: Table Design
ka: ცხრილის დიზაინი...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations UIName value.text]
en: Custom Animation
ka: მორგებული ანიმაცია...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/SlideTransitions UIName value.text]
en: Slide Transition
ka: სლადის რანზაქცა

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
en: ~Fonts...
ka: შ~რიფტები...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
en: F~ont Size...
ka: შრ~იფტის ზომა...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
en: ~Spacing...
ka: ~დაშორება...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
en: A~lignment...
ka: გა~სწორება...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
en: ~AutoUpdate Display
ka: ~ავტოგანახლების ეკრანი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Symbols Label value.text]
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
en: ~Text Mode
ka: ~ტექსტური რეჟიმი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
en: ~Import Formula...
ka: ფორმულის ~იმპორტი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
en: Fit To Window
ka: ფანჯრსი ზომაზე მორგება

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩასმა

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
en: Insert Command
ka: ბრძანების ჩასმა

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
en: Modified
ka: შეცვლილია

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
en: Text Status
ka: ტექსტის სტატუსი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
en: Ne~xt Error
ka: შემ~დეგი შეცდომა

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
en: Pr~evious Error
ka: ~წინა შეცდომა

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
en: ~Next Marker
ka: შ~ემდეგი მარკერი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
en: Previous ~Marker
ka: წინა ~მარკერი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
en: ~Catalog...
ka: ~კატალოგი...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Preferences Label value.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100 Label value.text]
en: Zoom 100%
ka: გადიდება 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200 Label value.text]
en: Zoom 200%
ka: გადიდება 100%

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
en: Z~oom In
ka: გად~იდება

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
en: Zoo~m Out
ka: დ~აპატარავება

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
en: U~pdate
ka: განა~ხლება

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Adjust Label value.text]
en: Sho~w All
ka: ყველა~ფრის ჩვენება

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox Label value.text]
en: Elements
ka: ელემენტი

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
en: Formula Cursor
ka: ფორმულის კურსორი

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
en: ~Ruler
ka: ~სახაზავი

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ka: გვერდის პარამეტრები

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ka: ~გვერდი...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
en: Gr~id
ka: ბა~დე

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ka: ს~პეციალური ჩასმა...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
en: Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
en: Resize
ka: ზომის შეცვლა

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
en: Shapes
ka: ფორმები

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu Label value.text]
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu Label value.text]
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
en: ~Snap Lines
ka: სტრიქონების ~მიზიდვა

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
en: A~rrange
ka: გასწო~რება

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck Title value.text]
en: Master Pages
ka: მთავარი გვერდები

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects Title value.text]
en: Custom Animation
ka: მორგებული ანიმაცია...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck Title value.text]
en: Slide Transition
ka: სლადის რანზაქცა

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
en: Styles and Formatting
ka: სტილები და ფორმატები

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck Title value.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PagePropertyPanel Title value.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
en: Position and Size
ka: მდებარეობა და ზომა

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
en: Graphic
ka: ნახატი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress1 Title value.text]
en: Layouts
ka: შრე

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress2 Title value.text]
en: Used in This Presentation
ka: ამ პრეზენტაციაში გამოყენებული

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress3 Title value.text]
en: Recently Used
ka: ბოლოს გამოყენებული

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress4 Title value.text]
en: Available for Use
ka: გამოსაყენებლად ხელმისაწვდომი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress5 Title value.text]
en: Custom Animation
ka: მორგებული ანიმაცია...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress6 Title value.text]
en: Slide Transition
ka: სლადის რანზაქცა

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.Impress7 Title value.text]
en: Table Design
ka: ცხრილის დიზაინი...

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel Title value.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel Title value.text]
en: Number Format
ka: ციფრების ფორმატი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel Title value.text]
en: Wrap
ka: გარსდენა

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
en: Styles and Formatting
ka: სტილები და ფორმატები

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel Title value.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
en: ~New
ka: ~ახალი

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
en: Close Window
ka: ფანჯრის დახურვა

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
en: ~Copy
ka: ~ასლი

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
en: Cu~t
ka: ამ~ოღება

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
en: What's ~This?
ka: რა ~არის ეს?

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
en: %PRODUCTNAME ~Help
ka: %PRODUCTNAME ~დახმარება

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
en: New Document From Template
ka: ახალი დოკუმენტის შაბლონიდან

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
en: ~Open...
ka: ~გახსნა...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
en: Load URL
ka: ინტერნეტ მისამართის ჩატვირთვა

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
en: ~Paste
ka: ჩა~სმა

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
en: ~Print...
ka: ~ბეჭდვა...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
en: P~rinter Settings...
ka: პ~რინტერის პარამეტრები...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
en: E~xit
ka: გ~ამოსვლა

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
en: ~Save
ka: ~დამახსოვრება

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
en: Save ~As...
ka: შე~ნახვა როგორც.

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
en: Document as ~E-mail...
ka: დოკუმენტი როგორც ~ელ-ფოსტა...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
en: Propert~ies...
ka: თვისე~ბები...

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
en: ~Edit
ka: რ~ედაქტირება

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
en: ~Macros
ka: ~მაკროები

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
en: ~File
ka: ~ფაილი

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
en: ~Tools
ka: ~ხელსაწყოები

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
en: ~View
ka: ~ხედი

[ctx: StartModuleCommands.xcu ..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
en: ~Window
ka: ~ფანჯარა

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
en: AutoTe~xt...
ka: ავტოტ~ექსტი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
en: ~Print Layout
ka: ~ბეჭდვის შრე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
en: Insert Header
ka: ზედა კოლონტიტულის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
en: Insert Footer
ka: ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
en: Run AutoText Entry
ka: ავტოტექსტის შენატანის გაშვება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
en: ~Hidden Paragraphs
ka: ~დამალული აბზაცები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
en: Comments
ka: შიგთავსი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
en: S~cript...
ka: ს~კრიპტი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
en: Anchor to Character
ka: ღუზა სიმბოლოზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
en: To ~Character
ka: სომ~ბოლოზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
en: He~ader
ka: ~ზედა კოლონტიტული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
en: Foote~r
ka: ~ქვედა კოლონტიტული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
en: Preview Zoom
ka: გადახედვის გადიდება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
en: Insert Endnote Directly
ka: ქვედა სქოლიოს პირდაპირ ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
en: Number Recognition
ka: ნომრის ამოცნობა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
en: ~Section...
ka: ~სექცია...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
en: ~Indexes and Tables...
ka: ~ინდექსები და ცხრილები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
ka: ~ბიბლიოგრაფიული შენატანი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
en: Direct Cursor On/Off
ka: პირდაპირი კურსორი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
en: AutoCorrect
ka: ავტოკორექცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
en: Font Color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
en: ~All Indexes and Tables
ka: ~ყველა ინდექსი და ცხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
en: Current ~Index
ka: ~მიმდინარე ინდექსი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
en: Delete index
ka: ინდექსის წაშლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
en: ~Protect Records...
ka: ~დაცული ჩანაწერები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange Label value.text]
en: Reject Change
ka: დაიწუნე ცვლილება: $1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange Label value.text]
en: Accept Change
ka: მიიღე ცვლილებები: $1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
en: Pr~evious Change
ka: წინა გვერდი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
en: ~Links
ka: ~ბმულები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
en: ~Record
ka: ჩ~ანაწერი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
en: ~Show
ka: ჩ~ვენება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
en: To Page
ka: გვერდზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
en: ~Comment...
ka: ~კომენტარი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
en: ~Update All
ka: ~ყველაფრის განახლება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
en: En~velope...
ka: ~კონვერტი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
en: ~Accept or Reject...
ka: ~მიღება ან უარყოფა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
en: Edit index
ka: ინდექსის რედაქტირება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
en: ~Bibliography Entry...
ka: ~ბიბლიოგრაფიული შენატანი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
en: All ~Charts
ka: ყველა ~დიაგრამა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
en: H~yperlink
ka: ~ბმული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange Label value.text]
en: Accept Change
ka: მიიღე ცვლილებები: $1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange Label value.text]
en: Reject Change
ka: დაიწუნე ცვლილება: $1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
en: Bookmar~k...
ka: სანიშ~ნე...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
en: Insert Paragraph
ka: აბზაცის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
en: Manual ~Break...
ka: ~ხელით გაწყვეტა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
en: Insert Column Break
ka: სვეტის წყვეტის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
en: ~Other...
ka: ს~ხვა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
en: Exc~hange Database...
ka: გა~ცვლის მონაცემთა ბაზა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
en: Caption...
ka: სათაური...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
ka: ქვედა კოლონტიტული/სქოლიო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
en: Cross-reference...
ka: ჯვარედინი ბმული...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
en: Insert Hyperlink
ka: ბმულის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
en: Insert Manual Row Break
ka: სტრიქონის ხელით გაწყვეტის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
en: Insert Other Objects
ka: სხვა ობიექტის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
en: Insert Manual Page Break
ka: გვერდის ხელით გაწყვეტის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
en: Comme~nt
ka: შიგთავსი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
en: ~Table...
ka: ~ცხრილი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
en: Insert Frame Manually
ka: ჩარჩოს ხელით ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
en: Fra~me...
ka: ჩა~რჩო...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
en: ~Entry...
ka: შენა~ტანი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
en: Insert single-column frame manually
ka: ერთსვეტიანი ჩარჩოს ხელით ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
en: Change Anchor
ka: ღუზის შეცვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
en: Anchor To Page
ka: ღუზა გვერდზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
en: To P~age
ka: გვერ~დზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
en: Anchor To Paragraph
ka: ღუზა აბზაცზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
en: To ~Paragraph
ka: აბზა~ცზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
en: Change Position
ka: მდებარეობის შეცვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
en: ~Mail Merge...
ka: ~სტანდარტული წერილების ფორმირება...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
en: Mail Merge Wi~zard...
ka: ~სტანდარტული წერილების ფორმირების ოსტატი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
en: Anchor To Frame
ka: ღუზა ჩარჩოზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
en: To ~Frame
ka: ჩარჩოზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
en: ~Formula...
ka: ~ფორმულა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
en: Text Attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
en: Anchor as Character
ka: ღუზა როგორც სიმბოლო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
en: As C~haracter
ka: როგორც სიმბოლო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
en: Insert Object
ka: ობიექტის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
en: Insert Fields
ka: ველების ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
en: ~Date
ka: თ~არიღი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
en: Create Master ~Document
ka: ~მთავარი დოკუმენტის შექმნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
en: ~Time
ka: ~დრო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
en: ~Page Number
ka: ~გვერდის ნომერი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
en: Page ~Count
ka: გ~ვერდების რაოდენობა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
en: ~Subject
ka: თ~ემა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
en: T~itle
ka: სათაური

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
en: ~Author
ka: ავტ~ორი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
en: Insert Footnote/Endnote Directly
ka: სქოლიოს ირდაპირ დამატება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
en: Appl~y
ka: გააქტიურება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
en: ~While Typing
ka: ~სანამ იკრიფება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
en: Increase Font
ka: შრიფტის გადიდება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
en: Reduce Font
ka: შრიფტის შემცირება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
en: Double Underline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
en: Apply and Edit ~Changes
ka: ცვლილებების რედაქტირება და მისადაგება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
en: Selection Mode
ka: მონიშვნის რეჟიმი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
en: Hyperlinks Active
ka: ბმულები აქტიურია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
en: Superscript
ka: ზედა ინდექსი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
en: Subscript
ka: ქვედა ინდექსი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
en: Select Character Left
ka: სიმბოლოს მონიშვნა მარცხნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
en: Select Character Right
ka: სიმბოლოს მონიშვნა მარჯვნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
en: Select to Top Line
ka: ზედა ხაზის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
en: Select Down
ka: მონიშვნა ქვევით

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
en: Select to Begin of Line
ka: ხაზის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
en: Select to End of Line
ka: ხაზის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document Begin
ka: დოკუმენტის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
en: Select to Document End
ka: დოკუმენტის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Next Page
ka: შემდეგი გვერდის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
en: Select to End of Next Page
ka: შემდეგი გვერდის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to Begin of Previous Page
ka: წინა გვერდის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
en: Select to End of Previous Page
ka: წინა გვერდის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page Begin
ka: გვერდის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
en: Outline to ~Presentation
ka: სქემა ~პრეზენტაციად

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
en: Select to Page End
ka: გვერდის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
en: Outline to ~Clipboard
ka: სქემა ბუფერში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
en: Flip Horizontally
ka: ჰორიზონტალური შემოტრიალება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
en: Create ~HTML Document
ka: ~HTML დოკუმენტის შექმნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph Begin
ka: აბზაცის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
en: Select to Paragraph End
ka: აბზაცის ბოლოდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
en: Select to Word Right
ka: სიტყვიდან მარჯვნივ მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
en: Select to Begin of Word
ka: სიტყვის დასაწყისიდან მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
en: Select to Next Sentence
ka: შემდეგი წინადადების მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
en: Select to Previous Sentence
ka: წინა წინადადების მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
en: Select to Previous Page
ka: წინა გვერდის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
en: Select to Next Page
ka: შემდეგი გვერდის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
en: To Next Section
ka: შემდეგი სექცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
en: To Previous Section
ka: წინა სექცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
en: Number Format...
ka: ციფრების ფორმატირება...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
en: Load Styles...
ka: სტილების ჩატვირთვა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
en: Create A~utoAbstract...
ka: ავ~ტორეფერატის შექმნა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ka: ავტო~რეფერატი პრეზენტაციათ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
en: Description...
ka: აღწერა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NameGroup Label value.text]
en: Name...
ka: ჯგუფის დასათაურება...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
en: Borders
ka: კონტურები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
en: Page Columns
ka: გვერდის სვეტები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
en: Page Settings
ka: გვერდის პარამეტრები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
en: ~Page...
ka: ~გვერდი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
en: Co~lumns...
ka: ს~ვეტები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
en: Drop Caps
ka: მთავრულები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
en: Frame Properties
ka: ჩარჩოების თვისებები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
en: Picture...
ka: ნახატი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
en: Pict~ure...
ka: ნა~ხატი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
en: Ta~ble Properties...
ka: ცხრი~ლის თვისებები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
en: ~Footnotes/Endnotes...
ka: ქვედა კოლონტიტული/სქოლიო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ka: ფორმატირების გასუფთავება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
en: Wrap Off
ka: ახალ სტრიქონზე გადასვლა გამორთულია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
en: ~Page Wrap
ka: ~გვერდის სტრიქონების ავტომატური გადატანა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
en: Page Preview: Two Pages
ka: გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
en: ~Wrap Through
ka: ~სტრიქონების ავტომატური გადატანა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ka: გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreView Label value.text]
en: Print document
ka: დოკუმენტის ბეჭდვა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
en: Align Left
ka: გასწორება მარცხნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
en: Close Preview
ka: გადახედვის დახურვა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
en: Center Horizontal
ka: ცენტრირება ჰორიზონტალურად

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
en: Align Top
ka: სწორება ზევით

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
en: Align Bottom
ka: სწორება ქვევით

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
en: Align Vertical Center
ka: სწორება ვერტიკალურად ცენტრში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
en: Apply Page Style
ka: გვერდის სტილის მისადაგება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
en: F~ields...
ka: ვე~ლები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
en: Lin~ks...
ka: ბმუ~ლები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
en: Te~xt <-> Table...
ka: ტე~ქსტი <-> ცხრილი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
en: T~able to Text...
ka: ც~ხრილი ტექსტად...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
en: ~Text to Table...
ka: ~ტექსტი ცხრილად...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
en: Heading rows repeat
ka: სათაურის სტრიქონების გამეორება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
en: So~rt...
ka: და~ხარისხება...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
en: ~Rows...
ka: ~სტრიქონები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows Label value.text]
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
en: ~Columns...
ka: ს~ვეტები...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns Label value.text]
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
en: Paste ~Special...
ka: ს~პეციალური ჩასმა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
en: Delete Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ka: ს~ტრიქონები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ka: ~სვეტები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
en: ~Table
ka: ~ცხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
en: Split Cells...
ka: უჯრების გაყოფა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
en: Row Height...
ka: ს~ტრიქონის სიმაღლე...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
en: ~Column Width...
ka: ს~ვეტის სიგანე...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ka: ~ბულეტები და ნუმერაცია...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
en: To Character Left
ka: ერთი სიმბოლოთი მარცხნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
en: Index Entr~y...
ka: ი~ნდექსის შენატანი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
en: Go Right
ka: გადასვლა მარჯვნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
en: Select Rows
ka: სტრიქონების მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
en: ~Rows
ka: ს~ტრიქონები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
en: C~ells
ka: უ~ჯრები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
en: To Top Line
ka: ზედა ხაზზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
en: Select Column
ka: სვეტის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
en: ~Columns
ka: ~სვეტები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
en: ~Fields
ka: ~ველები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
en: Select Table
ka: ცხრილის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
en: ~Table
ka: ~ცხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
en: To Line Below
ka: ქვედა ხაზზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
en: To Line Begin
ka: საწყისს ხაზზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
en: Run Macro Field
ka: მაკრო ველის გაშვება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
en: Protect Cells
ka: უჯრების დაცვა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
en: To End of Line
ka: საბოლოო ხაზზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
en: Fo~rmula
ka: ფო~რმულა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
en: To Document Begin
ka: დოკუმენტის დასაწყისში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
en: Calculate Table
ka: ცხრილის გაანგარიშება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
en: Unprotect cells
ka: დაუცველი უჯრები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
en: To Document End
ka: დოკუმენტის ბოლოში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
en: Demote One Level
ka: ერთი დონით ჩამოქვეითება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
en: To Begin of Next Page
ka: შემდეგი გვერდის დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
en: Promote One Level
ka: ერთი დონით დაწინაურება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
en: Optimal Column Width
ka: სვეტების ოპტიმალური სიგანე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
en: To Previous Paragraph in Level
ka: დონის წინა აბზაცზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
en: To End of Next Page
ka: შემდეგი გვერდის დასარულიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
en: To Begin of Previous Page
ka: წინა გვერდის დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
en: To Next Paragraph in Level
ka: დონის შემდეგ აბზაცზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
en: To End of Previous Page
ka: წინა გევრდის დასარულისკენ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
en: To Page Begin
ka: გვერდის დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
en: To Page End
ka: გევრდის დასასრულიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ka: უნომრო შენატანის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
en: Numbering Off
ka: ნუმერაცია გამორთულია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
en: Optimal Row Height
ka: სტრიქონის ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
en: To Column Begin
ka: სვეტის დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ka: ერთი დონით ჩამოქვეითება ქვეპუნქტებთან ერთად

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
en: To Column End
ka: სვეტის ბოლოდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ka: ერთი დონით დაწინაურება ქვეპუნქტებთან ერთად

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
en: Move Up with Subpoints
ka: ზევით ატანა ქვეპუნქტებთან ერთად

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
en: To Paragraph Begin
ka: აბზაცის დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
en: Move Down with Subpoints
ka: ქვევით ჩამოტანა ქვეპუნქტებთან ერთად

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
en: To Paragraph End
ka: აბზაცის ბოლოდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
en: Update Input Fields
ka: შეტანის ველების განახლება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
en: To Word Right
ka: სიტყვიდან მარჯვნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
en: To Word Left
ka: სიტყვიდან მარცხნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
en: To Next Sentence
ka: შემდეგ წინადადებაზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
en: Numbering On/Off
ka: ნუმერაცია ჩართულია/გამორთულია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
en: To Previous Sentence
ka: წინა წინადადებაზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
en: To Next Input Field
ka: შემდეგ შეტანის ველზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
en: Backspace
ka: უკუშლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
en: To Previous Input Field
ka: წინა შეტანის ველზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
en: Delete to End of Sentence
ka: წაშლა წინანადების ბოლომდე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
en: Repeat Search
ka: ძებნის გამეორება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
en: Delete to Start of Sentence
ka: წაშლა წინადადების დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
en: Delete to End of Word
ka: წაშლა წიტყვის ბოლოდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
en: Delete to Start of Word
ka: წაშლა წიტყვის დასაწყისიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
en: Delete to End of Line
ka: წაშლა ხაზის ბოლოსკენ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
en: Delete to Start of Line
ka: წაშლა ხაზის დასაწყისისკენ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
en: Delete to End of Paragraph
ka: წაშლა აბზაცის ბოლოსკენ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
en: Delete to Start of Paragraph
ka: წაშლა აბცაზის დასაწყისისკენ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
en: Delete Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
en: Previous Page
ka: წინა გვერდი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
en: Next Page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
en: MultiSelection On
ka: მულტი მონიშვნა ჩართულია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
en: Page Formatting
ka: გვერდის ფორმატირება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
en: Extended Selection On
ka: გაფართოებული მონიშვნა ჩართულია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
en: Footnote/Endnote~...
ka: ქვედა კოლონტიტული/სქოლიო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
en: Backspace
ka: უკუშლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
en: Select Word
ka: სიტყვის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
en: Number Format: Standard
ka: ციფრების ფორმატი: სტანდარტული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
en: ~Sections...
ka: ~სექცია...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
en: To Reference
ka: პარამეტრი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
en: To Next Object
ka: შემდეგი ობიექტი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
en: Number Format: Decimal
ka: ციფრების ფორმატი:  ათობითი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
en: To Previous Object
ka: შემდეგი ობიექტი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
en: Number Format: Exponential
ka: ციფრების ფორმატი: ექსპონენციალური

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
en: To Next Bookmark
ka: შემდეგი სანიშნე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
en: Number Format : Date
ka: ციფრების ფორმატი: თარიღი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
en: To Previous Bookmark
ka: წინა სანიშნე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
en: To Table Begin
ka: ცხრილის დასაწყისი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
en: Unprotect sheet
ka: დაუცველი ელექტრონული ცხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
en: Number Format: Time
ka: ციფრების ფორმატი: დრო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
en: To Table End
ka: ცხრილის ბოლო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
en: Number Format: Currency
ka: ციფრების ფორმატი: ვალუტა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
en: To Next Table
ka: შემდეგი ცხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
en: Number Format: Percent
ka: ციფრების ფორმატი: პროცენტი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
en: To Previous Table
ka: წინა ცხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
en: To Begin of Next Column
ka: დაიწყოს შემდეგი სვეტიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ka: ტექსტის ~ოპტიმალური გადატანა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
en: To End of Next Column
ka: შემდეგი სვეტის ბოლოში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
en: In ~Background
ka: ~ფონში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
en: To Begin of Previous Column
ka: დაიწყოს წინა სვეტიდან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
en: To Previous Column
ka: წინა სვეტი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
en: Align to Top of Line
ka: ხაზის თავში გასწორება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
en: To Footnote Anchor
ka: სქოლიოს ღუზაზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Line
ka: ხაზის ბოლოს გასწორება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
en: To Next Footnote
ka: შემდგი სქოლიო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Line
ka: ობიექტის გასწორება ვერტიკალურ ცენრში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
en: To Previous Footnote
ka: წინა სქოლიოზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
en: Align to Top of Character
ka: ობიექტის თავში გასწორება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
en: To Next Frame
ka: შემდეგ ჩარჩოზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
en: Link Frames
ka: მიბმული ჩარჩო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
en: Align to Bottom of Character
ka: ობიექტის ბოლოს გასწორება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
en: Unlink Frames
ka: მიუბმელი ჩარჩო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
en: Set Cursor To Anchor
ka: კურსორის დაყენება ღუზაზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
en: Align to Vertical Center of Character
ka: ობიექტის გასწორება ვერტიკალურ ცენრში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
en: Restart Numbering
ka: გადანომვრის გადატვირთვა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
en: To Header
ka: ზედა კოლონტიტულთან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
en: Wrap Left
ka: გადატანა მარცხნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
en: To Footer
ka: ქვედა კოლონტიტულთან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
en: Wrap Right
ka: გადატანა მარჯვნივ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
en: Mirror Object on Even Pages
ka: ობიექტის სარკირება ლუწ გვერდებზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
en: Index Mark to Index
ka: ინდექსის ნიშანი ინდექსთან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ka: სქოლიოს/სქოლიოს შეცვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
en: Flip Graphics on Even Pages
ka: ობიექტის შეტრიალება ლუწ გვერდებზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
en: Split Table...
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
en: Wrap First Paragraph
ka: პირველი აბზაცის გადატანა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
en: ~First Paragraph
ka: ~პირველი აბზაცი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
en: ~Distribute Columns Evenly
ka: სვეტების თანაბარი განაწილება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
en: Increment Indent Value
ka: დაშორების მნიშვნელობის გაზრდა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
en: Distribute Rows Equally
ka: სტრიქონების თანაბარი განაწილება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
en: Wrap Contour On
ka: გადატანის კონტური ჩართულია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
en: ~Contour
ka: ~კონტური

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
en: Decrement Indent Value
ka: დაშორების მნიშვნელობის შემცირება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
en: Merge Table
ka: ცხრილის შეერთება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
en: To Previous Paragraph
ka: ცინა აბზაცზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
ka: სტრიქონის გაწყვეტა გვერდების და სვეტების გარდი-გარდმო

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
en: Select Paragraph
ka: აბზაცის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
en: To Next Paragraph
ka: შემდეგ აბზაცზე

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
en: Center ( vertical )
ka: ცენტრი ( ვერტიკალი )

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
en: To Next Placeholder
ka: შემდეგ ჩანაცვლების ველთან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
en: To Previous Placeholder
ka: წინა ჩანაცვლების ველთან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
en: Table: Fixed
ka: ცხრილი: უძრავი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document Begin
ka: პირდაპირ დოკუმენტის დასაწყისში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ka: ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
en: Restore View
ka: ხედის აღდგენა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
en: Directly to Document End
ka: პირდაპირ დოკუმენტის ბოლოში

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
en: Table: Variable
ka: ცხრილი: ცვლადი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
en: Text Wrap...
ka: ტექსტის გადატანა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
en: Go to Next Index Mark
ka: ინდექსის შემდეგ ნიშანთან გადასვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
en: Go to Previous Index Mark
ka: ინდექსის წინა ნიშანთან გადასვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
en: Go to next table formula
ka: შემდეგი ცხრილის ფორმულაზე გადასვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
en: Go to previous table formula
ka: წინა ცხრილის ფორმულაზე გადასვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to next faulty table formula
ka: ცხრილის შემდეგ დეფექტურ ფორმულაზე გადასვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
en: Go to previous faulty table formula
ka: ცხრილის წინა დეფექტურ ფორმულაზე გადასვლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
en: Select Text
ka: ტექსტის მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
en: ~Ruler
ka: ~სახაზავი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
en: ~Line Numbering...
ka: ~ხაზების გადანომვრა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Graphic Label value.text]
en: Graphics On/Off
ka: გრაფიკებიჩათული/გამორული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
en: Font Color Fill
ka: შიფტის ფერის შევსება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
en: Te~xt Boundaries
ka: ტექსტის საზღვარები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
en: ~Thesaurus...
ka: თ~ეზაურუსი...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
en: Highlighting
ka: გამოყოფა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
en: Highlight Fill
ka: შევსების გამოყოფა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
en: Vertical Ruler
ka: ვეერტიკალური სახაზავი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
en: ~Hyphenation...
ka: ~სიტყვების გადატანა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
en: Vertical Scroll Bar
ka: ვერტიკალური ცოცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
en: Add Unknown Words
ka: უცნობი სიტყვების დამატება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
en: Scroll Horizontal
ka: ჰორიზონტალური ცოცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
en: Outline ~Numbering...
ka: სქემის ~ნუმერაცია...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
en: ~Nonprinting Characters
ka: ~სიმბოლო არაბეჭდვადია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
en: So~rt...
ka: და~ხარისხება...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
en: Fie~ld Shadings
ka: ველ~ის გამუქება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
en: Calculat~e
ka: კალკულაცი~ა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
en: ~Field Names
ka: ~ველის სახელი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
en: Table Boundaries
ka: ცხრილის საზღვრები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
en: Book Preview
ka: წიგნის გადახედვა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
en: Remove Direct Character Formats
ka: სიმბოლოს ფორმატირების პირდაპირი ამოღება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
en: E-mail as ~Microsoft Word...
ka: ელ.ფოსტა როგორც ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
en: E-mail as ~OpenDocument Text...
ka: ელ.წერილი როგორც ღია დოკუმენტის ტექსტი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
en: ~Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
en: ~Open...
ka: ~გახსნა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
en: T~able
ka: ც~ხრილი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
en: ~Insert
ka: ჩ~ასმა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
en: ~Select
ka: ~მონიშვნა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
en: A~utofit
ka: ა~ვტომორგება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
en: ~Convert
ka: ~კონვერტაცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
en: ~Update
ka: ~განახლება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
en: Inde~xes and Tables
ka: ინდე~ქსირება და ცხრილები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
en: ~Word Count
ka: ~სიტყვებს მთვლელი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
en: Styl~es
ka: სტი~ლები

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
en: ~Wrap
ka: ~გადატანა

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
en: AutoCorr~ect
ka: ავტოკორექცია

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
en: Selection Mode
ka: მონიშვნის რეჟიმი

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic Label value.text]
en: Save Graphics...
ka: გრაფიკის შენახვა...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
en: Continue previous numbering
ka: წინა გადანომვრიდან გაგრძელება

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
en: Forward
ka: წინ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და ნუმერაცია

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ka: მეტი კონტროლი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ka: გრაფიკული ფილტრი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ka: ნახატი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ka: ობიექტის ჩასმა

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ka: გვერდის დათვალიერება

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ka: ტექტური ობიექტი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და ნუმერაცია

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ka: მეტი კონტროლი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ka: გრაფიკული ფილტრი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ka: ნახატი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ka: გვერდის დათვალიერება

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ka: ტექტური ობიექტი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და ნუმერაცია

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ka: მეტი კონტროლი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ka: გრაფიკული ფილტრი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ka: ნახატი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ka: ობიექტის ჩასმა

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ka: გვერდის დათვალიერება

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ka: ტექტური ობიექტი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ka: ნახატი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ka: ტექტური ობიექტი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ka: მეტი კონტროლი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ka: გრაფიკული ფილტრი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და ნუმერაცია

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ka: გვერდის დათვალიერება

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და ნუმერაცია

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ka: მეტი კონტროლი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ka: გრაფიკული ფილტრი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ka: ნახატი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ka: გვერდის დათვალიერება

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ka: ტექტური ობიექტი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
en: Find
ka: ~პოვნა

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
en: Tools
ka: ხელსაწყოები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და ნუმერაცია

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
en: Drawing Object Properties
ka: ნახატი ობიექტების თვისებები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
en: Edit Points
ka: რედაქტირების წერტილები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
en: 3D-Settings
ka: 3D-პარამეტრები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Box Formatting
ka: ტექტური ველის ფორმატირება

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
en: Form Filter
ka: ფორმის ფილტრი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
en: Form Navigation
ka: ნავიგაცია ფორმაში

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
en: Form Controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols UIName value.text]
en: More Controls
ka: მეტი კონტროლი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
en: Full Screen
ka: მთელ ეკრანზე

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
en: Graphic Filter
ka: გრაფიკული ფილტრი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
en: Picture
ka: ნახატი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
en: Insert Object
ka: ობიექტის ჩასმა

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
en: OLE-Object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
en: Optimize
ka: ოპტიმიზაცია

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
en: Page Preview
ka: გვერდის დათვალიერება

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
en: Text Object
ka: ტექტური ობიექტი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
en: Standard (Viewing Mode)
ka: სტანდარტული (ხედის რეჟიმი)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
en: Media Playback
ka: მედია დამკვრელი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
en: Basic Shapes
ka: საბაზო ფორმები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
en: Block Arrows
ka: ისრების ჯგუფი

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
en: Flowchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
en: Stars and Banners
ka: ვარსკვლავები და ბანერები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
en: Symbol Shapes
ka: სიმბოლოს ფორმები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
en: Fontwork
ka: ტექსტური ეფექტები

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
en: Fontwork Shape
ka: ტექსტური ეფექტების ფორმები

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_FL_PRINTERS fixedline.text]
en: Installed ~printers
ka: დაინსტალირებული ~პრინტერები

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Command:
ka: ბრაძანება:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Driver:
ka: დრაივერი:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_LOCATION fixedtext.text]
en: Location:
ka: მდებარეობა:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TXT_COMMENT fixedtext.text]
en: Comment:
ka: კომენტარი:

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_CONF pushbutton.text]
en: Properties...
ka: თვისებები

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_RENAME pushbutton.text]
en: R~ename...
ka: გადარ~ქმევა

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ka: ~ნაგულისხმევი

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_DEL pushbutton.text]
en: Remo~ve...
ka: ამ~ოღება

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_TESTPAGE pushbutton.text]
en: Test ~Page
ka: ტესტური ~გვერდი

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_BTN_ADD pushbutton.text]
en: New Printer...
ka: ახალი პრინტერი...

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_DEFPRT string.text]
en: Default printer
ka: ნაგულისხმევი პრინტერი

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG RID_PA_STR_RENAME string.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: padialog.src RID_PADIALOG modaldialog.text]
en: Printer Administration
ka: პრინტერის ადმინისტრირება

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOPRINTER string.text]
en: Could not open printer %s.
ka: პრინტერი %s არ იხსნება.

[ctx: padialog.src RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED string.text]
en: The test page was printed successfully. Please check the result.
ka: საცდელი გვერდი წარმატებით დაიბეჭდა. გთხოვთ შეამოწმეთ რეზულტატი.

[ctx: padialog.src RID_ERR_NOWRITE string.text]
en: No printers can be installed, because the file system is read-only.
    Please contact your system administrator.
ka: %PRODUCTNAME-ი ვერ გაეშვება %PRODUCTNAME-ის კონფიგურაციის მონაცემებთან წვდომის შეცდომის გამო.
    
    გთხოვთ დაუკაბშირდეთ თქვენს სისტემურ ადმინსტრატორს.

[ctx: padialog.src RID_QRY_PRTNAME string.text]
en: ~New printer name
ka: ~ახალი პრინტერის სახელი

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_MODEL string.text]
en: Model
ka: მოდელი

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_NAME string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_COMMENT string.text]
en: Comment
ka: კომენტარი

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE string.text]
en: Queue
ka: რიგი

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_DATE string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: padialog.src RID_TXT_TESTPAGE_TIME string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: padialog.src RID_BXT_TESTPAGE string.text]
en: Test page
ka: საცდელი გვერდი

[ctx: padialog.src RID_BXT_ENVIRONMENT string.text]
en: Wrong environment
ka: მცდარი გარემო

[ctx: padialog.src RID_YOU_SURE string.text]
en: Are you sure ?
ka: დარწმუნებული ხართ?

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT fixedtext.text]
en: Progress
ka: პროგრესი

[ctx: padialog.src RID_PROGRESS_DLG modelessdialog.text]
en: Please wait
ka: გთხოვთ დაელოდოთ

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_PATH fixedline.text]
en: Dri~ver directory
ka: დრ~აივერების დირექტორია

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_PATH fixedtext.text]
en: Please select the driver directory.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ დრაივერების დირექტორია

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: Browse...
ka: მოძიება...

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER fixedline.text]
en: ~Selection of drivers
ka: ~დარაივერების მონიშვნა

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select the drivers to install and press "%s".
ka: გთხოვთ აირჩიოთ დასაინსტალირებელი დრაივერები და დააჭირეთ "%s"

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD string.text]
en: Searching for drivers
ka: ვეძებ დრაივერებს

[ctx: padialog.src RID_PPDIMPORT_DLG modaldialog.text]
en: Driver Installation
ka: დრაივერის ინსტალაცია

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEDRIVER string.text]
en: Do you really want to remove the driver "%s"?
ka: ნამდვილად გნებავთ "%s" დრაივერის ამოღება?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_REMOVEPRINTER string.text]
en: Do you really want to remove this printer ?
ka: ნამდვილად გნებავთ ამ პრინტერის ამოღება?

[ctx: padialog.src RID_QUERY_DRIVERUSED string.text]
en: There are still printers using the driver "%s". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed.
ka: დარჩენილია პრინტერები,რომლებიც გამოიყენებს  "%s". მართლა გსურთ მისი წაშლა? შესაბამისი პრინტერიც წაიშლება

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVESGENPRT string.text]
en: The driver "%s" is always needed and can therefore not be removed.
ka: დრაივერი "%s" მუდმივად საჭიროა და ვერ წაიშლება.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDRIVERFAILED string.text]
en: The driver "%s1" could not be removed. It was not possible to remove the file
    
    %s2.
ka: დრაივერი "%s1"-ს ამოღება ვერ ხერხდება.  შეუძლებელი იყო ფაილის 
    
    %s2 ამოღება.

[ctx: padialog.src RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER string.text]
en: The driver "%s" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed.
ka: დრაივერი "%s" გამოიყენება თქვენი საწყისი პრინტერის მიერ. ამიტომ მისი ამოღება ვერ ხერხდება.

[ctx: padialog.src RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE string.text]
en: The printer %s cannot be removed.
ka: პრინტერი %s-ის ამოღება შეუძლებელია

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS string.text]
en: A printer named "%s" already exists. This printer will not be imported.
ka: პრინტერის სახელი "%s" უკვე არსებობს. ამ პრინტერის იმპორტირება არ შესრულდება.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND string.text]
en: The printer "%s" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported.
ka: პრინტერს "%s" არ აქვს სწორი კონფიგურაცია, იმპორტი შეუძლებელია.

[ctx: padialog.src RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST string.text]
en: The driver for the printer "%s1" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported.
ka: პრინტერის დრაივერი "%s1" (%s2) არ არის დაინსტალირებული. იმპორტი შეუძლებელია.

[ctx: padialog.src RID_TXT_PRINTERADDFAILED string.text]
en: The printer "%s" could not be added.
ka: პრინტერის "%s" დამატება ვერ ხერხდება.

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_FINISH okbutton.text]
en: ~Finish
ka: ~დასრულება

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ka: შემ~დეგი

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG RID_ADDP_BTN_PREV pushbutton.text]
en: << ~Back
ka: <<~უკან

[ctx: padialog.src RID_ADD_PRINTER_DIALOG modaldialog.text]
en: Add Printer
ka: პრინტერის დამატება

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ka: დრაივერის ამორჩევა

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Please select a s~uitable driver.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ შესაბამისი დრაივერი.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Import...
ka: ~იმპორტი...

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDRIVER RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE string.text]
en: Delete driver
ka: დრაივერის წაშლა

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a device type
ka: აირჩიეთ მოწყობილობის ტიპი

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER fixedtext.text]
en: Do you want to
ka: გნებავთ

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER radiobutton.text]
en: Add a ~printer
ka: პრინტერის ~დამატება

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX radiobutton.text]
en: Connect a fa~x device
ka: ~ფაქსის მოწყობილობის შეერთება

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF radiobutton.text]
en: Connect a P~DF converter
ka: PDF გარდამქმნელის ~მიერთება

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_CHOOSEDEV RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD radiobutton.text]
en: ~Import printers from a StarOffice installation
ka: პრინტერების იმპორტი StarOffice-ს ინსტალაციიდან

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a name
ka: აირჩიეთ სახელი

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_NAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the printer.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ პრინტერის სახელი.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the fax connection.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ სახელი ფაქსის კავშირისთვის.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME fixedtext.text]
en: Please enter a name for the PDF connection.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ სახელი PDF-ის კავშირისთვის.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME edit.text]
en: Fax printer
ka: ფაქს პრინტერი

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME edit.text]
en: PDF converter
ka: PDF კონვერტორი

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT checkbox.text]
en: ~Use as default printer
ka: ~გამოიყენე საწყისი პრინტერი

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_NAME RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW checkbox.text]
en: Remo~ve fax number from output
ka: ა~მოიღე ფაქსის ნომერი გამოსასვლელიდან

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a command line
ka: არიჩიე ბრძანებათა ზოლი

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND fixedtext.text]
en: Please enter a c~ommand line appropriate for this device.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ ამ მოწყობილობისთვის შესაბამისი ბ~რძანებათა ზოლი.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF ~target directory
ka: PDF-ის ~სამიზნე დირექტორია

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
ka: ბრძანების სტრიქონი PDF კონვერტორებისათვის ასე შესრულდება: თვითეული ამობეჭდილი დოკუმენტისთვის, ბრძანების სტრიქონში "(TMP)" ჩანაცვლდება დროებითი ფაილით და "(OUTFILE)" ჩანაცვლდება სამიზნე PDF ფაილის სახელით. თუ "(TMP)" არის ბრძანების სტრიქონში, PostScript კოდი მიეწოდება ფაილის საშუალებით, თუ არადა, სტანდარტული შენატანით (ანუ მილაკით).

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_COMMAND RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ka: ბრძანებათა ზოლი ფაქსის კავშირებისთვის შემდეგნაირად ეშვება: ყოველი გაგზავნილი გაქსისთვის, "(TMP)" ბრძანებათა ზოლი ჩანაცვლდება დროებითი ფაილით და "(PHONE)" ბრძანებათა ზოლში ჩანაცვლდება ფაქსის ნომრით. თუ "(TMP)" გაჩნდება ბრძანებათა ზოლში, PostScript-ის კოდი ფაილით იქნება მიწოდებული .

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Import printers from old versions
ka: პრინტერების ძველი ვერსიებიდან იმპორტი

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS fixedtext.text]
en: ~These printers can be imported. Please select the ones you want to import.
ka: ~პრინტერების იმპორტი ვერ ხერხდება. გთხოვთ მიუთითოთ სასურველი პრინტერები.

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_OLDPRINTERS RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL pushbutton.text]
en: ~Select All
ka: ~ყველას მონიშვნა

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ka: დრაივერის ამორჩევა

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this fax connection
ka: გამიყენე შემდეგი დრაივერი ფაქსის ინსტალაციისთვის

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
ka: ნაგულისხმევი დრაივერი

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_FAXDRIVER RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A speci~fic driver, to adapt the format to another printer
ka: ს~პეციფიკური დრაივერი ფორმატის სხვა პრინტერთან მისადაგებისთვის

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_STR_TITLE string.text]
en: Choose a driver
ka: დრაივერის ამორჩევა

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER fixedtext.text]
en: Use the following driver for this PDF converter
ka: გამოიყენეთ აღნიშნული დრაივერი ამ PDF გადამყვანისთვის

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT radiobutton.text]
en: T~he default driver
ka: ნაგულისხმევი დრაივერი

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST radiobutton.text]
en: The Adobe D~istiller(tm) driver
ka: Adobe D~istiller(tm)-ის დრაივერი

[ctx: padialog.src RID_ADDP_PAGE_PDFDRIVER RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT radiobutton.text]
en: A spec~ific driver, to adapt the format to another printer
ka: ს~პეციფიკური დრაივერი ფორმატის სხვა პრინტერთან მისადაგებისთვის

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ENABLE_BTN checkbox.text]
en: ~Enable font replacement
ka: ~შრიფტის ჩანაცვლების ჩართვა

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_SUBST_TXT fixedtext.text]
en: Replaced ~fonts
ka: ჩანაცვლებული შრიფ~ტები

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_ADD_BTN pushbutton.text]
en: ~Add
ka: ~დამატება

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_REMOVE_BTN pushbutton.text]
en: ~Remove
ka: ~წაშლა

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_FROM_TXT fixedtext.text]
en: Repla~ce font
ka: შრიფტის ჩა~ნაცვლება

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_FONTSUBSTPAGE RID_RTS_FS_TO_TXT fixedtext.text]
en: by ~printer font
ka: ~პრინტერის ფონტით

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_INSTALL fixedline.text]
en: Select command
ka: აირჩიეთ ბრძანება

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER string.text]
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX string.text]
en: Fax
ka: ფაქსი

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF string.text]
en: PDF converter
ka: PDF კონვერტორი

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE fixedtext.text]
en: ~Configure as
ka: ~დააკონფიგურირე როგორც

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO checkbox.text]
en: ~Fax number will be removed from output
ka: ~ფაქსის ნომერი გამოსასვლელიდან ამოიღება

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR fixedtext.text]
en: PDF target directory :
ka: PDF-ის სამიზნე დირექტორია :

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT fixedtext.text]
en: Command:
ka: ბრძანება:

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT fixedline.text]
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_HELP pushbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ka: ~წაშლა

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP string.text]
en: The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(OUTFILE)" in the command line is replaced by the target PDF file name. If "(TMP)" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe).
ka: ბრძანების სტრიქონი PDF კონვერტორებისათვის ასე შესრულდება: თვითეული ამობეჭდილი დოკუმენტისთვის, ბრძანების სტრიქონში "(TMP)" ჩანაცვლდება დროებითი ფაილით და "(OUTFILE)" ჩანაცვლდება სამიზნე PDF ფაილის სახელით. თუ "(TMP)" არის ბრძანების სტრიქონში, PostScript კოდი მიეწოდება ფაილის საშუალებით, თუ არადა, სტანდარტული შენატანით (ანუ მილაკით).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP string.text]
en: The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line.
ka: ბრძანებათა ზოლი ბეჭდვის მოწყობილობების შემდეგნაირად ეშვება: PostScript-ის გენერირებული კოდი ბრძანებათა ზოლს მიეწოდება როგორც სტანდარტული შესასვლელი (მაგ. როგორც ნაკადი).

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_COMMANDPAGE RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP string.text]
en: The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, "(TMP)" in the command line is replaced by a temporary file and "(PHONE)" in the command line is replaced by the fax number. If "(TMP)" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe).
ka: ბრძანებათა ზოლი ფაქსის მოწყობილობებისთვის შემდეგნაირად სრულდება: ყოველი გაგზავნილი გაქსისთვის, "(TMP)" ბრძანებათა ზოლი ჩანაცვლდება დროებითი ფაილით და "(PHONE)" ბრძანებათა ზოლი ჩანაცვლდება ფაქსის ნომრით. თუ "(TMP)" გაჩნდება ბრძანებათა ზოლში, PostScript -ის კოდი მიეწოდება ფაილით, სხვა შემთხვევაში სტანდარული შეტანით (მაგ. როგორც ნაკადი)

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ka: მარ~ცხენა მინდორი

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Top margin
ka: ~ზედა მინდორი

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Right margin
ka: მარ~ჯვენა მინდორი

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT fixedtext.text]
en: ~Bottom margin
ka: ~ზედა მინდორი

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_COMMENT_TXT fixedtext.text]
en: ~Comment
ka: ~კომენტარი

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_OTHERPAGE RID_RTS_OTHER_DEFAULT_BTN pushbutton.text]
en: ~Default
ka: ~ნაგულისხმევი

[ctx: rtsetup.src RID_TXT_QUERYFAXNUMBER string.text]
en: Please enter the fax number.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ ფაქსის ნომერი.

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_TXT fixedtext.text]
en: Please enter your authentication data for server %s
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ ავთენტიპიკაციის მონაცემები %s სერვერისთვის

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT fixedtext.text]
en: ~User
ka: ~მომხმარებელი

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG RID_RTS_PWDIALOG_PASS_TXT fixedtext.text]
en: ~Password
ka: ~პაროლი

[ctx: rtsetup.src RID_RTS_PWDIALOG modaldialog.text]
en: Authentication request
ka: ავთენტიპიკაციის მოთხოვნა

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
en: Notes on Installation
ka: შენიშვნები ინსტალაციის დროს

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
en: System Requirements
ka: სისტემური მოთხოვნები:

[ctx: readme.xrm macxiRAM readmeitem.text]
en: 512 MB RAM
ka: 128 MB RAM

[ctx: readme.xrm ghuj67 readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended)
ka: 128 MB RAM (256 MB RAM რეკომენდებული)

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ka: შენიშვნა: გთხოვთ გაითვალისწინოთ რომ ადმინისტრატორის უფლებებია საჭირო ინსტალაციის პროცესისათვის.

[ctx: readme.xrm s2ssdfe readmeitem.text]
en: 256 MB RAM (512 MB RAM recommended);
ka: 128 MB RAM (256 MB RAM რეკომენდებული)

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
en: Problems During Program Startup
ka: Gnome-ის პროგრამული გაშვებისას წარმოქმნილი პრობლემები

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ka: ALPS/Synaptics ნოუთბუქის თითსასრიალო ვინდოუსში

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ka: იმისათვის რათა შესაძლებელი გახადოთ გადაწევა თაჩფედის საშუალებით, დაამატეთ მომდევნო სტრიქონები  "C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini" კონფიგურაციის ფაილს, და გადატვირთეთ თქვენი კომპიუტერი.

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ka: შენიშვნა: საკონფიგურაციო ფაილის ადგილმდებარეობა შეიძლება განსხვავდებოდეს სხვადასხვა ვერსიებზე.

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
ka: Mozilla მისამართების წიგნის დრაივერი საჭიროებს SUNWzlib პაკეტს. ეს პაკეტი არ არის Solaris-ის მინიმალური საინტალაციო პაკეტის ნაწილი. თუ თქვენ გესაჭიროებათ დაშვება Mozilla-ს მისამართების წიგნში, მაშინ დაამატეთ ეს პაკეტი თქვენი Solaris-ის ოპერაციულ სისტემას საინტალაციო კომპაქტ დისკიდან ბრძანება "pkgadd" გამოყენებით.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
en: File Locking
ka: ფაილების დაბლოკვა

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
en: When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="http://www.microsoft.com">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
ka: დოკუმენტის გაგზავნისას 'ფაილი-გაგზავნა-დოკუმენტი როგორც ელფოსტა' ან 'დოკუმენტი როგორც PDF დანართი' შესაძლოა პრობლემები შეიქმნას (პროგრამის გაყინვა). ეს დაკავშირებული ვინდოუსის სისტემურ ფაილ "mapi"-სთან (შეტყობინების აპლიკაციის პროგრამის ინტერფეისი) რომელიც იწვევს პრობლემებს ზოგიერთ ფაილურ ვერსიებთან. სამწუხაროდ, პრობლემის შემცირება ვერ ხერხდება. უფრო დაწვრილებით ინფორმაციისათვის ეწვიეთ http://www.microsoft.com რათა მოძებნოთ მაიკროსოფტის ცოდნის ბაზა "mapi dll".

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
en: User Support
ka: გამოიყენეთ მხარდაჭერა

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
en: Getting Involved
ka: გაწევრიანება

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ka: OpenOffice.org კავშირი ძალიან დიდ დახმარებას მიიღებს თუ თქვენ აქტიურად ჩაერთვებით ამ მნიშვნელოვანი ღია კოდის პროეკტის განვითარებაში.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
en: How to Start
ka: მოდით დავიწყოთ

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
en: Subscribe
ka: გაწევრიანება

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
ka: თქვენ შეგიძლიათ გაუწიოთ მნიშვნელოვანი დახმარება ამ ღია კოდის პროექტს იმ შემთხვევაშიც კი თუ თქვენ გაქვთ შეზღუდული გამოცდილება პროგრამული უზრუნველყოფის დიზაინსა თუ კოდირებაში. დიახ თქვენ!

[ctx: readme.xrm sdffd23r3cefwefew readmeitem.text]
en: Used / Modified Source Code
ka: მომხმარებელი / შეცვლილი წყაროს კოდი

[ctx: strings.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
ka: დეტალები

[ctx: strings.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
ka: ცხრილის თავი

[ctx: strings.src RID_STR_FORMATTEDFIELD string.text]
en: Formatted field
ka: ფორმატირების ველი

[ctx: strings.src RID_STR_IMAGECONTROL string.text]
en: Image control
ka: ნახატის კონტროლი

[ctx: strings.src RID_STR_SHAPE string.text]
en: Shape
ka: ფორმა

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE 1 stringlist.text]
en: Field Value Is
ka: ველის მნიშვნელობები

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 2 stringlist.text]
en: not between
ka: არ არის შორის

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 3 stringlist.text]
en: equal to
ka: უდრის

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 4 stringlist.text]
en: not equal to
ka: არ უდრის

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 5 stringlist.text]
en: greater than
ka: მეტი

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 6 stringlist.text]
en: less than
ka: ნაკლები

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 7 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ka: მეტი ვიდრე ან ტოლი

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION.LB_OP 8 stringlist.text]
en: less than or equal to
ka: მეტი ვიდრე ან ტოლი

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION FT_AND fixedtext.text]
en: and
ka: და

[ctx: CondFormat.src WIN_CONDITION CRTL_FORMAT_PREVIEW window.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: CondFormat.src RID_CONDFORMAT PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: CondFormat.src STR_COLOR_WHITE string.text]
en: White
ka: თეთრი

[ctx: CondFormat.src STR_CHARBACKGROUND string.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: CondFormat.src STR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ka: შეფერვის გარეშe

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTUP toolboxitem.text]
en: Sort Ascending
ka: დალაგება ზრდის მიხედვით

[ctx: CondFormat.src RID_TB_SORTING SID_FM_SORTDOWN toolboxitem.text]
en: Sort Descending
ka: დალაგება კლების მიხედვით

[ctx: CondFormat.src ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR fixedline.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_DATE_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG FT_TIME_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: DateTime.src RID_DATETIME_DLG modaldialog.text]
en: Date and Time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_UP toolboxitem.text]
en: Move up
ka: აწევა

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.TB_TOOLBOX SID_RPT_GROUPSORT_MOVE_DOWN toolboxitem.text]
en: Move down
ka: დაწევა

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR3 fixedline.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_ORDER fixedtext.text]
en: Sorting
ka: დახარისხება

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 1 stringlist.text]
en: Ascending
ka: მზარდი

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_ORDER 2 stringlist.text]
en: Descending
ka: კლებადი

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FT_GROUPON fixedtext.text]
en: Group On
ka: დაჯგუფება

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING.LST_KEEPTOGETHERLST 1 stringlist.text]
en: No
ka: არა

[ctx: GroupsSorting.src RID_GROUPS_SORTING FL_SEPARATOR1 fixedline.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_SORTING string.text]
en: Sort Order
ka: სორტირების ბრძანება

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_YEAR string.text]
en: Year
ka: წელი

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_QUARTER string.text]
en: Quarter
ka: კვარტლებით

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_MONTH string.text]
en: Month
ka: თვე

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_WEEK string.text]
en: Week
ka: კვირა

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_DAY string.text]
en: Day
ka: დღე

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_HOUR string.text]
en: Hour
ka: საათებით

[ctx: GroupsSorting.src STR_RPT_INTERVAL string.text]
en: Interval
ka: ინტერვალი

[ctx: Navigator.src RID_STR_FUNCTIONS string.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_RPT_NEW_FUNCTION menuitem.text]
en: New Function
ka: ახალი სექცია

[ctx: Navigator.src RID_MENU_NAVIGATOR SID_SHOW_PROPERTYBROWSER menuitem.text]
en: Properties...
ka: თვისებები

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS RB_PAGE_N radiobutton.text]
en: Page N
ka: გვერდი

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS FL_ALIGNMENT fixedtext.text]
en: Alignment:
ka: სწორება

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 1 stringlist.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS.LST_ALIGNMENT 3 stringlist.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS PB_HELP helpbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: PageNumber.src RID_PAGENUMBERS modaldialog.text]
en: Page Numbers
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE.1 RID_SVXPAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
ka: დაბრუნება

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 1 string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE 2 string.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ka: გვერდის აწყობა

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 pushbutton.text]
en: Return
ka: დაბრუნება

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND 1 string.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_CHAR pageitem.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_POSITION pageitem.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR.1 RID_PAGE_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
ka: დაბრუნება

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_CHAR 1 string.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINE_DEF pageitem.text]
en: Line Styles
ka: ხაზის სტილი

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE.1 RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF pageitem.text]
en: Arrow Styles
ka: ისრის სტილი

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 pushbutton.text]
en: Return
ka: დაბრუნება

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE 1 string.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: dlgpage.src RID_PAGEDIALOG_LINE tabdialog.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: inspection.src RID_STR_PROPPAGE_DATA string.text]
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: inspection.src RID_STR_BOOL 1 string.text]
en: No
ka: არა

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 1 string.text]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 2 string.text]
en: Before Section
ka: ~სექციამდე

[ctx: inspection.src RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST 3 string.text]
en: After Section
ka: ~სექციის შემდეგ

[ctx: inspection.src RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: No
ka: არა

[ctx: inspection.src RID_STR_CHARTTYPE string.text]
en: Chart type
ka: დიაგრამის ტიპი

[ctx: inspection.src RID_STR_VISIBLE string.text]
en: Visible
ka: ~ხილული

[ctx: inspection.src RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST 1 string.text]
en: Per Page
ka: ერთ გვერდზე

[ctx: inspection.src RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST 1 string.text]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONX string.text]
en: Position X
ka: მდებარეობა ~X

[ctx: inspection.src RID_STR_POSITIONY string.text]
en: Position Y
ka: მდებარეობა ~Y

[ctx: inspection.src RID_STR_WIDTH string.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: inspection.src RID_STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: inspection.src RID_STR_DATAFIELD string.text]
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: inspection.src RID_STR_BACKCOLOR string.text]
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: inspection.src RID_STR_SCOPE_GROUP string.text]
en: Group: %1
ka: %O-ის დაჯგუფება

[ctx: inspection.src RID_STR_FORMULALIST string.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: inspection.src RID_STR_TYPE_CONST 2 string.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERFIELDS string.text]
en: Link master fields
ka: კავშირის მასტერის ველები

[ctx: inspection.src RID_STR_DETAILFIELDS string.text]
en: Link slave fields
ka: მეორადი ველების დაკავშირება

[ctx: inspection.src RID_STR_EXPLANATION string.text]
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
ka: ქვეფორმები შეიძლება გამოყენებულ იქნას მასტერ ფორმის შესახებ მიმდინარე ჩანაწერის დეტალური მონაცემების საჩვენებლად.

[ctx: inspection.src RID_STR_MASTERLABEL string.text]
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: inspection.src RID_STR_AREA string.text]
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICALALIGN string.text]
en: Vert. Alignment
ka: ვერტ. სწორება

[ctx: inspection.src RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST 2 string.text]
en: Middle
ka: შუა

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST string.text]
en: Horz. Alignment
ka: ვერტ. სწორება

[ctx: inspection.src RID_STR_PARAADJUST_CONST 3 string.text]
en: Block
ka: შავი

[ctx: report.src RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES string.text]
en: No Control marked
ka: არცერთი კონტროლი არ არის მონიშნული

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE string.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SHAPE string.text]
en: Shape
ka: ფორმა

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_REPORT string.text]
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_SECTION string.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION string.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: report.src RID_STR_PROPTITLE_GROUP string.text]
en: Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION string.text]
en: Add function
ka: ფუნქციის გარეშე

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION string.text]
en: Delete function
ka: განყოფილების წაშლა

[ctx: report.src RID_STR_DESIGN_VIEW string.text]
en: Design
ka: დიზაინი

[ctx: report.src STR_RPT_TITLE string.text]
en: Report #
ka: ანგარიში

[ctx: report.src STR_RPT_LABEL string.text]
en: ~Report name
ka: ~ანგარიშის სახელი

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION string.text]
en: Delete Selection
ka: განყოფილების წაშლა

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION string.text]
en: Delete Function
ka: განყოფილების წაშლა

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Paste
ka: ჩა~სმა

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL string.text]
en: Insert Control
ka: კონტროლების ჩასმა

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_GROUP string.text]
en: Insert Group
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND menuitem.text]
en: Background Color...
ka: ფონის ფერი

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: Grid...
ka: ~საკოორდინაციო ბადე...

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK menuitem.text]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_TOP menuitem.text]
en: Shrink from top
ka: ამობეჭდე ~ზემოდან

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT.SID_SECTION_SHRINK_MENU SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM menuitem.text]
en: Shrink from bottom
ka: ამობეჭდე ქვე~მოდან

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_SECTION_SHRINK_MENU menuitem.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: report.src RID_MENU_REPORT SID_DISTRIBUTION menuitem.text]
en: Distribution...
ka: გავრცელება

[ctx: report.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ka: ველის დამატება:

[ctx: report.src RID_STR_FILTER string.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: report.src RID_STR_HEADER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Header
ka: ზედა კოლონტიტულთან

[ctx: report.src RID_STR_FOOTER string.text]
note: # will be replaced with a name.
en: # Footer
ka: ქვედა კოლონტიტულთან

[ctx: report.src RID_STR_IMPORT_GRAPHIC string.text]
en: Insert graphics
ka: გრაპიკების ჩასმა

[ctx: report.src RID_STR_DELETE string.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: report.src RID_STR_FUNCTION string.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: report.src RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT string.text]
en: An error occurred while creating the report.
ka: შეცდომა კალენდარის შექმნისას

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEFONT string.text]
en: Change font
ka: შრიფტის შეცვლა

[ctx: report.src RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE string.text]
en: Change page attributes
ka: შეცვლილი ატრიბუტები

[ctx: report.src RID_STR_DETAIL string.text]
en: Detail
ka: დეტალები

[ctx: report.src RID_STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Page Header
ka: ცხრილის თავი

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 1 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 2 string.text]
en: Date&Time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 3 string.text]
en: Financial
ka: ფინანსური

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 4 string.text]
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 5 string.text]
en: Logical
ka: ლოგიკური

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 6 string.text]
en: Mathematical
ka: მათემატიკური

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 7 string.text]
en: Array
ka: მასივი

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 8 string.text]
en: Statistical
ka: სტატისტიკური

[ctx: compiler.src RID_FUNCTION_CATEGORIES 10 string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_ASC string.text]
en: Sort Ascending
ka: დალაგება ზრდის მიხედვით

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_DESC string.text]
en: Sort Descending
ka: დალაგება კლების მიხედვით

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_MENU_SORT_CUSTOM string.text]
en: Custom Sort
ka: ინდივიდუალური ~ფორმატი

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_TOGGLE_ALL string.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_SELECT_CURRENT string.text]
en: Show only the current item.
ka: მხოლოდ მიმდინარე ელემენტის ჩვენება

[ctx: checklistmenu.src RID_POPUP_FILTER STR_BTN_UNSELECT_CURRENT string.text]
en: Hide only the current item.
ka: მხოლოდ მიმდინარე ელემენტის დამალვა

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 1 stringlist.text]
en: Sum
ka: თანხა

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 2 stringlist.text]
en: Count
ka: თვლა

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 3 stringlist.text]
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 4 stringlist.text]
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 5 stringlist.text]
en: Min
ka: მინ.

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 6 stringlist.text]
en: Product
ka: პროდუქტი

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ka: თვლა (მხოლოდ ციფრები)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 8 stringlist.text]
en: StDev (sample)
ka: StDev (მაგალითი)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 9 stringlist.text]
en: StDevP (population)
ka: StDevP (გაზრდა)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 10 stringlist.text]
en: Var (sample)
ka: Var (მაგალითი)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE.LB_FUNC 11 stringlist.text]
en: VarP (population)
ka: VarP (გაზრდა)

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DATA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE RB_DEST_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_FUNC fixedtext.text]
en: ~Function
ka: ~ფუნქცია

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_CONSAREAS fixedtext.text]
en: ~Consolidation ranges
ka: ~გაერთიანების დიაპაზონები

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DATA_AREA fixedtext.text]
en: ~Source data range
ka: ~წყაროს მონაცემთა დიაპაზონი

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FT_DEST_AREA fixedtext.text]
en: Copy results ~to
ka: შედეგების ასლის გადატანა

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYROW checkbox.text]
en: ~Row labels
ka: სტ~რიქონების სახელები

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_BYCOL checkbox.text]
en: C~olumn labels
ka: ს~ვეტების იარლიყები

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_CONSBY fixedline.text]
en: Consolidate by
ka: ცენტრალიზება

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REFS checkbox.text]
en: ~Link to source data
ka: წყარო მონაცემთან ~მიბმა

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ka: დ~ამატება

[ctx: consdlg.src RID_SCDLG_CONSOLIDATE modelessdialog.text]
en: Consolidate
ka: ცენტრიზაცია

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SERVICE fixedtext.text]
en: ~Service
ka: მომ~სახურება

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_SOURCE fixedtext.text]
en: So~urce
ka: ~წყარო

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ka: სა~ხელი

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_USER fixedtext.text]
en: Us~er
ka: მომ~ხმარებელი

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FT_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ka: ~პაროლი

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPISERVICE modaldialog.text]
en: External Source
ka: გარე წყარო

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_DATABASE fixedtext.text]
en: ~Database
ka: მონა~ცემთა ბაზა

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJECT fixedtext.text]
en: Data so~urce
ka: მონაცემთა წ~ყარო

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FT_OBJTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 1 stringlist.text]
en: Sheet
ka: ფურცელი

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA.LB_OBJTYPE 2 stringlist.text]
en: Query
ka: გამოკითხვა

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: dapitype.src RID_SCDLG_DAPIDATA modaldialog.text]
en: Select Data Source
ka: მონაცემთა წყაროს არჩევა

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
ka: ~ავტომატურად

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
ka: ~ხელით

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
ka: დასრულება

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
ka: ავ~ტომატურად

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
ka: ხე~ლით

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP FL_BY fixedline.text]
en: ~Group by
ka: დაჯ~გუფება წესით

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPNUMGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_START fixedline.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOSTART radiobutton.text]
en: ~Automatically
ka: ~ავტომატურად

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANSTART radiobutton.text]
en: ~Manually at
ka: ~ხელით

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_END fixedline.text]
en: End
ka: დასრულება

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_AUTOEND radiobutton.text]
en: A~utomatically
ka: ავ~ტომატურად

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_MANEND radiobutton.text]
en: Ma~nually at
ka: ხე~ლით

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP FL_BY fixedline.text]
en: Group by
ka: დაჯგუფება

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_NUMDAYS radiobutton.text]
en: Number of ~days
ka: ~დღეების რაოდენობა

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP RB_UNITS radiobutton.text]
en: ~Intervals
ka: და~შორებები

[ctx: dpgroupdlg.src RID_SCDLG_DPDATEGROUP modaldialog.text]
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FIELDSEP fixedtext.text]
en: ~Field delimiter
ka: ~ველის გამყოფი

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_TEXTSEP fixedtext.text]
en: ~Text delimiter
ka: ~ტექსტის გამყოფი

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FT_FONT fixedtext.text]
en: ~Character set
ka: სიმ~ბოლოთა ნაკრები

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT FL_FIELDOPT fixedline.text]
en: Field options
ka: ველის პარამეტრები

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_SAVESHOWN checkbox.text]
en: Save cell content as ~shown
ka: უჯრედის შიგთავის შენახვა ~ნაჩვენები სახით

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT CB_FIXEDWIDTH checkbox.text]
en: Fixed column ~width
ka: სვეტის ფი~ქსირებული სიგანე

[ctx: imoptdlg.src RID_SCDLG_IMPORTOPT modaldialog.text]
en: Import File
ka: ფაილის იმპორტი

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_PAGE fixedtext.text]
en: Page Fields
ka: გევრდის ველები

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_COL fixedtext.text]
en: Column Fields
ka: სვეტების ველები

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
    Fields
ka: სტრიქონების
    ველები

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_DATA fixedtext.text]
en: Data Fields
ka: მონაცემების ველები

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT STR_SELECT string.text]
en: Selection area
ka: არჩევის არე

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: Options...
ka: პარამეტრები...

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FL_OUTPUT fixedline.text]
en: Result
ka: შედეგები

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_INAREA fixedtext.text]
en: Selection from
ka: არჩევის არე

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_INAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT FT_OUTAREA fixedtext.text]
en: Results to
ka: შედეგები

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT RB_OUTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_IGNEMPTYROWS checkbox.text]
en: Ignore ~empty rows
ka: ~ცარიელი რიგების უგულებელყოფა

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DETECTCAT checkbox.text]
en: ~Identify categories
ka: ~კატეგორიების იდენტიფიკაცია

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALCOL checkbox.text]
en: Total columns
ka: სვეტების სრული რაოდენობა

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_TOTALROW checkbox.text]
en: ~Total rows
ka: ~რიგების სრული რაოდენობა

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_FILTER checkbox.text]
en: ~Add filter
ka: ფილტრის დ~ამატება

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT BTN_DRILLDOWN checkbox.text]
en: Ena~ble drill to details
ka: დეტალური დამუშავების ჩა~რთვა

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_SUM string.text]
en: Sum -
ka: ჯამი -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT string.text]
en: Count -
ka: თვლა -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_AVG string.text]
en: Mean -
ka: საშუალო -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MAX string.text]
en: Max -
ka: მაქს -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_MIN string.text]
en: Min -
ka: მინ -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_PROD string.text]
en: Product -
ka: პროდუქტი -

[ctx: pivot.src RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT PIVOTSTR_COUNT2 string.text]
en: Count -
ka: თვლა -

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 1 itemlist.text]
en: Sum
ka: თანხა

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 2 itemlist.text]
en: Count
ka: თვლა

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 3 itemlist.text]
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 4 itemlist.text]
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 5 itemlist.text]
en: Min
ka: მინ.

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 6 itemlist.text]
en: Product
ka: პროდუქტი

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 7 itemlist.text]
en: Count (Numbers only)
ka: თვლა (მხოლოდ ნომრები)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 8 itemlist.text]
en: StDev (Sample)
ka: StDev (მაგალითი)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 9 itemlist.text]
en: StDevP (Population)
ka: StDevP (ზრდა)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 10 itemlist.text]
en: Var (Sample)
ka: Var (მაგალითი)

[ctx: pvfundlg.src SCSTR_DPFUNCLISTBOX 11 itemlist.text]
en: VarP (Population)
ka: VarP (ზრდა)

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_FUNC fixedline.text]
en: ~Function
ka: ~ფუნქცია

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FL_DISPLAY fixedline.text]
en: Displayed value
ka: ნაჩვენები მნიშვნელობა

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Normal
ka: ნორმალური

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Difference from
ka: განსხვავება

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: % of
ka: %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: % difference from
ka: %  განსხვავება

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Running total in
ka: სრულის გაშვება

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: % of row
ka: რიგის %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: % of column
ka: სვეტის %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 8 stringlist.text]
en: % of total
ka: სრულის %

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_TYPE 9 stringlist.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEFIELD fixedtext.text]
en: ~Base field
ka: ~ძირითადი ველი

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD FT_BASEITEM fixedtext.text]
en: Ba~se item
ka: ~ძირითადი ელემენტი

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 1 stringlist.text]
en: - previous item -
ka: - წინა ელემენტი -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD.LB_BASEITEM 2 stringlist.text]
en: - next item -
ka: - შემდეგი ელემენტი -

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPDATAFIELD modaldialog.text]
en: Data Field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_NONE radiobutton.text]
en: ~None
ka: ა~რაა

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ka: ~ავტომატური

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT RB_USER radiobutton.text]
en: ~User-defined
ka: მომ~ხმარებლის მიერ განსაზღვრული

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FL_FUNC fixedline.text]
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT CB_SHOWALL checkbox.text]
en: Show it~ems without data
ka: ელ~ემენტების ჩვენება მონაცემების გარეშე

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT FT_NAMELABEL fixedtext.text]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT BTN_OPTIONS pushbutton.text]
en: ~Options...
ka: ~პარამეტრები...

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_PIVOTSUBT modaldialog.text]
en: Data Field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_SORT_BY fixedline.text]
en: Sort ~by
ka: და~ლაგება

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_ASC radiobutton.text]
en: ~Ascending
ka: ~ზრდადობით

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_DESC radiobutton.text]
en: ~Descending
ka: ~კლებადობით

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT RB_SORT_MAN radiobutton.text]
en: ~Manual
ka: ~ხელით

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_LAYOUT fixedline.text]
en: Display options
ka: ჩვენების პარამეტრები

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Layout
ka: გან~ლაგება

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 1 stringlist.text]
en: Tabular layout
ka: ცხრილისებრი განლაგება

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 2 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the top
ka: ესკიზური განლაგება ქვეჯამებით ზედა კუთხეში

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_LAYOUT 3 stringlist.text]
en: Outline layout with subtotals at the bottom
ka: ესკიზური განლაგება ქვეჯამებით  ქვედა კუთხეში

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_LAYOUT_EMPTY checkbox.text]
en: ~Empty line after each item
ka: ~ცარიელი ხაზი თითოეული ელემენტის შემდეგ

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_AUTOSHOW fixedline.text]
en: Show automatically
ka: ავტომატურად ჩვენება

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT CB_SHOW checkbox.text]
en: ~Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW fixedtext.text]
en: items
ka: ელემეტები

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_FROM fixedtext.text]
en: ~From
ka: ~დან

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 1 stringlist.text]
en: Top
ka: ზედა

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.LB_SHOW_FROM 2 stringlist.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_SHOW_USING fixedtext.text]
en: ~Using field
ka: ~ველის გამოყენებით

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FL_HIDE fixedline.text]
en: Hide i~tems
ka: ელემენ~ტების დამალვა

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT FT_HIERARCHY fixedtext.text]
en: Hierarch~y
ka: იერარ~ქია

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT modaldialog.text]
en: Data Field Options
ka: მონაცემთა ველის პარამეტრები

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL FT_DIMS fixedtext.text]
en: ~Choose the field containing the detail you want to show
ka: ~სანახავად სასურველი დეტალის შემცველი ველის ამორჩევა

[ctx: pvfundlg.src RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL modaldialog.text]
en: Show Detail
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_SHOWFRAME checkbox.text]
en: ~Display border
ka: ჩა~რჩოს ჩვენება

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PRINTFRAME checkbox.text]
en: Print border
ka: ჩარჩოს დაბეჭდვა

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_TWOWAY checkbox.text]
en: Copy ~back
ka: ასლის ~დაბრუნება

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_ATTRIB checkbox.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_VALUE checkbox.text]
en: Copy values only
ka: მხოლოდ მნიშვნელობების კოპირება

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_COPYALL checkbox.text]
en: Copy ~entire sheet
ka: მთლიანი ფურცელის ~ასლის შექმნა

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Prevent changes
ka: ~ცვლილებების დაცვა

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_EDIT string.text]
en: Edit Scenario
ka: სცენარის რედაქტირება

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_CREATEDBY string.text]
en: Created by
ka: შექმნილია

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_ON string.text]
en: on
ka: ზე

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO STR_COLOR string.text]
en: Display border in
ka: ჩა~რჩოს ჩვენება

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_NAME fixedline.text]
en: ~Name of scenario
ka: სცე~ნარის სახელი

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_COMMENT fixedline.text]
en: ~Comment
ka: ~კომენტარი

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: scendlg.src RID_SCDLG_NEWSCENARIO modaldialog.text]
en: Create Scenario
ka: სცენარის შექმნა

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_VALUES pageitem.text]
en: Criteria
ka: კრიტერიუმი

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_INPUTHELP pageitem.text]
en: Input Help
ka: შენატანის დახმარება

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION.1 TP_VALIDATION_ERROR pageitem.text]
en: Error Alert
ka: შეცდომის სიგნალი

[ctx: validate.src TAB_DLG_VALIDATION tabdialog.text]
en: Validity
ka: სისწორე

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_ALLOW fixedtext.text]
en: ~Allow
ka: ~დაშვება

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 1 stringlist.text]
en: All values
ka: ყველა მნიშვნელობა

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 2 stringlist.text]
en: Whole Numbers
ka: მთელი რიცხვები

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 3 stringlist.text]
en: Decimal
ka: ათწილადი

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 4 stringlist.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 5 stringlist.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 6 stringlist.text]
en: Cell range
ka: უჯრის შუალედი

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 7 stringlist.text]
en: List
ka: სია

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_ALLOW 8 stringlist.text]
en: Text length
ka: ტექსტის სიგრძე

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Data
ka: მონა~ცემები

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 1 stringlist.text]
en: equal
ka: უდრის

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 2 stringlist.text]
en: less than
ka: ნაკლები

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 3 stringlist.text]
en: greater than
ka: მეტი

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 4 stringlist.text]
en: less than or equal
ka: ნაკლები ვიდრე ან ტოლი

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ka: მეტი ვიდრე ან ტოლი

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE 6 stringlist.text]
en: not equal
ka: არ უდრის

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MIN fixedtext.text]
en: ~Minimum
ka: ~მონიმუმი

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES FT_MAX fixedtext.text]
en: Ma~ximum
ka: მა~ქსიმუმი

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES TSB_ALLOW_BLANKS checkbox.text]
en: Allow ~blank cells
ka: ცარიელი უ~ჯრების დაშვება

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SHOWLIST checkbox.text]
en: Show selection ~list
ka: მონიშვნის ~სიის ჩვენება

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES CB_SORTLIST checkbox.text]
en: Sor~t entries ascending
ka: ელემენტების აღმავალი რიგით დალაგება

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES RB_VALIDITY_REF imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_VALUES tabpage.text]
en: Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP TSB_HELP tristatebox.text]
en: ~Show input help when cell is selected
ka: ~გამონატანის დახმარების ჩვენება როდესაც უჯრედი მოინიშნება

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ka: ~სათაური

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_INPUTHELP FT_INPUTHELP fixedtext.text]
en: ~Input help
ka: ~შენატანის დახმარება

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR TSB_SHOW tristatebox.text]
en: Show error ~message when invalid values are entered
ka: შეცდომების ~შეტყობინებების ჩვენება როდესაც არასწორი მნიშვნელობა შეიყვანება

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ERROR fixedtext.text]
en: ~Error message
ka: შე~ცდომის შეტყობინება

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ka: ~სათაური

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR FT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ka: მოქმედებ~ა

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 1 stringlist.text]
en: Stop
ka: შეჩერება

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 2 stringlist.text]
en: Warning
ka: ყურადღება

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 3 stringlist.text]
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR.LB_ACTION 4 stringlist.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ka: არ~ჩევა...

[ctx: validate.src TP_VALIDATION_ERROR tabpage.text]
en: Error Alert
ka: შეცდომის სიგნალი

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_TABLES_LBL fixedtext.text]
en: Number of sheets:
ka: ფურცლების რაოდენობა:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_CELLS_LBL fixedtext.text]
en: Number of cells:
ka: უჯრების რაოდენობა:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FT_PAGES_LBL fixedtext.text]
en: Number of pages:
ka: გვერდების რაოდენობა:

[ctx: tpstat.src RID_SCPAGE_STAT FL_INFO fixedline.text]
en: Document:
ka: დოკუმენტი:

[ctx: drformsh.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
ka: ჯგუფის დასათაურება...

[ctx: drformsh.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
ka: აღწერა...

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ka: ~წინ ამოტანა

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ka: ~უკან გადაგზავნა

[ctx: drformsh.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ka: ~მოწესრიგება

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ka: გვერდ~თან

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
ka: უჯრედთან

[ctx: drformsh.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ka: ღუ~ზა

[ctx: drformsh.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
ka: გ~ასწორება

[ctx: drformsh.src RID_POPUP_DRAWFORM string.text]
en: Popup menu for form objects
ka: მოტივტივე მენიუ ობიექტების ფორმირებისათვის

[ctx: objdraw.src MN_RESET SID_TEXT_STANDARD menuitem.text]
en: ~Default
ka: ~ნაგულისხმევი

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: ~Superscript
ka: ~ზედა მინაწერი

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: S~ubscript
ka: ქვედა მინაწერი

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: ~Style
ka: ~სტილი

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNLEFT menuitem.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხნივ გასწორება

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNRIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ka: ~მარჯვნივ გასწორება

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNCENTERHOR menuitem.text]
en: ~Centered
ka: ~ცენტრში გასწორება

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR.RID_MN_FORMAT_ALGN SID_ALIGNBLOCK menuitem.text]
en: ~Justified
ka: ~გათანაბრება

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: ~Alignment
ka: ~გასწორება

[ctx: objdraw.src MN_TEXT_ATTR RID_MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ka: სტრიქონების დაყოფა

[ctx: objdraw.src MN_EDITLNK SID_DRAW_HLINK_EDIT menuitem.text]
en: ~Hyperlink...
ka: ~ბმული...

[ctx: objdraw.src MN_DRWTXTATTR SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
ka: ტე~ქსტი

[ctx: objdraw.src MN_ORIGINALSIZE SID_ORIGINALSIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ka: ~თავდაპირველი ზომა

[ctx: objdraw.src MN_RENAME_OBJECT SID_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: Name...
ka: ჯგუფის დასათაურება...

[ctx: objdraw.src MN_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT menuitem.text]
en: Description...
ka: აღწერა...

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ka: ~ვერტიკალურად

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB.SUBMENU_OBJMIRROR SID_MIRROR_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontal
ka: ~ჰორიზონტალურად

[ctx: objdraw.src MN_MIRRORSUB SUBMENU_OBJMIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ka: ~ამოტრიალება

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ka: ~წინ ამოტანა

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB.SUBMENU_OBJARRANGE SID_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ka: ~უკან გადაგზავნა

[ctx: objdraw.src MN_ARRANGESUB SUBMENU_OBJARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ka: ~მოწესრიგება

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ka: გვერდ~თან

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB.SUBMENU_ANCHOR SID_ANCHOR_CELL menuitem.text]
en: To ~Cell
ka: უჯრედთან

[ctx: objdraw.src MN_ANCHORSUB SUBMENU_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ka: ღუ~ზა

[ctx: objdraw.src MN_ALIGNSUB SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: A~lignment
ka: გ~ასწორება

[ctx: objdraw.src RID_DRAW_OBJECTBAR string.text]
en: Drawing Object Bar
ka: ობიექტის ზოლის გამოსახვა

[ctx: objdraw.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ka: ტექსტის ობიექტის ზოლი

[ctx: objdraw.src RID_GRAPHIC_OBJECTBAR string.text]
en: Graphics Object Bar
ka: დიაგრამის ობიექტის ზოლი

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_DRAW string.text]
en: Pop-up menu for drawing objects
ka: მოტივტივე მენიუ  ობიექტებისთვის გამოსახვისათვის

[ctx: objdraw.src RID_POPUP_GRAPHIC RID_POPUP_DRAWTEXT string.text]
en: Pop-up menu for text objects
ka: მოტივტივე მენიუ ტექსტური ობიექტებისთვის

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 1 stringlist.text]
en: Last Used
ka: ბოლოს გამოყენებული

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 2 stringlist.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 3 stringlist.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 4 stringlist.text]
en: Date&Time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 5 stringlist.text]
en: Financial
ka: ფინანსური

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 6 stringlist.text]
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 7 stringlist.text]
en: Logical
ka: ლოგიკური

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 8 stringlist.text]
en: Mathematical
ka: მათემატიკური

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 9 stringlist.text]
en: Array
ka: მასივი

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 10 stringlist.text]
en: Statistical
ka: სტატისტიკური

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 11 stringlist.text]
en: Spreadsheet
ka: ელექტრონული ცხრილი

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 12 stringlist.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT 13 stringlist.text]
en: Add-in
ka: დამატება

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX IMB_INSERT imagebutton.quickhelptext]
en: Insert Function into calculation sheet
ka: გამოთვლის ცხრილზე ფუნქციის ჩართვა

[ctx: dwfunctr.src FID_FUNCTION_BOX dockingwindow.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_COLS string.text]
en: Column inserted
ka: სვეტი ჩასმულია

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_ROWS string.text]
en: Row inserted
ka: რიგი ჩასმულია

[ctx: acredlin.src STR_CHG_INSERT_TABS string.text]
en: Sheet inserted
ka: ფურცელი ჩასმულია

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_COLS string.text]
en: Column deleted
ka: სვეტი წაშლილია

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_ROWS string.text]
en: Row deleted
ka: რიგი წაშლილია

[ctx: acredlin.src STR_CHG_DELETE_TABS string.text]
en: Sheet deleted
ka: ფურცელი წაშლილია

[ctx: acredlin.src STR_CHG_MOVE string.text]
en: Range moved
ka: დიაპაზონი გადატანილია

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT string.text]
en: Changed contents
ka: შეცვლილი შიგთავსი

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD string.text]
en: Changed contents
ka: შეცვლილი შიგთავსი

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_CONTENT string.text]
en: Changed to
ka: შეცვლილია

[ctx: acredlin.src STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT string.text]
en: Original
ka: ორიგინალური

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECT string.text]
en: Changes rejected
ka: ცვლილებები უარყოფილია

[ctx: acredlin.src STR_CHG_ACCEPTED string.text]
en: Accepted
ka: მიღებულია

[ctx: acredlin.src STR_CHG_REJECTED string.text]
en: Rejected
ka: უარყოფილია

[ctx: acredlin.src STR_CHG_NO_ENTRY string.text]
en: No Entry
ka: არაა ჩანაწერი

[ctx: acredlin.src STR_CHG_EMPTY string.text]
en: <empty>
ka: <ცარიელია>

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_CHANGES_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ka: კომენტარის რედაქტირება...

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES.SC_SUB_SORT SC_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: acredlin.src RID_POPUP_CHANGES SC_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sorting
ka: დახარისხება

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS FT_CONFLICTS fixedtext.text]
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
ka: გაზიარებულ ცხრილში კონფლიქტური ცვლილებებია. ცხრილის დამახსოვრებამდე კონფლიქტები უნდა გადაწყდეს. დატოვეთ ან საკუთარი, ან სხვისი ცვლილებები.

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPMINE pushbutton.text]
en: Keep ~Mine
ka: ჩემი ცვლილებების დატოვება

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPOTHER pushbutton.text]
en: Keep ~Other
ka: სხვისი ცვლილებების დატოვება

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLMINE pushbutton.text]
en: ~Keep All Mine
ka: ყველგან ჩემი ცვლილებების დატოვება

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS BTN_KEEPALLOTHERS pushbutton.text]
en: Keep ~All Others
ka: ყველგან სხვისი ცვლილებების დატოვება

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_CONFLICT string.text]
en: Conflict
ka: კონფლიქტი

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_AUTHOR string.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_TITLE_DATE string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
ka: უცნობი მომხმარებელი

[ctx: conflictsdlg.src RID_SCDLG_CONFLICTS modaldialog.text]
en: Resolve Conflicts
ka: კონფლიქტების გადაწყვეტა

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT checkbox.text]
en: ~Show changes in spreadsheet
ka: ~ცხრილში ცვლილებების ჩვენება

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES FL_FILTER fixedline.text]
en: Filter settings
ka: პარამეტრების ფილტრი

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_ACCEPT checkbox.text]
en: Show ~accepted changes
ka: ~დადასტურებული ცვლილებების ჩვენება

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES CB_HIGHLIGHT_REJECT checkbox.text]
en: Show ~rejected changes
ka: ~უარყოფილი ცვლილებების ჩვენება

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Minimize/Maximize
ka: ჩაკეცვა/გაშლა

[ctx: highred.src RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES modelessdialog.text]
en: Show Changes
ka: ცვლილებების ჩვენება

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DESC fixedtext.text]
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
ka: ექსპორტირებული დოკუმენტი შეიცავს პაროლით დაცულ ობიექტებს. გთხოვთ თავიდან შეიყვანოთ პაროლი, რათა შეძლოთ დოკუმენტის ექსპორტირება.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_DOCUMENT fixedline.text]
en: Document protection
ka: დოკუმენტის პოზიცია

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_DOCSTATUS fixedtext.text]
en: Status unknown
ka: სტატუსი უცნობია

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_DOC pushbutton.text]
en: Re-type
ka: გამეორება

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FL_SHEET fixedline.text]
en: Sheet protection
ka: ზომის დაცვა

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME1 fixedtext.text]
en: Sheet1 has a really long name
ka: ცხრილ 1-ს ძალიან გრძელი სახელი აქვს

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS1 fixedtext.text]
en: Status unknown
ka: სტატუსი უცნობია

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET1 pushbutton.text]
en: Re-type
ka: გამეორება

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME2 fixedtext.text]
en: Sheet2
ka: ფურცელი

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS2 fixedtext.text]
en: Status unknown
ka: სტატუსი უცნობია

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET2 pushbutton.text]
en: Re-type
ka: გამეორება

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME3 fixedtext.text]
en: Sheet3
ka: ფურცელი

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS3 fixedtext.text]
en: Status unknown
ka: სტატუსი უცნობია

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET3 pushbutton.text]
en: Re-type
ka: გამეორება

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETNAME4 fixedtext.text]
en: Sheet4
ka: ფურცელი

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS FT_SHEETSTATUS4 fixedtext.text]
en: Status unknown
ka: სტატუსი უცნობია

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS BTN_RETYPE_SHEET4 pushbutton.text]
en: Re-type
ka: გამეორება

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PROTECTED string.text]
en: Not protected
ka: არ არის დაცული

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_NOT_PASS_PROTECTED string.text]
en: Not password-protected
ka: არ არის პაროლით დაცული

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_BAD string.text]
en: Hash incompatible
ka: არათავსებადი ჰეში

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_GOOD string.text]
en: Hash compatible
ka: თავსებადი ჰეში

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS STR_HASH_REGENERATED string.text]
en: Hash re-generated
ka: ჰეში თავიდან დაგენერირდა

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS modaldialog.text]
en: Re-type Password
ka: გაიმეორეთ პაროლი

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_RETYPE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Re-type password
ka: გაიმეორეთ პაროლი

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD1 fixedtext.text]
en: ~Password
ka: ~პაროლი

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT FT_PASSWORD2 fixedtext.text]
en: ~Confirm
ka: ~დადასტურება

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_MATCH_OLD_PASSWORD checkbox.text]
en: New password must match the original password.
ka: პაროლები უნდა დაემთხვას.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT BTN_REMOVE_PASSWORD radiobutton.text]
en: Remove password from this protected item.
ka: ამ ელემენტისგან პაროლის მოშორება.

[ctx: retypepassdlg.src RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT modaldialog.text]
en: Re-type Password
ka: გაიმეორეთ პაროლი

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_ROW fixedtext.text]
en: Row
ka: რიგი

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_ROW numericfield.quickhelptext]
en: Row
ka: რიგი

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR FT_COL fixedtext.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR ED_COL spinfield.quickhelptext]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR LB_DOCUMENTS listbox.quickhelptext]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DATA toolboxitem.text]
en: Data Range
ka: მონაცემთა თანრიგი

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_UP toolboxitem.text]
en: Start
ka: გაშვება

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DOWN toolboxitem.text]
en: End
ka: დასასრული

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_ZOOMOUT toolboxitem.text]
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_CHANGEROOT toolboxitem.text]
en: Toggle
ka: გადართვა

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_SCENARIOS toolboxitem.text]
en: Scenarios
ka: სცენარები

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR.TBX_CMD IID_DROPMODE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ka: გადათრევის რეჟიმი

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
ka: გადათრევის რეჟიმი

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_DISPLAY string.text]
en: Display
ka: ჩვენება

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVE string.text]
en: active
ka: აქტიური

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_NOTACTIVE string.text]
en: inactive
ka: არა აქტიური

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_HIDDEN string.text]
en: hidden
ka: დამალული

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_ACTIVEWIN string.text]
en: Active Window
ka: აქტიური ფანჯარა

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_LISTBOX string.text]
en: Scenario Name
ka: სცენარის სახელი

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR STR_QHLP_SCEN_COMMENT string.text]
en: Comment
ka: კომენტარი

[ctx: navipi.src RID_SCDLG_NAVIGATOR window.text]
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_ROOT string.text]
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_TABLE string.text]
en: Sheets
ka: ფურცლები

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_RANGENAME string.text]
en: Range names
ka: დიაპაზონის სახელები

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DBAREA string.text]
en: Database ranges
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონები

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკები

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT string.text]
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_NOTE string.text]
en: Comments
ka: კომენტარი

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_AREALINK string.text]
en: Linked areas
ka: მიბმული არეები

[ctx: navipi.src SCSTR_CONTENT_DRAWING string.text]
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიექტები

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_URL menuitem.text]
en: Insert as Hyperlink
ka: ბმულად ჩამატება

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_LINK menuitem.text]
en: Insert as Link
ka: ბმულად ჩამატება

[ctx: navipi.src RID_POPUP_DROPMODE RID_DROPMODE_COPY menuitem.text]
en: Insert as Copy
ka: ასლად ჩამატება

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: navipi.src RID_POPUP_NAVIPI_SCENARIO RID_NAVIPI_SCENARIO_EDIT menuitem.text]
en: Properties...
ka: პარამეტრები...

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS FT_OPTION_EDIT_CAPTION fixedtext.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION string.text]
en: Reference syntax for string reference
ka: სანიმუშო სინტაქსი ტექსტური ნიმუშებისთვის

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC string.text]
en: Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value.
ka: ფორმულის სინტაქსი ტექსტური პარამეტრების გასარჩევად. ეს ეხება ჩაშენებულ ფუნქციებს, როგორიცაა INDIRECT, რომლებიც ნიმუშს ტექსტური მნიშვნელობის სახით იღებს.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_USE_FORMULA_SYNTAX string.text]
en: Use formula syntax
ka: ფორმულის სინტაქსის გამოყენება

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION string.text]
en: Treat empty string as zero
ka: ცარიელი სტრიქონის ნულად აღქმა

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC string.text]
en: This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic.
ka: ეს პარამეტრი წყვეტს, ჩაითვლება თუ არა ცარიელი სტრიქონი ნულის ტოლად, როცა მოხდება მისი არითმეტიკაში გამოყენება.

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_TRUE string.text]
en: True
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS STR_FALSE string.text]
en: False
ka: მცდარი

[ctx: calcoptionsdlg.src RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS modaldialog.text]
en: Detailed Calculation Settings
ka: გამოთვლების დეტალური პარამეტრები

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_PRINTAREA fixedline.text]
en: Print range
ka: ბეჭდვის შუალედი

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 2 stringlist.text]
en: - entire sheet -
ka: - მთელი ფურცელი -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 3 stringlist.text]
en: - user defined -
ka: - მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული-

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_PRINTAREA 4 stringlist.text]
en: - selection -
ka: - არჩეული -

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_PRINTAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATROW fixedline.text]
en: Rows to repeat
ka: გასამეორებელი სტრიქონები

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATROW 2 stringlist.text]
en: - user defined -
ka: - მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული-

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATROW imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS FL_REPEATCOL fixedline.text]
en: Columns to repeat
ka: გასამეორებელი სვეტები

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS.LB_REPEATCOL 2 stringlist.text]
en: - user defined -
ka: - მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული-

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS RB_REPEATCOL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: pagedlg.src RID_SCDLG_AREAS modelessdialog.text]
en: Edit Print Ranges
ka: ბეჭდვის შუალედების რედაქტირება

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_BORDER checkbox.text]
en: ~Borders
ka: ~საზღვრები

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_FONT checkbox.text]
en: F~ont
ka: ფ~ონტი

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_PATTERN checkbox.text]
en: ~Pattern
ka: ~შაბლონი

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_NUMFORMAT checkbox.text]
en: ~Number format
ka: ~ნომრის ფორმატი

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT FL_FORMATTING fixedline.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_ADD_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ka: ავტოფორმატის დამატება

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ka: ავტოფორმატის გადარქმევა

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ka: ავტოფორმატის წაშლა

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_DEL_MSG string.text]
en: Do you really want to delete the # AutoFomat?
ka: გნებავთ წაშალოთ მომხმარებელი?

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_BTN_CLOSE string.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_JAN string.text]
en: Jan
ka: იან

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_FEB string.text]
en: Feb
ka: თებ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MAR string.text]
en: Mar
ka: მარ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_NORTH string.text]
en: North
ka: ჩრდილოეთი

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_MID string.text]
en: Mid
ka: შუა

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SOUTH string.text]
en: South
ka: სამხრეთი

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT STR_SUM string.text]
en: Total
ka: სულ

[ctx: autofmt.src RID_SCDLG_AUTOFORMAT modaldialog.text]
en: AutoFormat
ka: ავტო-ფორმატირება

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_BAR_COLORS fixedline.text]
en: Bar Colors
ka: ფერები

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FL_AXIS fixedline.text]
en: Axis
ka: ღ~ერძი

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITIVE fixedtext.text]
en: Positive:
ka: პოზიცია

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_NEGATIVE fixedtext.text]
en: Negative:
ka: უარყოფითი:

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position of vertical axis
ka: ვერტიკალური ღერძის პოზიცია

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR FT_COLOR_AXIS fixedtext.text]
en: Color of vertical axis
ka: ვერტიკალური ღერძის ფერი

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Percentile
ka: პროცენტაჟი

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR.LB_AXIS_POSITION 2 stringlist.text]
en: Middle
ka: შუა

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR STR_WARN_SAME_VALUE string.text]
en: Min value must be smaller than max value!
ka: მინიმალური მნიშვნელობა მაქსიმალურზე ნაკლები უნდა იყოს!

[ctx: colorformat.src RID_SCDLG_DATABAR modaldialog.text]
en: Data Bar
ka: ჰისტოგრამა

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: condformatdlg.src RID_SCDLG_CONDFORMAT FT_RANGE fixedtext.text]
en: Range:
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Formula is
ka: ფორმულები

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 1 stringlist.text]
en: equal to
ka: უდრის

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 2 stringlist.text]
en: less than
ka: ნაკლები

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 3 stringlist.text]
en: greater than
ka: მეტი

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 4 stringlist.text]
en: less than or equal to
ka: ნაკლები ვიდრე ან ტოლი

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 5 stringlist.text]
en: greater than or equal to
ka: მეტი ვიდრე ან ტოლი

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 6 stringlist.text]
en: not equal to
ka: არ უდრის

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 7 stringlist.text]
en: between
ka: შორის

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 8 stringlist.text]
en: not between
ka: არ არის შორის

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 19 stringlist.text]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE 23 stringlist.text]
en: Contains
ka: შეიცავს

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_COLOR_FORMAT 3 stringlist.text]
en: Data Bar
ka: ჰისტოგრამა

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY FT_STYLE fixedtext.text]
en: Apply Style
ka: სტილის მისადაგება

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 2 stringlist.text]
en: Min
ka: მინ.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 3 stringlist.text]
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 4 stringlist.text]
en: Percentile
ka: პროცენტაჟი

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 5 stringlist.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 6 stringlist.text]
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN 7 stringlist.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 2 stringlist.text]
en: Min
ka: მინ.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 3 stringlist.text]
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 4 stringlist.text]
en: Percentile
ka: პროცენტაჟი

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 5 stringlist.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 6 stringlist.text]
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE 7 stringlist.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 2 stringlist.text]
en: Min
ka: მინ.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 3 stringlist.text]
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 4 stringlist.text]
en: Percentile
ka: პროცენტაჟი

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 5 stringlist.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 6 stringlist.text]
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX 7 stringlist.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY WD_PREVIEW window.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: condformatdlg.src RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE 1 stringlist.text]
en: Today
ka: დღეს

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 2 stringlist.text]
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 3 stringlist.text]
en: Percentile
ka: პროცენტაჟი

[ctx: condformatdlg.src RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_ADD pushbutton.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: condformatmgr.src RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: Range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES RB_DATA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ka: ~დამატემა

[ctx: crnrdlg.src RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_ASSIGN fixedline.text]
en: ~Range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES RB_DBAREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_FORMAT checkbox.text]
en: Keep ~formatting
ka: დახმარების ~ფორმატირება

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_SOURCE fixedtext.text]
en: Source:
ka: წყარო:

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES FT_OPERATIONS fixedtext.text]
en: Operations:
ka: ოპერატორები

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ka: ~დამატემა

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_ADD string.text]
en: ~Add
ka: ~დამატემა

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_MODIFY string.text]
en: M~odify
ka: შეცვლა

[ctx: dbnamdlg.src RID_SCDLG_DBNAMES STR_DB_INVALID string.text]
en: Invalid range
ka: მცდარი სახელი

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 8 stringlist.text]
en: Smallest
ka: უფრო პატარა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ka: უფრო პატარა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1 11 stringlist.text]
en: Contains
ka: შეიცავს

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 8 stringlist.text]
en: Smallest
ka: უფრო პატარა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ka: უფრო პატარა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2 11 stringlist.text]
en: Contains
ka: შეიცავს

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 8 stringlist.text]
en: Smallest
ka: უფრო პატარა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ka: უფრო პატარა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND3 11 stringlist.text]
en: Contains
ka: შეიცავს

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 8 stringlist.text]
en: Smallest
ka: უფრო პატარა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 10 stringlist.text]
en: Smallest %
ka: უფრო პატარა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER.LB_COND4 11 stringlist.text]
en: Contains
ka: შეიცავს

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: Case ~sensitive
ka: მგრძნობიარე მთავრულებზე

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Copy ~results to...
ka: შედეგების ასლის გადატანა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ka: მონაცემთა თანრიგი

[ctx: filter.src RID_SCDLG_FILTER modelessdialog.text]
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_CRITERIA_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ka: მგრძნობიარე მთავრულებზე

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: Regular ~expressions
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER BTN_COPY_RESULT checkbox.text]
en: Co~py results to
ka: შედეგების ასლის გადატანა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER RB_COPY_AREA imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ka: მონაცემთა თანრიგი

[ctx: filter.src RID_SCDLG_SPEC_FILTER modelessdialog.text]
en: Advanced Filter
ka: ~დამატებითი ფილტრი..

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_OP fixedtext.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_FIELD fixedtext.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_VAL fixedtext.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ka: მგრძნობიარე მთავრულებზე

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER BTN_REGEXP checkbox.text]
en: ~Regular expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER FT_DBAREA_LABEL fixedtext.text]
en: Data range:
ka: მონაცემთა თანრიგი

[ctx: filter.src RID_SCDLG_PIVOTFILTER modaldialog.text]
en: Filter
ka: ~ფილტრი

[ctx: filter.src STR_COPY_AREA_TO string.text]
en: Copy results to
ka: შედეგების ასლის გადატანა

[ctx: filter.src RID_FILTER_OPERATOR string.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: filter.src RID_FILTER_FIELDNAME string.text]
en: Field Name
ka: ველის სახელი

[ctx: filter.src RID_FILTER_VALUE string.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTCELLS string.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECELLS string.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PASTE string.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ka: გადათრევა და დაგდება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MOVE string.text]
en: Move
ka: გადაადგილება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COPY string.text]
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETECONTENTS string.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTR string.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SELATTRLINES string.text]
en: Attributes/Lines
ka: ატრიბუტები/ხაზები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_COLWIDTH string.text]
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTCOLWIDTH string.text]
en: Optimal Column Width
ka: სვეტების ოპტიმალური სიგანე

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ROWHEIGHT string.text]
en: Row height
ka: სტრიქონის სიმაღლე

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OPTROWHEIGHT string.text]
en: Optimal Row Height
ka: სტრიქონის ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFILL string.text]
en: Fill
ka: შევსება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MERGE string.text]
en: Merge
ka: შერწყმა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMERGE string.text]
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ka: ავტო-ფორმატირება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CURSORATTR string.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERDATA string.text]
en: Input
ka: შეტანა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSCOLBREAK string.text]
en: Insert Column Break
ka: სვეტის წყვეტის ჩასმა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSROWBREAK string.text]
en: Insert Row Break
ka: სტრიქონის ~გამყოფის ჩასმა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINE string.text]
en: Hide details
ka: ~დეტალების დამალვა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKEOUTLINE string.text]
en: Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_OUTLINELEVEL string.text]
en: Select outline level
ka: მეშვიდე სქემის დონე

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK string.text]
en: Hide details
ka: ~დეტალების დამალვა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_AUTOOUTLINE string.text]
en: AutoOutline
ka: ~ავტოსქემა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SUBTOTALS string.text]
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SORT string.text]
en: Sort
ka: სორტირება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_QUERY string.text]
en: Filter
ka: ~ფილტრი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REPEATDB string.text]
en: Refresh range
ka: დ~იაპაზონის განახლება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_GRAFEDIT string.text]
en: Edit graphics
ka: გრაფიკული ობიექტების ჩასწორება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_LISTNAMES string.text]
en: List names
ka: გვარი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_NEW string.text]
en: Create pivot table
ka: ცხრილის შექმნა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_MODIFY string.text]
en: Edit pivot table
ka: არ გაყო ცხრილი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PIVOT_DELETE string.text]
en: Delete pivot table
ka: გვერდის წაშლა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CONSOLIDATE string.text]
en: Consolidate
ka: ცენტრიზაცია

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_USESCENARIO string.text]
en: Use scenario
ka: სცენარის გამოყენება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_MAKESCENARIO string.text]
en: Create scenario
ka: სცენარის შექმნა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITSCENARIO string.text]
en: Edit scenario
ka: სცენარის რედაქტირება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE string.text]
en: Apply Cell Style
ka: გვერდის სტილის მისადაგება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITCELLSTYLE string.text]
en: Edit Cell Style
ka: უჯრის სტილის შეცვლა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE string.text]
en: Apply Page Style
ka: გვერდის სტილის მისადაგება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_EDITPAGESTYLE string.text]
en: Edit Page Style
ka: გვერდის სტილის შეცვლა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDPRED string.text]
en: Trace Precedents
ka: კვალის ~პრეცენდენტი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELPRED string.text]
en: Remove Precedent
ka: ~წაშლის პრეცენდენტი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDSUCC string.text]
en: Trace Dependents
ka: კვალზე დამოკიდებული

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELSUCC string.text]
en: Remove Dependent
ka: წაშლის ~დამოკიდებულება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETADDERROR string.text]
en: Trace Error
ka: კვალის ~შეცდომა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETDELALL string.text]
en: Remove all Traces
ka: ~ყველა კვალის წაშლა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETINVALID string.text]
en: Mark invalid data
ka: ~მონიშნე არასწორი თარიღი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DETREFRESH string.text]
en: Refresh Traces
ka: ტრა~სირების განახლება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_CHARTDATA string.text]
en: Modify chart data range
ka: დიაგრამის მონაცემების დიაპაზონის შეცვლა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ka: ძირითადი ზომა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UPDATELINK string.text]
en: Update Link
ka: ბმულის განახლება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVELINK string.text]
en: Unlink
ka: ბმულის მოხსნა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTAREALINK string.text]
en: Insert Link
ka: ინტერნეტ ბმული

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_ENTERMATRIX string.text]
en: Insert Array Formula
ka: მასივის ფორმულის მონიშვნა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERTNOTE string.text]
en: Insert Comment
ka: ბრძანების ჩასმა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETENOTE string.text]
en: Delete Comment
ka: შიგთავსის ~წაშლა...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWNOTE string.text]
en: Show Comment
ka: კომენტარის ჩვენება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDENOTE string.text]
en: Hide Comment
ka: კომენტარის დამალვა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DEC_INDENT string.text]
en: Decrease Indent
ka: დაშორების შემცირება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_TAB string.text]
en: Protect sheet
ka: დაცული ფურცელი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_TAB string.text]
en: Unprotect sheet
ka: დაუცველი ელექტრონული ცხრილი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PROTECT_DOC string.text]
en: Protect document
ka: ~დაცული დოკუმენტი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_UNPROTECT_DOC string.text]
en: Unprotect document
ka: ~დაცული დოკუმენტი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_REMOVEBREAKS string.text]
en: Delete Page Breaks
ka: გვერდის გამყოფის წაშლა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_PRINTSCALE string.text]
en: Change Scale
ka: შეცვალე სახელი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ka: ~რეგისტრის შეცვლა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DBNAME_IMPORT string.text]
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ka: %PRODUCTNAME დიაგრამა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1 string.text]
en: Delete data?
ka: მონაცემების წაშლა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATABASE_NOTFOUND string.text]
en: The database '#' could not be opened.
ka: ვერ მოხერხდა მონაცემთა ბაზის გახსნა.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_NOTFOUND string.text]
en: The query '#' could not be opened.
ka: შაბლონის ვერ გაიხსნა.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0 string.text]
en: Grouping not possible
ka: დაჯგუფების მოხსნა შეუძლებელია

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0 string.text]
en: Ungrouping not possible
ka: დაჯგუფების მოხსნა შეუძლებელია

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0 string.text]
en: Insert into multiple selection not possible
ka: ერთზე მეტ მონიშნვაში ჩასმა შეუძლებელია

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ka: უკვე გაერთიანებული უჯრების გაერთიანება შეუძლებელია!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ka: უკვე გაერთიანებული უჯრების გაერთიანება შეუძლებელია!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_INSERTCELLS_0 string.text]
en: Inserting into merged ranges not possible
ka: გაერთიანებულ დიაპაზონში ჩასმა შეუძლებელია

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_DELETECELLS_0 string.text]
en: Deleting in merged ranges not possible
ka: გაერთიანებულ დიაპაზონში წაშლა შეუძლებელია

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_MERGECELLS_0 string.text]
en: Cell merge not possible if cells already merged
ka: უკვე გაერთიანებული უჯრების გაერთიანება შეუძლებელია

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SORT_ERR_MERGED string.text]
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ka: გაერთიანებული უჯრების შემცველი დიაპაზონების დალაგება მხოლოდ ფორმატის გარეშეა შესაძლებელი.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0 string.text]
en: Search key not found.
ka: საძიებო სიტყვა ვერ მოიძებნა.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABLE_ERGEBNIS string.text]
en: Result
ka: შედეგები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO_REF_TABLE string.text]
en: #REF!
ka: #ბმული!

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_INVALID_DBAREA string.text]
en: The data range must contain at least one row.
ka: მონაცემთა დიაპაზონი ერთ რიგს მაინც უნდა შეიცავდეს.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NODATA string.text]
en: The pivot table must contain at least one entry.
ka: ინდექსი უნდა შეიცავდეს სულ მცირე ერთ ველს.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED string.text]
en: The data range can not be deleted.
ka: მონაცემთა დიაპაზონის წაშლა შეუძლებელია.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_ERROR string.text]
en: Error creating the pivot table.
ka: შეცდომა ობიექტის შექმნისას

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTEMPTY string.text]
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ka: დანიშნულების დიაპაზონი არაა ცარიელი. გადავაწეროთ არსებულ შემადგენლობას?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DATAPILOT_SUBTOTAL string.text]
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ka: წყარო დიაპაზონი შეიცავს ქვე-ჯამებს, რომლებმაც შეიძლება შედეგები აურიოს. მაინც გამოვიყენოთ?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_PROGRESS string.text]
en: Create Pivot Table
ka: ცხრილის შექმნა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TOTAL string.text]
en: Total
ka: სულ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_GROUP string.text]
en: Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_PROD string.text]
en: PRODUCT
ka: IMPRODUCT

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOTFUNC_COUNT2 string.text]
en: COUNTA
ka: COUNT

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ROW string.text]
en: Row
ka: რიგი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load document
ka: დოკუმენტის ჩატვირთვა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save document
ka: დოკუმენტის შენახვა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_TABREF string.text]
en: <unknown table reference>
ka: <ბმული უცნობ ცხრილზე>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA_ALREADY_INSERTED string.text]
en: This range has already been inserted.
ka: ამ დიაპაზონის ჩასმა უკვე მოხდა.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_TABREF string.text]
en: Invalid sheet reference.
ka: არასწირი ობიექტის მიმართვა.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_QUERYAREA string.text]
en: This range does not contain a valid query.
ka: ეს დიაპაზონი არ შეიცავს გამოსადეგ მოთხოვნას.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_REIMPORT_EMPTY string.text]
en: This range does not contain imported data.
ka: ეს დიაპაზონი არ შეიცავს იმპორტირებულ მონაცემებს.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOMULTISELECT string.text]
en: This function cannot be used with multiple selections.
ka: ეს ფუნქცია რამდენიმე მონიშნვასთან არ გამოიყენება.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_SERIES_PROGRESS string.text]
en: Fill Row...
ka: რიგის შევსება...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_FILTER string.text]
en: Unknown filter:
ka: უცნობი ფილტრი:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_THESAURUS string.text]
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FILL_TAB string.text]
en: Fill Sheets
ka: ფურცლების შევსება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UPDATE_SCENARIO string.text]
en: Add selected ranges to current scenario?
ka: დავამატოთ მონიშნული დიაპაზონი მიმდინარე სცენარს?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE string.text]
en: This name already exists.
ka: სახელი "#" უკვე არსებობს.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCENARIO string.text]
en: Scenario
ka: სცენარები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_TABLE string.text]
en: Pivot Table
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_SUM string.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT string.text]
en: Count
ka: დათვლაA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_COUNT2 string.text]
en: CountA
ka: დათვლაA

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_AVG string.text]
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MAX string.text]
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_MIN string.text]
en: Min
ka: მინ.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUN_TEXT_PRODUCT string.text]
en: Product
ka: პროდუქტი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_NOTFOUND string.text]
en: No pivot table found at this position.
ka: არჩეული ჩარჩო ვერ მოიძებნა აღნიშნულ პოზიციაზე.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGESTYLE string.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER string.text]
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FOOTER string.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TEXTATTRS string.text]
en: Text Attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HFCMD_DATE string.text]
en: DATE
ka: EDATE

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROTECTIONERR string.text]
en: Protected cells can not be modified.
ka: დაცული უჯრების შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_READONLYERR string.text]
en: Document opened in read-only mode.
ka: დოკუმენტი მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმში გაიხსნა.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MATRIXFRAGMENTERR string.text]
en: You cannot change only part of an array.
ka: მასივის მხოლოდ ნაწილის შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEHEADER string.text]
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PAGEFOOTER string.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_ADDIN string.text]
en: Error: Add-in not found
ka: შეცდომა: დამატებითი მოდული არ მოიძებნა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_NO_MACRO string.text]
en: Error: Macro not found
ka: შეცდომა: მაკრო არ მოიძებნა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_SYNTAX string.text]
en: Internal syntactical error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_ARG string.text]
en: Error: Invalid argument
ka: შეცდომა: არასწორი არგუმენტი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_PAR string.text]
en: Error in parameter list
ka: შეცდომა პარამეტრების სიაში

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LONG_ERR_ILL_CHAR string.text]
en: Error: Invalid character
ka: შეცდომა: სიმბოლო არასწორია

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRIDCOLOR string.text]
en: Grid color
ka: ბადის ფერი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CELL_FILTER string.text]
en: Filter
ka: ~ფილტრი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_TABOP string.text]
en: Multiple operations
ka: ~მრავალჯერადი ოპერაციები...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALID_AFNAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ka: თქვენ არასწორი სათაური შეიყვანეთ.
    სასურველი ავტო-ფორმატი ვერ შეიქმნება.
    სცადე ხელმეორედ სხვა სახელის გამოყენებით.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_AREA string.text]
en: Range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NO string.text]
en: No
ka: არა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORMULAS string.text]
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HIDE string.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PRINT string.text]
en: Print
ka: წერტილი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOTES string.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELTAB string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გინდათ მონიშნული ინფორმაციის წაშლა?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELSCENARIO string.text]
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გინდათ მონიშნული ინფორმაციის წაშლა?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_ERROR string.text]
en: Spellcheck not available
ka: მართლწერის შემოწმება არ არის ხელმისაწვდომი.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_EXPORT_ASCII string.text]
en: Export Text File
ka: SVG-ის ექსპორტის ფილტრი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_STANDARD string.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT string.text]
en: Result
ka: შედეგები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_RESULT1 string.text]
en: Result2
ka: შედეგები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE string.text]
en: Heading
ka: სათაური

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ka: სათაური 1

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT string.text]
en: Report
ka: ანგარიში

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLENAME_REPORT1 string.text]
en: Report1
ka: ანგარიში

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_IMPORT_EXCEL_WARNING string.text]
en: is not available for spellchecking
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ka: თუ მარლწერა მხარდაჭერილი არაა
    გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი ინსტალაცია და დაამატეთ სასურველი ენა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SPELLING_NO_LANG string.text]
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ka: თუ მარლწერა მხარდაჭერილი არაა
    გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი ინსტალაცია და დაამატეთ სასურველი ენა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_INSERT_TAB string.text]
en: Insert Sheet
ka: ფურცლის ჩამატება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_DELETE_TAB string.text]
en: Delete Sheets
ka: ფურცლის ~არჩევა...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_RENAME_TAB string.text]
en: Rename Sheet
ka: ფურცლის ~სახელის გადარქმევა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_APPEND_TAB string.text]
en: Append sheet
ka: ელექტრონული ცხრილის მიერთება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_SHOWTAB string.text]
en: Show Sheet
ka: ფურცლის ჩვენება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_HIDETAB string.text]
en: Hide sheet
ka: ~ფურცლის  დამალვა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?
ka: %PRODUCTNAME ხატვამ მოიძია დოკუმენტის დასაწყისში. გნებავთ ბოლომდე გაგრძელება?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?
ka: %PRODUCTNAME ხატვამ მოიძiა დოკუმენტის ბოლოს. გნებავთ დასაწყისამდე გაგრძელება?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3 string.text]
en: Find & Replace
ka: ძებნა და ჩანაცვლება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ka: %PRODUCTNAME ხატვამ მოიძია დოკუმენტის დასაწყისში. გნებავთ ბოლომდე გაგრძელება?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5 string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ka: %PRODUCTNAME ხატვამ მოიძiა დოკუმენტის ბოლოს. გნებავთ დასაწყისამდე გაგრძელება?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUERY_DELENTRY string.text]
en: Do you really want to delete the entry #?
ka: გნებავთ წაშალოთ მომხმარებელი?

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_OBJECT string.text]
en: Objects/graphics
ka: ~ოფიექტები/გრაფიკა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_CHART string.text]
en: Charts
ka: გრაფიკები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_DRAWINGS string.text]
en: Drawing Objects
ka: სა~ხატავი ობიექტები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_SHOW string.text]
en: Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VOBJ_MODE_HIDE string.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT string.text]
en: Left-to-right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NOTES string.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_GRID string.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS string.text]
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS string.text]
en: Zero Values
ka: ნუ~ლოვანი მნიშვნელობები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR string.text]
en: Print direction
ka: გასასვლელის მიმართულება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO string.text]
en: First page number
ka: ~პირველი გვერდის ნომერი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE string.text]
en: Reduce/enlarge printout
ka: ამობეჭდვის შემცირება/გაზრდა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES string.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ka: ბეჭდვის დიაპაზონ(ებ)ის მორგება გვერდების რაოდენობაზე

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALETO string.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ka: ბეჭდვის დიაპაზონ(ებ)ის მორგება სიგანე/სიმაღლეზე

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH string.text]
en: Width
ka: სიგანე:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT string.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERROR string.text]
en: The link could not be updated.
ka: ბმულის შექმნა ვერ ხერხდება.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_LINKERRORFILE string.text]
en: File:
ka: ფაილი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_INFO string.text]
en: Doc.Information
ka: დოკინფორმაცია

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_CREATED string.text]
en: Created
ka: შექმნილი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_PRINTED string.text]
en: Printed
ka: პრინტერი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_KEYWORDS string.text]
en: Key words
ka: ~საკვანძო სიტყვები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DOC_COMMENT string.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TABINSERT_ERROR string.text]
en: The table could not be inserted.
ka: ფაილი ვერ შეიქმნა.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GRAPHICNAME string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDNAME string.text]
en: Invalid name.
ka: მცდარი სახელი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_VALID_DEFERROR string.text]
en: Invalid value.
ka: მცდარი სახელი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_SORTING string.text]
en: sorting
ka: დახარისხება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PROGRESS_COMPARING string.text]
en: Compare #
ka: შედარება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_QUICKHELP_DELETE string.text]
en: Delete contents
ka: შიგთავსის ~წაშლა...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FUNCTIONLIST_MORE string.text]
en: More...
ka: დამატებით...

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INVALID_AREA string.text]
en: Invalid range
ka: მცდარი სახელი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_INNER string.text]
en: Pivot Table Value
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TITLE string.text]
en: Pivot Table Title
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME string.text]
en: Pivot Table Field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_PIVOT_STYLE_TOP string.text]
en: Pivot Table Corner
ka: ცხრილის კონტროლი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_FILTER string.text]
en: Filter
ka: ~ფილტრი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SORT string.text]
en: Sort
ka: სორტირება

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_OPERATION_SUBTOTAL string.text]
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_WIDTH string.text]
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HEIGHT string.text]
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_TIP_HIDE string.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_INSERTOBJ string.text]
en: The object could not be inserted.
ka: ობიექტი ვერ შეიქმნება.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_CHANGED_BLANK string.text]
en: <empty>
ka: <ცარიელია>

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_CELL string.text]
en: Select Cell
ka: ~სრული მონიშვნა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NAME_INPUT_RANGE string.text]
en: Select Range
ka: ცხრილის არჩევა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_RECALC_MANUAL string.text]
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNKNOWN_USER string.text]
en: Unknown User
ka: უცნობი მომხმარებელი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_LINE string.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_SHAPE_OVAL string.text]
en: Oval
ka: ოვალი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_FORM_DROPDOWN string.text]
en: Drop Down
ka: ჩამოშლა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_STYLE_FAMILY_CELL string.text]
en: Cell Styles
ka: უჯრების სტილები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_ERR_DATAPILOTSOURCE string.text]
en: Pivot table source data is invalid.
ka: მინიჭებული წყარო არასწორია.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_L2R string.text]
en: Left-to-right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_UNDO_R2L string.text]
en: Right-to-left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_MANAGE_NAMES string.text]
en: Manage Names...
ka: დიაპაზონის სახელები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_HEADER_RANGE string.text]
en: Range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_GLOBAL_SCOPE string.text]
en: Document (Global)
ka: დოკუმენტური რეჟიმი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_DATABAR string.text]
en: DataBar
ka: ჰისტოგრამა

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_BETWEEN string.text]
en: between
ka: შორის

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOTBETWEEN string.text]
en: not between
ka: არ არის შორის

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_FORMULA string.text]
en: Formula is
ka: ფორმულები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_ERROR string.text]
en: an Error code
ka: შეცდომის კოდი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_NOERROR string.text]
en: not an Error code
ka: შეცდომის კოდი

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_COND_CONTAINS string.text]
en: Contains
ka: შეიცავს

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS string.text]
en: Seconds
ka: წამებით

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES string.text]
en: Minutes
ka: წუთები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS string.text]
en: Hours
ka: საათებით

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS string.text]
en: Days
ka: დღეები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS string.text]
en: Months
ka: თვეები

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS string.text]
en: Quarters
ka: კვარტლებით

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS string.text]
en: Years
ka: წლებით

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAL string.text]
en: Invalid target value.
ka: არასწორი სამიზნე მნიშვნელობა.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDVAR string.text]
en: Undefined name for variable cell.
ka: განუსაზღვრელი სახელი ცვლადი უჯრისთვის.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDFORM string.text]
en: Undefined name as formula cell.
ka: გაუნსაზღვრელი სახელი ფორმულის უჯრისთვის.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_NOFORMULA string.text]
en: Cell must contain a formula.
ka: უჯრა უნდა შეიცავდეს ფორმულას.

[ctx: globstr.src RID_GLOBSTR STR_INVALIDINPUT string.text]
en: Invalid input.
ka: არასწორი ინდექსი.

[ctx: hdrcont.src PART1 FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ka: ~უჯრების ფორმატირება

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ka: ამოჭრა

[ctx: hdrcont.src PART2 SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ka: ჩა~სმა

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: Row Hei~ght...
ka: ს~ტრიქონის სიმაღლე...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_OPT_HEIGHT menuitem.text]
en: Optimal ~Row Height...
ka: ს~ტრიქონის ოპტიმალური სიმაღლე...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ka: ~დამალვა

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER FID_ROW_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_ROWHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
ka: ~საგანგებო ჩასმა...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_WIDTH menuitem.text]
en: Col~umn Width...
ka: ს~ვეტის სიგანე...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_OPT_WIDTH menuitem.text]
en: O~ptimal Column Width...
ka: სვეტის ~ოპტიმალური სიგანე...

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ka: ~დამალვა

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER FID_COL_SHOW menuitem.text]
en: ~Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: hdrcont.src RID_POPUP_COLHEADER SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: Paste ~Special...
ka: ~საგანგებო ჩასმა...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSCOLS radiobutton.text]
en: Entire ~column
ka: მთლიანი სვეტი

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_INSROWS radiobutton.text]
en: Entire ro~w
ka: მთლიანი სტრიქონი

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSRIGHT radiobutton.text]
en: Shift cells ~right
ka: უჯრების მარჯვნივ გადანაცვლება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL BTN_CELLSDOWN radiobutton.text]
en: Shift cells ~down
ka: უჯრების ქვემოთ ანაცვლება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCELL modaldialog.text]
en: Insert Cells
ka: უჯრების ჩასმა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSALL checkbox.text]
en: ~Paste all
ka: ყველაფრის ჩასმა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSDATETIME checkbox.text]
en: ~Date & time
ka: თ~არიღი და დრო

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSFORMULAS checkbox.text]
en: ~Formulas
ka: ~ფორმულები

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSATTRS checkbox.text]
en: For~mats
ka: ფორმატი

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_INSNOTES checkbox.text]
en: ~Comments
ka: ~კომენტარები

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_FRAME fixedline.text]
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_NOOP radiobutton.text]
en: Non~e
ka: არ~აფერი

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_ADD radiobutton.text]
en: ~Add
ka: ~დამატემა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_MUL radiobutton.text]
en: Multipl~y
ka: ჯერადი

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_OP_DIV radiobutton.text]
en: Di~vide
ka: გაყოფა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPERATION fixedline.text]
en: Operations
ka: ოპერატორები

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_SKIP_EMPTY checkbox.text]
en: S~kip empty cells
ka: ცარიელი უჯრების გამოტოვება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ka: ~ბმული

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT BTN_MV_NONE radiobutton.text]
en: Don't sh~ift
ka: არ გადაანაცვლოთ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT FL_MOVE fixedline.text]
en: Shift cells
ka: უჯრების გადანაცვლება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_INSCONT modaldialog.text]
en: Paste Special
ka: სპეციალური ჩასმა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB BTN_MOVE radiobutton.text]
en: ~Move
ka: გადაადგილება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FL_LOCATION fixedline.text]
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_DEST fixedtext.text]
en: To ~document
ka: დოკუმენტისკენ

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insert before
ka: ელემენტის წინ ჩასმა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB FT_TABNAME fixedtext.text]
en: New ~name
ka: ახალი სახელი

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_CURRENTDOC string.text]
en: (current document)
ka: ~მიმიდნარე დოკუმენტი

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_NEWDOC string.text]
en: - new document -
ka: - ახალი დოკუმენტი -

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_USED string.text]
en: This name is already used.
ka: ეს სახელი უკვე არსებობს.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_EMPTY string.text]
en: Name is empty.
ka: სახელი ცარიელია.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB STR_TABNAME_WARN_INVALID string.text]
en: Name contains one or more invalid characters.
ka: ფაილის სახელი შეიცავს არასწორ ასო-ნიშნებს.

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_MOVETAB modaldialog.text]
en: Move/Copy Sheet
ka: ფურცლის ~გადატანა/კოპირება...

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Width
ka: სიგანე:

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ka: ~სტანდარტული მნიშვნელობა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_MAN modaldialog.text]
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ka: ~სტანდარტული მნიშვნელობა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_COL_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Column Width
ka: სვეტების ოპტიმალური სიგანე

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN FT_LABEL fixedtext.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ka: ~სტანდარტული მნიშვნელობა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_MAN modaldialog.text]
en: Row Height
ka: სტრიქონის სიმაღლე

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT FT_LABEL fixedtext.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT BTN_DEFVAL checkbox.text]
en: ~Default value
ka: ~სტანდარტული მნიშვნელობა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_ROW_OPT modaldialog.text]
en: Optimal Row Height
ka: სტრიქონის ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB FT_LABEL fixedtext.text]
en: Hidden sheets
ka: დამალული ფურცლები

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_SHOW_TAB modaldialog.text]
en: Show Sheet
ka: ფურცლის ჩვენება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY radiobutton.text]
en: Da~y
ka: დღე

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_DAY_OF_WEEK radiobutton.text]
en: ~Weekday
ka: ~კვირის დღე

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_YEAR radiobutton.text]
en: Y~ear
ka: წელი

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TIME_UNIT fixedline.text]
en: Time unit
ka: დროის ერთეული

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_DIRECTION fixedline.text]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_ARITHMETIC radiobutton.text]
en: Li~near
ka: წრფივი

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_GEOMETRIC radiobutton.text]
en: ~Growth
ka: ~გეომეტრიული ზრდა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES BTN_AUTOFILL radiobutton.text]
en: ~AutoFill
ka: ავტო შევსება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FL_TYPE fixedline.text]
en: Series type
ka: სერიების ტიპი

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_START_VALUE fixedtext.text]
en: ~Start value
ka: ~საწყისი მნიშვნელობა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_END_VALUE fixedtext.text]
en: End ~value
ka: ს~აბოლოო მნიშვნელობა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES FT_INCREMENT fixedtext.text]
en: In~crement
ka: მიმატება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES STR_VALERR string.text]
en: Invalid value
ka: მცდარი სახელი

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_FILLSERIES modaldialog.text]
en: Fill Series
ka: სრულად შევსება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_GROUP string.text]
en: Include
ka: ჩართვა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP STR_UNGROUP string.text]
en: Deactivate for
ka: დეაქტივიზაცია

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_GROUP modaldialog.text]
en: Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 1 checkbox.text]
en: First ~column as label
ka: პირველი ~სვეტი როგორც წარწერა

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW 2 checkbox.text]
en: First ~row as label
ka: პირველი რიგი დასახელებად

[ctx: miscdlgs.src RID_SCDLG_CHARTCOLROW modaldialog.text]
en: Change Source Data Range
ka: წყარო მონაცემების დიაპაზონის შეცვლა

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_CONTENT fixedtext.text]
en: Chan~ges
ka: ც~ვლილებები

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_REMOVE fixedtext.text]
en: ~Deletions
ka: წაშლები

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE FT_INSERT fixedtext.text]
en: ~Insertions
ka: ჩანართები

[ctx: opredlin.src RID_SCPAGE_OPREDLINE STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ka: ავტორის მიერ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_OPTIONS fixedline.text]
en: Formula options
ka: ფორმულის პარამეტრები

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM radiobutton.text]
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FL_FORMULA_SEPS fixedline.text]
en: Separators
ka: გამყოფი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_FORMULA FT_FORMULA_SEP_ARG fixedtext.text]
en: ~Function
ka: ~ფუნქცია

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 1 stringlist.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_COMPATIBILITY.LB_KEY_BINDINGS 2 stringlist.text]
en: OpenOffice.org legacy
ka: OpenOffice.org ლოგოები

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_LISTS fixedtext.text]
en: ~Lists
ka: ~სია

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS FT_ENTRIES fixedtext.text]
en: ~Entries
ka: შენატანები

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ka: ახალი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ka: ~დამატემა

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_USERLISTS STR_DISMISS string.text]
en: ~Discard
ka: ~გაუქმება

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_GRID fixedtext.text]
en: ~Grid lines
ka: ბადის ხაზები

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 1 stringlist.text]
en: Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_GRID 3 stringlist.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Color
ka: ~ფერი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_PAGEBREAKS checkbox.text]
en: ~Page breaks
ka: ~გვერდის გამყოფი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_FORMULA checkbox.text]
en: ~Formulas
ka: ~ფორმულები

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_NIL checkbox.text]
en: Zero val~ues
ka: ნუ~ლოვანი მნიშვნელობები

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VALUE checkbox.text]
en: Value h~ighlighting
ka: ~მნიშვნელობის გამოყოფა

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_ANCHOR checkbox.text]
en: ~Anchor
ka: ღ~უზა

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_OBJGRF fixedtext.text]
en: Ob~jects/Graphics
ka: ~ოფიექტები/გრაფიკა

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 1 stringlist.text]
en: Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_OBJGRF 2 stringlist.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DIAGRAM fixedtext.text]
en: Cha~rts
ka: გრაფიკები

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 1 stringlist.text]
en: Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DIAGRAM 2 stringlist.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT FT_DRAW fixedtext.text]
en: ~Drawing objects
ka: სა~ხატავი ობიექტები

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 1 stringlist.text]
en: Show
ka: ~ჩვენება

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT.LB_DRAW 2 stringlist.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT GB_WINDOW fixedline.text]
en: Window
ka: ~ფანჯარა

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_HSCROLL checkbox.text]
en: Hori~zontal scroll bar
ka: ჰორიზონტალური გადაადგილების ზოლი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_CONTENT CB_VSCROLL checkbox.text]
en: ~Vertical scroll bar
ka: ვერტიკალური გადაადგილების ზოლი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT GB_UNIT fixedline.text]
en: Metrics
ka: მატრიცები

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UNIT fixedtext.text]
en: Measurement ~unit
ka: ზომის ერთეული

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ka: მილიმეტრი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ka: სანტიმეტრი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 3 itemlist.text]
en: Meter
ka: მეტრი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ka: კილომეტრი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 5 itemlist.text]
en: Inch
ka: დუიმი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 6 itemlist.text]
en: Foot
ka: ფუტი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 7 itemlist.text]
en: Miles
ka: მილი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 8 itemlist.text]
en: Pica
ka: პიკა

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.ST_UNIT 9 itemlist.text]
en: Point
ka: წერტილი

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_TAB fixedtext.text]
en: ~Tab stops
ka: ტაბულაციის შეჩერება

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT FT_UPDATE_LINKS fixedtext.text]
en: Update links when opening
ka: ჩატვირთვისას ბმულების განახლება

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ka: ~მუდამ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ka: ~მოთხოვნისთანავე

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ka: ~არასდროს

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT.LB_ALIGN 3 stringlist.text]
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_LAYOUT CB_TEXTFMT checkbox.text]
en: Use printer metrics for text formatting
ka: გამოიყენე პრინტერის მეტრიკული პარამეტრები დოკუმენტის ფორმატირებისთვის

[ctx: optdlg.src RID_SCPAGE_PRINT FL_PAGES fixedline.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: optsolver.src RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS FT_RESULT fixedtext.text]
en: Result:
ka: შედეგები

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: Clear ~Direct Formatting
ka: ფორმატირების გასუფთავება

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ka: ~უჯრების ფორმატირება

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_INS_CELL menuitem.text]
en: ~Insert...
ka: ჩ~ასმა...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_DELETE_CELL menuitem.text]
en: De~lete...
ka: წაშლა...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE menuitem.text]
en: Delete C~ontents...
ka: შიგთავსის ~წაშლა...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_INSERT_POSTIT menuitem.text]
en: Insert Co~mment
ka: ბრძანების ჩასმა

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DELETE_NOTE menuitem.text]
en: D~elete Comment
ka: შიგთავსის ~წაშლა...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
ka: კომენტარის ჩვენება

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ka: ამოჭრა

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ka: ჩა~სმა

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_PASTE_SPECIAL menuitem.text]
en: P~aste Special...
ka: ~საგანგებო ჩასმა...

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY SID_PASTE_ONLY_FORMULA menuitem.text]
en: ~Formula
ka: ~ფორმულა

[ctx: popup.src RID_POPUP_CELLS SID_DATA_SELECT menuitem.text]
en: ~Selection List...
ka: მონიშვნის სია

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_INS_TABLE menuitem.text]
en: ~Insert Sheet...
ka: ~ელექტრონული ცხრილის ჩასმა...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_DELETE_TABLE menuitem.text]
en: ~Delete Sheet...
ka: ფურცლის ~სახელის გადარქმევა

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MENU_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename Sheet...
ka: ფურცლის ~სახელის გადარქმევა

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_MOVE menuitem.text]
en: ~Move/Copy Sheet...
ka: ფურცლის ~გადატანა/კოპირება...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_PROTECT_TABLE menuitem.text]
en: ~Protect Sheet...
ka: დაცული ელე~ქტრონული ცხრილი...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_RTL menuitem.text]
en: S~heet Right-To-Left
ka: გვერდი მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_HIDE menuitem.text]
en: ~Hide
ka: ~დამალვა

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TABLE_SHOW menuitem.text]
en: ~Show...
ka: ჩ~ვენება...

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_SELECTALL menuitem.text]
en: Select All S~heets
ka: ყველა ფურცლის მონიშვნა

[ctx: popup.src RID_POPUP_TAB FID_TAB_DESELECTALL menuitem.text]
en: D~eselect All Sheets
ka: ყველა ფურცლის მონიშვნა

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_OPENDLG_PIVOTTABLE menuitem.text]
en: ~Edit Layout...
ka: განლაგების ~დამუშავება...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_RECALC menuitem.text]
en: ~Refresh
ka: ~განახლება

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_DP_FILTER menuitem.text]
en: ~Filter...
ka: ~ფილტრი...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PIVOT SID_PIVOT_KILL menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_PREVIOUS menuitem.text]
en: ~Previous Page
ka: წინა გვერდი

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_NEXT menuitem.text]
en: ~Next Page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_CLOSEWIN menuitem.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: popup.src RID_POPUP_PREVIEW SID_PREVIEW_CLOSE menuitem.text]
en: Close Pre~view
ka: დახურე დათვალიერება

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_ULINE_VAL_DOUBLE menuitem.text]
en: Do~uble Underline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUPER_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~perscript
ka: ხა~ზზედა მინაწერი

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_FORMAT_STYLE SID_SET_SUB_SCRIPT menuitem.text]
en: Su~bscript
ka: ხაზ~ქვედა მინაწერი

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_FORMAT_STYLE menuitem.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_SHEET menuitem.text]
en: Sheet Name
ka: ფურცლის სახელი

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT.RID_MN_INSERT_FIELDS SID_INSERT_FIELD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: popup.src RID_POPUP_EDIT RID_MN_INSERT_FIELDS menuitem.text]
en: Insert Fields
ka: უჯრების ჩასმა

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_PRED menuitem.text]
en: Trace ~Precedent
ka: კვალის ~პრეცენდენტი

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_PRED menuitem.text]
en: ~Remove Precedent
ka: ~წაშლის პრეცენდენტი

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_ADD_SUCC menuitem.text]
en: ~Trace Dependent
ka: კვალზე დამოკიდებული

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_FILL_DEL_SUCC menuitem.text]
en: Remove Dependent
ka: წაშლის ~დამოკიდებულება

[ctx: popup.src RID_POPUP_AUDIT SID_DETECTIVE_DEL_ALL menuitem.text]
en: Remove ~All Traces
ka: ~ყველა კვალის წაშლა

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_CELL_FORMAT_RESET menuitem.text]
en: ~Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_CELL_FORMAT menuitem.text]
en: ~Format Cells...
ka: ~უჯრების ფორმატირება

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_ROWBRK menuitem.text]
en: Insert ~Row Break
ka: სტრიქონის ~გამყოფის ჩასმა

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_INS_COLBRK menuitem.text]
en: Insert ~Column Break
ka: ~სვეტის გამყოფის ჩასმა

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_RESET_PRINTZOOM menuitem.text]
en: Reset Scale
ka: მაშტაბის ჩამოყრა

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_ADD_PRINTAREA menuitem.text]
en: Add Print Range
ka: ბეჭდვის შუალედების რედაქტირება

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_DELETE_PRINTAREA menuitem.text]
en: Undo Print Range
ka: ბეჭდვის შუალედების რედაქტირება

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK SID_FORMATPAGE menuitem.text]
en: Page Format...
ka: ცხრილის ფორმატი...

[ctx: popup.src RID_POPUP_PAGEBREAK FID_SHOW_NOTE menuitem.text]
en: Sho~w Comment
ka: კომენტარის ჩვენება

[ctx: sc.src RID_APPTITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
ka: %PRODUCTNAME დიაგრამა

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: File could not be opened.
ka: ვერ მოხერხდა მონაცემთა ბაზის გახსნა.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unknown error has occurred.
ka: მოხდა უცნობი I/O შეცდომა.

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ka: აღმოჩენილია შეცდომა ფაილის სუბ-დოკუმენტში $(ARG1) $(ARG2) (ხაზი, სვეტი)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ka: აღმოჩენილია შეცდომა ფაილის სუბ-დოკუმენტში $(ARG1) $(ARG2) (ხაზი, სვეტი)

[ctx: scerrors.src RID_ERRHDLSC SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Not all attributes could be read.
ka: ყველა ატრიბუტი არ იქნა წაკითხული.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 2 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT 4 string.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 2 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_COUNT_2 4 string.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 2 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_AVERAGE 4 string.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 2 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_GET 4 string.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 2 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MAX 4 string.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 2 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_MIN 4 string.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 2 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_PRODUCT 4 string.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 2 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV 4 string.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 2 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P 4 string.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 2 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_SUM 4 string.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 2 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR 4 string.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 2 string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DB_VAR_P 4 string.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 2 string.text]
en: year
ka: წელი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE 4 string.text]
en: month
ka: თვე

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360 6 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_TIME 6 string.text]
en: second
ka: წამი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK 4 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 2 string.text]
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 3 string.text]
en: The start date.
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 4 string.text]
en: End date
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 5 string.text]
en: The end date.
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATEDIF 6 string.text]
en: Interval
ka: ინტერვალი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEK 4 string.text]
en: mode
ka: გადაადგილება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY 2 string.text]
en: year
ka: წელი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_BW 10 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZW 10 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZZR 10 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RMZ 10 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 10 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS 12 string.text]
en: Guess
ka: ვარაუდი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 4 string.text]
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 4 string.text]
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KAPZ 12 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z 12 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z 12 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 2 string.text]
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 4 string.text]
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 6 string.text]
en: Life
ka: ხაზი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_DIA 8 string.text]
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 2 string.text]
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 4 string.text]
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LIA 6 string.text]
en: Life
ka: ხაზი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 2 string.text]
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 4 string.text]
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 6 string.text]
en: Life
ka: ხაზი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA 8 string.text]
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 2 string.text]
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 4 string.text]
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 6 string.text]
en: Life
ka: ხაზი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 8 string.text]
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GDA_2 10 string.text]
en: month
ka: თვე

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 2 string.text]
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 4 string.text]
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 5 string.text]
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ka: აქტივის დასრულებისას მისი გადარჩენილი ღირებულება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 6 string.text]
en: Life
ka: ხაზი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_VBD 14 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 3 string.text]
en: The effective interest rate
ka: რეალური საპროცენტო განაკვეთი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NOMINAL 4 string.text]
en: npery
ka: Npery

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 2 string.text]
en: RATE
ka: EDATE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW 4 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 2 string.text]
en: Values
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV 4 string.text]
en: Guess
ka: ვარაუდი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 2 string.text]
en: Values
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MIRR 4 string.text]
en: investment
ka: ინვესტიცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ISPMT 4 string.text]
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LAUFZ 2 string.text]
en: RATE
ka: EDATE

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_REF 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERR 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ERROR 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EMPTY 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_LOGICAL 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NV 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_NON_STRING 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_STRING 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_VALUE 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_FORMULA 2 string.text]
en: reference
ka: მითითება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FORMULA 2 string.text]
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_N 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TYPE 3 string.text]
en: The value for which the data type is to be determined.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CELL 4 string.text]
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS 2 string.text]
en: range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF 2 string.text]
en: range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF 2 string.text]
en: range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS 4 string.text]
en: range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS 4 string.text]
en: range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS 2 string.text]
en: range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IF 2 string.text]
en: range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SQRT 1 string.text]
en: Returns the square root of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კვადრატულ ფესვსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_ODD 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS 1 string.text]
en: Returns the arccosine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN 1 string.text]
en: Returns the arcsine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 1 string.text]
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT 3 string.text]
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 1 string.text]
en: Returns the arctangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN 3 string.text]
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS 1 string.text]
en: Returns the cosine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN 1 string.text]
en: Returns the sine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN 1 string.text]
en: Returns the tangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SIN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP 3 string.text]
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT 2 string.text]
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT 2 string.text]
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COSECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SECANT_HYP 2 string.text]
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MOD 2 string.text]
en: Dividend
ka: ყოფს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PLUS_MINUS 1 string.text]
en: Returns the algebraic sign of a number.
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 2 string.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUB_TOTAL 4 string.text]
en: range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TRUNC 4 string.text]
en: count
ka: დათვლაA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND 4 string.text]
en: count
ka: დათვლაA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_UP 4 string.text]
en: count
ka: დათვლაA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ROUND_DOWN 4 string.text]
en: count
ka: დათვლაA

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_CEIL 6 string.text]
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR 6 string.text]
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS 2 string.text]
en: array
ka: მასივი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 2 string.text]
en: array
ka: მასივი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_MULT 4 string.text]
en: array
ka: მასივი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_DET 2 string.text]
en: array
ka: მასივი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_INV 2 string.text]
en: array
ka: მასივი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT 2 string.text]
en: Array
ka: მასივი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAX_A 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MIN_A 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_A 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_VAR_P_A 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_A 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AVERAGE_A 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENTILE 4 string.text]
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_QUARTILE 4 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK 4 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 3 string.text]
en: The value for which the rank is to be determined.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_RANK 6 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TRIM_MEAN 4 string.text]
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 6 string.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB 8 string.text]
en: End
ka: დ~ასასრული

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PHI 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 3 string.text]
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_POISSON_DIST 4 string.text]
en: mean
ka: საშუალო

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_DIST 4 string.text]
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NORM_INV 4 string.text]
en: mean
ka: საშუალო

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 3 string.text]
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST 4 string.text]
en: mean
ka: საშუალო

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV 4 string.text]
en: mean
ka: საშუალო

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EXP_DIST 3 string.text]
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GAMMA 3 string.text]
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 3 string.text]
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 8 string.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_DIST 10 string.text]
en: End
ka: დ~ასასრული

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 8 string.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_BETA_INV 10 string.text]
en: End
ka: დ~ასასრული

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 3 string.text]
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_WEIBULL 4 string.text]
en: Alpha
ka: alpha

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 3 string.text]
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST 6 string.text]
en: mode
ka: გადაადგილება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_F_DIST 3 string.text]
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHI_DIST 3 string.text]
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STANDARD 4 string.text]
en: mean
ka: საშუალო

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE 6 string.text]
en: size
ka: ზომა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 6 string.text]
en: mode
ka: გადაადგილება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_TEST 8 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 2 string.text]
en: row
ka: სტრიქონები

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_AREAS 2 string.text]
en: reference
ka: მითითება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 2 string.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CHOSE 4 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMN 2 string.text]
en: reference
ka: მითითება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROW 2 string.text]
en: reference
ka: მითითება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLE 2 string.text]
en: reference
ka: მითითება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COLUMNS 2 string.text]
en: array
ka: მასივი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROWS 2 string.text]
en: array
ka: მასივი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TABLES 2 string.text]
en: reference
ka: მითითება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 4 string.text]
en: array
ka: მასივი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 4 string.text]
en: array
ka: მასივი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 6 string.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP 8 string.text]
en: sort order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 2 string.text]
en: reference
ka: მითითება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 4 string.text]
en: row
ka: სტრიქონები

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX 8 string.text]
en: range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MATCH 6 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 2 string.text]
en: reference
ka: მითითება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 4 string.text]
en: rows
ka: სტრიქონები

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 8 string.text]
en: height
ka: სიმაღლე

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_OFFSET 10 string.text]
en: width
ka: სიგანე:

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE 2 string.text]
en: reference
ka: მითითება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 2 string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 4 string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE 6 string.text]
en: Style2
ka: სტილი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 4 string.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 6 string.text]
en: range
ka: ~დიაპაზონი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_DDE 8 string.text]
en: mode
ka: გადაადგილება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_HYPERLINK 1 string.text]
en: Hyperlink.
ka: ბმული

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 2 string.text]
en: Data Field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 3 string.text]
en: The name of the pivot table field to extract.
ka: ცხრილის სათაური არ უნდა შეიცავდეს შორისებს.

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA 4 string.text]
en: Pivot Table
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CURRENCY 4 string.text]
en: decimals
ka: ათობითი რიცხვი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIND 6 string.text]
en: position
ka: მდებარეობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SEARCH 6 string.text]
en: position
ka: მდებარეობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_TEXT 4 string.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 4 string.text]
en: position
ka: მდებარეობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_REPLACE 6 string.text]
en: length
ka: სიგრძე

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 4 string.text]
en: Decimals
ka: ათობითი რიცხვი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FIXED 6 string.text]
en: No thousands separators
ka: ათასების გამყოფი

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MID 4 string.text]
en: start
ka: დაწყება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ROMAN 4 string.text]
en: Mode
ka: გადაადგილება

[ctx: scfuncs.src RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_EUROCONVERT 2 string.text]
en: value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: scstring.src SCSTR_LONG_SCDOC_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ელექტრონული ცხრილი

[ctx: scstring.src SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME string.text]
en: Spreadsheet
ka: ელცხრილი

[ctx: scstring.src SCSTR_TABVIEWSHELL string.text]
en: Cells
ka: უჯრა

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWSHELL string.text]
en: Graphics objects
ka: გრაფიკული ობიექტი

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWTEXTSHELL string.text]
en: Text objects
ka: ტექტური ობიექტები

[ctx: scstring.src SCSTR_DRAWFORMSHELL string.text]
en: Form objects
ka: ობიექტების მონიშვნა

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARTSHELL string.text]
en: Chart objects
ka: ობიექტების მონიშვნა

[ctx: scstring.src SCSTR_GRAPHICSHELL string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: scstring.src SCSTR_PAGEBREAKSHELL string.text]
en: Pagebreak
ka: ~გვერდის გამყოფი

[ctx: scstring.src SCSTR_PIVOTSHELL string.text]
en: Pivot Tables
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT string.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT string.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: scstring.src STR_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Row Height
ka: სტრიქონის სიმაღლე

[ctx: scstring.src STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE string.text]
en: Optimal Row Height
ka: სტრიქონის ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH string.text]
en: Width
ka: სიგანე:

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH string.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: scstring.src STR_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: scstring.src STR_OPT_COLWIDTH_TITLE string.text]
en: Optimal Column Width
ka: სვეტების ოპტიმალური სიგანე

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDEFINED string.text]
en: - undefined -
ka: - განუსაზღვრელი -

[ctx: scstring.src SCSTR_STDFILTER string.text]
en: ~Standard Filter...
ka: სტანდარტული ფილტრი...

[ctx: scstring.src SCSTR_COLUMN string.text]
note: %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
en: Column %1
ka: სვეტი

[ctx: scstring.src SCSTR_NEW string.text]
en: ~New
ka: ახალი

[ctx: scstring.src SCSTR_ADD string.text]
en: ~Add
ka: ~დამატემა

[ctx: scstring.src SCSTR_REMOVE string.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: scstring.src SCSTR_CANCEL string.text]
en: Cance~l
ka: გაუქმება

[ctx: scstring.src SCSTR_MODIFY string.text]
en: Modif~y
ka: შეცვლა

[ctx: scstring.src SCSTR_SHOWTABLE string.text]
en: Show Sheet
ka: ფურცლის ჩვენება

[ctx: scstring.src SCSTR_HIDDENTABLES string.text]
en: Hidden Sheets
ka: ~ფურცლის  დამალვა

[ctx: scstring.src SCSTR_INSTABLE string.text]
en: Insert Sheet
ka: ფურცლის ჩამატება

[ctx: scstring.src SCSTR_APDTABLE string.text]
en: Append Sheet
ka: ელექტრონული ცხრილის მიერთება

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMETAB string.text]
en: Rename Sheet
ka: ფურცლის ~სახელის გადარქმევა

[ctx: scstring.src SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR string.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: scstring.src SCSTR_RENAMEOBJECT string.text]
en: Name Object
ka: ობიექტის სახელი

[ctx: scstring.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert Picture
ka: სურათის ჩასმა

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT string.text]
en: Align left
ka: დალაგება მარცხნივ

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ka: ჰორიზონტალურად ცენტრირებული

[ctx: scstring.src SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT string.text]
en: Repeat alignment
ka: ტექსტის გასწორება

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP string.text]
en: Align to top
ka: %O-ის სწორება ზევით

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ka: ვერტიკალურად ცენტრირებული

[ctx: scstring.src SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM string.text]
en: Align to bottom
ka: %O-ის სწორება ქვევით

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ka: ქვევიდან ზევით

[ctx: scstring.src SCSTR_ORIENTATION_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ka: საწყისი მიმართულება

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTDOC string.text]
en: Protect Document
ka: ~დაცული დოკუმენტი

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTDOC string.text]
en: Unprotect document
ka: ~დაცული დოკუმენტი

[ctx: scstring.src SCSTR_PROTECTTAB string.text]
en: Protect Sheet
ka: დაცული ფურცელი

[ctx: scstring.src SCSTR_UNPROTECTTAB string.text]
en: Unprotect sheet
ka: დაუცველი ელექტრონული ცხრილი

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_PROTECT string.text]
en: Protect Records
ka: ~დაცული ჩანაწერები...

[ctx: scstring.src SCSTR_CHG_UNPROTECT string.text]
en: Unprotect Records
ka: ~დაცული ჩანაწერები...

[ctx: scstring.src SCSTR_PASSWORD string.text]
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: scstring.src SCSTR_WRONGPASSWORD string.text]
en: Incorrect Password
ka: მცდარი პაროლი

[ctx: scstring.src SCSTR_END string.text]
en: ~End
ka: დ~ასასრული

[ctx: scstring.src SCSTR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: scstring.src SCSTR_CHAR_ATTRS string.text]
en: Font Attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: scstring.src SCSTR_CLPBRD_CLEAR string.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Do you want the clipboard contents to be available in other applications?
ka: გაცვლის ბუფერში თქვენ გაქვთ დიდი რაოდენობის მონაცემები.
     გსურთ გაცვილის ბუფერის შემადგენლობის გამოიყენება სხვა პროგრამებისათვის?

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_DOC string.text]
en: Document Options
ka: დოკუმენტაცია

[ctx: scstring.src SCSTR_CFG_PRINT string.text]
en: Print Options
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_MINIMUM string.text]
en: ~Minimum
ka: ~მონიმუმი

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_VALUE string.text]
en: ~Value
ka: ~მნიშვნელობა

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_RANGE string.text]
en: ~Source
ka: წყარო

[ctx: scstring.src SCSTR_VALID_LIST string.text]
en: ~Entries
ka: შენატანები

[ctx: scstring.src SCSTR_CHARSET_USER string.text]
en: System
ka: სისტემა

[ctx: scstring.src SCSTR_FIELDSEP_TAB string.text]
en: Tab
ka: ტაბულაციები

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file can not be opened
ka: ეს ფაილი ვერ გაიხსნება

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file can not be read
ka: ეს ფაილი ვერ გაიხსნება

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ka: უცნობი გრაფიკული ფორმატი

[ctx: scstring.src SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ka: გრაფიკული ფაილის ვერსიას არ აქვს მხარდაჭერა

[ctx: scstring.src SCSTR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics Filter
ka: გრაფიკული ფილტრები

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE string.text]
en: Select Sheets
ka: ფურცლის ~არჩევა...

[ctx: scstring.src STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME string.text]
en: ~Selected sheets
ka: ფურცლის ~არჩევა...

[ctx: scstring.src SCSTR_ALLFILTER string.text]
en: ~All
ka: ყველა

[ctx: scstring.src STR_ACC_CSVRULER_NAME string.text]
en: Ruler
ka: ს~ახაზავი

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ka: დოკუმენტის ხედი

[ctx: scstring.src STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME string.text]
en: Page preview
ka: გვერდის ნახვა

[ctx: scstring.src STR_ACC_LEFTAREA_NAME string.text]
en: Left area
ka: მარ~ცხენა არე

[ctx: scstring.src STR_ACC_CENTERAREA_NAME string.text]
en: Center area
ka: ~ცენტრალური არე

[ctx: scstring.src STR_ACC_RIGHTAREA_NAME string.text]
en: Right area
ka: მარ~ჯვენა არე

[ctx: scstring.src STR_ACC_EDITLINE_NAME string.text]
en: Input line
ka: შეტანის ხაზი

[ctx: scstring.src SCSTR_MEDIASHELL string.text]
en: Media Playback
ka: მედია დაკვრა

[ctx: scstring.src STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA string.text]
en: Formula Tool Bar
ka: ~ფორმულების ზოლი

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_SPREADSHEET string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ka: %PRODUCTNAME ცხრილი

[ctx: scstring.src STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
ka: გადა~ხედვის რეჟიმი

[ctx: scstring.src SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS string.text]
en: More ~Options
ka: მეტი ~პარამეტრები

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 1 itemlist.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 3 itemlist.text]
en: Print content
ka: სიის შემადგენლობა

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 5 itemlist.text]
en: ~Selected sheets
ka: ფურცლის ~არჩევა...

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 6 itemlist.text]
en: Selected cells
ka: არჩეული ველები

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 9 itemlist.text]
en: Pa~ges
ka: გვერდები

[ctx: scstring.src SCSTR_PRINT_OPTIONS 10 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME %s
ka: %PRODUCTNAME API

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF FT_ASSIGN fixedtext.text]
en: Area
ka: სივრცე

[ctx: simpref.src RID_SCDLG_SIMPLEREF RB_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS FT_SETTINGS fixedtext.text]
en: Settings:
ka: პარამეტრები:

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS BTN_EDIT pushbutton.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER modaldialog.text]
en: Edit Setting
ka: სექციის რედაქტირება

[ctx: solveroptions.src RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE modaldialog.text]
en: Edit Setting
ka: სექციის რედაქტირება

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_FIELDS pageitem.text]
en: Sort Criteria
ka: სორტირება კრიტერიუმებით

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT.1 TP_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: sortdlg.src RID_SCDLG_SORT tabdialog.text]
en: Sort
ka: სორტირება

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_GROUP fixedline.text]
en: Groups
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS BTN_CASE checkbox.text]
en: ~Case sensitive
ka: მგრძნობიარე მთავრულებზე

[ctx: subtdlg.src RID_SCPAGE_SUBT_OPTIONS FL_SORT fixedline.text]
en: Sort
ka: სორტირება

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 1 stringlist.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 2 stringlist.text]
en: Count
ka: დათვლაA

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 3 stringlist.text]
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 4 stringlist.text]
en: Max
ka: მაქს.

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 5 stringlist.text]
en: Min
ka: მინ.

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 6 stringlist.text]
en: Product
ka: პროდუქტი

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 7 stringlist.text]
en: Count (numbers only)
ka: თვლა (მხოლოდ ციფრები)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 8 stringlist.text]
en: StDev (Sample)
ka: StDev (მაგალითი)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 9 stringlist.text]
en: StDevP (Population)
ka: StDevP (ზრდა)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 10 stringlist.text]
en: Var (Sample)
ka: Var (მაგალითი)

[ctx: subtdlg.src RID_SUBTBASE.LB_FUNCTIONS 11 stringlist.text]
en: VarP (Population)
ka: VarP (ზრდა)

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS.1 PAGE_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS BTN_REMOVE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: subtdlg.src RID_SCDLG_SUBTOTALS tabdialog.text]
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FT_FORMULARANGE fixedtext.text]
en: ~Formulas
ka: ~ფორმულები

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_FORMULARANGE imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_ROWCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP RB_COLCELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP FL_VARIABLES fixedline.text]
en: Default settings
ka: სტანდარტული პარამეტრები

[ctx: tabopdlg.src RID_SCDLG_TABOP modelessdialog.text]
en: Multiple operations
ka: ~მრავალჯერადი ოპერაციები...

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ka: ფ~ონტი

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Font Position
ka: გასვლის პოზიცია

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tab
ka: ტაბულაციები

[ctx: textdlgs.src RID_SCDLG_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_INPUTWND string.text]
en: Input line
ka: შეტანის ხაზი

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNCANCEL string.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNSUM string.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: toolbox.src SCSTR_QHELP_BTNEQUAL string.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE FL_SOURCE_FILE fixedline.text]
en: Source file
ka: საწყისი ფაილი

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_MAPPED_CELL imagebutton.quickhelptext]
en: Shrink
ka: შეკუმშვა

[ctx: xmlsourcedlg.src RID_SCDLG_XML_SOURCE BTN_OK okbutton.text]
en: ~Import
ka: იმპორტი

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Cell Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Cell Styles
ka: უჯრების სტილები

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ka: უჯრების სტილები

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ka: მინიჭებული სტილი

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ka: გვერდის სტილები

[ctx: scstyles.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ka: უჯრების სტილები

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_NUMBER pageitem.text]
en: Numbers
ka: ნომრები

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONT pageitem.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_FONTEFF pageitem.text]
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ALIGNMENT pageitem.text]
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR.1 TP_PROTECTION pageitem.text]
en: Cell Protection
ka: უჯრის დაცვა

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAR tabdialog.text]
en: Cell Style
ka: უჯრის სტილი

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_STD pageitem.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_HEADER pageitem.text]
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_PAGE_FOOTER pageitem.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE.1 TP_TABLE pageitem.text]
en: Sheet
ka: ფურცელი

[ctx: styledlg.src RID_SCDLG_STYLES_PAGE tabdialog.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: allheaderfooterdialog.ui AllHeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ka: თავსართები/ბოლოსართები

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ka: თავსართი (მარჯვნივ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ka: თავსართი (მარცხნივ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ka: ბოლოსართი (მარჯვნივ)

[ctx: allheaderfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ka: ბოლოსართი (მარცხნივ)

[ctx: cellprotectionpage.ui checkProtected label string.text]
en: _Protected
ka: _დაცული

[ctx: cellprotectionpage.ui label3 label string.text]
en: Print
ka: ბეჭვდა

[ctx: createnamesdialog.ui top label string.text]
en: _Top row
ka: ზედა რიგი

[ctx: createnamesdialog.ui left label string.text]
en: _Left column
ka: მარცხენა სვეტი

[ctx: createnamesdialog.ui bottom label string.text]
en: _Bottom row
ka: ქვედა რიგი

[ctx: createnamesdialog.ui right label string.text]
en: _Right column
ka: მარჯვენა სვეტი

[ctx: createnamesdialog.ui label1 label string.text]
en: Create names from
ka: სახელების შექმნა

[ctx: dataform.ui label label string.text]
en: New Record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: dataform.ui new label string.text]
en: _New
ka: ა_ხალი

[ctx: dataform.ui delete label string.text]
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: dataform.ui close label string.text]
en: _Close
ka: და_ხურვა

[ctx: definename.ui label2 label string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: definename.ui label3 label string.text]
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: definename.ui filter label string.text]
en: _Filter
ka: _ფილტრი

[ctx: deletecells.ui up label string.text]
en: Shift cells _up
ka: უჯრების ზემოთ ანაცვლება

[ctx: deletecells.ui left label string.text]
en: Shift cells _left
ka: უჯრების მარცხნივ გადანაცვლება

[ctx: deletecells.ui rows label string.text]
en: Delete entire _row(s)
ka: მთლიანი უჯრ(ებ)ის წაშლა

[ctx: deletecells.ui cols label string.text]
en: Delete entire _column(s)
ka: მთლიანი სვეტ(ებ)ის წაშლა

[ctx: deletecells.ui label1 label string.text]
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: deletecontents.ui text label string.text]
en: _Text
ka: _ტექსტი

[ctx: deletecontents.ui numbers label string.text]
en: _Numbers
ka: _ნომრები

[ctx: deletecontents.ui formulas label string.text]
en: _Formulas
ka: _ფორმულები

[ctx: deletecontents.ui comments label string.text]
en: _Comments
ka: შინაარსი

[ctx: deletecontents.ui formats label string.text]
en: For_mats
ka: _ფორმატირება

[ctx: deletecontents.ui label2 label string.text]
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: externaldata.ui ExternalDataDialog title string.text]
en: External Data
ka: გარე მონაცემები

[ctx: externaldata.ui label1 label string.text]
en: URL of _external data source
ka: _გარე მონაცემთა წყაროს მისამართი

[ctx: externaldata.ui reload label string.text]
en: _Update every
ka: _განახლება ყოველ

[ctx: externaldata.ui label2 label string.text]
en: _Available tables/ranges
ka: _ხელმისაწვდომი ცხრილები/დიაპაზონები

[ctx: footerdialog.ui FooterDialog title string.text]
en: Footers
ka: ბოლოსართები

[ctx: footerdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ka: ბოლოსართი (მარჯვნივ)

[ctx: footerdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ka: ბოლოსართი (მარცხნივ)

[ctx: formatcellsdialog.ui numbers label string.text]
en: Numbers
ka: რაოდენობა

[ctx: formatcellsdialog.ui font label string.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: formatcellsdialog.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: formatcellsdialog.ui alignment label string.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: formatcellsdialog.ui asiantypography label string.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: formatcellsdialog.ui borders label string.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: formatcellsdialog.ui background label string.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: formatcellsdialog.ui cellprotection label string.text]
en: Cell Protection
ka: უჯრის დაცვა

[ctx: goalseekdlg.ui label3 label string.text]
en: Target _value
ka: სამიზნე მნიშვნელობა

[ctx: goalseekdlg.ui vartext label string.text]
en: Variable _cell
ka: ცვლადი უჯრა

[ctx: goalseekdlg.ui label1 label string.text]
en: Default settings
ka: სტანდარტული პარამეტრები

[ctx: headerdialog.ui HeaderDialog title string.text]
en: Headers
ka: თავსართები

[ctx: headerdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ka: თავსართი (მარჯვნივ)

[ctx: headerdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ka: თავსართი (მარცხნივ)

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_LEFT label string.text]
en: _Left area
ka: მარ_ცხენა არე

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_CENTER label string.text]
en: _Center area
ka: _ცენტრალური არე

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_RIGHT label string.text]
en: R_ight area
ka: მარ_ჯვენა არე

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_F_DEFINED label string.text]
en: _Footer
ka: _ქვედა კოლონტიტული

[ctx: headerfootercontent.ui labelFT_H_CUSTOM label string.text]
en: Custom header
ka: სხვა თავსართი

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_markup string.text]
en: Text Attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TEXT tooltip_text string.text]
en: Text Attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_FILE tooltip_text string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_markup string.text]
en: Sheet Name
ka: ფურცლის სახელი

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TABLE tooltip_text string.text]
en: Sheet Name
ka: ფურცლის სახელი

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_markup string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGE tooltip_text string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_markup string.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_PAGES tooltip_text string.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_markup string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_DATE tooltip_text string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_markup string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: headerfootercontent.ui buttonBTN_TIME tooltip_text string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: headerfootercontent.ui label2 label string.text]
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ka: შრიფტის შესაცვლელად ან ველის ბრძანებებისათვის, როგორიც არის თარიღი, დრო და ა.შ. - გამოიყენეთეთ ღილაკები.

[ctx: headerfootercontent.ui label1 label string.text]
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS label string.text]
en: (none)
ka: (არაფერი)

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_PAGE label string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: headerfootercontent.ui labelSTR_HF_CREATED_BY label string.text]
en: Created by
ka: შექმნილია

[ctx: headerfootercontent.ui title label string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: headerfootercontent.ui filename label string.text]
en: File Name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: headerfootercontent.ui pathname label string.text]
en: Path/File Name
ka: გეზი/ფაილის სახელი

[ctx: headerfooterdialog.ui HeaderFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ka: თავსართები/ბოლოსართები

[ctx: headerfooterdialog.ui header label string.text]
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: headerfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: insertname.ui InsertNameDialog title string.text]
en: Paste Names
ka: სახელების ჩასმა

[ctx: insertsheet.ui InsertSheetDialog title string.text]
en: Insert Sheet
ka: ფურცლის ჩამატება

[ctx: insertsheet.ui before label string.text]
en: B_efore current sheet
ka: მიმდინარე გვერ_დამდე

[ctx: insertsheet.ui after label string.text]
en: _After current sheet
ka: მიმდინარე გვერდის შე_მდეგ

[ctx: insertsheet.ui label1 label string.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: insertsheet.ui new label string.text]
en: _New sheet
ka: _ახალი ფურცელი

[ctx: insertsheet.ui fromfile label string.text]
en: _From file
ka: _ფაილიდან

[ctx: insertsheet.ui browse label string.text]
en: _Browse...
ka: _მიმოხილვა...

[ctx: insertsheet.ui link label string.text]
en: Lin_k
ka: ბ_მული

[ctx: insertsheet.ui label2 label string.text]
en: Sheet
ka: ფურცელი

[ctx: leftfooterdialog.ui LeftFooterDialog title string.text]
en: Footer (left)
ka: ბოლოსართი (მარცხნივ)

[ctx: leftfooterdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ka: ბოლოსართი (მარცხნივ)

[ctx: leftheaderdialog.ui Left Header title string.text]
en: Header (left)
ka: თავსართი (მარცხნივ)

[ctx: leftheaderdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ka: თავსართი (მარცხნივ)

[ctx: managenamesdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: managenamesdialog.ui label3 label string.text]
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: managenamesdialog.ui filter label string.text]
en: _Filter
ka: _ფილტრი

[ctx: optcalculatepage.ui precft label string.text]
en: _Decimal places
ka: _ათობითი ნიშნები

[ctx: optcalculatepage.ui label3 label string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: printeroptions.ui includeemptypages label string.text]
en: Include output of empty pages
ka: ცარიელი გვერდების დაბეჭდვა

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: protectsheetdlg.ui protect label string.text]
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ka: ამ ცხრილის და დაცული უჯრების შემადგენლობის დაცვა

[ctx: protectsheetdlg.ui label1 label string.text]
en: _Password
ka: _პაროლი

[ctx: protectsheetdlg.ui label4 label string.text]
en: Allow all users of this sheet to:
ka: ამ სიის ყველა მომხმარებელს მიეცეს უფლება:

[ctx: protectsheetdlg.ui label3 label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: rightfooterdialog.ui RightFooterDialog title string.text]
en: Footer (right)
ka: ბოლოსართი (მარჯვნივ)

[ctx: rightfooterdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ka: ბოლოსართი (მარჯვნივ)

[ctx: rightheaderdialog.ui RightHeaderDialog title string.text]
en: Header (right)
ka: თავსართი (მარჯვნივ)

[ctx: rightheaderdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ka: თავსართი (მარჯვნივ)

[ctx: selectsource.ui SelectSourceDialog title string.text]
en: Select Source
ka: აირჩიეთ წყარო

[ctx: selectsource.ui selection label string.text]
en: _Current selection
ka: _მიმდინარე მონიშვნა

[ctx: selectsource.ui database label string.text]
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ka: მონა_ცემთა წყარო რეგისტრირებული %PRODUCTNAME-ში

[ctx: selectsource.ui external label string.text]
en: _External source/interface
ka: გარ_ე წყარო/ინტერფეისი

[ctx: selectsource.ui label1 label string.text]
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: sharedfooterdialog.ui SharedFooterDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ka: თავსართები/ბოლოსართები

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerright label string.text]
en: Header (right)
ka: თავსართი (მარჯვნივ)

[ctx: sharedfooterdialog.ui headerleft label string.text]
en: Header (left)
ka: თავსართი (მარცხნივ)

[ctx: sharedfooterdialog.ui footer label string.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: sharedheaderdialog.ui SharedHeaderDialog title string.text]
en: Headers/Footers
ka: თავსართები/ბოლოსართები

[ctx: sharedheaderdialog.ui header label string.text]
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerright label string.text]
en: Footer (right)
ka: ბოლოსართი (მარჯვნივ)

[ctx: sharedheaderdialog.ui footerleft label string.text]
en: Footer (left)
ka: ბოლოსართი (მარცხნივ)

[ctx: sharedocumentdlg.ui ShareDocumentDialog title string.text]
en: Share Document
ka: დოკუმენტის შენახვა

[ctx: sharedocumentdlg.ui warning label string.text]
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ka: შენიშვნა:  გაზიარების რეჟიმში ცვლილებები ფორმატირების ატრიბუტებზე (მაგ. ფერები, ფონტები და რიცხვების ფორმატი) არ დამახსოვრდება, ასევე არ იმუშავებს ისეთი ფუნქციონალი, როგორიცაა დიაგრამების ჩასწორება და ობიექტების დახატვა. გამორთეთ გაზიარების რეჟიმი ამ ფუნქციონალისთვის საჭირო ექსკლუზიური წვდომის მისაღებად.

[ctx: sharedocumentdlg.ui name label string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: sharedocumentdlg.ui accessed label string.text]
en: Accessed
ka: მიღებულია

[ctx: sharedocumentdlg.ui nouserdata label string.text]
en: No user data available.
ka: მომხმარებლის მონაცემები არ არის მისაწვდომი.

[ctx: sharedocumentdlg.ui unknownuser label string.text]
en: Unknown User
ka: უცნობი მომხმარებელი

[ctx: sharedocumentdlg.ui exclusive label string.text]
en: (exclusive access)
ka: (ექსკლუზიური წვდომა)

[ctx: sharedocumentdlg.ui label1 label string.text]
en: Users currently accessing this spreadsheet
ka: მომხმარებლები, რომლებიც ახლა მუშაობენ ამ ცხრილზე

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_TOPDOWN label string.text]
en: _Top to bottom, then right
ka: _ზევიდან ქვევით და შემდეგ მარჯვნივ

[ctx: sheetprintpage.ui radioBTN_LEFTRIGHT label string.text]
en: _Left to right, then down
ka: მარ_ცხნიდავ მარჯვნივ და შემდეგ ქვევით

[ctx: sheetprintpage.ui labelPageOrder label string.text]
en: Page order
ka: გვერდების წყობა

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_GRID label string.text]
en: _Grid
ka: _ბადე

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_NOTES label string.text]
en: _Comments
ka: შინაარსი

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_OBJECTS label string.text]
en: _Objects/graphics
ka: _ოფიექტები/გრაფიკა

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_CHARTS label string.text]
en: Charts
ka: გრაფიკები

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_DRAWINGS label string.text]
en: _Drawing objects
ka: სა_ხატავი ობიექტები

[ctx: sheetprintpage.ui checkBTN_FORMULAS label string.text]
en: _Formulas
ka: _ფორმულები

[ctx: sheetprintpage.ui labelPrint label string.text]
en: Print
ka: ბეჭვდა

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 0 stringlist.text]
en: Reduce/enlarge printout
ka: ამობეჭდვის შემცირება/გაზრდა

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 1 stringlist.text]
en: Fit print range(s) to width/height
ka: ბეჭდვის დიაპაზონ(ებ)ის მორგება სიგანე/სიმაღლეზე

[ctx: sheetprintpage.ui comboLB_SCALEMODE 2 stringlist.text]
en: Fit print range(s) on number of pages
ka: ბეჭდვის დიაპაზონ(ებ)ის მორგება გვერდების რაოდენობაზე

[ctx: sheetprintpage.ui labelScale label string.text]
en: Scale
ka: მაშტაბი

[ctx: solverdlg.ui options label string.text]
en: O_ptions...
ka: _პარამეტრები...

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: solverdlg.ui del2 tooltip_text string.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: solverdlg.ui del1 tooltip_text string.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: solverdlg.ui del3 tooltip_text string.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_markup string.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: solverdlg.ui del4 tooltip_text string.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: sortkey.ui up label string.text]
en: _Ascending
ka: _ზრდადობით

[ctx: sortkey.ui down label string.text]
en: _Descending
ka: _კლებადობით

[ctx: sortoptionspage.ui label6 label string.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: sortoptionspage.ui algorithmft label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: sortoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: sortwarning.ui current label string.text]
en: Current selection
ka: მიმდინარე მონიშვნა

[ctx: textimportcsv.ui TextImportCsvDialog title string.text]
en: Text Import
ka: ტექსტის იმპორტი

[ctx: textimportcsv.ui textcharset label string.text]
en: Ch_aracter set
ka: სიმბოლოთ_ა ნაკრები

[ctx: textimportcsv.ui textlanguage label string.text]
en: _Language
ka: _ენა

[ctx: textimportcsv.ui textfromrow label string.text]
en: From ro_w
ka: სტრი_ქონიდან

[ctx: textimportcsv.ui label1 label string.text]
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: textimportcsv.ui tofixedwidth label string.text]
en: _Fixed width
ka: _ფიქსირებული სიგანე

[ctx: textimportcsv.ui toseparatedby label string.text]
en: _Separated by
ka: _გამოყოფილია

[ctx: textimportcsv.ui tab label string.text]
en: _Tab
ka: _ჩანართი

[ctx: textimportcsv.ui mergedelimiters label string.text]
en: Merge _delimiters
ka: _გამყოფების შერწმა

[ctx: textimportcsv.ui comma label string.text]
en: _Comma
ka: მ_ძიმე

[ctx: textimportcsv.ui semicolon label string.text]
en: S_emicolon
ka: _წერტილ-მძიმე

[ctx: textimportcsv.ui space label string.text]
en: S_pace
ka: ად_გილი

[ctx: textimportcsv.ui texttextdelimiter label string.text]
en: Te_xt delimiter
ka: ტე_ქსტის გამყოფი

[ctx: textimportcsv.ui separatoroptions label string.text]
en: Separator options
ka: გამომყოფის პარამეტრები

[ctx: textimportcsv.ui textcolumntype label string.text]
en: Column t_ype
ka: სვეტის ტ_იპი

[ctx: textimportcsv.ui label4 label string.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: textimportoptions.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: textimportoptions.ui label3 label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ka: გვიჩვენებს თარიღის სერიულ ნომერს სამუშაო დღეების განსაზღვრულ რაოდენობამდე ან შემდეგ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 2 string.text]
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 3 string.text]
en: The start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 4 string.text]
en: Days
ka: დღეები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 5 string.text]
en: The number of workdays before or after the start date
ka: სამუშაო დღეების რაოდენობა დაწყების თარიღამდე ან შემდეგ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 6 string.text]
en: Holidays
ka: დღესასწაულები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday 7 string.text]
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ka: დასვენების დღეების თარიღთა სიდიდის სია (შვებულება, დღესასწუალები)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 1 string.text]
en: Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction
ka: გვიჩვენებს სრული დღეების რაოდენობას 'დაწყების თარიღსა' და 'დასრულების თარიღს' შორის როგორც წლის ნაწილს.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 2 string.text]
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 3 string.text]
en: The start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 4 string.text]
en: End date
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 5 string.text]
en: The end date
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 6 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yearfrac 7 string.text]
en: Basis for determining the interest days
ka: ინტერესის დღეების განსაზღვრის ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 1 string.text]
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ka: გვიჩვენებს თარიღის სერიულ ნომერს, რაც წარმოადგენს განსაზღვრული თვეების რაოდენობას დაწყების თარიღამდე ან შემდეგ.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 2 string.text]
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 3 string.text]
en: The start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 4 string.text]
en: Months
ka: თვეები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Edate 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
ka: თვეების რაოდენობა საწყის თარიღამდე ან მის შემდეგ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 1 string.text]
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
ka: გვიჩვენებს კალენდრული კვირის რაოდენობას, რომელშიც მოცემულია განსაზღვრული თარიღი.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 2 string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 3 string.text]
en: The date
ka: თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 4 string.text]
en: Return type
ka: ჩვენების ტიპი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum 5 string.text]
en: A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins
ka: რიცხვი 1-დან 3-მდე, რომელიც განსაზღვრავს დღეს, რომლითაც იწყება კვირა.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 1 string.text]
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ka: გვიჩვენებს იმ თვის ბოლო დღის სერიულ ნომერს, რომელიც დაწყების თარიღამდე თვეების განსაზღვრული რაოდენობით ადრე ან შემდეგ ხდება.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 2 string.text]
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 3 string.text]
en: The start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 4 string.text]
en: Months
ka: თვეები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Eomonth 5 string.text]
en: Number of months before or after the start date
ka: თვეების რაოდენობა საწყის თარიღამდე ან მის შემდეგ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 1 string.text]
en: Returns the number of workdays between two dates
ka: გვიჩვენებს ორ თარიღს შორის არსებული სამუშაო დღეების რაოდენობას.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 2 string.text]
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 3 string.text]
en: The start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 4 string.text]
en: End date
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 5 string.text]
en: The end date
ka: ბოლო თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 6 string.text]
en: Holidays
ka: დღესასწაულები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Networkdays 7 string.text]
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ka: დასვენების დღეების თარიღთა სიდიდე (შვებულება, დღესასწაულები, ა.შ.)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is even
ka: გვიჩვენებს სიდიდე 'true'-ს, თუ რიცხვი ლუწია.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Iseven 3 string.text]
en: The number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 1 string.text]
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ka: გვიჩვენებს სიდიდე 'true'-ს თუ რიცხვი კენტია.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Isodd 3 string.text]
en: The number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 1 string.text]
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ka: გვიჩვენებს რიცხვების კრებულის მრავალწევრ კოეფიციენტს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 2 string.text]
en: Number(s)
ka: რიცხვ(ები)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial 3 string.text]
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ka: რიცხვი ან რიცხვების სია, რომელთათვისაც გსურთ მრავალწევრა კოეფიციენტი.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 1 string.text]
en: Returns the sum of a power series
ka: გვიჩვენებს ხარისხობრივი მწკრივის ჯამს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 3 string.text]
en: The independent variable of the power series
ka: მათემატიკური ხარისხობრივი მწკრივის დამოუკიდებელი ცვლადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 5 string.text]
en: The initial power to which x is to be raised
ka: საწყისი ხარისხი, რომლამდეც უნდა გაიზარდოს x

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 7 string.text]
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ka: n -ის მატების ხარისხი მწკრივის თვითეულ დონეზე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 8 string.text]
en: Coefficients
ka: კოეფიციენტები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Seriessum 9 string.text]
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ka: კოეფიციენტების კრებული, რომელზეც მრავლდება ცვლადი x-ის ყოველი შემდეგი ხარისხი.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 1 string.text]
en: Returns the integer portion of a division
ka: გვიჩვენებს გაყოფის მთელ ნაწილს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 2 string.text]
en: Numerator
ka: მრიცხველი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 3 string.text]
en: The dividend
ka: გასაყოფი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 4 string.text]
en: Denominator
ka: მნიშვნელი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Quotient 5 string.text]
en: The divisor
ka: გამყოფი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 1 string.text]
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ka: გვიჩვენებს განსაზღვრულ ჯერადამდე დამრგვალებულ რიცხვს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 3 string.text]
en: The number to round off
ka: რიცხვი, რომლამდეც ხდება დამრგვალება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 4 string.text]
en: Multiple
ka: ჯერადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mround 5 string.text]
en: The multiple to which you want to round number
ka: ჯერადი, რომლამდეც გსურთ რიცხვის დამრგვალება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 1 string.text]
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ka: გვიჩვენებს pi-ზე გამრავლებული რიცხვის კვადრატულ ფესვსს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Sqrtpi 3 string.text]
en: The number by which pi is multiplied
ka: რიცხვი, რომელზეც მრავლდება pi

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 1 string.text]
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ka: გვიჩვენებს შემთხვევით არჩეულ მთელ რიცხვს თქვენს მიერ განსაზღვრულ რიცხვებს შორის.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 2 string.text]
en: Bottom
ka: ბოლო

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 3 string.text]
en: The smallest integer returned
ka: ნაჩვენები უმცირესი მთელი რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 4 string.text]
en: Top
ka: დასაწყისი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Randbetween 5 string.text]
en: The largest integer returned
ka: ნაჩვენები უდიდესი მთელი რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 1 string.text]
en: Returns the greatest common divisor
ka: გვიჩვენებს უდიდეს საერთო გამყოფს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 2 string.text]
en: Number(s)
ka: რიცხვ(ები)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd 3 string.text]
en: Number or list of numbers
ka: რიცხვების რაოდენობა ან სია

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 1 string.text]
en: Returns the least common multiple
ka: გვიჩვენებს უმცირეს საერთო ჯერადს.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 2 string.text]
en: Number(s)
ka: რიცხვ(ები)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm 3 string.text]
en: Number or list of numbers
ka: რიცხვების რაოდენობა ან სია

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 1 string.text]
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ka: გვიჩვენებს ბესელის შეცვლილ ფუნქციას In(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besseli 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ka: ბესელის ფუნქციის რიგი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ka: გვიჩვენებს ბესელის ფუნქციას Jn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselj 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ka: ბესელის ფუნქციის რიგი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ka: გვიჩვენებს ბესელის ფუნქციას Kn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Besselk 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ka: ბესელის ფუნქციის რიგი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 1 string.text]
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ka: გვიჩვენებს ბესელის ფუნქციას Yn(x)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 3 string.text]
en: The value at which the function is to be evaluated
ka: მნიშვნელობა, რომლითაც უნდა შეფასდეს ფუნქცია

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bessely 5 string.text]
en: The order of the Bessel function
ka: ბესელის ფუნქციის რიგი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 1 string.text]
en: Converts a binary number to an octal number
ka: ბინარული რიცხვის კონვერტირება რვაობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ka: ბინარული რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 4 string.text]
en: Places
ka: წილადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 1 string.text]
en: Converts a binary number to a decimal number
ka: ბინარული რიცხვის კონვერტირება ათობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Dec 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ka: ბინარული რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 1 string.text]
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ka: ბინარული რიცხვის კონვერტირება თექსვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 3 string.text]
en: The binary number to be converted (as text)
ka: ბინარული რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 4 string.text]
en: Places
ka: წილადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Bin2Hex 5 string.text]
en: Number of places used.
ka: გამოყენებული ადგილების რაოდენობა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 1 string.text]
en: Converts an octal number to a binary number
ka: რვაობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება ბინარულ რიცხვად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ka: რვაობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 4 string.text]
en: Places
ka: წილადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 1 string.text]
en: Converts an octal number to a decimal number
ka: რვაობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება ათობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Dec 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ka: რვაობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 1 string.text]
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ka: რვაობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 3 string.text]
en: The octal number to be converted (as text)
ka: რვაობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 4 string.text]
en: Places
ka: წილადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oct2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a binary number
ka: ათობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება ბინარულ რიცხვად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
ka: ათობითი ჩაწერის მტელი რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 4 string.text]
en: Places
ka: წილადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 1 string.text]
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ka: ათობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 3 string.text]
en: The decimal integer to be converted
ka: ათობითი ჩაწერის მტელი რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 4 string.text]
en: Places
ka: წილადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Hex 5 string.text]
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 1 string.text]
en: Converts a decimal number into an octal number
ka: ათობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება რვაობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 3 string.text]
en: The decimal number
ka: ათობითი ჩაწერის რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 4 string.text]
en: Places
ka: წილადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dec2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ka: თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება ბინარულ რიცხვად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ka: თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 4 string.text]
en: Places
ka: წილადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Bin 5 string.text]
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ka: თექვსმეტობითი რიცხვის კონვერტირება ათობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Dec 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ka: თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 1 string.text]
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ka: თექსვმეტობითი ჩაწერის რიცხვის კონვერტირება რვაობითი ჩაწერის რიცხვად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 3 string.text]
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ka: თექვსმეტობითი ჩაწერის რიცხვი, რომელიც უნდა გარდაიქმნას (ტექსტად)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 4 string.text]
en: Places
ka: წილადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Hex2Oct 5 string.text]
en: Number of places used
ka: გამოყენებული წილადების რაოდენობა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 1 string.text]
en: Tests whether two values are equal
ka: ამოწმებს ორი სიდიდის ტოლობას.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 3 string.text]
en: The first number
ka: პირველი რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Delta 5 string.text]
en: The second number
ka: მეორე რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 1 string.text]
en: Returns the error function
ka: გვიჩვენებს შეცდომის ფუნქციას

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 2 string.text]
en: Lower limit
ka: ქვედა ლიმიტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 3 string.text]
en: The lower limit for integration
ka: ქვედა ლიმიტი გაინტეგრალებისთვის

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 4 string.text]
en: Upper limit
ka: ზედა ლიმიტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erf 5 string.text]
en: The upper limit for integration
ka: ზედა ლიმიტი ინტეგრირებისთვის

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 1 string.text]
en: Returns the complementary error function
ka: გვიჩვენებს დამატებით შეცდომის ფუნქციას

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 2 string.text]
en: Lower limit
ka: ქვედა ლიმიტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Erfc 3 string.text]
en: The lower limit for integration
ka: ქვედა ლიმიტი გაინტეგრალებისთვის

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 1 string.text]
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ka: ამოწმებს ზღვრულ სიდიდეზე დიდია თუ არა რიცხვი.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 3 string.text]
en: The value to test against step
ka: ოპერაციის საწინააღმდეგო სიდიდის შემოწმება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 4 string.text]
en: Step
ka: ოპერაცია

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gestep 5 string.text]
en: The threshhold value
ka: ზღვრული სიდიდე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 1 string.text]
en: Returns the double factorial of Number
ka: გვიჩვენებს რიცხვის ორმაგ ფაქტორიალს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Factdouble 3 string.text]
en: The number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 1 string.text]
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ka: გვიჩვენებს რთული რიცხვის აბსოლუტურ სიდიდეს (მოდულუსი)

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imabs 3 string.text]
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 1 string.text]
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის წარმოსახვით კოეფიციენტს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imaginary 3 string.text]
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 1 string.text]
en: Returns a complex number raised to an integer power
ka: გვიჩვენებს მთლიან ხარისხამდე აყვანილ შედგენილ რიცხვს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 3 string.text]
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 4 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Impower 5 string.text]
en: Power to which the complex number is raised
ka: ხარისხი, რომლამდეც აიყვანება შედგენილი რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 1 string.text]
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ka: გვიჩვენებს არგუმენტ თეტას, რადიანებში გამოსახულ კუთხეს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imargument 3 string.text]
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 1 string.text]
en: Returns the cosine of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcos 3 string.text]
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 1 string.text]
en: Returns the quotient of two complex numbers
ka: გვიჩვენებს ორი შედგენილი რიცხვის კოეფიციენტს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 2 string.text]
en: Numerator
ka: მრიცხველი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 3 string.text]
en: The dividend
ka: გასაყოფი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 4 string.text]
en: Denominator
ka: მნიშვნელი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imdiv 5 string.text]
en: The divisor
ka: გამყოფი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 1 string.text]
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის ექსპონენციალის ალგებრულ ფორმას

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imexp 3 string.text]
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 1 string.text]
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის შედგენილ შეუღლებულს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imconjugate 3 string.text]
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 1 string.text]
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის ნატურალურ ლოგარითმს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imln 3 string.text]
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 1 string.text]
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის ლოგარითმს ათობითი ფუძით

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog10 3 string.text]
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 1 string.text]
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის ლოგარითმს ორობითი ფუძით

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imlog2 3 string.text]
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 1 string.text]
en: Returns the product of several complex numbers
ka: გვიჩვენებს რამდენიმე შედგენილი რიცხვის ნამრავლს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 3 string.text]
en: The first complex number
ka: პირველი შედგენილი რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 4 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Improduct 5 string.text]
en: Another complex number
ka: სხვა შედგენილი რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 1 string.text]
en: Returns the real coefficient of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის რეალურ კოეფიციენტს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imreal 3 string.text]
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 1 string.text]
en: Returns the sine of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsin 3 string.text]
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 1 string.text]
en: Returns the difference of two complex numbers
ka: გვიჩვენებს ორი შედგენილი რიცხვის სხვაობას

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 2 string.text]
en: Complex number 1
ka: რთული რიცხვი 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 3 string.text]
en: Complex number 1
ka: რთული რიცხვი 1

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 4 string.text]
en: Complex number 2
ka: რთული რიცხვი  2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsub 5 string.text]
en: Complex number 2
ka: რთული რიცხვი  2

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 1 string.text]
en: Returns the square root of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კვადრატულ ფესვსს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsqrt 3 string.text]
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 1 string.text]
en: Returns the sum of complex numbers
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვების ჯამს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsum 3 string.text]
en: The complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 1 string.text]
en: Returns the tangent of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imtan 3 string.text]
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 1 string.text]
en: Returns the secant of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის სინუსს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsec 3 string.text]
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 1 string.text]
en: Returns the cosecant of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsc 3 string.text]
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 1 string.text]
en: Returns the cotangent of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcot 3 string.text]
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsinh 3 string.text]
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcosh 3 string.text]
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imsech 3 string.text]
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 1 string.text]
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ka: გვიჩვენებს შედგენილი რიცხვის კოსინუსს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 2 string.text]
en: Complex number
ka: რთული რიცსვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Imcsch 3 string.text]
en: A complex number
ka: რთული რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 1 string.text]
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ka: გადაჰყავს რეალური და წარმოსახვითი კოეფიციენტები შედგენილ რიცხვად

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 2 string.text]
en: Real num
ka: რეალური რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 3 string.text]
en: The real coefficient
ka: რეალური კოეფიციენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 5 string.text]
en: The imaginary coefficient
ka: წარმოსახვითი კოეფიციენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 6 string.text]
en: Suffix
ka: სუფიქსი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Complex 7 string.text]
en: The suffix
ka: სუფიქსი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 1 string.text]
en: Converts a number from one measurement system to another
ka: გადაჰყავს რიცხვი ერთი საზომი სისტემიდან მეორეში

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 2 string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 3 string.text]
en: The number
ka: რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 4 string.text]
en: From unit
ka: ერთეულიდან

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 5 string.text]
en: Unit of measure for number
ka: რიცხვის საზომი ერთეული

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 6 string.text]
en: To unit
ka: ერთეულზე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Convert 7 string.text]
en: Unit of measure for the result
ka: საზომი ერთეული შედეგისთვის

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ka: გვიჩვენებს აქტივის პროპორციულ რიგობით გაუფასურებს თითოეული საანგარიშო პერიოდისთვის

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 2 string.text]
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 3 string.text]
en: Cost of the asset
ka: აქტივის ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 4 string.text]
en: Date purchased
ka: შეძენის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
ka: აქტივის შეძენის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 6 string.text]
en: First period
ka: პირველი პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 7 string.text]
en: Date the first period ends
ka: პირველი პერიოდის დასრულების თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 8 string.text]
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 9 string.text]
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ka: აქტივის დასრულებისას მისი გადარჩენილი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 10 string.text]
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 11 string.text]
en: The period
ka: პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 12 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
ka: გაუფასურების პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 14 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amordegrc 15 string.text]
en: The year basis to be used
ka: საბაზო წელიწადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 1 string.text]
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ka: გვიჩვენებს აქტივის პროპორციულ რიგობით გაუფასურებს თითოეული საანგარიშო პერიოდისთვის

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 2 string.text]
en: Cost
ka: ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 3 string.text]
en: Cost of the asset
ka: აქტივის ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 4 string.text]
en: Date purchased
ka: შეძენის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 5 string.text]
en: Purchase date of the asset
ka: აქტივის შეძენის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 6 string.text]
en: First period
ka: პირველი პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 7 string.text]
en: The date the first period ends
ka: პირველი პერიოდის დასრულების თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 8 string.text]
en: Salvage
ka: ნარჩენი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 9 string.text]
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ka: აქტივის დასრულებისას მისი გადარჩენილი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 10 string.text]
en: Period
ka: პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 11 string.text]
en: The period
ka: პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 12 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 13 string.text]
en: The rate of depreciation
ka: გაუფასურების პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 14 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Amorlinc 15 string.text]
en: The year basis to be used
ka: საბაზო წელიწადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ka: გვიჩვენებს ნამატ პროცენტს გარანტიისთვის, რომელიც იხდის პერიოდულ პროცენტს.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 2 string.text]
en: Issue
ka: გაცემა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 3 string.text]
en: Issue date of the security
ka: გარანტიის გაცემის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 4 string.text]
en: First interest
ka: პირველი პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 5 string.text]
en: First interest date of the security
ka: გარანტიის პირველი საპროცენტო დღე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 6 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 7 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 8 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 9 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 10 string.text]
en: Par
ka: ნომინალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 11 string.text]
en: The par value
ka: ნომინალური ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 12 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 13 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 14 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrint 15 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 1 string.text]
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ka: გვიჩვენებს ნამატ პროცენტს გარანტიისთვის, რომელიც იხდის პროცენტს სიმწიფისას.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 2 string.text]
en: Issue
ka: გაცემა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 3 string.text]
en: The issue date
ka: გაცემის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 4 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 5 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 6 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 7 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 8 string.text]
en: Par
ka: ნომინალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 9 string.text]
en: The par value
ka: ნომინალური ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 10 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm 11 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 1 string.text]
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ka: გვიჩვენებს სიმწიფისას მთლიანად გადახილი თანხის რაოდენობას ინვესტირების სრული გარანტიისთვის.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 6 string.text]
en: Investment
ka: ინვესტიცია

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 7 string.text]
en: The investment
ka: ინვესტიცია

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 8 string.text]
en: Discount
ka: დისკონტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 9 string.text]
en: The discount
ka: დისკონტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 10 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Received 11 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 1 string.text]
en: Returns the discount rate for a security
ka: გვიჩვენებს დისკონტის განაკვეთს გარანტიისთვის

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 6 string.text]
en: Price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 7 string.text]
en: The price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 8 string.text]
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 9 string.text]
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 10 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Disc 11 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 1 string.text]
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ka: გვიჩვენებს გარანტიის წლიურ მაკალეი ხანგრძლივობას პერიოდული პროცენტების გადახდით.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 6 string.text]
en: Coupon
ka: კუპონი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 7 string.text]
en: The coupon rate
ka: კუპონის პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 8 string.text]
en: Yield
ka: შემოსავალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 9 string.text]
en: The yield
ka: შემოსავალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 10 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 11 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 12 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Duration 13 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 1 string.text]
en: Returns the effective annual interest rate
ka: გვიჩვენებს რეალურ წლიურ საპროცენტო განაკვეთს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 2 string.text]
en: Nominal rate
ka: ნომინალური განაკვეთი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 3 string.text]
en: The nominal rate
ka: ნომინალური განაკვეთი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Effect 5 string.text]
en: The periods
ka: პერიოდები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 1 string.text]
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ka: გვიჩვენებს რა მთლიანი თანხაა გადასახდელი სესხზე ორ პერიოდს შორის

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 2 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 3 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 5 string.text]
en: Number of payment periods
ka: გადახდის პერიოდების რაოდენობა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 7 string.text]
en: The present value
ka: არსებული ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 8 string.text]
en: Start period
ka: საწყისი პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 9 string.text]
en: The start period
ka: საწყისი პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 10 string.text]
en: End period
ka: საბოლოო პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 11 string.text]
en: The end period
ka: საბოლოო პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 12 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumprinc 13 string.text]
en: The type of maturity
ka: სიმწიფის ტიპი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 1 string.text]
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ka: გვიჩვენებს რა საერთო პროცენტია გადასახდელი ორ პერიოდს შორის.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 2 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 3 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 5 string.text]
en: Number of payment periods
ka: გადახდის პერიოდების რაოდენობა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 7 string.text]
en: The present value
ka: არსებული ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 8 string.text]
en: Start period
ka: საწყისი პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 9 string.text]
en: The start period
ka: საწყისი პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 10 string.text]
en: End period
ka: საბოლოო პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 11 string.text]
en: The end period
ka: საბოლოო პერიოდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 12 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Cumipmt 13 string.text]
en: The type of maturity
ka: სიმწიფის ტიპი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ka: გვიჩვენებს ფასს გარანტიის 100 სავალუტო ერთეულის ნომინალურ ღირებულებაზე,რომელიც იხდის პერიოდულ პროცენტს.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 6 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 7 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 8 string.text]
en: Yield
ka: შემოსავალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 9 string.text]
en: The yield
ka: შემოსავალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 10 string.text]
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 11 string.text]
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 12 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 13 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 14 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Price 15 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ka: გვიჩვენებს ფასს გარანტიის 100 სავალუტო ერთეულის ნომინალურ ღირებულებაზე დისკონტირებულ გარანტიაზე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 6 string.text]
en: Discount
ka: დისკონტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 7 string.text]
en: The discount
ka: დისკონტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 8 string.text]
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 9 string.text]
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 10 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricedisc 11 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 1 string.text]
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ka: გვიჩვენებს ფასს გარანტიის 100 სავალუტო  ერთეულის ნომინალურ ღირებულებაზე, რომელიც იხდის პროცენტს სიმწიფისას.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 6 string.text]
en: Issue
ka: გაცემა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 7 string.text]
en: The issue date
ka: გაცემის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 8 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 9 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 10 string.text]
en: Yield
ka: შემოსავალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 11 string.text]
en: The yield
ka: შემოსავალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 12 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Pricemat 13 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 1 string.text]
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
ka: გვიჩვენებს მაკალეის მოდიფიცირებულ ხანგრძლივობას გარანტიისთვის 100 სავალუტო ერთეულის სავარაუდო ნომინალური ღირებულებით.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 6 string.text]
en: Coupon
ka: კუპონი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 7 string.text]
en: The coupon rate
ka: კუპონის პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 8 string.text]
en: Yield
ka: შემოსავალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 9 string.text]
en: The yield
ka: შემოსავალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 10 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 11 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 12 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Mduration 13 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 1 string.text]
en: Returns the annual nominal interest rate
ka: გვიჩვენებს წლიურ ნომინალურ საპროცენტო განაკვეთს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 2 string.text]
en: Effective rate
ka: რეალური განაკვეთი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 3 string.text]
en: The effective interest rate
ka: რეალური საპროცენტო განაკვეთი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Nominal 5 string.text]
en: The periods
ka: პერიოდები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ka: გადაჰყავს ათობით ჩაწერილი ფასი წილადად ჩაწერილ ფასად

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 2 string.text]
en: Decimal dollar
ka: ათობით ჩაწერილი დოლარი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 3 string.text]
en: The decimal number
ka: ათობითი ჩაწერის რიცხვი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 4 string.text]
en: Fraction
ka: წილადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarfr 5 string.text]
en: The divisor
ka: გამყოფი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 1 string.text]
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ka: გადაჰყავს წილადად ჩაწერილი ფასი ათობით ჩაწერილ ფასად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 2 string.text]
en: Fractional dollar
ka: წილადად ჩაწერილი დოლარი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 3 string.text]
en: The number as a fraction
ka: რიცხვი წილადად

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 4 string.text]
en: Fraction
ka: წილადი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Dollarde 5 string.text]
en: The divisor
ka: გამყოფი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 1 string.text]
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ka: გვიჩვენებს მოგებას გარანტიაზე, რომელიც იხდის პერიოდულ პროცენტს.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 6 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 7 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 8 string.text]
en: Price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 9 string.text]
en: The price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 10 string.text]
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 11 string.text]
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 12 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 13 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 14 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yield 15 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 1 string.text]
en: Returns the annual yield for a discounted security
ka: გვიჩვენებს წლიურ მოგებას დისკონტირებულ გარანტიაზე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 6 string.text]
en: Price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 7 string.text]
en: The price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 8 string.text]
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 9 string.text]
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 10 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yielddisc 11 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 1 string.text]
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ka: გვიჩვენებს გარანტიის წლიურ მოგებას, რომელიც იხდის პროცენტს სიმწიფისას.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 6 string.text]
en: Issue
ka: გაცემა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 7 string.text]
en: The issue date
ka: გაცემის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 8 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 9 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 10 string.text]
en: Price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 11 string.text]
en: The price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 12 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Yieldmat 13 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 1 string.text]
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ka: გვიჩვენებს ობლიგაციის ექვივალენტ მოგებას სახაზინო ვალდებულებისთვის

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 6 string.text]
en: Discount
ka: დისკონტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbilleq 7 string.text]
en: The discount rate
ka: დისკონტის პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 1 string.text]
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ka: გვიჩვენებს ფასს 100 სავალუტო ერთეულის ნომინალურ ღირებულებაზე სახაზინო ვალდებულებისთვის.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 6 string.text]
en: Discount
ka: დისკონტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillprice 7 string.text]
en: The discount rate
ka: დისკონტის პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 1 string.text]
en: Returns the yield for a treasury bill
ka: გვიჩვენებს მოგებას სახაზინო ვალდებულებისთვის

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 6 string.text]
en: Price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Tbillyield 7 string.text]
en: The price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ka: გვიჩვენებს ფასს გარანტიის $100 -ის ნომინალურ ღირებულებაზე პირველ კენტ პერიოდში

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 6 string.text]
en: Issue
ka: გაცემა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 7 string.text]
en: The issue date
ka: გაცემის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 8 string.text]
en: First coupon
ka: პირველი კუპონი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 9 string.text]
en: The first coupon date
ka: პირველი კუპონის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 10 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 11 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 12 string.text]
en: Yield
ka: შემოსავალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 13 string.text]
en: The yield
ka: შემოსავალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 14 string.text]
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 15 string.text]
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 16 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 17 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 18 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfprice 19 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ka: გვიჩვენებს გარანტიის მოგებას პირველ ცალკეულ პერიოდთან ერთად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 6 string.text]
en: Issue
ka: გაცემა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 7 string.text]
en: The issue date
ka: გაცემის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 8 string.text]
en: First coupon
ka: პირველი კუპონი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 9 string.text]
en: The first coupon date
ka: პირველი კუპონის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 10 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 11 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 12 string.text]
en: Price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 13 string.text]
en: The price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 14 string.text]
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 15 string.text]
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 16 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 17 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 18 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddfyield 19 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 1 string.text]
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ka: გვიჩვენებს ფასს გარანტიის $100 -ის ნომინალურ ღირებულებაზე პირველ კენტ პერიოდში

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 6 string.text]
en: Last interest
ka: ბოლო პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 7 string.text]
en: The last interest date
ka: ბოლო პროცენტის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 8 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 9 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 10 string.text]
en: Yield
ka: შემოსავალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 11 string.text]
en: The yield
ka: შემოსავალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 12 string.text]
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 13 string.text]
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 14 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 15 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 16 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlprice 17 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 1 string.text]
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ka: გვიჩვენებს გარანტიის მოგებას ბოლო საპროცენტო პერიოდთან ერთად.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 6 string.text]
en: Last interest
ka: ბოლო პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 7 string.text]
en: The last interest date
ka: ბოლო პროცენტის თარიღი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 8 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 9 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 10 string.text]
en: Price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 11 string.text]
en: The price
ka: ფასი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 12 string.text]
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 13 string.text]
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 14 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 15 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 16 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Oddlyield 17 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 1 string.text]
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ka: გვიჩვენებს მოგების შიდა განაკვეთს გადახდების არაპერიოდული განრიგისთვუს.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 2 string.text]
en: Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 3 string.text]
en: The values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 4 string.text]
en: Dates
ka: თარიღები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 5 string.text]
en: The dates
ka: თარიღები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 6 string.text]
en: Guess
ka: ვარაუდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xirr 7 string.text]
en: The guess
ka: ვარაუდი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 1 string.text]
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ka: გვიჩვენებს სუფთა ნომინალურ ღირებულებას გადახდების არაპერიოდული განრიგისთვის.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 2 string.text]
en: Rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 3 string.text]
en: The rate
ka: პროცენტი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 4 string.text]
en: Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 5 string.text]
en: The values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 6 string.text]
en: Dates
ka: თარიღები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Xnpv 7 string.text]
en: The dates
ka: თარიღები

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 1 string.text]
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ka: გვიჩვენებს საპროცენტო განაკვეთს მთლიანად ინვესტირებული გარანტიისთვის

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 6 string.text]
en: Investment
ka: ინვესტიცია

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 7 string.text]
en: The investment
ka: ინვესტიცია

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 8 string.text]
en: Redemption
ka: გამოსყიდვა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 9 string.text]
en: The redemption value
ka: გამოსასყიდი ღირებულება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 10 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Intrate 11 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 1 string.text]
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ka: გვიჩვენებს გადახდის შემდეგ პირველი კუპონის თარიღს

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 6 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 7 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 8 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupncd 9 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 1 string.text]
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ka: გვიჩვენებს კუპონის პერიოდში არსებული დღეების რაოდენობას გადახდის დღის ჩათვლით

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 6 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 7 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 8 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdays 9 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 1 string.text]
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ka: გვიჩვენებს დღეების რაოდენობას გადახდის დღიდან შემდგომი კუპონის თარიღამდე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 6 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 7 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 8 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaysnc 9 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 1 string.text]
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ka: გვიჩვენებს დღეების რაოდენობას კუპონის პერიოდის დაწყებიდან გადახდის თარიღამდე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 6 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 7 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 8 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupdaybs 9 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 1 string.text]
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ka: გვიჩვენებს ბოლო კუპონის თარიღს გადახდის თარიღამდე.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 6 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 7 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 8 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Couppcd 9 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 1 string.text]
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ka: გვიჩვენებს გადასახდელი კუპონების რაოდენობას გადახდის თარიღიდან სიმწიფის თარიღამდე.

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 2 string.text]
en: Settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 3 string.text]
en: The settlement
ka: ანგარიშსწორება

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 4 string.text]
en: Maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 5 string.text]
en: The maturity
ka: სიმწიფე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 6 string.text]
en: Frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 7 string.text]
en: The frequency
ka: სიხშირე

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 8 string.text]
en: Basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Coupnum 9 string.text]
en: The basis
ka: ბაზა

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 1 string.text]
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
ka: გვიჩვენებს პირველადი კაპიტალის მომავალ ღირებულებას სხვადასხვა საპროცენტო განაკვეთების შემდეგ

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 2 string.text]
en: Principal
ka: საწყისი კაპიტალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 3 string.text]
en: The principal
ka: საწყისი კაპიტალი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 4 string.text]
en: Schedule
ka: განრიგი

[ctx: analysis.src RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Fvschedule 5 string.text]
en: The schedule
ka: განრიგი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 1 string.text]
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ka: ითვლის კვირების რაოდენობას განსაზღვრულ პერიოდში

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 2 string.text]
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 3 string.text]
en: First day of the period
ka: პერიოდის პირველი დღე

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 4 string.text]
en: End date
ka: დასასრული თარიღი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 5 string.text]
en: Last day of the period
ka: პერიოდის ბოლო დღე

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 6 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ka: გამოთვლის ტიპი: ტიპი=0 ნიშნავს დროის ინტერვალს, ტიპი=1 ნიშნავს კალენდრულ კვირებს.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 1 string.text]
en: Determines the number of months in a specific period.
ka: ითვლის თვეების რაოდენობას განსაზღვრულ პერიოდში.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 2 string.text]
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 3 string.text]
en: First day of the period.
ka: პერიოდის პირველი დღე.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 4 string.text]
en: End date
ka: დასასრული თარიღი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 5 string.text]
en: Last day of the period.
ka: პერიოდის ბოლო დღე.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 6 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffMonths 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ka: გამოთვლის ტიპი: Type=0 ნიშნავს დროის ინტერვალს,Type=1  ნიშნავს კალენდრულ თვეებს.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 1 string.text]
en: Calculates the number of years in a specific period.
ka: ითვლის წლების რაოდენობას განსაზღვრულ პერიოდში.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 2 string.text]
en: Start date
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 3 string.text]
en: First day of the period
ka: პერიოდის პირველი დღე

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 4 string.text]
en: End date
ka: დასასრული თარიღი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 5 string.text]
en: Last day of the period
ka: პერიოდის ბოლო დღე

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 6 string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffYears 7 string.text]
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ka: გამოთვლის ტიპი: ტიპი=0 ნიშნავს დროის ინტერვალს, ტიპი=1 ნიშნავს კალენდრულ კვირებს.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 1 string.text]
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ka: გვიჩვენებს 1 (TRUE) თუ თარიღი არის დღე ნაკიანი წელიწადიდან, სხვა შემთხვევაში 0 (FALSE).

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 2 string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_IsLeapYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ka: ნებისმიერი დღე სასურველ წელიწადში

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 1 string.text]
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ka: გვიჩვენებს თვეში არსებული დღეების რაოდენობას რომელიც ერგება შეყვანილ თარიღს

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 2 string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInMonth 3 string.text]
en: Any day in the desired month
ka: ნებისმიერი დღე სასურველ თვეში.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 1 string.text]
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ka: გვიჩვენებს წელიწადში არსებული დღეების რაოდენობას, რომელიც ერგება შეყვანილ რაოდენობას.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 2 string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DaysInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ka: ნებისმიერი დღე სასურველ წელიწადში

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 1 string.text]
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ka: გვიჩვენებს წელიწადში არსებული კვირების რაოდენობას, რომელსაც ერგება შეყვანილი თარიღი.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 2 string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_WeeksInYear 3 string.text]
en: Any day in the desired year
ka: ნებისმიერი დღე სასურველ წელიწადში

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 1 string.text]
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ka: დაშიფრავს ან გაშიფრავს ტექსტს ROT13 ალგორითმის მეშვეობით.

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 2 string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: datefunc.src RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_Rot13 3 string.text]
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ka: დასაშიფრი ან უკვე დაშიფრული ტექსტი.

[ctx: module_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Accessories
ka: დამხმარე ხელსაწყოები

[ctx: module_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts.
ka: %PRODUCTNAME სასარგებლო დამხმარე ხელსაწყოები გალერეის, თარგების, სანიმუშო დოკუმენტებისა და სხვადასხვა შრიფტების ჩათვლით.

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Fonts
ka: შრიფტები

[ctx: module_font_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS LngText.text]
en: Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications.
ka: დამატებითი შრიფტები %PRODUCTNAME და სხვა პროგრამებისთვის.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents
ka: დოკუმენტების ნიმუშები

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES LngText.text]
en: Sample documents are good for learning.
ka: დოკუმენტების ნიმუშები სასწავლად გამოგადგებათ.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: Documentations
ka: დოკუმენტაცია

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME documentations.
ka: %PRODUCTNAME დოკუმენტაცია.

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: Advertisement
ka: რეკლამა

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME advertisement materials.
ka: %PRODUCTNAME სარეკლამო მასალა

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ka: პორტუგალიური (ბრაზილია)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ka: ჩინური (ტრადიციული)

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ka: უნგრული

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ka: პოლონური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ka: რუსული

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ka: თურქული

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ka: ჩეხური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ka: ესტონური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ka: უნგრული

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ka: ხმერი

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ka: თამილი

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
ka: თამილი

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
ka: ბენგალიური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ka: ორია

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
ka: ორია

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ka: დანიური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ka: ფინური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ka: ებრაული

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
ka: სომხური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ka: კანადა

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
ka: მალაიზიური

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: module_samples_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ka: მონღოლური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Templates
ka: თარგები

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES LngText.text]
en: Create perfect documents within seconds with document templates.
ka: შექმენით სრულყოფილი დოკუმენტები წამებში თარგების გამოყენებით.

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ka: პორტუგალიური (ბრაზილია)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ka: ჩინური (ტრადიციული)

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ka: უნგრული

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ka: პოლონური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ka: რუსული

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ka: თურქული

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ka: ჩეხური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ka: ესტონური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ka: უნგრული

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ka: ხმერი

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN LngText.text]
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ka: თამილი

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN LngText.text]
en: Tamil
ka: თამილი

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN LngText.text]
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
en: Bengali
ka: ბენგალიური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ka: ორია

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN LngText.text]
en: Oriya
ka: ორია

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA LngText.text]
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ka: დანიური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ka: ფინური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ka: ებრაული

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
en: Armenian
ka: სომხური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ka: კანადა

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN LngText.text]
en: Malayalam
ka: მალაიზიური

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN LngText.text]
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: module_templates_accessories.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ka: მონღოლური

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ka: ActiveX მართვა

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
ka: კომპონენტი რომელიც იძლევა Microsoft-ის Internet Explorer-ით %PRODUCTNAME დოკუმენტების ჩვენების საშულებას.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ka: მართეთ მონაცემთა ბაზები, შექმენით კითხვები და ანგარიშგებები და მართეთ თქვენი ინფორმაცია Base-ს გამოყენებისას.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ka: მონაცემთა ბაზების შექმნა და რედაქტირება %PRODUCTNAME ბაზის გამოყენებით.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ka: პროგრამული მოდული

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ka: პროგრამა %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
ka: %PRODUCTNAME Base დახმარება

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ka: დახმარება %PRODUCTNAME Base-ში

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ka: ელ-ცხრილი

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ka: ანგარიში, ინფორმაციის ანალიზი, სიების ორგანიზება ელ-ცხრილებში Calc -ის გამოყენებით.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ka: ანგარიში, ინფორმაციის ანალიზი და სიების ორგანიზება ელ-ცხრილებში %PRODUCTNAME Calc - ის გამოყენებით.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ka: პროგრამის მოდული

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ka: პროგრამა %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
ka: %PRODUCTNAME Calc დახმარება

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ka: დახმარება %PRODUCTNAME Calc -ის შესახებ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ka: დანამატი

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ka: დანამატები დამატებითი პროგრამებია, რომლებიც %PRODUCTNAME Calc -ს ახალ ფუნქციებს უმატებს.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ka: &ახალი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ელ-ცხრილი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ელ-ცხრილის შაბლონი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ka: OpenDocument ელ-ცხრილი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ka: OpenDocument ელ-ცხრილის შაბლონი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ka: Microsoft Excel 95 შაბლონი

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ka: ნახატების შექმნა და  რედაქტირება, ბლოქ-სქემები და ლოგოები Draw-s გამოყენებით

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
ka: %PRODUCTNAME Drow

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ka:  ნახატების შექმნა და რედაქტირება,ბლოქ-სქემები და ლოგოები %PRODUCTNAME Draw-გამოყენებით.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ka: პროგრამის მოდული

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ka: პროგრამა %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
ka: %PRODUCTNAME Draw-ს დახმარება

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ka: დახმარება%PRODUCTNAME Draw-ს შესახებ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ka: &ახალი

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ხატვა

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION შაბლონების ხატვა

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
ka: გაფართოება

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ka: გადააკონვერტე ტექსტი ცხრილად

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ka: გადააკონვერტე ტექსტი ცხრილად

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
ka: ვარგისია

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR LngText.text]
en: Validator
ka: ვარგისია

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
ka: BarcodeNo

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE LngText.text]
en: Barcode
ka: BarcodeNo

[ctx: module_extensions_sun_templates.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ka: უნგრული

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Graphics Filters
ka: გრაფიკული ფილტრები

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
en: Additional filters required to read alien graphic formats.
ka: Alien-ის გრაფიკული ფორმატის წასაკითხი დამატებითი ფილტრები..

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
ka: Adobe Photoshop იმპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
en: Adobe Photoshop Import Filter
ka: Adobe Photoshop იმპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA Import
ka: TGA-ის იმპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ka: TGA TrueVision TARGA-ის იმპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: EPS Import/Export Filter
ka: EPS-ის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ka: კაფსულირებული Postscript-ის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
ka: XPM ექსპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
en: XPM Export Filter
ka: XPM ექსპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export
ka: კომპაქტური Bitmap-ის იმპორტი/ექსპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ka: კომპაქტური Bitmap-ის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრები

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export
ka: SUN-ის რასტერიზებული ფაილის იმპორტი/ექსპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ka: SUN-ის რასტერიზებული ფაილის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრები

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import
ka: AutoCAD-ის იმპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
en: AutoCAD Import Filter
ka: AutoCAD-ის იმპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import
ka: Kodak Photo-CD-ის იმპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ka: Kodak Photo-CD-ის იმპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export
ka: Mac-Pict-ის იმპორტი/ექსპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ka: Mac-Pict-ის იმპორტის/ექსპორტის ფილტრები

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export
ka: OS/2-ის მეტაფაილის იმპორტი/ექსპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ka: OS/2-ის მეტაფაილის იმპორტის/ექსპორტი ფილტრები

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: PCX Import
ka: PCX-ის იმპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
en: Z-Soft PCX Import
ka: Z-Soft-ის PCX-ის იმპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import/Export
ka: TIFF-ის ომპორტი/ექსპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
en: TIFF Import and Export Filter
ka: TIFF-ის ომპორტის/ექსპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export
ka: SVG-ის ექსპორტი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
en: SVG Export Filter
ka: SVG-ის ექსპორტის ფილტრი

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH LngText.text]
en: Macromedia Flash (SWF) Export Filter
ka: Macromedia Flash (SWF)-ის ექსპოტის ფილტრი

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ka: შექმენით და დაარედაქტირეთ პრეზენტაციები დიაფილმებისთვის, შეხვედრისთვის და ვებ გვერდებისთვის Impress-ის გამოყენებით.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ka: შექმენით და დაარედაქტირეთ პრეზენტაციები დიაფილმებისთვის, შეხვედრისთვის და ვებ გვერდებისთვის %PRODUCTNAME Impress-ის გამოყენებით

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ka: პროგრამის მოდული

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ka: პროგრამა %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ka: %PRODUCTNAME Impress დახმარება

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ka: დახმარება %PRODUCTNAME Impress-ის შესახებ.

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ka: შოუ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION პრეზენტაცია

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ka: OpenDocument პრეზენტაცია

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ka: Math-ის გამოყენებით შექმენით და არედაქტირედ მეცნირული ფორმულები და განტოლებები.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ka: %PRODUCTNAME Math.-ის გამოყენებით შექმენით და არედაქტირედ მეცნიერული ფორმულები განტოლებები.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ka: პროგრამული მოდული

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ka: პროგრამა %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
ka: %PRODUCTNAME Math დახმარება

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ka: დახმარება %PRODUCTNAME Math-ში

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ka: &ახალი

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ფორმულა

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ka: OpenDocument ფორმულა

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ka: განახლება კავშირის რეჟიმში

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ka: %PRODUCTNAME - ის განახლების შესახებ ავტომატური შეტყობინების მიღება.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
en: From Template
ka: შაბლონიდან

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
en: Open Document
ka: ღია დოკუმენტი

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ka: პორტუგალიური (ბრაზილია)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ka: ჩინური (ტრადიციული)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ka: უნგრული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ka: პოლონური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ka: რუსული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ka: თურქული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ka: ჩეხური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ka: ესტონური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ka: უნგრული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ka: ხმერი

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ka: თამილი

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ka: ორია

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ka: დანიური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ka: ფინური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ka: ებრაული

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ka: კანადა

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ka: მონღოლური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ka: ტიბეტური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
ka: სინჰალა

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
ka: მალაიზიური

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
en: Portuguese (Brazil)
ka: პორტუგალიური (ბრაზილია)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
en: Chinese (traditional)
ka: ჩინური (ტრადიციული)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
en: Hungarian
ka: უნგრული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
en: Polish
ka: პოლონური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
en: Russian
ka: რუსული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
en: Turkish
ka: თურქული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
en: Czech
ka: ჩეხური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
en: Estonian
ka: ესტონური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ka: უნგრული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
en: Khmer
ka: ხმერი

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
en: Tamil
ka: თამილი

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
en: Oriya
ka: ორია

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
en: Danish
ka: დანიური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
en: Finnish
ka: ფინური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
en: Hebrew
ka: ებრაული

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
en: Kannada
ka: კანადა

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
en: Mongolian
ka: მონღოლური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
en: Tibetan
ka: ტიბეტური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
en: Sinhala
ka: სინჰალა

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
en: Malayalam
ka: მალაიზიური

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Program Modules
ka: %PRODUCTNAME პროგრამის მოდულები

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ka: ყველა დაყენებადი %PRODUCTNAME მოდულების სია.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Optional Components
ka: არჩევითი კომპონენტები

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ka: ყველა %PRODUCTNAME პროგრამისთვის საერთო კომპონენტები და დამატებითი პროგრამები

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
en: Dictionaries
ka: ლექსიკონები

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
en: Arabic
ka: არაბული

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
en: Bulgarian
ka: უნგრული

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
en: Bengali
ka: ბენგალიური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
en: Czech
ka: ჩეხური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
en: Danish
ka: დანიური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
en: Estonian
ka: ესტონური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
en: Hebrew
ka: ებრაული

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
en: Hungarian
ka: უნგრული

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
en: Polish
ka: პოლონური

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
en: Russian
ka: რუსული

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
en: Sinhala
ka: სინჰალა

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ka: &ახალი

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION საკონფიგურაციო ფაილი

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO LngText.text]
en: StarOffice 5.0 Template
ka: StarOffice 5.0 შაბლონი

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ka: სისტემის ჩატვირვისას ტვირთავს ძირითად კომპონენტებს  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ასაჩქარებლად.

[ctx: module_smoketest.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST LngText.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ტექსტი

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Windows Explorer Extension
ka: Windows Explorer-ის გაფართოვება

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
en: Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews.
ka: ნებადართულია Microsoft Windows Explorer-ის გაჩვენოთ ინფორმაცია  %PRODUCTNAME დოკუმენტის შესახებ, როგორც thumbnail-ის გადახედვა.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ka: შექმენით და დაარედაქტირეთ ტექსტი და გრაფიკა წერილებში, მოხსენებებში, დოკუმენტებში და ვებ გევრდებში Writer-ის გამოყენებით.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
ka: შექმენით და დაარედაქტირეთ ტექსტი და გრაფიკა წერილებში, მოხსენებებში, დოკუმენტებში და ვებ გვერდებში %PRODUCTNAME Writer-ის გამოყენებით.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ka: პროგრამის მოდული

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ka: პროგრამა %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ka: %PRODUCTNAME Writer დახმარება

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ka: დახმარება %PRODUCTNAME Writer-ის შესახებ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION მთავარი დოკუმენტი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ka: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ტექსტური დოკუმენტის შაბლონი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ka: OpenDocument-ის ტექსტი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ka: OpenDocument-ის ტექსტური შაბლონი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ka: OpenDocument-ის მთავარი დოკუმენტი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ka: HTML დოკუმენტის შაბლონი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ka: Microsoft Word 95 შაბლონი

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ka: Microsoft Word 95 შაბლონი

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ka: XSLT ფილტრების ნიმუშები

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ka: XSLT ფილტრების ნიმუშები

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRND string.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: glob.src STR_LAYER_BCKGRNDOBJ string.text]
en: Background objects
ka: ფონური ობიექტები

[ctx: glob.src STR_LAYER_LAYOUT string.text]
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: glob.src STR_LAYER_CONTROLS string.text]
en: Controls
ka: კონტროლები

[ctx: glob.src STR_LAYER_MEASURELINES string.text]
en: Dimension Lines
ka: განზომილების ხაზები

[ctx: glob.src STR_PAGE string.text]
en: Slide
ka: სლაიდი

[ctx: glob.src STR_PAGE_NAME string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: glob.src STR_SLIDE_NAME string.text]
en: Slide
ka: სლაიდი

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGE string.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: glob.src STR_NOTES string.text]
en: (Notes)
ka: (შენიშვნები)

[ctx: glob.src STR_HANDOUT string.text]
en: Handouts
ka: ბროშურები

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPTITLE string.text]
en: Click to edit the title text format
ka: დააწკაპუნეთ სათაურის ტექსტის ფორმატის რედაქტირებისთვის

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLINE string.text]
en: Click to edit the outline text format
ka: დააწკაპუნეთ ტექსტის სქემის ფორმატის შესაცვლელად

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2 string.text]
en: Second Outline Level
ka: მეორე სქემის დონე

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3 string.text]
en: Third Outline Level
ka: მეასმე სქემის დონე

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4 string.text]
en: Fourth Outline Level
ka: მეოთხე სქემის დონე

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5 string.text]
en: Fifth Outline Level
ka: მეხუთე სქემის დონე

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6 string.text]
en: Sixth Outline Level
ka: მეექვსე სქემის დონე

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7 string.text]
en: Seventh Outline Level
ka: მეშვიდე სქემის დონე

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8 string.text]
en: Eighth Outline Level
ka: მერვე სქემის დონე

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9 string.text]
en: Ninth Outline Level
ka: მეცხრე სქემის დონე

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE string.text]
en: Click to move the slide
ka: დააწკაპუნეთ სლაიდის გადასატანად

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT string.text]
en: Click to edit the notes format
ka: დააწკაპუნეთ შენიშვნების ფორმატის შესაცვლელად

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TITLE string.text]
en: Click to add title
ka: დააწკაპუნეთ სათაურის დასამატებლად

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OUTLINE string.text]
en: Click to add text
ka: დააწკაპუნეთ ტექსტის დასამატებლად

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TEXT string.text]
en: Click to add text
ka: დააწკაპუნეთ ტექსტის დასამატებლად

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_NOTESTEXT string.text]
en: Click to add notes
ka: დააწკაპუნეთ შენიშვნების დასამატებლად

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_GRAPHIC string.text]
en: Double-click to add graphics
ka: დააწკაპუნეთ ორჯერ გრაფიკის დასამატებლად

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_OBJECT string.text]
en: Double-click to add an object
ka: დააწკაპუნეთ ორჯერ ობიექტის დასამატებლად

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_CHART string.text]
en: Double-click to add a chart
ka: დააწკაპუნეთ ორჯერ დიაგრამის დასამატებლად

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_ORGCHART string.text]
en: Double-click to add an organization chart
ka: დააწკაპუნეთ ორჯერ ორგანიზაციული დიაგრამის დასამატებლად

[ctx: glob.src STR_PRESOBJ_TABLE string.text]
en: Double-click to add a spreadsheet
ka: დააწკაპუნეთ ორჯერ ობიექტის ელექტრონული ცხრილის დასამატებლად

[ctx: glob.src STR_OUTLINEVIEWSHELL string.text]
en: Outline View
ka: კონტურის ხედი

[ctx: glob.src STR_DRAWVIEWSHELL string.text]
en: Drawing View
ka: ხატვის ხედი

[ctx: glob.src STR_PRESVIEWSHELL string.text]
en: Presentation mode
ka: პრეზენტაციის ხედი

[ctx: glob.src STR_PREVIEWVIEWSHELL string.text]
en: Preview Window
ka: გადახედვის ფანჯარა

[ctx: glob.src STR_TEXTOBJECTBARSHELL string.text]
en: Text Mode
ka: ტექსტური რეჟიმი

[ctx: glob.src STR_STDOBJECTBARSHELL string.text]
en: Document Mode
ka: დოკუმენტური რეჟიმი

[ctx: glob.src STR_BEZIEROBJECTBARSHELL string.text]
en: Bézier mode
ka: ბეზიერის რეჟიმი

[ctx: glob.src STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL string.text]
en: Glue Points Mode
ka: Glue Points რეჟიმი

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME string.text]
en: Default
ka: საწყისი

[ctx: glob.src STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: glob.src STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Default
ka: საწყისი

[ctx: glob.src STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED string.text]
en: The password is incorrect or the file is damaged.
ka: პაროლი არასწორია ან დაზიანებულია ფაილი

[ctx: glob.src STR_UNDO_MOVEPAGES string.text]
en: Move slides
ka: გადაიტანე სლაიდები

[ctx: glob.src STR_NOT_ENOUGH_MEMORY string.text]
en: Not enough memory!
    The action will be aborted.
ka: მეხსიერება არასაკმარისია!
    მოქმედება შეწყდება.

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_MEASURE string.text]
en: Dimension Line
ka: განზომილების ხაზი

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW string.text]
en: Object with arrow
ka: ობიექტი ისრით

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW string.text]
en: Object with shadow
ka: ობიექტი ჩრდილით

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL string.text]
en: Object without fill
ka: ობიექტი ფონის გარეშე

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY string.text]
en: Text body
ka: ძირითადი ტექსტი

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY string.text]
en: Text body justified
ka: ძირითადი ტექსტი სწორებით

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT string.text]
en: First line indent
ka: პირველი ხაზის დაშორება

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE1 string.text]
en: Title1
ka: სახელი 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_TITLE2 string.text]
en: Title2
ka: სახელი 2

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE string.text]
en: Heading
ka: სათაური

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE1 string.text]
en: Heading1
ka: სათაური 1

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_HEADLINE2 string.text]
en: Heading2
ka: სათაური 2

[ctx: glob.src STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME string.text]
en: Blank template
ka: ცარიელი შაბლონი

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_TITLE string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE string.text]
en: Subtitle
ka: ქვესახელი

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE string.text]
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS string.text]
en: Background objects
ka: ფონური ობიექტები

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND string.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: glob.src STR_PSEUDOSHEET_NOTES string.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: glob.src STR_GRAFOBJECTBARSHELL string.text]
en: Graphics mode
ka: გრაფიკული რეჟიმი

[ctx: glob.src STR_MEDIAOBJECTBARSHELL string.text]
en: Media Playback
ka: მედია დაკვრა

[ctx: glob.src STR_TABLEOBJECTBARSHELL string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: glob.src STR_SLIDESORTERVIEWSHELL string.text]
en: Slide Sorter
ka: ~სლაიდის სორტირება

[ctx: glob.src STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL string.text]
en: Slides
ka: სლაიდი

[ctx: glob.src STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL string.text]
en: Pages
ka: გვერდი

[ctx: glob.src STR_TASKPANEVIEWSHELL string.text]
en: Tasks
ka: დავალება

[ctx: glob.src STR_TASKPANELAYOUTMENU string.text]
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: glob.src STR_MASTERPAGESSELECTOR string.text]
en: Master Pages
ka: მთავარი გვერდები

[ctx: glob.src STR_POWERPOINT_IMPORT string.text]
en: PowerPoint Import
ka: PowerPoint-ის იმპორტი

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_ARROW string.text]
en: Arrow
ka: ისარი

[ctx: glob.src STR_LOAD_DOC string.text]
en: Load Document
ka: დოკუმენტის ჩატვირთვა

[ctx: glob.src STR_SAVE_DOC string.text]
en: Save Document
ka: დოკუმენტის შენახვა

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ka: ფაილის ფორმატში $(ARG1)(row,col). აღმოჩენილია შეცდომა.

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ka: ფაილში აღმოჩენილია ფორმატის შეცდომა - ქვე დოკუმენტი  $(ARG1)პოზიცია (ARG2)(row,col).

[ctx: glob.src RID_SD_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
ka: ფაილში აღმოჩენილია ფორმატის შეცდომა - ქვე დოკუმენტი  $(ARG1)პოზიცია (ARG2)(row,col).

[ctx: glob.src STR_3DOBJECTBARSHELL string.text]
en: 3-D Settings
ka: 3-D პარამეტრები

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN string.text]
en: First column
ka: პირველი ფერი

[ctx: glob.src STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN string.text]
en: Last column
ka: პირველი ფერი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_TITEL fixedline.text]
en: Assign design
ka: დიზაინის მისადაგება

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_NEW_DESIGN radiobutton.text]
en: New design
ka: ახალი დიზაინი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_OLD_DESIGN radiobutton.text]
en: Existing design
ka: არსებული დიზაინი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DEL_DESIGN pushbutton.text]
en: Delete Selected Design
ka: არჩეული დიზაინის წაშლა

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE1_DESC fixedtext.text]
en: Select an existing design or create a new one
ka: არსებული დიზაინის არჩევა ან ახლის შექმნა

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL fixedline.text]
en: Publication type
ka: პუბლიკაციის ტიპი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_STANDARD radiobutton.text]
en: Standard H~TML format
ka: სტანდარტული H~TML ფორმატი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_FRAMES radiobutton.text]
en: Standard HTML with ~frames
ka: სტანდარტული HTML ~ცხრილებით

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ka: ~ავტომატური

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_HTML fixedline.text]
en: Options
ka: პრამეტრები

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CONTENT checkbox.text]
en: Create title page
ka: გვერდის სათაურის შექმნა

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_NOTES checkbox.text]
en: Show notes
ka: შენიშვნების ჩვენება

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_TITEL_KIOSK fixedline.text]
en: Advance slides
ka: ძირითადი სლაიდები

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_DEFAULT radiobutton.text]
en: ~As stated in document
ka: ~როგორც დოკუმენტში

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CHG_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatic
ka: ~ავტომატური

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TXT fixedtext.text]
en: ~Slide view time:
ka: ~სლაიდის ჩვენების დრო:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_DURATION_TMF timefield.quickhelptext]
en: ~Duration of page
ka: გვერდის ~ხანგრძლივობა

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ENDLESS checkbox.text]
en: ~Endless
ka: ~უსასრულო

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_ASP radiobutton.text]
en: ~Active Server Pages (ASP)
ka: სერვერის ~აქტიური გვერდები (ASP)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_INDEX_TXT fixedtext.text]
en: ~URL for listeners
ka: ~URL მსმენელთათვის

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_URL_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~presentation:
ka: URL ~პრეზენტაციისათვის:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE2_CGI_TXT fixedtext.text]
en: URL for ~Perl scripts:
ka: URL ~Perl სკრიპტებისათვის:

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_1 fixedline.text]
en: Save graphics as
ka: გრაფიკის შენახვა, როგორც

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_QUALITY_TXT fixedtext.text]
en: Quality
ka: ხარისხი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_2 fixedline.text]
en: Monitor resolution
ka: მონიტორის გარჩევადობა

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_1 radiobutton.text]
en: Low resolution (~640x480 pixels)
ka: დაბალი გარჩევადობა (~640x480 პიქსელები)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_2 radiobutton.text]
en: Medium resolution (~800x600 pixels)
ka: საშუალო გარჩევადობა (~800x600 პიქსელები)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_RESOLUTION_3 radiobutton.text]
en: High resolution (~1024x768 pixels)
ka: მაღალი გარჩევადობა (~1024x768 პიქსელები)

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_TITEL_3 fixedline.text]
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE3_SLD_SOUND checkbox.text]
en: ~Export sounds when slide advances
ka: სლაიდის გაფართოებისას ხმების ~ექსპორტი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_1 fixedline.text]
en: Information for the title page
ka: სათაურის გვერდის ინფორმაცია

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_AUTHOR_TXT fixedtext.text]
en: ~Author
ka: ~ავტორი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_EMAIL_TXT fixedtext.text]
en: E-~mail address
ka: ელ~ფოსტის მისამართი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_WWW_TXT fixedtext.text]
en: Your hom~epage
ka: თქვენი საწყისი ~გვერდი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_TITEL_2 fixedtext.text]
en: Additional ~information
ka: დამატებითი ~ინფორმაცია

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_DOWNLOAD checkbox.text]
en: Link to a copy of the ~original presentation
ka: ძი~რითადი პრეზენტაციის ასლის ბმული

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE4_CREATED checkbox.text]
en: Note: 'Created with %PRODUCTNAME'
ka: შენიშვნა: 'შექმნილია %PRODUCTNAME მიერ'

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TITEL fixedline.text]
en: Select button style
ka: ღილაკის სტილის არჩევა

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE5_TEXTONLY checkbox.text]
en: ~Text only
ka: მხოლოდ ~ტექსტი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TITEL fixedline.text]
en: Select color scheme
ka: ფერთა სქემის არჩევა

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DOCCOLORS radiobutton.text]
en: ~Apply color scheme from document
ka: დოკუმენტისათვის ფერთა სქემის ~მისადაგება

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_DEFAULT radiobutton.text]
en: Use ~browser colors
ka: ~ბროუზერის ფერთა გამოყენება

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_USER radiobutton.text]
en: ~Use custom color scheme
ka: შერჩევადი ფერთა სქემის ~გამოყენება

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_TEXT pushbutton.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_LINK pushbutton.text]
en: Hyper~link
ka: ბმუ~ლი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_ALINK pushbutton.text]
en: Active Li~nk
ka: აქტიური ბმუ~ლი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_VLINK pushbutton.text]
en: ~Visited Link
ka: ~მონახულებული ბმული

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING PAGE6_BACK pushbutton.text]
en: Bac~kground
ka: ფო~ნი

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_LAST pushbutton.text]
en: << Back
ka: << უკან

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_NEXT pushbutton.text]
en: Next >>
ka: შემდეგი >>

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ka: შე~ქმნა

[ctx: pubdlg.src DLG_PUBLISHING modaldialog.text]
en: HTML Export
ka: HTML-ის ექსპორტი

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_SAVE okbutton.text]
en: ~Save
ka: შე~ნახვა

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME BTN_NOSAVE cancelbutton.text]
en: Do Not Save
ka: არ შენახვა

[ctx: pubdlg.src DLG_DESIGNNAME modaldialog.text]
en: Name HTML Design
ka: HTML სახელის დიზაინი

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
ka: ხაზვის რეჟიმი

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit drawings.
ka: აქ ქმნით და არედაქტირებთ ნახაზებს.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N string.text]
en: Drawing View
ka: ხაზვის რეჟიმი

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D string.text]
en: This is where you create and edit slides.
ka: აქ ქმნით და არედაქტირებთ სლაიდებს.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N string.text]
en: Outline View
ka: სტრუქტურის რეჟიმი

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D string.text]
en: This is where you enter or edit text in list form.
ka: აქ შეგყავთ ან არედაქტირებთ ტექსტს სიების ფორმებში.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N string.text]
en: Slides View
ka: სლაიდების რეჟიმი

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D string.text]
en: This is where you sort slides.
ka: აქ ალაგებთ სლაიდებს.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N string.text]
en: Notes View
ka: შენიშვნების რეჟიმი

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D string.text]
en: This is where you enter and view notes.
ka: აქ შეგყავთ და არედაქტირებთ შენიშვნებს.

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N string.text]
en: Handout View
ka: კონსპექტის რეჟიმი

[ctx: accessibility.src SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D string.text]
en: This is where you decide on the layout for handouts.
ka: აქ არჩევთ კონსპექტის განლაგებას.

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_CLICK menuitem.text]
en: Start On ~Click
ka: დაიწყოს ~დაჭერისას

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_WITH_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~With Previous
ka: დაიწყოს ~ჩვენებასთან ერთად

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_AFTER_PREVIOUS menuitem.text]
en: Start ~After Previous
ka: დაიწყოს ~ჩვენების შემდეგ

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_OPTIONS menuitem.text]
en: ~Effect Options...
ka: ~ეფექტების პარამეტრები

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_DURATION menuitem.text]
en: ~Timing...
ka: ~დროის რეგულირება...

[ctx: CustomAnimation.src RID_EFFECT_CONTEXTMENU CM_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ka: ~ამოშლა

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
ka: უმცირესი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
ka: უფრო პატარა

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
ka: უფრო დიდი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
ka: ექსტრა დიდი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_25 menuitem.text]
en: Tiny
ka: უმცირესი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_50 menuitem.text]
en: Smaller
ka: უფრო პატარა

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_150 menuitem.text]
en: Larger
ka: უფრო დიდი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_SIZE_400 menuitem.text]
en: Extra large
ka: ექსტრა დიდი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_HORIZONTAL menuitem.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_VERTICAL menuitem.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP CM_BOTH menuitem.text]
en: Both
ka: ორივე

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_QUARTER_SPIN menuitem.text]
en: Quarter spin
ka: მეოთხედი მრიცხველი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_HALF_SPIN menuitem.text]
en: Half spin
ka: ნახევარი მრიცხველი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_FULL_SPIN menuitem.text]
en: Full spin
ka: მთელი მრიცხველი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_TWO_SPINS menuitem.text]
en: Two spins
ka: ორი მრიცხველი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_CLOCKWISE menuitem.text]
en: Clockwise
ka: მოძრავი საათის ისრის მიმართულებით

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_ROTATION_POPUP CM_COUNTERCLOCKWISE menuitem.text]
en: Counter-clockwise
ka: მრიცხველი-საათის ისრის მიმართულებით მოძრავი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_BOLD menuitem.text]
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_ITALIC menuitem.text]
en: Italic
ka: კურსივი

[ctx: CustomAnimation.src RID_CUSTOMANIMATION_FONTSTYLE_POPUP CM_UNDERLINED menuitem.text]
en: Underlined
ka: ხაზგასმული

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW string.text]
en: Very slow
ka: ძალიან ნელა

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW string.text]
en: Slow
ka: ნელი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL string.text]
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST string.text]
en: Fast
ka: ჩქარი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST string.text]
en: Very fast
ka: ძალიან სწრაფი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE string.text]
en: none
ka: ცარიელი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK string.text]
en: Until next click
ka: მომდევნო დაწკაპუნებამდე

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE string.text]
en: Until end of slide
ka: სლაიდის ბოლომდე

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY string.text]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY string.text]
en: Zoom
ka: მაშტაბი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY string.text]
en: Spokes
ka: სხივი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY string.text]
en: First color
ka: პირველი ფერი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Second color
ka: მეორე ფერი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Fill color
ka: ფერის ჩასხმა

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY string.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Font color
ka: შიფტის ფერი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY string.text]
en: Typeface
ka: მოხაზულობა

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Line color
ka: ხაზის ფერი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY string.text]
en: Font size
ka: შიფტის ზომა

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY string.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY string.text]
en: Amount
ka: რაოდენობა

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY string.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND string.text]
en: (No sound)
ka: (ხმა არ არის)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND string.text]
en: (Stop previous sound)
ka: (გააჩერე გაშვებული ხმა)

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND string.text]
en: Other sound...
ka: სხვა ხმა...

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE string.text]
en: Sample
ka: მარტი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES string.text]
en: 1 Spoke
ka: 1 სხივი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES string.text]
en: 2 Spokes
ka: 2 სხივი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES string.text]
en: 3 Spokes
ka: 4 სხივი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES string.text]
en: 4 Spokes
ka: 4 სხივი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES string.text]
en: 8 Spokes
ka: 8 სხივი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT string.text]
en: Instant
ka: ინსტალაცია

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL string.text]
en: Gradual
ka: დრო და დრო

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER string.text]
en: Trigger
ka: სასხლეტი

[ctx: CustomAnimation.src STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT string.text]
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
ka: პირველ რიგში მონიშნეთ სლაიდის ელემენტები და შემდეგ დააწკაპუნეთ „დამატება“ ღილაკს ანიმაციის ეფექტის დასამატებლად.

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE pageitem.text]
en: Entrance
ka: შესასვლელი

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS pageitem.text]
en: Emphasis
ka: გამყოფი

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT pageitem.text]
en: Exit
ka: გამოსვლა

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH pageitem.text]
en: Motion Paths
ka: მოქმედების გზა

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE tabdialog.text]
en: Custom Animation
ka: არჩეული ანიმაცია

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Speed
ka: სიჩქარე

[ctx: CustomAnimationCreateDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE CBX_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic preview
ka: ავტომატური გადახედვა

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT pageitem.text]
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION pageitem.text]
en: Timing
ka: დრო

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION.1 RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT pageitem.text]
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: CustomAnimationDialog.src DLG_CUSTOMANIMATION tabdialog.text]
en: Effect Options
ka: ეფექტის პარამეტრები

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_START checkbox.text]
en: Accelerated start
ka: აჩქარებული დაწყება

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_SMOOTH_END checkbox.text]
en: Decelerated end
ka: შენელებული დამთავრება

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT CB_AUTORESTART checkbox.text]
en: Reverse automatically
ka: უწყვეტი ბრუნვა

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FL_ENHANCEMENTS fixedline.text]
en: Enhancement
ka: სრულყოფილება

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_SOUND fixedtext.text]
en: Sound
ka: ხმა

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_AFTER_EFFECT fixedtext.text]
en: After animation
ka: ანიმაციის შემდეგ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 1 stringlist.text]
en: Don't dim
ka: არ გაზომო

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 2 stringlist.text]
en: Dim with color
ka: ჩაბნელება

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 3 stringlist.text]
en: Hide after animation
ka: დამალე ანიმაციის შმდეგ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_AFTER_EFFECT 4 stringlist.text]
en: Hide on next animation
ka: დამალე შემდეგი ანიმაციისას

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_DIMCOLOR fixedtext.text]
en: Dim Color
ka: მკრთალი ფერი

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_ANIM fixedtext.text]
en: Text animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 1 stringlist.text]
en: All at once
ka: ყველა ერთად

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 2 stringlist.text]
en: Word by word
ka: სიტყვა სიტყვით

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.LB_TEXT_ANIM 3 stringlist.text]
en: Letter by letter
ka: ცერილი წერილით

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT FT_TEXT_DELAY fixedtext.text]
en: delay between characters
ka: დაყოვნება ნიშნებს შორის

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT tabpage.text]
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START fixedtext.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
ka: დაწკაპებაზე

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
ka: წინასთან ერთად

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
ka: წინის შემდეგ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_START_DELAY fixedtext.text]
en: Delay
ka: დაყოვნება

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION MF_START_DELAY metricfield.text]
en: sec
ka: წამი

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_DURATION fixedtext.text]
en: Speed
ka: სიჩქარე

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FT_REPEAT fixedtext.text]
en: Repeat
ka: გმეორება

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION CBX_REWIND checkbox.text]
en: Rewind when done playing
ka: ჩვენების დამთავრების შემდეგ გადახვევა

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION FL_TRIGGER fixedline.text]
en: Trigger
ka: სასხლეტი

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_CLICKSEQUENCE radiobutton.text]
en: Animate as part of click sequence
ka: დაწკაპების თანმიმდევრობით ანიმაცია

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION RB_INTERACTIVE radiobutton.text]
en: Start effect on click of
ka: დაიწყოს ეფექტი დაწკაპუნებით

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION tabpage.text]
en: Timing
ka: დრო

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT FT_GROUP_TEXT fixedtext.text]
en: Group text
ka: ჯგუფური ტექსტი

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 1 stringlist.text]
en: As one object
ka: როგორც ერთი ობიექტი

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 2 stringlist.text]
en: All paragraphs at once
ka: ყველა აბზაცი ერთის მსგავსად

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 3 stringlist.text]
en: By 1st level paragraphs
ka: პირველი დონის აბზაცის მსგავსად

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 4 stringlist.text]
en: By 2nd level paragraphs
ka: მეორე დონის აბზაცის მსგავსად

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 5 stringlist.text]
en: By 3rd level paragraphs
ka: მესამე დონის აბზაცის მსგავსად

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 6 stringlist.text]
en: By 4th level paragraphs
ka: მეოთხე დონის აბზაცის მსგავსად

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.LB_GROUP_TEXT 7 stringlist.text]
en: By 5th level paragraphs
ka: მეხუთე დონის აბზაცის მსგავსად

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_GROUP_AUTO checkbox.text]
en: Automatically after
ka: ავტომატურად შემდეგ

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT MF_GROUP_AUTO metricfield.text]
en: sec
ka: წამი

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_ANIMATE_FORM checkbox.text]
en: Animate attached shape
ka: მიმაგრებული ანიმაციის ფორმა

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT CBX_REVERSE checkbox.text]
en: In reverse order
ka: ბრუნვის ბრძანებაში

[ctx: CustomAnimationDialog.src RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT tabpage.text]
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_EFFECT fixedline.text]
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_ADD_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_CHANGE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Change...
ka: ~შეცვლა...

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_REMOVE_EFFECT pushbutton.text]
en: ~Remove
ka: ~ამოშლა

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FL_MODIFY fixedline.text]
en: Modify effect
ka: ეფექტის შეცვლა

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_START fixedtext.text]
en: ~Start
ka: ~დაწყება

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 1 stringlist.text]
en: On click
ka: დაწკაპებაზე

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 2 stringlist.text]
en: With previous
ka: წინასთან ერთად

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START 3 stringlist.text]
en: After previous
ka: წინის შემდეგ

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: ~Property
ka: თვისებები

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PROPERTY_MORE pushbutton.quickhelptext]
en: Effect Options
ka: ეფექტის პარამეტრები

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: Sp~eed
ka: სი~ჩქარე

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE FT_CHANGE_ORDER fixedtext.text]
en: Change order:
ka: ბრძანების შეცვლა:

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: ~Play
ka: ~დაკვრა

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: S~lide Show
ka: დიაფილმი

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE CB_AUTOPREVIEW checkbox.text]
en: Automatic pre~view
ka: ავტომატური გა~დახედვა

[ctx: CustomAnimationPane.src DLG_CUSTOMANIMATIONPANE control.text]
en: Custom Animation
ka: არჩეული ანიმაცია

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_APPLY_TRANSITION fixedline.text]
en: Apply to selected slides
ka: შერჩეული სლაიდებისთვის გამოყენება

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_MODIFY_TRANSITION fixedline.text]
en: Modify transition
ka: ტრანზაქციის შეცვლა

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SPEED fixedtext.text]
en: S~peed
ka: სიჩქარე

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 1 stringlist.text]
en: Slow
ka: ნელი

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 2 stringlist.text]
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED 3 stringlist.text]
en: Fast
ka: ჩქარი

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FT_SOUND fixedtext.text]
en: So~und
ka: ხმა

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 1 stringlist.text]
en: <No Sound>
ka: <ხმა არ არის>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 2 stringlist.text]
en: <Stop Previous Sound>
ka: <გააჩერეთ მიმდინარე ხმა>

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND 3 stringlist.text]
en: Other Sound...
ka: სხვა ხმები...

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_LOOP_SOUND checkbox.text]
en: ~Loop until next sound
ka: შემდეგ ხმამდე ციკლი

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE FL_ADVANCE_SLIDE fixedline.text]
en: Advance slide
ka: დამატებითი სლაიდი

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_ON_MOUSE radiobutton.text]
en: O~n mouse click
ka: მაუსზე დაჭკაპუნებისას

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE RB_ADVANCE_AUTO radiobutton.text]
en: ~Automatically after
ka: ავტომატურად შემდეგ

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE MF_ADVANCE_AUTO_AFTER metricfield.text]
en: sec
ka: წამი

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_APPLY_TO_ALL pushbutton.text]
en: A~pply to All Slides
ka: ყველა სლაიდისთვის გამოყენება

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_PLAY pushbutton.text]
en: P~lay
ka: გაშვება

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE PB_SLIDE_SHOW pushbutton.text]
en: Sli~de Show
ka: დიაფილმი

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE CB_AUTO_PREVIEW checkbox.text]
en: Automatic p~review
ka: ავტომატური გადახედვა

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE STR_NO_TRANSITION string.text]
en: No Transition
ka: ტრანზაქცია არ არის

[ctx: SlideTransitionPane.src DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE control.text]
en: Slide Transition
ka: სლაიდების ტრანზაქცია

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: ~Bold
ka: ~მუქი

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: ~Italic
ka: ~დახრილი

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: annotations.src RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU SID_DELETE_POSTIT menuitem.text]
en: ~Delete Comment
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_TODAY string.text]
en: Today,
ka: დღეს

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ka: %PRODUCTNAME Impress მოიძია პრეზენტაციის ბოლოში. გნებავთ დასაწყისამდე გაგრძელება?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ka: %PRODUCTNAME Impress მოიძია პრეზენტაციის დასაწყისში. გნებავთ ბოლოდე გაგრძელება?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ka: %PRODUCTNAME ხატვამ მოიძiა დოკუმენტის ბოლოს. გნებავთ დასაწყისამდე გაგრძელება?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ka: %PRODUCTNAME ხატვამ მოიძია დოკუმენტის დასაწყისში. გნებავთ ბოლომდე გაგრძელება?

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT string.text]
en: Insert Comment
ka: ბრძანების ჩასმა

[ctx: annotations.src STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE string.text]
en: Delete Comment(s)
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEBEZIER SID_CHANGEBEZIER menuitem.text]
en: To ~Curve
ka: ~მრუდთან

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CHANGEPOLYGON SID_CHANGEPOLYGON menuitem.text]
en: To ~Polygon
ka: ~პოლიგონთან

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_CONTOUR SID_CONVERT_TO_CONTOUR menuitem.text]
en: To C~ontour
ka: ~კონტურთან

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D SID_CONVERT_TO_3D menuitem.text]
en: To 3~D
ka: 3~D-სთან

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_BITMAP SID_CONVERT_TO_BITMAP menuitem.text]
en: To ~Bitmap
ka: ~ბიტმებთან

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_METAFILE SID_CONVERT_TO_METAFILE menuitem.text]
en: To ~Metafile
ka: ~მეტაფაილთან

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST menuitem.text]
en: To 3D ~Rotation Object
ka: სამგანზომილებიან ~მოძრავ ობიექტთან

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_VERTICAL SID_VERTICAL menuitem.text]
en: ~Vertically
ka: ~ვერტიკალურად

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HORIZONTAL SID_HORIZONTAL menuitem.text]
en: ~Horizontally
ka: ~ჰორიზონტალურად

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_3D_WIN SID_3D_WIN menuitem.text]
en: ~3D Effects
ka: ~ 3D-ეს ეფექტები

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_PRESENTATION_LAYOUT SID_PRESENTATION_LAYOUT menuitem.text]
en: ~Slide Design
ka: ~სლაიდის დიზაინი

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_DIA SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL menuitem.text]
en: Slide ~Transition
ka: სლაიდის ~გადასვლა

[ctx: menuids3_tmpl.src MN_HIDE_SLIDE SID_HIDE_SLIDE menuitem.text]
en: ~Hide Slide
ka: სლაიდის ~დაფარვა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISTRIBUTE SID_DISTRIBUTE_DLG menuitem.text]
en: ~Distribution...
ka: ~

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DRAWINGMODE SID_DRAWINGMODE menuitem.text]
en: ~Drawing View
ka: ~სახატავი ხედი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OUTLINEMODE SID_OUTLINEMODE menuitem.text]
en: ~Outline View
ka: ~სქემის ხედი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DIAMODE SID_DIAMODE menuitem.text]
en: ~Slide Sorter
ka: ~სლაიდის სორტირება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATION SID_PRESENTATION menuitem.text]
en: Slide Sho~w
ka: დიაფილ~მი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CAPTUREPOINT SID_CAPTUREPOINT menuitem.text]
en: ~Insert Snap Point/Line...
ka: ~მიზიდული წერტილის/სტრიქონის ჩასმა...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_SNAPITEM SID_SET_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SNAPITEM SID_DELETE_SNAPITEM menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MODIFY_PAGE SID_MODIFYPAGE menuitem.text]
en: Slide ~Layout
ka: სლაიდის განლაგება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_FORMAT_PAGE SID_PAGESETUP menuitem.text]
en: ~Page Setup...
ka: ~გვერდის ინსტალაცია...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_SLIDE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Slide
ka: ~ახალი სლაიდი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DUPLICATE_SLIDE SID_DUPLICATE_PAGE menuitem.text]
en: ~Duplicate Slide
ka: სლაიდის ასლის გა~დაღება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_MASTER SID_INSERT_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~New Master
ka: ~ახალი ოსტატი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE SID_INSERTPAGE menuitem.text]
en: ~New Page
ka: ~ახალი გვერდი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND menuitem.text]
en: Display Background of Master
ka: ოსტატის ფონის შვენება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS menuitem.text]
en: Display Objects from Master
ka: ოსტატიდან ობიექტების ჩვენება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PAGE_MENU DUMMY+3 menuitem.text]
en: Pag~e
ka: გვერ-დი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SLIDE_MENU DUMMY+8 menuitem.text]
en: Slid~e
ka: სლა~იდი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_LAYER SID_RENAMELAYER menuitem.text]
en: ~Rename Layer...
ka: შრის ~გადარქმევა...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_SLIDE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Slide
ka: სლაიდის ~წაშლა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_MASTER SID_DELETE_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Master
ka: ოსტატის ~წაშლა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE_PAGE SID_DELETE_PAGE menuitem.text]
en: D~elete Page
ka: ფურცლის ~წაშლა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_SLIDE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Slide
ka: სლაიდის ~გარდაქმევა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_MASTER SID_RENAME_MASTER_PAGE menuitem.text]
en: ~Rename Master
ka: ოსტატის ~გადარქმევა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_RENAME_PAGE SID_RENAMEPAGE menuitem.text]
en: ~Rename Page
ka: ფურცლის ~გადარქმევა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINE SID_ATTRIBUTES_LINE menuitem.text]
en: L~ine...
ka: ~სტრიქონი...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_AREA SID_ATTRIBUTES_AREA menuitem.text]
en: ~Area...
ka: ~არე...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXTATTR SID_TEXTATTR_DLG menuitem.text]
en: ~Text...
ka: ~ტექსტი...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECTION SID_CONNECTION_DLG menuitem.text]
en: ~Connector...
ka: ~კონექტორი...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NEW_ROUTING SID_CONNECTION_NEW_ROUTING menuitem.text]
en: Reset ~Routing
ka: ~მარშრუტიზაციის აღდგენა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_MEASURE SID_MEASURE_DLG menuitem.text]
en: Dimen~sions...
ka: გან~ზომილებები...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TRANSFORM SID_ATTR_TRANSFORM menuitem.text]
en: Position and Si~ze...
ka: პოზიცია და ზო~მა...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EDIT_POINTS SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
ka: ~წერტილების რედაქტირება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: ~Bring to Front
ka: წინ ~წამოწევა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ka: ~წინ გადმოტანა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ka: უ~კან გაგზავნა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ka: უკან ~გადატანა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEFORE_OBJ menuitem.text]
en: In Front of ~Object
ka: ~ობიექტის წინ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_BEHIND_OBJ menuitem.text]
en: Be~hind Object
ka: ობოიექტის უ~კან

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION.SID_POSITION SID_REVERSE_ORDER menuitem.text]
en: ~Reverse
ka: შე~ბრუნება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_POSITION SID_POSITION menuitem.text]
en: Arra~nge
ka: დალა~გება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR SID_CHAR_DLG menuitem.text]
en: C~haracter...
ka: ს~იმბოლო...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CHAR_PARAGRAPH SID_PARA_DLG menuitem.text]
en: P~aragraph...
ka: პ~პარაგრაფი...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONT menuitem.text]
en: ~Font
ka: ~ფონტი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT menuitem.text]
en: ~Size
ka: ~ზომა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_WEIGHT menuitem.text]
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_POSTURE menuitem.text]
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE menuitem.text]
en: Underline
ka: ხაზგასმა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT menuitem.text]
en: Strikethrough
ka: გადახაზული

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_SHADOWED menuitem.text]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR.DUMMY SID_ATTR_CHAR_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ka: ~კონტური

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ATTR DUMMY menuitem.text]
en: St~yle
ka: ს~ტილი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10 menuitem.text]
en: Single Line Spacing
ka: ერთიმაგი სტრიქონთა დაშორება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15 menuitem.text]
en: 1.5 Lines
ka: 1.5 სტრიქონი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR.DUMMY+1 SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20 menuitem.text]
en: ~Double
ka: ~ორმაგი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LINESPACING_ATTR DUMMY+1 menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ka: ~სტრიქონთა დაშორება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BULLET SID_CHARMAP menuitem.text]
en: S~pecial Character...
ka: საგანგებო სიმბოლო...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხენა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ka: ~ცენტრში

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN.DUMMY+2 SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK menuitem.text]
en: Justified
ka: გათანაბრებული

[ctx: menuids_tmpl.src MN_TEXT_ALIGN DUMMY+2 menuitem.text]
en: A~lignment
ka: ს~წორება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხენა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ka: ~ცენტრში

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_UP menuitem.text]
en: ~Top
ka: ~ზემოთ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE menuitem.text]
en: C~enter
ka: ~ცენტრი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN.SID_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN_DOWN menuitem.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქვემოთ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_ALIGN SID_OBJECT_ALIGN menuitem.text]
en: Al~ignment
ka: ს~წორება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CLOSE_OBJECT SID_OBJECT_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
ka: ~ობიექტის დახურვა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDIT menuitem.text]
en: Edit ~Points
ka: ~წერტილების რედაქტირება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_MOVE menuitem.text]
en: ~Move Points
ka: ~წერტილების გადაადგილება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_INSERT menuitem.text]
en: Insert ~Points
ka: ~წერტილების ჩასმა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete Points
ka: წერტილების ~წაშლა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CLOSE menuitem.text]
en: Close ~Object
ka: ~ობიექტის დახურვა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CUTLINE menuitem.text]
en: ~Split Curve
ka: მრუდის ~დაყოფა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert to Curve
ka: მრუდედ გარდაქმნა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_EDGE menuitem.text]
en: ~Corner
ka: ~კუთხე

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SMOOTH menuitem.text]
en: Smoot~h
ka: გლუ~ვი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_SYMMTR menuitem.text]
en: S~ymmetric
ka: სი~მეტრიული

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BEZIER SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS menuitem.text]
en: ~Reduce Points
ka: ~შემცირებული წერტილები

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GROUP SID_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
ka: ~ჯგუფი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_UNGROUP SID_UNGROUP menuitem.text]
en: ~Ungroup
ka: ~განჯგუფვა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_COMBINE SID_COMBINE menuitem.text]
en: Comb~ine
ka: გაერთია~ნება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DISMANTLE SID_DISMANTLE menuitem.text]
en: ~Split
ka: ~დაყოფა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ENTER_GROUP SID_ENTER_GROUP menuitem.text]
en: ~Enter Group
ka: ჯგუფში ~შესვლა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_LEAVE_GROUP SID_LEAVE_GROUP menuitem.text]
en: E~xit Group
ka: ჯგუფიდან გა~მოსვლა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAME_GROUP SID_NAME_GROUP menuitem.text]
en: Name...
ka: ჯგუფის დასათაურება...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION menuitem.text]
en: Description...
ka: აღწერა...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_EFFECT SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL menuitem.text]
en: Custom Animation...
ka: მორგებადი ანიმაცია...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ACTION SID_ANIMATION_EFFECTS menuitem.text]
en: Int~eraction...
ka: ურთიე~რთქმედება...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_PRESENTATIONOBJECT SID_PRESENTATIONOBJECT menuitem.text]
en: Presentation ~Object...
ka: საპრეზენტაციო ო~ბიექტები...

[ctx: menuids_tmpl.src MN_DELETE SID_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_SET_DEFAULT SID_SET_DEFAULT menuitem.text]
en: ~Default
ka: ~სტანდარტული

[ctx: menuids_tmpl.src MN_ORIGINAL_SIZE SID_ORIGINAL_SIZE menuitem.text]
en: ~Original Size
ka: ~საწყისი ზომა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_NAVIGATOR SID_NAVIGATOR menuitem.text]
en: Na~vigator
ka: ნა~ვიგაცია

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_INSERT_POINT SID_GLUE_INSERT_POINT menuitem.text]
en: Insert ~Point
ka: ~წერტილის ჩასმა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_LEFT SID_GLUE_ESCDIR_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხენა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_TOP SID_GLUE_ESCDIR_TOP menuitem.text]
en: ~Top
ka: ~ზემოთ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_ESC_DIR_BOTTOM SID_GLUE_ESCDIR_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქვემოთ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_PERCENT SID_GLUE_PERCENT menuitem.text]
en: ~Adapt Position to Object
ka: პოზიციის ~მისადაგება ობიექტზე

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_LEFT SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT menuitem.text]
en: Fixed ~Horizontal Left
ka: ~ჰორიზონტალურად მარცხნივ დაფიქსირება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_CENTER SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed Horizontal ~Center
ka: ~ჰორიზონტალურად ცენტრში დაფიქსირება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_HORZALIGN_RIGHT SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT menuitem.text]
en: Fixed Hori~zontal Right
ka: ~ჰორიზონტალურად მარჯვნივ დაფიქსირება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_TOP SID_GLUE_VERTALIGN_TOP menuitem.text]
en: Fixed ~Vertical Top
ka: ~ვერტიკალურად ზევით დაფიქსირება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_CENTER SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER menuitem.text]
en: Fixed V~ertical Center
ka: ~ვერტიკალურად ცენტრში დაფიქსირება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM menuitem.text]
en: Fixed Ver~tical Bottom
ka: ~ვერტიკალურად ქვევით დაფიქსირება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_VISIBLE SID_GRID_VISIBLE menuitem.text]
en: ~Display Grid
ka: ~ბადის ჩვენება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_USE SID_GRID_USE menuitem.text]
en: Snap to Grid
ka: ბადესთან მიზიდვა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID_FRONT SID_GRID_FRONT menuitem.text]
en: Grid to ~Front
ka: ბადე ~წინ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_GRID DUMMY+5 menuitem.text]
en: ~Grid
ka: ~ბადე

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_USE SID_HELPLINES_USE menuitem.text]
en: ~Snap to Snap Lines
ka: მიზიდული სტრიქონების მიზიდვა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES_FRONT SID_HELPLINES_FRONT menuitem.text]
en: Snap Lines to ~Front
ka: მიზიდული სტრიქონები წინ

[ctx: menuids_tmpl.src MN_HELPLINES DUMMY+6 menuitem.text]
en: ~Snap Lines
ka: სტრიქონების ~მიზიდვა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONTROL_SHOW_BROWSER SID_SHOW_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies...
ka: თვისებები

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD menuitem.text]
en: 1Bit ~Threshold
ka: 1Bit ~ზღვარი

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX menuitem.text]
en: 1 Bit ~Dithering
ka: 1 Bit ~შერწყმა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 4 Bit G~rayscales
ka: 4 Bit ~ნაცრისფერტონები

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_4BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS menuitem.text]
en: 4 Bit ~Color Palette
ka: 4 Bit ~ფერთა პალიტრა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS menuitem.text]
en: 8 Bit Gr~ayscales
ka: 8 Bit ~ნაცრისფერტონები

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_8BIT_COLORS SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS menuitem.text]
en: 8 Bit C~olor Palette
ka: 8 Bit ~ფერთა პალიტრა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONVERT_TO_24BIT SID_CONVERT_TO_24BIT menuitem.text]
en: 24 Bit ~True Colors
ka: 24 ბიტიანი ჭ~ეშმარიტი ფერები

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_CONVERT SID_CONVERT menuitem.text]
en: Con~vert
ka: გარდა~ქმნა

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_MIRROR SID_MIRROR menuitem.text]
en: ~Flip
ka: ა~მობრუნება

[ctx: menuids_tmpl.src MNSUB_ROTATE SID_OBJECT_ROTATE menuitem.text]
en: ~Rotate
ka: ~დატრიალება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_CONNECT SID_CONNECT menuitem.text]
en: C~onnect
ka: ~დაკავშირება

[ctx: menuids_tmpl.src MN_BREAK SID_BREAK menuitem.text]
en: ~Break
ka: შეწ~ყვეტა

[ctx: menuids_tmpl.src MN_STYLEDT SID_STYLE_EDIT menuitem.text]
en: Edit Style...
ka: სტილის რედაქტირება...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ka: ც~ხრილი

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ka: ~გაეთიანება

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ka: გა~ყოფა

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ka: ~ზემოთ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ka: ~ცენტრი

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქვემოთ

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
ka: ~უჯრა

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ka: თანაბარი დაშო~რება

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ka: ~არჩევა

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ka: ~ჩასმა...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
ka: სტრიქონი

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ka: თანაბარი დაშო~რება

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ka: ~არჩევა

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ka: ~ჩასმა...

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: popup.src RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
ka: სვეტი

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_INSERTLAYER menuitem.text]
en: ~Insert Layer...
ka: შ~რის ჩასმა...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_MODIFYLAYER menuitem.text]
en: Modify La~yer...
ka: შ~რის შეცვლა...

[ctx: popup.src RID_LAYERTAB_POPUP SID_DELETE_LAYER menuitem.text]
en: Delete ~Layer...
ka: შ~რის წაშლა...

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
ka: ყველა სლაიდისათვის ~გააქტიურება

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ka: ~არჩეულ სლაიდებზე მისადაგება

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
ka: ~დიდი გადახედვის ჩვენება

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
ka: პატარა ~გადახედვის ჩვენება

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES menuitem.text]
en: ~Apply to All Slides
ka: ყველა სლაიდისათვის ~გააქტიურება

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ka: ~არჩეულ სლაიდებზე მისადაგება

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW menuitem.text]
en: Show ~Large Preview
ka: ~დიდი გადახედვის ჩვენება

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW menuitem.text]
en: Show S~mall Preview
ka: პატარა ~გადახედვის ჩვენება

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES menuitem.text]
en: Apply to ~Selected Slides
ka: ~არჩეულ სლაიდებზე მისადაგება

[ctx: popup.src RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU menuitem.text]
en: ~Insert Slide
ka: ~სლაიდების ჩასმა

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP SID_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ka: ც~ხრილი

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ka: ~გაეთიანება

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ka: გა~ყოფა

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ka: ~ზემოთ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ka: ~ცენტრი

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+10 SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქვემოთ

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+10 menuitem.text]
en: ~Cell
ka: ~უჯრა

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ka: თანაბარი დაშო~რება

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ka: ~არჩევა

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ka: ~ჩასმა...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+11 SID_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+11 menuitem.text]
en: ~Row
ka: სტრიქონი

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ka: თანაბარი დაშო~რება

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ka: ~არჩევა

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ka: ~ჩასმა...

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY+12 SID_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: popup2_tmpl.src RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP DUMMY+12 menuitem.text]
en: Colu~mn
ka: სვეტი

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes1 #define.text]
en: Graphics Styles
ka: გრაფიკული სტილები

[ctx: res_bmp.src SfxStyleFamiliesRes2 #define.text]
en: Presentation Styles
ka: პრეზენტაციის სტილები

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_USED string.text]
en: Applied Styles
ka: მინიჭებული სტილი

[ctx: res_bmp.src STR_STYLE_FILTER_ALL string.text]
en: All Styles
ka: უჯრების სტილები

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
ka: უჯრების სტილები

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ka: მინიჭებული სტილი

[ctx: res_bmp.src DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY 1 filterlist.text]
en: All Styles
ka: უჯრების სტილები

[ctx: sdstring.src STR_SAR_NOT_FOUND string.text]
en: Search key not found.
ka: საძიებელი სიტყვა ვერ მოიძებნა.

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ka: %PRODUCTNAME Impress მოიძია პრეზენტაციის ბოლოში. გნებავთ დასაწყისამდე გაგრძელება?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD string.text]
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ka: %PRODUCTNAME Impress მოიძია პრეზენტაციის დასაწყისში. გნებავთ ბოლოდე გაგრძელება?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ka: %PRODUCTNAME ხატვამ მოიძiა დოკუმენტის ბოლოს. გნებავთ დასაწყისამდე გაგრძელება?

[ctx: sdstring.src STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ka: %PRODUCTNAME ხატვამ მოიძია დოკუმენტის დასაწყისში. გნებავთ ბოლომდე გაგრძელება?

[ctx: strings.src STR_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Drawings Toolbar
ka: სახატავი ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Draw toolbar/Graphics
ka: სახატავი ხელსაწყოთა ზოლი/გრაფიკები

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TOOLBOX string.text]
en: Slide Bar
ka: სლაიდების ზოლი

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_TOOLBOX string.text]
en: Outline Bar
ka: გარე ზოლი

[ctx: strings.src STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ka: სახატავი ობიექტის ზოლი

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Draw object bar/Graphics
ka: სახატავი ობიექტის ზოლი/გრაფიკები

[ctx: strings.src STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options Bar
ka: პარამეტრების ზოლი

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX string.text]
en: Options bar/Graphics
ka: პარამეტრების ზოლი/გრაფიკები

[ctx: strings.src STR_DRAW_COMMONTASK_TOOLBOX string.text]
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: strings.src STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX string.text]
en: Slide Object Bar
ka: სლაიდების ობიექტის ზოლი

[ctx: strings.src STR_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier object bar
ka: ბეზიეს ობიექტის ზოლი

[ctx: strings.src STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX string.text]
en: Glue Point Object Bar
ka: ობიექტის წებოვანი წერტილის ზოლი

[ctx: strings.src STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ka: ტექსტის ობიექტის ზოლი

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Draw
ka: ტექსტის ობიექტის ზოლი/ხატვა

[ctx: strings.src STR_NULL string.text]
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: strings.src STR_INSERTPAGE string.text]
en: Insert Slide
ka: სლაიდის ჩასმა

[ctx: strings.src STR_INSERTLAYER string.text]
en: Insert Layer
ka: შრის ჩასმა

[ctx: strings.src STR_MODIFYLAYER string.text]
en: Modify Layer
ka: შრის შეცვლა

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_PARAMS string.text]
en: Slide parameter
ka: სლაიდის პარამეტრები

[ctx: strings.src STR_UNDO_SLIDE_MOVE string.text]
en: Move slide
ka: სლაიდის გადაადგილება

[ctx: strings.src STR_UNDO_CUT string.text]
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: strings.src STR_UNDO_REPLACE string.text]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: strings.src STR_UNDO_DRAGDROP string.text]
en: Drag and Drop
ka: გადათრევა და დაგდება

[ctx: strings.src STR_INSERTGRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ka: სურათის ჩასმა

[ctx: strings.src STR_SLOW string.text]
en: Slow
ka: ნელი

[ctx: strings.src STR_MEDIUM string.text]
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: strings.src STR_FAST string.text]
en: Fast
ka: სწრაფი

[ctx: strings.src STR_UNDO_BEZCLOSE string.text]
en: Close Polygon
ka: პოლიგონის დახურვა

[ctx: strings.src STR_SLIDE_MODE string.text]
en: Slide Sorter
ka: სლაიდის დამხარისხებელი

[ctx: strings.src STR_DRAW_MODE string.text]
en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: strings.src STR_OUTLINE_MODE string.text]
en: Outline
ka: კონტური

[ctx: strings.src STR_NOTES_MODE string.text]
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: strings.src STR_HANDOUT_MODE string.text]
en: Handout
ka: ბროშურა

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NONE string.text]
en: Blank Slide
ka: ცარიელი სლაიდი

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE string.text]
en: Title Only
ka: მხოლოდ სათაური

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_TITLE string.text]
en: Title Slide
ka: მხოლოდ სლაიდი

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Title, Vertical Text
ka: სათაური, ვერტიკალური ტექსტი

[ctx: strings.src STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART string.text]
en: Title, Vertical Text, Clipart
ka: სათაური, ვერტიკალური ტექსტი, კლიპარტი

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART string.text]
en: Vertical Title, Text, Chart
ka: ვერტიკალური სათაური, ტექსტი, დიაგრამა

[ctx: strings.src STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE string.text]
en: Vertical Title, Vertical Text
ka: ვერტიკალური სათაური, ვერტიკალური ტექსტი

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1 string.text]
en: One Slide
ka: ერთი სლაიდი

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2 string.text]
en: Two Slides
ka: ორი სლაიდი

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3 string.text]
en: Three Slides
ka: სამი სლაიდი

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4 string.text]
en: Four Slides
ka: ოთხი სლაიდი

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6 string.text]
en: Six Slides
ka: ექვსი სლაიდი

[ctx: strings.src STR_AUTOLAYOUT_NOTES string.text]
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: strings.src STR_TRANSFORM string.text]
en: transform
ka: გარდაქმნა

[ctx: strings.src STR_LINEEND string.text]
en: Line Ends
ka: ხაზები სრულდება

[ctx: strings.src STR_DESC_LINEEND string.text]
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ka: გთხოვთ შეიტანოთ სახელი ახალი ისრისათვის:

[ctx: strings.src STR_WARN_NAME_DUPLICATE string.text]
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ka: არჩეული სახელი უკვე არსებობს. 
    გთხოვთ შეიტანოთ სხვა სახელი.

[ctx: strings.src STR_UNDO_ANIMATION string.text]
en: Animation parameters
ka: ანიმაციის პარამეტრები

[ctx: strings.src STR_EXPORT_HTML_NAME string.text]
en: Web Page
ka: ვებ გვერდი

[ctx: strings.src STR_EXPORT_DIALOG_TITLE string.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: strings.src STR_UNDO_COPYOBJECTS string.text]
en: Duplicate
ka: დუბლიკატი

[ctx: strings.src STR_TITLE_NAMEGROUP string.text]
en: Name Object
ka: ობიექტის სახელი

[ctx: strings.src STR_DESC_NAMEGROUP string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: strings.src STR_WARN_PAGE_EXISTS string.text]
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ka: სლაიდის სახელი უკვე არსებობს ან არასწორია. გთხოვთ შეიტანეთ სხვა სახელი.

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETLINE string.text]
en: Edit Snap Line
ka: მიზიდვის სტრიქონის რედაქტირება

[ctx: strings.src STR_SNAPDLG_SETPOINT string.text]
en: Edit Snap Point
ka: მიზიდვის წერტილის რედაქტირება

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE string.text]
en: Edit Snap Line...
ka: მიზიდვის სტრიქონის რედაქტირება...

[ctx: strings.src STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT string.text]
en: Edit Snap Point...
ka: მიზიდვის წერტილის რედაქტირება...

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE string.text]
en: Delete Snap Line
ka: მიზიდვის სტრიქონის წაშლა

[ctx: strings.src STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT string.text]
en: Delete Snap Point
ka: მიზიდვის წერტილის წაშლა

[ctx: strings.src STR_LAYER string.text]
en: Layer
ka: შრე

[ctx: strings.src STR_UNDO_DELETEPAGES string.text]
en: Delete slides
ka: სლაიდების წაშლა

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERTPAGES string.text]
en: Insert slides
ka: სლაიდების ჩასმა

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_LAYER string.text]
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ "$" დონის წაშლა?
    შენიშვნა: წაიშლება ამ დონის ყველა ობიექტი!

[ctx: strings.src STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES string.text]
en: Do you really want to delete all images?
ka: ნამდვილად გინდათ ყველა სურათის წაშლა?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT string.text]
en: Modify title and outline
ka: კონტურის და სათაურის შეცვლა

[ctx: strings.src STR_WAV_FILE string.text]
en: Sound
ka: ხმა

[ctx: strings.src STR_AU_FILE string.text]
en: Sun/NeXT Audio
ka: Sun/NeXT აუდიო

[ctx: strings.src STR_VOC_FILE string.text]
en: Creative Labs Audio
ka: შემოქმედებითი აუდიო ლაბორატორიები

[ctx: strings.src STR_AIFF_FILE string.text]
en: Apple/SGI Audio
ka: Apple/SGI აუდიო

[ctx: strings.src STR_SVX_FILE string.text]
en: Amiga SVX Audio
ka: Amiga SVX აუდიო

[ctx: strings.src STR_SD_PAGE string.text]
en: Slide
ka: სლაიდი

[ctx: strings.src STR_ALL_FILES string.text]
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME string.text]
en: Insert text frame
ka: ტექსტის ჩარჩოს ჩასმა

[ctx: strings.src STR_ACTION_NOTPOSSIBLE string.text]
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ka: ამ ფუნქციის გაშვება არჩეულ 
    ობიექტებთან ერთად შეუძლებელია.

[ctx: strings.src STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE string.text]
en: Insert File
ka: ფაილის ჩასმა

[ctx: strings.src STR_READ_DATA_ERROR string.text]
en: The file could not be loaded!
ka: ფაილი ვერ ჩაიტვირთა!

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJECTS string.text]
en: The format of the new pages will be adapted.
    Do you want to adapt the objects, too?
ka: ახალი გვერდების ფორმატი ადაპტირდება.
    გინდათ ობიექტების ადაპტირებაც?

[ctx: strings.src STR_CREATE_PAGES string.text]
en: Create slides
ka: სლაიდების შექმნა

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT string.text]
en: Modify page format
ka: გვერდის ფორმატის შეცვლა

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER string.text]
en: Modify page margins
ka: გვერდის ველების შეცვლა

[ctx: strings.src STR_EDIT_OBJ string.text]
en: ~Edit
ka: ~რედაქტირება

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING FT_UNDO_DELETE_WARNING fixedtext.text]
en: This action deletes the list of actions that can
    be undone. Previous changes made to the document are still valid,
    but cannot be undone. Do you want to continue and
    thus assign the new slide design?
ka: ეს მოქმედება წაშლის მოქმედებების სიას, რომლის
    აღდგენაც შეუძლებელია. დოკუმენტში წინა ცვლილებები კვლავ ძალაშია,
    მაგრამ მათი დაბრუნება შეუძლებელია. გინდათ გააგრძელოთ და
    მიაკავშიროთ სლაიდის ახალი დიზაინი?

[ctx: strings.src RID_UNDO_DELETE_WARNING CB_UNDO_DELETE_DISABLE checkbox.text]
en: ~Do not show this warning again
ka: ~აღარ აჩვენო ეს გაფრთხილება კვლავ

[ctx: strings.src STR_DELETE_PAGES string.text]
en: Delete slides
ka: სლაიდების წაშლა

[ctx: strings.src STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE string.text]
en: The document format could not be set on the specified printer.
ka: დოკუმენტის ფორმატი ვერ დაყენდა განსაზღვრულ პრინტერზე.

[ctx: strings.src STR_REMOVE_LINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. 
    Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ka: ეს გრაფიკა მიბმულია დოკუმენტთან. 
    გინდათ ამ ბმულის მოხსნა რედაქტირების ბრძანებით?

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ka: გრაფიკული ფაილი ვერ გაიხსნა

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ka: გრაფიკული ფაილი ვერ წაიკითხა

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ka: უცნობი გრაფიკული ფორმატი

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphics file version is not supported
ka: ამ გრაფიკის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ka: გრაფიკის ფილტრი ვერ მოიძებნა

[ctx: strings.src STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to import graphics
ka: გრაფიკების იმპორტისათვის არასაკმარისი მეხსიერება

[ctx: strings.src STR_OBJECTS string.text]
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: strings.src STR_END_SEARCHING string.text]
en: The document search is finished.
ka: დოკუმენტის ძებნა დასრულდა.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING string.text]
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ka: ლექსიკის შემოწმება მთელი დოკუმენტისათვის დასრულებულია.

[ctx: strings.src STR_END_SPELLING_OBJ string.text]
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ka: ლექსიკის შემოწმება არჩეული ობიექტებისათვის დასრულებულია.

[ctx: strings.src STR_NOLANGUAGE string.text]
en: The selected language is not available.
ka: არჩეული ენა ხელმიუწვდომელია.

[ctx: strings.src STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER string.text]
en: Convert selected object to curve?
ka: არჩეული ობიექტის გარდაქმნა მრუდად?

[ctx: strings.src STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT string.text]
en: Modify presentation object '$'
ka: პრეზენტაციის '$' ობიექტის შეცვლა

[ctx: strings.src STR_UNDO_MODIFY_PAGE string.text]
en: Slide layout
ka: სლაიდის შრე

[ctx: strings.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ka: ბეჭდვა...

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_FILE string.text]
en: Insert file
ka: ფაილის ჩასმა

[ctx: strings.src STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE string.text]
en: Should the graphics be scaled to the new slide format?
ka: გრაფიკები უნდა შემცირდეს სლაიდის ახალ ფორმატზე?

[ctx: strings.src STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR string.text]
en: Insert special character
ka: განსაკუთღებული სიმბოლოს ჩასმა

[ctx: strings.src STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT string.text]
en: Apply presentation layout
ka: პრეზენტაციის შრის მისადაგება

[ctx: strings.src STR_STRING_NOTFOUND string.text]
en: Search key not found.
ka: საძიებელი სიტყვა ვერ მოიძებნა.

[ctx: strings.src STR_PLAY string.text]
en: ~Play
ka: ~დაკვრა

[ctx: strings.src STR_STOP string.text]
en: Sto~p
ka: გაჩე~რება

[ctx: strings.src STR_UNDO_ORIGINALSIZE string.text]
en: Original Size
ka: ძირითადი ზომა

[ctx: strings.src STR_PRINT_DRAWING string.text]
en:  (Drawing)
ka:  (ხატვა)

[ctx: strings.src STR_PRINT_NOTES string.text]
en:  (Notes)
ka:  (ჩანაწერები)

[ctx: strings.src STR_PRINT_HANDOUT string.text]
en:  (Handout)
ka:  (ბროშურა)

[ctx: strings.src STR_PRINT_OUTLINE string.text]
en:  (Outline)
ka:  (კონტური)

[ctx: strings.src STR_WARN_SCALE_FAIL string.text]
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ka: განსაზღვრული მასშტაბი არასწორია.
    გინდათ ახალის შეტანა?

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NONE string.text]
en: No action
ka: მოქმედების გარეშე

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE string.text]
en: Go to previous slide
ka: გადასვლა წინა სლაიდზე

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE string.text]
en: Go to next slide
ka: გადასვლა შემდეგ სლაიდზე

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE string.text]
en: Go to first slide
ka: გადასვლა პირველ სლაიდზე

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE string.text]
en: Go to last slide
ka: გადასვლა ბოლო სლაიდზე

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK string.text]
en: Go to page or object
ka: გადასვლა გვერდზე ან ობიექტზე

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT string.text]
en: Go to document
ka: გადასვლა დოკუმნეტზე

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VANISH string.text]
en: Fade object
ka: ობიექტის გაქრობა

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE string.text]
en: Hide object
ka: ობიექტის დამალვა

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_SOUND string.text]
en: Play sound
ka: ხმის დაკვრა

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_VERB string.text]
en: Start object action
ka: ობიექტის მოქმედების დაწყება

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_PROGRAM string.text]
en: Run program
ka: პროგრამის გაშვება

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_MACRO string.text]
en: Run macro
ka: მაკროს გაშვება

[ctx: strings.src STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION string.text]
en: Exit presentation
ka: პრეზენტაციის დასრულება

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_JUMP string.text]
en: Target
ka: სამიზნე

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_ACTION string.text]
en: Act~ion
ka: მო~ქმედება

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_SOUND string.text]
en: Sound
ka: ხმა

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT string.text]
en: Slide / Object
ka: სლაიდი / ობიექტი

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_DOCUMENT string.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_PROGRAM string.text]
en: Program
ka: პროგრამა

[ctx: strings.src STR_EFFECTDLG_MACRO string.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: strings.src STR_EFFECT_NONE string.text]
en: No Effect
ka: ეფექტის გარეშე

[ctx: strings.src STR_INSERT_TEXT string.text]
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩასმა

[ctx: strings.src STR_SLIDE_SINGULAR string.text]
en:  Slide
ka:  სლაიდი

[ctx: strings.src STR_SLIDE_PLURAL string.text]
en:  Slides
ka:  სლაიდები

[ctx: strings.src STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT string.text]
en: Load Slide Design
ka: ჩასატვირთი სლაიდის დიზაინი

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_URL string.text]
en: Insert as hyperlink
ka: ბმულის ჩასმა

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_EMBEDDED string.text]
en: Insert as copy
ka: ასლის ჩასმა

[ctx: strings.src STR_DRAGTYPE_LINK string.text]
en: Insert as link
ka: ბმულის ჩასმა

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_SMART string.text]
en: Smart
ka: ჭკვიანი

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LEFT string.text]
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT string.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_TOP string.text]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LO string.text]
en: Top Left?
ka: ზედა მარცხენა?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_LU string.text]
en: Bottom Left?
ka: ქვედა მარცხენა?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RO string.text]
en: Top Right?
ka: ზედა მარჯვენა?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_RU string.text]
en: Bottom Right?
ka: ქვედა მარჯვენა?

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_HORZ string.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_VERT string.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: strings.src STR_GLUE_ESCDIR_ALL string.text]
en: All?
ka: ყველა?

[ctx: strings.src STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE string.text]
en: This action can't be run in the live mode.
ka: ეს მოქმედება არ გაიშვება ცოცხალ რეჟიმში.

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_BACK string.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_NEXT string.text]
en: Continue
ka: გაგრძელება

[ctx: strings.src STR_PUBLISH_OUTLINE string.text]
en: Overview
ka: გადახედვა

[ctx: strings.src STR_EYEDROPPER string.text]
en: Color Replacer
ka: ფერადი დაშვება

[ctx: strings.src STR_UNDO_MORPHING string.text]
en: Cross-fading
ka: ურთიერთ გარდაქმნა

[ctx: strings.src STR_UNDO_COLORRESOLUTION string.text]
en: Color resolution
ka: ფერთა გარჩევადობა

[ctx: strings.src STR_UNDO_EXPAND_PAGE string.text]
en: Expand Slide
ka: სლაიდის გაშლა

[ctx: strings.src STR_UNDO_SUMMARY_PAGE string.text]
en: Table of Contents Slide
ka: სლაიდის შიგთავსის ცხრილი

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX string.text]
en: No SANE source is available at the moment.
ka: ამ წუთისათვის SANE წყარო ხელმიუწვდომელია.

[ctx: strings.src STR_TWAIN_NO_SOURCE string.text]
en: At present, no TWAIN source is available.
ka: არსებულ დროს TWAIN წყარო ხელმიუწვდომელია.

[ctx: strings.src STR_FIX string.text]
en: Fixed
ka: უძრავი

[ctx: strings.src STR_VAR string.text]
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: strings.src STR_STANDARD_NORMAL string.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: strings.src STR_STANDARD_SMALL string.text]
en: Standard (short)
ka: სტანდარტული (მოკლე)

[ctx: strings.src STR_STANDARD_BIG string.text]
en: Standard (long)
ka: სტანდარტული (გრძელი)

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME_EXT string.text]
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_FULLPATH string.text]
en: Path/File name
ka: მდებარეობა/ფაილის სახელი

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_PATH string.text]
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: strings.src STR_FILEFORMAT_NAME string.text]
en: File name without extension
ka: ფაილის სახელი გაფართოების გარეშე

[ctx: strings.src STR_RELEASE_GRAPHICLINK string.text]
en: This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?
ka: ეს გრაფიკა მიბმულია დოკუმენტთან. გინდათ ბმულის მოხსნა რედაქტირების ბრძანებით?

[ctx: strings.src STR_NEW_CUSTOMSHOW string.text]
en: New Custom Slide Show
ka: ახალი მორგებადი დიაფილმი

[ctx: strings.src STR_COPY_CUSTOMSHOW string.text]
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT string.text]
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: strings.src STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION პრეზენტაცია

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT string.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: strings.src STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60 string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ხატვა

[ctx: strings.src STR_BREAK_METAFILE string.text]
en: Ungroup Metafile(s)...
ka: მეტაფაილ(ებ)ის განჯგუფვა...

[ctx: strings.src STR_BREAK_FAIL string.text]
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ka: შეუძლებელი იყო ყველა სახატავი ობიექტის დაჯგუფება.

[ctx: strings.src STR_PUBDLG_SAMENAME string.text]
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ka: დიზაინი ამ სახელით უკვე არსებობს.
    გსურთ მისი ჩანაცვლება?

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_LINK string.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_VLINK string.text]
en: Visited link
ka: ნანახი ბმული

[ctx: strings.src STR_HTMLATTR_ALINK string.text]
en: Active link
ka: აქტიური ბმული

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOTES string.text]
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CONTENTS string.text]
en: Table of contents
ka: შიგთავსის ცხრილი

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_CLICKSTART string.text]
en: Click here to start
ka: დასაწყებად დააწკაპუნეთ აქ

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_AUTHOR string.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_EMAIL string.text]
en: E-mail
ka: ელფოსტა

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ka: საწყისი გვერდი

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_INFO string.text]
en: Further information
ka: დამატებითი ინფორმაცია

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_DOWNLOAD string.text]
en: Download presentation
ka: პრეზენტაციის ჩამოტვირთვა

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOFRAMES string.text]
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ka: სამწუხაროდ თქვენს ბრაუზერს არა აქვს მოლივლივე ჩარჩოების მხარდაჭერა.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE string.text]
en: First page
ka: პირველი გვერდი

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_LASTPAGE string.text]
en: Last page
ka: ბოლო გვერდი

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETTEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკები

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_OUTLINE string.text]
en: With contents
ka: შიგთავსით

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_NOOUTLINE string.text]
en: Without contents
ka: შიგთავსის გარეშე

[ctx: strings.src STR_WEBVIEW_SAVE string.text]
en: To given page
ka: მიცემულ გვერდზე

[ctx: strings.src STR_UNDO_VECTORIZE string.text]
en: Convert bitmap to polygon
ka: ნახატის პოლიგონად გარდაქმნა

[ctx: strings.src STR_PRES_SOFTEND string.text]
en: Click to exit presentation...
ka: პრეზენტაციის დასახურად დააწკაპუნეთ...

[ctx: strings.src STR_PRES_PAUSE string.text]
en: Pause...
ka: პაუზა...

[ctx: strings.src STR_WIZARD_ORIGINAL string.text]
en: <Original>
ka: <ძირითადი>

[ctx: strings.src STR_ISLOADING string.text]
en: Loading...
ka: ჩატვირთვა...

[ctx: strings.src STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ka: გრაფიკული ობიექტის ზოლი

[ctx: strings.src STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE string.text]
en: Apply 3D favorite
ka: 3D რჩეულის მისადაგება

[ctx: strings.src STR_UNDO_GRAFFILTER string.text]
en: Graphics filter
ka: გრაფიკების ფილტრი

[ctx: strings.src STR_WARNING_NOSOUNDFILE string.text]
en: The file %
    is not a valid sound file !
ka: % ფაილი
    არ არის ხმოვანი ფაილი !

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE string.text]
en: Convert to metafile
ka: მეტაფაილში გარდაქმნა

[ctx: strings.src STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP string.text]
en: Convert to bitmap
ka: ნახატში გარდაქმნა

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE string.text]
en: Cannot create the file $(URL1).
ka: შეუძლებელია $(URL1) ფაილის შექმნა.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE string.text]
en: Could not open the file $(URL1).
ka: შეუძლებელია $(URL1) ფაილის გახსნა.

[ctx: strings.src STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE string.text]
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ka: $(URL1) ფაილი ვერ დაკოპირდა $(URL2)-ში

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE string.text]
en: Page Settings
ka: გვერდის პარამეტრები

[ctx: strings.src STR_PAGE_BACKGROUND_TXT string.text]
en: Background settings for all pages?
ka: ფონის პარამეტრები ყველა გვერდისათვის?

[ctx: strings.src STR_TITLE_RENAMESLIDE string.text]
en: Rename Slide
ka: სლაიდის სახელის შეცვლა

[ctx: strings.src STR_DESC_RENAMESLIDE string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE string.text]
en: Title Area for AutoLayouts
ka: სათაურის არეალი ავტოშრეებისათვის

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE string.text]
en: Object Area for AutoLayouts
ka: ობიექტის არეალი ავტოშრეებისათვის

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER string.text]
en: Footer Area
ka: ქვედა კოლონტიტულის არეალი

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER string.text]
en: Header Area
ka: ზედა კოლონტიტულის არეალი

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME string.text]
en: Date Area
ka: თარიღის არეალი

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE string.text]
en: Slide Number Area
ka: სლაიდის რიცხვის არეალი

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER string.text]
en: Page Number Area
ka: გვერდის რიცხვის არეალი

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER string.text]
en: <header>
ka: <სათაური>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER string.text]
en: <footer>
ka: <ქვედა კოლონტიტული>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME string.text]
en: <date/time>
ka: <თარიღი/დრო>

[ctx: strings.src STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER string.text]
en: <number>
ka: <რიცხვი>

[ctx: strings.src STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES string.text]
en: Notes Area
ka: ჩანაწერების არეალი

[ctx: strings.src STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION string.text]
en: Hangul/Hanja Conversion
ka: Hangul/Hanja გარდაქმნა

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE string.text]
en: Slides
ka: სლაიდები

[ctx: strings.src STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE string.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: strings.src STR_RIGHT_PANE_TITLE string.text]
en: Tasks
ka: ამოცანები

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE string.text]
en: Master Pages
ka: მთავარი გვერდები

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE string.text]
en: View
ka: ხედი

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK string.text]
en: ~Dock Task Pane
ka: ~დამაგრებული ამოცანათა პანელი

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK string.text]
en: ~Undock Task Pane
ka: ~დაუმაგრებელი დავალებათა სარკმელი

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Used in This Presentation
ka: ამ პრეზენტაციაში გამოყენებული

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Recently Used
ka: ბოლოს გამოყენებული

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE string.text]
en: Available for Use
ka: გამოსაყენებლად ხელმისაწვდომი

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION string.text]
en: Preview not available
ka: გადახედვა ხელმიუწვდომელია

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION string.text]
en: Preparing preview
ka: მზადება გადახედვაზე

[ctx: strings.src STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE string.text]
en: Layouts
ka: შრეები

[ctx: strings.src STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY string.text]
en: Graphics Styles
ka: გრაფიკული სტილები

[ctx: strings.src STR_CELL_STYLE_FAMILY string.text]
en: Cell Styles
ka: უჯრების სტილები

[ctx: strings.src DLG_TABLEDESIGNPANE string.text]
en: Table Designs
ka: ცხრილის დიზაინი...

[ctx: strings.src STR_CUSTOMANIMATIONPANE string.text]
en: Custom Animation
ka: მორგებადი ანიმაცია...

[ctx: strings.src STR_SLIDE_TRANSITION_PANE string.text]
en: Slide Transition
ka: სლაიდის ~გადასვლა

[ctx: strings.src STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME string.text]
en: Shape %1
ka: ფორმები 1

[ctx: strings.src STR_INSERT_TABLE string.text]
en: Insert Table
ka: ფაილის ჩასმა

[ctx: strings.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert Chart
ka: დიაგრამის ჩასმა

[ctx: strings.src STR_INSERT_PICTURE string.text]
en: Insert Picture
ka: სურათის ჩასმა

[ctx: strings.src STR_INSERT_MOVIE string.text]
en: Insert Movie
ka: ჩამის რეჟიმი

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ka: ფუნქციათა ზოლი (ჩვენების რეჟიმი)

[ctx: toolbox.src RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ka: ფუნქციათა ზოლი (ჩვენების რეჟიმი)

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX string.text]
en: Media Playback
ka: მედია დაკვრა

[ctx: toolbox.src RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Slide Pane
ka: სლაიდის არე

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Page Pane
ka: გვერდია არე

[ctx: PaneDockingWindow.src FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW dockingwindow.text]
en: Task Pane
ka: დავალებათა არე

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CONNECT okbutton.text]
en: Connect
ka: დამაკავშირებელი

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE BTN_CANCEL cancelbutton.text]
en: Close
ka: და~ხურვა

[ctx: RemoteDialog.src DLG_PAIR_REMOTE modaldialog.text]
en: Impress Remote
ka: Impress-ის შორიდან მართვა

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_FIRST imagebutton.quickhelptext]
en: First Image
ka: პირველი ნახატი

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REVERSE imagebutton.quickhelptext]
en: Backwards
ka: დაბრუნება

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_STOP imagebutton.quickhelptext]
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_PLAY imagebutton.quickhelptext]
en: Play
ka: დაკვრა

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_LAST imagebutton.quickhelptext]
en: Last Image
ka: ბოლო ნახატი

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION NUM_FLD_BITMAP numericfield.quickhelptext]
en: Image Number
ka: ნახატის ნომერი

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION TIME_FIELD timefield.quickhelptext]
en: Duration
ka: ხანგძლივობა

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION LB_LOOP_COUNT listbox.quickhelptext]
en: Loop Count
ka: ციკლის დათვლა

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_LOOP_COUNT 19 stringlist.text]
en: Max.
ka: მაქს.

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ONE_OBJECT imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Object
ka: ობიექტის მისადაგება

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_GET_ALL_OBJECTS imagebutton.quickhelptext]
en: Apply Objects Individually
ka: ობიექტის ინდივიდუალური მისადაგება

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_BITMAP imagebutton.quickhelptext]
en: Delete Current Image
ka: მიმდინარე ნახატის წაშალა

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_REMOVE_ALL imagebutton.quickhelptext]
en: Delete All Images
ka: ყველა ნახატის წაშლა

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_COUNT fixedtext.text]
en: Number
ka: ნომერი

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_BITMAP fixedline.text]
en: Image
ka: ნახატი

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_GROUP radiobutton.text]
en: Group object
ka: ობიექტების დაჯგუფება

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION RBT_BITMAP radiobutton.text]
en: Bitmap object
ka: ნახატის ობიექტი

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION FT_ADJUSTMENT fixedtext.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 1 stringlist.text]
en: Top Left
ka: მარცხნივ ზევით

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 2 stringlist.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 3 stringlist.text]
en: Bottom Left
ka: მარცხნივ ქვევით

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 4 stringlist.text]
en: Top
ka: მაღლა

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 5 stringlist.text]
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 6 stringlist.text]
en: Bottom
ka: დაბლა

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 7 stringlist.text]
en: Top Right
ka: მარჯვნივ ზევით

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 8 stringlist.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION.LB_ADJUSTMENT 9 stringlist.text]
en: Bottom Right
ka: მარჯვნივ ქვევით

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION BTN_CREATE_GROUP pushbutton.text]
en: Create
ka: შექმნა

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION GRP_ANIMATION_GROUP fixedline.text]
en: Animation group
ka: ანიმაციის ჯგუფი

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION STR_DISPLAY string.text]
en: Preview
ka: წინასწარი დათვალიერება

[ctx: animobjs.src FLT_WIN_ANIMATION dockingwindow.text]
en: Animation
ka: ანიმაცია

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_OBJ_INFO fixedtext.text]
en: Processing metafile:
ka: მეტაფაილის დამუშავება:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_ACT_INFO fixedtext.text]
en: Broken down metaobjects:
ka: დაზიანებული მეტაობიექტები:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK FT_INS_INFO fixedtext.text]
en: Inserted drawing objects:
ka: ჩასმული სახატავი ობიექტები:

[ctx: brkdlg.src DLG_BREAK modaldialog.text]
en: Break
ka: შეწყვეტა

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR 1 pushbutton.text]
en: Return
ka: დაბრუნება

[ctx: dlg_char.src TAB_CHAR tabdialog.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PREVIEW checkbox.text]
en: Previe~w
ka: წინასწარი დათვალიერება

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_STARTWITH checkbox.text]
en: ~Do not show this wizard again
ka: ~აღარ მაჩვენო ეს ოსტატი კვლავ

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE1_ARTGROUP fixedline.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_EMPTY radiobutton.text]
en: ~Empty presentation
ka: ~ცარიელი პრეზენტაცია

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_TEMPLATE radiobutton.text]
en: ~From template
ka: შა~ბლონიდან

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE1_OPEN radiobutton.text]
en: O~pen existing presentation
ka: ა~რსებული პრეზენტაციის გახსნა

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_LAYOUT fixedline.text]
en: ~Select a slide design
ka: ~აირჩიეთ სლაიდის დიზაინი

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE2_OUTPUTTYPES fixedline.text]
en: Select an output medium
ka: გამომავალი მედიუმის მონიშვნა

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM5 radiobutton.text]
en: ~Original
ka: ~ორიგინალური

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM1 radiobutton.text]
en: Sc~reen
ka: ე~კრანი

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM2 radiobutton.text]
en: Sli~de
ka: ს~ლაიდი

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM3 radiobutton.text]
en: O~verhead sheet
ka: ზედა ფურ~ცელი

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE2_MEDIUM4 radiobutton.text]
en: P~aper
ka: ფ~ურცელი

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_EFFECT fixedline.text]
en: Select a slide transition
ka: სრიალის გადასვლის მონიშვნა

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_EFFECT fixedtext.text]
en: ~Effect
ka: ~ეფექტი

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_SPEED fixedtext.text]
en: ~Speed
ka: ~სიჩქარე

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE3_PRESTYPE fixedline.text]
en: Select the presentation type
ka: პრეზენტაციის ტიპის მონიშვნა

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_LIVE radiobutton.text]
en: ~Default
ka: ~საწყისი

[ctx: dlgass.src DLG_ASS RB_PAGE3_KIOSK radiobutton.text]
en: ~Automatic
ka: ~ავტომატური

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_TIME fixedtext.text]
en: D~uration of page
ka: გ~ვერდის ხანგძლივობა

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE3_BREAK fixedtext.text]
en: Du~ration of pause
ka: ~პაუზის ხანგძლივობა

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE3_LOGO checkbox.text]
en: Sh~ow logo
ka: ლ~ოგოს ჩვენება

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FL_PAGE4_PERSONAL fixedline.text]
en: Describe your basic ideas
ka: არწერეთ თქვენი ძირითადი იდეები

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKNAME fixedtext.text]
en: What is your name or the name of your company?
ka: რა გქვიათ თქვენ, ან თქვენს კომპანიას?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKTOPIC fixedtext.text]
en: What is the subject of your presentation?
ka: რა არის თქვენი პრეზენტაციის თემა?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE4_ASKINFORMATION fixedtext.text]
en: Further ideas to be presented?
ka: როგორი იქნება შემდგომი იდეები, რომლებსაც წარმოადგენთ?

[ctx: dlgass.src DLG_ASS FT_PAGE5_PAGELIST fixedtext.text]
en: Ch~oose your pages
ka: ამოირჩიეთ თქვენი გვერდები

[ctx: dlgass.src DLG_ASS CB_PAGE5_SUMMARY checkbox.text]
en: C~reate summary
ka: შე~ქმენით რეზიუმე

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_LAST pushbutton.text]
en: << ~Back
ka: << ~უკან

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_NEXT pushbutton.text]
en: ~Next >>
ka: შ~ემდეგი >>

[ctx: dlgass.src DLG_ASS BUT_FINISH okbutton.text]
en: ~Create
ka: შ~ექმნა

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_OPEN string.text]
en: ~Open
ka: ~გახსნა

[ctx: dlgass.src DLG_ASS STR_CREATE string.text]
en: ~Create
ka: შ~ექმნა

[ctx: dlgass.src DLG_ASS modaldialog.text]
en: Presentation Wizard
ka: პრეზენტაციის ოსტატი

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY GRP_TYPE fixedline.text]
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ka: ~ფიქსირებული

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY RBT_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
ka: ~ცვლადი

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language
ka: ~ენა

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY FT_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ka: ფო~რმატი

[ctx: dlgfield.src DLG_FIELD_MODIFY modaldialog.text]
en: Edit Field
ka: ველის რედაქტირება

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ka: ბურთულები

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
ka: დანომვრის ტიპი

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკები

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
ka: მორგება

[ctx: dlgolbul.src TAB_OUTLINEBULLET tabdialog.text]
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და დანომვრა

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_PAGE pageitem.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE 1 pushbutton.text]
en: Return
ka: დაბრუნება

[ctx: dlgpage.src TAB_PAGE tabdialog.text]
en: Page Setup
ka: გვერდის აწყობა

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_SLIDE pageitem.text]
en: Slide
ka: სლაიდი

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER.1 RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT pageitem.text]
en: Notes and Handouts
ka: შენიშვნები და ჰენდაუთები

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_DLG_HEADERFOOTER tabdialog.text]
en: Header and Footer
ka: ზედა და ქვედა კოლონტიტული

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FL_INCLUDE_ON_PAGE fixedline.text]
en: Include on slide
ka: სლაიდში ჩასმული

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_HEADER fixedtext.text]
en: Header text
ka: სათაურის ტექსტი

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_DATETIME checkbox.text]
en: ~Date and time
ka: თ~არიღი და დრო

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_FIXED radiobutton.text]
en: Fi~xed
ka: ~ფიქსირებული

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER RB_DATETIME_AUTOMATIC radiobutton.text]
en: ~Variable
ka: ~ცვლადი

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_DATETIME_LANGUAGE fixedtext.text]
en: ~Language:
ka: ~ენა:

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER FT_FOOTER fixedtext.text]
en: Footer text
ka: ზედა კოლონტიტულის ტექსტი

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_SLIDENUMBER checkbox.text]
en: Slide number
ka: სლაიდის ნომერი

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER CB_NOTONTITLE checkbox.text]
en: Do not show on first slide
ka: არ აჩვენო პირველ სლაიდზე

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLYTOALL pushbutton.text]
en: Apply to All
ka: ყველაფრის მისადაგება

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER BT_APPLY pushbutton.text]
en: Apply
ka: მისადაგება

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_PAGE_NUMBER string.text]
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: headerfooterdlg.src RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER STR_INCLUDE_ON_PAGE string.text]
en: Include on page
ka: გვერდზე ჩასმა

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_BEFORE radiobutton.text]
en: ~Before
ka: ~მანამდე

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE RB_AFTER radiobutton.text]
en: A~fter
ka: ~შემდეგ

[ctx: ins_paste.src DLG_INSERT_PASTE modaldialog.text]
en: Insert Slides
ka: სლაიდების ჩასმა

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_LINK checkbox.text]
en: ~Link
ka: ~ბმული

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: Delete unused backg~rounds
ka: გამოუყენებელი ფ~ონების წაშლა

[ctx: inspagob.src DLG_INSERT_PAGES_OBJS modaldialog.text]
en: Insert Slides/Objects
ka: სლაიდების/ობიექტების ჩასმა

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT FL_PLACEHOLDERS fixedline.text]
en: Placeholders
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_HEADER checkbox.text]
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_DATE checkbox.text]
en: Date/time
ka: თარიღი/დრო

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_FOOTER checkbox.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT CB_PAGE_NUMBER checkbox.text]
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_SLIDE_NUMBER string.text]
en: Slide number
ka: სლაიდის ნომერი

[ctx: masterlayoutdlg.src RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT STR_MASTER_LAYOUT_TITLE string.text]
en: Master Elements
ka: მთავარი ელემენტები

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH GRP_PRESET fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH FT_STEPS fixedtext.text]
en: Increments
ka: მიმატება

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ATTRIBUTES checkbox.text]
en: Cross-fade attributes
ka: ჯვარედინი დაფენის ატრიბუტები

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH CBX_ORIENTATION checkbox.text]
en: Same orientation
ka: იგივე ორიენტაცია

[ctx: morphdlg.src DLG_MORPH modaldialog.text]
en: Cross-fading
ka: ჯვარდინი დაფენა

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PEN toolboxitem.text]
en: Pointer
ka: მიმთითებელი

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_FIRST toolboxitem.text]
en: First Slide
ka: პირველი სლაიდი

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_PREVIOUS toolboxitem.text]
en: Previous Slide
ka: წინა სლაიდი

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_NEXT toolboxitem.text]
en: Next Slide
ka: შემდეგი სლაიდი

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_LAST toolboxitem.text]
en: Last Slide
ka: ბოლო სლაიდი

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_DRAGTYPE toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ka: გადათრევის რეჟიმი

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR.1 TBI_SHAPE_FILTER toolboxitem.text]
en: Show Shapes
ka: ცვლილებების ჩვენება

[ctx: navigatr.src FLT_NAVIGATOR LB_DOCS listbox.quickhelptext]
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: navigatr.src STR_OBJECTS_TREE string.text]
en: Page Tree
ka: გვერდის ნახვა

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ka: დაშორება და სივრცე

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH 1 pushbutton.text]
en: Return
ka: დაბრუნება

[ctx: paragr.src TAB_PARAGRAPH tabdialog.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ka: ფართობი

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ka: დაშორება და სივრცე

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ka: ბურთულები

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering type
ka: დანომვრის ტიპი

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკები

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Customize
ka: მორგება

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Presentation Layout
ka: პრეზენტაციის განლაგება

[ctx: prltempl.src TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ka: ფართობი

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT fixedline.text]
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DRAW checkbox.text]
en: ~Drawing
ka: ~ხატვა

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_NOTES checkbox.text]
en: ~Notes
ka: შ~ენიშვნები

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HANDOUTS checkbox.text]
en: Hando~uts
ka: ~ჰენდაუტები

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_OUTLINE checkbox.text]
en: Out~line
ka: სქე~მა

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_OUTPUT fixedline.text]
en: Quality
ka: ~ხარისხი

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_COLOR radiobutton.text]
en: Default
ka: საწყისი

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_GRAYSCALE radiobutton.text]
en: Gra~yscale
ka: ნა~ცრისფერი

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BLACKWHITE radiobutton.text]
en: Black & ~white
ka: შა~ვ-თეთრი

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PRINT_EXT fixedline.text]
en: Print
ka: ბეჭ~დვა

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAGENAME checkbox.text]
en: ~Page name
ka: გ~ვერდის სახელი

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_DATE checkbox.text]
en: D~ate
ka: თ~არიღი

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_TIME checkbox.text]
en: Ti~me
ka: დ~რო

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_HIDDEN_PAGES checkbox.text]
en: H~idden pages
ka: ~დამალული გვერდები

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS GRP_PAGE fixedline.text]
en: Page options
ka: გვერდის პარამეტრები

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_DEFAULT radiobutton.text]
en: Default
ka: საწყისი

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGESIZE radiobutton.text]
en: ~Fit to page
ka: გ~ვერდზე გასწორება

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_PAGETILE radiobutton.text]
en: ~Tile pages
ka: გვერდების მოზაიკა

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS RBT_BOOKLET radiobutton.text]
en: B~rochure
ka: ~ბროშურა

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_FRONT checkbox.text]
en: Fr~ont
ka: წ~ინ

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_BACK checkbox.text]
en: Ba~ck
ka: უ~კან

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS CBX_PAPERBIN checkbox.text]
en: Paper tray from printer s~ettings
ka: ფურცლის საცავი პრინტერის პარამეტრებიდან

[ctx: prntopts.src TP_PRINT_OPTIONS tabpage.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT FT_LAYOUT fixedtext.text]
en: ~Select a slide design
ka: ~აირჩიეთ სლაიდის დიზაინი

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_MASTER_PAGE checkbox.text]
en: ~Exchange background page
ka: ~ფონური გვერდის გაცვლა

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT CBX_CHECK_MASTERS checkbox.text]
en: ~Delete unused backgrounds
ka: ~გამოუყენებელი ფონის წაშლა

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT BTN_LOAD pushbutton.text]
en: ~Load...
ka: ჩა~ტვირთვა

[ctx: sdpreslt.src DLG_PRESLT modaldialog.text]
en: Slide Design
ka: სლაიდის დიზაინი

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_LINE pageitem.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_AREA pageitem.text]
en: Area
ka: ფართობი

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_SHADOW pageitem.text]
en: Shadowing
ka: დაჩრდილვა

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE pageitem.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effect
ka: შფრიფტის ეფექტი

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ka: დაშორება და სივრცე

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTATTR pageitem.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION pageitem.text]
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_MEASURE pageitem.text]
en: Dimensioning
ka: ზომის განსაზღვრა

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_CONNECTION pageitem.text]
en: Connector
ka: დამაკავშირებელი

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE 1 pushbutton.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: tabtempl.src TAB_TEMPLATE tabdialog.text]
en: Graphics Styles
ka: გრაფიკის სტილი

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION FT_ACTION fixedtext.text]
en: Action at mouse click
ka: ქმედება მაუსის დაწკაპუნებისას

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ka: ~მიმოხილვა...

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION BTN_SEEK pushbutton.text]
en: ~Find
ka: ძ~ებნა

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION STR_PATHNAME string.text]
en: Path Name
ka: გეზი/ფაილის სახელი

[ctx: tpaction.src TP_ANIMATION tabpage.text]
en: Interaction
ka: ურთიერთქმედება

[ctx: tpoption.src SCALE_TEXT #define.text]
en: Scale
ka: მაშტაბი

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_RULER checkbox.text]
en: ~Rulers visible
ka: ~სახაზავი ხილულია

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_HANDLES_BEZIER checkbox.text]
en: ~All control points in Bézier editor
ka: ყველა საკონტროლო პოინტი ბეზიეს რედაქტორში

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS CBX_MOVE_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour of each individual object
ka: ~ყოველი ინდივიდუალური ობიექტის მონიშვნა

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_CONTENTS tabpage.text]
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_TEXT fixedline.text]
en: Text objects
ka: ტექტური ობიექტები

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_QUICKEDIT checkbox.text]
en: Allow quick editing
ka: სწრაფი რედაქტირების ნებართვა

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_PICKTHROUGH checkbox.text]
en: Only text area selectable
ka: მხოლოდ ტექსტური არეა მონიშნული

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_PROGRAMSTART fixedline.text]
en: New document
ka: ახალი დოკუმენტი

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_TEMPLATE checkbox.text]
en: Start with ~wizard
ka: და~წყება ოსტატის დახმარებით

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MASTERPAGE_CACHE checkbox.text]
en: Use background cache
ka: ფონის ქეშის გამოყენება

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_COPY checkbox.text]
en: Copy when moving
ka: კოპირება გადაადგილების დროს

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS checkbox.text]
en: Objects always moveable
ka: ობიექტები ყოველთვის გადაადგილებადია

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_CROOK_NO_CONTORTION checkbox.text]
en: Do not distort objects in curve
ka: ნუ გაამრუდებთ ობიექტებს წირში

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_METRIC fixedtext.text]
en: Unit of ~measurement
ka: გაზომვის ~მოდული

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_TABSTOP fixedtext.text]
en: Ta~b stops
ka: ტაბულატორები

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE fixedline.text]
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE checkbox.text]
en: Always with current page
ka: ყოველთვის მიმდინარე გვერდიდან

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_COMPATIBILITY fixedline.text]
en: Compatibility
ka: თავსებადობა

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_USE_PRINTER_METRICS checkbox.text]
en: Us~e printer metrics for document formatting
ka: გამოიყენეთ პრინტერის ზომის ერთეულები დოცუმენტის ფორმატირებისას

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC CB_MERGE_PARA_DIST checkbox.text]
en: Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)
ka: დაამატეთეთ ჰარე აბზაცსა და ცხრილს შორის (მიმდინარე დოკუმენტში)

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Original
ka: დედანი

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_EQUIVALENT fixedtext.text]
en: Equivalent to
ka: ეკვივალენტურია

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_SCALE fixedtext.text]
en: ~Drawing scale
ka: ~ხატვის მაშტაბი

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEWIDTH fixedtext.text]
en: Page ~width
ka: გ~ვერდის სიგანე

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC FT_PAGEHEIGHT fixedtext.text]
en: Page ~height
ka: გვ~ერდის სიმაღლე

[ctx: tpoption.src TP_OPTIONS_MISC tabpage.text]
en: Other
ka: სხვა

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE BTN_PREVIEW pushbutton.text]
en: Preview
ka: წინასწარი დათვალიერება

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_LAYERS fixedtext.text]
en: Number of colors:
ka: ფერთა რიცხვი:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_REDUCE fixedtext.text]
en: Point reduction:
ka: წერტილის შემცირება:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_REDUCE metricfield.text]
en:  Pixel
ka: პიქსელები

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CB_FILLHOLES checkbox.text]
en: ~Fill holes:
ka: ~ხვრების ამოვსება:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_FILLHOLES fixedtext.text]
en: Tile size:
ka: მოზაიკის ზომა:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE MT_FILLHOLES metricfield.text]
en:  Pixel
ka: პიქსელები

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_ORIGINAL fixedtext.text]
en: Source picture:
ka: წყაროს ნახატი:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_BMP control.text]
en: Source picture
ka: წყაროს ნახატი:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE FT_VECTORIZED fixedtext.text]
en: Vectorized image:
ka: ვექტორიზებული ნახატი:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE CTL_WMF control.text]
en: Vectorized image
ka: ვექტორიზებული ნახატი:

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE GRP_PRGS fixedtext.text]
en: Progress
ka: პროგრესი

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE WND_PRGS window.text]
en: Progress
ka: პროგრესი

[ctx: vectdlg.src DLG_VECTORIZE modaldialog.text]
en: Convert to Polygon
ka: გარდაქმნა პოლიგონში

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_NEXT_SLIDE menuitem.text]
en: ~Next
ka: ~შემდეგი

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PREV_SLIDE menuitem.text]
en: ~Previous
ka: ~წინა

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_FIRST_SLIDE menuitem.text]
en: ~First Slide
ka: ~პირველი სლაიდი

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO CM_LAST_SLIDE menuitem.text]
en: ~Last Slide
ka: ~ბოლო სლაიდი

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_GOTO menuitem.text]
en: ~Go to Slide
ka: ~სლაიდზე გადასვლა

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_PEN_MODE menuitem.text]
en: Mouse pointer as ~Pen
ka: მაუსის მიმთითებელი როგორც ფან~ქარი

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN menuitem.text]
en: ~Very thin
ka: ~მეტად ვიწრო

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_THIN menuitem.text]
en: ~Thin
ka: თხელი

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_NORMAL menuitem.text]
en: ~Normal
ka: ჩ~ვეულებრივი

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK menuitem.text]
en: ~Very Thick
ka: ~მეტად ვიწრო

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_COLOR_PEN menuitem.text]
en: ~Change pen Color...
ka: შრიფტის ფერის შეცვლა

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_BLACK menuitem.text]
en: ~Black
ka: ~შავი

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN CM_SCREEN_WHITE menuitem.text]
en: ~White
ka: ~თეთრი

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_SCREEN menuitem.text]
en: ~Screen
ka: ~ეკრანი

[ctx: slideshow.src RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU CM_ENDSHOW menuitem.text]
en: ~End Show
ka: ~ჩვენების დასასრული

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE control.text]
en: Table Design
ka: ცხრილის დიზაინი...

[ctx: TableDesignPane.src DLG_TABLEDESIGNPANE modaldialog.text]
en: Table Design
ka: ცხრილის დიზაინი...

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME string.text]
en: %PRODUCTNAME %s
ka: %PRODUCTNAME API

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT string.text]
en: Print content
ka: სიის შემადგენლობა

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Slides
ka: სლაიდები

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Handouts
ka: ბროშურები

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE string.text]
en: Slides per page
ka: ხაზები ერთ გვერდზე

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Left to right, then down
ka: მარ~ცხნიდავ მარჯვნივ და შემდეგ ქვევით

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES 2 itemlist.text]
en: Top to bottom, then right
ka: ~ზევიდან ქვევით და შემდეგ მარჯვნივ

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT string.text]
en: ~Contents
ka: ~სარჩევი

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME string.text]
en: P~age name
ka: გ~ვერდის სახელი

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE string.text]
en: ~Date and time
ka: თ~არიღი და დრო

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN string.text]
en: Hidden pages
ka: ~დამალული გვერდები

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY string.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES 3 itemlist.text]
en: Black & white
ka: შა~ვ-თეთრი

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS string.text]
en: ~Size
ka: ~ზომა

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES 1 itemlist.text]
en: Original size
ka: საწყისი ~ზომა

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW 1 itemlist.text]
en: Original size
ka: საწყისი ~ზომა

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE string.text]
en: Brochure
ka: ბროშ~ურა

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE string.text]
en: Include
ka: ჩართვა

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS _STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP string.text]
en: Paper tray
ka: ქაღალდის მოსაწოდებელი

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 1 itemlist.text]
en: ~All slides
ka: ~ყველა სლაიდი

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: ~Slides
ka: სლაიდები

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
ka: არჩევა

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 2 itemlist.text]
en: Pa~ges
ka: გვერდები

[ctx: DocumentRenderer.src _STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE 3 itemlist.text]
en: Se~lection
ka: არჩევა

[ctx: copydlg.ui DuplicateDialog title string.text]
en: Duplicate
ka: დუბლიკატი

[ctx: copydlg.ui default label string.text]
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: copydlg.ui label4 label string.text]
en: Number of _copies
ka: _ასლების რაოდენობა

[ctx: copydlg.ui viewdata tooltip_text string.text]
en: Values from Selection
ka: მნიშვნელობები მონიშნულიდან

[ctx: copydlg.ui label5 label string.text]
en: _X axis
ka: _X ღერძი

[ctx: copydlg.ui label6 label string.text]
en: _Y axis
ka: _Y ღერძი

[ctx: copydlg.ui label7 label string.text]
en: _Angle
ka: _კუთხე

[ctx: copydlg.ui degrees label string.text]
en:  degrees
ka:  გრადუსი

[ctx: copydlg.ui label1 label string.text]
en: Placement
ka: განთავსება

[ctx: copydlg.ui label8 label string.text]
en: _Width
ka: _სიგანე

[ctx: copydlg.ui label9 label string.text]
en: _Height
ka: ს_იმაღლე

[ctx: copydlg.ui label2 label string.text]
en: Enlargement
ka: გადიდება

[ctx: copydlg.ui label10 label string.text]
en: _Start
ka: _დაწყება

[ctx: copydlg.ui endlabel label string.text]
en: _End
ka: დ_ასასრული

[ctx: copydlg.ui label3 label string.text]
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: dlgsnap.ui SnapObjectDialog title string.text]
en: New Snap Object
ka: ახალი მიზიდული ობიექტი

[ctx: dlgsnap.ui label1 label string.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: dlgsnap.ui point label string.text]
en: _Point
ka: _წერტილი

[ctx: dlgsnap.ui vert label string.text]
en: _Vertical
ka: _ვერტიკალური

[ctx: dlgsnap.ui horz label string.text]
en: Hori_zontal
ka: _ჰორიზონტალური

[ctx: dlgsnap.ui label2 label string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: insertlayer.ui InsertLayerDialog title string.text]
en: Insert Layer
ka: შრის ჩასმა

[ctx: insertlayer.ui label4 label string.text]
en: _Name
ka: _სახელი

[ctx: insertlayer.ui label5 label string.text]
en: _Title
ka: _სათაური

[ctx: insertlayer.ui descriptio label string.text]
en: _Description
ka: _განმარტება

[ctx: insertlayer.ui visible label string.text]
en: _Visible
ka: _ხილული

[ctx: insertlayer.ui printable label string.text]
en: _Printable
ka: _ბეჭდვადი

[ctx: insertlayer.ui locked label string.text]
en: _Locked
ka: ჩა_კეტილი

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Page name
ka: გ~ვერდის სახელი

[ctx: printeroptions.ui printdatetime label string.text]
en: Date and time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: printeroptions.ui label4 label string.text]
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: printeroptions.ui originalcolors label string.text]
en: Original size
ka: საწყისი ~ზომა

[ctx: printeroptions.ui grayscale label string.text]
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერი ტონები

[ctx: printeroptions.ui blackandwhite label string.text]
en: Black & white
ka: შა~ვ-თეთრი

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: printeroptions.ui originalsize label string.text]
en: Original size
ka: საწყისი ~ზომა

[ctx: printeroptions.ui label6 label string.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: customslideshows.ui CustomSlideShows title string.text]
en: Custom Slide Shows
ka: მორგებული დიაფილმები

[ctx: customslideshows.ui copy label string.text]
en: Cop_y
ka: ას_ლი

[ctx: customslideshows.ui startshow label string.text]
en: _Start
ka: _დაწყება

[ctx: customslideshows.ui usecustomshows label string.text]
en: _Use Custom Slide Show
ka: _მორგებული დიაფილმის გამოყენება

[ctx: definecustomslideshow.ui DefineCustomSlideShow title string.text]
en: Define Custom Slide Show
ka: მორგებული დიაფილმის განსაზღვრა

[ctx: definecustomslideshow.ui label1 label string.text]
en: _Name:
ka: _სახელი:

[ctx: photoalbum.ui create_btn label string.text]
en: Insert Slides
ka: სლაიდების ჩასმა

[ctx: photoalbum.ui label2 label string.text]
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: presentationdialog.ui PresentationDialog title string.text]
en: Slide Show
ka: დიაფილმი

[ctx: presentationdialog.ui from label string.text]
en: _From:
ka: _გამომგზავნი:

[ctx: presentationdialog.ui allslides label string.text]
en: All _slides
ka: _ყველა სლაიდი

[ctx: presentationdialog.ui label1 label string.text]
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: presentationdialog.ui default label string.text]
en: _Default
ka: _სტანდარტული

[ctx: presentationdialog.ui window label string.text]
en: _Window
ka: _ფანჯარა

[ctx: presentationdialog.ui auto label string.text]
en: A_uto
ka: ავ_ტო

[ctx: presentationdialog.ui showlogo label string.text]
en: Show _logo
ka: ლოგოს ჩ_ვენება

[ctx: presentationdialog.ui pauseduration tooltip_text string.text]
en: Duration of pause
ka: პაუზის ხანგძლივობა

[ctx: presentationdialog.ui label2 label string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: presentationdialog.ui manualslides label string.text]
en: Change slides _manually
ka: სლაიდების _ხელით ცვლა

[ctx: presentationdialog.ui pointervisible label string.text]
en: Mouse pointer _visible
ka: მაუსის მიმთ_ითებელი ხილულია

[ctx: presentationdialog.ui pointeraspen label string.text]
en: Mouse pointer as _pen
ka: მაუსის მიმთითებელი როგორც ფან_ქარი

[ctx: presentationdialog.ui navigatorvisible label string.text]
en: _Navigator visible
ka: _ხილული ნავიგატორი

[ctx: presentationdialog.ui animationsallowed label string.text]
en: _Animations allowed
ka: ანიმა_ცია ნებადართულია

[ctx: presentationdialog.ui changeslidesbyclick label string.text]
en: Change slides by clic_king on background
ka: შეცვალეთ სლაიდები ფონზე დაწკაპუნებით

[ctx: presentationdialog.ui alwaysontop label string.text]
en: Presentation always _on top
ka: პრეზენტაცია ყოველთვის _ზევიდან

[ctx: presentationdialog.ui label4 label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: printeroptions.ui printname label string.text]
en: Slide name
ka: სლაიდის არე

[ctx: printeroptions.ui printhidden label string.text]
en: Hidden pages
ka: ~დამალული გვერდები

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
en: Steps
ka: საფხურები

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
en: ~Next >
ka: ~წინ >

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
en: Introduction
ka: შესავალი

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
en: ~Lossless compression
ka: შეკუმშვა ~დანაკარგების გარეშე

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
en: ~JPEG compression
ka: ~JPEG შეკუმშვა

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
en: Reduce ~image resolution
ka: ნახატის გარჩევადობის შ~ემცირება

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
en: OLE Objects
ka: OLE ობიექტი

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
en: Slides
ka: სლაიდები

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_MASTER_PAGES value.text]
en: Master Pages
ka: მთავარი გვერდები

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
en: Summary
ka: მოკლე შინაარსი

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_PROGRESS value.text]
en: Progress
ka: პროგრესი

[ctx: SunPresentationMinimizer.xcu .SunPresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
en: Abort
ka: შეწყვეტა

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
en: Abort
ka: შეწყვეტა

[ctx: app.src STR_NONAME string.text]
en: Untitled
ka: უსათაურო

[ctx: app.src STR_CLOSE string.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: app.src STR_STYLE_FILTER_AUTO string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: app.src STR_STANDARD_SHORTCUT string.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: app.src STR_BYTES string.text]
en: Bytes
ka: ბიტები

[ctx: app.src STR_KB string.text]
en: KB
ka: კბ

[ctx: app.src STR_MB string.text]
en: MB
ka: მბ

[ctx: app.src STR_GB string.text]
en: GB
ka: გბ

[ctx: app.src MSG_QUERY_LASTVERSION querybox.text]
en: Cancel all changes?
ka: გავაუქმო ყველა ცვლილება?

[ctx: app.src GID_INTERN string.text]
en: Internal
ka: შიდა

[ctx: app.src GID_APPLICATION string.text]
en: Application
ka: პროგრამა

[ctx: app.src GID_VIEW string.text]
en: View
ka: ხედი

[ctx: app.src GID_DOCUMENT string.text]
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: app.src GID_EDIT string.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: app.src GID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigate
ka: ნავიგაცია

[ctx: app.src GID_INSERT string.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: app.src GID_FORMAT string.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: app.src GID_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: app.src GID_FRAME string.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: app.src GID_GRAPHIC string.text]
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: app.src GID_TABLE string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: app.src GID_ENUMERATION string.text]
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: app.src GID_DATA string.text]
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: app.src GID_SPECIAL string.text]
en: Special Functions
ka: სპეციალური ფუნქციები

[ctx: app.src GID_IMAGE string.text]
en: Image
ka: გამოსახულება

[ctx: app.src GID_CHART string.text]
en: Chart
ka: დიაგრამა

[ctx: app.src GID_EXPLORER string.text]
en: Explorer
ka: მკვლევარი

[ctx: app.src GID_CONNECTOR string.text]
en: Connector
ka: დამკავშირებელი

[ctx: app.src GID_MODIFY string.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: app.src GID_DRAWING string.text]
en: Drawing
ka: ხატვა

[ctx: app.src GID_CONTROLS string.text]
en: Controls
ka: კონტროლები

[ctx: app.src MSG_CANT_QUIT infobox.text]
en: The application cannot be terminated at the moment.
    Please wait until all print jobs and/or
    OLE actions have finished and close all dialogs.
ka: ამჟამად პროგრამა ვერ შეწყდება.
    გთხოვთ დაიცადოთ, სანამ ყველა ბეჭდვის მოქმედება ან/და
    OLE -ს მოქმედებები დასრულდება და დახურეთ ყველა დიალოგი.

[ctx: app.src STR_ISMODIFIED string.text]
en: Do you want to save the changes to %1?
ka: გნებავთ ცვლილებების შეტანა %1-ში?

[ctx: app.src STR_QUITAPP string.text]
en: E~xit %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME შეს~ახებ

[ctx: app.src RID_STR_HELP string.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: app.src RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT string.text]
en: No automatic start at 'XX'
ka: ავტომატური ჩართვის გარეშე 'XX'-ზე

[ctx: app.src RID_HELPBAR string.text]
en: Help Bar
ka: დახმარების ზოლი

[ctx: app.src RID_STR_HLPFILENOTEXIST string.text]
en: The help file for this topic is not installed.
ka: ამ თემისთვის დახმარების ფაილი არ არის დაინსტალირებული

[ctx: app.src RID_ENVTOOLBOX string.text]
en: Function Bar
ka: ფუნქციური ზოლი

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_EXIT string.text]
en: Exit Quickstarter
ka: Quickstarter-ის გამორთვა

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE string.text]
en: From Template...
ka: შაბლონიდან

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_PRELAUNCH string.text]
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ka: გაუშვი %PRODUCTNAME სისტემის ჩატვირთვისასDuring System Start-Up

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_FILE string.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: app.src STR_QUICKSTART_RECENTDOC string.text]
en: Recent Documents
ka: ბოლო დოკ~უმენტები

[ctx: app.src STR_DDE_ERROR string.text]
en: DDE link to % for % area % are not available.
ka: DDE ბმული %-ისკენ  % არესთვის % მიუწვდომელია.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK warningbox.text]
en: This hyperlink is going to open "%s". Do you want to proceed?
ka: იხესნება ბმული "%s".გსურთ გაგრძელება?

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS warningbox.text]
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
ka: ბმულის გაშვება ვერ ხერხდება უსაფრთხოების მიზნით.
     მოცემული მისამართი არ გაიხსნება.

[ctx: app.src RID_SECURITY_WARNING_TITLE string.text]
en: Security Warning
ka: უსაფრთხოების გაფრთხილება

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE querybox.text]
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
ka: შენახვა გამოიწვევს ყველა არსებული ხელმოწერის წაშლას.
    გსურთ დოკუმენტის შენახვა?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN querybox.text]
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ka: დოკუმენტის შენახვა უნდა მოხდეს მის ხელმოწერამდე.
    გსურთ დოკუმენტის შენახვა?

[ctx: app.src RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT infobox.text]
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
ka: ამ დოკუმენტის შენახვა ხელმოწერამდე უნდა მოხდეს OpenDocument-ის ფაილის ფორმტაში.

[ctx: app.src RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED string.text]
en:  (Signed)
ka: (ხელმოწერილი)

[ctx: app.src STR_STANDARD string.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FILELINK string.text]
en: Document
ka: დოკუმენტები

[ctx: app.src STR_NONE string.text]
en: - None -
ka: - არცერთი -

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRAFIKLINK string.text]
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: app.src STR_SFX_FILTERNAME_ALL string.text]
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: app.src RID_SVXSTR_EDITGRFLINK string.text]
en: Link graphics
ka: ~ნახატების მიბმა

[ctx: app.src STR_ERRUNOEVENTBINDUNG string.text]
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ka: შესაბამისი კომპონენტი მეთოდი %1
     ვერ მოიძებნა.
    
    შეამოწმეთ მეთოდის მართლწერა.

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphics format
ka: უცნობი გრაფიკული ფორმატი

[ctx: app.src RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert graphic
ka: გრაფიკების იმპორტისათვის არასაკმარისი მეხსიერება

[ctx: app.src RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG string.text]
en: If you select the option "%PLACEHOLDER%", you must enter a URL.
ka: თუ ამ პარამეტრს მონიშნავთ "%PLACEHOLDER%",უნდა მიუთითოთ URL.

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_APP fixedtext.text]
en: ~Application:
ka: ~პროგრამა:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_TOPIC fixedtext.text]
en: ~File:
ka: ~ფაილი:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT FT_DDE_ITEM fixedtext.text]
en: ~Category:
ka: ~კატეგორია:

[ctx: dde.src MD_DDE_LINKEDIT GROUP_DDE_CHG fixedline.text]
en: Modify link
ka: ბმულის შეცვლა

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS pageitem.text]
en: Contents
ka: სარჩვი

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_INDEX pageitem.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_SEARCH pageitem.text]
en: Find
ka: ძებნა

[ctx: newhelp.src WIN_HELPINDEX.TC_INDEX HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS pageitem.text]
en: Bookmarks
ka: სანიშნები

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX FT_EXPRESSION fixedtext.text]
en: ~Search term
ka: ~ფრაზის ძებნა

[ctx: newhelp.src TP_HELP_INDEX PB_OPEN_INDEX pushbutton.text]
en: ~Display
ka: ~დისპლეი

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: S~earch term
ka: ~ტერმინის ძებნა

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Find
ka: ძ~ებნა

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_FULLWORDS checkbox.text]
en: ~Complete words only
ka: ~მხოლოდ ქართული სიტყვები

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH CB_SCOPE checkbox.text]
en: Find in ~headings only
ka: ეძებეთ მხოლოდ ~სათაურებში

[ctx: newhelp.src TP_HELP_SEARCH PB_OPEN_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Display
ka: ~დისპლეი

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS FT_BOOKMARKS fixedtext.text]
en: ~Bookmarks
ka: ~სანიშნები

[ctx: newhelp.src TP_HELP_BOOKMARKS PB_BOOKMARKS pushbutton.text]
en: ~Display
ka: ~დისპლეი

[ctx: newhelp.src STR_HELP_WINDOW_TITLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ka: %PRODUCTNAME დახმარება

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON string.text]
en: Show Navigation Pane
ka: აჩვენეთ ნავიგაციის პანელი

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF string.text]
en: Hide Navigation Pane
ka: დამალეთ ნავიგაციის პანელი

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_START string.text]
en: First Page
ka: პირველი ფვერდი

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PREV string.text]
en: Previous Page
ka: წინა გვერდი

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_NEXT string.text]
en: Next Page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_PRINT string.text]
en: Print...
ka: ბეჭდვა...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK string.text]
en: Add to Bookmarks...
ka: სანიშნებში დამატება...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG string.text]
en: Find on this Page...
ka: ამ გვერდზე ძებნა ...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW string.text]
en: HTML Source
ka: HTML წყარო

[ctx: newhelp.src STR_HELP_FIRST_MESSAGE string.text]
en: The Help is being started...
ka: დახმარება ირთვება...

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE string.text]
en: Select Text
ka: ტექსტის არჩევა

[ctx: newhelp.src STR_HELP_MENU_TEXT_COPY string.text]
en: ~Copy
ka: ~ასლი

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK FT_BOOKMARK_TITLE fixedtext.text]
en: Bookmark:
ka: სანიშნე:

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK STR_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename Bookmark
ka: სანიშნეს გადარქმევა

[ctx: newhelp.src DLG_HELP_ADDBOOKMARK modaldialog.text]
en: Add to Bookmarks
ka: სანიშნებში დამატება

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_OPEN menuitem.text]
en: Display
ka: ჩვენება

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_RENAME menuitem.text]
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: newhelp.src MENU_HELP_BOOKMARKS MID_DELETE menuitem.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHRESULTS infobox.text]
en: No topics found.
ka: თემები ვერ მოიძნებნა.

[ctx: newhelp.src RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND infobox.text]
en: The text you entered was not found.
ka: თქვენს მიერ ჩაწერილი ტექსტი არ მოიძებნა.

[ctx: newhelp.src RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT string.text]
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ka: ~აჩვენე %PRODUCTNAME %MODULENAME-ს დახმარება ჩატვირთვისას

[ctx: sfx.src STR_PASSWD string.text]
en: Password
ka: ~პაროლი

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_NOT_INSTALLED string.text]
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ka: არჩეული ფილტრი $(FILTER) არაა დაყენებული.
    გსურთ ამის ახლა გაკეთება?

[ctx: fltfnc.src STR_FILTER_CONSULT_SERVICE string.text]
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ka: არჩეული ფილტრი $(FILTER) არაა ჩართული თქვენს გამოცემაში.
    შეკვეთის შესახებ ინფორმაციის ხილვა შეგიძლიათ ჩვენს საშინაო ვებ გვერდზე.

[ctx: alienwarn.src RID_DLG_ALIEN_WARNING PB_MOREINFO helpbutton.text]
en: ~More Information...
ka: ~დამატებითი ინფორმაცია...

[ctx: dialog.src STR_RESET string.text]
en: ~Reset
ka: ~ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: dialog.src STR_APPLY string.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: dialog.src STR_TABPAGE_MANAGESTYLES string.text]
en: Organizer
ka: ორგანაიზერი

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDNAME infobox.text]
en: This name is already in use.
ka: ეს სახელი უკვე არსებობს.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE infobox.text]
en: This Style does not exist.
ka: ეს სტილი არ არსებობს.

[ctx: dialog.src MSG_TABPAGE_INVALIDPARENT infobox.text]
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
ka: შეუძლებელია ამ სტილის გამოყენება საბაზისო სტილად,
    რადგან ეს გამოიწვევს რეკურსიულ მიმართვას.

[ctx: dialog.src MSG_POOL_STYLE_NAME infobox.text]
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ka: ეს სახელი უკვე არსებობს ნაგულისხმევ სტილად.
    გთხოვთ აირჩიოთ ახალი სახელი.

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_NEW menuitem.text]
en: New...
ka: ახალი...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_EDIT menuitem.text]
en: Modify...
ka: მოდიფიკაცია...

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_HIDE menuitem.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_SHOW menuitem.text]
en: Show
ka: შოუ

[ctx: dialog.src MN_CONTEXT_TEMPLDLG ID_DELETE menuitem.text]
en: Delete...
ka: წაშლა...

[ctx: dialog.src SID_NAVIGATOR string.text]
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: dialog.src MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM errorbox.text]
en: Faulty password confirmation
ka: პაროლის არასწორი დადასტურება

[ctx: dialog.src STR_PDF_EXPORT_SEND string.text]
en: Send
ka: ~გაგაზავნა

[ctx: dialog.src STR_FONT_TABPAGE string.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: dinfdlg.src STR_SFX_NEWOFFICEDOC string.text]
en: %PRODUCTNAME document
ka: %PRODUCTNAME დოკუმენტი

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 2 stringlist.text]
en: Client
ka: ClientID

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 4 stringlist.text]
en: Department
ka: დეპარტამენტი

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 9 stringlist.text]
en: Editor
ka: რედაქტორი

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 10 stringlist.text]
en: E-Mail
ka: ელფოსტა

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 12 stringlist.text]
en: Group
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 13 stringlist.text]
en: Info
ka: ინფორმაცია

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 14 stringlist.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 17 stringlist.text]
en: Office
ka: ოფისი

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 19 stringlist.text]
en: Project
ka: პროექტები

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 20 stringlist.text]
en: Publisher
ka: გამომცემი

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 21 stringlist.text]
en: Purpose
ka: მიზანი

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 25 stringlist.text]
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: dinfdlg.src SFX_CB_PROPERTY_NAME 26 stringlist.text]
en: Source
ka: წყარო

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 1 stringlist.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 2 stringlist.text]
en: DateTime
ka: თარიღი და დრო

[ctx: dinfdlg.src SFX_LB_PROPERTY_TYPE 4 stringlist.text]
en: Duration
ka: ხანგძლივობა

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_YES radiobutton.text]
en: Yes
ka: ~დიახ

[ctx: dinfdlg.src SFX_WIN_PROPERTY_YESNO RB_PROPERTY_NO radiobutton.text]
en: No
ka: არა

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FL_DURATION fixedline.text]
en: Duration
ka: ხანგძლივობა

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_YEAR fixedtext.text]
en: ~Years
ka: წ~ელი

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_MONTH fixedtext.text]
en: ~Months
ka: თვეებით

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_HOUR fixedtext.text]
en: H~ours
ka: საათებით

[ctx: dinfdlg.src RID_EDIT_DURATIONS FT_SECOND fixedtext.text]
en: ~Seconds
ka: წამი

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT FL_INFO fixedline.text]
en: Names
ka: სახელები

[ctx: dinfedt.src DLG_DOCINFO_EDT modaldialog.text]
en: Edit Field Names
ka: ველის სახელების რედაქტირება

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION string.text]
en: Current version
ka: მიმდინარე ვერსია

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT string.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT string.text]
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT string.text]
en: ~Insert
ka: ~ჩართვა

[ctx: filedlghelper.src STR_SFX_IMPORT_ALL string.text]
en: <All formats>
ka: <ყველა ფორმატი>

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ka: ~ფაილის სახელის ავტომატური გაფართოება

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ka: ~მონიშვნა

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_INSERT_AS_LINK string.text]
en: ~Link
ka: ~ბმული

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_SHOW_PREVIEW string.text]
en: Pr~eview
ka: ეს~კიზი

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ka: ~მხოლოდ წასაკითხი

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_PASSWORD string.text]
en: Save with ~password
ka: შენახვა ~პაროლით

[ctx: filedlghelper.src STR_CB_FILTER_OPTIONS string.text]
en: Edit ~filter settings
ka: ფილტრის პარამეტრების ~რედაქტირება

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_PLAY string.text]
en: ~Play
ka: ~დაკვრა

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_STOP string.text]
en: Sto~p
ka: ~შეჩერება

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_OPEN string.text]
en: ~Open
ka: ~გახსნა

[ctx: filedlghelper.src STR_PB_SAVE string.text]
en: ~Save
ka: ~შენახვა

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ka: სტილი:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_TEMPLATES string.text]
en: ~Templates:
ka: ~შაბლონები:

[ctx: filedlghelper.src STR_LB_VERSION string.text]
en: ~Version:
ka: ~ვერსია:

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_OK pushbutton.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: inputdlg.src DLG_INPUT_BOX BTN_INPUT_CANCEL pushbutton.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: mailwindow.src RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG errorbox.text]
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client.
ka: %PRODUCTNAME-მა ვერ შეძლო სამუშაო ელფოსტის კონფიგურაცია. ამის ნაცვლად გთხოვთ შეინახოთ ეს დოკუმენტი ლოკალურად და მიამაგროთ ელფოსტის კლიენტიდან.

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE FL_COL fixedline.text]
en: Style name
ka: სტილის სახელი

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE MSG_OVERWRITE querybox.text]
en: Style already exists. Overwrite?
ka: სტილი უკვე არსებობს, ჩავანაცვლო?

[ctx: newstyle.src DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE modaldialog.text]
en: Create Style
ka: სტილის შექმნა

[ctx: recfloat.src SID_RECORDING_FLOATWINDOW floatingwindow.text]
en: Record Macro
ka: ჩანაწერის მაკრო

[ctx: recfloat.src STR_MACRO_LOSS string.text]
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ka: მართლა გსურთ ჩანაწერის წაშლა? ნებისმიერი ნაბიჯი,რომელიც ჩაწერილია ამ წერტილში,დაიკარგება.

[ctx: recfloat.src STR_CANCEL_RECORDING string.text]
en: Cancel Recording
ka: ჩანაწერის შეჩერება

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH FT_SEARCH fixedtext.text]
en: ~Search for
ka: ~ძიება

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: ~Whole words only
ka: ~მხოლოდ მთლიანი სიტყვები

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: ~Match case
ka: ~რეგისტრის გათვალისწინება

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_WRAPAROUND checkbox.text]
en: Wrap ~around
ka: ~გარშემო გადატანა

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: ~Backwards
ka: ~უკან

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ka: ~ძიება

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH PB_CANCELFIND cancelbutton.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH STR_TOGGLE string.text]
en: Wrap ~around
ka: ~გარშემო გადატანა

[ctx: srchdlg.src RID_DLG_SEARCH modelessdialog.text]
en: Find on this Page
ka: ამ გვერდზე მოძებნა

[ctx: templateinfodlg.src DLG_TEMPLATE_INFORMATION BTN_TEMPLATE_INFO_CLOSE pushbutton.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: templdlg.src STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL string.text]
en: Hierarchical
ka: იერარქიული

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_WATERCAN toolboxitem.text]
en: Fill Format Mode
ka: ფორმატის რეჟიმის შევსება

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: New Style from Selection
ka: ახალი სტილი მონიშვნიდან

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE toolboxitem.text]
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: templdlg.src DLG_STYLE_DESIGNER dockingwindow.text]
en: Styles and Formatting
ka: სტილები და ფორმატები

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_NEWVERSIONS fixedline.text]
en: New versions
ka: ახალი ვერსიები

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_SAVE pushbutton.text]
en: Save ~New Version
ka: ~ახალი ვერსიის შენახვა

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS CB_SAVEONCLOSE checkbox.text]
en: ~Always save a version on closing
ka: ~ყოველთვის შეინახე ვერსია დახურვისას

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS GB_OLDVERSIONS fixedline.text]
en: Existing versions
ka: არსებული ვერსიები

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ka: შენახულია

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS FT_COMMENTS fixedtext.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_CLOSE cancelbutton.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_OPEN pushbutton.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_VIEW pushbutton.text]
en: ~Show...
ka: ~ჩვენება

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS PB_COMPARE pushbutton.text]
en: Compare
ka: შედარება

[ctx: versdlg.src DLG_VERSIONS modaldialog.text]
en: Versions of
ka: ვერსიები

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_DATETIME fixedtext.text]
en: Date and time:
ka: თარიღი და დრო:

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS FT_SAVEDBY fixedtext.text]
en: Saved by
ka: შენახულია

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS modaldialog.text]
en: Insert Version Comment
ka: ვერსიის კომენტარის ჩართვა

[ctx: versdlg.src DLG_COMMENTS string.text]
en: Version comment
ka: ვერსიის კომენტარი

[ctx: versdlg.src STR_VIEWVERSIONCOMMENT string.text]
en: View Version Comment
ka: ვერსიის კომენტარის ჩართვა

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_FILTER querybox.text]
en: Saving in external formats may have caused
     information loss. Do you still want to close?
ka: გარე ფორმატებში შენახვამ შეიძლება გამოიწვიოს
     ინფორმაციის დაკარგვა. კვლავ გნებავთ დახურვა?

[ctx: doc.src MSG_CONFIRM_OVERWRITE_TEMPLATE querybox.text]
en: Name already in use.
    Do you want to overwrite document template?
ka: სახელი უკვე გამოიყენება 
    გნებავთ დოკუმენტის შაბლონზე თავზე გადაწერა?

[ctx: doc.src STR_DELETE_REGION string.text]
en: Are you sure you want to delete the region "$1"?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ რეგიონი "$1"-ის წაშლა?

[ctx: doc.src STR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: Are you sure you want to delete the entry "$1"?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ "$1"-ის წაშლა?

[ctx: doc.src MSG_REGION_NOTEMPTY querybox.text]
en: The category is not empty.
    Delete anyway?
ka: კატეგორია არ არის ცარიელი 
     გსურთ წაშლა?

[ctx: doc.src STR_STYLES string.text]
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: doc.src STR_MACROS string.text]
en: Macros
ka: მარკოსები

[ctx: doc.src STR_CONFIG string.text]
en: Configuration
ka: კონფიგურაცია

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES_HEADER string.text]
en: Styles in
ka: სტილები:

[ctx: doc.src STR_PRINT_STYLES string.text]
en: Printing Styles
ka: ბეჭდვის სტილები

[ctx: doc.src MSG_PRINT_ERROR errorbox.text]
en: The print job could not be started.
ka: ბეჭდვის სამსახური ვერ დაიწყო.

[ctx: doc.src STR_BACKUP_COPY string.text]
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: doc.src MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE infobox.text]
en: The template could not be opened.
ka: შაბლონის ვერ გაიხსნა.

[ctx: doc.src MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE infobox.text]
en: Document already open for editing.
ka: დოკუმენტი უკვე გახსნილია რედაქტირებისთვის.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE string.text]
en: Error recording document
ka: დოკუმენტის ჩაწერისას შეცდომაა

[ctx: doc.src STR_TEMPLATE_FILTER string.text]
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: doc.src STR_ERROR_COPY_TEMPLATE string.text]
en: Error copying template "$1". 
    A template with this name may already exist.
ka: შაბლონის "$1"კოპირების დროს მოხდა შეცდომა 
     ამ სახელით შაბლონით უკვე არსებობს.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE string.text]
en: The template "$1" can not be deleted.
ka: შაბლონი "$1" არ იშლება.

[ctx: doc.src STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE string.text]
en: Error moving template "$1".
ka: "$1" შაბლონის გადატანისას შეცდომაა.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RESCAN errorbox.text]
en: The update could not be saved.
ka: განახლების შენახვა ვერ ხერხდება.

[ctx: doc.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ka: შეცდომა შაბლონის შენახვისას

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE errorbox.text]
en: Error renaming template.
ka: შეცდომა შაბლონის გადარქმევისას.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION errorbox.text]
en: Error renaming template category.
ka: შეცდომა შაბლონის კატეგორიის გადარქმევისას.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_EMPTY_NAME errorbox.text]
en: Please specify a name.
ka: გთხოვთ მიუთითოთ სახელი.

[ctx: doc.src MSG_ERROR_UNIQ_NAME errorbox.text]
en: Please specify a unique name.
    Entries must not be case specific.
ka: გთხოვთ მიუთითოთ უნიკალური სახელი.
    შენატანი არ უნდა იყოს მთავრულზე მგრძნობიარე.

[ctx: doc.src STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE string.text]
en: Should the template "$(TEXT)" become the default template?
ka: გახდეს "$(TEXT)" შაბლონი ნაგულისხმევი?

[ctx: doc.src MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE querybox.text]
en: Do you want to reset the default template?
ka: გნებავთ საწყის შაბლონზე დაბრუნება?

[ctx: doc.src MSG_TEMPLATE_DIR_NOT_EXIST infobox.text]
en: Template directory
    $(DIR)
    does not exist.
ka: შაბლონის დირექტორია
    $(DIR)
    არ არსებობს.

[ctx: doc.src MSG_DOCINFO_CANTREAD infobox.text]
en: Document info cannot be read.
ka: დოკუმენტის ინფორმაცია ვერ იკითხება.

[ctx: doc.src STR_ERROR_NOSTORAGE string.text]
en: The selected file has an incorrect format.
ka: არჩეულ ფაილს არასწორი ფორმატი აქვს.

[ctx: doc.src STR_QUERY_MUSTOWNFORMAT string.text]
en: Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you
    want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?
ka: დოკუმენტის შენახვა $(FORMAT) ფორმატში ვერ ხერხდება.
    გნებავთ ცვლილებათა შენახვა $(OWNFORMAT) ფორმატის გამოყენებით?

[ctx: doc.src STR_SAVEDOC string.text]
en: ~Save
ka: ~შენახვა

[ctx: doc.src STR_UPDATEDOC string.text]
en: ~Update
ka: ~განახლება

[ctx: doc.src STR_SAVEASDOC string.text]
en: Save ~As...
ka: შენახვა ~როგორც...

[ctx: doc.src STR_SAVECOPYDOC string.text]
en: Save Copy ~as...
ka: ასლის შენახვა რ~ოგორც...

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC string.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: doc.src STR_CLOSEDOC_ANDRETURN string.text]
en: ~Close & Return to
ka: ~დახურვა და დაბრუნება:

[ctx: doc.src STR_WIZARD string.text]
en:  AutoPilot
ka:  ავტოპილოტი

[ctx: doc.src RID_STR_FILTCONFIG string.text]
en: Configurations
ka: კონფიგურაციები

[ctx: doc.src RID_STR_FILTBASIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
ka: %PRODUCTNAME ნაგულისხმევი ბიბლიოთეკები

[ctx: doc.src RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE string.text]
en: Should the "$(ARG1)" Style be replaced?
ka: ჩანაცვლდეს  "$(ARG1)"-ის სტილი?

[ctx: doc.src MSG_OPEN_READONLY querybox.text]
en: Document cannot be opened for editing.
    Do you want to open it as read-only?
ka: დოკუმენტის გახსნა რედაქტირებისთვის ვერ ხერხდევა.
     გნებავთ მისი გახსნა როგორც მხოლოდ წაკითხვადი?

[ctx: doc.src STR_EDIT string.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: doc.src RID_OFFICEFILTER string.text]
en: %PRODUCTNAME Documents
ka: %PRODUCTNAME დოკუმენტები

[ctx: doc.src STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES string.text]
en: Propert~ies...
ka: პარამ~ეტრები...

[ctx: doc.src STR_FSET_FILTERNAME1 string.text]
en: %PRODUCTNAME Frame Document
ka: %PRODUCTNAME Frame დოკუმენტი

[ctx: doc.src STR_TEMPL_MOVED string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" was not found at the original location. A template with the same name exists at "$(FOUND)". Should this template be used in the future when comparing?
ka: შაბლონი "$(TEMPLATE)" ვერ მოიძებნა ძირითად მისამართზე. შაბლონი იგივე სახელით უკვე არსებობს შემდეგ მისამართზე "$(FOUND)". გსურთ ამ შაბლონის გამოყენება შედარების დროს მომავალში?

[ctx: doc.src STR_TEMPL_RESET string.text]
en: The template "$(TEMPLATE)" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?
ka: შაბლონი "$(TEMPLATE)" ვერ მოიძებნა. მოიძებნოს შაბლონი დოკუმენტის შემდეგი გახსნისას?

[ctx: doc.src STR_AUTOMATICVERSION string.text]
en: Automatically saved version
ka: ავტომარტურად შენახული ვერსია

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SW string.text]
en: Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWWEB string.text]
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SWGLOB string.text]
en: Master Document
ka: მთავარი დოკუმენტი

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SC string.text]
en: Spreadsheet
ka: ელექტრონული ცხრილი

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SI string.text]
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_SD string.text]
en: Drawing
ka: ნახატი

[ctx: doc.src STR_DOCTYPENAME_MESSAGE string.text]
en: Message
ka: შეტყობინება

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NOACCESS string.text]
en: Access to the current data medium not possible.
ka: მონაცმემთა მატარებელთან მიღწევა შეუძლებელია.

[ctx: doc.src STR_PACKNGO_NEWMEDIUM string.text]
en: Insert the next data carrier and click OK.
ka: ჩადეთ შემდეგი მონაცემთა მატარებელი და დააჭირეთ კარგი.

[ctx: doc.src STR_OBJECT string.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.text]
en: This document contains macros. $(TEXT)
ka: დოკუმენტი შეიცავს მაკროსებს. $(TEXT)

[ctx: doc.src DLG_MACROQUERY querybox.title]
en: Run Macro
ka: მაკროს გაშვება

[ctx: doc.src BTN_OK string.text]
en: Run
ka: გაშვება

[ctx: doc.src BTN_CANCEL string.text]
en: Do Not Run
ka: არ გაუშვა

[ctx: doc.src FT_CANCEL string.text]
en: According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?
ka: უსაფრთხოების პარამეტრების მიხედვით ამ დოკუმენტში მაკროსი არ უნდა გაეშვას. გნებავთ მისი გაშვება მიუხედავად ამისა?

[ctx: doc.src FT_OK string.text]
en: Do you want to allow these macros to be run?
ka: გნებავთ ამ მაკროსებს დართოთ გაშვების ნება?

[ctx: doc.src STR_EXPORTASPDF_TITLE string.text]
en: Export as PDF
ka: ექპორტი როგორც PDF

[ctx: doc.src STR_EXPORTWITHCFGBUTTON string.text]
en: Export...
ka: ექსპორტი...

[ctx: doc.src STR_EXPORTBUTTON string.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: doc.src RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH string.text]
en: Add this directory to the list of secure paths:
ka: ჩაამატე ეს დირექტორია უსაფრთხო გზების სიას.

[ctx: doc.src STR_LABEL_FILEFORMAT string.text]
en: File format:
ka: ფაილის ფორმატი:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTAINS string.text]
en: This document contains:
ka: დოკუმენტი შეიცავს:

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES string.text]
en: Recorded changes
ka: ჩაწერილი ცვლილებები

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_NOTES string.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS string.text]
en: Document versions
ka: დოკუმენტის ვერსიები

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_FIELDS string.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_LINKDATA string.text]
en: Linked data...
ka: დაკავშირებული მონაცემები...

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING string.text]
en: Do you want to continue saving the document?
ka: გნებავთ გააგრძელოთ დოკუმენტის შენახვა?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING string.text]
en: Do you want to continue printing the document?
ka: გნებავთ გააგრძელოთ დოკუმენტის ბეჭდვა?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING string.text]
en: Do you want to continue signing the document?
ka: გნებავთ გააგრძელოთ დოკუმენტის ხელმოწერა?

[ctx: doc.src STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF string.text]
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ka: გნებავთ გააგრძელოთ PDF ფაილის შექმნა?

[ctx: doc.src STR_NEW_FILENAME_SAVE string.text]
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ka: თუ არ გნებავთ ორიგინალ ფაილზე ზედ გადაწერა, თქვენ უნდა შეინახოთ ნამუშევარი სხვა სახელით.

[ctx: doc.src STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR string.text]
en: Some template files are protected and can not be deleted.
ka: ზოგიერთი შაბლონის ფაილი დაცულია და ვერ წაიშლება.

[ctx: doc.src STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN string.text]
en: ~Update Styles
ka: სტილის განახლება

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 1 itemlist.text]
en: My Templates
ka: ჩემი შაბლონები

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 2 itemlist.text]
en: Business Correspondence
ka: საქმიანი კორესპონდენცია

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 3 itemlist.text]
en: Other Business Documents
ka: სხვა საქმიანი დოკუმენტები

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 4 itemlist.text]
en: Personal Correspondence and Documents
ka: პრესონალური კორესპონდენციები და დოკუმენტები

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 5 itemlist.text]
en: Forms and Contracts
ka: ფორმები და კონტრაქტები

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 6 itemlist.text]
en: Finances
ka: ფინანსები

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 7 itemlist.text]
en: Education
ka: განათლება

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 8 itemlist.text]
en: Presentation Backgrounds
ka: პრეზენტაციის ფონები

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 9 itemlist.text]
en: Presentations
ka: პრეზენტაციები

[ctx: doctempl.src TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY 10 itemlist.text]
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: doctempl.src RID_CNT_STR_WAITING string.text]
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ka: ხდება შაბლონების ინიციალიზაცია პირველად გამოყენებისთვის.

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_REGION fixedtext.text]
en: ~Categories
ka: ~კატეგორიები

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: T~emplates
ka: შ~აბლონები

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BT_MORE morebutton.text]
en: ~More
ka: ~მეტი

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE BTN_PREVIEW checkbox.text]
en: Pre~view
ka: ~გადახედვა

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE GB_DOCINFO fixedline.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_TEXT_STYLE checkbox.text]
en: Te~xt
ka: ტექ~სტი

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_FRAME_STYLE checkbox.text]
en: ~Frame
ka: ~ჩარჩო

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_PAGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Pages
ka: ~გვერდები

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_NUM_STYLE checkbox.text]
en: N~umbering
ka: ~დანომრვა

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE CB_MERGE_STYLE checkbox.text]
en: ~Overwrite
ka: ~ზედ გადაწერა

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE PB_LOAD_FILE pushbutton.text]
en: From File...
ka: ფაილიდან...

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE STR_LOAD_TEMPLATE string.text]
en: Load Styles
ka: სტილების ჩატვირთვა

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ka: ~სათაური

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_THEMA fixedtext.text]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_KEYWORDS fixedtext.text]
en: ~Key words
ka: ~საკვანძო სიტყვები

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE FT_DESC fixedtext.text]
en: ~Description
ka: ~აღწერილობა

[ctx: new.src DLG_NEW_FILE modaldialog.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_REFRESH string.text]
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: templatedlg.src STR_ACTION_DEFAULT string.text]
note: leave ending space
en: Reset Default Template
ka: დააბრუნე ნაგულისხმევი შაბლონი

[ctx: templatedlg.src STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE string.text]
en: Do you want to delete the selected folders?
ka: მართლა გსურთ მონიშნული მონაცემების შენახვა?

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_IMPORT toolboxitem.text]
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL toolboxitem.text]
en: Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
ka: ~შენახვა

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_ACTION TBI_TEMPLATE_SEARCH toolboxitem.text]
en: Search
ka: (ძებნა)

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_SAVE toolboxitem.text]
en: Save
ka: ~შენახვა

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_OPEN toolboxitem.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_PROPERTIES toolboxitem.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DEFAULT toolboxitem.text]
en: Set as default
ka: ~საწყისზე დაყენება

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_EXPORT toolboxitem.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: templatedlg.src TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES TBI_TEMPLATE_DELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DOCS pageitem.text]
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_SHEETS pageitem.text]
en: Spreadsheets
ka: ელექტრონული ცხრილი

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_PRESENTATIONS pageitem.text]
en: Presentations
ka: პრეზენტაციები

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL FILTER_DRAWS pageitem.text]
en: Drawings
ka: ნახატი

[ctx: templatedlg.src DLG_TEMPLATE_MANAGER modelessdialog.text]
en: Template Manager
ka: შაბლონების მართვა

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME4 string.text]
en: Bright Blue
ka: ნათელი ლურჯი

[ctx: templatelocnames.src STR_TEMPLATE_NAME9 string.text]
en: Sunset
ka: ქვეწყობა

[ctx: menu.src STR_MENU_CFGITEM string.text]
en: Configuration Menu
ka: კონფიგურაციის მენიუ

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONS string.text]
en: ~Add-Ons
ka: ~დამატებები

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ka: ა~მოჭრა

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ka: ~ასლი

[ctx: menu.src MN_CLIPBOARDFUNCS SID_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ka: ჩა~სმა

[ctx: menu.src SID_WIN_FULLSCREEN string.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ka: სრულ ეკრანი რეჟიმის დატოვება

[ctx: menu.src STR_MENU_ADDONHELP string.text]
en: Add-~On Help
ka: ~დამატებების დახმარება

[ctx: menu.src STR_MENU_THESAURUS string.text]
en: ~Thesaurus...
ka: ~თრეზაურუსი...

[ctx: view.src STR_NODEFPRINTER string.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ka: ნაგულისხმევი პრინტერის პოვნა ვერ მოხერხდა. 
     გთხოვთ აირჩიოთ პრინტერი და სცადოთ თავიდან.

[ctx: view.src STR_NOSTARTPRINTER string.text]
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ka: პრინტერის ჩართვა ვერ მოხერხდა. 
     გთხოვთ შეამოწმოთ პრინტერის კონფიგურაცია.

[ctx: view.src STR_PRINTER_NOTAVAIL string.text]
en: This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. 
    Do you want to use the standard printer $2 ?
ka: ეს დოკუმენტი ფორმატირდა $1 პრინტერისთვის. შესაბამისი პრინტერი მიუწვდომელია. 
     გსურთ სტანდარტული $2 პრინტერის გამოყენება?

[ctx: view.src STR_PRINT_OPTIONS string.text]
en: Options...
ka: პარამეტრები...

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINTER_BUSY string.text]
en: Printer busy
ka: პრინტერი დაკავებულია

[ctx: view.src STR_ERROR_PRINT string.text]
en: Error while printing
ka: შეცდომა ბეჭდვის დროს

[ctx: view.src STR_PRINTING string.text]
en: Printing
ka: ბეჭდვა

[ctx: view.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: view.src STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE string.text]
en: Error saving template
ka: შეცდომა შაბლონის შენახვის დროს.

[ctx: view.src STR_READONLY string.text]
en:  (read-only)
ka: (მხოლოდ წასაკითხად)

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORI string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ka: შეიცვალა გვერდის ზომა და ორიენტაცია
    გსურთ შეინახოთ ახალი პარამეტრები.
    აქტიურ დოკუმეტში?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWSIZE string.text]
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ka: შეცვლილია გვერდის ზომა. 
     გსურთ ახალი პარამეტრების შენარჩუნება
     გააქტიურებულ დოკუმენტში?

[ctx: view.src STR_PRINT_NEWORISIZE string.text]
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ka: შეიცვალა გვერდის ზომა და ორიენტაცია
    გსურთ შეინახოთ ახალი პარამეტრები.
    აქტიურ დოკუმეტში?

[ctx: view.src STR_PREVIEW_DOCINFO string.text]
en: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>
ka: <html><body BGCOLOR="#c0c0c0"><font FACE="Arial"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>Y

[ctx: view.src STR_PREVIEW_NODOCINFO string.text]
en: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>
ka: <HTML><BODY BGCOLOR="#c0c0c0"><BR><BR><P><FONT FACE="Arial"><B>დოკუმენტის პარამეტრები ვერ მოიძებნა</B></FONT></P></BODY></HTML>

[ctx: view.src MSG_CANT_CLOSE infobox.text]
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
ka: დოკუმენტის დახურვა არ ხერხდება რადგან 
     მიმდინარეობს ბეჭდვითი სამუშაო.

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR_TEXT #define.text]
en: Print Monitor
ka: ბეჭდვის ეკრანი

[ctx: view.src DLG_PRINTMONITOR FT_PRINTING fixedtext.text]
en: is being printed on
ka: იბეჭდება

[ctx: view.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings.
ka: შეტყობინების გაგზავნისას წარმოიშვა შეცდომა. შესაძლო შეცდომები შეიძლება იყოს  მომხმარებლის ანგარიშის მიუთითებლობა ან დეფექტური პარამეტრები. 
    გთხოვთ შეამოწმოთ %PRODUCTNAME-ის პარამეტრები ან თქვენი ელ-ფოსტის პროგრამის პარამეტრები.

[ctx: view.src MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE querybox.text]
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
ka: ამ დოკუმენტის რედაქტირება შეუძლებელია, სავარაუდოდ  შესაბამისად გამოყენების უფლების არარსებობის გამო. გსურთ ამ დოკუმენტის ასლის რედაქტირება?

[ctx: view.src STR_REPAIREDDOCUMENT string.text]
en:  (repaired document)
ka:  (შეკეთებული დოკუმენტი)

[ctx: checkin.ui label2 label string.text]
en: Version comment
ka: ვერსიის კომენტარი

[ctx: custominfopage.ui label56 label string.text]
en: _Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: custominfopage.ui name label string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: custominfopage.ui type label string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: custominfopage.ui value label string.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: descriptioninfopage.ui label27 label string.text]
en: _Title
ka: _სათაური

[ctx: descriptioninfopage.ui label28 label string.text]
en: _Subject
ka: სა_თაური

[ctx: descriptioninfopage.ui label29 label string.text]
en: _Keywords
ka: _საკვანძო სიტყვები

[ctx: descriptioninfopage.ui label30 label string.text]
en: _Comments
ka: შინაარსი

[ctx: documentinfopage.ui showsigned label string.text]
en: Multiply signed document
ka: დოკუმენტი მრავალი ხელმოწერით

[ctx: documentinfopage.ui userdatacb label string.text]
en: _Apply user data
ka: მომხმარებლის მონაცემების _მიწოდება

[ctx: documentinfopage.ui reset label string.text]
en: Reset
ka: ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: documentinfopage.ui templateft label string.text]
en: Template:
ka: შაბლონი:

[ctx: documentinfopage.ui showsize label string.text]
en: unknown
ka: უცნობი

[ctx: documentinfopage.ui readonlycb label string.text]
en: _Read-only
ka: _მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: documentpropertiesdialog.ui DocumentPropertiesDialog title string.text]
en: Properties of
ka: პარამეტრები:

[ctx: documentpropertiesdialog.ui description label string.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: documentpropertiesdialog.ui security label string.text]
en: Security
ka: უსაფრთხოება

[ctx: managestylepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
ka: _სახელი

[ctx: managestylepage.ui nextstyleft label string.text]
en: Ne_xt Style
ka: _შემდეგი სტილი

[ctx: managestylepage.ui linkedwithft label string.text]
en: Linked with
ka: მიბმულია

[ctx: managestylepage.ui categoryft label string.text]
en: _Category
ka: _კატეგორია

[ctx: managestylepage.ui autoupdate label string.text]
en: _AutoUpdate
ka: _ავტოგანახლება

[ctx: managestylepage.ui label1 label string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: managestylepage.ui label2 label string.text]
en: Contains
ka: შეიცავს

[ctx: optprintpage.ui printer label string.text]
en: _Printer
ka: _პრინტერი

[ctx: optprintpage.ui file label string.text]
en: Print to _file
ka: ამოსაბეჭდი _ფაილი

[ctx: optprintpage.ui reducetrans label string.text]
en: _Reduce transparency
ka: გამჭვირვალობის _შემცირება

[ctx: optprintpage.ui converttogray label string.text]
en: Con_vert colors to grayscale
ka: ფერების გარდაქმნა ნაცრისფერტონებად

[ctx: optprintpage.ui reducetransauto label string.text]
en: Auto_matically
ka: ავტო_მატურად

[ctx: optprintpage.ui reducetransnone label string.text]
en: _No transparency
ka: გამჭვირვალობის _გარეშე

[ctx: optprintpage.ui reducegradstripes label string.text]
en: Gradient _stripes
ka: გრადიენტების _შტრიხები

[ctx: optprintpage.ui reducegradcolor label string.text]
en: Intermediate _color
ka: შუა _ფერი

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapoptimal label string.text]
en: _High print quality
ka: ბეჭდვის მაღალი ხარისხი

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapnormal label string.text]
en: N_ormal print quality
ka: ბეჭდვის _ნორმალური ხარისხი

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapresol label string.text]
en: Reso_lution
ka: რეზო_ლუცია

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 2 stringlist.text]
en: 150 DPI (Fax)
ka: 150 DPI (ფაქსი)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmapdpi 3 stringlist.text]
en: 200 DPI (default)
ka: 200 DPI (ნაგულისხმევი)

[ctx: optprintpage.ui reducebitmap label string.text]
en: Reduce _bitmaps
ka: _ნახატების შემცირება

[ctx: optprintpage.ui label1 label string.text]
en: Reduce print data
ka: ბეჭდვის მონაცემების შემცირება

[ctx: optprintpage.ui papersize label string.text]
en: P_aper size
ka: ქაღალდის ზომა

[ctx: optprintpage.ui paperorient label string.text]
en: Pap_er orientation
ka: ქაღალდის ორიენტაცია

[ctx: optprintpage.ui trans label string.text]
en: _Transparency
ka: _გამჭვირვალობა

[ctx: optprintpage.ui label2 label string.text]
en: Printer warnings
ka: პრინტერის გაფრთხილებები

[ctx: password.ui PasswordDialog title string.text]
en: Enter Password
ka: შე~იყვანეთ პაროლი

[ctx: password.ui pass1ft label string.text]
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: password.ui label1 label string.text]
en: Password
ka: ~პაროლი

[ctx: password.ui pass2ft label string.text]
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: printeroptionsdialog.ui PrinterOptionsDialog title string.text]
en: Printer Options
ka: პრინტერის პარამეტრები

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ka: სათაური:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ka: საგანი

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ka: საგანი:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ka: ავტორი:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვა

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ka: საკვანძო სიტყვა:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ka: კომენტარი

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ka: კომენტარი:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ka: გვერდი

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ka: ცხრილი

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Graphics
ka: გრაიკა

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ka: ობიექტი

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ka: OLE ობიექტი

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ka: აბზაცი

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ka: სიტყვა

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ka: ასო

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ka: ხაზი

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ka: დასაწყისი

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ka: ფურცელი

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ka: უჯრა

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ka: დოკუმენტის სტაისტიკა

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ka: მოკლე შინაარსი

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ka: თვისება

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ka: შეცვლა

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ka: შეცვლა:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ka: რედაქციის ნომერი

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ka: რედაქციის ნომერი:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ka: მთლიანი რედაქტირების დრო

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ka: მთლიანი რედაქტირების დრო:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ka: განმარტება

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ka: განმარტება:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ka: ზომა:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ka: ტიპი:

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_UNBINOPS_MENU menuitem.text]
en: ~Unary/Binary Operators
ka: ~უნარული/ბინარული ოპერაციები

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_RELATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Relations
ka: ~კავშირები

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_SETOPERATIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Set Operations
ka: ~ოპერაციების დაყენება

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU RID_FUNCTIONSOTHER1_MENU menuitem.text]
en: More
ka: მეტი

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FUNCTIONS_MENU menuitem.text]
en: ~Functions
ka: ~ფუნქციები

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_OPERATORS_MENU menuitem.text]
en: O~perators
ka: ო~პერატორები

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_ATTRIBUTES_MENU menuitem.text]
en: ~Attributes
ka: ~ატრიბუტები

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_BRACKETS_MENU menuitem.text]
en: ~Brackets
ka: ~ფრჩხილები

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_NEWLINE menuitem.text]
en: New Line
ka: ახალი ხაზი

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_SBLANK menuitem.text]
en: Small Gap
ka: მცირე გამოტოვება

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU RID_BLANK menuitem.text]
en: Gap
ka: სიცარიელე

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_FORMAT_MENU menuitem.text]
en: For~mats
ka: ~ფორმატირება

[ctx: commands.src RID_COMMANDMENU RID_MISC_MENU menuitem.text]
en: ~Others
ka: ~სხვები

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Font
ka: ~ფონტი

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 checkbox.text]
en: ~Bold
ka: ~მუქი

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 checkbox.text]
en: ~Italic
ka: ~დახრილი

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: smres.src RID_FONTDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
ka: შრიფთები

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: Base ~size
ka: საბაზო ზომა

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
ka: ~ტექსტი

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Indexes
ka: ინდე~ქსები

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: ~Functions
ka: ~ფუნქციები

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: ~Operators
ka: ~ოპერატორები

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 8 fixedtext.text]
en: ~Limits
ka: შე~ზრუდვები

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Relative sizes
ka: შეფარდებითი ზომები

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ka: ~საწყისი

[ctx: smres.src RID_FONTSIZEDIALOG modaldialog.text]
en: Font Sizes
ka: შრიფტის ზომები

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Formula fonts
ka: ფორმულის შრიფტები

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedline.text]
en: Custom fonts
ka: მორგებული შრიფტები

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Variables
ka: ~ცვლადები

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: ~Functions
ka: ~ფუნქციები

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Numbers
ka: ~ნომრები

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Text
ka: ~ტექსტი

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 5 fixedtext.text]
en: ~Serif
ka: ~სერიფი

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 6 fixedtext.text]
en: S~ans
ka: ს~ანს

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 7 fixedtext.text]
en: F~ixed
ka: ფი~ქსირებული

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Modify
ka: ~შეცვლა

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Default
ka: ~საწყისი

[ctx: smres.src RID_FONTTYPEDIALOG modaldialog.text]
en: Fonts
ka: შრიფთები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 checkbox.text]
en: Scale all brackets
ka: ყველა ფრჩხილის მაშტაბირება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ka: ~საწყისი

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 menubutton.text]
en: ~Category
ka: ~კატეგორია

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG 1 fixedline.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 1 string.text]
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 2 string.text]
en: ~Spacing
ka: ~დაშორება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 3 string.text]
en: ~Line spacing
ka: ~ხაზთა დაშორება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.1 4 string.text]
en: ~Root spacing
ka: ფუძის დაშორება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 1 string.text]
en: Indexes
ka: ინდექსები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 2 string.text]
en: ~Superscript
ka: ~ზედა რეგისტრი

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.2 3 string.text]
en: S~ubscript
ka: ქ~ვედა ინდექსი

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 1 string.text]
en: Fractions
ka: ფრაქციები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 2 string.text]
en: ~Numerator
ka: ~მრიცხველი

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.3 3 string.text]
en: ~Denominator
ka: ~მნიშვნელი

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 1 string.text]
en: Fraction bar
ka: წილადების ზოლი

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 2 string.text]
en: ~Excess length
ka: ~დამატებითი სიგრძე

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.4 3 string.text]
en: ~Weight
ka: ~წონა

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 1 string.text]
en: Limits
ka: ლიმიტები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 2 string.text]
en: ~Upper limit
ka: ~ზედა ზღვარი

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.5 3 string.text]
en: ~Lower limit
ka: ~ქვედა ლიმიტი

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 1 string.text]
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 2 string.text]
en: ~Excess size (left/right)
ka: ~დამატებითი ზომა (მარხენა/მარჯვენა)

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 3 string.text]
en: ~Spacing
ka: ~დაშორება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.6 5 string.text]
en: ~Excess size
ka: ~ზომის გადაჭარბება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 1 string.text]
en: Matrix
ka: მატრიცა

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 2 string.text]
en: ~Line spacing
ka: ~ხაზთა დაშორება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.7 3 string.text]
en: ~Column spacing
ka: ~სვეტების დაშორება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 1 string.text]
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 2 string.text]
en: ~Primary height
ka: ~პირველადი სიმაღლე

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.8 3 string.text]
en: ~Minimum spacing
ka: ~მინიმალური დაშორება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 1 string.text]
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 2 string.text]
en: ~Excess size
ka: ~ზომის გადაჭარბება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.9 3 string.text]
en: ~Spacing
ka: ~დაშორება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 1 string.text]
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 2 string.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხენა

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 3 string.text]
en: ~Right
ka: ~მარჯვენა

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 4 string.text]
en: ~Top
ka: ~ზევით

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG.10 5 string.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქვევით

[ctx: smres.src RID_DISTANCEDIALOG modaldialog.text]
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 radiobutton.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხენა

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 2 radiobutton.text]
en: ~Centered
ka: ~ცენტრში

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 3 radiobutton.text]
en: ~Right
ka: ~მარჯვენა

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 fixedline.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Default
ka: ~საწყისი

[ctx: smres.src RID_ALIGNDIALOG modaldialog.text]
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINTOPTIONS fixedline.text]
en: Print options
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_TITLEROW checkbox.text]
en: ~Title row
ka: ~სათაურის ხაზი

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_EQUATION_TEXT checkbox.text]
en: ~Formula text
ka: ~ფორმულის ტექსტი

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_FRAME checkbox.text]
en: B~order
ka: კონ~ტურები

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_PRINT_FORMAT fixedline.text]
en: Print format
ka: ბეჭდვის ფორმატი

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ORIGINAL_SIZE radiobutton.text]
en: O~riginal size
ka: საწყისი ~ზომა

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_FIT_TO_PAGE radiobutton.text]
en: Fit to ~page
ka: გვერდზე მო~რგება

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE RB_ZOOM radiobutton.text]
en: ~Scaling
ka: ~მაშტაბირება

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE FL_MISC_OPTIONS fixedline.text]
en: Miscellaneous options
ka: სხვადასხვა საშუალებები

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE CB_IGNORE_SPACING checkbox.text]
en: Ig~nore ~~ and ` at the end of the line
ka: უგულვებელყავით ~~ და` ხაზის ბოლოში

[ctx: smres.src RID_PRINTOPTIONPAGE tabpage.text]
en: Formula Options:Settings
ka: ფორმულის თვისებები:პარამეტრები

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Symbol set
ka: ~სიმბოლოთა ნაკრები

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 fixedtext.text]
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Insert
ka: ჩ~ასმა

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: smres.src RID_SYMBOLDIALOG modaldialog.text]
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 fixedtext.text]
en: ~Old symbol
ka: ძ~ველი სიმბოლოები

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 fixedtext.text]
en: O~ld symbol set
ka: ძველ სიმბო~ლოთა ნაკრები

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 9 fixedtext.text]
en: ~Symbol
ka: ~სიმბოლო

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 10 fixedtext.text]
en: Symbol s~et
ka: სიმ~ბოლოთა ნაკრები

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 fixedtext.text]
en: ~Font
ka: ~ფონტი

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG FT_FONTS_SUBSET fixedtext.text]
en: ~Subset
ka: ~ქვეწყობა

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 4 fixedtext.text]
en: ~Typeface
ka: ~ტიპის სახე

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 pushbutton.text]
en: ~Add
ka: ~დამატება

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 2 pushbutton.text]
en: ~Modify
ka: ~შეცვლა

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 3 pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG 1 helpbutton.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: smres.src RID_SYMDEFINEDIALOG modaldialog.text]
en: Edit Symbols
ka: სიმბოლოთა რედაქტირება

[ctx: smres.src RID_NOMATHTYPEFACEWARNING warningbox.text]
en: The 'StarMath' font has not been installed.
    Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.
    Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math.
ka: "StarMath" შრიფტი არ არის დაყენებული.
    ამ შრიფტის გარეშე %PRODUCTNAME Math-ი ვერ იფუნქციონირებს კორექტულად.
    გთხოვთ, დააყენოთ ეს შფრიფტი და გადატვირთოთ %PRODUCTNAME Math-ი.

[ctx: smres.src RID_DEFAULTSAVEQUERY querybox.text]
en: Should the changes be saved as defaults?
    
    These changes will apply for all new formulas.
ka: ცვლილებები დამახსოვრებული იქნეს ნაგულისხმევად?
    
    ეს ცვლილებები მისადაგებული იქნება ყველა ახალ ფორმულაზე.

[ctx: smres.src RID_FONTREGULAR string.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: smres.src RID_FONTITALIC string.text]
en: Italic
ka: კურსივი

[ctx: smres.src RID_FONTBOLD string.text]
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW050 menuitem.text]
en: ~View 50%
ka: ~ხედვა 50%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW100 menuitem.text]
en: View ~100%
ka: ხედვა ~100%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_VIEW200 menuitem.text]
en: View ~200%
ka: ხედვა ~200%

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMIN menuitem.text]
en: ~Zoom In
ka: ~გადიდება

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ZOOMOUT menuitem.text]
en: Zoom ~Out
ka: შ`ემცირება

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_ADJUST menuitem.text]
en: ~Display All
ka: ~სრული ჩვენება

[ctx: smres.src RID_VIEWMENU SID_DRAW menuitem.text]
en: U~pdate
ka: გა~ნახლება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_1 menuitem.text]
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Indexes menuitem.text]
en: Indexes
ka: ინდექსები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_3 menuitem.text]
en: Fractions
ka: ფრაქციები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Fraction Bars menuitem.text]
en: Fraction Bars
ka: წილადების ზოლი

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Limits menuitem.text]
en: Limits
ka: ლიმიტები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Brackets menuitem.text]
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Matrices menuitem.text]
en: Matrices
ka: მატრიცები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Symbols menuitem.text]
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU Operators menuitem.text]
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: smres.src RID_DISTANCEMENU WORKARROUND_10 menuitem.text]
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Variables menuitem.text]
en: Variables
ka: ცვლადები

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Functions menuitem.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Numbers menuitem.text]
en: Numbers
ka: ციფრები

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Text menuitem.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Serif menuitem.text]
en: Serif
ka: სერიფი

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Sans menuitem.text]
en: Sans
ka: სანს

[ctx: smres.src RID_FONTMENU Fixed menuitem.text]
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: smres.src CMDBOXWINDOW_TEXT #define.text]
en: Commands
ka: ბრძანებები

[ctx: smres.src RID_DOCUMENTSTR string.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: smres.src STR_STATSTR_READING string.text]
en: Loading document...
ka: იტვირთება დოკუმენტი...

[ctx: smres.src STR_STATSTR_WRITING string.text]
en: Saving document...
ka: შინახება დოკუმენტი...

[ctx: smres.src STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ფორმულა

[ctx: smres.src RID_SYMBOLFILESSTR string.text]
en: Symbol files (*.sms)
ka: სიმბოლოთა ფაილები (*.sms)

[ctx: smres.src RID_ALLFILESSTR string.text]
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENT string.text]
en: ERROR :
ka: შედცომა:

[ctx: smres.src RID_ERR_UNKNOWN string.text]
en: Unknown error occurred
ka: უცნობი შეცდომა

[ctx: smres.src RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER string.text]
en: Unexpected character
ka: დაუშვებელი სიმბოლო

[ctx: smres.src RID_ERR_OVERFLOW string.text]
en: Formula entry too complex
ka: ფორმულის შენატანი შედმეტად რთულია

[ctx: smres.src RID_ERR_LGROUPEXPECTED string.text]
en: '{' expected
ka: '{' აკლია

[ctx: smres.src RID_ERR_RGROUPEXPECTED string.text]
en: '}' expected
ka: '}' აკლია

[ctx: smres.src RID_ERR_LBRACEEXPECTED string.text]
en: '(' expected
ka: '(' აკლია

[ctx: smres.src RID_ERR_RBRACEEXPECTED string.text]
en: ')' expected
ka: ')' აკლია

[ctx: smres.src RID_ERR_FUNCEXPECTED string.text]
en: Function expected
ka: აკლია ფუნქცია

[ctx: smres.src RID_ERR_UNOPEREXPECTED string.text]
en: Unary operator expected
ka: აკლია უნარული ოპერატორი

[ctx: smres.src RID_ERR_BINOPEREXPECTED string.text]
en: Binary operator expected
ka: აკლია ბინარული ოპერატორი

[ctx: smres.src RID_ERR_SYMBOLEXPECTED string.text]
en: Symbol expected
ka: აკლია სიმბოლო

[ctx: smres.src RID_ERR_IDENTEXPECTED string.text]
en: Identifier expected
ka: აკლია იდენტიფიკატორი

[ctx: smres.src RID_ERR_POUNDEXPECTED string.text]
en: '#' expected
ka: '#' აკლია

[ctx: smres.src RID_ERR_COLOREXPECTED string.text]
en: Color required
ka: მოთხოვნილი ფერი

[ctx: smres.src RID_ERR_LPARENTEXPECTED string.text]
en: Left limit expected
ka: მარცხენა ზღვარი აკლია

[ctx: smres.src RID_ERR_RPARENTEXPECTED string.text]
en: Right limit expected
ka: მარჯვენა ზღვარი აკლია

[ctx: smres.src RID_ERR_RIGHTEXPECTED string.text]
en: 'RIGHT' expected
ka: 'RIGHT' აკლია

[ctx: smres.src RID_MATH_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ka: მთავარი ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME %s
ka: %PRODUCTNAME API

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 4 itemlist.text]
en: ~Formula text
ka: ~ფორმულის ტექსტი

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 5 itemlist.text]
en: B~orders
ka: საზღვრები

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 6 itemlist.text]
en: Size
ka: სინუსი

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 7 itemlist.text]
en: O~riginal size
ka: საწყისი ~ზომა

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 8 itemlist.text]
en: Fit to ~page
ka: გვერდზე მო~რგება

[ctx: smres.src RID_PRINTUIOPTIONS 9 itemlist.text]
en: ~Scaling
ka: ~მაშტაბირება

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 1 itemlist.text]
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOLSET_NAMES 2 itemlist.text]
en: Special
ka: სპეციალური

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 55 itemlist.text]
en: element
ka: ელემენტი

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 56 itemlist.text]
en: noelement
ka: არაელემენტი

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 59 itemlist.text]
en: notequal
ka: არატოლი

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 60 itemlist.text]
en: identical
ka: იდენტური

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 61 itemlist.text]
en: tendto
ka: ტენდეცია

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 62 itemlist.text]
en: infinite
ka: უსაზღვრო

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 63 itemlist.text]
en: angle
ka: კუთხე

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 65 itemlist.text]
en: and
ka: და

[ctx: symbol.src RID_UI_SYMBOL_NAMES 66 itemlist.text]
en: or
ka: ან

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_UNBINOPS_CAT toolboxitem.text]
en: Unary/Binary Operators
ka: უნარული/ბინარული ოპერატორები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_RELATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Relations
ka: კავშირები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_SETOPERATIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Set Operations
ka: ოპერატორების დაყენება

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FUNCTIONS_CAT toolboxitem.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_OPERATORS_CAT toolboxitem.text]
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_ATTRIBUTES_CAT toolboxitem.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_MISC_CAT toolboxitem.text]
en: Others
ka: დანარჩენი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_BRACKETS_CAT toolboxitem.text]
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG RID_FORMAT_CAT toolboxitem.text]
en: Formats
ka: ფორმატირება

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSX toolboxitem.text]
en: + Sign
ka: + ნიშანი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSX toolboxitem.text]
en: - Sign
ka: - ნიშანი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_PLUSMINUSX toolboxitem.text]
en: +- Sign
ka: +- ნიშანი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_MINUSPLUSX toolboxitem.text]
en: -+ Sign
ka: -+ ნიშანი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_NEGX toolboxitem.text]
en: Boolean NOT
ka: ლოგიკური არა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XPLUSY toolboxitem.text]
en: Addition +
ka: დამატებითი +

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCDOTY toolboxitem.text]
en: Multiplication (Dot )
ka: გამრავლება (წერტილი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (x)
ka: გამრავლება (x)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMTIMESY toolboxitem.text]
en: Multiplication (*)
ka: გამრავლება (*)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XANDY toolboxitem.text]
en: Boolean AND
ka: ლოგიკური და

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XMINUSY toolboxitem.text]
en: Subtraction -
ka: გამოკლება -

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XOVERY toolboxitem.text]
en: Division (Fraction)
ka: გაყოფა (წილადი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XDIVY toolboxitem.text]
en: Division (÷)
ka: გაყოფა (÷)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XSYMDIVIDEY toolboxitem.text]
en: Division (Slash)
ka: გაყოფა (წილადი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XORY toolboxitem.text]
en: Boolean OR
ka: ლოგიკური ან

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_A RID_XCIRCY toolboxitem.text]
en: Concatenate
ka: შერწყმა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQY toolboxitem.text]
en: Is Equal
ka: უდრის

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNEQY toolboxitem.text]
en: Is Not Equal
ka: არ უდრის

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XAPPROXY toolboxitem.text]
en: Is Approximately Equal
ka: დაახლოებით უდრის

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Divides
ka: ყოფს

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XNDIVIDESY toolboxitem.text]
en: Does Not Divide
ka: არ იყოფა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than
ka: უფრო მცირე ვიდრე

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than
ka: უფრო მეტი ვიდრე

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMEQY toolboxitem.text]
en: Is Similar Or Equal
ka: მსგავსია ან უდრის

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPARALLELY toolboxitem.text]
en: Is Parallel To
ka: პარალელურია

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XORTHOY toolboxitem.text]
en: Is Orthogonal To
ka: ორთოგონალური

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
ka: ნაკლებია ან ტოლი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGESLANTY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
ka: მეტია ან ტოლი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XSIMY toolboxitem.text]
en: Is Similar To
ka: მსგავსია

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XEQUIVY toolboxitem.text]
en: Is Congruent To
ka: უხდება

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XLEY toolboxitem.text]
en: Is Less Than Or Equal To
ka: ნაკლებია ან ტოლი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XGEY toolboxitem.text]
en: Is Greater Than Or Equal To
ka: მეტია ან ტოლი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_XPROPY toolboxitem.text]
en: Is Proportional To
ka: პროპორციულია

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left
ka: ორმაგი ისარი მარცხნიდან

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DLRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Left And Right
ka: ორმაგი ისარი მარცხნიდან და მარჯვნიდან

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B RID_DRARROW toolboxitem.text]
en: Double Arrow Right
ka: ორმაგი ისარი მარჯვნიდან

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINY toolboxitem.text]
en: Is In
ka: არის

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNOTINY toolboxitem.text]
en: Is Not In
ka: არ არის

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XOWNSY toolboxitem.text]
en: Owns
ka: შეიცავს

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_EMPTYSET toolboxitem.text]
en: Empty Set
ka: ცარიელი ნაკრები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XINTERSECTIONY toolboxitem.text]
en: Intersection
ka: გადაკვეთა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XUNIONY toolboxitem.text]
en: Union
ka: გაერთიანება

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSETMINUSY toolboxitem.text]
en: Difference
ka: სხვაობა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSLASHY toolboxitem.text]
en: Quotient Set
ka: Quotient-ის წყობა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUBSETY toolboxitem.text]
en: Subset
ka: ქვეწყობა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETY toolboxitem.text]
en: Superset
ka: ზედა ინდექსი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Superset Or Equal To
ka: ზეწყობა ან ტოლი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETY toolboxitem.text]
en: Not Subset
ka: არა ქვეწყობა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUBSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Subset Or Equal
ka: ზედა ინდექსის ან ტოლის გარეშე

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETY toolboxitem.text]
en: Not Superset
ka: ზედა ინდექსის გარეშე

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_XNSUPSETEQY toolboxitem.text]
en: Not Superset Or Equal
ka: ზედა ინდექსის ან ტოლის გარეშე

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETN toolboxitem.text]
en: Natural Numbers Set
ka: ნატურალური რიცხების ნაკრები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETZ toolboxitem.text]
en: Integers Set
ka: მთელი რიცხვების ნაკრები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETQ toolboxitem.text]
en: Set of Rational Numbers
ka: რაციონალური რიცხვების ნაკრები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETR toolboxitem.text]
en: Real Numbers Set
ka: ნამდვილი რიცხვების ნაკრები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C RID_SETC toolboxitem.text]
en: Complex Numbers Set
ka: კომპლექსური რიცხვების ნაკრები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
ka: ექსპონენციალური ფუნქცია

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LNX toolboxitem.text]
en: Natural Logarithm
ka: ნატურალური ლოგარითმი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_EXPX toolboxitem.text]
en: Exponential Function
ka: ექსპონენციალური ფუნქცია

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_LOGX toolboxitem.text]
en: Logarithm
ka: ლოგარითმი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Power
ka: ენერგია

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINX toolboxitem.text]
en: Sine
ka: სინუსი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSX toolboxitem.text]
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANX toolboxitem.text]
en: Tangent
ka: ტანგესი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTX toolboxitem.text]
en: Cotangent
ka: კოტანგესი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SQRTX toolboxitem.text]
en: Square Root
ka: კვადრატული ფესვი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCSINX toolboxitem.text]
en: Arcsine
ka: არკსინუსი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOSX toolboxitem.text]
en: Arccosine
ka: არკკოსინუსი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCTANX toolboxitem.text]
en: Arctangent
ka: არკტანგესი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCCOTX toolboxitem.text]
en: Arccotangent
ka: არკკოტანგესი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_NROOTXY toolboxitem.text]
en: N-th Root
ka: N ხარისხად

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_SINHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Sine
ka: ჰიპერბოლური სინუსი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COSHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cosine
ka: ჰიპერბოლური კოსინუსი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_TANHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Tangent
ka: ჰიპერბოლური ტანგესი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_COTHX toolboxitem.text]
en: Hyperbolic Cotangent
ka: ჰიპერბოლური კოტანგესი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ABSX toolboxitem.text]
en: Absolute Value
ka: აბსოლუტური მნიშვნელობა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARSINHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Sine
ka: არის ჰიპერბოლური სინუსი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOSHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cosine
ka: არის ჰიპერბოლური კოსინუსი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARTANHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Tangent
ka: არის ჰიპერბოლური ტანგესი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_ARCOTHX toolboxitem.text]
en: Area Hyperbolic Cotangent
ka: არის ჰიპერბოლური კოტანგესი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D RID_FACTX toolboxitem.text]
en: Factorial
ka: ფაკტორიალი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LIMX toolboxitem.text]
en: Limes
ka: რამპა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_SUMX toolboxitem.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_PRODX toolboxitem.text]
en: Product
ka: პროდუქტი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_COPRODX toolboxitem.text]
en: Coproduct
ka: თანაპროდუქტი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMXTOY toolboxitem.text]
en: Upper And Lower Limit
ka: ზედა და ქვედა შეზღუდვა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_INTX toolboxitem.text]
en: Integral
ka: ინტეგრალი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IINTX toolboxitem.text]
en: Double Integral
ka: ორმაგი ინტეგრალი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_IIINTX toolboxitem.text]
en: Triple Integral
ka: სამმაგი ინტეგრალი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_FROMX toolboxitem.text]
en: Lower Limit
ka: ქვედა ზღვარი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LINTX toolboxitem.text]
en: Curve Integral
ka: მრუდის ინტეგრალი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLINTX toolboxitem.text]
en: Double Curve Integral
ka: ორმაგი მრუდის ინტეგრალი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_LLLINTX toolboxitem.text]
en: Triple Curve Integral
ka: სამმაგი მრუდის ინტეგრალი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E RID_TOX toolboxitem.text]
en: Upper Limit
ka: ზედა ზღვარი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CHECKX toolboxitem.text]
en: Reverse Circumflex
ka: შებრუნებული Circumflex

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_CIRCLEX toolboxitem.text]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_VECX toolboxitem.text]
en: Vector Arrow
ka: ვექტორული ისარი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_TILDEX toolboxitem.text]
en: Tilde
ka: ტილდა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BARX toolboxitem.text]
en: Line Above
ka: ხაზი ზევით

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DOTX toolboxitem.text]
en: Dot
ka: წერტილი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEVECX toolboxitem.text]
en: Large Vector Arrow
ka: დიდი ვექტორული ისარი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDETILDEX toolboxitem.text]
en: Large Tilde
ka: დიდი ტილდა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_WIDEHATX toolboxitem.text]
en: Large Circumflex
ka: ფართო Circumflex-ი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDOTX toolboxitem.text]
en: Double Dot
ka: ორწერტილი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Over
ka: ხაზი ზევით

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_UNDERLINEX toolboxitem.text]
en: Line Below
ka: ხაზი ქვევით

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_OVERSTRIKEX toolboxitem.text]
en: Line Through
ka: ხაზი შუაში

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_DDDOTX toolboxitem.text]
en: Triple Dot
ka: სამწერილი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_PHANTOMX toolboxitem.text]
en: Transparent
ka: გამჭვირვალე

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_BOLDX toolboxitem.text]
en: Bold Font
ka: მუქი შრიფტი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_ITALX toolboxitem.text]
en: Italic Font
ka: დახრილი შრიფტი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_SIZEXY toolboxitem.text]
en: Resize
ka: ზომის შეცვლა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_F RID_FONTXY toolboxitem.text]
en: Change Font
ka: შრიფტის შეცვლა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets
ka: მრგვალი ფრჩხილები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets
ka: კვადრატული ფრჩხილები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets
ka: ორმაგი კვადრატული ფრჩხილები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines
ka: ერთმაგი ხაზები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines
ka: ორმაგი ხაზები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces
ka: ფიგურული ფრჩხილები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets
ka: კუთხოვანი ფრჩხილები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets
ka: ოპერატორული ფრჩხილები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_LRGROUPX toolboxitem.text]
en: Group Brackets
ka: დაჯგუფების ფრჩხილები

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRPARENTX toolboxitem.text]
en: Round Brackets (Scalable)
ka: მრგავალი ფრჩხილები (ზომაცვლადი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACKETX toolboxitem.text]
en: Square Brackets (Scalable)
ka: კვადრატული ფრჩხილები (ზომაცვლადი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDBRACKETX toolboxitem.text]
en: Double Square Brackets (Scalable)
ka: ორმაგი კვადრატული ფრჩხილები (ზომაცვლადი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRLINEX toolboxitem.text]
en: Single Lines (Scalable)
ka: ერთმაგი ხაზები (ზომაცვლადი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRDLINEX toolboxitem.text]
en: Double Lines (Scalable)
ka: ორმაგი ხაზები (ზომაცვლადი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRBRACEX toolboxitem.text]
en: Braces (Scalable)
ka: ფიგურული ფრჩხილები (ზომაცვლადი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLRANGLEX toolboxitem.text]
en: Angle Brackets (Scalable)
ka: კუთხოვანი ფრჩხილები (ზომაცვლადი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_SLMRANGLEXY toolboxitem.text]
en: Operator Brackets (Scalable)
ka: ოპერატორული ფრჩხილები (ზომაცვლადი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XOVERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Top (Scalable)
ka: ზედა ფრჩხილი (ზომაცვლადი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_G RID_XUNDERBRACEY toolboxitem.text]
en: Braces Bottom (Scalable)
ka: ქვედა ფრჩხილი (ზომაცვლადი)

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Left
ka: ზედა ინდექსი მარცხნივ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Top
ka: ზედა ინდექსი ზემოთ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUPX toolboxitem.text]
en: Superscript Right
ka: ზედა ინდექსი მარჯვნივ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BINOMXY toolboxitem.text]
en: Vertical Stack (2 Elements)
ka: ვერტიკალური გროვა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_NEWLINE toolboxitem.text]
en: New Line
ka: ახალი ხაზი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_LSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Left
ka: ზედა ინდექსი მარცხნივ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_CSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Bottom
ka: ზედა ინდექსი ქვემოთ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_RSUBX toolboxitem.text]
en: Subscript Right
ka: ზედა ინდექსი მარჯვნივ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_STACK toolboxitem.text]
en: Vertical Stack
ka: ვერტიკალური გროვა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_SBLANK toolboxitem.text]
en: Small Gap
ka: მცირე გამოტოვება

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNLX toolboxitem.text]
en: Align Left
ka: გასწორება მარცხნივ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNCX toolboxitem.text]
en: Align Center
ka: გასწორება ცენტრზე

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_ALIGNRX toolboxitem.text]
en: Align Right
ka: გასწორება მარჯვნივ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_MATRIX toolboxitem.text]
en: Matrix Stack
ka: მატრიცის გროვა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H RID_BLANK toolboxitem.text]
en: Gap
ka: სიცარიელე

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_INFINITY toolboxitem.text]
en: infinite
ka: უსაზღვრო

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_PARTIAL toolboxitem.text]
en: Partial
ka: ნაწილობრივი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_EXISTS toolboxitem.text]
en: There Exists
ka: გახსნილია იქ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NOTEXISTS toolboxitem.text]
en: There Not Exists
ka: გახსნილია იქ

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_FORALL toolboxitem.text]
en: For All
ka: ყველასთვის

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_HBAR toolboxitem.text]
en: h Bar
ka: h ზოლი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LAMBDABAR toolboxitem.text]
en: Lambda Bar
ka: ლამბდა ზოლი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RE toolboxitem.text]
en: Real Part
ka: ნამდვილი ნაწილი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_IM toolboxitem.text]
en: Imaginary Part
ka: წამოსახვითი ნაწილი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_LEFTARROW toolboxitem.text]
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_RIGHTARROW toolboxitem.text]
en: Right Arrow
ka: მარჯვება ისარი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_UPARROW toolboxitem.text]
en: Up Arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOWNARROW toolboxitem.text]
en: Down Arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_NABLA toolboxitem.text]
en: Nabla
ka: ნაბლა

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSLOW toolboxitem.text]
en: Dots At Bottom
ka: წერტილები ქვევით

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSAXIS toolboxitem.text]
en: Dots In Middle
ka: წერტილები შუაში

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSVERT toolboxitem.text]
en: Dots Vertically
ka: წერტილები ვერტიკალურად

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSUP toolboxitem.text]
en: Dots To Top
ka: წერტილები ზევით

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I RID_DOTSDOWN toolboxitem.text]
en: Dots to Bottom
ka: წერტილები ქვევით

[ctx: toolbox.src RID_TOOLBOXWINDOW floatingwindow.text]
en: Elements
ka: ელემენტი

[ctx: printeroptions.ui title label string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: printeroptions.ui formulatext label string.text]
en: Formula text
ka: ~ფორმულის ტექსტი

[ctx: printeroptions.ui borders label string.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: printeroptions.ui fittopage label string.text]
en: Fit to page
ka: გ~ვერდზე გასწორება

[ctx: printeroptions.ui scaling label string.text]
en: Scaling
ka: მაშტაბირება

[ctx: printeroptions.ui label5 label string.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD string.text]
en: MS-Word document
ka: MS Word-ის დოკუმენტი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ka: %PRODUCTNAME ცხრილი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
ka: %PRODUCTNAME დიაგრამა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ka: %PRODUCTNAME ნახაზი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE string.text]
en: %PRODUCTNAME Image
ka: %PRODUCTNAME დიაგრამა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ka: %PRODUCTNAME ფორმულა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME Text
ka: %PRODUCTNAME დახმარება

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML string.text]
en: HTML document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN string.text]
en: Text file
ka: ტექსტური ფაილი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL string.text]
en: Bookmark
ka: სანიშნე

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO string.text]
en: Video file
ka: ~ბმული ფაილზე

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA string.text]
en: Video file
ka: ~ბმული ფაილზე

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO string.text]
en: Video file
ka: ~ბმული ფაილზე

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM string.text]
en: Video file
ka: ~ბმული ფაილზე

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL string.text]
en: Message
ka: შეტყობინება

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ka: %PRODUCTNAME პრეზენტაცია

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation (packed)
ka: %PRODUCTNAME პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP string.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ka: %PRODUCTNAME დახმარება

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX string.text]
en: Workplace
ka: სამუშაო არე

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD string.text]
en: Folder
ka: საქაღალდე

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL string.text]
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME string.text]
en: Gallery theme
ka: გალერიისს თემა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB string.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ka: %PRODUCTNAME მთავარი დოკუმენტი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM string.text]
en: Message
ka: შეტყობინება

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD string.text]
en: Message
ka: შეტყობინება

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Events View
ka: %PRODUCTNAME დახმარება

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task View
ka: %PRODUCTNAME დიაგრამა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT string.text]
en: %PRODUCTNAME Event
ka: %PRODUCTNAME დახმარება

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK string.text]
en: %PRODUCTNAME Task
ka: %PRODUCTNAME დიაგრამა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER string.text]
en: System folder
ka: სისტემური ფაილი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTNAME Template
ka: %PRODUCTNAME დახმარება

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL string.text]
en: MS Excel document
ka: MS Excel-ის დოკუმენტი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL string.text]
en: MS Excel Template
ka: MS Excel-ის შაბლონი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT string.text]
en: MS PowerPoint document
ka: MS PowerPoint-ის დოკუმენტი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ელ. დოკუმენტი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION დიაგრამა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ნახატი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ფორმულა

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -ის ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION პრეზენტაცია

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION მთავარი დოკუმენტი

[ctx: mediatyp.src STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION პრეზენტაცია

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE string.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE string.text]
en: Date modified
ka: მონაცემთა ცვლილება

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TYPE string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: fileview.src STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER string.text]
en: Could not create the folder %1.
ka: შეუძლებელია %1 საქაღალდის შექმნა

[ctx: fileview.src STR_SVT_BYTES string.text]
en: Bytes
ka: ბაიტი

[ctx: fileview.src STR_SVT_KB string.text]
en: KB
ka: კბაიტი

[ctx: fileview.src STR_SVT_MB string.text]
en: MB
ka: მბაიტი

[ctx: fileview.src STR_SVT_GB string.text]
en: GB
ka: გბაიტი

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: fileview.src RID_FILEVIEW_CONTEXTMENU MID_FILEVIEW_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ka:  ~გადარქმევა

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_ENTRY fixedtext.text]
en: Entry:
ka: ჩანაწერი

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE TXT_QUERYMSG fixedtext.text]
en: Are you sure you want to delete the selected data?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გინდათ მონიშნული ინფორმაციის წაშლა?

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_YES pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_ALL pushbutton.text]
en: Delete ~All
ka: ~ყველაფრის წაშლა

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE BTN_NO pushbutton.text]
en: Do ~Not Delete
ka: არა~ფრის წაშლა

[ctx: fileview.src DLG_SVT_QUERYDELETE modaldialog.text]
en: Confirm Delete
ka: დაადასტურეთ წაშლა

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX string.text]
en: Row: %1, Column: %2
ka: სტრიქონი: %1, სვეტი: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW string.text]
en: , Type: %1, URL: %2
ka: ტიპი %1, URL: %2

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER string.text]
en: Folder
ka: საქაღალდე

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_DESC_FILE string.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: svcontnr.src STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD string.text]
en: Empty Field
ka: ცარიელი ველი

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC string.text]
en: New Document
ka: ახალი დოკუმენტი

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS string.text]
en: My Documents
ka: ჩემი დოკუმენტი

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES string.text]
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES string.text]
en: Samples
ka: ნიმუშები

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_BACK toolboxitem.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PREV toolboxitem.text]
en: Up One Level
ka: ერთი დონით ზემოთ

[ctx: templwin.src TB_SVT_FILEVIEW TI_DOCTEMPLATE_PRINT toolboxitem.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO toolboxitem.text]
en: Document Properties
ka: დოკუმენტის თვისებები

[ctx: templwin.src TB_SVT_FRAMEWIN TI_DOCTEMPLATE_PREVIEW toolboxitem.text]
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE pushbutton.text]
en: Organi~ze...
ka: ორგანი~ზება...

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit
ka: ~რედაქტირება

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE BTN_DOCTEMPLATE_OPEN okbutton.text]
en: ~Open
ka: ~გახსნა

[ctx: templwin.src DLG_DOCTEMPLATE modaldialog.text]
en: Templates and Documents
ka: შაბლონები და დოკუმენტები

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 1 itemlist.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 2 itemlist.text]
en: By
ka: მიერ

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 3 itemlist.text]
en: Date
ka: მონაცემები

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 4 itemlist.text]
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 5 itemlist.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 6 itemlist.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 7 itemlist.text]
en: Modified on
ka: სახეცვლილება

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 8 itemlist.text]
en: Modified by
ka: სახეცვლილება

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 9 itemlist.text]
en: Printed on
ka: ამობეჭვდა

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 10 itemlist.text]
en: Printed by
ka: ამობეჭვდა

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 11 itemlist.text]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: templwin.src STRARY_SVT_DOCINFO 12 itemlist.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: templwin.src STR_SVT_NEWDOC_HELP string.text]
en: Click here to create new documents.
ka: დააწკაპუნათ აქ ახალი დოკუმენტის შესაქმნელად.

[ctx: templwin.src STR_SVT_MYDOCS_HELP string.text]
en: Contains your letters, reports and other documents
ka: შეიცავს თქვენს სიმბოლოებს,ანგარიშებს და დოკუმენტებს

[ctx: templwin.src STR_SVT_TEMPLATES_HELP string.text]
en: Contains templates for creating new documents
ka: შეიცავს შაბლონს ახალი დოკუმენტის შესაქმნელად

[ctx: templwin.src STR_SVT_SAMPLES_HELP string.text]
en: Contains a selection of sample letters, reports and other documents
ka: შეიცავს მონიშნული სიმბოლოების ნიმუშს,ანგარიშებს და სხვა დოკუმენტებს

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_DAY string.text]
en: Day
ka: დღე

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_WEEK string.text]
en: Week
ka: კვირა

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_TODAY string.text]
en: Today
ka: დღეს

[ctx: calendar.src STR_SVT_CALENDAR_NONE string.text]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
ka: ასო-რიცხობრივი

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_NORMAL string.text]
en: Normal
ka: ნორმალურად

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_CHARSET string.text]
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
ka: ლექსიკონი

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_STROKE string.text]
en: Stroke
ka: მახვილი

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_RADICAL string.text]
en: Radical
ka: რადიკალური

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_UNICODE string.text]
en: Unicode
ka: უნიკოდი

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK string.text]
en: Phone book
ka: ტელეფონების წიგნი

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first)
ka: ფონეტიკური (ანბანურ-ციფრული პირველად)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last)
ka: ფონეტიკური (ანბანურ-ციფრული ბოლოს)

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC string.text]
en: Alphanumeric
ka: ასო-რიცხობრივი

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY string.text]
en: Dictionary
ka: ლექსიკონი

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL string.text]
en: Radical
ka: რადიკალური

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE string.text]
en: Stroke
ka: მახვილი

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ka: ფონეტიკური (ანბანურ-ციფრული პირველი, მარცვლების მიხედვით დაჯგუფებული )

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ka: ფონეტიკური (ანბანურ-ციფრული პირველი, მუდმივების მიხედვით დაჯგუფებული )

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ka: ფონეტიკური (ანბანურ-ციფრული ბოლო, მარცვლების მიხედვით დაჯგუფებული )

[ctx: ctrlbox.src STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC string.text]
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ka: ფონეტიკური (ანბანურ-ციფრული ბოლო, მუდმივების მიხედვით დაჯგუფებული )

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT string.text]
en: Light
ka: ნათელი

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC string.text]
en: Light Italic
ka: ნათელი კურსივი

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL string.text]
en: Regular
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC string.text]
en: Italic
ka: კურსივი

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD string.text]
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC string.text]
en: Bold Italic
ka: მუქი კურსივი

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK string.text]
en: Black
ka: შავი

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC string.text]
en: Black Italic
ka: შავი კურსივი

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_BOTH string.text]
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ka: თქვენს პრინტერზეც და თქვენს ეკრანზეც გამოყენებული იქნება ერთიდაიგივე შრიფტი.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY string.text]
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ka: ეს არის პრინტერის შრიფტი. ეკრანის გამოსახულება შეიძლება იყოს განსხვავებული.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY string.text]
en: This is a screen font. The printer image may differ.
ka: ეს არის ეკრანის შრიფტი. პრინტერის გამოსახულება შეიძლება იყოს განსხვავებული.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE string.text]
en: This font size has not been installed. The closest available size will be used.
ka: შრიფტის ეს ზომა არ არის დაინსტალირებული. უახლოესი შესაბამისი ზომა იქნება გამოყენებული.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE string.text]
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ka: შრიფტის ეს ზომა იქნება სიმულირებული ან უახლოესი შესაბამისი სტილი იქნება გამოყენებული.

[ctx: ctrltool.src STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE string.text]
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ka: ეს შრიფტი არ არის დაინსტალირებული. უახლოესი ხელმისაწვდომი შრიფტი იქნება გამოყენებული.

[ctx: filectrl.src STR_FILECTRL_BUTTONTEXT string.text]
en: Browse...
ka: არჩევა...

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME string.text]
en: Move To Home
ka: ჩარჩოს გადატანა

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT string.text]
en: Move Left
ka: გადაადგილება მარცხნივ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT string.text]
en: Move Right
ka: გადაადგილება მარჯვნივ

[ctx: filectrl.src STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND string.text]
en: Move To End
ka: დაწევა

[ctx: addresstemplate.src STR_NO_FIELD_SELECTION string.text]
en: <none>
ka: <არაფერი>

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COMPANY string.text]
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_DEPARTMENT string.text]
en: Department
ka: დეპარტამენტი

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FIRSTNAME string.text]
en: First name
ka: სახელი

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_LASTNAME string.text]
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STREET string.text]
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_COUNTRY string.text]
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ZIPCODE string.text]
en: ZIP Code
ka: ფოსტის კოდი

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CITY string.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ka: თანამდებობა

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_POSITION string.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_ADDRFORM string.text]
en: Addr. Form
ka: მისამართის ფორმა

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INITIALS string.text]
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_SALUTATION string.text]
en: Complimentary close
ka: დასამშვიდობებელი ფრაზა

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_HOMETEL string.text]
en: Tel: Home
ka: ტელ: სახლი

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_WORKTEL string.text]
en: Tel: Work
ka: ტელ: სამსახური

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_FAX string.text]
en: FAX
ka: ფაქსი

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_EMAIL string.text]
en: E-mail
ka: ელ.ფოსტა

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER1 string.text]
en: User 1
ka: მომხმარებელი 1

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER2 string.text]
en: User 2
ka: მომხმარებელი 2

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER3 string.text]
en: User 3
ka: მომხმარებელი 3

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_USER4 string.text]
en: User 4
ka: მომხმარებელი 4

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_STATE string.text]
en: State
ka: შტატი

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_OFFICETEL string.text]
en: Tel: Office
ka: ტელეფონი: ოფისი

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_PAGER string.text]
en: Pager
ka: პეიჯერი

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_MOBILE string.text]
en: Mobile
ka: მობილური

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_TELOTHER string.text]
en: Tel: Other
ka: ტელ: სხვა

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ka: კალენდარი

[ctx: addresstemplate.src STR_FIELD_INVITE string.text]
en: Invite
ka: დაპატიჟება

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_OPEN string.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_TYPE string.text]
en: File ~type
ka: ~ფაილის ტიპი

[ctx: filedlg2.src STR_FILEDLG_SAVE string.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: formats.src STR_FORMAT_STRING string.text]
en: Unformatted text
ka: დაუფორმატირებელი ტექსტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ka: გამოსახულება

[ctx: formats.src STR_FORMAT_GDIMETAFILE string.text]
en: GDI metafile
ka: GDI მეტაფაილი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_RTF string.text]
en: Formatted text [RTF]
ka: ფორმატირებული ტექსტი [RTF]

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DRAWING string.text]
en: Drawing format
ka: ხატვის ფორმა

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SVXB string.text]
en: SVXB (StarView bitmap/animation)
ka: SVXB (StarView ნახატი/ანიმაცია)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE string.text]
en: Status Info from Svx Internal Link
ka: სტატუსის ინფორმაცია Svx შიდა ბმულიდან

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SOLK string.text]
en: SOLK (%PRODUCTNAME Link)
ka: SOLK (%PRODUCTNAME ბმული)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK string.text]
en: Netscape Bookmark
ka: Netscape -ის სანიშნე

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARSERVER string.text]
en: Star server format
ka: Star სერვერის ფორმატი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT string.text]
en: Star object format
ka: Star ობიექტის ფორმატი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT string.text]
en: Applet object
ka: Applet ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT string.text]
en: Plug-in object
ka: ჩანარტის ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30 string.text]
en: StarWriter 3.0 object
ka: StarWriter 3.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40 string.text]
en: StarWriter 4.0 object
ka: StarWriter 4.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50 string.text]
en: StarWriter 5.0 object
ka: StarWriter 5.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40 string.text]
en: StarWriter/Web 4.0 object
ka: StarWriter/Web 4.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50 string.text]
en: StarWriter/Web 5.0 object
ka: StarWriter/Web 5.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40 string.text]
en: StarWriter/Master 4.0 object
ka: StarWriter/Master 4.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50 string.text]
en: StarWriter/Master 5.0 object
ka: StarWriter/Master 5.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW string.text]
en: StarDraw object
ka: StarDraw ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40 string.text]
en: StarDraw 4.0 object
ka: StarDraw 4.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50 string.text]
en: StarImpress 5.0 object
ka: StarImpress 5.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50 string.text]
en: StarDraw 5.0 object
ka: StarDraw 5.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC string.text]
en: StarCalc object
ka: StarCalc ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_40 string.text]
en: StarCalc  4.0 object
ka: StarCalc  4.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_50 string.text]
en: StarCalc 5.0 object
ka: StarCalc 5.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART string.text]
en: StarChart object
ka: StarChart ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_40 string.text]
en: StarChart 4.0 object
ka: StarChart 4.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE string.text]
en: StarImage object
ka: StarImage ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40 string.text]
en: StarImage 4.0 object
ka: StarImage 4.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50 string.text]
en: StarImage 5.0 object
ka: StarImage 5.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH string.text]
en: StarMath object
ka: StarMath ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_40 string.text]
en: StarMath 4.0 object
ka: StarMath 4.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_50 string.text]
en: StarMath 5.0 object
ka: StarMath 5.0 ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC string.text]
en: StarObject Paint object
ka: StarObject Paint ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE string.text]
en: HTML format
ka: HTML ფორმატი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_BIFF_8 string.text]
en: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)
ka: Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_LINK string.text]
en: DDE link
ka: DDE ბმული

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC string.text]
en: Microsoft Word object
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC string.text]
en: StarFrameSet object
ka: StarFrameSet ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC string.text]
en: Office document object
ka: Office დოკუნეტის ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO string.text]
en: Notes document info
ka: Notes დოკუნეტნის ინფორმაცია

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_SFX_DOC string.text]
en: Sfx document
ka: Sfx დოკუმენტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ string.text]
en: Graphic object
ka: გრაფიკული ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object
ka: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer -ის ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object
ka: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object
ka: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object
ka: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object
ka: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCALC_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object
ka: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARCHART_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object
ka: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_STARMATH_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object
ka: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY string.text]
en: Data source object
ka: მონაცემთა წყაროს ობიექტი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE string.text]
en: Data source table
ka: მონაცემთა წყაროს ცხრილი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND string.text]
en: SQL query
ka: SQL მოთხოვნა

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_DIALOG_60 string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog
ka: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION დიალოგი

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR string.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: formats.src STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT string.text]
en: HTML format without comments
ka: HTML ფორმატი კომენტარების გარეშე

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX string.text]
en: General OLE error.
ka: ზოგადი OLE შეცდომა.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX string.text]
en: The connection to the object cannot be established.
ka: კავშირი ობიექტთან ვერ მყარდება.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX string.text]
en: No cache files were updated.
ka: კეშ ფაილები არ განახლდა.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX string.text]
en: Some cache files were not updated.
ka: ზოგიერთი ქეშ ფაილი არ განახლდა.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX string.text]
en: Status of object cannot be determined in a timely manner.
ka: ობიექტის სტატუსი დროში ვერ განისაზღვრა.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX string.text]
en: Source of the OLE link has been converted.
ka: OLE ბმულის წყარო გადავიდა.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX string.text]
en: The object could not be found.
ka: ობიექტი ვერ მოიძებნა

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX string.text]
en: The process could not be completed within the specified time period.
ka: განსაზღვრულ დროში პროცესი ვერ დასრულდა.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX string.text]
en: OLE could not connect to a network device (server).
ka: OLE ვერ უერთდება ქსელურ მოწყობილობას (სერვერს).

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX string.text]
en: The object found does not support the interface required for the desired operation.
ka: ნაპოვნი ობიექტი ვერ უზრუნველყოფს სასურველი ოპერაციის ინტერფეისს.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX string.text]
en: Interface not supported.
ka: ინტერფეისის მხარდაჭერა შეუძლებელია.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX string.text]
en: Insufficient memory.
ka: არასაკმარისი მეხსიერება.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be processed.
ka: კავშირის სახელი ვერ დამუშავდა.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX string.text]
en: The connection name could not be reduced further.
ka: კავშირის სახელი ვერ უფრო მეტად ვერ შემცირედება.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX string.text]
en: The connection name has no inverse.
ka: კავშირის სახელს არ აქვს ინვერსი.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX string.text]
en: No common prefix exists.
ka: საერთო პრეფიქსი არ არსებობს.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
ka: ერთი კავშირის სახელი შეიცავს მეორეს

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX string.text]
en: The connection names (the receiver and the other moniker) are identical.
ka: კავშირის სახელები (მიმღები და სხვა ზედმეტსახელი) სხვადასხვაა.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX string.text]
en: The connection name is contained in the other one.
ka: ერთი კავშირის სახელი შეიცავს მეორეს

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX string.text]
en: The connection name cannot be connected. This is a relative name.
ka: კავშირის სახელი ვერ ერთდება. ეს არის ნათესაური სახელი.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX string.text]
en: Operation not implemented.
ka: ოპერაცია დანერგილი არ არის.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX string.text]
en: No storage.
ka: შემნახავი მოწყობილობა არ არის.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX string.text]
en: False.
ka: მწდარი.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX string.text]
en: Monikers must be composed generically.
ka: მონიკერები უნდა შეიქმნას ზოგადად.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX string.text]
en: Data not available at this time.
ka: ამ დროისთვის მონაცემები არ არის.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX string.text]
en: Object could not be activated InPlace.
ka: ობიექტის გააქვიურება ადგილზე შეუძლებელია.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX string.text]
en: Invalid index.
ka: არასწორი ინდექსი.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX string.text]
en: The action cannot be executed in the object's current state.
ka: მოქმედება ვერ გაეშვება ობიექტის ამჟამინდელ მდგომარეობაში.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX string.text]
en: An invalid window was passed when activated.
ka: გააქტიურებისას გადაიგზავნა არასწორი ფანჯარა.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX string.text]
en: The object does not support any actions.
ka: ობიექტს არანაირი მოქმედების მხარდაჭერა არ აქვს.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX string.text]
en: The action is not defined. The default action will be executed.
ka: მოქმედება განუსაზღვრელია. გაეშვება საწყისი მოქმედება.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX string.text]
en: A link to the network could not be re-established.
ka: კავშირი ქსელთან ხელახლა ვერ დამყარადა.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX string.text]
en: Object does not support this action.
ka: ობიექტის არ აქვს ამ მოქმედების მხარდაჭერა.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERROR_HANDLER ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX string.text]
en: The specified file could not be opened.
ka: მითითებული ფაილი ვერ გაიხსნა.

[ctx: so3res.src RID_SO_ERRCTX ERRCTX_SO_DOVERB string.text]
en: $(ERR) activating object
ka: $(ERR) ობიექტის გააქტიურებისას

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE string.text]
en: Object % could not be inserted.
ka: ობიექტი ვერ ჩაემატა.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE string.text]
en: Object from file % could not be inserted.
ka: ობიექტი დოკუმენტი %-დან ვერ ჩაემატა.

[ctx: so3res.src STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN string.text]
en: Plug-in from document % could not be inserted.
ka: ჩანართი დოკუმენტი %-დან ვერ ჩაჯდა.

[ctx: so3res.src STR_FURTHER_OBJECT string.text]
en: Further objects
ka: სხვა ობიექტები

[ctx: so3res.src MI_PLUGIN MI_PLUGIN_DEACTIVATE menuitem.text]
en: Deactivate
ka: დეაქტივაცია

[ctx: so3res.src STR_UNKNOWN_SOURCE string.text]
en: Unknown source
ka: უცნობი წყარო

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_FINISH string.text]
en: ~Finish
ka: ~დასრულება

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_NEXT string.text]
en: ~Next >>
ka: შ~ემდეგი >>

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_PREVIOUS string.text]
en: << Bac~k
ka: <<უ~კან

[ctx: wizardmachine.src STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE string.text]
en: Steps
ka: საფხურები

[ctx: javaerror.src WARNINGBOX_JAVANOTFOUND warningbox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME.
ka: %PRODUCTNAME-ს ამ დავალების შესასრულებლად ჭირდება ჯავას გაშვების გარემო(JRE). გთხოვთ დააინსტალიროთ JRE და ხელახლა ჩატვითოთ %PRODUCTNAME.

[ctx: javaerror.src QBX_JAVADISABLED querybox.text]
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
ka: %PRODUCTNAME-ს ამ დავალების შესასრულებლად ჭირდება ჯავას გაშვების გარემო(JRE) . ამჟამად JRE-ს გამოყენების ნებართვა გათიშულია. გსურთ JRE-ს გამოყენების ჩართვა?

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_JAVANOTFOUND string.text]
en: JRE Required
ka: საჭიროა JRE

[ctx: javaerror.src STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS string.text]
en: Select JRE
ka: აირჩიეთ JRE

[ctx: javaerror.src STR_QUESTION_JAVADISABLED string.text]
en: Enable JRE
ka: JRE-ს ჩართვა

[ctx: javaerror.src STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED string.text]
en: JRE is Defective
ka: JRE დეფექტურია

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE string.text]
en: Source code
ka: წყაროს კოდი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE string.text]
en: Bookmark file
ka: სანიშნეს ფაილი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CFGFILE string.text]
en: Configuration file
ka: კონფიგურაციის ფაილი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_APPLICATION string.text]
en: Application
ka: პროგრამა

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE string.text]
en: Database table
ka: მონაცემთა ბაზის ცხრილი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SYSFILE string.text]
en: System file
ka: სისტემური ფაილი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WORD_DOC string.text]
en: MS Word document
ka: MS Word-ის დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HELP_DOC string.text]
en: Help file
ka: დახმარების ფაილი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_HTMLFILE string.text]
en: HTML document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE string.text]
en: Archive file
ka: არქვისი ფაილი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOGFILE string.text]
en: Log file
ka: ჩანაწერების ფაილი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC string.text]
en: StarOffice Database
ka: StarOffice 5.0 შაბლონი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC string.text]
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ka: StarWriter 4.0 / 5.0-ის მთავარი დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC string.text]
en: StarOffice Image
ka: StarOffice 5.0 შაბლონი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_TEXTFILE string.text]
en: Text file
ka: ტექსტური ფაილი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LINK string.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC string.text]
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ka: StarOffice 5.0 შაბლონი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC string.text]
en: MS Excel document
ka: MS Excel-ის დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC string.text]
en: MS Excel template
ka: MS Excel-ის შაბლონი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_BATCHFILE string.text]
en: Batch file
ka: გამშვები ფაილი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FILE string.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FOLDER string.text]
en: Folder
ka: დირექტორია

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER string.text]
en: Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC string.text]
en: Spreadsheet
ka: ელ. ცხრილი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS string.text]
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW string.text]
en: Drawing
ka: ნახატი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB string.text]
en: HTML document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC string.text]
en: Master document
ka: მთავარი დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH string.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ელ. დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION-ის ხატვის შაბლონი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION პრეზენტაცია

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -ის ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME string.text]
en: Local drive
ka: ლოკალური დისკი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME string.text]
en: Disk drive
ka: დისკწამყვანი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME string.text]
en: CD-ROM drive
ka: CD-ROM დისკწამყვანი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME string.text]
en: Network connection
ka: ქსელური კავშირი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT string.text]
en: MS PowerPoint Document
ka: MS PowerPoint-ის დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE string.text]
en: MS PowerPoint Template
ka: MS PowerPoint-ის შაბლონი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW string.text]
en: MS PowerPoint Show
ka: MS PowerPoint-ის შოუ

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ფორმულა

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION დიაგრამა

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ნახატი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION ელ. დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION პრეზენტაცია

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION -ის ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC string.text]
en: %PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION მთავარი დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC string.text]
en: MathML Document
ka: MathML-ის დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC string.text]
en: OpenDocument Database
ka: OpenDocument-ის მონაცემთა ბაზა

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC string.text]
en: OpenDocument Drawing
ka: OpenDocument-ის ნახატი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC string.text]
en: OpenDocument Formula
ka: OpenDocument-ის ფორმულა

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC string.text]
en: OpenDocument Master Document
ka: OpenDocument-ის მთავარი დოკუმენტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC string.text]
en: OpenDocument Presentation
ka: OpenDocument-ის პრეზენტაცია

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ka: OpenDocument-ის ელექტრონული ცხრილი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC string.text]
en: OpenDocument Text
ka: OpenDocument-ის ტექსტი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ka: OpenDocument-ის ელ. ცხრილის შაბლონი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ka: OpenDocument-ის  ნახატის შაბლონი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ka: OpenDocument-ის პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: imagemgr.src STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE string.text]
en: OpenDocument Text Template
ka: OpenDocument-ის ტექსტის შაბლონი

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_NONE pairedlist.text]
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DONTKNOW pairedlist.text]
en: Unknown
ka: უცნობი

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ARMENIAN pairedlist.text]
en: Armenian
ka: სომხური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_BULGARIAN pairedlist.text]
en: Bulgarian
ka: უნგრული

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL pairedlist.text]
en: Chinese (traditional)
ka: ჩინური (ტრადიციული)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_CZECH pairedlist.text]
en: Czech
ka: ჩეხური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DANISH pairedlist.text]
en: Danish
ka: დანიური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_DUTCH pairedlist.text]
en: Dutch (Netherlands)
ka: ჰოლანდიური (ჰოლანდია)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_US pairedlist.text]
en: English (USA)
ka: ინგლისური (აშშ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ENGLISH_UK pairedlist.text]
en: English (UK)
ka: ინგლისური (აშშ)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ESTONIAN pairedlist.text]
en: Estonian
ka: ესტონური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FINNISH pairedlist.text]
en: Finnish
ka: ფინური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_FRENCH pairedlist.text]
en: French (France)
ka: ფრანგული (საფრანგეთი)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GERMAN pairedlist.text]
en: German (Germany)
ka: გერმანული (გერმანია)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek
ka: ბერძნული

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_GUJARATI pairedlist.text]
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HEBREW pairedlist.text]
en: Hebrew
ka: ებრაული

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HINDI pairedlist.text]
en: Hindi
ka: ინდური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_HUNGARIAN pairedlist.text]
en: Hungarian
ka: უნგრული

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ITALIAN pairedlist.text]
en: Italian (Italy)
ka: იტალიური (იტალია)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese
ka: იაპონური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KANNADA pairedlist.text]
en: Kannada
ka: კანადა

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MALAYALAM pairedlist.text]
en: Malayalam
ka: მალაიზიური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_ORIYA pairedlist.text]
en: Oriya
ka: ორია

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_POLISH pairedlist.text]
en: Polish
ka: პოლონური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE pairedlist.text]
en: Portuguese (Portugal)
ka: პორტუგალიური (პორტუგალია)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN pairedlist.text]
en: Portuguese (Brazil)
ka: პორტუგალიური (ბრაზილია)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_RUSSIAN pairedlist.text]
en: Russian
ka: რუსული

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SLOVENIAN pairedlist.text]
en: Slovenian
ka: სლოვაკური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SPANISH pairedlist.text]
en: Spanish (Spain)
ka: ესპანური (ესპანეთი)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SWEDISH pairedlist.text]
en: Swedish (Sweden)
ka: შვედური (შვედეთი)

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TAMIL pairedlist.text]
en: Tamil
ka: თამილი

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TELUGU pairedlist.text]
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_THAI pairedlist.text]
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_TURKISH pairedlist.text]
en: Turkish
ka: თურქული

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_MONGOLIAN pairedlist.text]
en: Mongolian
ka: მონღოლური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_KHMER pairedlist.text]
en: Khmer
ka: ხმერი

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_LAO pairedlist.text]
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA pairedlist.text]
en: Sinhala
ka: სინჰალა

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_WALLOON pairedlist.text]
en: Walloon
ka: ბუშტტები

[ctx: langtab.src STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE LANGUAGE_USER_YIDDISH_US pairedlist.text]
en: Yiddish (USA)
ka: ინგლისური (აშშ)

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_THRESHOLD string.text]
en: 1 bit threshold
ka: 1 ბიტიანი ზღვარი

[ctx: svtools.src STR_SVT_1BIT_DITHERED string.text]
en: 1 bit dithered
ka: 1 ბიტიანი შერევა

[ctx: svtools.src STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 4 bit grayscale
ka: 4 ბიტიანი ნახევარტონები

[ctx: svtools.src STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE string.text]
en: 8 bit grayscale
ka: 4 ბიტიანი ნახევარტონები

[ctx: svtools.src STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR string.text]
en: 24 bit true color
ka: 24 ბიტიანი რეალისტური ფერი

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_READY string.text]
en: Ready
ka: მჭადყოფნა

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAUSED string.text]
en: Paused
ka: შეჩერებული

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PENDING string.text]
en: Pending deletion
ka: მიმდინარეობს წაშლა

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_BUSY string.text]
en: Busy
ka: დაკავებული

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING string.text]
en: Initializing
ka: ინიციალიზირება

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WAITING string.text]
en: Waiting
ka: ცდა

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP string.text]
en: Warming up
ka: მიმდინარეობს გახურება

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING string.text]
en: Processing
ka: დამუშავება

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PRINTING string.text]
en: Printing
ka: ბეჭდვა

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE string.text]
en: Offline
ka: კავშირგარეშე

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_ERROR string.text]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN string.text]
en: Unknown Server
ka: უცნობი სერვერი

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM string.text]
en: Paper jam
ka: ფურცელის გაჭედვა

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT string.text]
en: Not enough paper
ka: ქაღალდი არასაკმარისია

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED string.text]
en: Manual feed
ka: ხელით მიწოდება

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM string.text]
en: Paper problem
ka: ფურცლის პრობლემა

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE string.text]
en: I/O active
ka: I/O აქტიურია

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL string.text]
en: Output bin full
ka: ფურცლების გამოსასვლელი სავსეა

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW string.text]
en: Toner low
ka: დაბალი ტონერის დონე

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER string.text]
en: No toner
ka: ტონერი გათავდა

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT string.text]
en: Delete Page
ka: ფურცლის წაშლა

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION string.text]
en: User intervention necessary
ka: სასარგებლოა მომხმარებლის ჩარევა

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY string.text]
en: Insufficient memory
ka: მეხსიერება არასაკმარისია

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN string.text]
en: Cover open
ka: თავსახური გახსინილა

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE string.text]
en: Power save mode
ka: ენერგიის ეკონომიის რეჟიმი

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER string.text]
en: Default printer
ka: ნაგულისხმევი პრინტერი

[ctx: svtools.src STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT string.text]
en: %d documents
ka: %d დოკუმენტები

[ctx: undo.src STR_UNDO string.text]
en: Undo:
ka: უკუსვლა:

[ctx: undo.src STR_REDO string.text]
en: Re~do:
ka: კვლავ შესრულება:

[ctx: undo.src STR_REPEAT string.text]
en: ~Repeat:
ka: გამეორება:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label5 label string.text]
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label6 label string.text]
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: GraphicExportOptionsDialog.ui label1 label string.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: addresstemplatedialog.ui label33 label string.text]
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: addresstemplatedialog.ui label43 label string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: addresstemplatedialog.ui label100 label string.text]
en: Address Book Source
ka: მისამართების წიგნის წყარო

[ctx: addresstemplatedialog.ui label23 label string.text]
en: Field Assignment
ka: ველის მინიჭება

[ctx: graphicexport.ui GraphicExportDialog title string.text]
en:  Options
ka:  პარამეტრები

[ctx: graphicexport.ui label5 label string.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: graphicexport.ui label6 label string.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: graphicexport.ui resolutionft label string.text]
en: Resolution
ka: რეზო~ლუცია

[ctx: graphicexport.ui label1 label string.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: graphicexport.ui label2 label string.text]
en: Color Depth
ka: ფერის ~სირღმე

[ctx: graphicexport.ui label9 label string.text]
en: Quality
ka: ხ~არისხი

[ctx: graphicexport.ui label12 label string.text]
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: graphicexport.ui savetransparencycb label string.text]
en: Save transparency
ka: ხაზის გამჭვირვალობა

[ctx: graphicexport.ui labe label string.text]
en: Drawing Objects
ka: ხატვის ობიექტები

[ctx: graphicexport.ui textcb label string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: graphicexport.ui label17 label string.text]
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: graphicexport.ui color1rb label string.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: graphicexport.ui color2rb label string.text]
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერი ტონები

[ctx: graphicexport.ui level1rb label string.text]
en: Level 1
ka: დონე

[ctx: graphicexport.ui level2rb label string.text]
en: Level 2
ka: დონე

[ctx: graphicexport.ui label19 label string.text]
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: graphicexport.ui compressnone label string.text]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: graphicexport.ui label4 label string.text]
en: Information
ka: ინფორმაცია

[ctx: graphicexport.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: cm
ka: სმ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: mm
ka: მმ

[ctx: graphicexport.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: pixels
ka: პიქსელები

[ctx: placeedit.ui label1 label string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: placeedit.ui label2 label string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: placeedit.ui hostLabel label string.text]
en: Host
ka: გაგზავნა

[ctx: placeedit.ui pathLabel label string.text]
en: Path
ka: გეზები

[ctx: placeedit.ui portLabel label string.text]
en: Port
ka: პ~ორტი

[ctx: placeedit.ui label5 label string.text]
en: Path
ka: გეზები

[ctx: placeedit.ui label9 label string.text]
en: Host
ka: გაგზავნა

[ctx: placeedit.ui label10 label string.text]
en: Share
ka: ფორმა

[ctx: placeedit.ui label11 label string.text]
en: Path
ka: გეზები

[ctx: placeedit.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: FTP
ka: ~FTP

[ctx: printersetupdialog.ui PrinterSetupDialog title string.text]
en: Printer Setup
ka: პირინტერის პარამეტრების შერჩევა

[ctx: printersetupdialog.ui options label string.text]
en: Options...
ka: პარამეტრები...

[ctx: printersetupdialog.ui label2 label string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: printersetupdialog.ui label3 label string.text]
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: printersetupdialog.ui label4 label string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: printersetupdialog.ui label5 label string.text]
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: printersetupdialog.ui label6 label string.text]
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: printersetupdialog.ui properties label string.text]
en: Properties...
ka: თვისებები

[ctx: printersetupdialog.ui label1 label string.text]
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES #define.text]
en: Con~trol...
ka: ~კონტროლი...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORM_PROPERTIES #define.text]
en: For~m...
ka: ~ფორმა...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_REPLACE_CONTROL #define.text]
en: ~Replace with
ka: ჩ~ანაცვლება

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_CHAR_DLG #define.text]
en: C~haracter...
ka: ~სიმბოლო...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_DLG #define.text]
en: P~aragraph...
ka: ~პარაგრაფი...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FONTWORK #define.text]
en: F~ontwork
ka: შ~რიფტი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_CUT #define.text]
en: Cu~t
ka: ~ამოჭრა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_COPY #define.text]
en: ~Copy
ka: ~კოპირება

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_DELETE #define.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT #define.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT #define.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_WEIGHT #define.text]
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE #define.text]
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE #define.text]
en: Underline
ka: ხაზგასმა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_STRIKEOUT #define.text]
en: Strikethrough
ka: გადახაზვა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_SHADOWED #define.text]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR #define.text]
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT #define.text]
en: Su~perscript
ka: ხა~ზზედა მინაწერი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT #define.text]
en: Su~bscript
ka: ხაზ~ქვედა მინაწერი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_LEFT #define.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხნივ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_RIGHT #define.text]
en: ~Right
ka: ~მარჯვნივ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER #define.text]
en: ~Centered
ka: ~ცენტრი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK #define.text]
en: Justified
ka: დამოწმებული

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10 #define.text]
en: Single
ka: ცალი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_15 #define.text]
en: 1.5 lines
ka: 1.5 ხაზი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20 #define.text]
en: ~Double
ka: ~ორმაგი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP #define.text]
en: ~Bring to Front
ka: ~წინ გამოწევა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM #define.text]
en: ~Send to Back
ka: ~უკან გადაწევა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN #define.text]
en: A~lignment
ka: ~გასწორება

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_LEFT #define.text]
en: ~Left
ka: ~მარცხნივ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER #define.text]
en: ~Centered
ka: ~ცენტრი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_RIGHT #define.text]
en: ~Right
ka: ~მარჯვნივ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP #define.text]
en: ~Top
ka: ~ზემოთ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE #define.text]
en: C~enter
ka: ~ცენტრში

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_DOWN #define.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქცვემოთ

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE #define.text]
en: L~ine...
ka: ~ხაზი...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA #define.text]
en: A~rea...
ka: ~არე...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM #define.text]
en: Position and Si~ze...
ka: მდებარეობა და ~ზომა...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN #define.text]
en: ~To Foreground
ka: ~წინა პლანზე

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL #define.text]
en: T~o Background
ka: ~უკანა პლანზე

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT #define.text]
en: Edit ~Points
ka: სიმბოლოების რ~ედაქტირება

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_PASTE #define.text]
en: ~Paste
ka: ჩ~ასმა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_EDIT_IMAP #define.text]
en: ImageMap
ka: გამოსახულების რუკა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_SAVE_GRAPHIC #define.text]
en: Save Graphic...
ka: გრაფიკის შენახვა...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_VIEW_ATTR_ZOOM #define.text]
en: ~Zoom...
ka: ~გადიდება

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_FORMAT_NUMBERING DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS menuitem.text]
en: ~Bullets and Numbering...
ka: ~ბულეტები და ნუმერაცია...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE SID_POLY_MERGE menuitem.text]
en: ~Merge
ka: ~გაერთიანება

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT SID_POLY_SUBSTRACT menuitem.text]
en: ~Subtract
ka: ~განცალკევება

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POLY_MERGE.ITEM_POLY_SUBSTRACT.ITEM_POLY_INTERSECT SID_POLY_INTERSECT menuitem.text]
en: I~ntersect
ka: ~გადაფარვა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc MNSUB_FORMEN SID_POLY_FORMEN menuitem.text]
en: ~Shapes
ka: ~ფორმები

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT #define.text]
en: Edit Paragraph Style...
ka: პარაგრაფის სტილის რედაქტირება...

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_GROUP #define.text]
en: ~Group
ka: ~ჯგუფი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_UNGROUP #define.text]
en: ~Ungroup
ka: ~განჯგუფება

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_ENTER_GROUP #define.text]
en: ~Edit Group
ka: ~ჯგუფის რედაქტირება

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP #define.text]
en: E~xit Group
ka: ჯგუფიდან გ~ასვლა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_GROUP_MENU SID_MN_GROUP menuitem.text]
en: ~Group
ka: ~ჯგუფი

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_LOWER menuitem.text]
en: ~lowercase
ka: ~პატარა ასოები

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH menuitem.text]
en: H~alf-width
ka: ~ნახევარი სიგანის

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH menuitem.text]
en: Full-width
ka: მთლიანი სიგანის

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA menuitem.text]
en: ~Hiragana
ka: ~ჰირაგანა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU.SID_MN_SUB_TRANSLITERATE SID_TRANSLITERATE_KATAGANA menuitem.text]
en: ~Katakana
ka: ~კატაკანა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_TRANSLITERATE_MENU SID_MN_SUB_TRANSLITERATE menuitem.text]
en: ~Change Case
ka: ~რეგისტრის შეცვლა

[ctx: globlmn_tmpl.hrc ITEM_OPEN_HYPERLINK #define.text]
en: ~Open Hyperlink
ka: ~ბმულის გახსნა

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR string.text]
en: 3D material color
ka: 3D მასალის ფერი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_TEXT_COLOR string.text]
en: Font color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE string.text]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ka: მყარი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH string.text]
en: With hatching
ka: შტრიხით

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ka: გრდაიენტი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ka: ნახატი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_STYLE string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_A11Y_AND string.text]
en: and
ka: და

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME string.text]
en: Corner control
ka: კუთხის კონტროლი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR string.text]
en: Selection of a corner point.
ka: კუთხის წერტილის მონიშვნა.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_NAME string.text]
en: Angle control
ka: კუთხის კონტროლი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR string.text]
en: Selection of a major angle.
ka: მთავარი კუთხის მონიშვნა.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT string.text]
en: Top left
ka: მაღლა ზევით

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT string.text]
en: Top middle
ka: მაღლა შუაში

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT string.text]
en: Top right
ka: მაღლა მარჯვნივ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM string.text]
en: Left center
ka: მარცხნივ ცენტრში

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM string.text]
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM string.text]
en: Right center
ka: მარჯვნივ ცენტრში

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB string.text]
en: Bottom left
ka: ქვემოთ მარცხნივ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB string.text]
en: Bottom middle
ka: ქვემოთ შუაში

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB string.text]
en: Bottom right
ka: ქვემოთ მარჯვნივ

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000 string.text]
en: 0 degrees
ka: 0 გრადუსი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045 string.text]
en: 45 degrees
ka: 45 გრადუსი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090 string.text]
en: 90 degrees
ka: 90 გრადუსი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135 string.text]
en: 135 degrees
ka: 135 გრადუსი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180 string.text]
en: 180 degrees
ka: 180 გრადუსი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225 string.text]
en: 225 degrees
ka: 225 გრადუსი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270 string.text]
en: 270 degrees
ka: 270 გრადუსი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315 string.text]
en: 315 degrees
ka: 315 გრადუსი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME string.text]
en: Contour control
ka: კონტურის კონტროლი

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION string.text]
en: This is where you can edit the contour.
ka: აქ შეგიძლიათ შეასწოროტ კონტური.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION string.text]
en: Special character selection
ka: სპეციალური სიმბოლოს მონიშვნა

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC string.text]
en: Select special characters in this area.
ka: სპეციალური სიმბოლოების მონიშვნა ამ არეში.

[ctx: accessibility.src RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE string.text]
en: Character code
ka: სიმბოლოთა კოდი

[ctx: graphichelper.src RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE string.text]
en: Graphics Export
ka: გრაფიკის ექსპორტი

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK GRP_Q fixedline.text]
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_1 fixedtext.text]
en: Source color
ka: წყაროს ფერი

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_2 fixedtext.text]
en: Tolerance
ka: დაშვება

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK FT_3 fixedtext.text]
en: Replace with...
ka: ჩანაცვლება...

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK CBX_TRANS checkbox.text]
en: Tr~ansparency
ka: გამჭ~ვირვალობა

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK BTN_EXEC pushbutton.text]
en: ~Replace
ka: ჩ~ანაცვლება

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK.TBX_PIPETTE TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
ka: პალიტრები

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK dockingwindow.text]
en: Color Replacer
ka: ფერადი დაშვება

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP string.text]
en: Transparent
ka: გამჭვირვალე

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR string.text]
en: Source Color
ka: წყაროს ფერი

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE string.text]
en: Color Palette
ka: ფერთა პალიტრა

[ctx: bmpmask.src RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TOLERANCE string.text]
en: Tolerance
ka: დაშვება

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ka: მისადაგება

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_WORKPLACE toolboxitem.text]
en: Workspace
ka: სამუშაო არე

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
ka: მრავალკუთხედი

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩასმა

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_AUTOCONTOUR toolboxitem.text]
en: AutoContour
ka: ავტოკონტური

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ka: მოქმ. დაბრ. გაუქმება

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR.TBX1 TBI_PIPETTE toolboxitem.text]
en: Pipette
ka: პალიტრები

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR MTF_TOLERANCE metricfield.quickhelptext]
en: Color Tolerance
ka: ფერადი დაშვება

[ctx: contdlg.src RID_SVXDLG_CONTOUR floatingwindow.text]
en: Contour Editor
ka: კონტურის რედაქტორი

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_MODIFY string.text]
en: The contour has been modified.
    Do you want to save the changes?
ka: კონტური შეიცვლა.
    გნებავთ ცვლილების შენახვა?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE string.text]
en: Do you want to create a new contour?
ka: გნებავთ ახალი კონტურის შექმნა?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_WORKPLACE string.text]
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
    Are you sure you want to continue?
ka: ახალი სამუშაო არის დაყენება გამოიწვევს
    კონტურის წაშლას.
    დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ გააგრძელოთ?

[ctx: contdlg.src STR_CONTOURDLG_LINKED string.text]
en: This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
ka: გრაფიკული ობიექტი მიბმულია დოკუმენტზე. გნებავთ ობიექტის მიბმის გათიშვა მისი რედქტირების მიზნით?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ka: %PRODUCTNAME დოკუმენტის აღდგენა

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_SAVE FT_SAVE_FILELIST fixedtext.text]
en: The following files will be recovered:
ka: აღდგება შემდეგი ფაილები:

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_HINT fixedtext.text]
en: Documents are being saved.
ka: ხდება დოკუმენტების დამახსოვრება.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_PROGR FT_SAVEPROGR_PROGR fixedtext.text]
en: Progress of saving:
ka: დამახსოვრების პროგრესი:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
ka: %PRODUCTNAME დოკუმენტის აღდგენა

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: Press 'Start Recovery' to start the recovery process of the documents listed below.
    
    The 'Status' column shows whether the document could be recovered.
ka: დააჭირეთ 'აღდგენის დაწყებას' ქვემოთ მოცემული დოკუმენტების აღდგენის პროცესის დასაწყებად.
    
    'სტატუსი'-ს სვეტი აჩვენებს, თუ რომელი დოკუმენტი შეიძლება იყოს არდგენილი.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_PROGR fixedtext.text]
en: Recovering document:
ka: დოკუმენტის არდგენა:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER FT_RECOV_FILELIST fixedtext.text]
en: Status of recovered documents:
ka: აღდგენილი დოკუმენტის სტატუსი:

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER BTN_RECOV_NEXT pushbutton.text]
en: ~Start Recovery >
ka: ~აღდგენის დაწყება >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVERY_NEXT string.text]
en: ~Next >
ka: ~მომდევნო >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_SUCCESSRECOV string.text]
en: Successfully recovered
ka: არდგენილია წარმატებით

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_ORIGDOCRECOV string.text]
en: Original document recovered
ka: საწყისი დოკუმენტის აღდგენა

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVFAILED string.text]
en: Recovery failed
ka: არდგენა ჩაიშალა

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_RECOVINPROGR string.text]
en: Recovery in progress
ka: მიმდინარეობს აღდგენა

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_DOCRECOVERY_RECOVER STR_NOTRECOVYET string.text]
en: Not recovered yet
ka: ჯერ არ არის აღდგენილი

[ctx: docrecovery.src RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY querybox.text]
en: Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გინდათ %PRODUCTNAME-ის დოკუმენტის აღდგენის გაუქმება?

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_DESCR fixedtext.text]
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
ka: ავტომატური აღდგენის პროცესი შეწყვეტილია.
    
    ქვემოთ ჩამოთვლილი დოკუმენტები შეინახება ქვემოთ მოცემულ საქაღალდეში, 'შენახვა' კლავიშზე დაჭერის შემთხვევაში. დააწაკაპუნეთ 'გაუქმება'-ზე ოსტატის დახურვის მიზნით დოკუმენტების შენახვის გარეშე.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_FILELIST fixedtext.text]
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN FT_BROKEN_SAVEDIR fixedtext.text]
en: ~Save to
ka: შ~ენახვა

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_SAVEDIR pushbutton.text]
en: Chan~ge...
ka: შე~ცვლა...

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_DOCRECOVERY_BROKEN BTN_BROKEN_OK okbutton.text]
en: ~Save
ka: შ~ენახვა

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report
ka: მოგესალმებით %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ის შეცდომების ანგარიშგება

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME is working and sends it to The Document Foundation to help improve future versions.
    
    It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.
    
    Customer Privacy
    The information gathered is limited to data concerning the state of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION when the error occurred. Other information about passwords or document contents is not collected.
    
    The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME and will not be shared with third parties.
    For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit
    http://www.documentfoundation.org/privacy
ka: შეცდომების ანგარიშგების ინსტრუმენტი აგროვებს ინფორმაციას %PRODUCTNAME-ის მუშაობის შესახებ და აგზავნის მას Sun Microsystems-ში, მათი შემდეგ ვერსიებში გამოსწორების მიზნით.
    
    ეს ადვილია - უბრალოდ გაგზავნეთ ანგარიშგება დიდი ძალისხმევის გარეშე შემდეგ დიალოგში 'გაგზავნა' ღილაკზე დაწაკაპუნებით, ან შეგიძლიათ ორიოდ სიტყვით აღწეროთ შეცდომა და მერე დააწკაპუნოთ ღილაკძე 'გაგზავნა'. თუ გინდათ ნახოთ ანგარიშგება, დააწაკპუნეთ ღილაკზე 'ანგარიშგების ნახვა'. არ გაიგზავნება არანაირი ინფორმაცია, თუ დააწაკაპუნებთ ღილაკს 'არ გაგზავნო'.
    
    მომხმარებლის ინფორმაციის დაცვა
    შეგროვილი ინფორმაცია შეზღუდულია იმ მონაცემებით, რაც დაგროვდა %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ის მუშაობისას მომხდარი შეცდომის დროს. სხვა ინფორმაცია, როგორიცაა პაროლები ან დოკუმენტების შიგთავსი არ შეგროვდება.
    
    ინფორმაცია გამოყენებული იქნება მხოლოდ %PRODUCTNAME-ის ხარისხის ასამაღლებლად და არ იქნება გაზიარებული მესამე პირებზე.
    Sun Microsystems-ის დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად, ეწვიეთ
    http://www.sun.com/privacy/

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: ~Next >
ka: ~მომდევნო >

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_TITLE fixedtext.text]
en: Sending the Error Report
ka: შეცდომის ანგარიშგების გაგზავნა

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_RECOV_DESCR fixedtext.text]
en: In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.
ka: ქვემოთ შეგიძლიათ შეიყვანოთ შეცდომის ანგარიშგების სათაური და აღწეროთ ის ქმედება, რომლის განხორციელების დროსაც მოხდა შეცდომა. შემდეგ დააწაკაპუნეთ 'გაგზავნა'.

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_DOCTYPE fixedtext.text]
en: ~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?
ka: ~რომელი ტიპის დოკუმენტს (მაგ. პრეზენტაცია) იყენებდით, როდესაც მოხდა შეცდომა?

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_USING fixedtext.text]
en: ~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)
ka: ~როგორ იყენებდით %PRODUCTNAME-ს, როდესაც მოხდა შეცდომა? (ამორჩევით)

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_SHOWREP pushbutton.text]
en: Show ~Report
ka: ~ანგარიშგების ჩვენება

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_ERRSEND_OPT pushbutton.text]
en: ~Options...
ka: ~პარამეტრები...

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND FT_ERRSEND_EMAILADDR fixedtext.text]
en: ~Please enter your e-mail address
ka: ~გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი ელფოსტის მისამართი

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_PREV pushbutton.text]
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_NEXT okbutton.text]
en: S~end
ka: გა~დაგზავნა

[ctx: docrecovery.src RID_SVXPAGE_ERR_REP_SEND BTN_RECOV_CANCEL cancelbutton.text]
en: Do ~Not Send
ka: არ გაგ~ზავნო

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FL_ERROPT_PROXY fixedline.text]
en: Proxy settings
ka: პროქსის პარამტრები

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_SYSTEM radiobutton.text]
en: Use ~system settings
ka: ~სისტემური პარამეტრების გამოყენება

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_DIRECT radiobutton.text]
en: Use ~direct connection to the Internet
ka: ~ინტერნეტთან პირდაპირი კავშირის გამოყენება

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS BTN_ERROPT_MANUAL radiobutton.text]
en: Use ~manual settings
ka: ~ხელის პარამეტრების გამოყენება

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYSERVER fixedtext.text]
en: HT~TP Proxy
ka: HT~TP პროქსი

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_PROXYPORT fixedtext.text]
en: ~Port
ka: ~პორტი

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS FT_ERROPT_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The %PRODUCTNAME Error Report tool needs to be connected to the Internet to be able to send error reports.
    Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.
    If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
ka: %PRODUCTNAME-ის შეცდომების ანგარიშგების ინსტრუმენტი უნდა იყოს ინტერნეტთან დაკავშირებული რათა შეძლოს შეცდომების ანგარიშების გაგზავნა. 
    კომპანიები, ქსელის დასაცავად, ხშირად იყენებენ პროქსი სერვერებს ქსელის ფარებთან ერთად. 
    თუ თქვენ მსგავს სიტუაციაში იმყოფებით, თქვენ უნდა განსაზღვროთ სერვერის მისამართი და პორტი.

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_OPTIONS modaldialog.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: docrecovery.src RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW modaldialog.text]
en: Error Report
ka: შეცდომების ანგარიშგება

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_OFF toolboxitem.text]
en: Off
ka: გამორთული

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_ROTATE toolboxitem.text]
en: Rotate
ka: შემობრუნება

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_UPRIGHT toolboxitem.text]
en: Upright
ka: ვერტიკალურად

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTX toolboxitem.text]
en: Slant Horizontal
ka: ჰორიზონტალური დახრილობა

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_STYLE TBI_STYLE_SLANTY toolboxitem.text]
en: Slant Vertical
ka: ვერტიკალური დახრილობა

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_MIRROR toolboxitem.text]
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_LEFT toolboxitem.text]
en: Align Left
ka: გასწორება მარცხნივ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_CENTER toolboxitem.text]
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_RIGHT toolboxitem.text]
en: Align Right
ka: გასწორება მარჯვნივ

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_ADJUST TBI_ADJUST_AUTOSIZE toolboxitem.text]
en: AutoSize Text
ka: ტექსტის ავტოზომა

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_DISTANCE metricfield.quickhelptext]
en: Distance
ka: დისტანცია

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_TEXTSTART metricfield.quickhelptext]
en: Indent
ka: დაშორება

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHOWFORM toolboxitem.text]
en: Contour
ka: კონტური

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_OUTLINE toolboxitem.text]
en: Text Contour
ka: ტექსტის კონტური

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_OFF toolboxitem.text]
en: No Shadow
ka: ჩრდილის გარეშე

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_NORMAL toolboxitem.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK.TBX_SHADOW TBI_SHADOW_SLANT toolboxitem.text]
en: Slant
ka: დაქანება

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.text]
en:  degrees
ka:  გრადუსები

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_X metricfield.quickhelptext]
en: Distance X
ka: მანძილი X

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK MTR_FLD_SHADOW_Y metricfield.quickhelptext]
en: Distance Y
ka: მანძილი Y

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK CLB_SHADOW_COLOR listbox.quickhelptext]
en: Shadow Color
ka: ჩრდილის ფერი

[ctx: fontwork.src RID_SVXDLG_FONTWORK dockingwindow.text]
en: Fontwork
ka: შრიფტის სამუშაო

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1 string.text]
en: Upper Semicircle
ka: ზედა ნახევარწრე

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2 string.text]
en: Lower Semicircle
ka: ქვედა ნახევარწრე

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3 string.text]
en: Left Semicircle
ka: მარცხენა ნახევარწრე

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4 string.text]
en: Right Semicircle
ka: მარჯვენა ნახევარწრე

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5 string.text]
en: Upper Arc
ka: ზედა რკალი

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6 string.text]
en: Lower Arc
ka: ქვედა რკალი

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7 string.text]
en: Left Arc
ka: მარცხენა რკალი

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8 string.text]
en: Right Arc
ka: მარჯვენა რკალი

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9 string.text]
en: Open Circle
ka: ღია წრე

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10 string.text]
en: Closed Circle
ka: დახურული წრე

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11 string.text]
en: Closed Circle II
ka: დახურული წრე II

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12 string.text]
en: Open Circle Vertical
ka: ვერტიკალური ღია წრე

[ctx: fontwork.src RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE string.text]
en: Create Fontwork object
ka: შრიფტის სამუშაოს ობიექტის შექმნა

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 1 itemlist.text]
en: Border setting
ka: საზღვრის პარამეტრი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 2 itemlist.text]
en: Left border line
ka: მარცხენა საზღვრის ხაზი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 3 itemlist.text]
en: Right border line
ka: მარჯვენა საზღვრის ხაზი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 4 itemlist.text]
en: Top border line
ka: ზედა საზღვრის ხაზი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
ka: ქვედა საზღვრის ხაზი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
ka: ჰორიზონტალური საზღვრის ხაზი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
ka: ვერტიკალური საზღვრის საზი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ka: დიაგონალური საზღვრის ხაზი ზედა მარცხენა კუთხიდან ქვედა მარჯვენა კუთხემდე

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_TEXTS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ka: კუთხემდე

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 1 itemlist.text]
en: Border setting
ka: საზღვრის პარამეტრი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 2 itemlist.text]
en: Left border line
ka: მარცხენა საზღვრის ხაზი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 3 itemlist.text]
en: Right border line
ka: მარჯვენა საზღვრის ხაზი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 4 itemlist.text]
en: Top border line
ka: ზედა საზღვრის ხაზი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 5 itemlist.text]
en: Bottom border line
ka: ქვედა საზღვრის ხაზი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 6 itemlist.text]
en: Horizontal border line
ka: ჰორიზონტალური საზღვრის ხაზი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 7 itemlist.text]
en: Vertical border line
ka: ვერტიკალური საზღვრის საზი

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 8 itemlist.text]
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ka: დიაგონალური საზღვრის ხაზი ზედა მარცხენა კუთხიდან ქვედა მარჯვენა კუთხემდე

[ctx: frmsel.src RID_SVXSTR_BORDER_CONTROL.ARR_DESCRIPTIONS 9 itemlist.text]
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ka: კუთხემდე

[ctx: hdft.src RID_SVXQBX_DELETE_HEADFOOT querybox.text]
en: Removing headers or footers deletes the contents.
    Do you want to delete this text?
ka: ზედა ან ქვედა კოლონტიტულის ამოღება გამოიწვევს შიგთავსის წაშლას.
    გნებავთ ამ ტექსტის წაშლა?

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ka: მისადაგება

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_OPEN toolboxitem.text]
en: Open...
ka: გახსნა...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SAVEAS toolboxitem.text]
en: Save...
ka: დამახსოვრება...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_SELECT toolboxitem.text]
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_RECT toolboxitem.text]
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_CIRCLE toolboxitem.text]
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLY toolboxitem.text]
en: Polygon
ka: მრავალკუთხედი

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_FREEPOLY toolboxitem.text]
en: Freeform Polygon
ka: თავისუფალი პოლიგონი

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYEDIT toolboxitem.text]
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYMOVE toolboxitem.text]
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYINSERT toolboxitem.text]
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩასმა

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_POLYDELETE toolboxitem.text]
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_UNDO toolboxitem.text]
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_REDO toolboxitem.text]
en: Redo
ka: გამეორება

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_ACTIVE toolboxitem.text]
en: Active
ka: აქტიური

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_MACRO toolboxitem.text]
en: Macro...
ka: მაკრო...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP.TBX_IMAPDLG1 TBI_PROPERTY toolboxitem.text]
en: Properties...
ka: თ~ვისებები...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_URL fixedtext.text]
en: Address:
ka: მისამართი:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP FT_TEXT fixedtext.text]
en: Text:
ka: ტექსტი:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP RID_SVXCTL_FT_TARGET fixedtext.text]
en: Frame:
ka: ჩარჩო:

[ctx: imapdlg.src RID_SVXDLG_IMAP modelessdialog.text]
en: ImageMap Editor
ka: ნახატის რუქის რედაქტორი

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_URL menuitem.text]
en: Description...
ka: აღწერა...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MACRO menuitem.text]
en: ~Macro...
ka: ~მაკრო...

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_ACTIVATE menuitem.text]
en: Active
ka: აქტიური

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_TOP menuitem.text]
en: Bring to Front
ka: წინა პლანზე გადმონაცვლება

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREFRONT menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ka: წინ გადმონაცვლება

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_MOREBACK menuitem.text]
en: Send Back~ward
ka: უკან გადატანა

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP.MN_POSITION MN_FRAME_TO_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Send to Back
ka: ~კანა პლანზე გადატანა

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_POSITION menuitem.text]
en: Arrange
ka: მოწესრიგება

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_MARK_ALL menuitem.text]
en: Select ~All
ka: ყველაფრის მონიშვნა

[ctx: imapdlg.src RID_SVXMN_IMAP MN_DELETE1 menuitem.text]
en: ~Delete
ka: წ~აშლა

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_SAVE string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
ka: სურათის-რუკა მოდიფიცირებულია.გსურთ ცვლილებების დამახსოვრება?

[ctx: imapdlg.src STR_IMAPDLG_MODIFY string.text]
en: The ImageMap has been modified.
    Do you want to save the changes?
ka: სურათის-რუკა მოდიფიცირებულია.გსურთ ცვლილებების დამახსოვრება?

[ctx: language.src RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL string.text]
en: [All]
ka: [ყველა]

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID GRP_DRAWGRID fixedline.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FL_RESOLUTION fixedline.text]
en: Resolution
ka: რეზო~ლუცია

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_X fixedtext.text]
en: H~orizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DRAW_Y fixedtext.text]
en: ~Vertical
ka: ვერტიკალურ~ი

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_X fixedtext.text]
en: Horizont~al
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_DIVISION_Y fixedtext.text]
en: V~ertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_HORZ_POINTS fixedtext.text]
en: space(s)
ka: გვერდი

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID CBX_SYNCHRONIZE checkbox.text]
en: Synchronize a~xes
ka: იარლიყების სინქრონიზაცია

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_SNAP_AREA metricfield.text]
en:  Pixels
ka: პიქსელები

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ka:  გრადუსები

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID FT_BEZ_ANGLE fixedtext.text]
en: Point reducti~on
ka: წერტილის შემცირება:

[ctx: optgrid.src RID_SVXPAGE_GRID MTR_FLD_BEZ_ANGLE metricfield.text]
en:  degrees
ka:  გრადუსები

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_OLD_PASSWD fixedtext.text]
en: ~Password
ka: ~პაროლი

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_OLD_PASSWD fixedline.text]
en: Old password
ka: ძველი პაროლი

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_NEW_PASSWD fixedtext.text]
en: Pa~ssword
ka: პაროლი

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FT_REPEAT_PASSWD fixedtext.text]
en: Confi~rm
ka: დადასტურება

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD FL_NEW_PASSWD fixedline.text]
en: New password
ka: ახალი პაროლი

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_OLD_PASSWD string.text]
en: Invalid password
ka: არასწორი პაროლი

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD STR_ERR_REPEAT_PASSWD string.text]
en: Passwords do not match
ka: პაროლი არ შეესაბამე

[ctx: passwd.src RID_SVXDLG_PASSWORD modaldialog.text]
en: Change Password
ka: პაროლის შეცვლა

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ka: ბეჭდვის მონიშვნა

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ka: გინდათ დაბეჭდოთ მონიშნული ნაწილი თუ მთლიანი დოკუმენტი?

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL string.text]
en: ~All
ka: ~ყველა

[ctx: prtqry.src RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ka: ~მონიშნული

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MM menuitem.text]
en: Millimeter
ka: მილიმეტრი

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CM menuitem.text]
en: Centimeter
ka: სანტიმეტრი

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_M menuitem.text]
en: Meter
ka: მეტრი

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_KM menuitem.text]
en: Kilometer
ka: კილომეტრი

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_INCH menuitem.text]
en: Inch
ka: დიუმი

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_FOOT menuitem.text]
en: Foot
ka: ფუტი

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_MILE menuitem.text]
en: Miles
ka: მილი

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_POINT menuitem.text]
en: Point
ka: პოინტი

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_PICA menuitem.text]
en: Pica
ka: პიკა

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_CHAR menuitem.text]
en: Char
ka: გრაფიკები

[ctx: ruler.src RID_SVXMN_RULER ID_LINE menuitem.text]
en: Line
ka: ტილო

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT string.text]
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT string.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL string.text]
en: Decimal
ka: ათწილადი რიცხვი

[ctx: ruler.src RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER string.text]
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SOLID string.text]
en: Continuous
ka: უწყევტი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRADIENT string.text]
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BITMAP string.text]
en: Bitmap
ka: ნახატი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINESTYLE string.text]
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_INVISIBLE string.text]
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR string.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH string.text]
en: Hatching
ka: ჰეჩინგი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEEND string.text]
en: Arrowheads
ka: ისრისთავები

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CLOSE string.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLACK string.text]
en: Black
ka: შავი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUE string.text]
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREEN string.text]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CYAN string.text]
en: Turquoise
ka: ფირუზისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_RED string.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_MAGENTA string.text]
en: Magenta
ka: იისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BROWN string.text]
en: Brown
ka: ყავისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GREY string.text]
en: Gray
ka: ნაცრისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREY string.text]
en: Light gray
ka: ღია ნაცრისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTBLUE string.text]
en: Light blue
ka: ღია ლურჯი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTGREEN string.text]
en: Light green
ka: ღია მწვანე

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTCYAN string.text]
en: Light cyan
ka: ღია ცისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTRED string.text]
en: Light red
ka: ღია წითელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA string.text]
en: Light magenta
ka: ღია იისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_YELLOW string.text]
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_WHITE string.text]
en: White
ka: თეთრი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BLUEGREY string.text]
en: Blue gray
ka: ლურჯი ნახევარტონი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ORANGE string.text]
en: Orange
ka: ნარინჯისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_ARROW string.text]
en: Arrow
ka: ისარი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SQUARE string.text]
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CIRCLE string.text]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NONE string.text]
en: - none -
ka: - არცერთი -

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_CENTERED string.text]
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_NOTCENTERED string.text]
en: Not centered
ka: არა ცენტრირებული

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD string.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS string.text]
en: Grayscale
ka: ნახევარტონი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO string.text]
en: Black/White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ka: წყლის ნიშნები

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_IVF string.text]
en: Intel Indeo Video (*.ivf)
ka: Intel Indeo ვიდეო (*.ivf)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_AVI string.text]
en: Video for Windows (*.avi)
ka: Video Windows-თვის (*.avi)

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV string.text]
en: QuickTime Movie (*.mov)
ka: QuickTime ფილმი (*.mov)

[ctx: sdstring.src STR_EXTFILTER_ALL string.text]
en: <All>
ka: <ყველა>

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_SOUND_TITLE string.text]
en: Insert sound
ka: ხმის ჩასმა

[ctx: sdstring.src STR_INSERT_VIDEO_TITLE string.text]
en: Insert video
ka: ვოდეოს ჩასმა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIOLET string.text]
en: Violet
ka: იისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BORDEAUX string.text]
en: Bordeaux
ka: ბორდოსფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_YELLOW string.text]
en: Pale yellow
ka: ბაცი ყვითელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_PALE_GREEN string.text]
en: Pale green
ka: ბაცი მწვანე

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DKVIOLET string.text]
en: Dark violet
ka: მუქი იისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SALMON string.text]
en: Salmon
ka: ორაგული

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_SEABLUE string.text]
en: Sea blue
ka: ზღვის ფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_SUN string.text]
en: Sun
ka: მზე

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_CHART string.text]
en: Chart
ka: გრაფიკები

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1 string.text]
en: Black 1
ka: შავი 1

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2 string.text]
en: Black 2
ka: შავი 2

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE string.text]
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN string.text]
en: Brown
ka: ყავისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY string.text]
en: Currency
ka: ვალუტა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D string.text]
en: Currency 3D
ka: ვალუტა 3D

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY string.text]
en: Currency Gray
ka: ვალუტა ნაცრისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER string.text]
en: Currency Lavender
ka: ვალუტა ლავანდისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE string.text]
en: Currency Turquoise
ka: ვალუტა ფირუზისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY string.text]
en: Gray
ka: ნაცრისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN string.text]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER string.text]
en: Lavender
ka: ლავანდა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED string.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE string.text]
en: Turquoise
ka: ფირუზისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW string.text]
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE string.text]
en: Line joint averaged
ka: ხაზის შეერთება გაშუალებული

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL string.text]
en: Line joint bevel
ka: ხაზის შეერთების დაქანება

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER string.text]
en: Line joint miter
ka: ხაზის შეერთება

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND string.text]
en: Line joint round
ka: ხაზის შეერთება მრგვალი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT0 string.text]
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT1 string.text]
en: Linear blue/white
ka: წრფივი ლურჯი/თეთრი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT2 string.text]
en: Linear magenta/green
ka: წრფივი მაჯენტა/მწვანე

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT3 string.text]
en: Linear yellow/brown
ka: წრფივი ყვითელი/ყავისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT4 string.text]
en: Radial green/black
ka: წრიული მწვანე/შავი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT5 string.text]
en: Radial red/yellow
ka: წრიული წითელი/ყვითელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT6 string.text]
en: Rectangular red/white
ka: მართკუთხა წითელი/თეთრი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT7 string.text]
en: Square yellow/white
ka: კვადრატული ყვითელი/თეთრი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT8 string.text]
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ka: ელიფსური ლურჯნაცრისფერი/ცისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT9 string.text]
en: Axial light red/white
ka: ღერძული ღია წიტელი/თეთრი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT10 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 1l
ka: დიაგონალი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT11 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 1r
ka: დიაგონალი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT12 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 2l
ka: დიაგონალი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT13 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 2r
ka: დიაგონალი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT14 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 3l
ka: დიაგონალი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT15 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 3r
ka: დიაგონალი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT16 string.text]
note: l means left
en: Diagonal 4l
ka: დიაგონალი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT17 string.text]
note: r means right
en: Diagonal 4r
ka: დიაგონალი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT18 string.text]
en: Diagonal Blue
ka: დიაგონალი ზევით

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT19 string.text]
en: Diagonal Green
ka: დიაგონალურად ქვევით

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT20 string.text]
en: Diagonal Orange
ka: დიაგონალურად ქვევით

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT21 string.text]
en: Diagonal Red
ka: დიაგონალურად ქვევით

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT22 string.text]
en: Diagonal Turquoise
ka: ჭადრაკული

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT23 string.text]
en: Diagonal Violet
ka: დიაგონალურად ქვევით

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT24 string.text]
en: From a Corner
ka: ჩაკეცილი კუთხე

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT29 string.text]
en: From a Corner, Turquoise
ka: ვალუტა ფირუზისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT31 string.text]
en: From the Middle
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT32 string.text]
en: From the Middle, Blue
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT33 string.text]
en: From the Middle, Green
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT34 string.text]
en: From the Middle, Orange
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT35 string.text]
en: From the Middle, Red
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT37 string.text]
en: From the Middle, Violet
ka: ზედა მარცხენა კუთხედან

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT39 string.text]
en: Horizontal Blue
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT40 string.text]
en: Horizontal Green
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT43 string.text]
en: Horizontal Turquoise
ka: ჰორი~ზონტალური სახაზავი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT44 string.text]
en: Horizontal Violet
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT45 string.text]
en: Radial
ka: წრიული

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT46 string.text]
en: Radial Blue
ka: წრიული

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT47 string.text]
en: Radial Green
ka: წრიული მწვანე/შავი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT48 string.text]
en: Radial Orange
ka: ნარინჯისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT49 string.text]
en: Radial Red
ka: წრიული

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT50 string.text]
en: Radial Turquoise
ka: ფირუზისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT51 string.text]
en: Radial Violet
ka: იისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT52 string.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT53 string.text]
en: Vertical Blue
ka: ვერტიკალური ხაზი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT54 string.text]
en: Vertical Green
ka: ვერტიკალური

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT56 string.text]
en: Vertical Red
ka: ვეერტიკალური სახაზავი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT57 string.text]
en: Vertical Turquoise
ka: ვერტი~კალური სახაზავი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GRDT58 string.text]
en: Vertical Violet
ka: ვერტიკალური

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH0 string.text]
en: Black 45 degrees wide
ka: 45 გრადუსის სისქის შავი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH1 string.text]
en: Black 45 degrees
ka: 45 გრადუსიანი შავი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH2 string.text]
en: Black -45 degrees
ka: -45 გრადუსიანი შავი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH3 string.text]
en: Black 90 degrees
ka: 90 გრადუსიანი შავი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH4 string.text]
en: Red crossed 45 degrees
ka: 45 გრადუსით გადაკვეთილი წითელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH5 string.text]
en: Red crossed 0 degrees
ka: 0 გრადუსით გადაკვეთილი წითელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH6 string.text]
en: Blue crossed 45 degrees
ka: 45 გრადუსით გადაკვეთილი ლურჯი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH7 string.text]
en: Blue crossed 0 degrees
ka: 0 გრადუსით გადაკვეთილი ლურჯი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH8 string.text]
en: Blue triple 90 degrees
ka: 90 გრადუსით გასამმაგებული ლურჯი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH9 string.text]
en: Black 0 degrees
ka: 0 გრადუსიანი შავი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_HATCH10 string.text]
en: Hatching
ka: ჰეჩინგი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP0 string.text]
en: Blank
ka: ცარიელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP1 string.text]
en: Sky
ka: ცა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP2 string.text]
en: Water
ka: წყალი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP3 string.text]
en: Coarse grained
ka: მსხვილმოდულიანი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP4 string.text]
en: Mercury
ka: ვერცხლისწყალი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP5 string.text]
en: Space
ka: სივრცე

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP6 string.text]
en: Metal
ka: ლითონი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP7 string.text]
en: Droplets
ka: წვეთები

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP8 string.text]
en: Marble
ka: მარმარილო

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP9 string.text]
en: Linen
ka: ტილო

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP10 string.text]
en: Stone
ka: ქვა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP11 string.text]
en: Gravel
ka: ხრეში

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP12 string.text]
en: Wall
ka: კედელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP13 string.text]
en: Brownstone
ka: ყავისფერიქვა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP14 string.text]
en: Netting
ka: ბადე

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP15 string.text]
en: Leaves
ka: ფოთლები

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP16 string.text]
en: Artificial Turf
ka: ხელოვნური ტორფი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP17 string.text]
en: Daisy
ka: გირლიანდა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP18 string.text]
en: Orange
ka: ნარინჯისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP19 string.text]
en: Fiery
ka: ცეცხლოვანი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP20 string.text]
en: Roses
ka: ვარდები

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_BMP21 string.text]
en: Bitmap
ka: ნახატი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH11 string.text]
en: Dashed
ka: წყვეტილი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_DASH12 string.text]
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND0 string.text]
en: Arrow concave
ka: ისრის რკალი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND1 string.text]
en: Square 45
ka: კვადრატი 45

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND2 string.text]
en: Small arrow
ka: მცირე ისარი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND3 string.text]
en: Dimension lines
ka: განზომილების ხაზები

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND4 string.text]
en: Double Arrow
ka: ორმაგი ისარი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND5 string.text]
en: Rounded short arrow
ka: მომრგვალებული მოკლე ისარი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND6 string.text]
en: Symmetric arrow
ka: სიმეტრიული ისარი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND7 string.text]
en: Line arrow
ka: ხაზური ისარი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND8 string.text]
en: Rounded large arrow
ka: მომრგვალებული დიდი ისარი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND9 string.text]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND10 string.text]
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND11 string.text]
en: Arrow
ka: ისარი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND16 string.text]
en: Circle unfilled
ka: წრე, შეუვსებელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND17 string.text]
en: Square 45 unfilled
ka: კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND18 string.text]
en: Square unfilled
ka: კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LEND20 string.text]
en: Arrowhead
ka: ისრისთავები

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TRASNGR0 string.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ka: მილიმეტრი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ka: სანტიმეტრი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 3 itemlist.text]
en: Meter
ka: მეტრი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ka: კილომეტრი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 5 itemlist.text]
en: Inch
ka: დიუმი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 6 itemlist.text]
en: Foot
ka: ფუტი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 7 itemlist.text]
en: Miles
ka: მილი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 8 itemlist.text]
en: Pica
ka: პიკა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 9 itemlist.text]
en: Point
ka: პოინტი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 10 itemlist.text]
en: Char
ka: გრაფიკები

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE 11 itemlist.text]
en: Line
ka: ტილო

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_COLOR_USER string.text]
en: User
ka: მომხმარებელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT string.text]
en: Green Accent
ka: Grave Accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT string.text]
en: Blue Accent
ka: Acute Accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT string.text]
en: Orange Accent
ka: Grave Accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE string.text]
en: Purple
ka: მიზანი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT string.text]
en: Purple Accent
ka: Acute Accent

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT string.text]
en: Yellow Accent
ka: ქვედა ცენტრში

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Orange
ka: ნარინჯისფერი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE string.text]
note: Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
en: Tango: Sky Blue
ka: ნარინჯისფერი და ლურჯი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME string.text]
en: Gallery Theme
ka: გალერიისს თემა

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS string.text]
en: Theme Items
ka: თემის ID

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME string.text]
en: Theme Name
ka: ფურცლის სახელი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND string.text]
en: Files Found
ka: ფაილი ვერ მოიძებნა.

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_FILTER string.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: sdstring.src RID_SVXSTR_VIEW string.text]
en: List
ka: სია

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES string.text]
en: Including Styles
ka: სტილების ჩათვლით

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_SEARCH string.text]
en: (Search)
ka: (ძებნა)

[ctx: srchdlg.src RID_SVXSTR_REPLACE string.text]
en: (Replace)
ka: (ჩანაცვლება)

[ctx: svxbmpnumvalueset.src RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3 string.text]
en: Numeric
ka: ციფრული

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_LEFT string.text]
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_LEFT string.text]
en: Inside
ka: შიგნით

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_RIGHT string.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_RIGHT string.text]
en: Outside
ka: გარეთ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_VERT string.text]
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMLEFT string.text]
en: From left
ka: მარცხნიდან

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_FROMLEFT string.text]
en: From inside
ka: შიგნიდან

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FRAME string.text]
en: Paragraph area
ka: აბზაცის არე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
ka: აბზაცის ტექსტის არე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left page border
ka: გვერდის მარცხენა კიდე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner page border
ka: გვერდის შიდა კიდე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right page border
ka: გვერდის მარჯვენა კიდე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer page border
ka: გვერდის გარე კიდე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Left paragraph border
ka: აბზაცის მარცხენა კიდე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_LEFT string.text]
en: Inner paragraph border
ka: აბზაცის შიდა კიდე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Right paragraph border
ka: აბზაცის მარჯვენა კიდე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_MIR_REL_FRM_RIGHT string.text]
en: Outer paragraph border
ka: აბზაცის გარე კიდე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire page
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Page text area
ka: გვერდის ტექსტის არე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_TOP string.text]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BOTTOM string.text]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_CENTER_HORI string.text]
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMTOP string.text]
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMBOTTOM string.text]
en: From bottom
ka: ქვემოდან

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_BELOW string.text]
en: Below
ka: ქვემოთ

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FROMRIGHT string.text]
en: From right
ka: მარჯვნიდან

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_TOP string.text]
en: Top page border
ka: ზედა გვერდის ჩარჩო

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PG_BOTTOM string.text]
en: Bottom page border
ka: ქვედა გვერდის ჩარჩო

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_TOP string.text]
en: Top paragraph border
ka: ზედა აბზაცის ჩარჩო

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_FRM_BOTTOM string.text]
en: Bottom paragraph border
ka: ქვედა აბზაცის ჩარჩო

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BORDER string.text]
en: Margin
ka: მინდორი

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_PRTAREA string.text]
en: Paragraph text area
ka: აბზაცის ტექსტის არე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_LEFT string.text]
en: Left frame border
ka: მარცხენა ჩარჩოს კონტური

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_LEFT string.text]
en: Inner frame border
ka: შიდა ჩარჩოს კონტური

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Right frame border
ka: მარჯვენა ჩარჩოს კონტური

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT string.text]
en: Outer frame border
ka: გარე ჩარჩოს კონტური

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_FRAME string.text]
en: Entire frame
ka: მთლიანი ჩარჩო

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_FLY_REL_PG_PRTAREA string.text]
en: Frame text area
ka: ჩარჩოს ტექსტის არე

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_BASE string.text]
en: Base line
ka: საბაზო ხაზი

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_CHAR string.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_ROW string.text]
en: Row
ka: მწკრივი

[ctx: swframeposstrings.src RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS STR_REL_LINE string.text]
en: Line of text
ka: ტექსტის ხაზი

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5 pairedlist.text]
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ka: კირილიცა (ISO-8859-5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6 pairedlist.text]
en: Arabic (ISO-8859-6)
ka: არაბული (ISO-8859-6)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7 pairedlist.text]
en: Greek (ISO-8859-7)
ka: ბერძნული (ISO-8859-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8 pairedlist.text]
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ka: ებრაული (ISO-8859-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9 pairedlist.text]
en: Turkish (ISO-8859-9)
ka: თურქეთი (ISO-8859-9)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_737 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-737)
ka: ბერძნული (DOS/OS2-737)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_855 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ka: კირილიცა (DOS/OS2-855)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_857 pairedlist.text]
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ka: თურქული (DOS/OS2-857)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_862 pairedlist.text]
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ka: ებრაული (DOS/OS2-862)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_864 pairedlist.text]
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ka: არაბული (DOS/OS2-864)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_866 pairedlist.text]
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ka: კირილიცა (DOS/OS2-866/რუსული)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_IBM_869 pairedlist.text]
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ka: ბერძნული (DOS/OS2-869/Modern)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1251 pairedlist.text]
en: Cyrillic (Windows-1251)
ka: კირილიცა (Windows-1251)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1253 pairedlist.text]
en: Greek (Windows-1253)
ka: ბერძნული (Windows-1253)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1254 pairedlist.text]
en: Turkish (Windows-1254)
ka: თურქული (Windows-1254)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1255 pairedlist.text]
en: Hebrew (Windows-1255)
ka: ებრაული (Windows-1255)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1256 pairedlist.text]
en: Arabic (Windows-1256)
ka: არაბული (Windows-1256)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ka: კირილიცა (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK pairedlist.text]
en: Greek (Apple Macintosh)
ka: ბერძნული (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN pairedlist.text]
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ka: კირილიცა (Apple Macintosh/Ukrainian)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ka: ჩინური მარტივი (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ka: ჩინური ტრადიციული (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE pairedlist.text]
en: Japanese (Apple Macintosh)
ka: იაპონური (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN pairedlist.text]
en: Korean (Apple Macintosh)
ka: კორეული (Apple Macintosh)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_932 pairedlist.text]
en: Japanese (Windows-932)
ka: იაპონური (Windows-932)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_936 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (Windows-936)
ka: ჩინური მარტივი (Windows-936)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_949 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-949)
ka: კორეული (Windows-949)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_950 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Windows-950)
ka: ჩინური ტრადიციული (Windows-950)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS pairedlist.text]
en: Japanese (Shift-JIS)
ka: იაპონური (Shift-JIS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_2312 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-2312)
ka: ჩინური მარტივი (GB-2312)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GB_18030 pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GB-18030)
ka: ჩინური მარტივი (GB-18030)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBT_12345 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ka: ჩინური ტრადიციული (GBT-12345)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_GBK pairedlist.text]
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ka: ჩინური მარტივი (GBK/GB-2312-80)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5 pairedlist.text]
en: Chinese traditional (Big5)
ka: ჩინური ტრადიციული (Big5)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS pairedlist.text]
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ka: ჩინური ტრადიციული (BIG5-HKSCS)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_JP pairedlist.text]
en: Japanese (EUC-JP)
ka: იაპონური (EUC-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ka: ჩინური მარტივი (EUC-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_TW pairedlist.text]
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ka: ჩინური ტრადიციული (EUC-TW)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP pairedlist.text]
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ka: იაპონური (ISO-2022-JP)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN pairedlist.text]
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ka: ჩინური მარტივი (ISO-2022-CN)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_R pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-R)
ka: კირილიცა (KOI8-R)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF7 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-7)
ka: უნიკოდი (UTF-7)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UTF8 pairedlist.text]
en: Unicode (UTF-8)
ka: უნიკოდი (UTF-8)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_EUC_KR pairedlist.text]
en: Korean (EUC-KR)
ka: კორეული (EUC-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR pairedlist.text]
en: Korean (ISO-2022-KR)
ka: კორეული (ISO-2022-KR)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_1361 pairedlist.text]
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ka: კორეული (Windows-Johab-1361)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_UCS2 pairedlist.text]
en: Unicode
ka: უნიკოდი

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_TIS_620 pairedlist.text]
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ka: ტაილანდური (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_MS_874 pairedlist.text]
en: Thai (Windows-874)
ka: ტაილანდური (Windows-874)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_KOI8_U pairedlist.text]
en: Cyrillic (KOI8-U)
ka: კირილიცა (KOI8-U)

[ctx: txenctab.src RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE RTL_TEXTENCODING_PT154 pairedlist.text]
en: Cyrillic (PT154)
ka: კირილიცა (PT154)

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS string.text]
en: Spacing Modifier Letters
ka: დაშორების შემცვლელი სიმბოლოები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL string.text]
en: Combining Diacritical Marks
ka: კომბინირებული დიაკრიტიკული ნიშნები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK string.text]
en: Basic Greek
ka: საბაზო ბერძნული

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC string.text]
en: Greek Symbols And Coptic
ka: ბერძნული სიმბოლოები და კოპტური

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CYRILLIC string.text]
en: Cyrillic
ka: კირილიცა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARMENIAN string.text]
en: Armenian
ka: სომხური

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW string.text]
en: Basic Hebrew
ka: ძირითადი ებრაული

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED string.text]
en: Hebrew Extended
ka: ებრაული დამატებითი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC string.text]
en: Basic Arabic
ka: ძირითადი არაბული

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED string.text]
en: Arabic Extended
ka: არაბული დამატებითი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI string.text]
en: Devanagari
ka: დევანგარი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BENGALI string.text]
en: Bengali
ka: ბენგალიური

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GURMUKHI string.text]
en: Gurmukhi
ka: გურმუხი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GUJARATI string.text]
en: Gujarati
ka: გუჯარათი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ORIYA string.text]
en: Oriya
ka: ორია

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAMIL string.text]
en: Tamil
ka: თამილი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TELUGU string.text]
en: Telugu
ka: თელუგუ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANNADA string.text]
en: Kannada
ka: კანადა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MALAYALAM string.text]
en: Malayalam
ka: მალაიზიური

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAI string.text]
en: Thai
ka: ტაილანდური

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_LAO string.text]
en: Lao
ka: ლაოსური

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN string.text]
en: Basic Georgian
ka: ძირითადი ქართული

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED string.text]
en: Georgian Extended
ka: ქართული დამატებითი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED string.text]
en: Greek Extended
ka: ბერძნული დამატებითი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARROWS string.text]
en: Arrows
ka: ისრები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS string.text]
en: Mathematical Operators
ka: მატემატიკური ოპერატორები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL string.text]
en: Miscellaneous Technical
ka: სხვასასხვა ტექნიკური

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES string.text]
en: Control Pictures
ka: საკონტროლო ნახატები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC string.text]
en: Optical Character Recognition
ka: სიმბოლოთა ოპტიკური ამოცნობა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM string.text]
en: Enclosed Alphanumerics
ka: ჩართული ასო-ციფრული ინდიკატორი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING string.text]
en: Box Drawing
ka: ველის ხატვა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS string.text]
en: Block Elements
ka: დაბლოკილი ელემენტები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES string.text]
en: Geometric Shapes
ka: გეომეტრიული ელემენტები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS string.text]
en: Miscellaneous Symbols
ka: სხვადასხვა სიმბოლოები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_DINGBATS string.text]
en: Dingbats
ka: ტიპოგრ. მინიშნებები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION string.text]
en: CJK Symbols And Punctuation
ka: CJK სიმბოლოები და პუნქტუაცია

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HIRAGANA string.text]
en: Hiragana
ka: ჰირაგანა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA string.text]
en: Katakana
ka: კატაკანა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO string.text]
en: Bopomofo
ka: ბოპომოფო

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO string.text]
en: Hangul Compatibility Jamo
ka: ჰანგულის ტავსებადი ჯამო

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_MISC string.text]
en: CJK Miscellaneous
ka: CJK სხვადასხვა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS string.text]
en: Enclosed CJK Letters And Months
ka: ჩართული CJK სიმბოლოები და თვეები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY string.text]
en: CJK Compatibility
ka: CJK-ს თავსებადი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANGUL string.text]
en: Hangul
ka: ჰანგული

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH string.text]
en: CJK Unified Ideographs
ka: CJK გაერთიანებული იდეოგრაფები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA string.text]
en: Private Use Area
ka: კერძო არეალი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS string.text]
en: CJK Compatibility Ideographs
ka: CJK თავსებადი იდეოგრაფები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION string.text]
en: Alphabetic Presentation Forms
ka: წარმოდგენის ანბანური ფორმები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A string.text]
en: Arabic Presentation Forms-A
ka: არაბული პრეზენტაციის ფორმები - A

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS string.text]
en: Combining Half Marks
ka: ნახევარ ნიშნების შერწყმა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS string.text]
en: CJK Compatibility Forms
ka: CJK თავსებადობის ფორმები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS string.text]
en: Small Form Variants
ka: მცირე ფორმების ვარიანტები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B string.text]
en: Arabic Presentation Forms-B
ka: არაბული პრეზენტაციის ფორმები - B

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS string.text]
en: Half-width and Full-width Forms
ka: ნახევარი სიგანის და სრული სიგანის ფორმები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SPECIALS string.text]
en: Specials
ka: სპეციალური

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SINHALA string.text]
en: Sinhala
ka: სინჰალა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TIBETAN string.text]
en: Tibetan
ka: ტიბეტური

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MYANMAR string.text]
en: Myanmar
ka: მიანმარი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KHMER string.text]
en: Khmer
ka: ხმერი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_OGHAM string.text]
en: Ogham
ka: ოგამი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_RUNIC string.text]
en: Runic
ka: რუნიული

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SYRIAC string.text]
en: Syriac
ka: სირიული

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_THAANA string.text]
en: Thaana
ka: თაანა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC string.text]
en: Ethiopic
ka: ეთიოპური

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CHEROKEE string.text]
en: Cherokee
ka: ჩეროკი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL string.text]
en: Canadan Aboriginal Syllables
ka: კანადური აბორიგენული მარცვლები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN string.text]
en: Mongolian
ka: მონღოლური

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ka: სხვადსხვა მათემატიკური სიმბოლოები-ა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A string.text]
en: Supplemental Arrows-A
ka: დამატებითი ისრები-ა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS string.text]
en: Braille Patterns
ka: ნიმუშები უსინათლოთათვის

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B string.text]
en: Supplemental Arrows-B
ka: დამატებითი ისრები-ბ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B string.text]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ka: სხვადასხვა მათემატიკური სიმბოლოები-ბ

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL string.text]
en: CJK Radical Supplement
ka: CJK რადიკალური დამატებები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS string.text]
en: Kangxi Radicals
ka: კანხი რადიკალები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS string.text]
en: Ideographic Description Characters
ka: იდეოგრაფიული განმსაზღვრელი სიმბოლოები

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_HANUNOO string.text]
en: Hanunoo
ka: ჰანუნოო

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_TAGBANWA string.text]
en: Tagbanwa
ka: ტაგბანვა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BUHID string.text]
en: Buhid
ka: ბუჰიდი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KANBUN string.text]
en: Kanbun
ka: კანბუნი

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED string.text]
en: Bopomofo Extended
ka: ბოპომოფო გაფართოებული

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC string.text]
en: Katakana Phonetics
ka: კატაკანას ფონეტიკა

[ctx: ucsubset.src RID_SUBSETMAP RID_SUBSETSTR_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ka: სიცილაკი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_GEO imagebutton.quickhelptext]
en: Geometry
ka: გეომეტრია

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_REPRESENTATION imagebutton.quickhelptext]
en: Shading
ka: გამუქება

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Illumination
ka: ილუმინაცია

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEXTURE imagebutton.quickhelptext]
en: Textures
ka: ტექსტურები

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MATERIAL imagebutton.quickhelptext]
en: Material
ka: მასალა

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_UPDATE imagebutton.quickhelptext]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_ASSIGN imagebutton.quickhelptext]
en: Assign
ka: დანიშვნა

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_CHANGE_TO_3D imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to 3D
ka: კონვერტირება 3D-დ

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LATHE_OBJ imagebutton.quickhelptext]
en: Convert to Lathe Object
ka: კონვერტირება Lathe-ს ობიექტად

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_PERSPECTIVE imagebutton.quickhelptext]
en: Perspective On/Off
ka: პერსპექტივის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_GEOMETRIE fixedline.text]
en: Geometry
ka: გეომეტრია

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_PERCENT_DIAGONAL fixedtext.text]
en: R~ounded edges
ka: დამ~რგვალებული კიდეები

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_BACKSCALE fixedtext.text]
en: ~Scaled depth
ka: ~მაშტაბური სიღრმე

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_END_ANGLE fixedtext.text]
en: ~Rotation angle
ka: ~ბრუნვის კუთხე

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_END_ANGLE metricfield.text]
en:  degree(s)
ka: გრადუსი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Depth
ka: ~სიღრმე

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SEGMENTS fixedline.text]
en: Segments
ka: სეგმენტები

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: ~Horizontal
ka: ~ჰორიზონტალური

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
ka: ~ვერტიკალური

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_NORMALS fixedline.text]
en: Normals
ka: სტანდარტი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_FLAT imagebutton.quickhelptext]
en: Flat
ka: სიბრტყე

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_SPHERE imagebutton.quickhelptext]
en: Spherical
ka: სფეროსებრი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_NORMALS_INVERT imagebutton.quickhelptext]
en: Invert Normals
ka: სტანდარტის ინვერსია

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TWO_SIDED_LIGHTING imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided Illumination
ka: ორმხრივი განათება

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_DOUBLE_SIDED imagebutton.quickhelptext]
en: Double-Sided
ka: ორმხრივი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SHADEMODE fixedtext.text]
en: ~Mode
ka: ~რეჟიმი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_SHADEMODE 1 stringlist.text]
en: Flat
ka: სიბრტყე

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_SHADOW fixedline.text]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SHADOW_3D imagebutton.quickhelptext]
en: 3D Shadowing On/Off
ka: 3D დაჩრდილვის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_SLANT fixedtext.text]
en: S~urface angle
ka: ზე~დაპირის კუთხე

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D MTR_SLANT metricfield.text]
en:  degree(s)
ka: გრადუსი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_CAMERA fixedline.text]
en: Camera
ka: კამერა

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_DISTANCE fixedtext.text]
en: ~Distance
ka: ~დისტანცია

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_FOCAL_LENGTH fixedtext.text]
en: ~Focal length
ka: ~ფოკუსის სიგრძე

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_REPRESENTATION fixedline.text]
en: Shading
ka: გამუქება

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_LIGHTSOURCE fixedtext.text]
en: ~Light source
ka: ~სინათლის წყარო

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_1 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 1
ka: სინათლის წყარო 1

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_2 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 2
ka: სინათლის წყარო 2

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_3 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 3
ka: სინათლის წყარო 3

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_4 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 4
ka: სინათლის წყარო 4

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_5 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 5
ka: სინათლის წყარო 5

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_6 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 6
ka: სინათლის წყარო 6

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_7 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 7
ka: სინათლის წყარო 7

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_8 imagebutton.quickhelptext]
en: Light Source 8
ka: სინათლის წყარო 8

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_LIGHT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ka: ფერთა დიალოგი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_AMBIENTLIGHT fixedtext.text]
en: ~Ambient light
ka: ~გარემომცველი სინათლე

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_AMBIENT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ka: ფერთა დიალოგი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_LIGHT fixedline.text]
en: Illumination
ka: ილუმინაცია

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_KIND fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_LUMINANCE imagebutton.quickhelptext]
en: Black & White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_MODE fixedtext.text]
en: ~Mode
ka: ~რეჟიმი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_REPLACE imagebutton.quickhelptext]
en: Only Texture
ka: მხოლოდ ტექსტურა

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_MODULATE imagebutton.quickhelptext]
en: Texture and Shading
ka: ტექსტურა და დაჩრდილვა

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_BLEND imagebutton.quickhelptext]
en: Texture, Shadow and Color
ka: ტექსტურა, დაჩრდილვა და ფერები

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_X fixedtext.text]
en: ~Projection X
ka: ~პროექცია X

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_X imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
ka: პარალელი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_X imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
ka: ცირკულარი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_PROJECTION_Y fixedtext.text]
en: P~rojection Y
ka: ~პროექცია Y

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_PARALLEL_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Parallel
ka: პარალელი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_CIRCLE_Y imagebutton.quickhelptext]
en: Circular
ka: ცირკულარი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_TEX_FILTER fixedtext.text]
en: ~Filtering
ka: ~გაფილტვრა

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_TEX_FILTER imagebutton.quickhelptext]
en: Filtering On/Off
ka: გაფილტვრის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_TEXTURE fixedline.text]
en: Textures
ka: ტექსტურები

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_FAVORITES fixedtext.text]
en: ~Favorites
ka: ~რჩეული

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 1 stringlist.text]
en: User-defined
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 2 stringlist.text]
en: Metal
ka: მეტალი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 3 stringlist.text]
en: Gold
ka: ოქრო

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 4 stringlist.text]
en: Chrome
ka: ქრომი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 5 stringlist.text]
en: Plastic
ka: პლასტმასი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D.LB_MAT_FAVORITES 6 stringlist.text]
en: Wood
ka: ხე

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_COLOR fixedtext.text]
en: ~Object color
ka: ~ობიექტის ფერი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_MAT_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ka: ფერთა დიალოგი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_EMISSION fixedtext.text]
en: ~Illumination color
ka: ~განათების ფერი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_EMISSION_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ka: ფერთა დიალოგი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MAT_SPECULAR fixedline.text]
en: Specular
ka: სარკისებრი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR fixedtext.text]
en: ~Color
ka: ~ფერი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D BTN_SPECULAR_COLOR imagebutton.quickhelptext]
en: Colors Dialog
ka: ფერთა დიალოგი

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY fixedtext.text]
en: I~ntensity
ka: ~ინტენსიფიკაცია

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D FL_MATERIAL fixedline.text]
en: Material
ka: მასალა

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT_3D dockingwindow.text]
en: 3D Effects
ka: 3D ეფექტები

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE string.text]
en: Favorite
ka: რჩეული

[ctx: float3d.src RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE string.text]
en: Color Light Preview
ka: დახურე დათვალიერება

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_CREATE_LATHE string.text]
en: Create 3D rotation object
ka: 3D ბრუნვადი ობიექტის შექმნა

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE string.text]
en: Insert object(s)
ka: ობიექტების ჩასმა

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS string.text]
en: Number of segments
ka: სეგმენტების რაოდენობა

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH string.text]
en: Object depth
ka: ობიექტის სიღრმე

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL string.text]
en: Focal length
ka: ფოკუსის სიგრძე

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS string.text]
en: Camera position
ka: კამერის პოზიცია

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE string.text]
en: Rotate 3D object
ka: 3D ობიექტის შებრუნება

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE string.text]
en: Create extrusion object
ka: ექსტრუზიული ობიექტის შექმნა

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_LATHE string.text]
en: Create rotation object
ka: მბრუნავი ობიექტის შექმნა

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE string.text]
en: Split 3D object
ka: 3D ობიექტის გაყოფა

[ctx: string3d.src RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES string.text]
en: 3D Attributes
ka: 3D ატრიბუტები

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_DELETEROWS menuitem.text]
en: Delete Rows
ka: მწკრივების წაშლა

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_SAVE menuitem.text]
en: Save Record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_ROWS SID_FM_RECORD_UNDO menuitem.text]
en: Undo: Data entry
ka: უკუსვლა: მონაცემთა ჩანაწერი

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_EDIT menuitem.text]
en: Text Box
ka: ტექსტ-ყუთი

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CHECKBOX menuitem.text]
en: Check Box
ka: თლოლია

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Box
ka: კომბო ყოთი

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_LISTBOX menuitem.text]
en: List Box
ka: ცხრილის ყუთი

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_DATEFIELD menuitem.text]
en: Date Field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TIMEFIELD menuitem.text]
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_NUMERICFIELD menuitem.text]
en: Numeric Field
ka: რიცხვული ველი

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_CURRENCYFIELD menuitem.text]
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_PATTERNFIELD menuitem.text]
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_FORMATTEDFIELD menuitem.text]
en: Formatted Field
ka: დაფორმატებული ველი

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_INSERTCOL SID_FM_TWOFIELDS_DATE_N_TIME menuitem.text]
en: Date and Time Field
ka: თარიღის და დროის ველი

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_INSERTCOL menuitem.text]
en: Insert ~Column
ka: სვეტის ჩა~სმა

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_CHANGECOL menuitem.text]
en: ~Replace with
ka: ჩან~აცვლება

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_DELETECOL menuitem.text]
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_HIDECOL menuitem.text]
en: ~Hide Column
ka: სვეტების ~დამალვა

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWCOLS_MORE menuitem.text]
en: ~More...
ka: ~ვრცლად...

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS.SID_FM_SHOWCOLS SID_FM_SHOWALLCOLS menuitem.text]
en: ~All
ka: ~ყველა

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOWCOLS menuitem.text]
en: ~Show Columns
ka: ~სვეტების ჩვენება

[ctx: gridctrl.src RID_SVXMNU_COLS SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Column...
ka: სვეტი...

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD toolboxitem.text]
en: Add Item
ka: ელემენტის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ELEMENT toolboxitem.text]
en: Add Element
ka: ელემენტის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE toolboxitem.text]
en: Add Attribute
ka: ატრიბუტის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: datanavi.src RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS TBI_ITEM_REMOVE toolboxitem.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_MODELS MID_MODELS_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ka: ~წაშლა

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_MODELS menubutton.text]
en: ~Models
ka: ~მოდელები

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_INSTANCE pageitem.text]
en: Instance
ka: ნიმუში

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_SUBMISSION pageitem.text]
en: Submissions
ka: ჩაბარება

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.TC_ITEMS TID_BINDINGS pageitem.text]
en: Bindings
ka: მიბმა

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_ADD menuitem.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_INSTANCES_REMOVE menuitem.text]
en: ~Remove
ka: ~წაშლა

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR.MB_INSTANCES MID_SHOW_DETAILS menuitem.text]
en: ~Show Details
ka: ~დეტალების ნახვა

[ctx: datanavi.src RID_SVXWIN_DATANAVIGATOR MB_INSTANCES menubutton.text]
en: ~Instances
ka: ~ნიმუშები

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_MODEL querybox.text]
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
ka: წაშლა მოახდენს გავლენას „$MODELNAME“ მოდელთან დაკავშირებულ ყველა კონტროლზე.
    ნამდვილად გსურთ ამ მოდელის წაშლა?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_INSTANCE querybox.text]
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
ka: წაშლა მოახდენს გავლენას „$INSTANCENAME“ნიმუშთან დაკავშირებულ ყველა კონტროლზე.
    ნამდვილად გსურთ ამ ნიმუშის წაშლა?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ELEMENT querybox.text]
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
ka: წაშლა მოახდენს გავლენას „$ELEMENTNAME“ ელემენტთან დაკავშირებულ ყველა კონტროლზე.
    ნამდვილად გსურთ ამ ელემენტის წაშლა?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE querybox.text]
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ka: ნამდვილად გსურთ „$ATTRIBUTENAME“ ატრიბუტის წაშლა?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_SUBMISSION querybox.text]
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
ka: '$SUBMISSIONNAME' გადაცემის  წაშლა დაეტყობა ამ გადაცემაში ჩართულ ყველა პულტს.
    
    ნამდვილად გსურთ ამ გადაცემის წაშლა?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_REMOVE_BINDING querybox.text]
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
ka: '$BINDINGNAME' კავშირის წაშლა დაეტყობა ამ კავშირში ჩართულ ყველა პულტს.
    
    ნამდვილად გსურთ ამ კავშირის წაშლა?

[ctx: datanavi.src RID_QRY_LINK_WARNING messbox.text]
en: This instance is linked with the form.
    
    The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
ka: ეს ნიმუში მიბმულია ფორმასთან.
    
    ცვლილებები რომლებსაც განახორციელებთ ამ ნიმუშისათვის იქნება დაკარგული როდესაც ფორმა ხელახლა ჩაიტვირთება.
    
    გსურთ გააგრძელოთ?

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLNAME errorbox.text]
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ka: სახელი  „%1“ არ არის უფლებამოსილი XML-ში. გთხოვთ შეიყვანეთ სხვა სახლეი.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX errorbox.text]
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ka: პრეფიქსი „%1“ არ არის უფლებამოსილი XML-ში. გთხოვთ შეიყვანეთ სხვა პრეფიქსი.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME errorbox.text]
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ka: სახელი  „%1“ უკვე არსებობს. გთხოვთ შეიყვანეთ ახალი სახლეი.

[ctx: datanavi.src RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME errorbox.text]
en: The submission must have a name.
ka: ჩაბარების ფორმას უნდა გააჩნდეს სახელი.

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_ITEM fixedline.text]
en: Item
ka: ელემენტი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ka: ~სახელი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DEFAULT fixedtext.text]
en: ~Default Value
ka: ~საწყისი მნიშვნელობა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM FT_DATATYPE fixedtext.text]
en: ~Data Type
ka: ~თარიღის ტიპი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_REQUIRED checkbox.text]
en: ~Required
ka: ~მოთხოვნილი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_REQUIRED pushbutton.text]
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_RELEVANT checkbox.text]
en: R~elevant
ka: ა~რსებითი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_RELEVANT pushbutton.text]
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CONSTRAINT checkbox.text]
en: ~Constraint
ka: ~პირობა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CONSTRAINT pushbutton.text]
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_READONLY checkbox.text]
en: Read-~only
ka: მხოლოდ ~წაკითხვადი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_READONLY pushbutton.text]
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM CB_CALCULATE checkbox.text]
en: Calc~ulate
ka: გამოანგარიშება

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM PB_CALCULATE pushbutton.text]
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ELEMENT string.text]
en: Element
ka: ელემენტი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE string.text]
en: Attribute
ka: ატრიბუტი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDLINE_BINDING string.text]
en: Binding
ka: დაკავშირებული

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_DATAITEM STR_FIXEDTEXT_BINDING string.text]
en: Binding expression
ka: კავშირის გამოხატვა

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD menuitem.text]
en: Add Item
ka: ელემენტის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ELEMENT menuitem.text]
en: Add Element
ka: ელემენტის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE menuitem.text]
en: Add Attribute
ka: ატრიბუტის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_EDIT menuitem.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: datanavi.src RID_MENU_DATANAVIGATOR TBI_ITEM_REMOVE menuitem.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_CONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ka: ~პირობა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION FT_RESULT fixedtext.text]
en: ~Result
ka: ~რეზულტატი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION PB_EDIT_NAMESPACES pushbutton.text]
en: ~Edit Namespaces...
ka: ~სახელის სივრცის შეცვლა...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_CONDITION modaldialog.text]
en: Add Condition
ka: პირობის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM FT_NAMESPACES fixedtext.text]
en: ~Namespaces
ka: სახელის სივრცე

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_ADD_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_EDIT_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM PB_DELETE_NAMESPACE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM STR_HEADER_PREFIX string.text]
en: Prefix
ka: პრეფიქსი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM modaldialog.text]
en: Namespaces for Forms
ka: სახელის სივრცე ფორმებისავის

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE FT_PREFIX fixedtext.text]
en: ~Prefix
ka: ~პრეფიქსი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Namespace
ka: სახელის სივრცის შეცვლა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE modaldialog.text]
en: Add Namespace
ka: სახელის სივრცის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FL_SUBMISSION fixedline.text]
en: Submission
ka: ჩაბარება

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ka: ~სახელი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_ACTION fixedtext.text]
en: ~Action
ka: ~მოძრაობა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_METHOD fixedtext.text]
en: ~Method
ka: ~მეთოდი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REF fixedtext.text]
en: Binding e~xpression
ka: კავშირის გ~ამოხატვა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_BIND fixedtext.text]
en: ~Binding
ka: ~კავშირი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION FT_SUBMIT_REPLACE fixedtext.text]
en: ~Replace
ka: ~შეცვლა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_POST string.text]
en: Post
ka: გაგზავნა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_PUT string.text]
en: Put
ka: ჩასმა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_METHOD_GET string.text]
en: Get
ka: მიღება

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_NONE string.text]
en: None
ka: ცარიელი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_INST string.text]
en: Instance
ka: ნიმუში

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION STR_REPLACE_DOC string.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION modaldialog.text]
en: Add Submission
ka: გადაცემის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Model
ka: მოდელი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ka: ~სახელი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Model
ka: მოდულების რედაქტირება

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_MODEL modaldialog.text]
en: Add Model
ka: მოდელის დამაება

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FL_INSTANCE fixedline.text]
en: Instance
ka: ნიმუში

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE FT_INST_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ka: ~სახელი

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE CB_INST_LINKINST checkbox.text]
en: ~Link instance
ka: ~ბმულის ნიმუში

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE STR_EDIT_TEXT string.text]
en: Edit Instance
ka: ნიმუშის შეცვლა

[ctx: datanavi.src RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE modaldialog.text]
en: Add Instance
ka: ნიმუშის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT string.text]
en: Submission:
ka: ჩაბარების ფორმა:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND string.text]
en: Binding:
ka: კავშირი:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REF string.text]
en: Reference:
ka: მიითება:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION string.text]
en: Action:
ka: ქმედება:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD string.text]
en: Method:
ka: მეთოდი:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE string.text]
en: Replace:
ka: შეცვლა:

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT string.text]
en: Add Element
ka: ელემენტის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT string.text]
en: Edit Element
ka: ელემენტის შეცვლა

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT string.text]
en: Delete Element
ka: ელეენტის წაშლა

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE string.text]
en: Add Attribute
ka: ატრიბუტის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE string.text]
en: Edit Attribute
ka: ატრიბუტის შეცვლა

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE string.text]
en: Delete Attribute
ka: ატრიბუტის წაშლა

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING string.text]
en: Add Binding
ka: კავშირის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING string.text]
en: Edit Binding
ka: კავშირის შეცვლა

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING string.text]
en: Delete Binding
ka: კავშირის წაშლა

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION string.text]
en: Add Submission
ka: გადაცემის დამატება

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION string.text]
en: Edit Submission
ka: ჩაბარების ფორმის შეცვლა

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION string.text]
en: Delete Submission
ka: ჩაბარების ფორმის წაშლა

[ctx: datanavi.src RID_STR_DATANAV_LINKWARN_BUTTON string.text]
en: ~Edit
ka: ~რედაქტირება

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit
ka: ~რედაქტირება

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NULL menuitem.text]
en: ~Is Null
ka: ~არის ნული

[ctx: filtnav.src RID_FM_FILTER_MENU SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL menuitem.text]
en: I~s not Null
ka: არ ~არის ნული

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_FORM menuitem.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW SID_FM_NEW_HIDDEN menuitem.text]
en: Hidden Control
ka: კონტროლის დამალვა

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_NEW menuitem.text]
en: ~New
ka: ~ახალი

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_CHANGECONTROLTYPE menuitem.text]
en: Replace with
ka: ჩაანაცვლე

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_TAB_DIALOG menuitem.text]
en: Tab Order...
ka: ფოკუსის მიმდევრობა...

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_RENAME_OBJECT menuitem.text]
en: ~Rename
ka: ~სახელის შეცლა

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER menuitem.text]
en: Propert~ies
ka: თვისებ~ები

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_OPEN_READONLY menuitem.text]
en: Open in Design Mode
ka: გახსენი დიზაინის რეჯიმი

[ctx: fmexpl.src RID_FMEXPLORER_POPUPMENU SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS menuitem.text]
en: Automatic Control Focus
ka: ავტომატური ფოკუსის კონტროლი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_EDIT menuitem.text]
en: ~Text Box
ka: ~ტექსტური ველი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_BUTTON menuitem.text]
en: ~Button
ka: ~ღილაკი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT menuitem.text]
en: La~bel field
ka: იარლი~ყის ველი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX menuitem.text]
en: G~roup Box
ka: ჯ~გუფური ელი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX menuitem.text]
en: L~ist Box
ka: ს~იის ველი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX menuitem.text]
en: ~Check Box
ka: ~თოლია

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON menuitem.text]
en: ~Radio Button
ka: ~რადიო ღილაკი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX menuitem.text]
en: Combo Bo~x
ka: კომბო-ვე~ლი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON menuitem.text]
en: I~mage Button
ka: ნა~ხატის ღილაკი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL menuitem.text]
en: ~File Selection
ka: ~ფაილების მონიშვნა

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_DATE menuitem.text]
en: ~Date Field
ka: ~თარიღის ველი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_TIME menuitem.text]
en: Tim~e Field
ka: დ~როის ველი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC menuitem.text]
en: ~Numerical Field
ka: ~რიცხობრივი ველი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_CURRENCY menuitem.text]
en: C~urrency Field
ka: ვ~ალუტის ველი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_PATTERN menuitem.text]
en: ~Pattern Field
ka: ~შაბლონის ველი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL menuitem.text]
en: Ima~ge Control
ka: ნა~ხატის კონტროლი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED menuitem.text]
en: Fo~rmatted Field
ka: ფო~რმატირების ველი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SCROLLBAR menuitem.text]
en: Scroll bar
ka: ცოცია

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON menuitem.text]
en: Spin Button
ka: მრიცხველის ღილაკი

[ctx: fmexpl.src RID_FMSHELL_CONVERSIONMENU SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR menuitem.text]
en: Navigation Bar
ka: ნავიგაციის პანელი

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM GB_PATH groupbox.text]
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: fmexpl.src RID_SVXDLG_SETFORM modaldialog.text]
en: Select form
ka: მონიშნე ფორმა

[ctx: fmexpl.src RID_SVX_FMEXPLORER dockingwindow.text]
en: Form Navigator
ka: ფორმის ნავიგატორი

[ctx: fmstring.src RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM string.text]
en: Error while creating form
ka: შეცდომა მანამ შეიქმნება ფორმა

[ctx: fmstring.src RID_ERR_FIELDREQUIRED string.text]
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ka: შეიტანეთ მოთხოვნები „#“ ველში. გთხოვთ შეიყვანეთ მნიშვნელოა.

[ctx: fmstring.src RID_ERR_DUPLICATE_NAME string.text]
en: Entry already exists.
    Please choose another name.
ka: ჩანაწერი უკვე არსებობს.
    გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახლეი.

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORMS string.text]
en: Forms
ka: ფორმა

[ctx: fmstring.src RID_STR_NO_PROPERTIES string.text]
en: No control selected
ka: კონტროლი არ არის მონიშნული

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_CONTROL string.text]
en: Properties:
ka: თვისებები:

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPERTIES_FORM string.text]
en: Form Properties
ka: ფორმის თვისებები

[ctx: fmstring.src RID_STR_FMEXPLORER string.text]
en: Form Navigator
ka: ფორმის ნავიგატორი

[ctx: fmstring.src RID_STR_FORM string.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: fmstring.src RID_RSC_TABWIN_PREFIX 1 string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: fmstring.src RID_STR_STDFORMNAME string.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN string.text]
en: Hidden Control
ka: კონტროლის დამალვა

[ctx: fmstring.src RID_STR_CONTROL string.text]
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_TEXT string.text]
en: Record
ka: ჩაწერა

[ctx: fmstring.src RID_STR_REC_FROM_TEXT string.text]
en: of
ka: -

[ctx: fmstring.src RID_STR_FIELDSELECTION string.text]
en: Add field:
ka: ველის დამატება:

[ctx: fmstring.src RID_STR_WRITEERROR string.text]
en: Error writing data to database
ka: შეცდომა მონაცემის და მონაცემთა ბაზის ჩაწერაში

[ctx: fmstring.src RID_STR_SYNTAXERROR string.text]
en: Syntax error in query expression
ka: სინტაქსური შეცდომა ლოგიკურ მოთხოვნაში

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD string.text]
en: You intend to delete 1 record.
ka: თქვენ ვალდებული ხართ წაშალოთ ერთი ჩანაწერი

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS string.text]
en: # records will be deleted.
ka: # ჩანაწერები წაიშლეა.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DELETECONFIRM string.text]
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ka: თუ თქვენ დააწყვებით დიახ ღილაკს, თქვენ ვეგარ შეძლებთ დააბრუნოთ ეს მოქმედება!
    გსურთ გააგრძელოთ მოქმედება სადმე?

[ctx: fmstring.src RID_ERR_NO_ELEMENT string.text]
en: Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items.
ka: აირჩიეთ ჩანაწერი სიიდან ან შეიყვანეთ ტექსტი რომელიც უკავშირდება სიის ერთერთ ელემეტს.

[ctx: fmstring.src RID_STR_GROUPBOX string.text]
en: Frame element
ka: ჩარჩოს ელემენტები

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: fmstring.src RID_STR_NAVIGATIONBAR string.text]
en: Navigation bar
ka: ნავიგაცის ზოლი

[ctx: fmstring.src RID_STR_COLUMN string.text]
en: Col
ka: სვეტი

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_PROPERTY string.text]
en: Set property '#'
ka: თვისეების დაყენება „#“

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT string.text]
en: Insert in container
ka: კონტეინერში ჩასმა

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE string.text]
en: Delete #
ka: წაშლა #

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE string.text]
en: Delete # objects
ka: ობიექტების # წაშლა

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE string.text]
en: Replace a container element
ka: კონტეინერის ელემენტების ადგილის შეცვლა

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL string.text]
en: Delete structure
ka: სტრუქტურის წაშლა

[ctx: fmstring.src RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE string.text]
en: Replace Control
ka: კონტროლის შეცვა

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATE string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: fmstring.src RID_STR_TIME string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON string.text]
en: Push Button
ka: დაჭერის ღილაკი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON string.text]
en: Option Button
ka: პუნქციების ღილაკი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX string.text]
en: Check Box
ka: მონიშვნის ველი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT string.text]
en: Label Field
ka: იარლიყის ველი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX string.text]
en: Group Box
ka: ჯგუფს ველი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_EDIT string.text]
en: Text Box
ka: ტექსტის ველი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED string.text]
en: Formatted Field
ka: ველის ფორმატირება

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX string.text]
en: List Box
ka: სიის ველი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX string.text]
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON string.text]
en: Image Button
ka: ნახატის ღილაკი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL string.text]
en: Image Control
ka: ნახატის კონტროლი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL string.text]
en: File Selection
ka: ფაილების მონიშვნა

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD string.text]
en: Date Field
ka: თარიღის ველი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD string.text]
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD string.text]
en: Numeric Field
ka: რიცხვის ველი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD string.text]
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD string.text]
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_DBGRID string.text]
en: Table Control
ka: ცხრილის კონტროლი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR string.text]
en: Scrollbar
ka: სრიალის ზოლი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON string.text]
en: Spin Button
ka: მრიცხველის ღილაკი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR string.text]
en: Navigation Bar
ka: ნავიგაციის პანელი

[ctx: fmstring.src RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT string.text]
en: Multiselection
ka: მულტისექცია

[ctx: fmstring.src RID_STR_NODATACONTROLS string.text]
en: No data-related controls in the current form!
ka: მონაცემთან დაკავშირებული პულტები მიმდინარე ფორმაში არაა!

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_DATE string.text]
en:  (Date)
ka:  (თარიღი)

[ctx: fmstring.src RID_STR_POSTFIX_TIME string.text]
en:  (Time)
ka:  (დრო)

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_NAVIGATOR string.text]
en: Filter navigator
ka: ფილტრის ნავიგაცა

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_FOR string.text]
en: Filter for
ka: ფილტრი

[ctx: fmstring.src RID_STR_FILTER_FILTER_OR string.text]
en: Or
ka: ან

[ctx: fmstring.src RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY string.text]
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ka: მართებული დაბმული პულტები, რომლების გამოყენება შეიძლება ცხრილის ხედებში, არ არსებობს მიმდინარე ფორმაში.

[ctx: fmstring.src RID_STR_AUTOFIELD string.text]
en: <AutoField>
ka: <ავტოველი>

[ctx: fmstring.src RID_QRY_SAVEMODIFIED querybox.text]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ka: მიმდინარე ფორმის შიგთავსი ჩასწორებულია.
    გსურთ ცვლილებების შენახვა?

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 10 string.text]
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 14 string.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 15 string.text]
en: Every
ka: ყველა

[ctx: fmstring.src RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL 24 string.text]
en: Intersection
ka: გადაკვეთა

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR string.text]
en: Syntax error in SQL statement
ka: სინტაქსური შეცდომა SQL ბრძანებაში

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE string.text]
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ka: #1 მნიშვნელობა ვერ გამოიყენება LIKE-თან ერთად.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE string.text]
en: LIKE cannot be used with this field.
ka: LIKE ვერ გამოიყენება ამ ველისათვის.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID string.text]
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ka: შეყვანილი მონაცემი არაა მართებული თარიღი. გთხოვთ თარიღი შეიყვანოთ მართებულ ფორმატში, მაგალითად MM/DD/YY.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID string.text]
en: The field cannot be compared with an integer.
ka: ველის მთელ რიცხვთან შედარება არ შეიძლება.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE string.text]
en: The database does not contain a table named "#".
ka: მონაცემთა ბაზა არ შეიცავს ცხრილს სახელად "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY string.text]
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ka: მონაცემთა ბაზა არ შეიცავს არც ცხრილს არც გამოკითხვას სახელად "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS string.text]
en: The database already contains a table or view with name "#".
ka: მონაცემთა ბაზა უკვე შეიცავს ცხრილს ან ხედს სახელად "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS string.text]
en: The database already contains a query with name "#".
ka: მონაცემთა ბაზა უკვე შეიცავს გამოკითხვას სახელად "#".

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN string.text]
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ka: სვეტი "#1" არაა "#2" ცხრილში.

[ctx: fmstring.src RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE string.text]
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ka: შეყვანილი კრიტერიუმის ამ ველთან შედარება არ შეიძლება.

[ctx: fmstring.src RID_STR_DATANAVIGATOR string.text]
en: Data Navigator
ka: თარითის ნავიგატორი

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE menuitem.text]
en: St~yle
ka: სტ~ილი

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_ALIGNMENT menuitem.text]
en: ~Alignment
ka: ~სწორება

[ctx: formshell.src RID_FM_TEXTATTRIBUTE_MENU MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING menuitem.text]
en: ~Line Spacing
ka: ~ხაზის დაშორება

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_NAME pageitem.text]
en: Font
ka: შიფტი

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS pageitem.text]
en: Font Effects
ka: შიფტის ეფექტი

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR.1 RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION pageitem.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_CHARATTR tabdialog.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ka: დაშორება და დაშორებები

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH pageitem.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR.1 RID_SVXPAGE_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: formshell.src RID_SVXDLG_TEXTCONTROL_PARAATTR tabdialog.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: gallery.src RID_SVXDLG_GALLERYBROWSER dockingwindow.text]
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS string.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR string.text]
en: This file cannot be opened
ka: ეს ფაილი ვერ გაიხსნება

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME string.text]
en: Invalid Theme Name!
ka: თემის არასწორი სახელი!

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEOBJ string.text]
en: Do you really want to
    delete this object?
ka: თქვენ ნამდვილად გნებავთ ამ
    ობიექტის წაშლა?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETETHEME string.text]
en: Do you really want to
    delete this theme?
ka: თქვენ ნამდვილად გნებავთ ამ
    თემის წაშლა?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI string.text]
en: Wave - Sound File
ka: Wave - ხმოვანი ფაილი

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI string.text]
en: Audio Interchange File Format
ka: გაცვლადი ფაილის აუდიო  ფორმატი

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI string.text]
en: AU - Sound File
ka: AU - ხმოვანი ფაილი

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER string.text]
en: Graphics filter
ka: გრაფიკული ფილტრი

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH string.text]
en: Length:
ka: სიგრძე:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE string.text]
en: Size:
ka: ზომა:

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD string.text]
en: Do you want to delete the linked file?
ka: გნებავთ მიბმული ფაილის წაშლა?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_SGIERROR string.text]
en: This file cannot be opened.
    Do you want to enter a different search path?
ka: ეს ფაილი არ გაიხსნება.
    გნებავთ სხვა საძიებო გზის მითითება?

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME string.text]
en: New Theme
ka: ახალი თემა

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER string.text]
en: ~Organizer...
ka: ~ორგანიზატორი...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEERR string.text]
en: This theme name already exists.
    Please choose a different one.
ka: თემის ეს დასახელება უკვე არსებობს.
    გთხოვთ არჩიოთ განსხვავებული.

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME string.text]
en: I~mport...
ka: ი~მპორტი...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME string.text]
en: New Theme...
ka: ახალი თემა...

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID string.text]
en: Assign ID
ka: ID-ის მინიჭება

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_TITLE string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_PATH string.text]
en: Path
ka: გზა

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW string.text]
en: Icon View
ka: ხატულის ნახვა

[ctx: gallery.src RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW string.text]
en: Detailed View
ka: დეტალური დათვალიერება

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ACTUALIZE menuitem.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_RENAME menuitem.text]
en: ~Rename
ka: ~გადარქმევა

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_ASSIGN_ID menuitem.text]
en: Assign ~ID
ka: ~ID-ის მინიჭება

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY1 MN_PROPERTIES menuitem.text]
en: Propert~ies...
ka: თვისებ~ები...

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD menuitem.text]
en: ~Copy
ka: ~ასლი

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_ADD_LINK menuitem.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2.MN_ADDMENU MN_BACKGROUND menuitem.text]
en: Bac~kground
ka: ფ~ონი

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_ADDMENU menuitem.text]
en: ~Insert
ka: ~ჩამატება

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PREVIEW menuitem.text]
en: ~Preview
ka: ~გადახედვა

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_TITLE menuitem.text]
en: ~Title
ka: ~სათაური

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_COPYCLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Copy
ka: ~ასლი

[ctx: gallery.src RID_SVXMN_GALLERY2 MN_PASTECLIPBOARD menuitem.text]
en: ~Insert
ka: ~ჩამატება

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_3D string.text]
en: 3D Effects
ka: 3D ეფექტები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS string.text]
en: Animations
ka: ანიმაციები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS string.text]
en: Bullets
ka: ბურთულები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE string.text]
en: Office
ka: ოფისი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS string.text]
en: Flags
ka: მონიშვნები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS string.text]
en: Flow Charts
ka: ბლოკ-სქემები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS string.text]
en: Emoticons
ka: სიცილაკი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS string.text]
en: Pictures
ka: სურათები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS string.text]
en: Backgrounds
ka: ფონები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE string.text]
en: Homepage
ka: საწყისი გვერდი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION string.text]
en: Interaction
ka: ურთიერთქმედება

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS string.text]
en: Maps
ka: რუქები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE string.text]
en: People
ka: ხალხი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES string.text]
en: Surfaces
ka: ზედაპირები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS string.text]
en: Computers
ka: კომპიუტერები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS string.text]
en: Sounds
ka: ხმები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS string.text]
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME string.text]
en: My Theme
ka: ჩემი თემა

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS string.text]
en: Arrows
ka: ისრები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS string.text]
en: Balloons
ka: ბუშტტები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD string.text]
en: Keyboard
ka: კლავიატურა

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TIME string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION string.text]
en: Presentation
ka: პრესენტაციონ

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR string.text]
en: Calendar
ka: კალენდარი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION string.text]
en: Communication
ka: კომუნიკაცია

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES string.text]
en: Finances
ka: ფინანსები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER string.text]
en: Computers
ka: კომპიუტერები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA string.text]
en: Climate
ka: კლომატი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION string.text]
en: School & University
ka: სკოლა და უნივერსიტეტი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE string.text]
en: Problem Solving
ka: პრობლემის გადაწყვეტა

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS string.text]
en: Screen Beans
ka: ეკრანის მარცვლები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS string.text]
en: Shapes - polygons
ka: ფორმები - მრავალკუთხედები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1 string.text]
en: Shapes 1
ka: ფორმები 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2 string.text]
en: Shapes 2
ka: ფორმები 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS string.text]
en: Animals
ka: ცხოველები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CARS string.text]
en: Cars
ka: ავტომანქანები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS string.text]
en: Bugs
ka: საბარგო მანქანები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER string.text]
en: Cisco - Other
ka: Cisco - სხვა

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA string.text]
en: Cisco - Media
ka: Cisco - მედია

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS string.text]
en: Cisco - Products
ka: Cisco - პროდუქტები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL string.text]
en: Domino - usual
ka: დომინო - ჩვეულებრივი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED string.text]
en: Domino - numbered
ka: დომინო - რიცხვები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1 string.text]
en: Electronics - parts 1
ka: ელექტრონიკა - ნაწილები 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2 string.text]
en: Electronics - parts 2
ka: ელექტრონიკა - ნაწილები 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3 string.text]
en: Electronics - parts 3
ka: ელექტრონიკა - ნაწილები 3

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4 string.text]
en: Electronics - parts 4
ka: ელექტრონიკა - ნაწილები 4

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT string.text]
en: Electronics - circuit
ka: ელექტრონიკა - წრედი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS string.text]
en: Electronics - signs
ka: ელექტრონიკა - ნიშნები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES string.text]
en: Electronics - gauges
ka: ელექტრონიკა - ელემენტები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1 string.text]
en: People
ka: ხალხი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY string.text]
en: Architecture - overlay
ka: არქიტექტურა - თარგები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES string.text]
en: Architecture - furnitures
ka: არქიტექტურა - ავეჯი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS string.text]
en: Architecture - buildings
ka: არქიტექტურა - შენობები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN string.text]
en: Architecture - bathroom, kitchen
ka: არქიტექტურა - სააბაზანო, სამზარეულო

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN string.text]
en: Architecture - kitchen
ka: არქიტექტურა - სამზარეულო

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS string.text]
en: Architecture - windows, doors
ka: არქიტექტურა - ფანჯრები, კარები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1 string.text]
en: Flowcharts
ka: დიაგრამები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2 string.text]
en: Flowcharts 2
ka: დიაგრამები 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA string.text]
en: Photos - Fauna
ka: ფოტოები - ფაუნა

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS string.text]
en: Photos - Buildings
ka: ფოტოები - შენობები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS string.text]
en: Photos - Plants
ka: ფოტოები - მცენარეები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES string.text]
en: Photos - Statues
ka: ფოტოები - ძეგლები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES string.text]
en: Photos - Landscapes
ka: ფოტოები - პეიზაჟები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES string.text]
en: Photos - Cities
ka: ფოტოები - ქალაქები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS string.text]
en: Photos - Flowers
ka: ფოტოები - ყვავილები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL string.text]
en: Therapeutics - general
ka: მედიცინა - ზოგადი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER string.text]
en: Weather
ka: ამინდი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES string.text]
en: Vehicles
ka: ტრანსპორტი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS string.text]
en: Signs
ka: ნიშნები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN string.text]
en: Blue Man
ka: ლურჯი მამაკაცი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS string.text]
en: Chemistry - Amino acids
ka: ქიმია - ამინომჟავები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS string.text]
en: Logical signs
ka: ლოგიკური ნიშნები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES string.text]
en: Logical gates
ka: ლოგიკური კარიბჭე

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS string.text]
en: Logos
ka: ლოგოები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES string.text]
en: Smilies
ka: მიმიკები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1 string.text]
en: Arrows
ka: ისრები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK string.text]
en: Clock - 01 clock
ka: საათი - 01 საათი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK string.text]
en: Clock - 02 clock
ka: საათი - 02 საათი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK string.text]
en: Clock - 03 clock
ka: საათი - 03 საათი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK string.text]
en: Clock - 04 clock
ka: საათი - 04 საათი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK string.text]
en: Clock - 05 clock
ka: საათი - 05 საათი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK string.text]
en: Clock - 06 clock
ka: საათი - 06 საათი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK string.text]
en: Clock - 07 clock
ka: საათი - 07 საათი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK string.text]
en: Clock - 08 clock
ka: საათი - 08 საათი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK string.text]
en: Clock - 09 clock
ka: საათი - 09 საათი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK string.text]
en: Clock - 10 clock
ka: საათი - 10 საათი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK string.text]
en: Clock - 11 clock
ka: საათი - 11 საათი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK string.text]
en: Clock - 12 clock
ka: საათი - 12 საათი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS string.text]
en: Pneumatic - parts
ka: პნევმატიკა - ნაწილები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL string.text]
en: Computer - general
ka: კომპიუტერები - ზოგადი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK string.text]
en: Computer - network
ka: კომპიუტერები - ქსელი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES string.text]
en: Computer - network devices
ka: კომპიუტერები - ქსელური მოწყობილობები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI string.text]
en: Computer - WIFI
ka: კომპიუტერები - WIFI

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS string.text]
en: Numbers
ka: რიცხვები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER string.text]
en: Signs - danger
ka: ნიშნები - საფრთხე

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS string.text]
en: Objects
ka: საგნები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA string.text]
en: Maps - Africa
ka: რუკები - აფრიკა

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA string.text]
en: Maps - United States of America
ka: რუკები - ამერიკის შეერთებული შტატები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA string.text]
en: Maps - Australia
ka: რუკები - ავსტრალია

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA string.text]
en: Maps - Asia
ka: რუკები - აზია

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA string.text]
en: Maps - South America
ka: რუკები - სამხრეთ ამერიკა

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE string.text]
en: Maps - Europe
ka: რუკები - ევროპა

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1 string.text]
en: Maps - Europe 1
ka: რუკები - ევროპა 1

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE string.text]
en: Maps - France
ka: რუკები - საფრანგეთი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES string.text]
en: Maps - France - countries
ka: რუკები - საფრანგეთი - მხარეები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS string.text]
en: Maps - signs
ka: რუკები - ნიშნები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA string.text]
en: Maps - Canada
ka: რუკები - კანადა

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS string.text]
en: Maps - Continents
ka: რუკები - კონტინენტები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST string.text]
en: Maps - Middle East
ka: რუკები - შუა აღმოსავლეთი

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA string.text]
en: Maps - Middle America
ka: რუკები - ცენტრალური ამერიკა

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES string.text]
en: Maps - Middle ages
ka: რუკები - შუა საუკუნეები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO string.text]
en: Maps - Mexico
ka: რუკები - მექსიკა

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES string.text]
en: Maps - Ancient times
ka: რუკები - Ókor

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900 string.text]
en: Maps - history - 1900
ka: რუკები - ისტორია - 1900

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD string.text]
en: Maps - World
ka: რუკები - მსოფლიო

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS string.text]
en: Crops
ka: მარცვლეული

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS string.text]
en: Fractions
ka: წილადები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1 string.text]
en: Flags
ka: მონიშვნები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS string.text]
en: Music - instruments
ka: მუსიკა - ინსტრუმენტები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC string.text]
en: Music - sheet music
ka: მუსიკა - კომპოზიციები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM string.text]
en: Special Pictogramms
ka: სპეციალური პიქტოგრამები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION string.text]
en: Photos - Celebration
ka: ფოტოები - დრესასწაულები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS string.text]
en: Photos - Objects
ka: ფოტოები - საგნები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE string.text]
en: Photos - Space
ka: ფოტოები - სამყარო

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL string.text]
en: Photos - Travel
ka: ფოტოები - მოგზაურობა

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS string.text]
en: OpenOffice.org logos
ka: OpenOffice.org ლოგოები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION string.text]
en: Religion
ka: რელიგია

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS string.text]
en: Buildings
ka: შენობები

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2 string.text]
en: Homepage 2
ka: თავფურცელი 2

[ctx: galtheme.src RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2 string.text]
en: Bullets 2
ka: პუნქტები 2

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ka: $(ERR) თეზაურუსების გაშვება.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ka: $(ERR) მართლწერის შემოწმების გაშვება.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ka: $(ERR) გადატანის გაშვება.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) creating a dictionary.
ka: $(ERR) ლექსიკონის შექმნა.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) setting background attribute.
ka: $(ERR) ფონის ატრიბუტების დაყენება.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCTX ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ERR) loading the graphics.
ka: $(ERR) გრაფიკის ჩატვირთვა.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_THESAURUSNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: No thesaurus available for the current language.
    Please check your installation and install the desired language.
ka: ამ ენისთვის არ არის ხელმისაწვდომი თეზაურუსები.
    გთხოვთ შეამოწმოთ ინსტალაცია და დააინსტალიროთ სასურველი ენა.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LANGUAGENOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
     or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'.
ka: $(ARG1) არ არის მხარდაჭერილი მართლწერის ფუნქციის მიერ, ან არ არის აქტიური. 
    გთხოვთ შეამოწმოთ ინსტალაცია და საჭიროების შემთხვევაში დააინსტალიროთ მოთხოვნილი ენის მოდული 
     ან გაააქტიურეთ „ინსტრუმენტები - პარამეტრები - ენის პარამეტრები - დახმარებები საწერად“.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Spellcheck is not available.
ka: მართლწერის შემოწმება არ არის ხელმისაწვდომი.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Hyphenation not available.
ka: გადატანა არ არის ხელმისაწვდომი.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be read.
ka: შედგენილი ლექსიკონის $(ARG1) წაკითხვა ვერ ხერხდება.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ka: შედგენილი ლექსიკონის $(ARG1) შექმნა ვერ ხერხდება.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ka: გრაფიკის $(ARG1) პოვნა შეუძლებელია.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ka: დაუკავშირებელი გრაფიკის ჩატვირთვა შეუძლებელია.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: A language has not been fixed for the selected term.
ka: ვერ მოხერხდა ენის მორგება მონიშნული ობიექტებისთვის.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
ka: ფორმის ლეიერის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა როგორც მოთხოვნილი IO-სერვისები ს (stardiv.uno.io.*) ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated.
ka: ფორმის ლეიერი ვერ ჩაიწერა როგორც მოთხოვნილი IO სერვისების (stardiv.uno.io.*) ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded.
ka: ფორმის კონტროლების კითხვის დროს დაშვებულია შეცდომა. ფორმის ლეიერის ჩატვირთვა შეუძლებელია.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved.
ka: ფორმის კონტროლების ჩაწერის დროს დაშვებულია შეცდომა. ფორმის ლეიერის შენახვა შეუძლებელია.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE (ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded.
ka: ერთ-ერთი ბულეტის კითხვის დროს დაშვებულია შეცდომა. ყველა ბულეტის ჩატვირთვა შეძლებელია.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead.
ka: Basic Code-ის ყველა ცვლილება დაიკარგა. სამაგიეროდ შენახულ იქნა საწყისი VBA მაკროს კოდი.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ka: დოკუმენტში არსებული საწყისი VBA-ს ძირითადი კოდი არ შეინახება.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ka: პაროლი არასწორია. დოკუმენტის გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ka: ამ დოკუმენტში არ არსებობს გამოყენებული დაშიფრვის მეთოდის მხარდაჭერა. მხოლოდ Microsoft Office 97/2000 - ის თავსებადი პაროლის დაშიფრვა არის შესაძლებელი.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ka: Microsoft PowerPoint- ის დაშიფრული პაროლის მქონე  პრეზენტაციების ჩატვირთვის მხარდაჭერა არ არის ჩართული.

[ctx: svxerr.src RID_SVXERRCODE ERRCODE_SVX_EXPORT_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK string.text]
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ka: პაროლით დაცვა არაა მხარდაჭერილი, როდესაც დოკუმენტი Microsoft Office ფორმატითაა შენახული.
    გსურთ დოკუმენტის პაროლით დაცვის გარეშე შენახვა?

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 1 itemlist.text]
en: Scale
ka: მაშტაბირება

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 2 itemlist.text]
en: Brush
ka: ფუნჯი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 3 itemlist.text]
en: Tab stops
ka: ტაბულაციის ნიშანი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 4 itemlist.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 5 itemlist.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 6 itemlist.text]
en: Font posture
ka: შრიფტის მდგომარეობა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 7 itemlist.text]
en: Font weight
ka: შრიფტის სიგანე

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 8 itemlist.text]
en: Shadowed
ka: დაჩრდილული

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 9 itemlist.text]
en: Individual words
ka: ცალკეული სიტყვები

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 10 itemlist.text]
en: Outline
ka: კონტური

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 11 itemlist.text]
en: Strikethrough
ka: გადახაზული

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 12 itemlist.text]
en: Underline
ka: ხაზგასმა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 13 itemlist.text]
en: Font size
ka: შრიფტის ზომა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 14 itemlist.text]
en: Rel. Font size
ka: შეფარდებით შრიფტის ზომა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 15 itemlist.text]
en: Font color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 16 itemlist.text]
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 17 itemlist.text]
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 18 itemlist.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 19 itemlist.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 20 itemlist.text]
en: Blinking
ka: ციმციმი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 21 itemlist.text]
en: Character set color
ka: სიმბოლოს ფერის დადგენა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 23 itemlist.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 24 itemlist.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 25 itemlist.text]
en: Line spacing
ka: დაშორება ხაზებს შორის

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 26 itemlist.text]
en: Page Break
ka: ფურცლის დაყოფა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 27 itemlist.text]
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 28 itemlist.text]
en: Do not split paragraph
ka: პარაგრაფის არ დაყოფა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 29 itemlist.text]
en: Orphans
ka: ფანჯრები

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 30 itemlist.text]
en: Widows
ka: კენტი სტრიქონები

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 31 itemlist.text]
en: Spacing
ka: ჰარეები

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 32 itemlist.text]
en: Indent
ka: აბზაცი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 33 itemlist.text]
en: Indent
ka: აბზაცი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 34 itemlist.text]
en: Spacing
ka: ჰარეები

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 35 itemlist.text]
en: Page
ka: ფურცელი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 36 itemlist.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 37 itemlist.text]
en: Keep with next paragraph
ka: შემდეგ აბზაცთან დატოვება

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 38 itemlist.text]
en: Blinking
ka: ციმციმი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 39 itemlist.text]
en: Register-true
ka: რეგისტრაცია ჭეშმარიტი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 40 itemlist.text]
en: Character background
ka: სიმბოლოთა ფონი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 41 itemlist.text]
en: Asian font
ka: აზიური შრიფტი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 42 itemlist.text]
en: Size of Asian font
ka: აზიური შრიფტის ზომა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 43 itemlist.text]
en: Language of Asian font
ka: აზიური შრიფტების ენა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 44 itemlist.text]
en: Posture of Asian font
ka: აზიური შრიფტების მდებარეობა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 45 itemlist.text]
en: Weight of Asian font
ka: აზიური შრიფტების სიგანე

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 47 itemlist.text]
en: Size of complex scripts
ka: შედგენილი სკრიპტის ზომა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 48 itemlist.text]
en: Language of complex scripts
ka: შედგენილი სკრიპტის ენა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 49 itemlist.text]
en: Posture of complex scripts
ka: შედგენილი სკრიპტის მდებარეობა

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 50 itemlist.text]
en: Weight of complex scripts
ka: შედგენილი სკრიპტის სიგანე

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 51 itemlist.text]
en: Double-lined
ka: ორმაგი ხაზი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 52 itemlist.text]
en: Emphasis mark
ka: გამოყოფილი ნიშანი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 53 itemlist.text]
en: Text spacing
ka: დაშორება ტექსტებს შორის

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 54 itemlist.text]
en: Hanging punctuation
ka: ოპტიკური სწორება

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 55 itemlist.text]
en: Forbidden characters
ka: აკრძალული სიმბოლოები

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 56 itemlist.text]
en: Rotation
ka: დატრიალება

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 57 itemlist.text]
en: Scale
ka: მაშტაბირება

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 58 itemlist.text]
en: Relief
ka: რელიეფი

[ctx: svxitems.src RID_ATTR_NAMES 59 itemlist.text]
en: Vertical text alignment
ka: ტექსტის ვერტიკალური სწორება

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_EXTRAS_CHARCOLOR string.text]
en: Font color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND string.text]
en: Search
ka: ძიება

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL string.text]
en: Find All
ka: ყველას ძიება

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE string.text]
en: Replace
ka: ჩანაცვლებაჰ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL string.text]
en: Replace all
ka: ყველას ჩანაცვლება

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR string.text]
en: Character Style
ka: სიმბოლოს სტილი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA string.text]
en: Paragraph Style
ka: პარაგრაფის სტილი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME string.text]
en: Frame Style
ka: ჩარჩოს სტილი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE string.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA string.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_VALUE string.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_SEARCHIN_NOTE string.text]
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL string.text]
en: None
ka: არა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID string.text]
en: Solid
ka: მყარი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ string.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT string.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS string.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG string.text]
en: Diagonal up
ka: დიაგონალი ზევით

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG string.text]
en: Diagonal down
ka: დიაგონალურად ქვევით

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_BITMAP string.text]
en: Image
ka: სურათი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD string.text]
en: Default orientation
ka: საწყისი მიმართულება

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM string.text]
en: From top to bottom
ka: ზევიდან ქვევით

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP string.text]
en: Bottom to Top
ka: ქვევიდან ზევით

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_ORI_STACKED string.text]
en: Stacked
ka: დაწყობილი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_TRUE string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE string.text]
en: Not Table
ka: არ არის ცხრილი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE string.text]
en: Spacing enabled
ka: დაშორება შესაძლებელია

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE string.text]
en: Spacing disabled
ka: დაშორება შეუძლებელია

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE string.text]
en: Keep spacing interval
ka: დაშორების ინტერვალის დაცვა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE string.text]
en: Allowed to fall short of spacing interval
ka: ნებადართულია მცირე ინტერვალი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT string.text]
en: Left margin:
ka: მარცხენა მინდორი:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP string.text]
en: Top margin:
ka: ზედა მინდორი:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT string.text]
en: Right margin:
ka: მარჯვენა მინდორი:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM string.text]
en: Bottom margin:
ka: ქვედა მინდორი:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE string.text]
en: Page Description:
ka: გვერიდის აღწერილობა:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER string.text]
en: Capitals
ka: ასომთავრული ასოები

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER string.text]
en: Lowercase
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER string.text]
en: Uppercase Roman
ka: Roman-ს ზედა რეესტრი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER string.text]
en: Lowercase Roman
ka: Roman-ს ქვედა რეესტრი

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE string.text]
en: None
ka: არა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE string.text]
en: Landscape
ka: ალბომისებური

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE string.text]
en: Portrait
ka: პორტრეტული

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT string.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT string.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL string.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR string.text]
en: Mirrored
ka: სარკისებური

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE string.text]
en: Author:
ka: ავტორი:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE string.text]
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE string.text]
en: Text:
ka: ტექსტი:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR string.text]
en: Background color:
ka: ფონის ფერი:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR string.text]
en: Pattern color:
ka: შაბლონის ფერი:

[ctx: svxitems.src RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR string.text]
en: Character background
ka: სიმბოლოთა ფონი

[ctx: app.src RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED errorbox.text]
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
ka: მოქმედება ვერ შესრულდება. %PRODUCTNAME-სთვის საჭირო პროგრამის მოდული ამ მოქმედების შესასრულებლად ამჟამად არ არის დაინსტალირებული.

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_ERROR string.text]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ka: $(ERR) შაბლოის ჩატვირთვისას $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ka: $(ERR) დოკუმენტის შენახვისას $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SAVEASDOC string.text]
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ka: $(ERR) დოკუმენტის შენახვისას $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCINFO string.text]
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ka: $(ERR) დოკ. ინფორმაციის ჩვენებისას დოკუმენტისთვის $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE string.text]
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ka: $(ERR) დოკუმენტის ჩაწერისას $(ARG1) როგორც შაბლონი

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS string.text]
en: $(ERR) copying or moving document contents
ka: $(ERR) დოკუმენტის შემცველობის კოპირების ან გადატანისას

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_DOCMANAGER string.text]
en: $(ERR) starting the Document Manager
ka: $(ERR) დოკუმენტების მენეჯერის ჩართვისას

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_OPENDOC string.text]
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ka: $(ERR) დოკუმენტი ჩატვირთვისას $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT string.text]
en: $(ERR) creating a new document
ka: $(ERR) ახალი დოკუმენტის შექმნისას

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_NEWDOC string.text]
en: $(ERR) creating a new document
ka: $(ERR) ახალი დოკუმენტის შექმნისას

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH string.text]
en: $(ERR) expanding entry
ka: $(ERR) შენატანის გაფართოებისას

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_LOADBASIC string.text]
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ka: $(ERR) დოკუმენტის BASIC-ის ჩატვირთვისას $(ARG1)

[ctx: errtxt.src RID_ERRCTX ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS string.text]
en: $(ERR) searching for an address
ka: $(ERR) მისამართის ძებნისას

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ABORT string.text]
en: Abort
ka: შეწყვეტა

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent object
ka: არარსებული ობიექტი

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS string.text]
en: Object already exists
ka: ობიექტი უკვე არსებობს

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_ACCESS string.text]
en: Object not accessible
ka: ობიექტი მიუწვდომელია

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PATH string.text]
en: Inadmissible path
ka: დაუშვებელი გზა

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_LOCKING string.text]
en: Locking problem
ka: ჩაკეტვის პრობლემა

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_PARAMETER string.text]
en: Wrong parameter
ka: არასწორი პარამეტრი

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SPACE string.text]
en: Resource exhausted
ka: რესურსი ამოიწურა

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED string.text]
en: Action not supported
ka: მოქმედების მხარაჭერა არ არსებობს

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_WRITE string.text]
en: Write Error
ka: ჩაწერის შეცდომა

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_UNKNOWN string.text]
en: unknown
ka: უცნობი

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_VERSION string.text]
en: Version Incompatibility
ka: ვერსიის შეუსაბამობა

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_GENERAL string.text]
en: General Error
ka: ზოგადი შეცდომა

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_FORMAT string.text]
en: Incorrect format
ka: არასწორი ფორმატი

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_CREATE string.text]
en: Error creating object
ka: შეცდომა ობიექტის შექმნისას

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_SBX string.text]
en: Inadmissible value or data type
ka: დაუშვებელი მნიშვნელობა ან მონაცემთა ტიპი

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_RUNTIME string.text]
en: BASIC runtime error
ka: BASIC შეცდომა გაშვებისას

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_CLASS_COMPILER string.text]
en: BASIC syntax error
ka: BASIC სინტაქსური შეცდომა

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL 1 string.text]
en: General Error
ka: ზოგადი შეცდომა

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_GENERAL string.text]
en: General input/output error.
ka: ზოგადი შეტანა/გამოტანის შეცდომა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR string.text]
en: Invalid file name.
ka: არასწორი ფაილის სახელი.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTS string.text]
en: Nonexistent file.
ka: არარსებული ფაილი.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY string.text]
en: The object is not a directory.
ka: ობიექტი არ არის დირექტორია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTAFILE string.text]
en: The object is not a file.
ka: ობიექტი ფაილი არ არის.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE string.text]
en: The specified device is invalid.
ka: მითითებული მოწყობილობა არასწორია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ACCESSDENIED string.text]
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ka: ობიექტი მიუწვდომელია
    მომხმარებლის არასაკმარისი უფლებების გამო.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION string.text]
en: Sharing violation while accessing the object.
ka: ობიექტზე მიწვდომისას მოხდა გაზიარების დარღვევა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFSPACE string.text]
en: No more space on device.
ka: მოწყობილობაზე თავისუფალი ადგილი აღარ არის.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ISWILDCARD string.text]
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ka: ეს ოპერაცია ვერ გაეშვება
    ბრჭყალების შემცველ ფაილებზე.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED string.text]
en: This operation is not supported on this operating system.
ka: ამ ოპერაციულ სისტემას მოცემული ოპერაციის მხარდაჭერა არ გააჩნია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES string.text]
en: There are too many files open.
ka: გახსნილია ზედმეტად ბევრი ფაილი.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTREAD string.text]
en: Data could not be read from the file.
ka: ფაილიდან მონაცემთა წაკითხვა ვერ მოხერხდა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTWRITE string.text]
en: The file could not be written.
ka: ფაილის ჩაწერა ვერ მოხერხდა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY string.text]
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ka: არასკამარისი მეხსიერების გამო ოპერაცია ვერ ეშვება.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTSEEK string.text]
en: The seek operation could not be run.
ka: seek ოპერაცია ვერ ეშვება.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTTELL string.text]
en: The tell operation could not be run.
ka: tell ოპერატცია ვერ ეშვება.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGVERSION string.text]
en: Incorrect file version.
ka: ფაილის არასწორი ვერსია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRONGFORMAT string.text]
en: Incorrect file format.
ka: ფაილის არასწორი ფორმატი.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDCHAR string.text]
en: The file name contains invalid characters.
ka: ფაილის სახელი შეიცავს არასწორ ასო-ნიშნებს.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_UNKNOWN string.text]
en: An unknown I/O error has occurred.
ka: მოხდა უცნობი I/O შეცდომა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDACCESS string.text]
en: An invalid attempt was made to access the file.
ka: ჩატარდა ფაილზე მიწვდომის უშედეგო ცდა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CANTCREATE string.text]
en: The file could not be created.
ka: ფაილი ვერ შეიქმნა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER string.text]
en: The operation was started under an invalid parameter.
ka: ოპერაცია დაიწყო არასწორი პარამეტრით.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_ABORT string.text]
en: The operation on the file was aborted.
ka: ფაილზე ოპერაცია შეწყდა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH string.text]
en: Path to the file does not exist.
ka: ფაილისკენ გზა არ არსებობს.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_RECURSIVE string.text]
en: An object cannot be copied into itself.
ka: ობიექტის თავის თავში კოპირება შეუძლებელია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE string.text]
en: The default template could not be opened.
ka: საწყისი შაბლონი ვერ გაიხსნა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND string.text]
en: The specified template could not be found.
ka: მითითებული შაბლონი ვერ მოიძებნა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE string.text]
en: The file cannot be used as template.
ka: ფაილის გამოყენება შაბლონად შეუძლებელია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO string.text]
en: Document information could not be read from the file because
    the document information format is unknown or because document information does not
    exist.
ka: ფაილიდან დოკუმენტის ინფორმაციის წაკითხვა ვერ ხერხდება, 
    უცნობია დოკუმენტის ინფორმაციის ფორმატი ან დოკუმენტის ინფორმაცია
    არ არსებობს.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN string.text]
en: This document has already been opened for editing.
ka: ეს დოკუმენტი  უკვე გახსნილია რედაქტირებისთვის.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD string.text]
en: The wrong password has been entered.
ka: შეყვანილია არასწორი პაროლი.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY string.text]
en: The document was opened as read-only.
ka: დოკუმენტი გაიხსნა მხოლოდ წაკითხვის უფლებით.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_OLEGENERAL string.text]
en: General OLE Error.
ka: ზოგადი OLE შეცდომა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE string.text]
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ka: ჰოსტის სახელი $ (ARG1) ვერ გადაწყდა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_CONNECT string.text]
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ka: ინტერნეტ კავშირის დამყარება  $(ARG1)-სთან ვერ ხერხდება.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_READ string.text]
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ka: შეცდომა ინტერნეტიდან მონაცემთა წაკითხვისას
    .სერვერის შეტყობინება შეცდომის შესახებ: $ (ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_WRITE string.text]
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ka: შეცდომა მონაცემთა ინტერნეტში გადაგზავნისას.
    სერვერის შეცდომის შეტყობინება:  $(ARG1).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_GENERAL string.text]
en: General Internet error has occurred.
ka: მოხდა ზოგადი ინტერნეტ შეცდომა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_INET_OFFLINE string.text]
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ka: მოთხოვნილი ინტერნეტ მონაცემები მიუწვდომელია ქეშ მეხსიერებაში და ვერ გადაიცემა, რადგან ხაზზე ყოფნის რეჟიმი გააქტიურებული არ არის.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE string.text]
en: Should the $(ARG1) Style be replaced?
ka: საჭიროა $(ARG1)სტილის ჩანაცვლება?

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOFILTER string.text]
en: A filter has not been found.
ka: ფილტრის მოძებნა ვერ მოხერხდა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL string.text]
en: The original could not be determined.
ka: ორიგინალის განსაზღვრა ვერ მოხერხდა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT string.text]
en: The contents could not be created.
ka: შიგთავსის შექმნა ვერ მოხერხდა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK string.text]
en: The link could not be created.
ka: ბმულის შექმნა ვერ ხერხდება.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT string.text]
en: The link format is invalid.
ka: ბმულის ფორმატი არასწორია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display is invalid.
ka: ხატულას ჩვენების კონფიგურაცია არასწორია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display can not be saved.
ka: ხატულას ჩვენების კონფიგურაციის შენახვე ვერ ხერხდება.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE string.text]
en: The configuration of the icon display could not be deleted.
ka: ხატულას ჩვენების კონფიგურაცია ვერ წაიშალა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT string.text]
en: Contents cannot be renamed.
ka: შინაარსის გადარქმევა შეუძლებელია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH string.text]
en: The bookmark folder is invalid.
ka: სანიშნეთა დირექტორია არასწორია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE string.text]
en: The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved.
ka: ლოკალურად შესანახი URL-ების კონფიგურაციის შენახვე ვერ მოხერხდა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT string.text]
en: The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid.
ka: ლოკალურად შესანახი URL-ების კონფიგურაციის ფორმატი არასწორია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NODOCUMENT string.text]
en: This action cannot be applied to a document that does not exist.
ka: არ არსებულ დოკუმენტზე მოქმედების ჩატარება შეუძლებელია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDLINK string.text]
en: The link refers to an invalid target.
ka: ბმული მიუთითებს არასწორ სამიზნეს.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH string.text]
en: The Recycle Bin path is invalid.
ka: გზა სანაგვე ყუთისკენ არასწორია

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE string.text]
en: The entry could not be restored.
ka: მნიშვნელობა ვერ აღდგა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NAMETOOLONG string.text]
en: The file name is too long for the target file system.
ka: ფაილის სახელი არის ზედმეტად გრძელი სამიზნე სისტემისთვის.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CONSULTUSER string.text]
en: The details for running the function are incomplete.
ka: ფუნქციის გასაშვები დეტალები არასაკმარისია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX string.text]
en: The input syntax is invalid.
ka: შეყვანის სინტაქსი არასწორია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
ka: შეყვანის სინტაქსი არასწორია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER string.text]
en: The input syntax is invalid.
ka: შეყვანის სინტაქსი არასწორია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT string.text]
en: The channel document has an invalid format.
ka: არხის დოკუმენტს გააჩნია არასწორი ფორმატი.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER string.text]
en: The server must not be empty.
ka: სერვერი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX string.text]
en: A subscription folder is required to install a Channel.
ka: არხის დასაინსტალირებლად საჭიროა ხელმოწერის დირექტორია.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT string.text]
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ka: დოკუმენტი შეიცავს ატრიბუტებს, რომელთა შენახვაც მოცემულ ფორმატში შეუძლებელია.
    გთხოვთ შეინახოთ დოკუმენტი %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ის ფაილის ფორმატში.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED string.text]
en: The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).
ka: $(FILENAME)ფაილის შენახვა ვერ ხერხდება. გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი სისტემის პარამეტრები. ამ ფაილის ავტომატურად შექმნილი ასლი შეგიზლიათ იხილოთ დირექტორიაში: $(PATH) სახელით $(BACKUPNAME).

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED string.text]
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ka: მიღწეულია ერთდროულად გახსნილი დოკუმენტების მაქსიმალური რიცხვი. ახალი დოკუმენტის გასახსნელად საჭიროა დახუროთ ერთი ან მეტი დოკუმენტი.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH string.text]
en: Invalid data length.
ka: მონაცემთა არასწორი სიგრძე.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_CURRENTDIR string.text]
en: Function not possible: path contains current directory.
ka: ფუნქცია შეუძლებელია: გზა შეიცავს მიმდინარე დირექტორიას

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE string.text]
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ka: ფუნქცია შეუძლებელია: მოწყობილობა (დისკი)არ არის შესაბამისი.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY string.text]
en: Device (drive) not ready.
ka: მოწყობილობა (დისკი) მზად არა არის.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_BADCRC string.text]
en: Wrong check amount.
ka: შემოწმებადა არასწორი რაოდენობა.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED string.text]
en: Function not possible: write protected.
ka: ფუნქცია შეუძლებელია: დაცულია ჩაწერაზე.

[ctx: errtxt.src RID_ERRHDL ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ka: ფაილის ფორმატში $(ARG1)(row,col). აღმოჩენილია შეცდომა.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT string.text]
en: Insert mode.
ka: ჩამის რეჟიმი

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT string.text]
note: To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ka: ~ზედ გადაწერა

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMENU_SELECTION SELECTION_STANDARD menuitem.text]
en: Standard selection
ka: ~სტანდარტული გადახრა

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ka: ელხელმოწერა: დოკუმენტის ხელმოწერა მისაღებია.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY string.text]
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ka: ელხელმოწერა: დოკუმენტის ხელმოწერა მისაღებია, მაგრამ სერთიფიკატის მართებულობის სემოწმება ვერ ხერხდება.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK string.text]
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document.
ka: ელხელმოწერა: დოკუმენტის ხელმოწერა არ ემთხვევა დოკუმენტის შიგთავსს. ჩვენ გირჩევთ რომ არ ენდოთ ამ დოკუმენტს.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG string.text]
en: Digital Signature: The document is not signed.
ka: ელხელმოწერა: დოკუმენტი არ არის ხელმოწერილი.

[ctx: stbctrls.src RID_SVXSTR_DOC_LOAD string.text]
en: Loading document...
ka: დოკუმენტის ჩატვირთვა

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_WHOLE_PAGE menuitem.text]
en: Entire Page
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_PAGE_WIDTH menuitem.text]
en: Page Width
ka: გვერდის სიგანე

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_ZOOM ZOOM_OPTIMAL menuitem.text]
en: Optimal
ka: ოფტიმალური

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_AVG menuitem.text]
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT2 menuitem.text]
en: CountA
ka: დათვლაA

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_COUNT menuitem.text]
en: Count
ka: დათვლა

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ka: მაქსიმუმი

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ka: მინიმუმი

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_PSZ_FUNC PSZ_FUNC_NONE menuitem.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: stbctrls.src RID_SVXMNU_XMLSECSTATBAR XMLSEC_CALL menuitem.text]
en: Digital Signatures...
ka: ელხელმოწერა...

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNONE string.text]
en: draw object
ka: სახატავი ობიექტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNONE string.text]
en: draw objects
ka: სახატავი ობიექტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUP string.text]
en: group object
ka: ჯგუფური ობიექტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUP string.text]
en: group objects
ka: ჯგუფური ობიექტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY string.text]
en: blank group object
ka: ცარიელი ჯგუფური ობიექტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY string.text]
en: Blank group objects
ka: ცარიელი ჯგუფური ობიექტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE string.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Hori string.text]
en: horizontal line
ka: ჰორიზონტალური ხაზი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Vert string.text]
en: Vertical line
ka: ვერტიკალური ხაზი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLINE_Diag string.text]
en: diagonal line
ka: დიაგონალური ხაზი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLINE string.text]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECT string.text]
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECT string.text]
en: Rectangles
ka: მართკუთხედები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUAD string.text]
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUAD string.text]
en: Squares
ka: კვადრატები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARAL string.text]
en: Parallelogram
ka: პარალელოგრამი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARAL string.text]
en: Parallelograms
ka: პარალელოგრამები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTE string.text]
en: Rhombus
ka: რომბი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTE string.text]
en: Rhombuses
ka: რომბები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRECTRND string.text]
en: Rounded rectangle
ka: მომრგვალებული მართკუთხედი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRECTRND string.text]
en: Rounded Rectangles
ka: მომრგვალებული მართკუთხედები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulQUADRND string.text]
en: rounded square
ka: მომრგვალებული კვადრატი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralQUADRND string.text]
en: Rounded Squares
ka: მომრგვალებული კვადრატები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPARALRND string.text]
en: Rounded Parallelogram
ka: მომრგვალებული პარალელოგრამი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPARALRND string.text]
en: Rounded parallelograms
ka: მომრგვალებული პარალელოგრამები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulRAUTERND string.text]
en: rounded rhombus
ka: მომრგვალებული რომბი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralRAUTERND string.text]
en: Rounded rhombuses
ka: მომრგვალებული რომბები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRC string.text]
en: Circle
ka: წრეწირი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRC string.text]
en: Circles
ka: წრეწირები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECT string.text]
en: Circle sector
ka: წრის სექტორი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECT string.text]
en: Circle sectors
ka: წრის სექტორები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARC string.text]
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARC string.text]
en: Arcs
ka: რკალები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUT string.text]
en: Circle segment
ka: წრის მონაკვეთი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUT string.text]
en: Circle segments
ka: წრის სეგმენტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCIRCE string.text]
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCIRCE string.text]
en: Ellipses
ka: ელიპსები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSECTE string.text]
en: Ellipse Pie
ka: წრიული ღვეზელი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSECTE string.text]
en: Ellipse Pies
ka: ელიპსური ღვეზელები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCARCE string.text]
en: Elliptical arc
ka: ელიპსური რკალი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCARCE string.text]
en: Elliptical arcs
ka: ელიპსური რკალები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCCUTE string.text]
en: Ellipse Segment
ka: ელიპსის სეგმენტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCCUTE string.text]
en: Ellipse Segments
ka: ელიპსის სეგმენტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY string.text]
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz string.text]
en: Polygon %2 corners
ka: პოლიგონის %N კუთხეები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPOLY string.text]
en: Polygons
ka: პოლიგონები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN string.text]
en: Polyline
ka: პოლიგონალური ხაზი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz string.text]
en: Polyline with %2 corners
ka: პოლიგონალური ხაზი %N კუთხეებით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPLIN string.text]
en: Polylines
ka: პოლიგონალური ხაზები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHLINE string.text]
en: Bézier curve
ka: ბეზიეს მრუდი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHLINE string.text]
en: Bézier curves
ka: ბეზიეს მრუდები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPATHFILL string.text]
en: Bézier curve
ka: ბეზიეს მრუდი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPATHFILL string.text]
en: Bézier curves
ka: ბეზიეს მრუდები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREELINE string.text]
en: Freeform Line
ka: ნებისმიერი ხაზი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREELINE string.text]
en: Freeform Lines
ka: ნებისმიერი ხაზები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFREEFILL string.text]
en: Freeform Line
ka: ნებისმიერი ხაზი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFREEFILL string.text]
en: Freeform Lines
ka: ნებისმიერი ხაზები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBLINE string.text]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBLINE string.text]
en: Curve objects
ka: მრუდი ობიექტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCOMBFILL string.text]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCOMBFILL string.text]
en: Curve objects
ka: მრუდი ობიექტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulNATSPLN string.text]
en: Natural Spline
ka: ნატურალური სპლაინი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralNATSPLN string.text]
en: Natural Splines
ka: ნატურალური სპლაინები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPERSPLN string.text]
en: Periodic Spline
ka: პერიოდული სპლაინი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPERSPLN string.text]
en: Periodic Splines
ka: პერიოდული სპლაინები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXT string.text]
en: Text Frame
ka: ტექსტური ჩარჩო

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXT string.text]
en: Text Frame
ka: ტექსტური ჩარჩო

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTEXTLNK string.text]
en: Linked text frame
ka: ტექსტის ჩარჩო ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTEXTLNK string.text]
en: Linked text frames
ka: ტექსტის ჩარჩები ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
ka: ტექსტური ობიექტის ზომაზე მორგება

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
ka: ტექსტური ობიექტების ზომაზე მორგება

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text object
ka: ტექსტური ობიექტის ზომაზე მორგება

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFITALLTEXT string.text]
en: Fit-to-size text objects
ka: ტექსტური ობიექტების ზომაზე მორგება

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTITLETEXT string.text]
en: Title text
ka: სათაურის ტექსტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralTITLETEXT string.text]
en: Title texts
ka: სათაურის ტექსტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Text
ka: ტექსტის სქემა

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT string.text]
en: Outline Texts
ka: ტექსტების სქემა

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAF string.text]
en: graphic
ka: გრაფიკი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAF string.text]
en: graphics
ka: გრაფიკები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFLNK string.text]
en: Linked graphic
ka: გრაფიკი ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFLNK string.text]
en: Linked graphics
ka: გრაფიკები ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic object
ka: ცარიელი გრაფიკული ობიექტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONE string.text]
en: Blank graphic objects
ka: ცარიელი გრაფიკული ობიექტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphic
ka: ცარიელი გრაფიკი ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK string.text]
en: Blank linked graphics
ka: ცარიელი გრაფიკები ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTF string.text]
en: Metafile
ka: მეტაფაილი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTF string.text]
en: Metafiles
ka: მეტაფაილები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafile
ka: მეტაფაილი ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK string.text]
en: Linked Metafiles
ka: მეტაფაილები ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMP string.text]
en: Bitmap
ka: ნახატი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmap with transparency
ka: ნახატი გამჭვირვალობით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked Bitmap
ka: ნახატი ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmap with transparency
ka: გამჭვირვალე ნახატი ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMP string.text]
en: Bitmaps
ka: ნახატები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS string.text]
en: Bitmaps with transparency
ka: ნახატები გამჭვირვალობით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK string.text]
en: Linked bitmaps
ka: ნახატები ბმულებით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK string.text]
en: Linked bitmaps with transparency
ka: გამჭვირვალე ნახატები ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shape
ka: ფორმა

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE string.text]
en: Shapes
ka: ფორმები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMAC string.text]
en: Mac graphic
ka: Mac გრაფიკი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMAC string.text]
en: Mac graphics
ka: Mac გრაფიკები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphic
ka: Mac გრაფიკი ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK string.text]
en: Linked Mac graphics
ka: Mac გრაფიკები ბმულით

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2 string.text]
en: embedded object (OLE)
ka: ჩაშენებული ობიექტი (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2 string.text]
en: Embedded objects (OLE)
ka: ჩაშენებული ობიექტები (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulUno string.text]
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralUno string.text]
en: Controls
ka: კონტროლები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulOLE2LNK string.text]
en: linked embedded object (OLE)
ka: ჩაშენებული ობიექტი ბმულით (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralOLE2LNK string.text]
en: Linked embedded objects (OLE)
ka: ჩაშენებული ობიექტები ბმულით (OLE)

[ctx: svdstr.src STR_ObjOLE2NamePrefix string.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulFrame string.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralFrame string.text]
en: Frames
ka: ჩარჩოები

[ctx: svdstr.src STR_ObjFrameNamePrefix string.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulEDGE string.text]
en: Object Connectors
ka: ობიექტთა დამკავშირებელი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralEDGE string.text]
en: Object Connectors
ka: ობიექტთა დამკავშირებელი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCAPTION string.text]
en: Callout
ka: მიმთითებელი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCAPTION string.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPAGE string.text]
en: Preview object
ka: ობიექტის გადახედვა

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPAGE string.text]
en: Preview objects
ka: ობიექტების გადახედვა

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEASURE string.text]
en: Dimension line
ka: ხაზის ზომა

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEASURE string.text]
en: Dimensioning objects
ka: ზომვადი ობიექტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePlural string.text]
en: draw objects
ka: სახატავი ობიექტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameNoObj string.text]
en: No draw object
ka: არა სახატავი ობიექტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameAnd string.text]
en: and
ka: და

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulPlural string.text]
en: draw object(s)
ka: სახატავი ობიექტი(ები)

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulCube3d string.text]
en: 3D cube
ka: 3D კუბი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralCube3d string.text]
en: 3D cubes
ka: 3D კუბები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulExtrude3d string.text]
en: Extrusion object
ka: დაშტამპული ობიექტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralExtrude3d string.text]
en: Extrusion objects
ka: დაშტამპული ობიექტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLabel3d string.text]
en: 3D text
ka: 3D ტექსტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLabel3d string.text]
en: 3D texts
ka: 3D ტექსტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulLathe3d string.text]
en: rotation object
ka: მოტრიალების ობიექტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralLathe3d string.text]
en: rotation objects
ka: მოტრიალების ობიექტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulObj3d string.text]
en: 3D object
ka: 3D ობიექტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralObj3d string.text]
en: 3D objects
ka: 3D ობიექტები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralPoly3d string.text]
en: 3D polygons
ka: 3D პოლიგონები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulScene3d string.text]
en: 3D scene
ka: 3D სცენა

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralScene3d string.text]
en: 3D scenes
ka: 3D სცენები

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulSphere3d string.text]
en: sphere
ka: სფერო

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralSphere3d string.text]
en: spheres
ka: სპეროები

[ctx: svdstr.src STR_EditWithCopy string.text]
en: with copy
ka: კოპირებით

[ctx: svdstr.src STR_EditPosSize string.text]
en: Set position and size for %1
ka: პოზიციის და ზომის განსაზღვრა %O-სთვის

[ctx: svdstr.src STR_EditDelete string.text]
en: Delete %1
ka: %O -ის წაშლა

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToTop string.text]
en: Move %1 forward
ka: %O-ის წინ გადატანა

[ctx: svdstr.src STR_EditMovToBtm string.text]
en: Move %1 further back
ka: %O-ის გადატანა ყველაზე უკან

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToTop string.text]
en: Move %1 to front
ka: %O-ის გადატანა წინ

[ctx: svdstr.src STR_EditPutToBtm string.text]
en: Move %1 to back
ka: %O-ის გადატანა უკან

[ctx: svdstr.src STR_EditRevOrder string.text]
en: Reverse order of %1
ka: %O-ის მოტრიალება

[ctx: svdstr.src STR_EditMove string.text]
en: Move %1
ka: გადატანა %O

[ctx: svdstr.src STR_EditResize string.text]
en: Resize %1
ka: ზომის შეცვლა %O

[ctx: svdstr.src STR_EditRotate string.text]
en: Rotate %1
ka: შეტრიალება %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
ka: ჰორიზონტალურად %O შეტრიალება

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
ka: ვერტიკალურად %O შეტრიალება

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
ka: დიაგონალურად %O შეტრიალება

[ctx: svdstr.src STR_EditMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
ka: თავისუფლად %O შეტრიალება

[ctx: svdstr.src STR_EditShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
ka: დამახინჯება %O (დახრა)

[ctx: svdstr.src STR_EditCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
ka: წრეზე განლაგება %O

[ctx: svdstr.src STR_EditCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
ka: მრუდად გარდაქმნა - %O

[ctx: svdstr.src STR_EditDistort string.text]
en: Distort %1
ka: დამახინჯება - %O

[ctx: svdstr.src STR_EditRipUp string.text]
en: Undo %1
ka: უკან დაბრუნება %O

[ctx: svdstr.src STR_EditSetPointsSmooth string.text]
en: Modify bézier properties of %1
ka: %O-ს ბეზიეს თვისებების ჩასწორება

[ctx: svdstr.src STR_EditSetSegmentsKind string.text]
en: Modify bézier properties of %1
ka: %O-ს ბეზიეს თვისებების ჩასწორება

[ctx: svdstr.src STR_EditShut string.text]
en: Close %1
ka: %O-ის დახურვა

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueEscDir string.text]
en: Set exit direction for %1
ka: გასასვლელის მიმართულების დადგენა %O-სთვის

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGluePercent string.text]
en: Set relative attribute at %1
ka: მსგავსი ატრიბუტის დასმა %O-სთვის

[ctx: svdstr.src STR_EditSetGlueAlign string.text]
en: Set reference point for %1
ka: მითითების წერტილის დასმა %O-სთვის

[ctx: svdstr.src STR_EditGroup string.text]
en: Group %1
ka: %O-ის დაჯგუფება

[ctx: svdstr.src STR_EditUngroup string.text]
en: Ungroup %1
ka: %O ჯგუფის დაშლა

[ctx: svdstr.src STR_EditSetAttributes string.text]
en: Apply attributes to %1
ka: ატრიბუტების მისადაგება %O-სთვის

[ctx: svdstr.src STR_EditSetStylesheet string.text]
en: Apply Styles to %1
ka: სტილების მისადაგება %O-სთვის

[ctx: svdstr.src STR_EditDelStylesheet string.text]
en: Remove Style from %1
ka: სტილის მოშორება %O-დან

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPoly string.text]
en: Convert %1 to polygon
ka: %O-ის გარდაქმნა პოლიგონად

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToPolys string.text]
en: Convert %1 to polygons
ka: %O გარდაქმნა პოლიგონებად

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurve string.text]
en: Convert %1 to curve
ka: %O-ის გარდაქმნა მრუდად

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToCurves string.text]
en: Convert %1 to curves
ka: %O გარდაქმნა მრუდებად

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContour string.text]
en: Convert %1 to contour
ka: %O-ის გარდაქმნა კონტურად

[ctx: svdstr.src STR_EditConvToContours string.text]
en: Convert %1 to contours
ka: %O-ის გარდაქმნა კონტურებად

[ctx: svdstr.src STR_EditAlign string.text]
en: Align %1
ka: სწორება %O

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVTop string.text]
en: Align %1 to top
ka: %O-ის სწორება ზევით

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVBottom string.text]
en: Align %1 to bottom
ka: %O-ის სწორება ქვევით

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignVCenter string.text]
en: Horizontally center %1
ka: %O-ის სწორება ცენტრში ჰორიზონტზე

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHLeft string.text]
en: Align %1 to left
ka: %O-ის სწორება მარცხნივ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHRight string.text]
en: Align %1 to right
ka: %O-ის სწორება მარჯვნივ

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignHCenter string.text]
en: Vertically center %1
ka: %O-ის სწორება ცენტრში ვერტიკალზე

[ctx: svdstr.src STR_EditAlignCenter string.text]
en: Center %1
ka: %O-ის ცენტრირება

[ctx: svdstr.src STR_EditTransform string.text]
en: Transform %1
ka: %O-ის ტრანსფორმაცია

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_PolyPoly string.text]
en: Combine %1
ka: გაერთიანება - %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeMergePoly string.text]
en: Merge %1
ka: შეერთება %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeSubstractPoly string.text]
en: Subtract %1
ka: გამოაკელი %O

[ctx: svdstr.src STR_EditMergeIntersectPoly string.text]
en: Intersect %1
ka: გადაკვეთე %O

[ctx: svdstr.src STR_DistributeMarkedObjects string.text]
en: Distribute selected objects
ka: გაავრცელე მონიშნული ობიექტები

[ctx: svdstr.src STR_EditCombine_OnePoly string.text]
en: Combine %1
ka: გაერთიანება - %O

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Polys string.text]
en: Split %1
ka: %O-ს დაყოფა

[ctx: svdstr.src STR_EditDismantle_Lines string.text]
en: Split %1
ka: %O-ს დაყოფა

[ctx: svdstr.src STR_EditImportMtf string.text]
en: Split %1
ka: %O-ს დაყოფა

[ctx: svdstr.src STR_ExchangePaste string.text]
en: Insert object(s)
ka: ობიექტის(ების) ჩასმა

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpCut string.text]
en: Cut %1
ka: ამოჭერი %O

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeClpPaste string.text]
en: Paste Clipboard
ka: ჩასმა გაცვლის ბუფერში

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDD string.text]
en: Drag and Drop %1
ka: ჩავლება-გადათრევა %O

[ctx: svdstr.src STR_ExchangeDDPaste string.text]
en: Insert Drag and Drop
ka: ჩავლება-გადათრევის ჩასმა

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertPoint string.text]
en: Insert point to %1
ka: წერტილის ჩასმა %O-სთვის

[ctx: svdstr.src STR_DragInsertGluePoint string.text]
en: Insert glue point to %1
ka: შემაკავშირებელი წერტილის ჩასმა %O-სთვის

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMovHdl string.text]
en: Move reference-point
ka: მითითების წერტილის გადატანა

[ctx: svdstr.src STR_DragMethObjOwn string.text]
en: Geometrically change %1
ka: გეომეტრიულად შეცვლა %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMove string.text]
en: Move %1
ka: გადატანა %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethResize string.text]
en: Resize %1
ka: ზომის შეცვლა %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethRotate string.text]
en: Rotate %1
ka: შეტრიალება %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorHori string.text]
en: Flip %1 horizontal
ka: ჰორიზონტალურად %O შეტრიალება

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorVert string.text]
en: Flip %1 vertical
ka: ვერტიკალურად %O შეტრიალება

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorDiag string.text]
en: Flip %1 diagonal
ka: დიაგონალურად %O შეტრიალება

[ctx: svdstr.src STR_DragMethMirrorFree string.text]
en: Flip %1 freehand
ka: თავისუფლად %O შეტრიალება

[ctx: svdstr.src STR_DragMethGradient string.text]
en: Interactive gradient for %1
ka: გრადიაციის გაუქმება %O-სთვის

[ctx: svdstr.src STR_DragMethTransparence string.text]
en: Interactive transparency for %1
ka: გამჭვირვალობის გაუქმება %O-სთვის

[ctx: svdstr.src STR_DragMethShear string.text]
en: Distort %1 (slant)
ka: დამახინჯება %O (დახრა)

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrook string.text]
en: Arrange %1 in circle
ka: წრეზე განლაგება %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrookContortion string.text]
en: Curve %1 in circle
ka: მრუდად გარდაქმნა - %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethDistort string.text]
en: Distort %1
ka: დამახინჯება - %O

[ctx: svdstr.src STR_DragMethCrop string.text]
en: Crop %O
ka: %O-ის დაჯგუფება

[ctx: svdstr.src STR_DragRectEckRad string.text]
en: Alter radius by %1
ka: რადიუსის შეცვლა %O-ის მიერ

[ctx: svdstr.src STR_DragPathObj string.text]
en: Change %1
ka: შეცვლა - %O

[ctx: svdstr.src STR_DragRectResize string.text]
en: Resize %1
ka: ზომის შეცვლა %O

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptFram string.text]
en: Move %1
ka: გადატანა %O

[ctx: svdstr.src STR_DragCaptTail string.text]
en: Move end point of %1
ka: %O-ის დასასრულის წერტილის გადატანა

[ctx: svdstr.src STR_DragCircAngle string.text]
en: Adjust angle by %1
ka: %O-ის მიერ კუთხის მორგება

[ctx: svdstr.src STR_DragEdgeTail string.text]
en: Change %1
ka: შეცვლა - %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewTextEdit string.text]
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ka: ტექსტის რედაქტირება: აბზაცი %a, სტრიქონი %z, სვეტი %s

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarked string.text]
en: %1 selected
ka: მონიშნული %O

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoint string.text]
en: Point from %1
ka: წერტილი %O -დან

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedPoints string.text]
en: %2 points from %1
ka: %N წერტილები %O-დან

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoint string.text]
en: Glue point from %1
ka: დამაკავშირებელი წერტილი %O-დან

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkedGluePoints string.text]
en: %2 glue points from %1
ka: %N შემაკავშირებელი წერტილები %O-დან

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkObjs string.text]
en: Mark objects
ka: ობიექტების მონიშვნა

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreObjs string.text]
en: Mark additional objects
ka: დამატებითი ობიექტების მონიშვნა

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkPoints string.text]
en: Mark points
ka: წერტილების მონიშვნა

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMorePoints string.text]
en: Mark additional points
ka: დამატებითი წერტილების მონიშვნა

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkGluePoints string.text]
en: Mark glue points
ka: დამაკავშირებელი წერტილების მონიშვნა

[ctx: svdstr.src STR_ViewMarkMoreGluePoints string.text]
en: Mark additional glue points
ka: დამატებითი დამაკავშირებელი წერტილების მონიშვნა

[ctx: svdstr.src STR_ViewCreateObj string.text]
en: Create %1
ka: %O-ის შექმნა

[ctx: svdstr.src STR_UndoInsertObj string.text]
en: Insert %1
ka: %O-ის ჩასმა

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopyObj string.text]
en: Copy %1
ka: %O-ის კოპირება

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjOrdNum string.text]
en: Change object order of %1
ka: %O-ის ობიექტის წყობის შეცვლა

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjSetText string.text]
en: Edit text of %1
ka: %O-ის ტექსტის რედაქტირება

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPage string.text]
en: Insert page
ka: გვერდის ჩასმა

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPage string.text]
en: Delete page
ka: გვერდის წაშლა

[ctx: svdstr.src STR_UndoCopPage string.text]
en: Copy page
ka: გვერდის კოპირება

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPage string.text]
en: Change order of pages
ka: გვერდების წყობის შეცვლა

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewPageMasterDscr string.text]
en: Assign background page
ka: გვერდის ფონის მინიჭება

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelPageMasterDscr string.text]
en: Clear background page assignment
ka: ფონური გვერდის მითითების შეცვლა

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovPageMasterDscr string.text]
en: Move background page assignment
ka: გვერდის ფონის განაწილების გადატანა

[ctx: svdstr.src STR_UndoChgPageMasterDscr string.text]
en: Change background page assignment
ka: გვერდის ფონის განაწილების შეცვლა

[ctx: svdstr.src STR_UndoMergeModel string.text]
en: Insert document
ka: დოკუმენტის ჩასმა

[ctx: svdstr.src STR_UndoNewLayer string.text]
en: Insert Layer
ka: ფენის ჩასმა

[ctx: svdstr.src STR_UndoDelLayer string.text]
en: Delete layer
ka: ფენის წაშლა

[ctx: svdstr.src STR_UndoMovLayer string.text]
en: Change order of layers
ka: ფენის წყობის შეცვლა

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjTitle string.text]
en: Change object title of %1
ka: %O-ის ობიექტის წყობის შეცვლა

[ctx: svdstr.src STR_UndoObjDescription string.text]
en: Change object description of %1
ka: $1-ის ობიექტის აღწერილობის შეცვლა

[ctx: svdstr.src STR_StandardLayerName string.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: svdstr.src STR_ItemValON string.text]
en: on
ka: ზე

[ctx: svdstr.src STR_ItemValOFF string.text]
en: off
ka: გამორთული

[ctx: svdstr.src STR_ItemValYES string.text]
en: yes
ka: დიახ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValNO string.text]
en: No
ka: არა

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE1 string.text]
en: Type 1
ka: ტიპი 1

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE2 string.text]
en: Type 2
ka: ტიპი 2

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE3 string.text]
en: Type 3
ka: ტიპი 3

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONTYPE4 string.text]
en: Type 4
ka: ტიპი 4

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCHORI string.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCVERT string.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალურად

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატურად

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZENONE string.text]
en: Off
ka: გამორთული

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEPROP string.text]
en: Proportional
ka: პროპორციულად

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES string.text]
en: Fit to size (all rows separately)
ka: ზომამდე შევსება (ყველა სტრიქონი ცალ-ცალკე)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT string.text]
en: Use hard attributes
ka: მყარი ატრიბუტების გამოყენება

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJTOP string.text]
en: Top
ka: ზედა

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJCENTER string.text]
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM string.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJBLOCK string.text]
en: Use entire height
ka: გამოიყენე მთლიანი სიმაღლე

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
ka: გაჭიმული

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJLEFT string.text]
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJCENTER string.text]
en: Center
ka: ცენტრი

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJRIGHT string.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJBLOCK string.text]
en: Use entire width
ka: გამოიყენე მთლიანი სიგანე

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH string.text]
en: Stretched
ka: გაჭიმული

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_NONE string.text]
en: off
ka: გამორთული

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_BLINK string.text]
en: flash
ka: ნათება

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SCROLL string.text]
en: Scroll Through
ka: აცოცება

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE string.text]
en: alternating
ka: ცვალებადი

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_SLIDE string.text]
en: Scroll In
ka: ჩაცოცება

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_LEFT string.text]
en: left
ka: მარცხნივ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_UP string.text]
en: up
ka: მაღლა

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_RIGHT string.text]
en: right
ka: მარჯვნივ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValTEXTANI_DOWN string.text]
en: down
ka: ძირს

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES string.text]
en: Standard Connector
ka: სტანდარტული შეერთება

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_THREELINES string.text]
en: Line Connector
ka: ხაზობრივი შემაერთებელი

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_ONELINE string.text]
en: Straight Connector
ka: სწორად შემაერთებელი

[ctx: svdstr.src STR_ItemValEDGE_BEZIER string.text]
en: Curved Connector
ka: მრუდად შემაერთებელი

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_STD string.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_RADIUS string.text]
en: Radius
ka: რადიუსი

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO string.text]
en: automatic
ka: ავტომატური

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE string.text]
en: left outside
ka: მარცხნივ გარეთ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE string.text]
en: inside (centered)
ka: შიგნით (ცენტრირებული)

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID string.text]
en: right outside
ka: მარჯვნივ გარეთ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO string.text]
en: automatic
ka: ავტომატური

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_ABOVE string.text]
en: on the line
ka: ხაზზე

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE string.text]
en: broken line
ka: გაწყვეტილი ხაზი

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURE_BELOW string.text]
en: below the line
ka: ხაზის ქვეშ

[ctx: svdstr.src STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN string.text]
en: centered
ka: ცენტრში

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_FULL string.text]
en: full circle
ka: სავსე წრე

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_SECT string.text]
en: Circle Pie
ka: წრის ღვეზები

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_CUT string.text]
en: Circle segment
ka: წრის მონაკვეთი

[ctx: svdstr.src STR_ItemValCIRC_ARC string.text]
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW string.text]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
ka: ჩრდილის ფერი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWXDIST string.text]
en: Horizontal shadow outline
ka: ჰორიზონტალური ჩრდილის სქემა

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWYDIST string.text]
en: Vertical shadow outline
ka: ვერტიკალური ჩრდილის სქემა

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
ka: ჩრდილის გამჭირვალობა

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
ka: სამგანზომილებიანი ჩრდილი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
ka: პერსპექტიული ჩრდილი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONTYPE string.text]
en: Callout type
ka: მიმთითებლის ტიპი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Given angle
ka: მოცემული კუთხე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONANGLE string.text]
en: Angle
ka: კუთხე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONGAP string.text]
en: Gap
ka: სიცარიელე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Exit direction
ka: გასასვლელის მიმართულება

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit position
ka: შესაბამისი გასასვლელის პოზიცია

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCREL string.text]
en: Exit Position
ka: გასვლის პოზიცია

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONESCABS string.text]
en: Exit Position
ka: გასვლის პოზიცია

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Line length
ka: ხაზის სიგრძე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: Auto line length
ka: ავტო ხაზის სიგრძე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
ka: კუთხის რადიუსი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left border spacing
ka: მარცხენა საზღვრის დაშორება

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right border spacing
ka: მარჯვენა საზღვრის დაშორება

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper border spacing
ka: ზედა საზღვრის დაშორება

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower border spacing
ka: ქვედა საზღვრის დაშორება

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit frame height
ka: ჩარჩოს ავტომატური სიმაღლე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Min. frame height
ka: ჩარჩოს მინიმალური სიმაღლე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Max. frame height
ka: ჩარჩოს მაქსიმალური სიმაღლე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit frame width
ka: ჩარჩოს ავტომატური სიგანე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Min. frame width
ka: ჩარჩოს მინიმალური სიგანე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Max. frame width
ka: ჩარჩოს მაქსიმალური სიგანე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
ka: ვერტიკალური ტექსტის ღუზა

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
ka: ჰორიზონტალური ტექსტის ღუზა

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
ka: ტექსტის ჩარჩოზე დამატება

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFRED string.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ka: სიკაშკაშე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ka: გამა

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ka: გამჭირვალობა

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
ka: შებრუნება

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
ka: გრაფიკული რეჟიმი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNamSET_MISC string.text]
en: Various attributes
ka: სხვადასხვა ატრიბუტები

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Position protected
ka: პოზიცია დაცულია

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Size Protection
ka: ზომის დაცვა

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJPRINTABLE string.text]
en: Don't print
ka: არ დაბეჭდო

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERID string.text]
en: Layer Indicator
ka: ფენის მიმთითებელი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_LAYERNAME string.text]
en: Le~vel
ka: ფე~ნა

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
ka: ობიექტის სახელი

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_STARTANGLE string.text]
en: Start angle
ka: საწყისი კუთხე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ENDANGLE string.text]
en: Final angle
ka: საბოლოო კუთხე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONX string.text]
en: X Position
ka: X პოზიცია

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_POSITIONY string.text]
en: Y Position
ka: Y პოზიცია

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEWIDTH string.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SIZEHEIGHT string.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_ROTATEANGLE string.text]
en: Rotation angle
ka: მოტრიალების კუთხე

[ctx: svdstr.src STR_ItemNam_SHEARANGLE string.text]
en: Shear angle
ka: ზიარი კუთხე

[ctx: svdstr.src SIP_UNKNOWN_ATTR string.text]
en: Unknown attribute
ka: უცნობი ატრიბუტი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTYLE string.text]
en: Line style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEDASH string.text]
en: Line pattern
ka: ხაზის ესკიზი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEWIDTH string.text]
en: Line width
ka: ხაზის სისქე

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINECOLOR string.text]
en: Line color
ka: ხაზის ფერი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTART string.text]
en: Line head
ka: ხაზის თავი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEEND string.text]
en: Line end
ka: ხაზის ბოლო

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTWIDTH string.text]
en: Line head width
ka: ხაზის თავის სიგანე

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDWIDTH string.text]
en: Line end width
ka: ხაზის ბოლოს სიგანე

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINESTARTCENTER string.text]
en: Center arrowhead
ka: შუა ისარი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEENDCENTER string.text]
en: Center arrowend
ka: ისრის ბოლოს ცენტრირება

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINETRANSPARENCE string.text]
en: Line transparency
ka: ხაზის გამჭვირვალობა

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINEJOINT string.text]
en: Line joint
ka: ხაზის კავშირი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED2 string.text]
en: Line reserved for 2
ka: სტრიქონი უცვლელი დარჩა 2-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED3 string.text]
en: Line reserved for 3
ka: სტრიქონი უცვლელი დარჩა 3-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED4 string.text]
en: Line reserved for 4
ka: სტრიქონი უცვლელი დარჩა 4-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED5 string.text]
en: Line reserved for 5
ka: სტრიქონი უცვლელი დარჩა 5-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_LINERESERVED_LAST string.text]
en: Line reserved for 6
ka: სტრიქონი უცვლელი დარჩა 6-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_LINE string.text]
en: Line attributes
ka: ხაზის ატრიბუტები

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLSTYLE string.text]
en: Fill style
ka: ჩასხმის სტილი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLCOLOR string.text]
en: Fillcolor
ka: ჩასხმის ფერი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLGRADIENT string.text]
en: Gradient
ka: გრადაცია

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLHATCH string.text]
en: Hatching
ka: დაშტრიხვა

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBITMAP string.text]
en: Fillbitmap
ka: ნახატის შევსება

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ka: გამჭირვალობა

[ctx: svdstr.src SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT string.text]
en: Number of gradient steps
ka: გრადიაციის საფეხურების რაოდენობა

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILE string.text]
en: Tile fill
ka: გამეორებადი ფონი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POS string.text]
en: Fillbitmap position
ka: ნახატის ფონის მდებარეობა

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEX string.text]
en: Fillbitmap width
ka: ნახატის ფონის სიგანე

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZEY string.text]
en: Height of fillbitmap
ka: ნახატის ფონის სიმაღლე

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE string.text]
en: Transparent gradient
ka: გამჭვირვალობის გრადიენტი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR string.text]
en: Fill reserved for 2
ka: ფონი უცვლელია 2-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG string.text]
en: Tile size not in %
ka: ზომა არ არის %-ში

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX string.text]
en: Tile offset X in %
ka: დაყოფის წანაცვლება X %-ში

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY string.text]
en: Tile offset Y in %
ka: დაყოფის წანაცვლება Y %-ში

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_STRETCH string.text]
en: Bitmap scaling
ka: ნახატის მასშტაბირება

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED3 string.text]
en: Bitmap reserved for 3
ka: ნახატი უცვლელია 3-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED4 string.text]
en: Bitmap reserved for 4
ka: ნახატი უცვლელია 4-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED5 string.text]
en: Bitmap reserved for 5
ka: ნახატი უცვლელია 5-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED6 string.text]
en: Bitmap reserved for 6
ka: ნახატი უცვლელია 6-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED7 string.text]
en: Bitmap reserved for 7
ka: ნახატი უცვლელია 7-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED8 string.text]
en: Bitmap reserved for 8
ka: ნახატი უცვლელია 8-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX string.text]
en: Tile position X in %
ka: X პოზიცია %-ში

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY string.text]
en: Tile position Y in %
ka: Y პოზიცია %-ში

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLBACKGROUND string.text]
en: Background fill
ka: ფონის შევსება

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED10 string.text]
en: Fill reserved for 10
ka: ფონი შენარჩულებულია 10-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED11 string.text]
en: Fill reserved for 11
ka: ფონი შენარჩულებულია 11-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FILLRESERVED_LAST string.text]
en: Fill reserved for 12
ka: ფონი შენარჩულებულია 12-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XATTRSET_FILL string.text]
en: Area attributes
ka: ფართობის ატრიბუტები

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTYLE string.text]
en: Fontwork style
ka: Fontwork -ის სტილი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTADJUST string.text]
en: Fontwork alignment
ka: Fontwork -ის სწორება

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTDISTANCE string.text]
en: Fontwork spacing
ka: Fontwork -ის დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTART string.text]
en: Fontwork font begin
ka: დაიწყე ფონტი Fontwork

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTMIRROR string.text]
en: Fontwork mirror
ka: Fontwork სარკე

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTOUTLINE string.text]
en: Fontwork outline
ka: Fontwork მონახაზი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHADOW string.text]
en: Fontwork shadow
ka: Fontwork ჩრდილი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR string.text]
en: Fontwork shadow color
ka: Fontwork ჩრილის ფერი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset X
ka: Fontwork ჩრიდლის X წანაცვლება

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL string.text]
en: Fontwork shadow offset Y
ka: Fontwork ჩრიდლის Y წანაცვლება

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSTDFORM string.text]
en: Fontwork default form
ka: Fontwork-ის საწყისი ფორმა

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM string.text]
en: Hide fontwork outline
ka: დამალე fontwork -ის მონახაზი

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP string.text]
en: Fontwork shadow transparency
ka: Fontwork ჩრიდლის გამჭვირვალობა

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED2 string.text]
en: Fontwork reserved for 2
ka: Fontwork უცვლელია 2-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED3 string.text]
en: Fontwork reserved for 3
ka: Fontwork უცვლელია 3-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED4 string.text]
en: Fontwork reserved for 4
ka: Fontwork უცვლელია 4-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED5 string.text]
en: Fontwork reserved for 5
ka: Fontwork უცვლელია 5-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_XA_FTRESERVED_LAST string.text]
en: Fontwork reserved for 6
ka: Fontwork უცვლელია 6-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW string.text]
en: Shadow
ka: ჩრდილი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWCOLOR string.text]
en: Shadow color
ka: ჩრდილის ფერი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWXDIST string.text]
en: Shadow spacing X
ka: X ჩრდილის დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWYDIST string.text]
en: Shadow spacing Y
ka: Y ჩრდილის დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE string.text]
en: Shadow transparency
ka: ჩრდილის გამჭირვალობა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOW3D string.text]
en: 3D shadow
ka: სამგანზომილებიანი ჩრდილი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHADOWPERSP string.text]
en: Perspective shadow
ka: პერსპექტიული ჩრდილი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONTYPE string.text]
en: Type of legend
ka: ლეგენდის ტიპი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE string.text]
en: Fixed legend angle
ka: ფიქსირებული ლეგენტის კუთხე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONANGLE string.text]
en: Legend angle
ka: ლეგენდის კუთხე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONGAP string.text]
en: Legend lines spacing
ka: ლეგენდის სტრიქონების დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCDIR string.text]
en: Legend exit alignment
ka: ლეგენდის ტექსტის სწორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCISREL string.text]
en: Relative exit legend
ka: ლეგენდის ფარდობითი გამოსვლა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCREL string.text]
en: Relative exit legend
ka: ლეგენდის ფარდობითი გამოსვლა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONESCABS string.text]
en: Absolute exit of legend
ka: ლეგენდის აბსოლიტური გასასვლელი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONLINELEN string.text]
en: Legend line length
ka: ლეგენდის სტრიქონის სიგრძე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN string.text]
en: AutoLength of legend lines
ka: ლეგენდის სტრიქონების ავტო-ლეგენდა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ECKENRADIUS string.text]
en: Corner radius
ka: კუთხის რადიუსი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT string.text]
en: Minimal frame height
ka: ჩარჩოს მინიმალურის სიმაღლე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT string.text]
en: AutoFit height
ka: სიმაღლის ავტო-შევსება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE string.text]
en: Fit text to frame
ka: ტექსტის ჩარჩოზე დამატება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LEFTDIST string.text]
en: Left text frame spacing
ka: მარცხენა ტექსტის ჩარჩოს დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST string.text]
en: Right text frame spacing
ka: მარჯვენა ტექსტის ჩარჩოს დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_UPPERDIST string.text]
en: Upper text frame spacing
ka: ზედა ტექსტის ჩარჩოს დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_LOWERDIST string.text]
en: Lower text frame spacing
ka: ქვედა ტექსტის ჩარჩოს დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_VERTADJUST string.text]
en: Vertical text anchor
ka: ვერტიკალური ტექსტის ღუზა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT string.text]
en: Maximal frame height
ka: ჩარჩოს მაქსიმალური სიმაღლე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH string.text]
en: Minimal frame width
ka: ჩარჩოს მინიმალური სიგანე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH string.text]
en: Maximal frame width
ka: ჩარჩოს მაქსიმალური სიგანე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH string.text]
en: AutoFit width
ka: სიგანის ავტო-შევსება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_HORZADJUST string.text]
en: Horizontal text anchor
ka: ჰორიზონტალური ტექსტის ღუზა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIKIND string.text]
en: Ticker
ka: ტაბლო

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION string.text]
en: Ticker direction
ka: ტაბლოს მიმართულება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE string.text]
en: Ticker start inside
ka: ტაბლოს შიგნით დაწყება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE string.text]
en: Ticker stop inside
ka: ტაბლოს შიგნით გაჩერება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANICOUNT string.text]
en: Number of ticker runs
ka: მორბენალი ტაბლოების რიცხვი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIDELAY string.text]
en: Speed of ticker
ka: ტაბლოს სიჩქარე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT string.text]
en: Ticker step size
ka: ტაბლოს ბიჯის ზომა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME string.text]
en: Outline text flow
ka: ტექსტის ნაკადის მონახაზი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT string.text]
en: Shape Adjustment
ka: ფორმის მორგება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_XMLATTRIBUTES string.text]
en: User-defined attributes
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ატრიბუტები

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT string.text]
en: Use font-independent line spacing
ka: გამოიყენე ფონტისგან დამოუკიდებელი სტრიქონის დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_WORDWRAP string.text]
en: Word wrap text in shape
ka: ტექსტის გადატანა ფორმაში

[ctx: svdstr.src SIP_SA_AUTOGROWSIZE string.text]
en: Auto grow shape to fit text
ka: ფორმის ავტო-გაზრდა ტექსტის შესავსებად

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE18 string.text]
en: SvDraw reserved for 18
ka: SvDraw უცვლელია 18-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESERVE19 string.text]
en: SvDraw reserved for 19
ka: SvDraw უცვლელია 19-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGEKIND string.text]
en: Type of connector
ka: შემაერთებელის ტიპი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 1
ka: ობიექტი 1-ის ჰორიზონტალური დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 1
ka: ობიექტი 1-ის ვერტიკალური დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST string.text]
en: Horz. spacing object 2
ka: ობიექტი 2-ის ჰორიზონტალური დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST string.text]
en: Vert. spacing object 2
ka: ობიექტი 2-ის ვერტიკალური დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 1
ka: მიწებების დაშორება ობიექტი 1

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST string.text]
en: Glue spacing object 2
ka: მიწებების დაშორება ობიექტი 2

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINEDELTAANZ string.text]
en: Number of movable lines
ka: მოძრავი სტრიქონების რიცხვი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE1DELTA string.text]
en: Offset line 1
ka: ხაზი 1-ის წანაცვლება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE2DELTA string.text]
en: Offset line 2
ka: ხაზი 2-ის წანაცვლება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_EDGELINE3DELTA string.text]
en: Offset line 3
ka: ხაზი 3-ის წანაცვლება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREKIND string.text]
en: Type of dimensioning
ka: წანაცვლების ტიპი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTHPOS string.text]
en: Dimension value - horizontal position
ka: წანაცვლების მნიშვნელობა - ჰორიზონტალური განლაგება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTVPOS string.text]
en: Dimension value - vertical position
ka: წანაცვლების მნიშვნელობა - ვერტიკალური განლაგება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURELINEDIST string.text]
en: Dimension line space
ka: წანაცვლების ხაზის დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG string.text]
en: Dimension help line overhang
ka: წანაცვლებული დახმარების ხაზის გადაკიდება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST string.text]
en: Dimension help line spacing
ka: წანაცვლებული დახმარების ხაზის დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE string.text]
en: Lower edge dimensioning
ka: ქვედა კიდეს წანაცვლება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTROTA90 string.text]
en: Dimension value across dimension line
ka: წანაცვლების მნიშვნელობა წანაცვლების ხაზის გასწვრივ

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN string.text]
en: Rotate dimension value by 180 degree
ka: წანაცვლების მნიშვნელობის მოტრიალება 180 გრადუსით

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREOVERHANG string.text]
en: Dimension line overhang
ka: წანაცვლების ხაზის გადაკიდება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREUNIT string.text]
en: Measure unit
ka: გაზომვის ერთეული

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESCALE string.text]
en: Additional scale factor
ka: დამატებითი შკალის ფაქტორი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURESHOWUNIT string.text]
en: Measure unit display
ka: გაზომვის ერთეულის გამოსახვა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING string.text]
en: Dimension value format
ka: განზომილების მნიშვნელობის ფორმატი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE string.text]
en: AutoPositioning of the dimension value
ka: განზომილების მნიშვნელობის ავტოპოზიცია

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW string.text]
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ka: კუთხე განზომილების მნიშვნელობის ავტომატური განლაგებისთვის

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE string.text]
en: Determination of the dimension value angle
ka: განზომილების მნიშვნელობის კუთხის განსაზღვრა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE string.text]
en: Angle of the dimension value
ka: განზომილების მნიშვნელობის კუთხე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES string.text]
en: Decimal places
ka: თანრიგი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE05 string.text]
en: Dimensioning reserved 5
ka: სათადარიგო სივრცული 5

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE06 string.text]
en: Dimensioning reserved for 6
ka: სათადარიგო სივრცული 6 - სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MEASURERESERVE07 string.text]
en: Dimensioning reserved for 7
ka: სათადარიგო სივრცული 7 - სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCKIND string.text]
en: Type of circle
ka: წრის ტიპი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCSTARTANGLE string.text]
en: Start angle
ka: საწყისი კუთხე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCENDANGLE string.text]
en: End angle
ka: საბოლოო კუთხე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE0 string.text]
en: Circle reserved for 0
ka: სათადარიგო წრე 0-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE1 string.text]
en: Circle reserved for 1
ka: სათადარიგო წრე 1-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE2 string.text]
en: Circle reserved for 2
ka: სათადარიგო წრე 2-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_SA_CIRCRESERVE3 string.text]
en: Circle reserved for 3
ka: სათადარიგო წრე 3-სთვის

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJMOVEPROTECT string.text]
en: Protected object position
ka: დაცული ობიექტის მდებარეობა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJSIZEPROTECT string.text]
en: Protected object size
ka: დაცული ობიექტის ზომა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJPRINTABLE string.text]
en: Object, printable
ka: ობიექტი, ბეჭდვადი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERID string.text]
en: Level ID
ka: შრის ID

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LAYERNAME string.text]
en: Layer
ka: შრე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_OBJECTNAME string.text]
en: Object name
ka: ობიექტის სახელი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONX string.text]
en: Position X, complete
ka: X პოზიცია, სრული

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLPOSITIONY string.text]
en: Position Y, complete
ka: Y პოზიცია, სრული

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEWIDTH string.text]
en: Total Width
ka: მთლიანი სიგანე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT string.text]
en: Height, complete
ka: სიმაღლე, სრული

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONX string.text]
en: Single position X
ka: X-ის ერთმაგი პოზიცია

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONEPOSITIONY string.text]
en: Single position Y
ka: Y-ის ერთმაგი პოზიცია

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEWIDTH string.text]
en: Single width
ka: ერთმაგი სიგანე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ONESIZEHEIGHT string.text]
en: Single height
ka: ერთმაგი სიმაღლე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH string.text]
en: Logical width
ka: ლოგიკური სიგანე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT string.text]
en: Logical height
ka: ლოგიკური სიმაღლე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEANGLE string.text]
en: Single rotation angle
ka: ერხელ მოტრიალების კუთხე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_SHEARANGLE string.text]
en: Single shear angle
ka: ერთხელ გაჭრის კუთხე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEX string.text]
en: Move horizontally
ka: ჰორიზონტალურად გადაადგილება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_MOVEY string.text]
en: Move vertically
ka: ვერიკალურად გადაადგილება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXONE string.text]
en: Resize X, single
ka: X-ის ზომის შეცვლა, ერთი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYONE string.text]
en: Resize Y, single
ka: Y-ის ზომის შეცვლა, ერთი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEONE string.text]
en: Single rotation
ka: ერთი მოტრიალება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARONE string.text]
en: Single horizontal shear
ka: ერთხელ ჰორიზონტალური გაჭრა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARONE string.text]
en: Single vertical shear
ka: ერთხელ ვერტიკალური გაჭრა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEXALL string.text]
en: Resize X, complete
ka: X-ის ზომის შეცვლა, სრული

[ctx: svdstr.src SIP_SA_RESIZEYALL string.text]
en: Resize Y, complete
ka: Y-ის ზომის შეცვლა, სრული

[ctx: svdstr.src SIP_SA_ROTATEALL string.text]
en: Rotate all
ka: ყველას მოტრიალება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_HORZSHEARALL string.text]
en: Shear horizontal, complete
ka: ჰორიზონტალურად გაჭრა, სრული

[ctx: svdstr.src SIP_SA_VERTSHEARALL string.text]
en: Shear vertical, complete
ka: ვერტიკალურად გაჭრა, სრული

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1X string.text]
en: Reference point 1 X
ka: მითითების წერტილი 1 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF1Y string.text]
en: Reference point 1 Y
ka: მითითების წერტილი 1 Y

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2X string.text]
en: Reference point 2 X
ka: მითითების წერტილი 2 X

[ctx: svdstr.src SIP_SA_TRANSFORMREF2Y string.text]
en: Reference point 2 Y
ka: მითითების წერტილი 2 Y

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_HYPHENATE string.text]
en: Hyphenation
ka: გაქვავება

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLETSTATE string.text]
en: Display bullets
ka: ბულეტების გამოსახვა

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE string.text]
en: Numbering indents
ka: შეწევის რაოდენობა

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL string.text]
en: Numbering level
ka: დანომრვის დონე

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_BULLET string.text]
en: Bullets and Numberings
ka: ბულეტები და დანომრვა

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_LRSPACE string.text]
en: Indents
ka: შეწევა

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_ULSPACE string.text]
en: Paragraph spacing
ka: აბზაცთა დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_SBL string.text]
en: Line spacing
ka: სტრიქონთა დაშორება

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_JUST string.text]
en: Paragraph alignment
ka: აბზაცის განლაგება

[ctx: svdstr.src SIP_EE_PARA_TABS string.text]
en: Tabulators
ka: ტაბულატორები

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_COLOR string.text]
en: Font color
ka: შრიფტის ფერი

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTINFO string.text]
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT string.text]
en: Font size
ka: შრიფტის ზომა

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH string.text]
en: Font width
ka: შრიფტის სისქე

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WEIGHT string.text]
en: Bold (thickness)
ka: სქელი (უმსხვილესი)

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_UNDERLINE string.text]
en: Underline
ka: ხაზგასმული

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT string.text]
en: Strikethrough
ka: გადახაზული

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ITALIC string.text]
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_OUTLINE string.text]
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_SHADOW string.text]
en: Font shadow
ka: ფონის შრიფტი

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT string.text]
en: Superscript/subscript
ka: სუპერსკრიპტი/სუბსკრიპტი

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING string.text]
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_KERNING string.text]
en: Manual kerning
ka: ხელით კერნინგი

[ctx: svdstr.src SIP_EE_CHAR_WLM string.text]
en: No underline for spaces
ka: არ გაუსვა ხაზი ადგილებზე

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_TAB string.text]
en: Tabulator
ka: ტაბულატორი

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_LINEBR string.text]
en: Optional line break
ka: უჩინარი სტრიქონის წყვეტა

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_NOTCONV string.text]
en: Non-convertible character
ka: გარდაუქმნელი სიმბოლო

[ctx: svdstr.src SIP_EE_FEATURE_FIELD string.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFRED string.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ka: სიკაშკაშე

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ka: გამა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE string.text]
en: Transparency
ka: გამჭირვალობა

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFINVERT string.text]
en: Invert
ka: შებრუნება

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFMODE string.text]
en: Graphics mode
ka: გრაფიკული რეჟიმი

[ctx: svdstr.src SIP_SA_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ka: ამოჭრა

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulMEDIA string.text]
en: Media object
ka: მედია-ობიექტი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNamePluralMEDIA string.text]
en: Media objects
ka: მედია-ობიექტები

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ka: ცხრილის ატრიბუტების მისადაგება

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat table
ka: ცხრილის ავტო-ფორმატირება

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert column
ka: სვეტის ჩასმა

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: svdstr.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split cells
ka: უჯრების გაყოფა

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: svdstr.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ka: უჯრის ფორმატი

[ctx: svdstr.src STR_ObjNameSingulTable string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: colrctrl.src RID_SVXCTRL_COLOR dockingwindow.text]
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: colrctrl.src STR_COLORTABLE string.text]
en: Color Palette
ka: ფერთა პალიტრა

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PERSPECTIVE string.text]
en: ~Perspective
ka: ~კუთხე

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_PARALLEL string.text]
en: P~arallel
ka: ~პარალელური

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NW string.text]
en: Extrusion North-West
ka: გამოწოლა ჩრდილო-დასავლეთი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_N string.text]
en: Extrusion North
ka: გამოწოლა ჩრდილოეთი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NE string.text]
en: Extrusion North-East
ka: გამოწოლა ჩრდილო-აღმოსავლეთი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_W string.text]
en: Extrusion West
ka: გამოწოლა დასავლეთი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE string.text]
en: Extrusion Backwards
ka: გამოწოლა უკან

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_E string.text]
en: Extrusion East
ka: გამოწოლა აღმოსავლეთი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SW string.text]
en: Extrusion South-West
ka: გამოწოლა სამხრეთ-დასავლეთი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_S string.text]
en: Extrusion South
ka: გამოწოლა სამხრეთი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION STR_DIRECTION + DIRECTION_SE string.text]
en: Extrusion South-East
ka: გამოწოლა სამხრეთ-აღმოსავლეთი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION dockingwindow.text]
en: Extrusion Direction
ka: გამოწოლის მიმართულება

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
ka: ~მორგებული...

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH STR_INFINITY string.text]
en: ~Infinity
ka: ~უსასრულობა

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH dockingwindow.text]
en: Extrusion Depth
ka: ექსტრუზიის სიღრმე

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_BRIGHT string.text]
en: ~Bright
ka: ~კაშკაშა

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_NORMAL string.text]
en: ~Normal
ka: ჩ~ვეულებრივი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING STR_DIM string.text]
en: ~Dim
ka: ~მკრთალი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING dockingwindow.text]
en: Extrusion Lighting
ka: გამოდევნის სინათლე

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_WIREFRAME string.text]
en: ~Wire Frame
ka: ~ხაზთა ჩარჩო

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_MATTE string.text]
en: ~Matt
ka: ~არაგლუვი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_PLASTIC string.text]
en: ~Plastic
ka: ~პლასტმასი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE STR_METAL string.text]
en: Me~tal
ka: მე~ტალი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE dockingwindow.text]
en: Extrusion Surface
ka: გამოდევნის ზედაპირი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH FL_DEPTH fixedtext.text]
en: ~Value
ka: ~მნიშვნელობა

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH modaldialog.text]
en: Extrusion Depth
ka: ექსტრუზიის სიღრმე

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Extrusion Color
ka: გამოდევნის ფერი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0 string.text]
en: ~0 cm
ka: ~0 სმ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1 string.text]
en: ~1 cm
ka: ~1 სმ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2 string.text]
en: ~2.5 cm
ka: ~2.5 სმ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3 string.text]
en: ~5 cm
ka: ~5 სმ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4 string.text]
en: 10 ~cm
ka: 10 ~სმ

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH string.text]
en: 0 inch
ka: 0 დიუმი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH string.text]
en: 0.~5 inch
ka: 0.~5 დიუმი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH string.text]
en: ~1 inch
ka: ~1 დიუმი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH string.text]
en: ~2 inch
ka: ~2 დიუმი

[ctx: extrusioncontrols.src RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH string.text]
en: ~4 inch
ka: ~4 დიუმი

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY FL_FAVORITES fixedline.text]
en: Select a Fontwork style:
ka: აირჩიეთ შრიფტების სტილი:

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY STR_CLICK_TO_ADD_TEXT string.text]
en: Click to edit text
ka: დააწკაპუნეთ ტექსტის რედაქტირებისთვის

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY modaldialog.text]
en: Fontwork Gallery
ka: შრიფტების გალერეა

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_LEFT string.text]
en: ~Left Align
ka: ~მარცხენა სწორება

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_CENTER string.text]
en: ~Center
ka: ~ცენტრი

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_RIGHT string.text]
en: ~Right Align
ka: ~მარჯვენა სწორება

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_WORD string.text]
en: ~Word Justify
ka: ~სიტყვის სწორება

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT STR_ALIGN_STRETCH string.text]
en: S~tretch Justify
ka: გა~წელილი სწორება

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT dockingwindow.text]
en: Fontwork Alignment
ka: შრიფტების სწორება

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT string.text]
en: ~Very Tight
ka: ~მეტად ვიწრო

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_TIGHT string.text]
en: ~Tight
ka: ~ვიწრო

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_NORMAL string.text]
en: ~Normal
ka: ჩ~ვეულებრივი

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_LOOSE string.text]
en: ~Loose
ka: ~ფართო

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE string.text]
en: Very ~Loose
ka: მეტად ~ფართო

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_CUSTOM string.text]
en: ~Custom...
ka: ~მორგებული...

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS string.text]
en: ~Kern Character Pairs
ka: ~ასოთა კერნ წყვილები

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING dockingwindow.text]
en: Fontwork Character Spacing
ka: Fontwork სიმბოლოთა ინტერვალი

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING FT_VALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ka: ~მნიშვნელობა

[ctx: fontworkgallery.src RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING modaldialog.text]
en: Fontwork Character Spacing
ka: Fontwork სიმბოლოთა ინტერვალი

[ctx: grafctrl.src RID_SVXTBX_GRFFILTER floatingwindow.text]
en: Filters
ka: ფილტრები

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE string.text]
en: Graphics Mode
ka: გრაფიკული რეჟიმი

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED string.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN string.text]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE string.text]
en: Blue
ka: ლურჯი

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE string.text]
en: Brightness
ka: განათება

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST string.text]
en: Contrast
ka: კონტრასტი

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA string.text]
en: Gamma
ka: გამა

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY string.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალობა

[ctx: grafctrl.src RID_SVXSTR_GRAFCROP string.text]
en: Crop
ka: მოჭრა

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ka: გასაუქმებელი მოქმედებები: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION string.text]
en: Actions to undo: $(ARG1)
ka: გასაუქმებელი მოქმედებები: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ka: აღსადგენი მოქმედებები: $(ARG1)

[ctx: lboxctrl.src RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION string.text]
en: Actions to redo: $(ARG1)
ka: აღსადგენი მოქმედებები: $(ARG1)

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_TRANSPARENT string.text]
en: No Fill
ka: შეფერვის გარეშe

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FILLPATTERN string.text]
en: Pattern
ka: შაბლონი

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME string.text]
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_STYLE string.text]
en: Border Style
ka: საზღვრის ტიპი

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_FRAME_COLOR string.text]
en: Border Color
ka: საზრვრის ფერი

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_EXTRAS_CHARBACKGROUND string.text]
en: Highlighting
ka: გამოყოფა

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_BACKGROUND string.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_AUTOMATIC string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_PAGES string.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CLEARFORM string.text]
en: Clear formatting
ka: ფორმატირების გასუფთავება

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_MORE string.text]
en: More...
ka: დამატებით...

[ctx: tbcontrl.src RID_SVXSTR_CHARFONTNAME string.text]
en: Font Name
ka: შრიფტის სახელი

[ctx: extrusionbar.src RID_SVX_EXTRUSION_BAR string.text]
en: Extrusion
ka: განდევნა

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF string.text]
en: Apply Extrusion On/Off
ka: გაგდების გააქტიურება ჩართულია/გამორთულია

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN string.text]
en: Tilt Down
ka: ქვემოთ დახრა

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP string.text]
en: Tilt Up
ka: ზემოთ ახრა

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT string.text]
en: Tilt Left
ka: მარცხნივ გადახრა

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT string.text]
en: Tilt Right
ka: მარჯვნივ გადახრა

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH string.text]
en: Change Extrusion Depth
ka: განდევნის სიღრმის შეცვლა

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION string.text]
en: Change Orientation
ka: ორიენტაციის შეცვლა

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION string.text]
en: Change Projection Type
ka: პროქციის ტიპის შეცვლა

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING string.text]
en: Change Lighting
ka: განათების შეცვლა

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS string.text]
en: Change Brightness
ka: სიმკვერთრის შეცვლა

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE string.text]
en: Change Extrusion Surface
ka: განდევნის ზედაპირის შეცვლა

[ctx: extrusionbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR string.text]
en: Change Extrusion Color
ka: განდევნის ფერის შეცვლა

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE string.text]
en: Apply Fontwork Shape
ka: Fontwork ფორმის გააქტიურება

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT string.text]
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ka: Fontwork სიმბოლოების ერთ სიმაღლეზე გააქტიურება

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT string.text]
en: Apply Fontwork Alignment
ka: Fontwork გასწორების გააქტიურება

[ctx: fontworkbar.src RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING string.text]
en: Apply Fontwork Character Spacing
ka: Fontwork სიმბოლოთა ინტერვალების გააქტიურება

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
ka: ~ტრადიციული ჩინურიდან გამარტივებულ ჩინურზე

[ctx: chinese_dialogs.src DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
ka: ~გამარტივებული ჩინურიდან ტრადიციულ ჩინურიზე

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
ka: რეზერვირებული გამოსახულება

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
ka: წესი

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
ka: გამოსახულება

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
ka: თვისება

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
ka: სხვა

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
ka: უცხოური

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
ka: სახელი

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
ka: სტატუსი

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
ka: ადგილის სახელი

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
ka: საქმიანობა

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
ka: ზედსართავი სახელი

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
ka: იდიომა

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
ka: შემცირება

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
ka: რიცხვული

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
ka: არსებითი სახელი

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
ka: ზმნა

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
ka: საფირმო ნიშანი

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ka: ~დამატება

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
ka: შე~ცვლა

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: chinese_dialogs.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
ka: ლექსიკონის რედაქტირება

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY CB_REVERSE checkbox.text]
en: Reverse mapping
ka: რეზერვირებული გამოსახულება

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_TERM fixedtext.text]
en: Term
ka: წესი

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_MAPPING fixedtext.text]
en: Mapping
ka: გამოსახულება

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY FT_PROPERTY fixedtext.text]
en: Property
ka: თვისება

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 1 stringlist.text]
en: Other
ka: სხვა

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 2 stringlist.text]
en: Foreign
ka: უცხოური

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 3 stringlist.text]
en: First name
ka: სახელი

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 4 stringlist.text]
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 5 stringlist.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 6 stringlist.text]
en: Status
ka: სტატუსი

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 7 stringlist.text]
en: Place name
ka: ადგილის სახელი

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 8 stringlist.text]
en: Business
ka: საქმიანობა

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 9 stringlist.text]
en: Adjective
ka: ზედსართავი სახელი

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 10 stringlist.text]
en: Idiom
ka: იდიომა

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 11 stringlist.text]
en: Abbreviation
ka: შემცირება

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 12 stringlist.text]
en: Numerical
ka: რიცხვული

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 13 stringlist.text]
en: Noun
ka: არსებითი სახელი

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 14 stringlist.text]
en: Verb
ka: ზმნა

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY.LB_PROPERTY 15 stringlist.text]
en: Brand name
ka: საფირმო ნიშანი

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add
ka: ~დამატება

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_MODIFY pushbutton.text]
en: ~Modify
ka: შე~ცვლა

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: chinese_dictionarydialog.src DLG_CHINESEDICTIONARY modaldialog.text]
en: Edit Dictionary
ka: ლექსიკონის რედაქტირება

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_SIMPLIFIED radiobutton.text]
en: ~Traditional Chinese to simplified Chinese
ka: ~ტრადიციული ჩინურიდან გამარტივებულ ჩინურზე

[ctx: chinese_direction_tmpl.hrc DIRECTION_RADIOBUTTONS( D_XPOS, D_YPOS, D_FULLWIDTH ) RB_TO_TRADITIONAL radiobutton.text]
en: ~Simplified Chinese to traditional Chinese
ka: ~გამარტივებული ჩინურიდან ტრადიციულ ჩინურიზე

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui AcceptRejectChangesDialog title string.text]
en: Accept or Reject Changes
ka: ცვლილებების მიღება ან უარყოფა

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui accept label string.text]
en: _Accept
ka: _თანხმობა

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui reject label string.text]
en: _Reject
ka: _დაწუნება

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui acceptall label string.text]
en: A_ccept All
ka: _ყველაფრის მიღება

[ctx: acceptrejectchangesdialog.ui rejectall label string.text]
en: R_eject All
ka: ყ_ველაფრის დაწუნება

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui AsianPhoneticGuideDialog title string.text]
en: Asian Phonetic Guide
ka: აზიური ფონეტიკის სახელმძღვანელო

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui rubytextft label string.text]
en: Ruby text
ka: Ruby-ის ტექსტი

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styleft label string.text]
en: Character Style for ruby text
ka: სიმბოლოს სტილი ruby-ის ტექსტისათვი

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui styles label string.text]
en: Styles
ka: მიმართულება

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 0 stringlist.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 1 stringlist.text]
en: Center
ka: ცენტრში

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui adjustlb 2 stringlist.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 0 stringlist.text]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui positionlb 1 stringlist.text]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: asianphoneticguidedialog.ui label1 label string.text]
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: compressgraphicdialog.ui calculate label string.text]
en: Calculate
ka: გამოთვლა

[ctx: compressgraphicdialog.ui label15 label string.text]
en: Type:
ka: ტიპი:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label2 label string.text]
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: compressgraphicdialog.ui label3 label string.text]
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: compressgraphicdialog.ui interpolation-method-store 0 stringlist.text]
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: findreplacedialog.ui FindReplaceDialog title string.text]
en: Find & Replace
ka: ძებნა და ჩანაცვლება

[ctx: findreplacedialog.ui search label string.text]
en: _Find
ka: ძ_ებნა

[ctx: findreplacedialog.ui searchall label string.text]
en: Find _All
ka: ყველაფრის ძებნა

[ctx: findreplacedialog.ui label1 label string.text]
en: _Search for
ka: _ძიება

[ctx: findreplacedialog.ui replace label string.text]
en: _Replace
ka: _ჩანაცვლება

[ctx: findreplacedialog.ui replaceall label string.text]
en: Replace A_ll
ka: ყველაფრის ჩანაცვლება

[ctx: findreplacedialog.ui label2 label string.text]
en: Re_place with
ka: ჩა_ნაცვლება

[ctx: findreplacedialog.ui matchcase label string.text]
en: Ma_tch case
ka: რეესტრის გ_ათვალისწინებით

[ctx: findreplacedialog.ui selection label string.text]
en: C_urrent selection only
ka: მხოლოდ მიმდინარე მონიშვნა

[ctx: findreplacedialog.ui backwards label string.text]
en: Bac_kwards
ka: უ_კან

[ctx: findreplacedialog.ui regexp label string.text]
en: Regular e_xpressions
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: findreplacedialog.ui layout label string.text]
en: Search for St_yles
ka: _სტილების ძებნა

[ctx: findreplacedialog.ui notes label string.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: findreplacedialog.ui matchcharwidth label string.text]
en: Match character width
ka: ემთხვევა სიმბოლოს სიგანეს

[ctx: findreplacedialog.ui soundslike label string.text]
en: Sounds like (Japanese)
ka: ხმის ბმული (იაპონური)

[ctx: findreplacedialog.ui similarity label string.text]
en: S_imilarity search
ka: _მსგავსის ძებნა

[ctx: findreplacedialog.ui attributes label string.text]
en: Attri_butes...
ka: ატრი_ბუტი...

[ctx: findreplacedialog.ui noformat label string.text]
en: _No Format
ka: ფორმატირების გარეშე...

[ctx: findreplacedialog.ui format label string.text]
en: For_mat...
ka: ფორ_მატირება...

[ctx: findreplacedialog.ui searchinlabel label string.text]
en: Search i_n
ka: ძ_ებნა

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 0 stringlist.text]
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 1 stringlist.text]
en: Values
ka: მნიშვნელობები

[ctx: findreplacedialog.ui calcsearchin 2 stringlist.text]
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: findreplacedialog.ui allsheets label string.text]
en: Search in all sheets
ka: ძებნა ყველა ფურცელში

[ctx: findreplacedialog.ui searchdir label string.text]
en: Search _direction
ka: ძ_ებნის მიმართულება

[ctx: findreplacedialog.ui rows label string.text]
en: Ro_ws
ka: სტრიქონები

[ctx: findreplacedialog.ui cols label string.text]
en: Colu_mns
ka: სვე_ტები

[ctx: findreplacedialog.ui wholewords label string.text]
en: Whole wor_ds only
ka: მხოლო_დ მთელი სიტყვები

[ctx: findreplacedialog.ui entirecells label string.text]
en: _Entire cells
ka: _ყველა უჯრედი

[ctx: headfootformatpage.ui checkHeaderOn label string.text]
en: Hea_der on
ka: _სათაური ჩართულია

[ctx: headfootformatpage.ui checkFooterOn label string.text]
en: _Footer on
ka: _ქვედა კოლონტიტული

[ctx: headfootformatpage.ui checkSameLR label string.text]
en: Same _content left/right
ka: იგივე შ_იგთავსი მარცხნივ/მარჯვნივ

[ctx: headfootformatpage.ui checkDynSpacing label string.text]
en: Use d_ynamic spacing
ka: დ_ინამიური დაშორებების გამოყენება

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeight label string.text]
en: _Height:
ka: _სიმაღლე

[ctx: headfootformatpage.ui checkAutofit label string.text]
en: _AutoFit height
ka: სიმაღლის _ავტომორგება

[ctx: headfootformatpage.ui buttonMore label string.text]
en: More...
ka: დამატებით...

[ctx: headfootformatpage.ui labelHeaderFormat label string.text]
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: headfootformatpage.ui labelFooterFormat label string.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: redlinecontrol.ui view label string.text]
en: List
ka: სია

[ctx: redlinecontrol.ui filter label string.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: redlinefilterpage.ui date label string.text]
en: _Date
ka: _თარიღი

[ctx: redlinefilterpage.ui author label string.text]
en: _Author
ka: _ავტორი

[ctx: redlinefilterpage.ui action label string.text]
en: A_ction
ka: ქმედ_ება

[ctx: redlinefilterpage.ui actionlist-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Action
ka: qmedeba

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 0 stringlist.text]
en: earlier than
ka: უფრო ახალი ვიდრე

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 1 stringlist.text]
en: since
ka: დაწყებული

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 3 stringlist.text]
en: not equal to
ka: არ უდრის

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 4 stringlist.text]
en: between
ka: შორის

[ctx: redlinefilterpage.ui datecond 5 stringlist.text]
en: since saving
ka: დამახსოვრებიდან

[ctx: redlinefilterpage.ui range label string.text]
en: _Range
ka: _დიაპაზონი

[ctx: redlinefilterpage.ui dotdotdot tooltip_text string.text]
en: Set Reference
ka: მითითების მინიჭება

[ctx: redlineviewpage.ui action label string.text]
en: Action
ka: qmedeba

[ctx: redlineviewpage.ui author label string.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: redlineviewpage.ui date label string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: redlineviewpage.ui comment label string.text]
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: redlineviewpage.ui changes-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Changes
ka: ცვლილებები

[ctx: pagefrm.src STR_PAGE_BREAK string.text]
en: Manual Page Break
ka: გვერდის დაცილება ხელით

[ctx: undo.src STR_CANT_UNDO string.text]
en: not possible
ka: შეუძლებელია

[ctx: undo.src STR_DELETE_UNDO string.text]
en: Delete $1
ka: წაშლა $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_UNDO string.text]
en: Insert $1
ka: ჩასმა $1

[ctx: undo.src STR_OVR_UNDO string.text]
en: Overwrite: $1
ka: გადააწერე: $1

[ctx: undo.src STR_SPLITNODE_UNDO string.text]
en: New Paragraph
ka: ახალი აბზაცი

[ctx: undo.src STR_MOVE_UNDO string.text]
en: Move
ka: გადაადგილება

[ctx: undo.src STR_INSATTR_UNDO string.text]
en: Apply attributes
ka: მიუსადაგე ატრიბუტები

[ctx: undo.src STR_SETFMTCOLL_UNDO string.text]
en: Apply Styles: $1
ka: მიუსადაგე სტილები: $1

[ctx: undo.src STR_RESET_ATTR_UNDO string.text]
en: Reset attributes
ka: ატრიბუტები საწყის მდგომარეობაში

[ctx: undo.src STR_INSFMT_ATTR_UNDO string.text]
en: Change style: $1
ka: შეცვალე სტილი: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_DOC_UNDO string.text]
en: Insert file
ka: ფაილის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_INSERT_GLOSSARY string.text]
en: Insert AutoText
ka: ავტო-ტექსტის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_DELBOOKMARK string.text]
en: Delete bookmark: $1
ka: წაშალე სანიშნი: $1

[ctx: undo.src STR_INSBOOKMARK string.text]
en: Insert bookmark: $1
ka: ჩასვი სანიშნი:$1

[ctx: undo.src STR_SORT_TBL string.text]
en: Sort table
ka: ცხრილის დახარისხება

[ctx: undo.src STR_SORT_TXT string.text]
en: Sort text
ka: ტექსტის დახარისხება

[ctx: undo.src STR_INSTABLE_UNDO string.text]
en: Insert table: $1$2$3
ka: ჩასვი ცხრილი: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_TEXTTOTABLE_UNDO string.text]
en: Convert text -> table
ka: კონვერტირება ტექსტის -> ცხრილში

[ctx: undo.src STR_TABLETOTEXT_UNDO string.text]
en: Convert table -> text
ka: კონვერტირება ცხრილის -> ტექსტში

[ctx: undo.src STR_COPY_UNDO string.text]
en: Copy: $1
ka: კოპირება: $1

[ctx: undo.src STR_REPLACE_UNDO string.text]
en: Replace $1 $2 $3
ka: შეცვალე $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert page break
ka: ფურცლის წყვეტის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO string.text]
en: Insert column break
ka: სვეტის წყვეტის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_PLAY_MACRO_UNDO string.text]
en: Run macro
ka: გაუშვი მაკროსი

[ctx: undo.src STR_INSERT_ENV_UNDO string.text]
en: Insert Envelope
ka: კონვერტის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_COPY string.text]
en: Copy: $1
ka: კოპირება: $1

[ctx: undo.src STR_DRAG_AND_MOVE string.text]
en: Move: $1
ka: გადაადგილება: $1

[ctx: undo.src STR_INSERT_CHART string.text]
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ka: %PRODUCTNAME დიაგრამის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_INSERTFLY string.text]
en: Insert frame
ka: ჩარჩოს ჩასმა

[ctx: undo.src STR_DELETEFLY string.text]
en: Delete frame
ka: ჩარჩოს წაშლა

[ctx: undo.src STR_AUTOFORMAT string.text]
en: AutoFormat
ka: ავტო-ფორმატირება

[ctx: undo.src STR_TABLEHEADLINE string.text]
en: Table heading
ka: ცხრილის დასათაურება

[ctx: undo.src STR_REPLACE string.text]
en: Replace: $1 $2 $3
ka: შეცვალე $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_INSERTSECTION string.text]
en: Insert section
ka: განყოფილების ჩასმა

[ctx: undo.src STR_DELETESECTION string.text]
en: Delete section
ka: განყოფილების წაშლა

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTION string.text]
en: Modify section
ka: განყოფილების მოდიფიცირება

[ctx: undo.src STR_CHANGESECTPASSWD string.text]
en: Change password protection
ka: პაროლით დაცვის შეცვლა

[ctx: undo.src STR_CHANGEDEFATTR string.text]
en: Modify default values
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობების მოდიფიცირება

[ctx: undo.src STR_REPLACE_STYLE string.text]
en: Replace style: $1 $2 $3
ka: შეცვალე სტილი $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_DELETE_PAGE_BREAK string.text]
en: Delete page break
ka: გვერდის გამყოფის წაშლა

[ctx: undo.src STR_TEXT_CORRECTION string.text]
en: Text Correction
ka: კავშირის ტესტირება

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_LR string.text]
en: Promote/demote outline
ka: კონტურის დაწინაურება/დახევა

[ctx: undo.src STR_OUTLINE_UD string.text]
en: Move outline
ka: კონტურის გადატანა

[ctx: undo.src STR_INSNUM string.text]
en: Insert numbering
ka: ნუმერაციის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_NUMUP string.text]
en: Promote level
ka: დონის დაწინაურება

[ctx: undo.src STR_NUMDOWN string.text]
en: Demote level
ka: დონის დახევა

[ctx: undo.src STR_MOVENUM string.text]
en: Move paragraphs
ka: აბზაცის გადატანა

[ctx: undo.src STR_INSERTDRAW string.text]
en: Insert drawing object: $1
ka: ჩასვი ნახატი ობიექტი: $1

[ctx: undo.src STR_NUMORNONUM string.text]
en: Number On/Off
ka: რიცხვების ჩართვა/გამორთვა

[ctx: undo.src STR_INC_LEFTMARGIN string.text]
en: Increase Indent
ka: დაშორების გაზრდა

[ctx: undo.src STR_DEC_LEFTMARGIN string.text]
en: Decrease indent
ka: დაშორების შემცირება

[ctx: undo.src STR_INSERTLABEL string.text]
en: Insert caption: $1
ka: ჩასვი სათაური: $1

[ctx: undo.src STR_SETNUMRULESTART string.text]
en: Restart numbering
ka: თავიდან გადანომვრა

[ctx: undo.src STR_CHANGEFTN string.text]
en: Modify footnote
ka: სქოლიოს მოდიფიცირება

[ctx: undo.src STR_ACCEPT_REDLINE string.text]
en: Accept change: $1
ka: მიიღე ცვლილებები: $1

[ctx: undo.src STR_REJECT_REDLINE string.text]
en: Reject change: $1
ka: დაიწუნე ცვლილება: $1

[ctx: undo.src STR_SPLIT_TABLE string.text]
en: Split Table
ka: ცხრილის გაყოფა

[ctx: undo.src STR_DONTEXPAND string.text]
en: Stop attribute
ka: სდექ ატრიბუტი

[ctx: undo.src STR_AUTOCORRECT string.text]
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: undo.src STR_MERGE_TABLE string.text]
en: Merge table
ka: ცხრილის შეერთება

[ctx: undo.src STR_TRANSLITERATE string.text]
en: Change Case
ka: ~რეგისტრის შეცვლა

[ctx: undo.src STR_DELNUM string.text]
en: Delete numbering
ka: გადანომვრის წაშლა

[ctx: undo.src STR_DRAWUNDO string.text]
en: Drawing objects: $1
ka: ნახატი ობიექტები: $1

[ctx: undo.src STR_DRAWGROUP string.text]
en: Group draw objects
ka: ნახატი ობიექტების დაჯგუფება

[ctx: undo.src STR_DRAWUNGROUP string.text]
en: Ungroup drawing objects
ka: ნახატი ობიექტების ჯგუფის დაშლა

[ctx: undo.src STR_DRAWDELETE string.text]
en: Delete drawing objects
ka: ნახატი ობიექტების წაშლა

[ctx: undo.src STR_REREAD string.text]
en: Replace graphics
ka: გრაფიკის შეცვლა

[ctx: undo.src STR_DELGRF string.text]
en: Delete graphics
ka: გრაფიკის წაშლა

[ctx: undo.src STR_DELOLE string.text]
en: Delete object
ka: ობიექტის წაშლა

[ctx: undo.src STR_TABLE_ATTR string.text]
en: Apply table attributes
ka: ცხრილის ატრიბუტების მისადაგება

[ctx: undo.src STR_TABLE_AUTOFMT string.text]
en: AutoFormat Table
ka: ცხრილის ავტო-ფორმატირება

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSCOL string.text]
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_TABLE_INSROW string.text]
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_TABLE_DELBOX string.text]
en: Delete row/column
ka: სტრიქონის/სვეტის წაშლა

[ctx: undo.src STR_UNDO_COL_DELETE string.text]
en: Delete column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: undo.src STR_UNDO_ROW_DELETE string.text]
en: Delete row
ka: სტრიქონის წაშლა

[ctx: undo.src STR_TABLE_SPLIT string.text]
en: Split Cells
ka: უჯრების გაყოფა

[ctx: undo.src STR_TABLE_MERGE string.text]
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: undo.src STR_TABLE_NUMFORMAT string.text]
en: Format cell
ka: უჯრის ფორმატი

[ctx: undo.src STR_INSERT_TOX string.text]
en: Insert index/table
ka: ინდექსის/ცხრილის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_CLEAR_TOX_RANGE string.text]
en: Remove index/table
ka: ინდექსის/ცხრილის ამოღება

[ctx: undo.src STR_TABLE_TBLCPYTBL string.text]
en: Copy table
ka: ცხრილის კოპირება

[ctx: undo.src STR_TABLE_CPYTBL string.text]
en: Copy table
ka: ცხრილის კოპირება

[ctx: undo.src STR_INS_FROM_SHADOWCRSR string.text]
en: Set cursor
ka: კურსორის დაყენება

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHAIN string.text]
en: Link text frames
ka: ტექსტის ჩარჩოების დაკავშირება

[ctx: undo.src STR_UNDO_UNCHAIN string.text]
en: Unlink text frames
ka: ტექსტის ჩარჩოების კავშირის გაუქმება

[ctx: undo.src STR_UNDO_FTNINFO string.text]
en: Modify footnote options
ka: სქოლიოს პარამეტრების მოდიფიცირება

[ctx: undo.src STR_UNDO_ENDNOTEINFO string.text]
en: Modify endnote settings
ka: ბოლო სქოლიოს პარამეტრების მოდიფიცირება

[ctx: undo.src STR_UNDO_COMPAREDOC string.text]
en: Compare Document
ka: დოკუმენტის შედარება

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETFLYFRMFMT string.text]
en: Apply frame style: $1
ka: მიუსადაგე ჩარჩოს სტილი:$1

[ctx: undo.src STR_UNDO_SETRUBYATTR string.text]
en: Ruby Setting
ka: Ruby-ს პარამეტრები

[ctx: undo.src STR_UNDO_TMPAUTOCORR string.text]
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: undo.src STR_INSERT_FOOTNOTE string.text]
en: Insert footnote
ka: სქოლიოს ჩასმა

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLBTN string.text]
en: insert URL button
ka: URL ღილაკის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_INSERT_URLTXT string.text]
en: Insert Hyperlink
ka: ჰიპერ-ბმულის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_DELETE_INVISIBLECNTNT string.text]
en: remove invisible content
ka: უხილავი შინაარსის ამოღება

[ctx: undo.src STR_TOXCHANGE string.text]
en: Table/index changed
ka: შეცვლილია ცხრილი/ინდექსი

[ctx: undo.src STR_CLIPBOARD string.text]
en: clipboard
ka: გაცვლის ბუფერი

[ctx: undo.src STR_MULTISEL string.text]
en: multiple selection
ka: მრავალჯერადი მონიშვნა

[ctx: undo.src STR_TYPING_UNDO string.text]
en: Typing: $1
ka: ბეჭვდა: $1

[ctx: undo.src STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO string.text]
en: Paste clipboard
ka: გაცვლის ბუფერდან ჩასმა

[ctx: undo.src STR_OCCURRENCES_OF string.text]
en: occurrences of
ka: სიხშირე

[ctx: undo.src STR_UNDO_TABS string.text]
en: $1 tab(s)
ka: $1 ტაბულაცი(ები)

[ctx: undo.src STR_UNDO_NLS string.text]
en: $1 line break(s)
ka: $1 ხაზის წყვეტა

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEBREAKS string.text]
en: page break
ka: ფურცლის წყვეტა

[ctx: undo.src STR_UNDO_COLBRKS string.text]
en: column break
ka: სვეტის წყვეტა

[ctx: undo.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Insert $1
ka: ჩასმა $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Delete $1
ka: წაშლა $1

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Attributes changed
ka: შეცვლილია ატრიბუტები

[ctx: undo.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ka: შეცვლილია ცხრლი

[ctx: undo.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Style changed
ka: შეცვლილია სტილი

[ctx: undo.src STR_REDLINE_MULTIPLE string.text]
en: multiple changes
ka: მრავალი ცლილება

[ctx: undo.src STR_N_REDLINES string.text]
en: $1 changes
ka: $1 ცლილება

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC string.text]
en: Change page style: $1
ka: შეცვალე ფურცლის სტილი: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE string.text]
en: Create page style: $1
ka: შექმენი ფურცლის სტილი: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE string.text]
en: Delete page style: $1
ka: წაშალე ფურცლის სტილი: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME string.text]
en: Rename page style: $1 $2 $3
ka: გვერდის სტილის გადარქმევა: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_HEADER_FOOTER string.text]
en: Header/footer changed
ka: შეცვლილია ზედა/ქვედა კოლონტიტულები

[ctx: undo.src STR_UNDO_FIELD string.text]
en: Field changed
ka: შეცვლილია ველი

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE string.text]
en: Create paragraph style: $1
ka: შექმენი აბზაცის სტილი: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE string.text]
en: Delete paragraph style: $1
ka: წაშალე აბზაცის სტილი: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME string.text]
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ka: გადაარქვი აბზაცის სტილს: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_CREATE string.text]
en: Create character style: $1
ka: შექმენი სიმბოლოს სტილი: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_DELETE string.text]
en: Delete character style: $1
ka: წაშალე სიმბოლოს სტილი: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_CHARFMT_RENAME string.text]
en: Rename character style: $1 $2 $3
ka: გადარქვი სიმბოლოს სტილს: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_CREATE string.text]
en: Create frame style: $1
ka: შექმენი ჩარჩოს სტილი: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_DELETE string.text]
en: Delete frame style: $1
ka: წაშალე ჩარჩოს სტილი: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_FRMFMT_RENAME string.text]
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ka: გადაარქვი ჩარჩოს სტილს: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_CREATE string.text]
en: Create numbering style: $1
ka: შექმენი გადანომვრის სტილი: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_DELETE string.text]
en: Delete numbering style: $1
ka: წაშალე გადანომვრის სტილი: $1

[ctx: undo.src STR_UNDO_NUMRULE_RENAME string.text]
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ka: გადაარქვი გადანომვრის სტილს: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME string.text]
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ka: გადაარქვი სანიშნს: $1 $2 $3

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT string.text]
en: Insert index entry
ka: ინდექსის ჩანაწერის ჩასმა

[ctx: undo.src STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE string.text]
en: Delete index entry
ka: ინდექსის ჩანაწერის წაშლა

[ctx: undo.src STR_FIELD string.text]
en: field
ka: ველი

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPHS string.text]
en: Paragraphs
ka: აბზაცები

[ctx: undo.src STR_FRAME string.text]
en: frame
ka: ჩარჩო

[ctx: undo.src STR_OLE string.text]
en: OLE-object
ka: OLE-ობიექტი

[ctx: undo.src STR_MATH_FORMULA string.text]
en: formula
ka: ფორმულა

[ctx: undo.src STR_CHART string.text]
en: chart
ka: დიაგრამა

[ctx: undo.src STR_NOTE string.text]
en: comment
ka: შენიშვნა

[ctx: undo.src STR_REFERENCE string.text]
en: cross-reference
ka: ჯვარედინი მითითება

[ctx: undo.src STR_SCRIPT string.text]
en: script
ka: სკრიპტი

[ctx: undo.src STR_AUTHORITY_ENTRY string.text]
en: bibliography entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი

[ctx: undo.src STR_SPECIALCHAR string.text]
en: special character
ka: განსაკუთრებული სიმბოლო

[ctx: undo.src STR_FOOTNOTE string.text]
en: footnote
ka: სქოლიო

[ctx: undo.src STR_GRAPHIC string.text]
en: picture
ka: სურათი

[ctx: undo.src STR_DRAWING_OBJECTS string.text]
en: drawing object(s)
ka: ნახატი ობიექტ(ებ)ი

[ctx: undo.src STR_TABLE_NAME string.text]
en: table: $1$2$3
ka: ცხრილი: $1$2$3

[ctx: undo.src STR_PARAGRAPH_UNDO string.text]
en: paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE string.text]
en: Change object title of $1
ka: $1-ის ობიექტის სათაურის შეცვლა

[ctx: undo.src STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION string.text]
en: Change object description of $1
ka: $1-ის ობიექტის აღწერილობის შეცვლა

[ctx: unocore.src STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT string.text]
en: Row %ROWNUMBER
ka: სტრიქონი %ROWNUMBER

[ctx: unocore.src STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT string.text]
en: Column %COLUMNLETTER
ka: სვეტი %COLUMNLETTER

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER string.text]
en: Character
ka: ასო-ნიშანი

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_FRAME string.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_PAGE string.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: unocore.src STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING string.text]
en: Numbering
ka: გადანომვრა

[ctx: app.src STR_PRINT_MERGE_MACRO string.text]
en: Print form letters
ka: წერილების ფორმის ბეჭდვა

[ctx: app.src STR_PAGE_COUNT_MACRO string.text]
en: Changing the page count
ka: ფურცლების მთველელის შეცვლა

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Paragraph Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Paragraph Styles
ka: აბზაცის სტილი

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 1 filterlist.text]
en: All Styles
ka: ყველა სტილი

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ka: მინიჭებული სტილი

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 5 filterlist.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 6 filterlist.text]
en: Text Styles
ka: ტექსტის სტილი

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 7 filterlist.text]
en: Chapter Styles
ka: თავის სტილი

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 8 filterlist.text]
en: List Styles
ka: ხაზის სტილი

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 9 filterlist.text]
en: Index Styles
ka: ინდექსის სტილები

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 10 filterlist.text]
en: Special Styles
ka: საგანგებო სტილები

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 11 filterlist.text]
en: HTML Styles
ka: HTML სტილები

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles 12 filterlist.text]
en: Conditional Styles
ka: პირობითი სტილები

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Character Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Character Styles
ka: სიმბოლოს სტილები

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 1 filterlist.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ka: მინიჭებული სტილი

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Frame Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Frame Styles
ka: ჩარჩოს სტილები

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 1 filterlist.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ka: მინიჭებული სტილი

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER Page Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: Page Styles
ka: ფურცლის სტილები

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 1 filterlist.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ka: მინიჭებული სტილი

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER List Styles sfxstylefamilyitem.text]
en: List Styles
ka: ხაზის სტილი

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 1 filterlist.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: app.src DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles 3 filterlist.text]
en: Applied Styles
ka: მინიჭებული სტილი

[ctx: app.src STR_ENV_TITLE string.text]
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: app.src STR_LAB_TITLE string.text]
en: Labels
ka: იარლიყები

[ctx: app.src STR_HUMAN_SWDOC_NAME string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: app.src STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Tტექსტური დოკუმენტი

[ctx: app.src STR_CANTOPEN string.text]
en: Cannot open document.
ka: შეუძლებელია დოკუმენტის გახსნა

[ctx: app.src STR_CANTCREATE string.text]
en: Can't create document.
ka: შეუძლებელია დოკუმენტის შექმნა

[ctx: app.src STR_DLLNOTFOUND string.text]
en: Filter not found.
ka: არ არის ფილტრი

[ctx: app.src STR_UNBENANNT string.text]
en: Untitled
ka: დაუსათაურებელი

[ctx: app.src STR_LOAD_GLOBAL_DOC string.text]
en: Name and Path of Master Document
ka: მთავარი დოკუმენტის სახელი და მდებარეობა

[ctx: app.src STR_LOAD_HTML_DOC string.text]
en: Name and Path of the HTML Document
ka: HTML დოკუმენტის სახელი და მდებარეობა

[ctx: app.src STR_JAVA_EDIT string.text]
en: Edit Script
ka: სკრიპტის რედაქტირება

[ctx: app.src STR_REMOVE_WARNING string.text]
en: The following characters are not valid and have been removed:
ka: შემდეგი სიმბოლოები არასწორია და გაუქმდება:

[ctx: app.src SW_STR_NONE string.text]
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: app.src STR_CAPTION_BEGINNING string.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: app.src STR_CAPTION_END string.text]
en: End
ka: დასასრული

[ctx: app.src STR_CAPTION_ABOVE string.text]
en: Above
ka: ზემოთ

[ctx: app.src STR_CAPTION_BELOW string.text]
en: Below
ka: ქვემოთ

[ctx: app.src SW_STR_READONLY string.text]
en: read-only
ka: მხოლოდ წასაკითხად

[ctx: app.src STR_READONLY_PATH string.text]
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ka: „ავტოტექსტის“ დირექტორიები მხოლოდ კითხვადია. გსურთ გეზის პარამეტრების დიალოგური სარკმლის გამოძახება?

[ctx: app.src MSG_ERROR_SEND_MAIL infobox.text]
en: Error sending mail.
ka: ფოსტის გაგზავნის შეცდომა

[ctx: app.src MSG_ERROR_PASSWD infobox.text]
en: Invalid password
ka: არასწორი პაროლი

[ctx: app.src STR_FMT_STD string.text]
en: (none)
ka: (არაფერი)

[ctx: app.src STR_DOC_STAT string.text]
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WREAD string.text]
en: Importing document...
ka: დოკუმენტის იმპორტირება...

[ctx: app.src STR_STATSTR_W4WWRITE string.text]
en: Exporting document...
ka: დოკუმენტის ექსპორტირება...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGREAD string.text]
en: Loading document...
ka: დოკუმენტის ჩატვირთვა...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGWRITE string.text]
en: Saving document...
ka: დოკუმენტის შენახვა...

[ctx: app.src STR_STATSTR_REFORMAT string.text]
en: Repagination...
ka: გადანომვრა...

[ctx: app.src STR_STATSTR_AUTOFORMAT string.text]
en: Formatting document automatically...
ka: დოკუმენტის ავტომატური ფორმატირება...

[ctx: app.src STR_STATSTR_IMPGRF string.text]
en: Importing graphics...
ka: გრაფიკის იმპორტი

[ctx: app.src STR_STATSTR_SEARCH string.text]
en: Search...
ka: ძებნა...

[ctx: app.src STR_STATSTR_FORMAT string.text]
en: Formatting...
ka: ფორმატირება...

[ctx: app.src STR_STATSTR_PRINT string.text]
en: Printing...
ka: ბეჭვდა...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LAYOUTINIT string.text]
en: Converting...
ka: კონვერტირება...

[ctx: app.src STR_STATSTR_LETTER string.text]
en: Letter
ka: წერილი

[ctx: app.src STR_STATSTR_SPELL string.text]
en: Spellcheck...
ka: გრამატიკის შემოწმება...

[ctx: app.src STR_STATSTR_HYPHEN string.text]
en: Hyphenation...
ka: გადატანები...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_INSERT string.text]
en: Inserting Index...
ka: ინდექსის ჩასმა...

[ctx: app.src STR_STATSTR_TOX_UPDATE string.text]
en: Updating Index...
ka: ინდექსის განახლება...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SUMMARY string.text]
en: Creating abstract...
ka: შინაასის შექმნა...

[ctx: app.src STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY string.text]
en: Adapt Objects...
ka: ობიექტების ადაპტაცია...

[ctx: app.src MSG_COMCORE_ASKSEARCH querybox.text]
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
ka: ამ ბრძანების შესასრულებლად თავდაპირველად უნდა გამორთოთ ფუნქცია "undo". გსურთ ფუნქცია  "undo" -ს გამორთვა?

[ctx: app.src STR_TABLE_DEFNAME string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: app.src STR_GRAPHIC_DEFNAME string.text]
en: graphics
ka: გრაფიკები

[ctx: app.src STR_OBJECT_DEFNAME string.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: app.src STR_FRAME_DEFNAME string.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: app.src STR_REGION_DEFNAME string.text]
en: Section
ka: მონიშვნა

[ctx: app.src STR_NUMRULE_DEFNAME string.text]
en: Numbering
ka: დანომვრა

[ctx: app.src STR_EMPTYPAGE string.text]
en: blank page
ka: ცარიელი ფურცელი

[ctx: app.src MSG_CLPBRD_CLEAR querybox.text]
en: You have a large amount of data saved in the clipboard.
    Should the clipboard contents remain available for other applications?
ka: გაცვლის ბუფერში თქვენ გაქვთ დიდი რაოდენობის მონაცემები.
     გსურთ გაცვილის ბუფერის შემადგენლობის გამოიყენება სხვა პროგრამებისათვის?

[ctx: app.src MSG_SAVE_HTML_QUERY querybox.text]
en: Conversion into HTML format 
    may cause information loss. 
    Do you want to save the document?
ka: Conversion into HTML ფორმატში ცვლიებამ 
     შეიძლება გამოიწვიოს ინფორმაციის დაკარგვა. 
    გსურთ თქვენ ამ დოკუმენტის შენახვა?

[ctx: app.src MSG_SAVEAS_HTML_QUERY querybox.text]
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
    Would you like to save the document as HTML?
ka: ძირეული კოდის ნახვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც დოკუმენტი შენახულია HTML ფორმატში.
    გსურთ დოკუმენტი შეინახოთ HTML ფორმატში?

[ctx: app.src STR_ABSTRACT_TITLE string.text]
en: Abstract:
ka: შინაარსი:

[ctx: app.src STR_FDLG_TEMPLATE_BUTTON string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: app.src STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline: Level
ka: კონტურის დონე

[ctx: app.src STR_FDLG_STYLE string.text]
en: Style:
ka: სტილები:

[ctx: app.src STR_PAGEOFFSET string.text]
en: Page number:
ka: ფურცლის ნომერი:

[ctx: app.src STR_PAGEBREAK string.text]
en: Break before new page
ka: წყვეტა ახალი გვერდის წინ

[ctx: app.src STR_WESTERN_FONT string.text]
en: Western text:
ka: დასავლური ტექსტი:

[ctx: app.src STR_CJK_FONT string.text]
en: Asian text:
ka: აზიური ტექსტი:

[ctx: app.src MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION warningbox.text]
en: This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?
ka: ამ მოქმედებით წაიშლება მოქმედებათა სია, რომლის აღდგენა შეუძლებელი იქნება. დოკუმენტში გაკეთებული წინა ცვლილებები ჩაითვლება სწორად და შეუძლებელი იქნება უკან დაბრუნება. გსურთ ფორმატირების გაგრძელება?

[ctx: app.src MSG_PRINT_AS_MERGE querybox.text]
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
ka: თქვენი დოკუმენტი შეიცავს მონაცემთა ბაზის ველების მისამართებს. თქვენ გსურთ დაბეჭდოთ ფორმა?

[ctx: app.src DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE PB_MERGE_OK okbutton.text]
en: Check Connection Settings...
ka: შეამოწმეთ შეერთების პარამეტრები

[ctx: app.src MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE warningbox.text]
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
ka: არ არის დაყენებული მონაცემების წყარო. თქვენ გჭირდებათ წყარო მონაცემთა ბაზის სახით (მაგალითად, სახელები და მისამართები), ველებიდან მონაცემების მისაღებად.

[ctx: app.src RID_MODULE_TOOLBOX string.text]
en: Function Bar (viewing mode)
ka: ფუნქციების ზოლი (შეხედვის რეჟიმი)

[ctx: app.src STR_DONT_ASK_AGAIN string.text]
en: ~Do not show warning again
ka: ~გაფრთხილება აღარ აჩვენო

[ctx: app.src STR_OUTLINE_NUMBERING string.text]
en: Outline Numbering
ka: სქემის ~ნუმერაცია...

[ctx: app.src STR_CONVERT_TEXT_TABLE string.text]
en: Convert Text to Table
ka: გადააკონვერტე ტექსტი ცხრილად

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Add AutoFormat
ka: ავტოფორმატის დამატება

[ctx: app.src STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Delete AutoFormat
ka: ავტოფორმატის წაშლა

[ctx: app.src STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG string.text]
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ka: შემდეგი ავტო-ფორმატირების შენატანი წაიშლება:

[ctx: app.src STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE string.text]
en: Rename AutoFormat
ka: ავტოფორმატის გადარქმევა

[ctx: app.src STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE string.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: app.src STR_JAN string.text]
en: Jan
ka: იან

[ctx: app.src STR_FEB string.text]
en: Feb
ka: თებ

[ctx: app.src STR_MAR string.text]
en: Mar
ka: მარ

[ctx: app.src STR_NORTH string.text]
en: North
ka: ჩრდილოეთი

[ctx: app.src STR_MID string.text]
en: Mid
ka: შუა

[ctx: app.src STR_SOUTH string.text]
en: South
ka: სამხრეთი

[ctx: app.src STR_SUM string.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: app.src STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME string.text]
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ka: თქვენ არასწორი სათაური შეიყვანეთ.
    სასურველი ავტო-ფორმატი ვერ შეიქმნება.
    სცადე ხელმეორედ სხვა სახელის გამოყენებით.

[ctx: app.src STR_NUMERIC string.text]
en: Numeric
ka: ციფრული

[ctx: app.src STR_ROW string.text]
en: Rows
ka: სტ~რიქონები

[ctx: app.src STR_COL string.text]
en: Column
ka: ~სვეტი

[ctx: app.src STR_SIMPLE string.text]
en: Plain
ka: მარტივი

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_EDIT string.text]
en: Edit Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის რედაქტირება

[ctx: app.src STR_AUTHMRK_INSERT string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ka: ჩაამატე ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი.

[ctx: app.src MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION warningbox.text]
en: In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?
ka: მიმდინარე დოკუმენტში ცვლილებები ჩაწერილია, მაგრამ არ ჩანს. დიდი დოკუმენტების რედაქტირებისას შესაძლებელია წარმოიშვას შეფერხება. გსურთ ცვლილებების გამოჩენა შეფერხების თავიდან ასაცილებლად?

[ctx: error.src STR_COMCORE_READERROR string.text]
en: Read-Error
ka: წაკითხვის შეცდომა

[ctx: error.src STR_COMCORE_CANT_SHOW string.text]
en: Graphic cannot be displayed.
ka: შეუძლებელია გრაფიკის ჩვენება

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_WRITE infobox.text]
en: Error while copying to the clipboard.
ka: შეცდომა გაცვლის ბუფერში გადაწერისას.

[ctx: error.src ERR_CLPBRD_READ infobox.text]
en: Error reading from the clipboard.
ka: შეცდომა გაცვლის ბუფერდან წაკითხვისას.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR ) string.text]
en: File format error found.
ka: ფაილის ფორმატის შეცდომა.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR ) string.text]
en: Error reading file.
ka: ფაილის წაკითხვის შეცდომა.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE ) string.text]
en: Input file error.
ka: შეტანის ფაილის შეცდომა.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE ) string.text]
en: This is not a %PRODUCTNAME Writer file.
ka: ეს არ არის %PRODUCTNAME ჩამწერის ფაილი.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF ) string.text]
en: Unexpected end of file.
ka: მოულოდნელი ფაილის დასასრული

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD ) string.text]
en: Password-protected files cannot be opened.
ka: პაროლით დაცული ფაილის გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord6 file.
ka: ეს არ არის  WinWord6-ს ფაილი.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
ka: ეს ფაილი შენახულია WinWord - ის მიერ რეჟიმში „სწრაფი შენახვა“. გთხოვთ გააუქმოთ WinWord -ის პარამეტრი „სწრაფი შენახვის ნებადართვა“ და თავიდან შეინახოთ ფაილი.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL ) string.text]
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ka: არსებობს ფაილის ფორმატირების შეცდომა  $(ARG1)(row,col)-ში.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION ) string.text]
en: File has been written in a newer version.
ka: ფაილი ჩაწერილია განახლებული ვერსიით.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR ) string.text]
en: This is not a WinWord97 file.
ka: ეს არ არის WinWord97-ის ფაილი.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ka: აღმოჩენილია შეცდომა ფაილის სუბ-დოკუმენტში $(ARG1) $(ARG2) (ხაზი, სვეტი)

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR ) string.text]
en: Error writing file.
ka: შეცდომა ფაილის ჩაწერისას

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY ) string.text]
en: Wrong AutoText document version.
ka: AutoText დოკუმენტის ვერსიია არასწორია.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ka: შეცდომა სუბ-დოკუმენტის $(ARG1) ჩაწერაში.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ka: შიდა შეცდომა %PRODUCTNAME -ის ჩამწერის ფაილის ფორმატში.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR ) string.text]
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
ka: შიდა შეცდომა %PRODUCTNAME -ის ჩამწერის ფაილის ფორმატში.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) has changed.
ka: შეიცვალა $(ARG1)

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR ) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
ka: $(ARG1) არ არსებობს

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR ) string.text]
en: Cells cannot be further split.
ka: შეუძლებელია უჯრების შემდგომი გაყოფა.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR ) string.text]
en: Additional columns cannot be inserted.
ka: შეუძლებელია დამატებითი სვეტების ჩასმა

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR ) string.text]
en: The structure of a linked table cannot be modified.
ka: შეუძლებელია დაკავშირებული ცხრილის სტრუქტურის შეცვლა.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS ) string.text]
en: No drawings could be read.
ka: ნახაზები არ იქნა წაკითხული

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR ) string.text]
en: This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again.
ka: ეს ფაილი შენახულია WinWord - ის მიერ რეჟიმში „სწრაფი შენახვა“. გთხოვთ გააუქმოთ WinWord -ის პარამეტრი „სწრაფი შენახვის ნებადართვა“ და თავიდან შეინახოთ ფაილი.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be read.
ka: ყველა ატრიბუტი არ იქნა წაკითხული.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST ) string.text]
en: Not all attributes could be recorded.
ka: არ ჩაიწერა ყველა ატრიბუტი.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be loaded as graphics.
ka: ზოგიერთი OLE ობიექტების ჩატვირთვა შესაძლებელია მხოლოდ გრაფიკული სახით.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE ) string.text]
en: Some OLE objects could only be saved as graphics.
ka: ზოგიერთი OLE ობიექტების ჩაწერა შესაძლებელია მხოლოდ გრაფიკული სახით.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely loaded.
ka: დოკუმენტი სრულად  არ ჩაიტვირთა.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD ) string.text]
en: Document could not be completely saved.
ka: დოკუმენტი სრულად არ ჩაწერილა.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_HTML_NO_MACROS) string.text]
en: This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
ka: ეს HTML დოკუმენტი შეიცაგს %PRODUCTNAME Basic -ის მაკროსებს.
    ისინი არ შეინახა არსებული ექსპორტის პარამეტრებით.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE ) string.text]
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
ka: შეცდომა სუბ-დოკუმენტის $(ARG1) ჩაწერაში.

[ctx: error.src RID_SW_ERRHDL ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL ) string.text]
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
ka: აღმოჩენილია შეცდომა ფაილის სუბ-დოკუმენტში $(ARG1) $(ARG2) (ხაზი, სვეტი)

[ctx: mn.src MN_TXT FN_FORMAT_PAGE_DLG menuitem.text]
en: Pa~ge...
ka: გვე~რდი...

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_ALGN menuitem.text]
en: A~lignment
ka: ~განლაგება

[ctx: mn.src MN_TEXT_ATTR MN_FORMAT_LINESPACE menuitem.text]
en: Line Spacing
ka: სტრიქონთა დაშორება

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD FN_EDIT_FIELD menuitem.text]
en: Fields...
ka: ველები...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE FN_EDIT_FOOTNOTE menuitem.text]
en: Footnote/Endnote~...
ka: ქვედა კოლონტიტული/სქოლიო

[ctx: mn.src _MN_EDIT_FIELD._MN_EDIT_FOOTNOTE._MN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: Inde~x Entry...
ka: ინდექს~ის ჩანაწერი...

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE FN_REDLINE_PREV_CHANGE menuitem.text]
en: Previous Change
ka: წინა ფურცელი

[ctx: mn.src _MN_EDIT_REDLINE._MN_EDIT_BIB_ENTRY_DLG FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG menuitem.text]
en: ~Bibliography Entry...
ka: ~ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი...

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_CONTINUE menuitem.text]
en: Continue previous numbering
ka: წინა გადანომვრიდან გაგრძელება

[ctx: mn.src _NUMBERING_RELATED_MENU FN_NUM_BULLET_DOWN menuitem.text]
en: Down One Level
ka: ერთი დონით ქვემოთ

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_UPDATE_CUR_TOX menuitem.text]
en: ~Update Index/Table
ka: ინდექსის/ცხრილის ~განახლება

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_EDIT_CURRENT_TOX menuitem.text]
en: ~Edit Index/Table
ka: ინდექსის/ცხრილის რედაქტირ~ება

[ctx: mn.src BASE_TEXT_POPUPMENU_NOWEB FN_REMOVE_CUR_TOX menuitem.text]
en: Delete Index/Table
ka: ინდექსის/ცხრილის წაშლა

[ctx: mn.src MN_FRM_CAPTION_ITEM FN_INSERT_CAPTION menuitem.text]
en: ~Caption...
ka: სათა~ური

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: ~Table...
ka: ც~ხრილი

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_MERGE_TABLE menuitem.text]
en: Merge Tables
ka: ცხრილების გაერთიანება

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_TABLE_SPLIT_TABLE menuitem.text]
en: ~Split Table
ka: ~ცხრილის გაყოფა

[ctx: mn.src MN_TAB1 FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG menuitem.text]
en: N~umber Format...
ka: ~რიცხვითი ფორმატი

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_MERGE_CELLS menuitem.text]
en: ~Merge
ka: ~გაეთიანება

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SPLIT_CELLS menuitem.text]
en: ~Split...
ka: გა~ყოფა

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_NONE menuitem.text]
en: ~Top
ka: ~მაღლა

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_CENTER menuitem.text]
en: C~enter
ka: ~ცენტრში

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL SID_TABLE_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: ~Bottom
ka: ~დაბლა

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Protect
ka: და~ცვა

[ctx: mn.src MN_TAB1.MN_CELL FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS menuitem.text]
en: ~Unprotect
ka: და~ცვის მოხსნა

[ctx: mn.src MN_TAB1 MN_CELL menuitem.text]
en: ~Cell
ka: ~უჯრა

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Height...
ka: ~სიმაღლე

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_ROW_SPLIT menuitem.text]
en: Allow Row to Break A~cross Pages and Columns
ka: ~ხაზმა გაწყვიტოს ფურცელი და სვეტები ჯვარზე

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT menuitem.text]
en: ~Optimal Height
ka: ~ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_BALANCE_ROWS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ka: თანაბარი დაშო~რება

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_SELECT_ROW menuitem.text]
en: ~Select
ka: ~არჩევა

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ka: ~ჩასმა...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLROW FN_TABLE_DELETE_ROW menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLROW menuitem.text]
en: ~Row
ka: ~სტრიქონი

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SET_COL_WIDTH menuitem.text]
en: ~Width...
ka: ~სიგანე

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_ADJUST_CELLS menuitem.text]
en: ~Optimal Width
ka: ~ოპტიმალური სიგანე

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_BALANCE_CELLS menuitem.text]
en: Space ~Equally
ka: თანაბარი დაშო~რება

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_SELECT_COL menuitem.text]
en: ~Select
ka: ~არჩევა

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_INSERT_COL_DLG menuitem.text]
en: ~Insert...
ka: ~ჩასმა...

[ctx: mn.src MN_TAB2.MN_SUB_TBLCOL FN_TABLE_DELETE_COL menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: mn.src MN_TAB2 MN_SUB_TBLCOL menuitem.text]
en: Colu~mn
ka: ~სვეტი

[ctx: mn.src MN_DRWTXTATTR FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG menuitem.text]
en: Te~xt...
ka: ~ტექსტი

[ctx: mn.src MN_NAME_SHAPE FN_NAME_SHAPE menuitem.text]
en: Name...
ka: ჯგუფის დასათაურება...

[ctx: mn.src MN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE menuitem.text]
en: Description...
ka: აღწერა...

[ctx: mn.src MN_FRM FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: ~Frame...
ka: ჩა~რჩო

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_UP menuitem.text]
en: Bring ~Forward
ka: წამოწიე ~წინ

[ctx: mn.src MN_ONE_STEP FN_FRAME_DOWN menuitem.text]
en: Send Back~ward
ka: გადაწიე უ~კან

[ctx: mn.src MN_DRAW5 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ka: ~დალაგება

[ctx: mn.src MN_DRAW6 MN_SUB_ARRANGE menuitem.text]
en: ~Arrange
ka: ~დალაგება

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_COMMENT menuitem.text]
en: Delete ~Comment
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: mn.src MN_ANNOTATIONS FN_DELETE_ALL_NOTES menuitem.text]
en: ~Delete All Comments
ka: შიგთავსის წაშლა

[ctx: mn.src MN_TEXT_POPUPMENU string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_VIEW_TABLEGRID menuitem.text]
en: Table Boundaries
ka: ცხრილის აკინძვა

[ctx: mn.src MN_TAB_POPUPMENU FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT menuitem.text]
en: ~Number Recognition
ka: ~ნომრის ამოცნობა

[ctx: mn.src MN_WRAP_CONTOUR FN_FRAME_WRAP_CONTOUR menuitem.text]
en: ~Contour
ka: ~კონტური

[ctx: mn.src MN_EDIT_CONTOUR SID_CONTOUR_DLG menuitem.text]
en: ~Edit Contour...
ka: ~კონტურის შეცვლა

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
ka: ~გადატანის გარეშე

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
ka: ~გვერდის შეფუთვა

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ka: ~გვერდის ოპტიმალური შეფუთვა

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
ka: ~გამჭოლი შეფუთვა

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
ka: ~უკანა პლანზე

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
ka: ~პირველი აბზაცი.

[ctx: mn.src MN_MOUSE_FRAME_BEGIN MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
ka: ~შეფუთვა

[ctx: mn.src MN_DRAW_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_NOWRAP menuitem.text]
en: ~No Wrap
ka: ~გადატანის გარეშე

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP menuitem.text]
en: ~Page Wrap
ka: ~გვერდის შეფუთვა

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAP_IDEAL menuitem.text]
en: ~Optimal Page Wrap
ka: ~გვერდის ოპტიმალური შეფუთვა

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU menuitem.text]
en: ~Wrap Through
ka: ~გამჭოლი შეფუთვა

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP menuitem.text]
en: In ~Background
ka: ~უკანა პლანზე

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_WRAP_ANCHOR_ONLY menuitem.text]
en: ~First Paragraph
ka: ~პირველი აბზაცი.

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW.MN_WRAP FN_DRAW_WRAP_DLG menuitem.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: mn.src MN_WRAP_DRAW MN_WRAP menuitem.text]
en: ~Wrap
ka: ~შეფუთვა

[ctx: mn.src MN_AT_FRAME FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To ~Frame
ka: ჩარჩოზე

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To P~age
ka: გვერდ~თან

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To ~Paragraph
ka: აბზა~ცზე

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To ~Character
ka: სომ~ბოლოზე

[ctx: mn.src MN_ANCHOR.FN_TOOL_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As C~haracter
ka: როგორც სიმბოლო

[ctx: mn.src MN_ANCHOR FN_TOOL_ANCHOR menuitem.text]
en: An~chor
ka: ღუ~ზა

[ctx: mn.src MN_DRAWFORM_POPUPMENU string.text]
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: mn.src MN_DRWTXT_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
ka: Draw ობიექტის ტექსტი

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU string.text]
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_SUB_ALIGN menuitem.text]
en: ~Arrange
ka: ~დალაგება

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_LEFT menuitem.text]
en: ~Left
ka: მა~რცხნივ...

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER menuitem.text]
en: ~Centered
ka: ~ცენტირებული...

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_HORZ_RIGHT menuitem.text]
en: ~Right
ka: ~მარჯვენა

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP menuitem.text]
en: Base at ~Top
ka: Base ~მაღლა

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER menuitem.text]
en: Base in ~Middle
ka: Base ~შუაში

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME.MN_FORMAT_FRM_HORZ FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM menuitem.text]
en: Base at ~Bottom
ka: Base ~დაბლა...

[ctx: mn.src MN_ALIGN_FRAME MN_FORMAT_FRM_HORZ menuitem.text]
en: A~lignment
ka: ~განლაგება

[ctx: mn.src MN_GRF_POPUPMENU FN_FORMAT_GRAFIC_DLG menuitem.text]
en: ~Picture...
ka: ~სურათი...

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU string.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: mn.src MN_OLE_POPUPMENU FN_FORMAT_FRAME_DLG menuitem.text]
en: Object...
ka: ობიექტი...

[ctx: mn.src MN_FRM_POPUPMENU string.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU string.text]
en: Draw Object text
ka: Draw ობიექტის ტექსტი

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEUP menuitem.text]
en: Previous Page
ka: წინა ფურცელი

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PAGEDOWN menuitem.text]
en: Next Page
ka: შემდეგი ფურცელი

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU FN_PRINT_PAGEPREVIEW menuitem.text]
en: Print
ka: ბეჭვდა

[ctx: mn.src MN_PPREVIEW_POPUPMENU SID_PRINTPREVIEW menuitem.text]
en: Close Preview
ka: დახურე დათვალიერება

[ctx: mn.src MN_MEDIA_POPUPMENU string.text]
en: Media object
ka: მედია ობიექტი

[ctx: mn.src MN_HEADERFOOTER_BUTTON FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK menuitem.text]
en: Border and Background...
ka: ჩარჩო / ფონი

[ctx: mn.src MN_PAGEBREAK_BUTTON FN_PAGEBREAK_DELETE menuitem.text]
en: Delete Page Break
ka: გვერდის გამყოფის წაშლა

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FL_CONDITION fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრი

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL CB_CONDITION checkbox.text]
en: ~Conditional Style
ka: პირობით~ი სტილი

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_CONTEXT fixedtext.text]
en: Conte~xt
ka: კონტე~ქსტი

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_USED fixedtext.text]
en: Applied Styles
ka: მინიჭებული სტილი

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL FT_STYLE fixedtext.text]
en: ~Paragraph Styles
ka: ~აბზაცის სტილი

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_REMOVE pushbutton.text]
en: Re~move
ka: ამოშ~ლა

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Apply
ka: ~მინიჭება

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 1 itemlist.text]
en: Table Header
ka: ცხრილის თავი

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 2 itemlist.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 3 itemlist.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 4 itemlist.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 5 itemlist.text]
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 6 itemlist.text]
en: Endnote
ka: ბოლო სქოლიო

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 7 itemlist.text]
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 8 itemlist.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 9 itemlist.text]
en:  1st Outline Level
ka:  1-ლი მონახაზის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 10 itemlist.text]
en:  2nd Outline Level
ka:  2-ე მონახაზის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 11 itemlist.text]
en:  3rd Outline Level
ka:  3-ე მონახაზის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 12 itemlist.text]
en:  4th Outline Level
ka:  4-ე მონახაზის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 13 itemlist.text]
en:  5th Outline Level
ka:  5-ე მონახაზის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 14 itemlist.text]
en:  6th Outline Level
ka:  6-ე მონახაზის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 15 itemlist.text]
en:  7th Outline Level
ka:  7-ე მონახაზის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 16 itemlist.text]
en:  8th Outline Level
ka:  8-ე მონახაზის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 17 itemlist.text]
en:  9th Outline Level
ka:  9-ე მონახაზის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 18 itemlist.text]
en: 10th Outline Level
ka: 10 მონახაზის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 19 itemlist.text]
en:  1st Numbering Level
ka:  1-ლი ნომერაციის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 20 itemlist.text]
en:  2nd Numbering Level
ka:  2-ე ნომერაციის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 21 itemlist.text]
en:  3rd Numbering Level
ka:  3-ე ნომერაციის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 22 itemlist.text]
en:  4th Numbering Level
ka:  4-ე ნომერაციის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 23 itemlist.text]
en:  5th Numbering Level
ka:  5-ე ნომერაციის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 24 itemlist.text]
en:  6th Numbering Level
ka:  6-ე ნომერაციის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 25 itemlist.text]
en:  7th Numbering Level
ka:  7-ე ნომერაციის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 26 itemlist.text]
en:  8th Numbering Level
ka:  8-ე ნომერაციის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 27 itemlist.text]
en:  9th Numbering Level
ka:  9-ე ნომერაციის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL.STR_REGIONS 28 itemlist.text]
en: 10th Numbering Level
ka: 10 ნომერაციის დონე

[ctx: ccoll.src TP_CONDCOLL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ka: <არცერთი>

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: chardlg.src DLG_DRAWCHAR tabdialog.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: chrdlg.src STR_TEXTCOLL_HEADER string.text]
en: (Paragraph Style:
ka: (აბზაცის სტილი:

[ctx: chrdlg.src STR_PAGEFMT_HEADER string.text]
en: (Page Style:
ka: (ფურცლის სტილი:

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ka: ასომთავრული

[ctx: drpcps.src DLG_DROPCAPS tabdialog.text]
en: Drop Caps
ka: ასომთავრული

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_SWITCH checkbox.text]
en: Display drop caps
ka: გამოაჩინე პირველი დიდი ასყ

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS CB_WORD checkbox.text]
en: ~Whole word
ka: ~მთელი სიტყვა

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FT_DROPCAPS fixedtext.text]
en: Number of ~characters:
ka: ~ასო-ნიშანების რაოდენობა:

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_LINES fixedtext.text]
en: ~Lines
ka: ~სტრიქონები

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_DISTANCE fixedtext.text]
en: Space to text
ka: მანძილი ტექსტამდე

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEXT fixedtext.text]
en: ~Text
ka: ~ტექსტი

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS TXT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Character St~yle
ka: ასო-ნიშანის სტი~ლი

[ctx: drpcps.src TP_DROPCAPS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ka: აბზაცები და დაშორება

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
ka: სქემის ~ნუმერაცია...

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ka: ასომთავრული

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: paradlg.src DLG_PARA.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: paradlg.src DLG_PARA tabdialog.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ka: აბზაცები და დაშორება

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: paradlg.src DLG_DRAWPARA tabdialog.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_IDENTITY fixedline.text]
en: User information
ka: ინფორმაცია მომხმარებლის შესახებ

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_DISPLAYNAME fixedtext.text]
en: ~Your name
ka: ~თქვენი სახელი და გვარი

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_ADDRESS fixedtext.text]
en: ~E-Mail address
ka: ~ელფოსტის მისამართი

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_REPLYTO checkbox.text]
en: Send replies to ~different e-mail address
ka: გაგზავნე პასუხი ~სხვა ელფოსტის მისამართზე

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_REPLYTO fixedtext.text]
en: ~Reply address
ka: ~საპასუხო მისამართი

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FL_SMTP fixedline.text]
en: Outgoing server (SMTP) Settings
ka: გამავალი სერვერის (SMTP) კონფიგურაცია

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_SERVER fixedtext.text]
en: ~Server name
ka: ~სერვერის სახელი

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG FT_PORT fixedtext.text]
en: ~Port
ka: ~პორტი

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG CB_SECURE checkbox.text]
en: ~Use secure connection (SSL)
ka: ~გამოიყენე დაცული კავშირი (SSL)

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_AUTHENTICATION pushbutton.text]
en: Server Au~thentication
ka: სერვერის ავ~თენტიფიკაცია

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG PB_TEST pushbutton.text]
en: Test S~ettings...
ka: კონფიგურაციის ტ~ესტირება...

[ctx: mailconfigpage.src TP_MAILCONFIG tabpage.text]
en: Mail Merge E-mail
ka: წერილთა გამაერთიანებელი ელფოსტის მისამართი

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_INFO fixedtext.text]
en: %PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings...
ka: %PRODUCTNAME აწარმოებს ელფოსტის ანგარიშის პარამეტრების ტესტირებას...

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS FI_ERROR fixedtext.text]
en: Errors
ka: შეცდომები

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ka: ~შეჩერება

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS modaldialog.text]
en: Test Account Settings
ka: ანგარიშის პარამეტრების ტესტირება

[ctx: mailconfigpage.src ST_TASK string.text]
en: Task
ka: დავალება

[ctx: mailconfigpage.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: mailconfigpage.src ST_ESTABLISH string.text]
en: Establish network connection
ka: ქსელის კავშირის დამყარება

[ctx: mailconfigpage.src ST_FINDSERVER string.text]
en: Find outgoing mail server
ka: ელფოსტის გამავალი სერვერის პოვნა

[ctx: mailconfigpage.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successful
ka: წარმატებული

[ctx: mailconfigpage.src ST_FAILED string.text]
en: Failed
ka: წარუმატებელი

[ctx: mailconfigpage.src ST_ERROR_SERVER string.text]
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
ka: %PRODUCTNAME ვერ დაუკავშირდა ელფოსტის გამავალ სერვერს. შეამოწმეთ თქვენი სისტემის კონფიგურაცია და %PRODUCTNAME-ს პარამეტრები. შეამოწმეთ სერვერის სახელი, პორტი და დაცული კავშირის პარამეტრები.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION CB_AUTHENTICATION checkbox.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication
ka: ელფოსტის გამავალი სერვერი (SMTP) ავ-თენტიფიკაციას მოითხოვს

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SEP_AUTHENTICATION radiobutton.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication
ka: ელფოსტის გამავალი სერვერი (SMTP) ~ცალკე ავთენტიფიკაციას მოითხოვს

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTGOINGSERVER fixedtext.text]
en: Outgoing mail server:
ka: ელფოსტის გამავალი სერვერი:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ka: ~მომხმარებლის სახელი

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_OUTPASSWORD fixedtext.text]
en: ~Password
ka: ~პაროლი

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION RB_SMPTAFTERPOP radiobutton.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server.
ka: ელფოსტის გამავალი სერვერი იყენებს იმავე ავთენტიფიკაციას, რასაც ელფოსტის ~შემომავალი სერვერი. შეიყვანეთ ელფოსტის შემომავალი სერვერის პარამეტრები.

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INCOMINGSERVER fixedtext.text]
en: Incoming mail server:
ka: ელფოსტის შემომავალი სერვერი:

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_SERVER fixedtext.text]
en: Server ~name
ka: სერვერის ~სახელი

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PORT fixedtext.text]
en: P~ort
ka: პ~ორტი

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_PROTOCOL fixedtext.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INUSERNAME fixedtext.text]
en: Us~er name
ka: მო~მხმარებლის სახელი

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION FT_INPASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ka: პარ~ოლი

[ctx: mailconfigpage.src DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION modaldialog.text]
en: Server Authentication
ka: სერვერის ავთენტიფიკაცია

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FL_MAIN fixedline.text]
en: Compatibility options for %DOCNAME
ka: %DOCNAME-ის თავსებადობის ვარიანტები

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_FORMATTING fixedtext.text]
en: Recommended ~formatting options for
ka: ~ფორმატირების რეკომენდებული ვარიანტები

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE FT_OPTIONS fixedtext.text]
en: ~Options
ka: ~კონფიგურაცია

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_RESET pushbutton.text]
en: ~Reset
ka: ~საწყისი პარამეტრების დაყენება

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE PB_DEFAULT pushbutton.text]
en: Use as ~Default
ka: დააყენე როგორც ~სტანდარტული ვარიანტი

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USERENTRY string.text]
en: <User settings>
ka: <მომხმარებლის პარამეტრები>

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_QRYBOX_USEASDEFAULT string.text]
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
    This will affect all new documents based on the default template.
ka: გსურთ სტანდარტული შაბლონის თავსებადობის კონფიგურაციის შეცვლა?
    ეს ცვლილება შეეხება სტანდარტულ შაბლონზე დაფუძნებულ ყველა დოკუმენტს.

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_PRINTER_METRICS string.text]
en: Use printer metrics for document formatting
ka: გამოიყენე პრინტერის მეტრიკული პარამეტრები დოკუმენტის ფორმატირებისთვის

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST string.text]
en: Add spacing between paragraphs and tables (in current document)
ka: ჩაამატე დაშორება პარაგრაფებსა და ცხრილებს შორის (მოცემულ დოკუმენტში)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART string.text]
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)
ka: ჩაამატე პარაგრაფებსა და ცხრილებს შორის დაშორება გვერდების თავში (მოცემულ დოკუმენტში)

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_TAB_ALIGNMENT string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting
ka: გამოიყენე %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop ფორმატირება

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_EXTERNAL_LEADING string.text]
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
ka: არ ჩაამატო დამატებითი დაშორება სტრიქონებს შორის

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_LINE_SPACING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing
ka: გამოიყენე %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 სტრიქონთა დაშორება

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_ADD_TABLESPACING string.text]
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
ka: ჩაამატე პარაგრაფებსა და ცხრილებს შორის დაშორება ცხრილის უჯრედების ბოლოში

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OBJPOSITIONING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning
ka: გამოიყენე %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ობიექტის განლაგება

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_USE_OURTEXTWRAPPING string.text]
en: Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects
ka: გამოიყენე %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 ობიექტებზე ტექსტის გარსშემოვლა

[ctx: optcomp.src TP_OPTCOMPATIBILITY_PAGE STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE string.text]
en: Consider wrapping style when positioning objects
ka: გაითვალისწინე გარსშემოვლის სტილი ობიექტების წყობის განსაზღვრისას

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FL_STDCHR fixedline.text]
en: Basic fonts (%1)
ka: ძირითადი შრიფტები (%1)

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_SIZE fixedtext.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_STANDARD fixedtext.text]
en: De~fault
ka: სტ~ანდარტული ვარიანტი

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_TITLE fixedtext.text]
en: Headin~g
ka: სათაუ~რი

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LIST fixedtext.text]
en: ~List
ka: ~სია

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_LABEL fixedtext.text]
en: C~aption
ka: წ~არწერა

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT FT_IDX fixedtext.text]
en: ~Index
ka: ~სარჩევი

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT CB_DOCONLY checkbox.text]
en: C~urrent document only
ka: მხოლოდ მ~ოცემული დოკუმენტი

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT PB_STANDARD pushbutton.text]
en: ~Default
ka: ~სტანდარტული ვარიანტი

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_ASIAN string.text]
en: Asian
ka: აზიური

[ctx: optdlg.src TP_STD_FONT ST_SCRIPT_WESTERN string.text]
en: Western
ka: დასავლური

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE fixedline.text]
en: Default
ka: სტანდარტული ვარიანტი

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_HEADER checkbox.text]
en: H~eading
ka: ს~ათაური

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_REPEAT_HEADER checkbox.text]
en: Re~peat on each page
ka: გა~იმეორე თითოეულ გვერდზე

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_DONT_SPLIT checkbox.text]
en: Do not split
ka: არ გაყოთ

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_BORDER checkbox.text]
en: B~order
ka: ზ~ღვარი

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_TABLE_INSERT fixedline.text]
en: Input in tables
ka: ტაბულებში შეტანილი მონაცემები

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFORMATTING checkbox.text]
en: Number recognition
ka: რიცხვების ამოცნობა

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMFMT_FORMATTING checkbox.text]
en: Number format recognition
ka: რიცხვების ფორმატის ამოცნობა

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE CB_NUMALIGNMENT checkbox.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FL_MOVE fixedline.text]
en: Keyboard handling
ka: კლავიატურის მართვა

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_MOVE fixedtext.text]
en: Move cells
ka: უჯრედების გადაადგილება

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWMOVE fixedtext.text]
en: ~Row
ka: ~ველი

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLMOVE fixedtext.text]
en: ~Column
ka: ~სვეტი

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_INSERT fixedtext.text]
en: Insert cell
ka: უჯრედის ჩასმა

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_ROWINSERT fixedtext.text]
en: Ro~w
ka: ვე~ლი

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_COLINSERT fixedtext.text]
en: Colu~mn
ka: სვე~ტი

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_HANDLING fixedtext.text]
en: Behavior of rows/columns
ka: ველების/სვეტების მართვა

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIX radiobutton.text]
en: ~Fixed
ka: ~ფიქსირებული

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIX fixedtext.text]
en: Changes affect the adjacent area only
ka: ცვლილებები ეხება მხოლოდ მიმდებარე არეალს

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_FIXPROP radiobutton.text]
en: Fi~xed, proportional
ka: ფი~ქსირებული, პროპორციული

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_FIXPROP fixedtext.text]
en: Changes affect the entire table
ka: ცვლილებები ეხება მთელს ცხრილს

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE RB_VAR radiobutton.text]
en: ~Variable
ka: ~ცვლადი

[ctx: optdlg.src TP_OPTTABLE_PAGE FT_VAR fixedtext.text]
en: Changes affect the table size
ka: ცვლილებები ეხება ცხრილის ზომას

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_NOPRINT fixedline.text]
en: Display of
ka: აჩვენე:

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_PARA checkbox.text]
en: Pa~ragraph end
ka: პა~რაგრაფის დასასრული

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHYPH checkbox.text]
en: Custom h~yphens
ka: ინდივიდუალური დეფისები

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SPACE checkbox.text]
en: Spac~es
ka: დაშორე~ბები

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_HSPACE checkbox.text]
en: Non-breaking s~paces
ka: უწყვეტი და~შორებები

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_TAB checkbox.text]
en: Ta~bs
ka: ტა~ბი

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_BREAK checkbox.text]
en: Brea~ks
ka: წყვე~ტა

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_CHAR_HIDDEN checkbox.text]
en: Hidden text
ka: დამალული ტექსტი

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN checkbox.text]
en: Fields: Hidden te~xt
ka: ველები: დამალული ტე~ქსტი

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_FLD_HIDDEN_PARA checkbox.text]
en: Fields: Hidden p~aragraphs
ka: ველები: დამალული პ~არაგრაფები

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_SHDWCRSFLAG fixedline.text]
en: Direct cursor
ka: პირდაპირი კურსორი

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_SHDWCRSONOFF checkbox.text]
en: ~Direct cursor
ka: ~პირდაპირი კურსორი

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FT_SHDWCRSFILLMODE fixedtext.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLMARGIN radiobutton.text]
en: Para~graph alignment
ka: პარა~გრაფის სწორება

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLINDENT radiobutton.text]
en: ~Left paragraph margin
ka: პარაგრაფის ~მარცხენა კიდე

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLTAB radiobutton.text]
en: ~Tabs
ka: ~ტაბები

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR RB_SHDWCRSFILLSPACE radiobutton.text]
en: Tabs a~nd spaces
ka: ტაბები დ~ა ჰარები

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_CRSR_OPT fixedline.text]
en: Cursor in protected areas
ka: კურსორი დაცულ არეებში

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_ALLOW_IN_PROT checkbox.text]
en: Enable
ka: ჩართვა

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR FL_LAYOUT_OPTIONS fixedline.text]
en: Layout assistance
ka: მონაცემათა განლაგება

[ctx: optdlg.src TP_OPTSHDWCRSR CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT checkbox.text]
en: Math baseline alignment
ka: ცხრილის სწორება

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 1 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME %s
ka: %PRODUCTNAME API

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 2 itemlist.text]
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 5 itemlist.text]
en: Hidden te~xt
ka: დამალული ტექსტი

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 6 itemlist.text]
en: ~Text placeholders
ka: ტექსტის ჩანაცვლების ველი

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 7 itemlist.text]
en: Form control~s
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 8 itemlist.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 9 itemlist.text]
en: Print text in blac~k
ka: ფაილში დაბეჭდვა

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 10 itemlist.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 11 itemlist.text]
en: Print ~automatically inserted blank pages
ka: ჩართული ცარიელი გვერდების ~ავტომატურად ამობეჭდვა

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 13 itemlist.text]
en: Print
ka: წერტილი

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 18 itemlist.text]
en: ~Comments
ka: შინაარსი

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 23 itemlist.text]
en: Include
ka: ჩართვა

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 24 itemlist.text]
en: Broch~ure
ka: ბროშ~ურა

[ctx: optdlg.src STR_PRINTOPTUI 29 itemlist.text]
en: Pa~ges
ka: გვერდები

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_UPDATE fixedline.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_LINK fixedtext.text]
en: Update links when loading
ka: ჩატვირთვისას ბმულების განახლება

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always
ka: ~მუდამ

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_REQUEST radiobutton.text]
en: ~On request
ka: ~მოთხოვნისთანავე

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE RB_NEVER radiobutton.text]
en: ~Never
ka: ~არასდროს

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_FIELD fixedtext.text]
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_FIELDS checkbox.text]
en: ~Fields
ka: ~ველები

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE CB_AUTO_UPDATE_CHARTS checkbox.text]
en: ~Charts
ka: ~დიაგრამები

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_SETTINGS fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_METRIC fixedtext.text]
en: Measurement unit
ka: ზომის ერთეული

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FT_TAB fixedtext.text]
en: Tab stops
ka: ტაბულატორის პოზიციები

[ctx: optload.src TP_OPTLOAD_PAGE FL_WORDCOUNT fixedline.text]
en: Word Count
ka: ~სიტყვებს მთვლელი

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_OBJECTS fixedtext.text]
en: Add captions automatically
    when inserting:
ka: დაამატე წარწერები ავტომატურად
    როცა სვამ:

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_TABLE string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Table
ka: %PRODUCTNAME Writer ცხრილი

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_FRAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
ka: %PRODUCTNAME Writer ცხრილი

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_GRAPHIC string.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Picture
ka: %PRODUCTNAME Writer სურათი

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_OLE string.text]
en: Other OLE Objects
ka: სხვა OLE ობიექტები

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_SETTINGS_2 fixedline.text]
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_CATEGORY fixedtext.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_FORMAT fixedtext.text]
en: ~Numbering
ka: ~დანომრვა

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_TEXT fixedtext.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE TXT_POS fixedtext.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_NUMCAPT fixedline.text]
en: Numbering captions by chapter
ka: წარწერების დანომრვა თავების მიხედვით

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_LEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_SEPARATOR fixedtext.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FL_CATEGORY fixedline.text]
en: Category and frame format
ka: კატეგორიისა და ჩარჩოს ფორმატი

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE.LB_CHARSTYLE 1 stringlist.text]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE CB_APPLYBORDER checkbox.text]
en: Apply border and shadow
ka: ჩარჩოს და ჩრდილის აქტივირება

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_BEGINNING string.text]
en: At the beginning
ka: დასაწყისში

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_END string.text]
en: At the end
ka: დასასრულში

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_ABOVE string.text]
en: Above
ka: ზემოთ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CP_BELOW string.text]
en: Below
ka: ქვემოთ

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE STR_CATEGORY_NONE string.text]
en: <None>
ka: <არაფერი>

[ctx: optload.src TP_OPTCAPTION_PAGE tabpage.text]
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 1 itemlist.text]
en: Millimeter
ka: მილიმეტრი

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 2 itemlist.text]
en: Centimeter
ka: სანტიმეტრი

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 3 itemlist.text]
en: Meter
ka: მეტრი

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 4 itemlist.text]
en: Kilometer
ka: კილომეტრი

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 5 itemlist.text]
en: Inch
ka: დუიმი

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 6 itemlist.text]
en: Foot
ka: ფუტი

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 7 itemlist.text]
en: Miles
ka: მილი

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 8 itemlist.text]
en: Pica
ka: პიკა

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 9 itemlist.text]
en: Point
ka: წერტილი

[ctx: optload.src STR_ARR_METRIC 11 itemlist.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_TE fixedline.text]
en: Text display
ka: ტექსტის ჩვენება

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_INSERT fixedtext.text]
en: Insertions
ka: ჩანართები

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 1 stringlist.text]
en: [None]
ka: [არაფერი]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 2 stringlist.text]
en: Bold
ka: გამუქება

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 3 stringlist.text]
en: Italic
ka: დახრა

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 4 stringlist.text]
en: Underlined
ka: ხაზგასმა

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 5 stringlist.text]
en: Underlined: double
ka: ხაზგასმა: ორმაგი

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 6 stringlist.text]
en: Strikethrough
ka: გადახაზვა

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 7 stringlist.text]
en: Uppercase
ka: მთავრული ასოები

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 8 stringlist.text]
en: Lowercase
ka: პატარა ასოები

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 9 stringlist.text]
en: Small caps
ka: პატარა მთავრულები

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 10 stringlist.text]
en: Title font
ka: სათაურის შრიფტი

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_INS_ATTR 11 stringlist.text]
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_INS_COL fixedtext.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_INS window.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_DELETE fixedtext.text]
en: Deletions
ka: წაშლები

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_DEL_COL fixedtext.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_DEL window.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_CHANGE fixedtext.text]
en: Changed attributes
ka: შეცვლილი ატრიბუტები

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_ATTR fixedtext.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_CHG_COL fixedtext.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT WIN_CHG window.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FL_LC fixedline.text]
en: Lines changed
ka: შეცვლილი სტრიქონები

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_MARKPOS fixedtext.text]
en: Mar~k
ka: ნიშა~ნი

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 1 stringlist.text]
en: [None]
ka: [არაფერი]

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 2 stringlist.text]
en: Left margin
ka: მარცხენა კიდე

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 3 stringlist.text]
en: Right margin
ka: მარჯვენა კიდე

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 4 stringlist.text]
en: Outer margin
ka: გარე კიდე

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT.LB_MARKPOS 5 stringlist.text]
en: Inner margin
ka: შიდა კიდე

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT FT_LC_COL fixedtext.text]
en: ~Color
ka: ~ფერი

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_AUTHOR string.text]
en: By author
ka: ავტორის მიერ

[ctx: redlopt.src TP_REDLINE_OPT STR_NOTHING string.text]
en: [None]
ka: [არაფერი]

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
ka: აირჩიეთ მისამართების სია. მიმღებების სხვა სიიდან ასარჩევად დაწკაპეთ '%1'-ს. თუ თქვენ არ გაქვთ მისამართების სია, მაშინ თქვენ შეგიძლიათ შექმათ ის '%2'-ზე დაწკაპუნებით.

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG FT_LIST fixedtext.text]
en: Your recipients are currently selected from:
ka: თქვენი მიმღებები ამ მომენტში არჩეულია წყაროდან:

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_LOADLIST pushbutton.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_CREATELIST pushbutton.text]
en: ~Create...
ka: ~შექმნა...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_FILTER pushbutton.text]
en: ~Filter...
ka: ~ფილტრი...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit...
ka: ~შეცვლა...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG PB_TABLE pushbutton.text]
en: Change ~Table...
ka: ~ცხრილის შეცვლა...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG ST_CONNECTING string.text]
en: Connecting to data source...
ka: მონაცემების წყაროსთან დაკავშირება...

[ctx: addresslistdialog.src DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG modaldialog.text]
en: Select Address List
ka: მისამართების სიის არჩევა

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_ADDRESSINFORMATION fixedtext.text]
en: Address Information
ka: ინფორმაცია მისამართის შესახებ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New
ka: ა~ხალი

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
ka: ~ძებნა...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: C~ustomize...
ka: მო~რგება...

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST FI_VIEWENTRIES fixedtext.text]
en: Sho~w entry number
ka: ჩანაწერის ნომრის ~ჩვენება

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST ST_FILTERNAME string.text]
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ka: %PRODUCTNAME მისამართების სია (.csv)

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_CREATEADDRESSLIST modaldialog.text]
en: New Address List
ka: მისამართების ახალი სია

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY FT_FIND fixedtext.text]
en: F~ind
ka: ~პოვნა

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY CB_FINDONLY checkbox.text]
en: Find ~only in
ka: პოვნა მხ~ოლოდ

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find
ka: ~ძებნა

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY PB_CANCEL cancelbutton.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: createaddresslistdialog.src DLG_MM_FIND_ENTRY modelessdialog.text]
en: Find Entry
ka: ჩანაწერის პოვნა

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST FT_FIELDS fixedtext.text]
en: A~ddress list elements
ka: მისამა~რთების სიის ელემენტები

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_ADD pushbutton.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_RENAME pushbutton.text]
en: ~Rename...
ka: გადა~რქმევა...

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
ka: ზემოთ გადაადგილება

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST PB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
ka: ქვემოთ გადაადგილება

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST modaldialog.text]
en: Customize Address List
ka: მისამართების სიის ფორმატირება

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY FT_FIELDNAME fixedtext.text]
en: Element ~name
ka: ელემენტის სა~ხელი

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_RENAME_TITLE string.text]
en: Rename Element
ka: ელემენტის გადარქმევა

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY ST_ADD_BUTTON string.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: customizeaddresslistdialog.src DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY modaldialog.text]
en: Add Element
ka: ელემენტის დამატება

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_INSERT_DATA fixedtext.text]
en: Insert data as:
ka: მონაცემების ჩასმა როგორც:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TABLE radiobutton.text]
en: T~able
ka: ც~ხრილი

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_FIELD radiobutton.text]
en: ~Fields
ka: ~ველები

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_AS_TEXT radiobutton.text]
en: ~Text
ka: ტე~ქსტი

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_COLUMN fixedtext.text]
en: Database ~columns
ka: მონაცემთა ბაზის სვე~ტები

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FL_FORMAT fixedline.text]
en: For~mat
ka: ფორ~მატი

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_DBFMT_FROM_DB radiobutton.text]
en: From ~database
ka: მონაცემთა ბაზი~დან

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_DB_PARA_COLL fixedtext.text]
en: Paragraph ~Style:
ka: აბზაცის ~სტილი:

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL FT_TABLE_COL fixedtext.text]
en: Tab~le column(s)
ka: ~ცხრილის სვეტ(ებ)ი

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL CB_TABLE_HEADON checkbox.text]
en: Insert table heading
ka: ცხრილის თავსართის დამატება

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_COLNMS radiobutton.text]
en: Apply column ~name
ka: სვეტის სახელის მინიჭება

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL RB_HEADL_EMPTY radiobutton.text]
en: Create row only
ka: მხოლოდ რიგის შექმნა

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_FORMAT pushbutton.text]
en: Pr~operties...
ka: პა~რამეტრები...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL PB_TBL_AUTOFMT pushbutton.text]
en: Aut~oFormat...
ka: ავტ~ოფორმატირება...

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL STR_NOTEMPL string.text]
en: <none>
ka: <არაფერი>

[ctx: dbinsdlg.src DLG_AP_INSERT_DB_SEL modaldialog.text]
en: Insert Database Columns
ka: მონაცემთა ბაზის სვეტების ჩასმა

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: The list below shows the contents of: %1
ka: მოცემული სია აჩვენებს შემდეგის შიგთავსს: %1

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG PB_OK okbutton.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: dbtablepreviewdialog.src DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG modaldialog.text]
en: Mail Merge Recipients
ka: ელფოსტასთან შერწყმული მიმღებები

[ctx: dbui.src DLG_DBSELECTION modaldialog.text]
en: Database Selection
ka: მონაცემთა ბაზის არჩევა

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SENDING fixedtext.text]
en: is being sent to
ka: გაიგზავნა მიმღებთან

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR FT_SAVING fixedtext.text]
en: is being saved to
ka: გაიგზავნა მიმღებთან

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_EMAILMON string.text]
en: Send-Monitor
ka: გაგზავნის-ეკრანი

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR STR_SAVEMON string.text]
en: Save-Monitor
ka: გაგზავნის-ეკრანი

[ctx: dbui.src DLG_PRINTMONITOR modelessdialog.text]
en: Print monitor
ka: ბეჭდვის ეკრანი

[ctx: dbui.src STR_DB_EMAIL string.text]
en: E-mail
ka: ელფოსტა

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 1 itemlist.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 2 itemlist.text]
en: First Name
ka: სახელი

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 3 itemlist.text]
en: Last Name
ka: გვარი

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 4 itemlist.text]
en: Company Name
ka: კომპანიის დასახელება

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 5 itemlist.text]
en: Address Line 1
ka: მისამართის სტრიქონი 1

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 6 itemlist.text]
en: Address Line 2
ka: მისამართის სტრიქონი 2

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 7 itemlist.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 8 itemlist.text]
en: State
ka: შტატი

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 9 itemlist.text]
en: ZIP
ka: ZIP კოდი

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 10 itemlist.text]
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 11 itemlist.text]
en: Telephone private
ka: კერძო ტელეფონი

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 12 itemlist.text]
en: Telephone business
ka: ბიზნეს-ტელეფონი

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 13 itemlist.text]
en: E-mail Address
ka: ელფოსტის მისამართი

[ctx: dbui.src SA_ADDRESS_HEADER 14 itemlist.text]
en: Gender
ka: სქესი

[ctx: dbui.src STR_NOTASSIGNED string.text]
en:  not yet matched
ka:  დამთხვევა ჯერ არ არის

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL string.text]
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: dbui.src STR_FILTER_ALL_DATA string.text]
en: Address lists(*.*)
ka: მისამართების სიები(*.*)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_XLS string.text]
en: Microsoft Excel (*.xls)
ka: Microsoft-სი Excel (*.xls)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_TXT string.text]
en: Plain text (*.txt)
ka: ჩვეულებრივი ტექსტი (*.txt)

[ctx: dbui.src STR_FILTER_CSV string.text]
en: Text Comma Separated (*.csv)
ka: ტექსტი მძიმით გამოყოფილი მნიშვნელობებით (*.csv)

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_STATUS fixedtext.text]
en: Status:
ka: მდგომარეობა:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_PROGRESS fixedtext.text]
en: Progress:
ka: მიმდინარეობა:

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_CREATEDOCUMENTS fixedtext.text]
en: Creating documents...
ka: დოკუმენტების შექმნა...

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR FT_COUNTING fixedtext.text]
en: %X of %Y
ka: %Y-დან %X

[ctx: dbui.src DLG_MM_CREATIONMONITOR modelessdialog.text]
en: Mail Merge
ka: წერილების შერწყმა

[ctx: mailmergechildwindow.src WORKAROUND #define.text]
en: Return to Mail Merge Wizard
ka: ელფოსტათან შერწმის ოსტატთან დაბრუნება

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MAILMERGECHILD floatingwindow.text]
en: Mail Merge Wizard
ka: წერილების შეერთების ოსტატი

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_STATUS fixedline.text]
en: Connection status
ka: დაკავშირების მდგომარეობა

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_STATUS1 fixedtext.text]
en: The connection to the outgoing mail server has been established
ka: კავშირი გამგზავნ საფოსტო სერვერთან დაკავშირებულია

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_SEND string.text]
en: Sending e-mails...
ka: მიმდინარეობს წერილების გაგზავნა...

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FL_TRANSFERSTATUS fixedline.text]
en: Transfer status
ka: გადაცემის მდგომარეობა

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_TRANSFERSTATUS fixedtext.text]
en: %1 of %2 e-mails sent
ka: გაგზავნილი %1 წერილი %2-დან

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FI_PAUSED fixedtext.text]
en: Sending paused
ka: გაგზავნა შეჩერებულია

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS FT_ERRORSTATUS fixedtext.text]
en: E-mails not sent: %1
ka: გაიგზავნა წერილები: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_DETAILS pushbutton.text]
en: More >>
ka: მეტი >>

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_LESS string.text]
en: << Less
ka: << ნაკლები

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_STOP pushbutton.text]
en: ~Stop
ka: ~შეჩერება

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS PB_CLOSE pushbutton.text]
en: C~lose
ka: დაკე~ტვა

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS ST_CONTINUE string.text]
en: ~Continue
ka: გაგრ~ძელება

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDMAILS modelessdialog.text]
en: Sending E-mail messages
ka: წერილების გაგზავნა

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TASK string.text]
en: Task
ka: დავალება

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_STATUS string.text]
en: Status
ka: მდგომარეობა

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_SENDINGTO string.text]
en: Sending to: %1
ka: გაგზავნა მისამართზე: %1

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_COMPLETED string.text]
en: Successfully sent
ka: წარმატებით გაიგზავნა

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_FAILED string.text]
en: Sending failed
ka: გაგზავნა შეჩერებულია

[ctx: mailmergechildwindow.src ST_TERMINATEQUERY string.text]
en: There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.
    Would you like to exit anyway?
ka: თქვენს %PRODUCTNAME -ში არის გასაგზავნი წერილები.
    მაინც გსურთ გასვლა?

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: The following error occurred:
ka: ადგილი ჰქონდა შემდეგ შეცდომას:

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING FT_DETAILS fixedtext.text]
en: Detailed information
ka: დეტალური ინფორმაცია

[ctx: mailmergechildwindow.src DLG_MM_SENDWARNING modaldialog.text]
en: E-Mails could not be sent
ka: წერილები ვერ გაიგზავნა

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_STARTING string.text]
en: Select starting document
ka: აირჩიეთ საწყისი დოკუმენტი

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_DOCUMETNTYPE string.text]
en: Select document type
ka: აირჩიეთ დოკუმენტის ტიპი

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSBLOCK string.text]
en: Insert address block
ka: მისამართების ბლოკის ჩასმა

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_ADDRESSLIST string.text]
en: Select address list
ka: აირჩიეთ მისამართების სია

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_GREETINGSLINE string.text]
en: Create salutation
ka: მისალმების შექმნა

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_LAYOUT string.text]
en: Adjust layout
ka: განლაგების მორგება

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_PREPAREMERGE string.text]
en: Edit document
ka: დოკუმენტის რედაქტირება

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_MERGE string.text]
en: Personalize document
ka: დოკუმენტის პერსონალიზება

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_OUTPUT string.text]
en: Save, print or send
ka: შენახვა, დაბეჭდვა ან გაგზავნა

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD ST_FINISH string.text]
en: ~Finish
ka: და~სრულება

[ctx: mailmergewizard.src DLG_MAILMERGEWIZARD modaldialog.text]
en: Mail Merge Wizard
ka: წერილების შეერთების ოსტატი

[ctx: mmaddressblockpage.src _ST_NONE_LIST 1 stringlist.text]
en: < none >
ka: <არაფერი>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Insert address block
ka: მისამართების ბლოკის ჩასმა

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_ADDRESSLIST fixedtext.text]
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
ka: აირჩიეთ მისამართების სია, რომელიც შეიცავს იმ მისამართებს რომლის გამოყენებაც გსურთ. ეს მონაცემები საჭიროა მისამართების ბლოკის შესაქმნელად.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ADDRESSLIST pushbutton.text]
en: Select A~ddress List...
ka: მისამართების სიის არ~ჩევა...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_CHANGEADDRESS string.text]
en: Select Different A~ddress List...
ka: მისამართების სხვა სიის არ~ჩევა...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_CURRENTADDRESS fixedtext.text]
en: Current address list: %1
ka: მისამართების მიმდინარე სია: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_ADDRESS checkbox.text]
en: ~This document shall contain an address block
ka: ეს დოკუმენ~ტი უნდა შეიცავდეს მისამართების წიგნს

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_SETTINGS pushbutton.text]
en: ~More...
ka: ~მეტი...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE CB_HIDE_EMPTY_PARA checkbox.text]
en: ~Suppress lines with just empty fields
ka: ~ცარიელველებიანი სტრიქონების აკრძალვა

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_MATCH_FIELDS fixedtext.text]
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
ka: შეუსაბამეთ წერილთა შეერთებაში გამოყენებული ველის სახელი თქვენი მონაცემთა წყაროს სვეტების სათაურებს.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: Match ~Fields...
ka: ემთხვევა ~ველები...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Check if the address data matches correctly.
ka: შემოწმება მისამართის მონაცემების დამთხვევის სისწორეზე.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Address Block
ka: წინა მისამართების ბლოკის ესკიზი

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Address Block
ka: შემდეგი მისამართების ბლოკის ესკიზი

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
ka: დოკუმენტი: %1

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FT_SELECT fixedtext.text]
en: ~Select your preferred address block
ka: ~აირჩიეთ თქვენთვის სასურველი მისამართის ბლოკი

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_NEW pushbutton.text]
en: ~New...
ka: ~ახალი...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_CUSTOMIZE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ka: ~შეცვლა...

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK PB_DELETE pushbutton.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK FI_SETTINGS fixedtext.text]
en: Address block settings
ka: მისამართების ბლოკის პარამეტრები

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_NEVER radiobutton.text]
en: N~ever include the country/region
ka: ა~რასდროს არ ჩაისვას ქვეყანა/რეგიონი

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_ALWAYS radiobutton.text]
en: ~Always include the country/region
ka: ~ყოველთვის არ ჩაისვას ქვეყანა/რეგიონი

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK RB_DEPENDENT radiobutton.text]
en: Only ~include the country/region if it is not:
ka: ~ქვეყნის/რეგიონის ჩასმა მხოლოდ მაშინ თუ ის არ:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK modaldialog.text]
en: Select Address Block
ka: აირჩიეთ მისამართების ბლოკი

[ctx: mmaddressblockpage.src WORKAROUND #define.text]
en: New Address Block
ka: მისამართების ახალი ბლოკი

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_EDIT string.text]
en: Edit Address Block
ka: მისამართების ბლოკის რედაქტირება

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_MALE string.text]
en: Custom Salutation (Male Recipients)
ka: საკუთარი მისალმება (მდედრობითი სქესის მიმღებები)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TITLE_FEMALE string.text]
en: Custom Salutation (Female Recipients)
ka: საკუთარი მისალმება (მდსქესის მიმღებები)

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_ADDRESSELEMENTS fixedtext.text]
en: Address ~elements
ka: მისამართების ~ელემენტები

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATIONELEMENTS string.text]
en: Salutation e~lements
ka: მისალმების  ე~ლემენტები

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_INSERTFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Add to address
ka: მისამართში დამატება

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_INSERTSALUTATIONFIELD string.text]
en: Add to salutation
ka: მისალმებისთვის დამატება

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_REMOVEFIELD imagebutton.quickhelptext]
en: Remove from address
ka: მისამართიდან ამოღება

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_REMOVESALUTATIONFIELD string.text]
en: Remove from salutation
ka: მისალმებიდან ამოღება

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_DRAG fixedtext.text]
en: 1. Drag address elements here
ka: 1. გადმოათრიეთ მისამართის ელემენტები აქ

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_DRAGSALUTATION string.text]
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
ka: 1. გა~დმოათრიეთ მისალმების ელემენტები ქვემოთ მოცემულ ველში

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_UP imagebutton.quickhelptext]
en: Move up
ka: ზემოთ გადაადგილება

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_LEFT imagebutton.quickhelptext]
en: Move left
ka: მარცხნივ გაწევა

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_RIGHT imagebutton.quickhelptext]
en: Move right
ka: მარჯვნივ გაწევა

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK IB_DOWN imagebutton.quickhelptext]
en: Move down
ka: ქვემოთ გადაადგილება

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FT_FIELD fixedtext.text]
en: 2. Customi~ze salutation
ka: 2. მისა~ლმების მორგება

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_SALUTATION string.text]
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_PUNCTUATION string.text]
en: Punctuation Mark
ka: პუნქტუაციის ნიშნული

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK ST_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK 1 itemlist.text]
en: Dear Mr. <2>,
ka: ძვირფასო ბატონო. <2>

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_MATCHING fixedtext.text]
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
ka: მიუსადაგეთ ველები თქვენი მონაცემთა წყაროდან მისამართების ელემენტებს.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONMATCHING string.text]
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
ka: მიუსადაგეთ ველები თქვენი მონაცემთა წყაროდან მისალმების ელემენტებს.

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Address block preview
ka: მისამართების ბლოკის ესკიზი

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONPREVIEW string.text]
en: Salutation preview
ka: მისალმების ესკიზი

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_ADDRESSELEMENT string.text]
en: Address elements
ka: მისამართის ელემენტები

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_SALUTATIONELEMENT string.text]
en: Salutation elements
ka: მისალმების ელემენტები

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_MATCHESTO string.text]
en: Matches to field:
ka: ემთხვევა ველებს:

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS ST_PREVIEW string.text]
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: mmaddressblockpage.src DLG_MM_ASSIGNFIELDS modaldialog.text]
en: Match Fields
ka: ემთხვევა ველევს

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select starting document for the mail merge
ka: აირჩიეთ საწყისი დოკუმენტი ელფოსტასთან შესარწყმელად

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE FT_HOWTO fixedtext.text]
en: Select the document upon which to base the mail merge document
ka: აირჩიეთ დოკუმენტი დოკუმენტი რომელზედაც უნდა დაფუძნდეს ელფოსტასთან შესარწყმელი დოკუმენტი

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_CURRENTDOC radiobutton.text]
en: Use the current ~document
ka: მიმდინარე ~დოკუმენტის გამოყენება

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_NEWDOC radiobutton.text]
en: Create a ne~w document
ka: ა~ხალი დოკუმენტის შექმნა

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADDOC radiobutton.text]
en: Start from ~existing document
ka: მიმდინარ~ე დოკუმენტით დაწყება

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_LOADDOC pushbutton.text]
en: B~rowse...
ka: ძ~იება...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_LOADTEMPLATE radiobutton.text]
en: Start from a t~emplate
ka: ესკი~ზით დაწყება

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE PB_BROWSETEMPLATE pushbutton.text]
en: B~rowse...
ka: ძ~იება...

[ctx: mmdocselectpage.src DLG_MM_DOCSELECT_PAGE RB_RECENTDOC radiobutton.text]
en: Start fro~m a recently saved starting document
ka: ადრე შენახული დოკუ~მენტით დაწყება

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY CB_PERSONALIZED checkbox.text]
en: Insert personalized salutation
ka: პერსონალიზებული მისალმების ჩასმა

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALE fixedtext.text]
en: ~Female
ka: მ~დედრობითი

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_FEMALE pushbutton.text]
en: ~New...
ka: ~ახალი...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_MALE fixedtext.text]
en: ~Male
ka: ~მამრობითი

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY PB_MALE pushbutton.text]
en: N~ew...
ka: ახა~ლი...

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FI_FEMALE fixedtext.text]
en: Address list field indicating a female recipient
ka: მდედრობითი სქესის მიმღების მაჩვენებელი მისამართების სიის ველი

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALECOLUMN fixedtext.text]
en: Field name
ka: ველის დასახელება

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_FEMALEFIELD fixedtext.text]
en: Field value
ka: ველის მნიშვნელობა

[ctx: mmgreetingspage.src GREETINGS_BODY FT_NEUTRAL fixedtext.text]
en: General salutation
ka: ძირითადი მისალმება

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Create a salutation
ka: მისალმების შექმნა

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This document should contain a salutation
ka: ეს დოკუმენტი უნდა შეიცავდეს მისალმებას

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE PB_ASSIGN pushbutton.text]
en: ~Match fields...
ka: ე~მთქხევა ველებს

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_PREVSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Previous Salutation
ka: წინა მისალმების ესკიზი

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE IB_NEXTSET imagebutton.quickhelptext]
en: Preview Next Salutation
ka: შემდეგი მისალმების ესკიზი

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_GREETINGS_PAGE STR_DOCUMENT string.text]
en: Document: %1
ka: დოკუმენტი: %1

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY CB_GREETINGLINE checkbox.text]
en: This e-mail should contain a salutation
ka: ეს წერილი უნდა შეიცავდეს მისალმებას

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY FT_BODY fixedtext.text]
en: Write your message here
ka: დაწერეთ თქვენი შეტყობინება აქ

[ctx: mmgreetingspage.src DLG_MM_MAILBODY modaldialog.text]
en: E-Mail Message
ka: ელფოსტის შეტყობინება

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Adjust layout of address block and salutation
ka: დაარეგულირეთ მისმართების ბლოკის განლაგება და მისალმება

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_POSITION fixedline.text]
en: Address block position
ka: მისამართების ბლოკის მდებარეობა

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE CB_ALIGN checkbox.text]
en: Align to text body
ka: ტექსტურ შიგთავსთან გასწორება

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_LEFT fixedtext.text]
en: From ~left
ka: მარ~ცხნიდან

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_TOP fixedtext.text]
en: ~From top
ka: ~ზემოდან

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FL_GREETINGLINE fixedline.text]
en: Salutation position
ka: მისალმების მდებარეობა

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_UP fixedtext.text]
en: Move
ka: გადაადგილება

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE MF_UP pushbutton.text]
en: ~Up
ka: ~ზევით

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_DOWN fixedtext.text]
en: Move
ka: გადაადგილება

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE PB_DOWN pushbutton.text]
en: ~Down
ka: ~ქვევით

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE FT_ZOOM fixedtext.text]
en: ~Zoom
ka: გა~დიდება

[ctx: mmlayoutpage.src DLG_MM_LAYOUT_PAGE.LB_ZOOM 1 stringlist.text]
en: Entire page
ka: მთელი გვერდი

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Personalize the mail merge documents
ka: ელფოსტასთან შერწყმული დოკუმენტების პერსონალიზება

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ზოგიერთი დოკუმენტის პერსონალიზება. ცვლილებები შეეხევა ყველა შერწყმულ დოკუმენტს. %1'-ზე დაწკაპვა დროებით შეამცირებს ოსტატის ფანჯარას ისე, რომ თქვენ შეძლოთ თქვენი დოკუმენტის რედაქტირება. დოკუმენტის რედაქტირების შემდეგ დაბრუნდით ოსტატის რეჟიმში 'ელფოსტასთან შერწყმის ოსტატის რეჟიმში დაბრუნება'-ზე დაწკაპვით.

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit individual document...
ka: ინდივიდუალური დოკუმენტის რ~ედაქტირება...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FL_FIND fixedline.text]
en: ~Find
ka: ~ძებნა

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE FT_FIND fixedtext.text]
en: ~Search for:
ka: ~ძებნა:

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE PB_FIND pushbutton.text]
en: ~Find...
ka: ~ძებნა...

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_WHOLEWORDS checkbox.text]
en: Whole wor~ds only
ka: მხოლო~დ მთელი სიტყვები

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_BACKWARDS checkbox.text]
en: Back~wards
ka: ~უკუძებნა

[ctx: mmmergepage.src DLG_MM_MERGE_PAGE CB_MATCHCASE checkbox.text]
en: Ma~tch case
ka: რეესტრის გ~ათვალისწინებით

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Save, print or send the document
ka: დოკუმენტის შენახვა, დაბეჭდვა ან გაგზავნა

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FI_OPTIONS fixedtext.text]
en: Select one of the options below:
ka: აირჩიეთ რომელიმე პარამეტრი:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVESTARTDOC radiobutton.text]
en: ~Save starting document
ka: ~საწყისი დოკუმენტის შენახვა

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEMERGEDDOC radiobutton.text]
en: Save ~merged document
ka: შერწყ~მული დოკუმენტის შენახვა

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINT radiobutton.text]
en: ~Print merged document
ka: შერწყმული დოკუმენტის დაბე~ჭდვა

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SENDMAIL radiobutton.text]
en: Send merged document as ~E-Mail
ka: შერწყმული დოკუმენტის წ~ერილად გაგზავნა

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVESTARTDOC pushbutton.text]
en: Save starting ~document
ka: საწყისი დოკუმენტის შენახვა

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEASONE radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ka: მთლიან დოკუმენტად ~შენახვა

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_SAVEINDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ka: ინდი~ვიდუალურ დოკუმენტებად შენახვა

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From
ka: ~ვისგან

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_TO fixedtext.text]
en: ~To
ka: ~ვის

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_SAVENOW pushbutton.text]
en: Save Do~cuments
ka: დო~კუმენტების შენახვა

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_PRINT fixedtext.text]
en: ~Printer
ka: ~პრინტერი

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTERSETTINGS pushbutton.text]
en: P~roperties...
ka: პა~რამეტრები...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE RB_PRINTALL radiobutton.text]
en: Print ~all documents
ka: ყველ~ა დოკუმენტის ამობედვა

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_PRINTNOW pushbutton.text]
en: Prin~t Documents
ka: დოკუმენ~ტების დაბეჭდვა

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_MAILTO fixedtext.text]
en: T~o
ka: ვ~ის

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE PB_COPYTO pushbutton.text]
en: ~Copy to...
ka: ა_სლი...

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: S~ubject
ka: ~თემა

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE FT_SENDAS fixedtext.text]
en: Sen~d as
ka: გაგ~ზავნა როგორც

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 3 stringlist.text]
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_OUTPUT_PAGE 5 stringlist.text]
en: Plain Text
ka: ჩვეულებრივი ტექსტი

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDAS pushbutton.text]
en: Pr~operties...
ka: პა~რამეტრები...

[ctx: mmoutputpage.src FT_ATTACHMENT fixedtext.text]
en: Name of the a~ttachment
ka: მიმ~აგრებული ფაილის სახელი

[ctx: mmoutputpage.src RB_SENDALL radiobutton.text]
en: S~end all documents
ka: ყვ~ელა დოკუმენტის გაგზავნა

[ctx: mmoutputpage.src PB_SENDDOCUMENTS pushbutton.text]
en: Se~nd documents
ka: დოკუმე~ნტების გაგზავნა

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVESTART string.text]
en: Save ~starting document
ka: ~საწყისი დოკუმენტის შენახვა

[ctx: mmoutputpage.src ST_SAVEMERGED string.text]
en: Save merged document
ka: შერწყ~მული დოკუმენტის შენახვა

[ctx: mmoutputpage.src ST_PRINT string.text]
en: Print settings
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: mmoutputpage.src ST_SENDMAIL string.text]
en: E-Mail settings
ka: ელფოსტის პარამეტრები

[ctx: mmoutputpage.src ST_DEFAULTATTACHMENT string.text]
en: Untitled
ka: უსათაურო

[ctx: mmoutputpage.src ST_SUBJECTQUERY string.text]
en: You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
ka: თქვენ არ მიგითითებიათ თემა ამ წერილისათვის. თუ თქვენ შეგიძლიათ მისი მითითება, მაშინ შეიყვანეთ ის ახლა.

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOSUBJECT string.text]
en: No subject
ka: თემის გარეშე

[ctx: mmoutputpage.src ST_NOATTACHMENTNAME string.text]
en: You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now.
ka: თქვენ არ მიგითითებიათ მიმაგრებული ფაილის ახალი სახელი. თუ თქვენ შეგიძლიათ მისი მითითება, მაშინ შეიყვანეთ ის ახლა.

[ctx: mmoutputpage.src ST_CONFIGUREMAIL string.text]
en: In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.
    
    Do you want to enter e-mail account information now?
ka: შეერთებული წერილების დოკუმენტების ე-ფოსტით გასაგზავნად, %PRODUCTNAME საჭიროებს ე-ფოსტის ანგარიშის მონაცემებს.
    
    გსურთ ახლა შეიყვანოთ ე-ფოსტის ანგარიშის მონაცემები?

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_DESCRIPTION fixedtext.text]
en: Send a copy of this mail to:
ka: ამ წერილის ასლის გაგზავნა მისამართზე:

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_CC fixedtext.text]
en: ~Cc
ka: ~ასლი

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FT_BCC fixedtext.text]
en: ~Bcc
ka: ~უხილავი ასლი

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO FI_NOTE fixedtext.text]
en: Note:
    Separate e-mail addresses with a semicolon (;).
ka: შენიშვნა:
    გამოყავით ელფოსტის მისამართები წერტილმძიმით (;).

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_COPYTO modaldialog.text]
en: Copy To
ka: კოპირება

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FI_WARNING fixedtext.text]
en: A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name.
ka: დოკუმენტი სახელით '%1' უკვე არსებობს. გთხოვთ შეინახოთ დოკუმენტი სხვა სახელით.

[ctx: mmoutputpage.src DLG_MM_SAVEWARNING FT_FILENAME fixedtext.text]
en: New document name
ka: დოკუმენტის ახალი სახელი

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Select a document type
ka: აირჩიეთ დოკუმენტის ტიპი

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE FT_TYPE fixedtext.text]
en: What type of document do you want to create?
ka: როგორი ტიპის დოკუმენტის შექმნა გსურთ?

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_LETTER radiobutton.text]
en: ~Letter
ka: ~წერილი

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE RB_MAIL radiobutton.text]
en: ~E-mail message
ka: წერი~ლის მიწერა:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINTHEADER string.text]
en: Letter:
ka: წერილი:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINTHEADER string.text]
en: E-Mail Message:
ka: წერილის მიწერა:

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_LETTERHINT string.text]
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
ka: წერილების მიმღებების ჯგუფზე გაგზავნა. წერილები შეიძლება შეიცავდეს მისამართების ბლოკს და მისალმებას. წერილები შეიძლება პერსონალიზებული იყოს ყოველი მიმღებისათვის.

[ctx: mmoutputtypepage.src DLG_MM_OUTPUTTYPE_PAGE ST_MAILHINT string.text]
en: Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient.
ka: ელფოსტის მიმღებების ჯგუფზე გაგზავნა. ელფოსტა შეიძლება შეიცავდეს მისამართების მისალმებას. შეტყობინებები შეიძლება პერსონალიზებული იყოს ყოველი მიმღებისათვის.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_HEADER fixedtext.text]
en: Preview and edit the document
ka: დოკუმენტის გადახედვა და კოპირება

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_PREVIEW fixedtext.text]
en: The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows.
ka: შერწყმული დოკუმენტის ესკიზი უკვე მისაწვდომია. სხვა დოკუმენტის ესკიზის სანახავად დააჭირეთ რომელიმე ისარს.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FT_RECIPIENT fixedtext.text]
en: ~Recipient
ka: მიმ~ღები

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_FIRST pushbutton.quickhelptext]
en: First
ka: პირველი

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_PREV pushbutton.quickhelptext]
en: Previous
ka: წინა

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_NEXT pushbutton.quickhelptext]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_LAST pushbutton.quickhelptext]
en: Last
ka: უკანასკნელი

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE CB_EXCLUDE checkbox.text]
en: E~xclude this recipient
ka: ამ მიმ~ღების გამოტოვებით

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FL_NOTEHEADER fixedline.text]
en: Edit Document
ka: დოკუმენტის რედაქტირება

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE FI_EDIT fixedtext.text]
en: Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.
    
    Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window.
ka: დაწერეთ ან დაარედაქტირეთ თქვენი დოკუმენტი თუ ეს უკვე გაკეთებული არ გაქვთ. ცვლილებები შეეხევა ყველა შერწყმულ დოკუმენტს.
    
    'დოკუმენტის რედაქტირება...'-ზე დაწკაპვა დროებით შეამცირებს ოსტატის ფანჯარას ისე, რომ თქვენ შეძლოთ ელფოსტასთან შერწყმული დოკუმენტის რედაქტირება. დოკუმენტის რედაქტირების შემდეგ დაბრუნდით ოსტატის რეჟიმში 'ელფოსტასთან შერწყმის ოსტატის რეჟიმში დაბრუნება'-ზე დაწკაპვით.

[ctx: mmpreparemergepage.src DLG_MM_PREPAREMERGE_PAGE PB_EDIT pushbutton.text]
en: ~Edit Document...
ka: დოკუმენტის რ~ედაქტირება

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG FI_SELECT fixedtext.text]
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
ka: თქვენს მიერ არჩეული ფაილი შეიცავს ერთზე მეტ ცხრილს. გთხოვთ აირჩიოთ სვეტი რომელიც შეიცავს თქვენთვის საჭირო მისამართების სიას.

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG PB_PREVIEW pushbutton.text]
en: ~Preview
ka: ესკი~ზი

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_NAME string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TYPE string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_TABLE string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG ST_QUERY string.text]
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: selectdbtabledialog.src DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG modaldialog.text]
en: Select Table
ka: ცხრილის არჩევა

[ctx: dialog.src CB_USE_PASSWD checkbox.text]
en: ~Password
ka: ~პაროლი

[ctx: dialog.src CB_READ_ONLY checkbox.text]
en: ~Read-only
ka: ~მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: dialog.src STR_LINKEDIT_TEXT string.text]
en: Edit links
ka: ბმულების რედაქტირება

[ctx: dialog.src RID_QB_SPELL_CONTINUE querybox.text]
en: Continue checking at beginning of document?
ka: განვაგრძოთ დოკუმენტის დასაწყისში შემოწმება?

[ctx: dialog.src STR_SPELLING_COMPLETED string.text]
en: The spellcheck is complete.
ka: მართლწერის შემოწმება დასრულებულია.

[ctx: regionsw.src FT_SUBREG_TEXT #define.text]
en: ~Section
ka: ~სექცია

[ctx: regionsw.src CB_HIDE_TEXT #define.text]
en: H~ide
ka: დ~ამალვა

[ctx: regionsw.src FL_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: regionsw.src CB_CONDITION_TEXT #define.text]
en: ~With Condition
ka: ~პირობით

[ctx: regionsw.src FL_PROPERTIES_TEXT #define.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: regionsw.src CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT #define.text]
en: E~ditable in read-only document
ka: რედაქტირებადია მხოლოდ წასაკითხ დოკუმენტებში.

[ctx: regionsw.src FL_FILE_TEXT #define.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: regionsw.src CB_FILE_TEXT #define.text]
en: ~Link
ka: ~ბმული

[ctx: regionsw.src FT_DDE_TEXT #define.text]
en: DDE ~command
ka: DDE ~ბრძანება

[ctx: regionsw.src FT_FILE_TEXT #define.text]
en: ~File name
ka: ~ფაილის სახელი

[ctx: regionsw.src GB_HIDE_TEXT #define.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: regionsw.src GB_OPTIONS_TEXT #define.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: regionsw.src FL_PROTECT_TEXT #define.text]
en: Write protection
ka: ჩაწერისგან დაცვა

[ctx: regionsw.src CB_PASSWD_TEXT #define.text]
en: Wit~h password
ka: პარ~ოლით

[ctx: regionsw.src STR_REG_DUPLICATE string.text]
en: Section name changed:
ka: განყოფილების სახელი შეიცვალა:

[ctx: regionsw.src STR_INFO_DUPLICATE string.text]
en: Duplicate section name
ka: განყოფილების სახელის დუბლირება

[ctx: regionsw.src QB_CONNECT querybox.text]
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
ka: ფაილის კავშირი წაშლის მიმდინარე განყოფილების შიგთავსს. დავუკავშირდე მაინც?

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWORD infobox.text]
en: The password entered is invalid.
ka: მითითებული პაროლი მცდარია.

[ctx: regionsw.src REG_WRONG_PASSWD_REPEAT infobox.text]
en: The password has not been set.
ka: პაროლი არ არის დაყენებული.

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_INSERT_SECTION pageitem.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
ka: აბზაცები

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
ka: ქვედა კოლონტიტული/სქოლიო

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION ST_INSERT string.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: regionsw.src DLG_INSERT_SECTION tabdialog.text]
en: Insert Section
ka: განყოფილების ჩასმა

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION FL_NAME fixedline.text]
en: New section
ka: ახალი სექცია

[ctx: regionsw.src TP_INSERT_SECTION CB_PROTECT checkbox.text]
en: ~Protect
ka: ~დაცვა

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_INDENTS pageitem.text]
en: Indents
ka: აბზაცები

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES.1 TP_SECTION_FTNENDNOTES pageitem.text]
en: Footnotes/Endnotes
ka: ქვედა კოლონტიტული/სქოლიო

[ctx: regionsw.src DLG_SECTION_PROPERTIES tabdialog.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_FTN fixedline.text]
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_AT_TXTEND checkbox.text]
en: Collec~t at end of text
ka: შეგროვებ~ა ტექსტის ბოლოდან

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
ka: ~ხელახალი გადანომვრა

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
ka: ~დაწყება

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_FTN_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom ~format
ka: ინდივიდუალური ~ფორმატი

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
ka: ~მდე

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_FTN_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
ka: შე~მდეგ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FL_END fixedline.text]
en: Endnotes
ka: სქოლიო ბოლოში

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_AT_TXTEND checkbox.text]
en: C~ollect at end of section
ka: შეგროვებ~ა სექციის ბოლოდან

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM checkbox.text]
en: ~Restart numbering
ka: ~ხელახალი გადანომვრა

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_OFFSET fixedtext.text]
en: ~Start at
ka: ~დაწყება

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES CB_END_NUM_FMT checkbox.text]
en: Custom format
ka: ინდივიდუალური ~ფორმატი

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_PREFIX fixedtext.text]
en: Be~fore
ka: ~მდე

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_FTNENDNOTES FT_END_SUFFIX fixedtext.text]
en: Aft~er
ka: შე~მდეგ

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FL_INDENT fixedline.text]
en: Indent
ka: დაშორება

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_BEFORE fixedtext.text]
en: ~Before section
ka: ~სექციამდე

[ctx: regionsw.src TP_SECTION_INDENTS FT_AFTER fixedtext.text]
en: ~After section
ka: ~სექციის შემდეგ

[ctx: dochdl.src STR_NO_TABLE string.text]
en: A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table.
ka: ცხრილის სხვა ცხრილში ჩასმა შეუძლებელია. თუმცა, თქვენ შეგიძლიათ ჩასვათ მონაცემები დოკუმენტში, როდესაც კურსორი არ არის ცხრილში.

[ctx: dochdl.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ka: ავტოტექსტი ვერ შეიქმნება.

[ctx: dochdl.src MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR infobox.text]
en: Requested clipboard format is not available.
ka: მოთხოვნილი გაცვლის ბუფერის ფორმატი არ არის ხელმისაწვდომი.

[ctx: dochdl.src MSG_UPDATE_NEW_GLOS_FMT querybox.text]
en: The section format is outdated.
    It needs to be converted so that changes
    can be saved.
    Should it be converted now?
ka: სექციის ფორმატი მოძველებულია.
    უნდა მოხდეს გარდაქმნა ცვლილებების
    შესანახად.
    მოხდეს გარდაქმნა ახლა?

[ctx: dochdl.src STR_DDEFORMAT string.text]
en: DDE link
ka: DDE ბმული

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS FL_GLOS fixedline.text]
en: AutoTexts for shortcut
ka: ავტოტექსტი მალსახმობისათვის

[ctx: selglos.src DLG_SEL_GLOS modaldialog.text]
en: Insert AutoText
ka: ავტოტექსტის ჩასმა

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_NAME string.text]
en: Document view
ka: დოკუმენტის ხედი

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_DESC string.text]
en: Document view
ka: დოკუმენტის ხედი

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC string.text]
en: Heading number $(ARG2): $(ARG1)
ka: საწყისი რიცხვი $(ARG2): $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_NAME string.text]
en: Header $(ARG1)
ka: ზედა კოლონტიტული $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_HEADER_DESC string.text]
en: Header page $(ARG1)
ka: ზედა კოლონტიტულის გვერდი $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_NAME string.text]
en: Footer $(ARG1)
ka: ქვედა კოლონტიტული $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTER_DESC string.text]
en: Footer page $(ARG1)
ka: ქვედა კოლონტიტულის გვერდი $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME string.text]
en: Footnote $(ARG1)
ka: სქოლიო $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC string.text]
en: Footnote $(ARG1)
ka: სქოლიო $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME string.text]
en: Endnote $(ARG1)
ka: ბოლო სქოლიო $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC string.text]
en: Endnote $(ARG1)
ka: ბოლო სქოლიო $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_TABLE_DESC string.text]
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ka: $(ARG1) გვერდზე $(ARG2)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_NAME string.text]
en: Page $(ARG1)
ka: გვერდი $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_PAGE_DESC string.text]
en: Page: $(ARG1)
ka: გვერდი: $(ARG1)

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME string.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: access.src STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME string.text]
en: Actions
ka: მონიშნულები

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME string.text]
en: Document preview
ka: დოკუმენტის ხედი

[ctx: access.src STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX string.text]
en: (Preview mode)
ka: გადა~ხედვის რეჟიმი

[ctx: access.src STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING string.text]
en: %PRODUCTNAME Document
ka: %PRODUCTNAME დოკუმენტები

[ctx: annotation.src STR_POSTIT_TODAY string.text]
en: Today,
ka: დღეს

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURL menuitem.text]
en: ~Open
ka: ~გახსნა

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_OPENURLNEW menuitem.text]
en: Open in New Window
ka: ახალ ფანჯარაში გახსნა

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_EDITDOC menuitem.text]
en: ~Edit
ka: ~რედაქტირება

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SELECTION_MODE menuitem.text]
en: Select Text
ka: ტექსტის არჩევა

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD menuitem.text]
en: Re~load
ka: გა~დატვირთვა

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_RELOAD_FRAME menuitem.text]
en: Reload Frame
ka: გადატვირთვის ჩარჩო

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HT~ML Source
ka: HT~ML წყარო

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD menuitem.text]
en: Backwards
ka: უკან

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BROWSE_FORWARD menuitem.text]
en: ~Forward
ka: ~წინ

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEGRAPHIC menuitem.text]
en: Save Graphics...
ka: გრაფიკის შენახვა...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
ka: ლინკად

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Graphics
ka: გრაფიკის დამატება

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_SAVEBACKGROUND menuitem.text]
en: Save Background...
ka: ფონის შენახვა...

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYLINK menuitem.text]
en: As Link
ka: ლინკად

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP.MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY MN_READONLY_TOGALLERYCOPY menuitem.text]
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY menuitem.text]
en: Add Background
ka: ფონის დამატება

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYLINK menuitem.text]
en: Copy ~Link
ka: ~ლინკის კოპირება

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPYGRAPHIC menuitem.text]
en: Copy ~Graphics
ka: ~გრაფიკის კოპირება

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_LOADGRAPHIC menuitem.text]
en: Load Graphics
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_GRAPHICOFF menuitem.text]
en: Graphics Off
ka: გრაფიკის გამორთვა

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_PLUGINOFF menuitem.text]
en: Plug-ins Off
ka: დანამატების გამორთვა

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP SID_WIN_FULLSCREEN menuitem.text]
en: Leave Full-Screen Mode
ka: მთელი ეკრანის დატოვება

[ctx: docvw.src MN_READONLY_POPUP MN_READONLY_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ka: ~კოპირება

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_OK string.text]
en: Click the left mouse button to link the frames.
ka: დააჭირეთ თაგვის მარცხენა ღილაკს ჩარჩოების შესაერთებლად.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_EMPTY string.text]
en: Target frame not empty.
ka: არჩეული ჩარჩო არ არის ცარიელი.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN string.text]
en: Target frame is already linked.
ka: არჩეული ჩარჩო უკვე შეერთებულია.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_WRONG_AREA string.text]
en: The target frame for the link is in an invalid area.
ka: არჩეული ჩარჩო არ არის შესაფერისი ადგილი შეერთებისთვის.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_NOT_FOUND string.text]
en: Target frame not found at current position.
ka: არჩეული ჩარჩო ვერ მოიძებნა აღნიშნულ პოზიციაზე.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED string.text]
en: The source frame is already the source of a link.
ka: საწყისი ჩარჩო უკვე ბმულის წყაროა.

[ctx: docvw.src STR_CHAIN_SELF string.text]
en: A closed link is not possible.
ka: დახურული ბმული შეუძლებელია

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_INSERT string.text]
en: Inserted
ka: ჩასმული

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_DELETE string.text]
en: Deleted
ka: წაშლილი

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FORMAT string.text]
en: Formatted
ka: ფორმატირებული

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_TABLE string.text]
en: Table changed
ka: ცხრილი შეცვლილია

[ctx: docvw.src STR_REDLINE_FMTCOLL string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ka: აბზაცის არჩეული სტილი

[ctx: docvw.src STR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote:
ka: ქვედა სქოლიო

[ctx: docvw.src STR_FTNNOTE string.text]
en: Footnote:
ka: ქვედა კოლონტიტული:

[ctx: docvw.src MSG_READONLY_CONTENT infobox.text]
en: Readonly content cannot be changed.
    No modifications will be accepted
ka: მხოლოდ წაკითხვადი შინაარსის შეცვლა შეუძლებელია.
     ცვლილებები არ მიიღება.

[ctx: docvw.src STR_TABLE_COL_ADJUST string.text]
en: Adjust table column
ka: ცხრილის სვეტის გასწორება

[ctx: docvw.src STR_TABLE_ROW_ADJUST string.text]
en: Adjust table row
ka: ცხრილის მწკრივის გასწორება

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ALL string.text]
en: Select whole table
ka: მთლიანი რცხილის არჩევა

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_ROW string.text]
en: Select table row
ka: ცხრილის მწკრივის არჩევა

[ctx: docvw.src STR_TABLE_SELECT_COL string.text]
en: Select table column
ka: ცხრილის სვეტის არჩევა

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_HEADER string.text]
en: Format Header...
ka: ~გვერდის ფორმატირება..

[ctx: docvw.src STR_FORMAT_FOOTER string.text]
en: Format Footer...
ka: ~გვერდის ფორმატირება..

[ctx: envelp.src STR_DATABASE_NOT_OPENED string.text]
en: Database could not be opened.
ka: ვერ მოხერხდა მონაცემთა ბაზის გახსნა.

[ctx: envelp.src STR_NO_DRIVERS string.text]
en: No database drivers installed.
ka: მონაცემთა ბაზის დრაივერი არ აყენია.

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEW_DOC string.text]
en: ~New Document
ka: ~ახალი დოკუმენტი

[ctx: envelp.src STR_BTN_NEWDOC string.text]
en: ~New Doc.
ka: ~ახალი დოკ.

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_ADDRESSEE fixedline.text]
en: Addressee
ka: მიმღები

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_POS fixedtext.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_LEFT fixedtext.text]
en: from left
ka: მარცხნიდან

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_TOP fixedtext.text]
en: from top
ka: ზემოდან

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_ADDR_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_ADDR_EDIT menubutton.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SENDER fixedline.text]
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_POS fixedtext.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_LEFT fixedtext.text]
en: from left
ka: მარცხნიდან

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_TOP fixedtext.text]
en: from top
ka: ზემოდან

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SEND_FORMAT fixedtext.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT BTN_SEND_EDIT menubutton.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_FORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ka: ~ფორმატი

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ka: ~სიგანე

[ctx: envfmt.src TP_ENV_FMT TXT_SIZE_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
ka: ~სიმაღლე

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_CHAR menuitem.text]
en: C~haracter...
ka: ~ასო...

[ctx: envfmt.src MNU_EDIT MID_PARA menuitem.text]
en: P~aragraph...
ka: ~პარაგრაფი...

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_ENV pageitem.text]
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_FMT pageitem.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: envlop.src DLG_ENV.1 TP_ENV_PRT pageitem.text]
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_INSERT string.text]
en: ~Insert
ka: ჩა~სმა

[ctx: envlop.src DLG_ENV ST_CHANGE string.text]
en: ~Modify
ka: შე~ცვლა

[ctx: envlop.src DLG_ENV tabdialog.text]
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV TXT_ADDR fixedtext.text]
en: Addr~essee
ka: ~მიმღები

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: ~Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ~ველი

[ctx: envlop.src TP_ENV_ENV BOX_SEND checkbox.text]
en: ~Sender
ka: ~გამგზავნი

[ctx: envlop.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_NONAME fixedline.text]
en: Envelope orientation
ka: კონვერტის მიმართულება

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_TOP radiobutton.text]
en: ~Print from top
ka: ამობეჭდე ~ზემოდან

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_BOTTOM radiobutton.text]
en: Print from ~bottom
ka: ამობეჭდე ქვე~მოდან

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_RIGHT fixedtext.text]
en: ~Shift right
ka: ~მარჯვნივ გაწევა

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_DOWN fixedtext.text]
en: Shift ~down
ka: ~ქვემოთ ჩაწევა

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en: Current printer
ka: მიმდინარე პრინტერი

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT TXT_PRINTER fixedtext.text]
en: - No printer installed -
ka: - პრინტერი არ აყენია -

[ctx: envprt.src TP_ENV_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
ka: დაყენება...

[ctx: label.src LABEL_STRING #define.text]
en: Labels
ka: წარწერა

[ctx: label.src BUSINESS_CARD_STRING #define.text]
en: Business Cards
ka: ბიზნეს ბარათები

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_PRIVATE_DATA pageitem.text]
en: Private
ka: პირადი

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_BUSINESS_DATA pageitem.text]
en: Business
ka: ბიზნესი

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_FMT pageitem.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: label.src DLG_LAB.1 TP_LAB_PRT pageitem.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: label.src DLG_LAB ST_FIRSTPAGE_BC string.text]
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_WRITING fixedtext.text]
en: Label text
ka: იარლიყის ტექსტი

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BOX_ADDR checkbox.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DATABASE fixedtext.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_TABLE fixedtext.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FT_DBFIELD fixedtext.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_WRITING fixedline.text]
en: Inscription
ka: წარწერა

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_CONT radiobutton.text]
en: ~Continuous
ka: ~უწყვეტი

[ctx: label.src TP_LAB_LAB BTN_SHEET radiobutton.text]
en: ~Sheet
ka: ~ფურცელი

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
ka: ნიშანი

[ctx: label.src TP_LAB_LAB TXT_TYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~აკრეფვა

[ctx: label.src TP_LAB_LAB FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: label.src DLG_SYNC_BTN BTN_SYNC pushbutton.text]
en: Synchronize Labels
ka: იარლიყების სინქრონიზაცია

[ctx: label.src STR_DOC_TITLE string.text]
en: Labels
ka: წარწერა

[ctx: label.src STR_CUSTOM string.text]
en: [User]
ka: [მომხმარებელი]

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FT_AUTO_TEXT_GROUP fixedtext.text]
en: AutoText - Section
ka: ავტოტექსტი - სექცია

[ctx: label.src TP_VISITING_CARDS FL_CONTENT fixedline.text]
en: Content
ka: შიგთავსი

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Private data
ka: პირადი ინფორმაცია

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials
ka: სახელი/გ~ვარი/ინიციალები

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_NAME_2 fixedtext.text]
en: First/Last ~name/Initials 2
ka: სახელი/გ~ვარი/ინიციალები

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: S~treet
ka: ქ~უჩა

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: Zip/Cit~y
ka: ქა~ლაქი

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Co~untry/State
ka: ქ~ვეყანა/შტატი

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_TITLEPROF fixedtext.text]
en: Title/~Profession
ka: პოზიცია/~პროფესია

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
ka: ტელეფონი/მობილური

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fa~x
ka: ფა~ქსი

[ctx: label.src TP_PRIVATE_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Homepage / e-mail
ka: ვებგვერდი / ელ-ფოსტა

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FL_DATA fixedline.text]
en: Business data
ka: ბიზნეს მონაცემები

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP fixedtext.text]
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COMP_EXT fixedtext.text]
en: Company 2nd line
ka: კომპანია მე-2 ხაზი

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_SLOGAN fixedtext.text]
en: Slogan
ka: სლოგანი

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_STREET fixedtext.text]
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_ZIPCITY fixedtext.text]
en: ZIP/City
ka: ქალაქი

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_COUNTRYSTATE fixedtext.text]
en: Country/State
ka: ქვეყანა/შტატი

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_POSITION fixedtext.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_PHONE_MOBILE fixedtext.text]
en: Phone/Mobile
ka: ტელეფონი/მობილური

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_FAX fixedtext.text]
en: Fax
ka: ფაქსი

[ctx: label.src TP_BUSINESS_DATA FT_WWWMAIL fixedtext.text]
en: Ho~mepage / e-mail
ka: ვე~ბგვერდი / ელ-ფოსტა

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HDIST fixedtext.text]
en: Hori~zontal pitch
ka: ჰორი~ზონტალური დონე

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_VDIST fixedtext.text]
en: ~Vertical pitch
ka: ვერ~ტიკალური დონე

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ka: ~სიგანე

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_HEIGHT fixedtext.text]
en: ~Height
ka: ~სიმაღლე

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_LEFT fixedtext.text]
en: ~Left margin
ka: ~მარცხენა მინდორი

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_UPPER fixedtext.text]
en: ~Top margin
ka: ~ზედა მინდორი

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_COLUMNS fixedtext.text]
en: ~Columns
ka: ს~ვეტები

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_ROWS fixedtext.text]
en: R~ows
ka: სტ~რიქონები

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PWIDTH fixedtext.text]
en: P~age Width
ka: გვერდის სიგანე

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT TXT_PHEIGHT fixedtext.text]
en: Pa~ge Height
ka: გვერდის მარჯვენა კიდე

[ctx: labfmt.src TP_LAB_FMT PB_SAVE pushbutton.text]
en: ~Save...
ka: შე~ნახვა...

[ctx: labfmt.src STR_HDIST string.text]
en: H. Pitch
ka: ჰ. დონე

[ctx: labfmt.src STR_VDIST string.text]
en: V. Pitch
ka: ვ. დონე

[ctx: labfmt.src STR_WIDTH string.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: labfmt.src STR_HEIGHT string.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: labfmt.src STR_LEFT string.text]
en: Left margin
ka: მარცხენა მინდორი

[ctx: labfmt.src STR_UPPER string.text]
en: Top margin
ka: ზედა მინდორი

[ctx: labfmt.src STR_COLS string.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: labfmt.src STR_ROWS string.text]
en: Rows
ka: სტრიქონები

[ctx: labfmt.src STR_PWIDTH string.text]
en: Page Width
ka: გვერდის სიგანე

[ctx: labfmt.src STR_PHEIGHT string.text]
en: Page Height
ka: გვ~ერდის სიმაღლე

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_MAKE fixedtext.text]
en: Brand
ka: ნიშანი

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FT_TYPE fixedtext.text]
en: T~ype
ka: აკ~რეფვა

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL FL_OPTIONS fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL MB_QUERY querybox.text]
en: The label "%1 / %2" already exists.
    Do you want to overwrite it?
ka: იარლიყი "%1 / %2" უკვე არსებობს.
    გინდათ გადააწეროთ?

[ctx: labfmt.src DLG_SAVE_LABEL modaldialog.text]
en: Save Label Format
ka: იარლიყის ფორმატის შენახვა

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PAGE radiobutton.text]
en: ~Entire page
ka: ~მთლიანი გვერდი

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_SINGLE radiobutton.text]
en: ~Single label
ka: ~ერთეული იარლიყი

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_COL fixedtext.text]
en: Colu~mn
ka: სვე~ტი

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT TXT_ROW fixedtext.text]
en: Ro~w
ka: სტ~რიქონი

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT CB_SYNCHRON checkbox.text]
en: Synchroni~ze contents
ka: შიგთავსის სინქრონი~ზაცია

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_DONTKNOW fixedline.text]
en: Distribute
ka: გავრცელება

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT INF_PRINTER fixedtext.text]
en: Printer Name
ka: პრინტერის სახელი

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT BTN_PRTSETUP pushbutton.text]
en: Setup...
ka: დაყენება...

[ctx: labprt.src TP_LAB_PRT FL_PRINTER fixedline.text]
en:  Printer
ka:  პრინტერი

[ctx: mailmrge.src _MAIL_MERGE_STRING_ #define.text]
en: Mail Merge
ka: წერილის გაერთიანება

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_ALL radiobutton.text]
en: ~All
ka: ~ყველა

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MARKED radiobutton.text]
en: ~Selected records
ka: ~მონიშნული ჩანაწერები

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FROM radiobutton.text]
en: ~From:
ka: ~ვისგან:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_BIS fixedtext.text]
en: ~To:
ka: ვი~ს:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_RECORD fixedline.text]
en: Records
ka: ჩანაწერები

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_PRINTER radiobutton.text]
en: ~Printer
ka: ~პრინტერი

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_MAILING radiobutton.text]
en: ~Electronic
ka: ~ელექტრონული

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_FILE radiobutton.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE CB_SINGLE_JOBS checkbox.text]
en: ~Single print jobs
ka: ~ცალკეული ამოსაბეჭდი დავალებები

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT fixedline.text]
en: Save merged document
ka: შერწყ~მული დოკუმენტის შენახვა

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_SINGLE_DOC radiobutton.text]
en: S~ave as single document
ka: მთლიან დოკუმენტად ~შენახვა

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE RB_SAVE_INDIVIDUAL radiobutton.text]
en: Sa~ve as individual documents
ka: ინდი~ვიდუალურ დოკუმენტებად შენახვა

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_COLUMN fixedtext.text]
en: Field
ka: ველი

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FILTER fixedtext.text]
en: F~ile format
ka: ფაილის ფორმატი:

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_SUBJECT fixedtext.text]
en: ~Subject
ka: სა~თაური

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_ATTACH fixedtext.text]
en: Attachments
ka: დანართები

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FT_FORMAT fixedtext.text]
en: Mail Format
ka: წერილის ფორმატი

[ctx: mailmrge.src DLG_MAILMERGE FL_DEST fixedline.text]
en: Output
ka: გამონატანი

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create
ka: შექმნა

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_THISDOC radiobutton.text]
en: From this ~document
ka: ამ დო~კუმენტიდან

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_CREATE RB_TEMPLATE radiobutton.text]
en: From a ~template
ka: შა~ბლონიდან

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FL_CONNECTIONS fixedline.text]
en: Connect
ka: დაკავშირება

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_USEEXISTING radiobutton.text]
en: ~Use existing
ka: ~გამოიყენე არსებული

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS RB_CREATENEW radiobutton.text]
en: ~Create new connection
ka: ~ახალი კავშირის შექმნა

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS FT_INFO fixedtext.text]
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
ka: ველები გამოიყენება წერილების ფორმების პერსონალიზებისთვის. ველები ჩანაცვლების ველებია ჩანაწერისთვის მონაცემთა წყაროდან. ველები წერილების ფორმებში დაკავშირებული უნდა იყოს მონაცემთა წყაროსთან.

[ctx: mailmrge.src DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS modaldialog.text]
en: Data Source Connection
ka: მონაცემთა კოდის კავშირი

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBCONDITION fixedtext.text]
en: ~Condition
ka: ~მდგომარეობა

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSETNUMBER fixedtext.text]
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_DBSELECTION fixedtext.text]
en: Database s~election
ka: მონაცემთა ბაზის მონი~შვნა

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FT_ADDDB fixedtext.text]
en: Add database file
ka: მონაცემთა ბაზაში ფაილის დამატება

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB PB_ADDDB pushbutton.text]
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBOWNFORMAT radiobutton.text]
en: From database
ka: მონაცემთა ბაზიდან

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB RB_DBFORMAT radiobutton.text]
en: User-defined
ka: მომხმარებლისგან განსაზღვრული

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB FL_DBFORMAT fixedline.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: flddb.src TP_FLD_DB tabpage.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ka: ~არჩევა

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 1 stringlist.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 2 stringlist.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 3 stringlist.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF.LB_DOKINFSELECTION 4 stringlist.text]
en: Date Time Author
ka: დროისა და თარიღის ავტორი

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF FT_DOKINFFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ka: ~ფორმატი

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF CB_DOKINFFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
ka: ~ფიქსირებული შინაარსი

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF STR_DOKINF_INFO string.text]
en: Info
ka: ინფორმაცია

[ctx: flddinf.src TP_FLD_DOKINF tabpage.text]
en: DocInformation
ka: დოკინფორმაცია

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ka: ~არჩევა

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ka: ~ფორმატი

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK FT_DOKVALUE fixedtext.text]
en: O~ffset
ka: ~ოფსეტი

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK CB_DOKFIXEDCONTENT checkbox.text]
en: ~Fixed content
ka: ~ფიქსირებული შინაარსი

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKDATEOFF string.text]
en: Offs~et in days
ka: ოფს~ეტები დღეში

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK STR_DOKTIMEOFF string.text]
en: Offs~et in minutes
ka: ოფს~ეტები წუთში

[ctx: flddok.src TP_FLD_DOK tabpage.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCSELECTION fixedtext.text]
en: S~elect
ka: ~არჩევა

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCFORMAT fixedtext.text]
en: F~ormat
ka: ~ფორმატი

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ka: ~სახელი

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ka: ~მნიშვნელობა

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND1 fixedtext.text]
en: Then
ka: შემდეგ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_FUNCCOND2 fixedtext.text]
en: Else
ka: კიდევ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC BT_FUNCMACRO pushbutton.text]
en: ~Macro...
ka: ~მაკრო...

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEM fixedtext.text]
en: Ite~m
ka: ელ~ემენტი

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTADD pushbutton.text]
en: ~Add
ka: ~დამატება

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTITEMS fixedtext.text]
en: Items on ~list
ka: ელემენტები ს~იაში

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ka: ~ამოშლა

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTUP pushbutton.text]
en: Move ~Up
ka: გადაადგილება ~ზემოთ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC PB_LISTDOWN pushbutton.text]
en: Move Do~wn
ka: გადაადგილება ~ქვემოთ

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC FT_LISTNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ka: ~სახელი

[ctx: fldfunc.src TP_FLD_FUNC tabpage.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
ka: ~არჩევა

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFFORMAT fixedtext.text]
en: Insert ~reference to
ka: მითითების ჩასმა

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ka: ~სახელი

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF FT_REFVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ka: ~მნიშვნელობა

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFBOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFFOOTNOTE string.text]
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFENDNOTE string.text]
en: Endnotes
ka: სქოლიო ბოლოში

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF STR_REFNUMITEM string.text]
en: Numbered Paragraphs
ka: აბზაცთა რაოდენობა:

[ctx: fldref.src TP_FLD_REF tabpage.text]
en: Cross-references
ka: ჯვარედინი მითითება

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOK pageitem.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_REF pageitem.text]
en: Cross-references
ka: ჯვარედინი მითითება

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_FUNC pageitem.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DOKINF pageitem.text]
en: DocInformation
ka: დოკინფორმაცია

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_VAR pageitem.text]
en: Variables
ka: ცვლადები

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT.1 TP_FLD_DB pageitem.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_INSERT string.text]
en: ~Insert
ka: ~ჩასმა

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT STR_FLD_CLOSE string.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: fldtdlg.src DLG_FLD_INSERT tabdialog.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: fldui.src STR_FLD_EDIT_DLG string.text]
en: Edit Fields
ka: ველების რედაქტირება

[ctx: fldui.src STR_DATEFLD string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: fldui.src STR_TIMEFLD string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: fldui.src STR_FILENAMEFLD string.text]
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: fldui.src STR_DBNAMEFLD string.text]
en: Database Name
ka: მონაცემთა ბაზის სახელი

[ctx: fldui.src STR_CHAPTERFLD string.text]
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: fldui.src STR_PAGENUMBERFLD string.text]
en: Page numbers
ka: გევრდების ნომრები

[ctx: fldui.src STR_DOCSTATFLD string.text]
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: fldui.src STR_AUTHORFLD string.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: fldui.src STR_TEMPLNAMEFLD string.text]
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: fldui.src STR_EXTUSERFLD string.text]
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: fldui.src STR_SETFLD string.text]
en: Set variable
ka: მნიშვნელის მინიჭება

[ctx: fldui.src STR_GETFLD string.text]
en: Show variable
ka: მნიშვნელის ჩვენება

[ctx: fldui.src STR_FORMELFLD string.text]
en: Insert Formula
ka: ფორმულის ჩასმა

[ctx: fldui.src STR_INPUTFLD string.text]
en: Input field
ka: შეტანის ველი

[ctx: fldui.src STR_SETINPUTFLD string.text]
en: Input field (variable)
ka: შეტანის ველი (მნიშვნელი)

[ctx: fldui.src STR_USRINPUTFLD string.text]
en: Input field (user)
ka: შეტანის ველი (მომხმარებელი)

[ctx: fldui.src STR_CONDTXTFLD string.text]
en: Conditional text
ka: პირობითი ტექსტი

[ctx: fldui.src STR_DDEFLD string.text]
en: DDE field
ka: DDE ველები

[ctx: fldui.src STR_MACROFLD string.text]
en: Execute macro
ka: მაკროს გაშვება

[ctx: fldui.src STR_SEQFLD string.text]
en: Number range
ka: ნუმერაციის დიაპაზონი

[ctx: fldui.src STR_SETREFPAGEFLD string.text]
en: Set page variable
ka: მიანიჭე გვერდს მნიშვნელი

[ctx: fldui.src STR_GETREFPAGEFLD string.text]
en: Show page variable
ka: აჩვენე გევრდის მნიშვნელები

[ctx: fldui.src STR_INTERNETFLD string.text]
en: Load URL
ka: ჩატვრითე URL

[ctx: fldui.src STR_JUMPEDITFLD string.text]
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: fldui.src STR_COMBINED_CHARS string.text]
en: Combine characters
ka: სიმბოლოების გაერთიანება

[ctx: fldui.src STR_DROPDOWN string.text]
en: Input list
ka: შესატანი სია

[ctx: fldui.src STR_SETREFFLD string.text]
en: Set Reference
ka: მითითების მინიჭება

[ctx: fldui.src STR_GETREFFLD string.text]
en: Insert Reference
ka: მითითების ჩასმა

[ctx: fldui.src STR_DBFLD string.text]
en: Mail merge fields
ka: ფოსტაში გევრდების გაერთიანება

[ctx: fldui.src STR_DBNEXTSETFLD string.text]
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: fldui.src STR_DBNUMSETFLD string.text]
en: Any record
ka: ნებისმიერი ჩანაწერი

[ctx: fldui.src STR_DBSETNUMBERFLD string.text]
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: fldui.src STR_PREVPAGEFLD string.text]
en: Previous page
ka: წინა გვერდი

[ctx: fldui.src STR_NEXTPAGEFLD string.text]
en: Next page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: fldui.src STR_HIDDENTXTFLD string.text]
en: Hidden text
ka: დამალული ტექსტი

[ctx: fldui.src STR_USERFLD string.text]
en: User Field
ka: მომხმარებლის ველი

[ctx: fldui.src STR_POSTITFLD string.text]
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: fldui.src STR_SCRIPTFLD string.text]
en: Script
ka: სკრიპტი

[ctx: fldui.src STR_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry
ka: ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი

[ctx: fldui.src STR_HIDDENPARAFLD string.text]
en: Hidden Paragraph
ka: დამალული აბზაცი

[ctx: fldui.src STR_DOCINFOFLD string.text]
en: DocInformation
ka: დოკინფორმაცია

[ctx: fldui.src FLD_DATE_STD string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: fldui.src FLD_DATE_FIX string.text]
en: Date (fixed)
ka: თარიღი (ფიქსირებული)

[ctx: fldui.src FLD_TIME_STD string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: fldui.src FLD_TIME_FIX string.text]
en: Time (fixed)
ka: დრო (ფიქსირებული)

[ctx: fldui.src FLD_STAT_TABLE string.text]
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: fldui.src FLD_STAT_CHAR string.text]
en: Characters
ka: სიმბოლოები

[ctx: fldui.src FLD_STAT_WORD string.text]
en: Words
ka: სიტყვები

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PARA string.text]
en: Paragraphs
ka: აბზაცები

[ctx: fldui.src FLD_STAT_GRF string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: fldui.src FLD_STAT_OBJ string.text]
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: fldui.src FLD_STAT_PAGE string.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: fldui.src FMT_DDE_HOT string.text]
en: DDE automatic
ka: DDE ავტომატური

[ctx: fldui.src FMT_DDE_NORMAL string.text]
en: DDE manual
ka: DDE სახელმძღვანელო

[ctx: fldui.src FLD_EU_FIRMA string.text]
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: fldui.src FLD_EU_VORNAME string.text]
en: First Name
ka: სახელი

[ctx: fldui.src FLD_EU_NAME string.text]
en: Last Name
ka: გვარი

[ctx: fldui.src FLD_EU_ABK string.text]
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: fldui.src FLD_EU_STRASSE string.text]
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: fldui.src FLD_EU_LAND string.text]
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: fldui.src FLD_EU_PLZ string.text]
en: Zip code
ka: საფოსტო ინდექსი

[ctx: fldui.src FLD_EU_ORT string.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: fldui.src FLD_EU_TITEL string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: fldui.src FLD_EU_POS string.text]
en: Position
ka: მდგომარეობა

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELPRIV string.text]
en: Tel. (Home)
ka: ტელ: (სახლი)

[ctx: fldui.src FLD_EU_TELFIRMA string.text]
en: Tel. (Work)
ka: ტელ: (სამუშაო)

[ctx: fldui.src FLD_EU_FAX string.text]
en: FAX
ka: ფაქსი

[ctx: fldui.src FLD_EU_EMAIL string.text]
en: E-mail
ka: ელფოსტა

[ctx: fldui.src FLD_EU_STATE string.text]
en: State
ka: შტატი

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_OFF string.text]
en: off
ka: გამორთვა

[ctx: fldui.src FLD_PAGEREF_ON string.text]
en: on
ka: ჩართვა

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME string.text]
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: fldui.src FMT_FF_NAME_NOEXT string.text]
en: File name without extension
ka: ფაილის სახელი გაფართოების გარეშე

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATHNAME string.text]
en: Path/File name
ka: მდებარეობა/ფაილის სახელი

[ctx: fldui.src FMT_FF_PATH string.text]
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_NAME string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: fldui.src FMT_FF_UI_RANGE string.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAME string.text]
en: Chapter name
ka: თავის სახელი

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO string.text]
en: Chapter number
ka: თავის ნომერი

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR string.text]
en: Chapter number without separator
ka: თავის ნომერი გამყოფის გარეშე

[ctx: fldui.src FMT_CHAPTER_NAMENO string.text]
en: Chapter number and name
ka: თავის ნომერი და სახელი

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ROMAN string.text]
en: Roman (I II III)
ka: რომაული (I II III)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_SROMAN string.text]
en: Roman (i ii iii)
ka: რომაული (i ii iii)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_ARABIC string.text]
en: Arabic (1 2 3)
ka: არაბული (1 2 3)

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGEDESC string.text]
en: As Page Style
ka: გვერდის სტილად

[ctx: fldui.src FMT_NUM_PAGESPECIAL string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_NAME string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: fldui.src FMT_AUTHOR_SCUT string.text]
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_SYS string.text]
en: System
ka: სისტემა

[ctx: fldui.src FMT_SETVAR_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_NAME string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: fldui.src FMT_GETVAR_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_CMD string.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: fldui.src FMT_USERVAR_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_DB string.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: fldui.src FMT_DBFLD_SYS string.text]
en: System
ka: სისტემა

[ctx: fldui.src FMT_REG_AUTHOR string.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: fldui.src FMT_REG_TIME string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: fldui.src FMT_REG_DATE string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: fldui.src FMT_REF_TEXT string.text]
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: fldui.src FMT_REF_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: fldui.src FMT_REF_UPDOWN string.text]
en: Above/Below
ka: ქვევით/ზევით

[ctx: fldui.src FMT_REF_PAGE_PGDSC string.text]
en: As Page Style
ka: გვერდის სტილად

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYNUMBER string.text]
en: Category and Number
ka: კატეგორია და ნომერი

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYCAPTION string.text]
en: Caption Text
ka: ტექსტის წარწერა

[ctx: fldui.src FMT_REF_ONLYSEQNO string.text]
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: fldui.src FMT_MARK_TABLE string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: fldui.src FMT_MARK_FRAME string.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: fldui.src FMT_MARK_GRAFIC string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: fldui.src FMT_MARK_OLE string.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: fldui.src STR_ALL string.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: fldui.src STR_INSERT string.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: fldui.src STR_COND string.text]
en: ~Condition
ka: ~მდგომარეობა

[ctx: fldui.src STR_TEXT string.text]
en: Then, Else
ka: შემდეგ, კიდევ

[ctx: fldui.src STR_DDE_CMD string.text]
en: DDE Statement
ka: DDE ბრძანება

[ctx: fldui.src STR_INSTEXT string.text]
en: Hidden t~ext
ka: დამალული ტ~ექსტი

[ctx: fldui.src STR_MACNAME string.text]
en: ~Macro name
ka: ~მაკრო სახელი

[ctx: fldui.src STR_PROMPT string.text]
en: ~Reference
ka: ~მითითება

[ctx: fldui.src STR_COMBCHRS_FT string.text]
en: Ch~aracters
ka: სიმბ~ოლოები

[ctx: fldui.src STR_SETNO string.text]
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: fldui.src STR_OFFSET string.text]
en: O~ffset
ka: ~ოფსეტი

[ctx: fldui.src STR_VALUE string.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: fldui.src STR_FORMULA string.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: fldui.src STR_ALL_DATABASE string.text]
en: <All>
ka: <ყველა>

[ctx: fldui.src PB_FLDEDT_ADDRESS pushbutton.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: fldui.src STR_CUSTOM string.text]
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARTYPE fixedtext.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSELECTION fixedtext.text]
en: S~election
ka: ~არჩევა

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARFORMAT fixedtext.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR CB_VARINVISIBLE checkbox.text]
en: Invisi~ble
ka: უხი~ლავი

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERHEADER fixedtext.text]
en: Numbering by chapter
ka: სათაურების ნუმერაცია

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARCHAPTERLEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ka: ~დონე

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.LB_VARCHAPTERLEVEL 1 stringlist.text]
en: None
ka: არაფერი

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARSEPARATOR fixedtext.text]
en: ~Separator
ka: ~გამყოფი

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARNAME fixedtext.text]
en: Na~me
ka: ~სახელი

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR FT_VARVALUE fixedtext.text]
en: ~Value
ka: ~მნიშვნელობა

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARAPPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR.TBX_VARNEWDEL BT_VARDELETE toolboxitem.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: fldvar.src TP_FLD_VAR tabpage.text]
en: Variables
ka: ცვლადები

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_1 tabdialog.text]
en: Character Style
ka: სიმბოლოთა სტილი

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_STD pageitem.text]
en: Indents & Spacing
ka: ტაბულაციები და ჰარეები

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ALIGN pageitem.text]
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_EXT pageitem.text]
en: Text Flow
ka: ტექსტის დინება

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_PARA_ASIAN pageitem.text]
en: Asian Typography
ka: აზიური ტიპოგრაფია

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_STD pageitem.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_EXT pageitem.text]
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_POS pageitem.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CHAR_TWOLN pageitem.text]
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_NUMPARA pageitem.text]
en: Outline & Numbering
ka: სქემის ~ნუმერაცია...

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_TABULATOR pageitem.text]
en: Tabs
ka: ტაბულაცია

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_DROPCAPS pageitem.text]
en: Drop Caps
ka: საზედაო ასოები

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2.1 TP_CONDCOLL pageitem.text]
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_2 tabdialog.text]
en: Paragraph Style
ka: აბზაცის სტილი

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_4 tabdialog.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_STD string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_BORDER string.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_HEADER string.text]
en: Header
ka: თავსართი

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTER string.text]
en: Footer
ka: ბოლოსართი

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_TEXTGRID string.text]
en: Text Grid
ka: ტექსტის ბადე

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_COLUMN string.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: tmpdlg.src STR_PAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ka: გარსდენა

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3.1 TP_MACRO_ASSIGN pageitem.text]
en: Macro
ka: მაკროსი

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_3 tabdialog.text]
en: Frame Style
ka: ჩარჩოს სტილი

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BULLET pageitem.text]
en: Bullets
ka: პუნქტები

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM pageitem.text]
en: Numbering Style
ka: ნუმერაციის სტილი

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_NUM pageitem.text]
en: Outline
ka: სტრუქტურა

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_PICK_BMP pageitem.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკები

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_POSITION pageitem.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5.1 RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS pageitem.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: tmpdlg.src DLG_TEMPLATE_5 tabdialog.text]
en: Numbering Style
ka: ნუმერაციის სტილი

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ka: შეფუთვა

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_STD tabdialog.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ka: შეფუთვა

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_GRF_EXT pageitem.text]
en: Picture
ka: სურათი

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 RID_SVXPAGE_GRFCROP pageitem.text]
en: Crop
ka: ჩამოჭრა

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_GRF tabdialog.text]
en: Picture
ka: სურათი

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_STD pageitem.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_ADD pageitem.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_WRAP pageitem.text]
en: Wrap
ka: შეფუთვა

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_FRM_URL pageitem.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BORDER pageitem.text]
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: frmpage.src DLG_FRM_OLE tabdialog.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH fixedtext.text]
en: ~Width
ka: სიგანე

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_WIDTH_AUTO fixedtext.text]
en: ~Width (at least)
ka: ~სიგანე (მინიმალური)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_WIDTH checkbox.text]
en: Relat~ive
ka: დაკავშირ~ებული

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOWIDTH checkbox.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT fixedtext.text]
en: H~eight
ka: ~სიმაღლე

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HEIGHT_AUTO fixedtext.text]
en: H~eight (at least)
ka: სი~მაღლე (მინიმალური)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_REL_HEIGHT checkbox.text]
en: Re~lative
ka: და~კავშირებული

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_AUTOHEIGHT checkbox.text]
en: AutoSize
ka: ავტომატური ზომა

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FIXEDRATIO checkbox.text]
en: ~Keep ratio
ka: ~კოეფიციენტის შენარჩუნება, ან თანაფარდობის შენარჩუნება

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD BT_REALSIZE pushbutton.text]
en: ~Original Size
ka: ~საწყისი ზომა

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_SIZE fixedline.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PAGE radiobutton.text]
en: To ~page
ka: ~გვერდზე, ან გვერდისკენ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_PARA radiobutton.text]
en: To paragrap~h
ka: ~პარაგრაფისკენ, ან პარაგრაფს

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AT_CHAR radiobutton.text]
en: To cha~racter
ka: ~სიმბოლოსკენ, ან სიმბოლოს

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_AS_CHAR radiobutton.text]
en: ~As character
ka: ~როგორც სიმბოლო

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD RB_ANCHOR_FRAME radiobutton.text]
en: To ~frame
ka: ~კონტურისკენ, ან კონტურს

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_TYPE fixedline.text]
en: Anchor
ka: სანიშნე

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORIZONTAL fixedtext.text]
en: Hori~zontal
ka: ~ჰორიზონტალური

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_HORZ_POS fixedtext.text]
en: b~y
ka: ~მეშვეობით

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_HORI_RELATION fixedtext.text]
en: ~to
ka: ~სკენ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_MIRROR checkbox.text]
en: ~Mirror on even pages
ka: ~არეკვლა ლუწ გვერდებზე

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERTICAL fixedtext.text]
en: ~Vertical
ka: ~ვერტიკალური

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_AT_VERT_POS fixedtext.text]
en: by
ka: მეშვეობით

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FT_VERT_RELATION fixedtext.text]
en: t~o
ka: ~სკენ

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD CB_FOLLOWTEXTFLOW checkbox.text]
en: Follow text flow
ka: ტექსტის დინების მიყოლა

[ctx: frmpage.src TP_FRM_STD FL_POSITION fixedline.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_CONNECT fixedline.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FT_CONNECT fixedtext.text]
en: ~File name
ka: ~ფაილის სახელი

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT ED_CONNECT edit.text]
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_VERT checkbox.text]
en: ~Vertically
ka: ~ვერტიკალურად

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT CB_HOR checkbox.text]
en: Hori~zontally
ka: ჰორი~ზონტალურად

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_ALL_PAGES radiobutton.text]
en: On all pages
ka: ყველა გვერდზე

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_LEFT_PAGES radiobutton.text]
en: On left pages
ka: მარცხენა გვერდებზე

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT RB_MIRROR_RIGHT_PAGES radiobutton.text]
en: On right pages
ka: მარჯვნეა გვერდებზე

[ctx: frmpage.src TP_GRF_EXT FL_MIRROR fixedline.text]
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: frmpage.src STR_EDIT_GRF string.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_URL fixedtext.text]
en: ~URL
ka: ~URL მისამართი

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ka: ~სახელი

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FT_FRAME fixedtext.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL PB_SEARCH pushbutton.text]
en: ~Browse...
ka: ~დათვალიერება...

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_HYPERLINK fixedline.text]
en: Link to
ka: ბმულის დასმა

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_SERVER checkbox.text]
en: ~Server-side image map
ka: ~სერვერული იმიჯის რუქა

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL CB_CLIENT checkbox.text]
en: ~Client-side image map
ka: ~კლიენტური იმიჯის რუქა

[ctx: frmpage.src TP_FRM_URL FL_IMAGE fixedline.text]
en: Image map
ka: იმიჯის რუქა

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NAME fixedtext.text]
en: ~Name
ka: ~სახელი

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_ALT_NAME fixedtext.text]
en: ~Alternative (Text only)
ka: ~ალტერნატიული (მხოლოდ ტექსტი)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_PREV fixedtext.text]
en: ~Previous link
ka: ~წინა ბმული

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_PREV 1 stringlist.text]
en: <None>
ka: <არაფერი>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_NEXT fixedtext.text]
en: ~Next link
ka: ~მომდევნო ბმული

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_NEXT 1 stringlist.text]
en: <None>
ka: <არაფერი>

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_NAME fixedline.text]
en: Names
ka: სახელები

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_CONTENT checkbox.text]
en: ~Contents
ka: ~სარჩევი

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_FRAME checkbox.text]
en: P~osition
ka: პ~ოზიცია

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PROTECT_SIZE checkbox.text]
en: ~Size
ka: ~ზომა

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_PROTECT fixedline.text]
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_EDIT_IN_READONLY checkbox.text]
en: ~Editable in read-only document
ka: ~რედაქტირებადი მხოლოდ წასაკითხ დოკუმენტში

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD CB_PRINT_FRAME checkbox.text]
en: Prin~t
ka: ბეჭდვ~ა

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FL_EXT fixedline.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD FT_TEXTFLOW fixedtext.text]
en: ~Text direction
ka: ~ტექსტის მიმართულება

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 1 stringlist.text]
en: Left-to-right (horizontal)
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ (ჰორიზონტალური)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 2 stringlist.text]
en: Right-to-left (horizontal)
ka: მარჯვნდან მარცხნივ (ჰორიზონტალური)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 3 stringlist.text]
en: Right-to-left (vertical)
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ (ვერტიკალური)

[ctx: frmpage.src TP_FRM_ADD.LB_TEXTFLOW 4 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ka: უპირატესი ობიექტის პარამეტრების გამოყენება

[ctx: frmui.src STR_TOP string.text]
en: ~Top
ka: ~ზემოთ

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM string.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქვემოთ

[ctx: frmui.src STR_CENTER_VERT string.text]
en: C~enter
ka: ც~ენტრი

[ctx: frmui.src STR_CENTER_HORI string.text]
en: ~Center
ka: ~ცენტრირება

[ctx: frmui.src STR_TOPPRT string.text]
en: Upper Margin
ka: ზედა ზღვარი

[ctx: frmui.src STR_TOP_BASE string.text]
en: Base line at ~top
ka: ათვლითი ზოლი ზ~ემოდან

[ctx: frmui.src STR_BOTTOM_BASE string.text]
en: ~Base line at bottom
ka: ~ათვლითი ზოლი ძირიდან

[ctx: frmui.src STR_CENTER_BASE string.text]
en: Base line ~centered
ka: ათვლითი ზოლი ~ცენტრიდან

[ctx: frmui.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ka: ხაზის დასაწყისი

[ctx: frmui.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ka: ხაზის ძირი

[ctx: frmui.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Center of line
ka: ხაზის ცენტრი

[ctx: frmui.src STR_CHAR_TOP string.text]
en: Top of character
ka: სიმბოლოს ზემოდან

[ctx: frmui.src STR_CHAR_BOTTOM string.text]
en: Bottom of character
ka: სიმბოლოს ქვემოდან

[ctx: frmui.src STR_CHAR_CENTER string.text]
en: Center of character
ka: სიმბოლოს ცენტრიდან

[ctx: frmui.src STR_OLE_INSERT string.text]
en: Insert object
ka: ობიექტის ჩასმა

[ctx: frmui.src STR_OLE_EDIT string.text]
en: Edit object
ka: ობიექტის რედაქტიერბა

[ctx: frmui.src STR_COLL_HEADER string.text]
en:  (Template:
ka:  (ნიმუში:

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_BORDER string.text]
en: Borders
ka: საზღვრები

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_PATTERN string.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: frmui.src STR_FRMUI_WRAP string.text]
en: Wrap
ka: შეფუთვა

[ctx: frmui.src MSG_COLUMN_ERR_BOUNDWIDTH infobox.text]
en: Column spacing exceeds the column width.
ka: სვეტის ინტერვალი სვეტის სიგანეს აღემატება

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP C_WRAP_FL fixedline.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_NO_WRAP imageradiobutton.text]
en: ~None
ka: ~არცერთი

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_LEFT imageradiobutton.text]
en: Before
ka: -მდე

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_RIGHT imageradiobutton.text]
en: After
ka: -შემდეგ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_PARALLEL imageradiobutton.text]
en: ~Parallel
ka: ~პარალელური

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_THROUGH imageradiobutton.text]
en: Thro~ugh
ka: ~მეშვეობით

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP RB_WRAP_IDEAL imageradiobutton.text]
en: ~Optimal
ka: ~ოპტიმალური

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ANCHOR_ONLY checkbox.text]
en: ~First paragraph
ka: ~პირველი პარაგრაფი

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_TRANSPARENT checkbox.text]
en: In bac~kground
ka: ~ფონზე

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_OUTLINE checkbox.text]
en: ~Contour
ka: ~კონტური

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP CB_ONLYOUTSIDE checkbox.text]
en: Outside only
ka: მხოლოდ გარეთ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_OPTION fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_LEFT_MARGIN fixedtext.text]
en: L~eft
ka: მ~არცხნივ, ან მარცხენა

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_RIGHT_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Right
ka: ~მარჯვნივ, ან მარჯვენა

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_TOP_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Top
ka: ~ზემოთ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FT_BOTTOM_MARGIN fixedtext.text]
en: ~Bottom
ka: ~ქვემოთ

[ctx: wrap.src TP_FRM_WRAP FL_MARGIN fixedline.text]
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: globdoc.src STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME string.text]
en: Master Document
ka:  მთავარი დოკუმენტი

[ctx: globdoc.src STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION მთავარი დოკუმენტი

[ctx: cnttab.src STR_TITLE string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: cnttab.src STR_ALPHA string.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: cnttab.src STR_LEVEL string.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: cnttab.src STR_FILE_NOT_FOUND string.text]
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ka: "%1" ფაილი "%2" მდებარეობაში ვერ იქნა ნაპოვნი.

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_SELECT pageitem.text]
en: Index/Table
ka: ინდექსი/ცხრილი

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_ENTRY pageitem.text]
en: Entries
ka: შენატანები

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_TOX_STYLES pageitem.text]
en: Styles
ka: მიმართულება

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_COLUMN pageitem.text]
en: Columns
ka: სვეტი

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX.1 TP_BACKGROUND pageitem.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX ST_USERDEFINEDINDEX string.text]
en: User-Defined Index
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული ინდექსი

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX CB_SHOWEXAMPLE checkbox.text]
en: Preview
ka: გადათვალიერება

[ctx: cnttab.src DLG_MULTI_TOX tabdialog.text]
en: Insert Index/Table
ka: ინდექსის/ცხრილის ჩასმა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_TYPETITLE fixedline.text]
en: Type and title
ka: ტიპი და სათაური

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TITLE fixedtext.text]
en: ~Title
ka: ~სათაური

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_TYPE fixedtext.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 1 stringlist.text]
en: Table of Contents
ka: შიგთავსების ცხრილი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 2 stringlist.text]
en: Alphabetical Index
ka: ალფაბეტური ინდექსი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 3 stringlist.text]
en: Illustration Index
ka: ილუსტრაციული ინდექსი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 4 stringlist.text]
en: Index of Tables
ka: ცხრილების ინდექსი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 5 stringlist.text]
en: User-Defined
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 6 stringlist.text]
en: Table of Objects
ka: ობიექტების ცხრილები

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_TYPE 7 stringlist.text]
en: Bibliography
ka: ბიბლიოგრაფია

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_READONLY checkbox.text]
en: Protected against manual changes
ka: დაცულია ხელით ცვლილებების საწინააგმდეგოდ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_AREA fixedline.text]
en: Create index/table
ka: ინდექსის/ცხრილის შექმნა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_AREA fixedtext.text]
en: for
ka: -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 1 stringlist.text]
en: Entire document
ka: სრული დოკუმენტი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_AREA 2 stringlist.text]
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_LEVEL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
ka: ფუნქციის ამორჩეული მდებარეობა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_CREATEFROM fixedline.text]
en: Create from
ka: რაღაცისგან შექმნა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMHEADINGS checkbox.text]
en: Outline
ka: სქემა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_ADDSTYLES checkbox.text]
en: ~Additional Styles
ka: დამატებითი სტილ~ები

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT ST_USER_ADDSTYLE string.text]
en: Styl~es
ka: ~სტილი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_TOXMARKS checkbox.text]
en: Inde~x marks
ka: ინდე~ქსის ნისშნები

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMCAPTIONS radiobutton.text]
en: Captions
ka: სათაური

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_CAPTIONSEQUENCE fixedtext.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_DISPLAYTYPE fixedtext.text]
en: Display
ka: ჩვენება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 1 stringlist.text]
en: References
ka: პარამეტრები

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 2 stringlist.text]
en: Category and Number
ka: კატეგორიები და ციფრები

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.LB_DISPLAYTYPE 3 stringlist.text]
en: Caption Text
ka: სათაურის ტექსტი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT RB_FROMOBJECTNAMES radiobutton.text]
en: Object names
ka: ობიექტის სახელები

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_COLLECTSAME checkbox.text]
en: Combine identical entries
ka: იდენტური ჩანაცერების გაერთიანება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USEFF checkbox.text]
en: Combine identical entries with p or ~pp
ka: იდენტური ცხრილებისგან გერთიანება p-თი ან ~pp-ით

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_USE_DASH checkbox.text]
en: Combine with -
ka: გაერთიანება -

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_CASESENSITIVE checkbox.text]
en: Case sensitive
ka: მგრძნობიარე მთავრულებზე

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_INITIALCAPS checkbox.text]
en: AutoCapitalize entries
ka: ავტომთავრული ჩანაწერები

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_KEYASENTRY checkbox.text]
en: Keys as separate entries
ka: კლავიშები,როგორც ცალკეული ჩანწერები

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFILE checkbox.text]
en: ~Concordance file
ka: შე~საბამისი ფაილი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_OPEN menuitem.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_NEW menuitem.text]
en: ~New...
ka: ~ახალი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.MB_AUTOMARK MN_AUTOMARK_EDIT menuitem.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT MB_AUTOMARK menubutton.text]
en: ~File
ka: ~ფაილი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMTABLES checkbox.text]
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMFRAMES checkbox.text]
en: Te~xt frames
ka: ტე~სტის აგებულება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMGRAPHICS checkbox.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკული

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_FROMOLE checkbox.text]
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტბი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_LEVELFROMCHAPTER checkbox.text]
en: Use level from source chapter
ka: დონის გამოყენება წყაროს სათაურიდან

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_IDXOPTIONS fixedline.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 2 itemlist.text]
en: %PRODUCTNAME Chart
ka: %PRODUCTNAME დიაგრამა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT.RES_SRCTYPES.1 5 itemlist.text]
en: Other OLE Objects
ka: სხვა OLE ობიექტი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FL_FROMOBJ fixedline.text]
en: Create from the following objects
ka: შექმნა მიმდინარე ობიექტებიდან

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT CB_SEQUENCE checkbox.text]
en: ~Number entries
ka: ჩანაწერის ~ნომრები

[ctx: cnttab.src TP_TOX_SELECT FT_BRACKET fixedtext.text]
en: ~Brackets
ka: ~კვადრატული ფრჩხილები

[ctx: cnttab.src ST_NO_BRACKET string.text]
en: [none]
ka: [არაფერი]

[ctx: cnttab.src FL_AUTHORITY fixedline.text]
en: Formatting of the entries
ka: ჩანაწერების ფორმატირება

[ctx: cnttab.src ST_AUTOMARK_TYPE string.text]
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
ka: ფაილის არჩევა ალპაბიტური ინდექსიდან (*sdi)

[ctx: cnttab.src FL_SORTOPTIONS fixedline.text]
en: Sort
ka: სორტირება

[ctx: cnttab.src FT_LANGUAGE fixedtext.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: cnttab.src FT_SORTALG fixedtext.text]
en: Key type
ka: გასაღების ტიპი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Level
ka: ~დონე

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY ST_AUTHTYPE string.text]
en: ~Type
ka: ~ტიპი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TOKEN fixedtext.text]
en: ~Structure
ka: ~სტრუქტურა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO string.text]
en: Chapter number
ka: თავის ნომერი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_ENTRY string.text]
en: Entry
ka: შენატანი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP string.text]
en: Tab stop
ka: ტაბულაციის შეჩერება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS string.text]
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO string.text]
en: Chapter info
ka: თავის ინპორმაცია

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_START string.text]
en: Hyperlink start
ka: ბმულის დასაწყისი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_LINK_END string.text]
en: Hyperlink end
ka: ბმულის დასასრული

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY string.text]
en: Bibliography entry:
ka: ბიბლიოგრაფიული შენატანი:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.WIN_TOKEN STR_CHARSTYLE string.text]
en: Character Style:
ka: სიმბოლოთა ცხრილი:

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ALL_LEVELS pushbutton.text]
en: ~All
ka: ~ყველა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRYNO pushbutton.text]
en: Chapter no.
ka: თავის ნომ.

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_ENTRY pushbutton.text]
en: Entry text
ka: ტექსტის შეტანა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_CHAPTERINFO pushbutton.text]
en: ~Chapter info
ka: თა~ვის ინპორმაცია

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_PAGENO pushbutton.text]
en: Page no.
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_TAB pushbutton.text]
en: Tab stop
ka: ტაბულაციის შეჩერება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_HYPERLINK pushbutton.text]
en: H~yperlink
ka: ბ~მული

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHINSERT pushbutton.text]
en: ~Insert
ka: ჩა~მატება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_AUTHREMOVE pushbutton.text]
en: ~Remove
ka: ~ამოღება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHARSTYLE fixedtext.text]
en: Character Style
ka: სიმბოლოს ცხრილი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY PB_EDITSTYLE pushbutton.text]
en: ~Edit...
ka: ~რედაქტირება...

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_FILLCHAR fixedtext.text]
en: Fill character
ka: სიმბოლოს შევსება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_CHAPTERENTRY fixedtext.text]
en: Chapter entry
ka: თავის შენატანი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 1 stringlist.text]
en: Number range only
ka: მხოლოდ რიცხვითი დიაპაზონი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 2 stringlist.text]
en: Description only
ka: მხოლოდ აღწერილობა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY.LB_CHAPTERENTRY 3 stringlist.text]
en: Number range and description
ka: რიცხვის დიაპაზონო აღწერილობა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_ENTRY_NO fixedtext.text]
en: Format
ka: ფორმატირება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_LEVEL_OL fixedtext.text]
en: Evaluate up to level
ka: ფუნქციის ამორჩეული მდებარეობა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_TABPOS fixedtext.text]
en: Tab stop position
ka: ტაბულაციის ღილაკის მდებარეობა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_AUTORIGHT checkbox.text]
en: Align right
ka: გასწორება მარჯვნივ

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_ENTRY fixedline.text]
en: Structure and Formatting
ka: სტრუქტურა და ფორმირება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_RELTOSTYLE checkbox.text]
en: Tab position relati~ve to Paragraph Style indent
ka: ტაბულაციის ნიშნის მდებარეობა, აბზაცის სტილის დაშორების შესაბამისად

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FT_MAIN_ENTRY_STYLE fixedtext.text]
en: Character Style for main entries
ka: სიმბოლოს სტილი ჩემი ჩანაწერისთვის

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_ALPHADELIM checkbox.text]
en: Alphabetical delimiter
ka: ალფაბიტური გამყოფი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY CB_COMMASEPARATED checkbox.text]
en: Key separated by commas
ka: კლავიშები დაყოფილია კლავიშებით

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_FORMAT fixedline.text]
en: Format
ka: ფორმატირება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_DOCPOS radiobutton.text]
en: Document ~position
ka: დოკუმენტის ~ადგილმდებარეობა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTCONTENT radiobutton.text]
en: ~Content
ka: ში~ნაარსი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTING fixedline.text]
en: Sort by
ka: სორტირება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ka: ზრდადობით დალაგება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN1 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ka: კლებადობით დალაგება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ka: ზრდადობით დალაგება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN2 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ka: კლებადობით დალაგება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTUP3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Ascending
ka: ზრდადობით დალაგება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY RB_SORTDOWN3 imageradiobutton.quickhelptext]
en: Descending
ka: კლებადობით დალაგება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY FL_SORTKEY fixedline.text]
en: Sort keys
ka: კლავიატურის სახეობა

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NOSORTKEY string.text]
en: <None>
ka: <არაფერი>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_ENTRY STR_NO_CHAR_STYLE string.text]
en: <None>
ka: <არაფერი>

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_LEVEL fixedtext.text]
en: ~Levels
ka: ~დონე

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FT_TEMPLATE fixedtext.text]
en: Paragraph ~Styles
ka: აბზაცის ~სტილი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_STD pushbutton.text]
en: ~Default
ka: ~ნაგულისხმევი

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES BT_EDIT_STYLE pushbutton.text]
en: ~Edit
ka: რ~ედაქტირება

[ctx: cnttab.src TP_TOX_STYLES FL_FORMAT fixedline.text]
en: Assignment
ka: გამოყოფა

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES FL_STYLES fixedline.text]
en: Styl~es
ka: ~სტილი

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES ST_HB_FIRST string.text]
en: Not applied
ka: გამოუყენებელი

[ctx: cnttab.src DLG_ADD_IDX_STYLES modaldialog.text]
en: Assign Styles
ka: სტილის მიკავშირება

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SEARCH string.text]
en: Search term
ka: იპოვე ტერმინი

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_ALTERNATIVE string.text]
en: Alternative entry
ka: ალტერნატიული შენატანი

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_PRIMKEY string.text]
en: 1st key
ka: 1-ლი კლავიში

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_SECKEY string.text]
en: 2nd key
ka: 2-ე კლავიში

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_COMMENT string.text]
en: Comment
ka: კომენტარი

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_CASESENSITIVE string.text]
en: Match case
ka: დოკუმენტის ადგილმდებარეობა

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_WORDONLY string.text]
en: Word only
ka: მხოლოდ სიტყვა

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_TRUE string.text]
en: Yes
ka: კი

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK.BB_ENTRIES ST_FALSE string.text]
en: No
ka: არა

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK FL_ENTRIES fixedline.text]
en: Entries
ka: შენატანები

[ctx: cnttab.src DLG_CREATE_AUTOMARK modaldialog.text]
en: Edit Concordance File
ka: ანბანური საძიებელი ფაილების  რედაქტირება

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_EDIT string.text]
en: Edit Index Entry
ka: ჩანაწერის ინდექსის რედაქტირება

[ctx: idxmrk.src STR_IDXMRK_INSERT string.text]
en: Insert Index Entry
ka: ჩანაწერის ინდექსის ჩასმა

[ctx: idxmrk.src DLG_CHANGE_AUTH_ENTRY querybox.text]
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
ka: ეს დოკუმენტი უკვე შეიცავს ბიბლიოგრაფიულ ჩანაცერს, გინდა გაასწორო არსებული ჩანაწერი?

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FL_TOX fixedline.text]
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_ENTRY fixedtext.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK FT_TOX fixedtext.text]
en: Entry
ka: შენატანი

[ctx: multmrk.src DLG_MULTMRK modaldialog.text]
en: Index Markings
ka: ინდექსის ნისშნულები

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_IGNORE_WORD menuitem.text]
en: Ignore All
ka: იგნორირება ყველგან

[ctx: olmenu.src MN_SPELL_POPUP MN_SPELLING_DLG menuitem.text]
en: ~Spellcheck...
ka: ~მართლწერის შემოწმება...

[ctx: olmenu.src STR_WORD string.text]
en: Word is
ka: სიტყვა არის

[ctx: olmenu.src STR_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph is
ka: პარაგრაფი არის

[ctx: olmenu.src STR_SPELL_OK string.text]
en: The spellcheck is complete.
ka: მართლწერის შემოწმება დასრულებულია.

[ctx: olmenu.src STR_HYP_OK string.text]
en: Hyphenation completed
ka: გადატანა დასრულებულია

[ctx: olmenu.src STR_LANGSTATUS_MORE string.text]
en: More...
ka: დამატებით...

[ctx: olmenu.src STR_IGNORE_SELECTION string.text]
en: Ignore
ka: იგნორი

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_FOOTNOTEOPTION pageitem.text]
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: docfnote.src DLG_DOC_FOOTNOTE.1 TP_ENDNOTEOPTION pageitem.text]
en: Endnotes
ka: ბოლოსართები

[ctx: glossary.src MSG_DOUBLE_SHORTNAME infobox.text]
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ka: მალსახმობიამ სახელით უკვე არსებობს .გთხოვთ აიორჩიოთ სხვა სახელი.

[ctx: glossary.src MSG_QUERY_DELETE querybox.text]
en: Delete AutoText?
ka: წავშალო ავტოტექსტი?

[ctx: glossary.src STR_QUERY_DELETE_GROUP1 string.text]
en: Delete the category
ka: კატეგორიის წაშლა

[ctx: glossary.src STR_GLOSSARY string.text]
en: AutoText :
ka: ავტოტექსტი:

[ctx: glossary.src STR_SAVE_GLOSSARY string.text]
en: Save AutoText
ka: ავტოტექსტის დამახსოვრება

[ctx: glossary.src MSG_NO_GLOSSARIES infobox.text]
en: There is no AutoText in this file.
ka: ამ ფაილში ავტოტექსტი არ არის.

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 8 itemlist.text]
en: Bullet
ka: ჩამონათვალი

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 9 itemlist.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 10 itemlist.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 11 itemlist.text]
en: Native Numbering
ka: საკუთარი ნუმერაცია

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 12 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
ka: А, Б, .., Аа, Аб, ... (ბულგარული)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 13 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
ka: а, б, .., аа, аб, ... (ბულგარული)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 14 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
ka: А, Б, .., Аа, Бб, ... (ბულგარული)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 15 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
ka: а, б, .., аа, бб, ... (ბულგარული)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 16 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
ka: А, Б, .., Аа, Аб, ... (რუსული)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 17 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
ka: а, б, .., аа, аб, ... (რუსული)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 18 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
ka: А, Б, .., Аа, Бб, ... (რუსული)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 19 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
ka: а, б, .., аа, бб, ... (რუსული)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 20 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
ka: А, Б, .., Аа, Аб, ... (რუსული)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 21 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
ka: а, б, .., аа, аб, ... (რუსული)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 22 itemlist.text]
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
ka: А, Б, .., Аа, Бб, ... (რუსული)

[ctx: numberingtypelistbox.src STRRES_NUMTYPES.1 23 itemlist.text]
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
ka: а, б, .., аа, бб, ... (რუსული)

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_EDIT_COMMENT menuitem.text]
en: Edit Comment...
ka: კომენტარის რედაქტირება...

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_ACTION menuitem.text]
en: Action
ka: qmedeba

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_DATE menuitem.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_COMMENT menuitem.text]
en: Comment
ka: ცომენტარი

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP.MN_SUB_SORT MN_SORT_POSITION menuitem.text]
en: Document position
ka: დოკუმენტის პოზიცია

[ctx: redlndlg.src MN_REDLINE_POPUP MN_SUB_SORT menuitem.text]
en: Sort By
ka: სორტირება

[ctx: srtdlg.src MSG_SRTERR infobox.text]
en: Cannot sort selection
ka: ვერ ხერხდება მონიშნულის სორტირება

[ctx: swruler.src STR_COMMENTS_LABEL string.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: inputwin.src RID_TBX_FORMULA FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SUM menuitem.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_ROUND menuitem.text]
en: Round
ka: მრგვალი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_PHD menuitem.text]
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_SQRT menuitem.text]
en: Square Root
ka: კვადრატული რუტი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_CALC_POW menuitem.text]
en: Power
ka: ელკვება

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LISTSEP menuitem.text]
en: List Separator
ka: სიის გამყოფი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_EQ menuitem.text]
en: Equal
ka: ტოლია

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NEQ menuitem.text]
en: Not Equal
ka: არ არის ტოლი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LEQ menuitem.text]
en: Less Than or Equal
ka: ნაკლები ან ტოლი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GEQ menuitem.text]
en: Greater Than or Equal
ka: მეტი ან ტოლი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_LES menuitem.text]
en: Less
ka: ნაკლები

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_GRE menuitem.text]
en: Greater
ka: მეტი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_OR menuitem.text]
en: Boolean Or
ka: ბულეანური თუ

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_XOR menuitem.text]
en: Boolean Xor
ka: ბულეანური Xor

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_AND menuitem.text]
en: Boolean And
ka: ბულეანური და

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS MN_CALC_NOT menuitem.text]
en: Boolean Not
ka: ბულეანური არა

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_OPS menuitem.text]
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MEAN menuitem.text]
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MIN menuitem.text]
en: Minimum
ka: მინიმალური

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_STATISTICS MN_CALC_MAX menuitem.text]
en: Maximum
ka: მაქსიმალური

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_STATISTICS menuitem.text]
en: Statistical Functions
ka: სტატისტიკური ფუნქციები

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_SIN menuitem.text]
en: Sine
ka: სინუსი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_COS menuitem.text]
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_TAN menuitem.text]
en: Tangent
ka: ტანგესი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ASIN menuitem.text]
en: Arcsine
ka: არკსინუსი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ACOS menuitem.text]
en: Arccosine
ka: არკკოსინუსი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP.MN_POP_FUNC MN_CALC_ATAN menuitem.text]
en: Arctangent
ka: არკტანგენსი

[ctx: inputwin.src MN_CALC_POPUP MN_POP_FUNC menuitem.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: inputwin.src STR_TBL_FORMULA string.text]
en: Text formula
ka: ტექსტური ფორმულა

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CALC toolboxitem.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_CANCEL toolboxitem.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: inputwin.src TB_INPUT FN_FORMULA_APPLY toolboxitem.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PAGE menuitem.text]
en: To Page
ka: გვერდზე

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH menuitem.text]
en: To Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR menuitem.text]
en: To Character
ka: თვისებები

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_CHAR menuitem.text]
en: As Character
ka: თვისებები

[ctx: tbxanchr.src MN_ANCHOR_POPUP FN_TOOL_ANCHOR_FRAME menuitem.text]
en: To Frame
ka: ჩარჩოზე

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_DATE menuitem.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TIME menuitem.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGNUMBER menuitem.text]
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_PGCOUNT menuitem.text]
en: Page Count
ka: გვერდის თვლა

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TOPIC menuitem.text]
en: Subject
ka: სუბიექტი

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_TITLE menuitem.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FLD_AUTHOR menuitem.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: workctrl.src RID_INSERT_FIELD_CTRL FN_INSERT_FIELD menuitem.text]
en: Other...
ka: სხვა...

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TBL string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FRM string.text]
en: Text Frame
ka: ტექსტის ფორმატი

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_PGE string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_DRW string.text]
en: Drawing
ka: ხაზვა

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_CTRL string.text]
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_REG string.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_BKM string.text]
en: Bookmark
ka: სანიშნე

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_GRF string.text]
en: Graphics
ka: დიაგრამები

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OLE string.text]
en: OLE object
ka: OLE ობიექტი

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_OUTL string.text]
en: Headings
ka: თავსართები

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SEL string.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_FTN string.text]
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_MARK string.text]
en: Reminder
ka: შემხსენებელი

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_POSTIT string.text]
en: Comment
ka: კომენტარი

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_SRCH_REP string.text]
en: Repeat search
ka: ძიების გამეორება

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_INDEX_ENTRY string.text]
en: Index entry
ka: ინდექსის ელემენტი

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA string.text]
en: Table formula
ka: ცხრილი ფორმულა

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN ST_TABLE_FORMULA_ERROR string.text]
en: Wrong table formula
ka: ცხრილის არასწორი ფორმულა

[ctx: workctrl.src RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN floatingwindow.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_DOWN string.text]
en: Next table
ka: შემდეგი ცხრილი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_DOWN string.text]
en: Next text frame
ka: ტექსტის შემდეგი ჩარჩო

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_DOWN string.text]
en: Next page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_DOWN string.text]
en: Next drawing
ka: შემდეგი ნახაზი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_DOWN string.text]
en: Next control
ka: შემდეგი კონტროლი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_DOWN string.text]
en: Next section
ka: შემდეგი სექცია

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_DOWN string.text]
en: Next bookmark
ka: შემდეგი სანიშნე

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_DOWN string.text]
en: Next graphic
ka: შემდეგი დიაგრამა

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_DOWN string.text]
en: Next OLE object
ka: შემდეგი OLE ობიექტი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_DOWN string.text]
en: Next heading
ka: შემდეგი თავსართი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_DOWN string.text]
en: Next selection
ka: შემდეგი მონიშვნა

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_DOWN string.text]
en: Next footnote
ka: შემდეგი სქოლიო

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_DOWN string.text]
en: Next Reminder
ka: შემდეგი შემხსენებელი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN string.text]
en: Next Comment
ka: Edit Comment

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN string.text]
en: Continue search forward
ka: ძიების გაგრძელება

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN string.text]
en: Next index entry
ka: ინდექსის შემდეგი შენატანი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBL_UP string.text]
en: Previous table
ka: წინა ცხრილი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FRM_UP string.text]
en: Previous text frame
ka: ტექსტის წინა ჩარჩო

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_PGE_UP string.text]
en: Previous page
ka: წინა გვერდი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_DRW_UP string.text]
en: Previous drawing
ka: წინა ნახაზი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_CTRL_UP string.text]
en: Previous control
ka: წინა კონტროლი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_REG_UP string.text]
en: Previous section
ka: წინა სექცია

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_BKM_UP string.text]
en: Previous bookmark
ka: წინა სანიშნე

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_GRF_UP string.text]
en: Previous graphic
ka: წინა დიაგრამა

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OLE_UP string.text]
en: Previous OLE object
ka: წინა OLE ობიექტი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_OUTL_UP string.text]
en: Previous heading
ka: წინა თავსართი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SEL_UP string.text]
en: Previous selection
ka: წინა მონიშვნა

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_FTN_UP string.text]
en: Previous footnote
ka: წინა სქოლიო

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_MARK_UP string.text]
en: Previous Reminder
ka: წინა შემხსენებელი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_POSTIT_UP string.text]
en: Previous Comment
ka: წინა ბრძანებები

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP string.text]
en: Continue search backwards
ka: უკუძიების გაგრძელება

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP string.text]
en: Previous index entry
ka: ინდექსის წინა ელემენტი

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_UP string.text]
en: Previous table formula
ka: ცხრილის წინა ფორმულა

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN string.text]
en: Next table formula
ka: ცხრილის შემდეგი ფორმულა

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP string.text]
en: Previous faulty table formula
ka: ცხრილის წინა არასწორი ფორმულა

[ctx: workctrl.src STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN string.text]
en: Next faulty table formula
ka: ცხრილის შემდეგი არასწორი ფორმულა

[ctx: workctrl.src BTN_NAVI ST_QUICK string.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: shells.src MSG_NO_RULER infobox.text]
en: There are no bitmaps in the Gallery theme 'Rulers'.
ka: გალერეის თემაში „სახაზავები“ ნახატები არ არის.

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_OPENERROR string.text]
en: Graphics file cannot be opened
ka: გრაფიკული ფაილი ვერ იხსნება

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_IOERROR string.text]
en: Graphics file cannot be read
ka: გრაფიკული ფაილი ვერ იკითხება

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FORMATERROR string.text]
en: Unknown graphic format
ka: უცნობი გრაფიკული ფორმატი

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_VERSIONERROR string.text]
en: This graphic file version is not supported
ka: გრაფიკული ფაილის ვერსიას არ აქვს მხარდაჭერა

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_FILTERERROR string.text]
en: Graphics filter not found
ka: ვერ მოიძებნა გრაფიკური ფილტრი

[ctx: shells.src STR_GRFILTER_TOOBIG string.text]
en: Not enough memory to insert the picture.
ka: სურათის ჩასასმელად არ არის საკმარისი მეხსიერება.

[ctx: shells.src STR_INSERT_GRAPHIC string.text]
en: Insert picture
ka: სურათის ჩასმა

[ctx: shells.src STR_NO_ADDRESSBOOK string.text]
en: An Address Book does not exist
ka: მისამართების წიგნი არ არსებობს

[ctx: shells.src STR_REDLINE_COMMENT string.text]
en: Comment:
ka: შენიშვნა:

[ctx: shells.src STR_REDLINE_INSERTED string.text]
en: Insertion
ka: ჩასმა

[ctx: shells.src STR_REDLINE_DELETED string.text]
en: Deletion
ka: წაშლა

[ctx: shells.src STR_REDLINE_AUTOFMT string.text]
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FORMATED string.text]
en: Formats
ka: ფორმატები

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TABLECHG string.text]
en: Table Changes
ka: ცხრილის ცვლილებები

[ctx: shells.src STR_REDLINE_FMTCOLLSET string.text]
en: Applied Paragraph Styles
ka: გააქტიურებული აბზაცის სტილი

[ctx: shells.src STR_REDLINE_TITLE string.text]
en: AutoCorrect
ka: ავტოშესწორება

[ctx: shells.src STR_REDLINE_MSG string.text]
en: AutoCorrect completed.
    You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
ka: ავტოფორმატირება დასრულებულია.
    შეგიძლიათ მიიღოთ ან უარყოთ ყველა ცვლილება,
    ან მიიღოთ ან უარყოთ გარკვეული ცვლილებები.

[ctx: shells.src STR_REDLINE_ACCEPT_ALL string.text]
en: Accept All
ka: დავეთანხმოთ ყველას

[ctx: shells.src STR_REDLINE_REJECT_ALL string.text]
en: Reject All
ka: უარვყოთ ყველა

[ctx: shells.src STR_REDLINE_EDIT string.text]
en: Edit Changes
ka: ცვლილებების რედაქტირება

[ctx: shells.src DLG_IMPORT_DBNAME querybox.text]
en: Use database name as default database for the document?
ka: ავირჩიოთ მონაცემთა ბაზის სახელი დოკუმენტისთვის ძირითად მონაცემთა ბაზად?

[ctx: shells.src STR_PAGE string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: shells.src RID_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar
ka: ტექსტური ობიექტის ზოლი

[ctx: shells.src RID_TABLE_TOOLBOX string.text]
en: Table Object Bar
ka: ცხრილის ობიექტის ზოლი

[ctx: shells.src RID_FRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar
ka: ჩარჩოს ობიექტის ზოლი

[ctx: shells.src RID_GRAFIK_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar
ka: გრაფიკული ობიექტის ზოლი

[ctx: shells.src RID_OLE_TOOLBOX string.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: shells.src RID_DRAW_TOOLBOX string.text]
en: Draw Object Bar
ka: გრაფიკული ობიექტების ზოლი

[ctx: shells.src RID_BEZIER_TOOLBOX string.text]
en: Bézier Object Bar
ka: ბეზიეს ობიექტების ზოლი

[ctx: shells.src RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Graphics
ka: ტექსტური ობიექტების ზოლი/გრაფიკა

[ctx: shells.src RID_NUM_TOOLBOX string.text]
en: Numbering Object Bar
ka: დანომვრის ობიექტების ზოლი

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_TABLE string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_FRAME string.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_OBJECT string.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_LIST string.text]
en: List
ka: სია

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW string.text]
en: Drawing
ka: გრაფიკა

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAWFORM string.text]
en: Forms
ka: ფორმულარები

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_BEZIER string.text]
en: Bézier
ka: ბეზიე

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_DRAW_TEXT string.text]
en: Draw text
ka: ნახაზის ტექსტი

[ctx: shells.src STR_SHELLNAME_NAVIGATION string.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: shells.src STR_SWBG_PARAGRAPH string.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: shells.src STR_SWBG_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: shells.src STR_SWBG_OLE string.text]
en: OLE object
ka: OLE-ს ობიექტი

[ctx: shells.src STR_SWBG_FRAME string.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_ROW string.text]
en: Table row
ka: ცხრილის მწკრივი

[ctx: shells.src STR_SWBG_TABLE_CELL string.text]
en: Table cell
ka: ცხრილის უჯრედი

[ctx: shells.src STR_SWBG_PAGE string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: shells.src STR_SWBG_HEADER string.text]
en: Header
ka: კოლონტიტული

[ctx: shells.src STR_SWBG_FOOTER string.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: table.src MSG_ERR_TABLE_MERGE infobox.text]
en: Selected table cells are too complex to merge.
ka: მონიშნული ცხრილის უჯრედები რთულია გასაერთიანებლად.

[ctx: tabledlg.src MSG_WRONG_TABLENAME infobox.text]
en: The name of the table must not contain spaces.
ka: ცხრილის სათაური არ უნდა შეიცავდეს შორისებს.

[ctx: view.src DLG_WRAP querybox.text]
en: Do you want to continue checking at the beginning of the document?
ka: გსურთ თუ არა ხელახალი ძიება დოკუმენტის დასაწყისიდან?

[ctx: view.src DLG_BODY querybox.text]
en: Do you want to check the main text?
ka: გსურთ მთავარი ტექსტის შემოწმება?

[ctx: view.src DLG_PRT_FIELDNAME querybox.text]
en: Show field commands option is checked.
    Do you want to print the document with field names?
ka: ველის ბრძანებების ჩვენების ვარიანტი მონიშნულია. 
    გსურთ დაბეჭდოთ დოკუმენტი ველის სახელებით?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL querybox.text]
en: Do you want check the special regions?
ka: გსურთ სპეციალური რეგიონების შემოწმება?

[ctx: view.src DLG_THESAURUS querybox.text]
en: This word appears in the list of words you want to avoid! Start thesaurus?
ka: ეს სიტყვა არის იმ სიტყვების სიაში, რომლის გამოტოვება გინდათ! გსურთ სინონიმების დაწყება?

[ctx: view.src DLG_SPECIAL_FORCED querybox.text]
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
ka: შემოწმების სპეციალური რეგიონების გაუქმებულია. მაინც შევამოწმო?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_END querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ka: %PRODUCTNAME Writer-მა ეძება დოკუმენტის ბოლომდე. გსურთ ძებნის თავიდან დაწყება?

[ctx: view.src MSG_SEARCH_START querybox.text]
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ka: %PRODUCTNAME Writer-მა ეძება დოკუმენტის ბოლომდე. გსურთ ძებნის დაწყება ბოლოდან?

[ctx: view.src MSG_NO_MERGE_ENTRY infobox.text]
en: Could not merge documents.
ka: შეუძლებელია დოკუმეტების შეერთება.

[ctx: view.src MSG_ERR_INSERT_GLOS infobox.text]
en: AutoText could not be created.
ka: ავტოტექსტის შექმნა შეუძლებელია.

[ctx: view.src MSG_ERR_SRCSTREAM infobox.text]
en: The source cannot be loaded.
ka: კოდის ჩატვირთვა შეუძლებელია.

[ctx: view.src MSG_ERR_NO_FAX infobox.text]
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
ka: ფაქს-პრინტერი არ არის დაყენებული „ხელსაწყოები/პარამეტრები%1/დაბეჭდვა“ -ში.

[ctx: view.src STR_WEBOPTIONS string.text]
en: HTML document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: view.src STR_TEXTOPTIONS string.text]
en: Text document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: view.src MSG_NOT_FOUND infobox.text]
en: Search key not found.
ka: საძიებო სიტყვა ვერ მოიძებნა.

[ctx: view.src MSG_INDEX_OVERFLOW infobox.text]
en: found.
ka: ნაპოვნია

[ctx: view.src MSG_SCAN_NOSOURCE infobox.text]
en: Source not specified.
ka: წყარო არ არის მითითებული.

[ctx: view.src STR_NUM_LEVEL string.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: view.src STR_NUM_OUTLINE string.text]
en: Outline
ka: სქემა

[ctx: view.src STR_ERROR_NOLANG string.text]
en: No language is selected in the proofed section.
ka: შემოწმებულ განყოფილებაში არ არის შერჩეული ენა

[ctx: view.src STR_EDIT_FOOTNOTE string.text]
en: Edit Footnote/Endnote
ka: სქოლიოს/სქოლიოს შეცვლა

[ctx: view.src STR_NB_REPLACED string.text]
en: Search key replaced XX times.
ka: საძიებელი სიტყვა შეიცვალა XX-ჯერ.

[ctx: view.src RID_TOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar
ka: მთავარი ინსტრუმენთა დაფა

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_ROW string.text]
en: Row
ka: სტრიქონი

[ctx: view.src STR_SRCVIEW_COL string.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: view.src STR_PRINT_TITLE string.text]
en: Printing selection
ka: მონიშნულის დაბეჭდვა

[ctx: view.src STR_PRINT_MSG string.text]
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ka: მონიშნული ნაწილის დაბეჭდვა გსურთ თუ მთლიანი დოკუმენტის?

[ctx: view.src STR_PRINT_ALL string.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: view.src STR_PRINT_SELECTION string.text]
en: Selection
ka: მონიშნული

[ctx: view.src STR_SAVEAS_SRC string.text]
en: ~Export source...
ka: ~კოდის ექსპორტი...

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU string.text]
en: HTML source
ka: HTML კოდი

[ctx: view.src RID_PVIEW_TOOLBOX string.text]
en: Page Preview
ka: გვერდის ნახვა

[ctx: view.src MN_SRCVIEW_POPUPMENU SID_SOURCEVIEW menuitem.text]
en: HTML Source
ka: HTML კოდი

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_OVER string.text]
en: Drop Caps over
ka: დიდი საწყისი ასოს ირგვლივ

[ctx: attrdesc.src STR_DROP_LINES string.text]
en: rows
ka: სტრიქონები

[ctx: attrdesc.src STR_NO_DROP_LINES string.text]
en: No Drop Caps
ka: დიდი საწყისი ასოს გარეშე

[ctx: attrdesc.src STR_NO_PAGEDESC string.text]
en: No page break
ka: გვერდის გამყოფის გარეშე

[ctx: attrdesc.src STR_NO_MIRROR string.text]
en: Don't mirror
ka: მირორის გარეშე

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_MIRROR string.text]
en: Flip vertically
ka: შეატრიალე ვერტიკალურად

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_MIRROR string.text]
en: Flip horizontal
ka: შეატრიალე ჰორიზონტალურად

[ctx: attrdesc.src STR_BOTH_MIRROR string.text]
en: Horizontal and Vertical Flip
ka: ჰორიზონტალური და ვერტიკალური შეტრიალება

[ctx: attrdesc.src STR_MIRROR_TOGGLE string.text]
en: + mirror horizontal on even pages
ka: + ჰორიზონტალური მირორირება ლუწ გვერდებზე

[ctx: attrdesc.src STR_CHARFMT string.text]
en: Character Style
ka: ასო-ნიშნის სტილი

[ctx: attrdesc.src STR_NO_CHARFMT string.text]
en: No Character Style
ka: ასო-ნიშნის სტილის გარეშე

[ctx: attrdesc.src STR_FOOTER string.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: attrdesc.src STR_NO_FOOTER string.text]
en: No footer
ka: ქვედა კოლონტიტულის გარეშე

[ctx: attrdesc.src STR_HEADER string.text]
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: attrdesc.src STR_NO_HEADER string.text]
en: No header
ka: ზედა კოლონტიტულის გარეშე

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_IDEAL string.text]
en: Optimal wrap
ka: ოპტიმალური გადატანა

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_NONE string.text]
en: No wrap
ka: უწყვეტი სტრიქონი

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_THROUGHT string.text]
en: Through
ka: გამჭოლი

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_PARALLEL string.text]
en: Parallel wrap
ka: პარალელური გადატანა

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_COLUMN string.text]
en: Column Wrap
ka: სვეტის გადატანა

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_LEFT string.text]
en: Left wrap
ka: მარცხენა გადატანა

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_RIGHT string.text]
en: Right wrap
ka: მარჯვენა გადატანა

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_INSIDE string.text]
en: Inner wrap
ka: შიდა გადატანა

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_OUTSIDE string.text]
en: Outer wrap
ka: გარე გადატანა

[ctx: attrdesc.src STR_SURROUND_ANCHORONLY string.text]
en: (Anchor only)
ka: (მხოლოდ ღუზა)

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_WIDTH string.text]
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_FIXEDHEIGHT string.text]
en: Fixed height:
ka: ფიქსირებული სიმაღლე:

[ctx: attrdesc.src STR_FRM_MINHEIGHT string.text]
en: Min. height:
ka: მინ. სიმაღლე:

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PARA string.text]
en: to paragraph
ka: პარაგრაფისკენ

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AS_CHAR string.text]
en: to character
ka: ასო-ნიშნისკენ

[ctx: attrdesc.src STR_FLY_AT_PAGE string.text]
en: to page
ka: გვერდისკენ

[ctx: attrdesc.src STR_POS_X string.text]
en: X Coordinate:
ka: X კოორდინატი:

[ctx: attrdesc.src STR_POS_Y string.text]
en: Y Coordinate:
ka: Y კოორდინატი:

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_TOP string.text]
en: at top
ka: თავზე

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_CENTER string.text]
en: Centered vertically
ka: ვერტიკალურად ცენტრირებული

[ctx: attrdesc.src STR_VERT_BOTTOM string.text]
en: at bottom
ka: ძირზე

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_TOP string.text]
en: Top of line
ka: ხაზის თავი

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_CENTER string.text]
en: Line centered
ka: ზოლზე ცენტრირებული

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_BOTTOM string.text]
en: Bottom of line
ka: ხაზის ძირზე

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_ON string.text]
en: Register-true
ka: რეგისტრირებადი

[ctx: attrdesc.src STR_REGISTER_OFF string.text]
en: Not register-true
ka: არარეგისტრირებადი

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_RIGHT string.text]
en: at the right
ka: მარჯვნივ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_CENTER string.text]
en: Centered horizontally
ka: ჰორიზონტალურად ცენტრირებული

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_LEFT string.text]
en: at the left
ka: მარცხნივ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_INSIDE string.text]
en: inside
ka: შიგნით

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_OUTSIDE string.text]
en: outside
ka: გარეთ

[ctx: attrdesc.src STR_HORI_FULL string.text]
en: Full width
ka: მთლიანი სიგანე

[ctx: attrdesc.src STR_COLUMNS string.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: attrdesc.src STR_LINE_WIDTH string.text]
en: Separator Width:
ka: გამყოფის სიგანე:

[ctx: attrdesc.src STR_MAX_FTN_HEIGHT string.text]
en: Max. footnote area:
ka: მაქს. სქოლიოს არე:

[ctx: attrdesc.src STR_EDIT_IN_READONLY string.text]
en: Editable in read-only document
ka: რედაქტირებადი მხოლოდ წაკითხვად ფაილში

[ctx: attrdesc.src STR_LAYOUT_SPLIT string.text]
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_ON string.text]
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: attrdesc.src STR_NUMRULE_OFF string.text]
en: no numbering
ka: დანომრვის გარეშე

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT1 string.text]
en: linked to
ka: მიბმულია:

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT2 string.text]
en: and
ka: და

[ctx: attrdesc.src STR_LINECOUNT string.text]
en: Count lines
ka: სტრიქონების დათვლა

[ctx: attrdesc.src STR_DONTLINECOUNT string.text]
en: don't count lines
ka: არ დათვალო სტრიქონები

[ctx: attrdesc.src STR_LINCOUNT_START string.text]
en: restart line count with:
ka: ხელახლა დაიწყე სტრიქონების დათვლა:

[ctx: attrdesc.src STR_LUMINANCE string.text]
en: Brightness:
ka: სიმკვეთრე:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELR string.text]
en: Red:
ka: წითელი:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELG string.text]
en: Green:
ka: მწვანე:

[ctx: attrdesc.src STR_CHANNELB string.text]
en: Blue:
ka: ლურჯი:

[ctx: attrdesc.src STR_CONTRAST string.text]
en: Contrast:
ka: კონტრასტი:

[ctx: attrdesc.src STR_GAMMA string.text]
en: Gamma:
ka: გამა:

[ctx: attrdesc.src STR_TRANSPARENCY string.text]
en: Transparency:
ka: გამჭვირვალეობა:

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT string.text]
en: Invert
ka: გარდაქმნა

[ctx: attrdesc.src STR_INVERT_NOT string.text]
en: do not invert
ka: არ გარდაქმნა

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE string.text]
en: Graphics mode:
ka: გრაფიკული რეჟიმი:

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_STD string.text]
en: Standard
ka: სტანდარტული

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_GREY string.text]
en: Grayscales
ka: ნაცრისფერი ტონები

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_BLACKWHITE string.text]
en: Black & White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: attrdesc.src STR_DRAWMODE_WATERMARK string.text]
en: Watermark
ka: წყლის ნიშანი

[ctx: attrdesc.src STR_ROTATION string.text]
en: Rotation
ka: ბრუნვა

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_NONE string.text]
en: No grid
ka: ბადის გარეშე

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_ONLY string.text]
en: Grid (lines only)
ka: ბადე (მხოლოდ ხაზები)

[ctx: attrdesc.src STR_GRID_LINES_CHARS string.text]
en: Grid (lines and characters)
ka: ბადე (ხაზები და ასო-ნიშნები)

[ctx: attrdesc.src STR_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Follow text flow
ka: მიყევი ტექსტის დინებას

[ctx: attrdesc.src STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW string.text]
en: Do not follow text flow
ka: არ მიყვე ტექსტის დინებას

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_ON string.text]
en: Merge borders
ka: გააერთიანე საზღვრები

[ctx: attrdesc.src STR_CONNECT_BORDER_OFF string.text]
en: Do not merge borders
ka: არ გააერთოანო საზღვრები

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG FL_GLOSS fixedline.text]
en: AutoText - Group
ka: ავტოტექსტი - ჯგუფი

[ctx: gloslst.src DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG modaldialog.text]
en: Select AutoText:
ka: აირჩიე ავტოტექსტი:

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_PAGE string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_LINE string.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_POSTIT_AUTHOR string.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_SYNTAX string.text]
en: ** Syntax Error **
ka: ** სინტაქსური შეცდომა **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ZERODIV string.text]
en: ** Division by zero **
ka: **ნულზე გაყოფა**

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_BRACK string.text]
en: ** Wrong use of brackets **
ka: ** კვადრატული ფრჩხილების არასწორი გამოყენება **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_POW string.text]
en: ** Square function overflow **
ka: ** კვადრატული ფუნქციის გადავსება  **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_VARNFND string.text]
en: ** Variable not found **
ka: ** ცვლადი ნაპოვნი არ არის **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_OVERFLOW string.text]
en: ** Overflow **
ka: ** გადავსება **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_WRONGTIME string.text]
en: ** Wrong time format **
ka: ** დროის არასწორი ფორმატი **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_DEFAULT string.text]
en: ** Error **
ka: ** შეცდომა **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_CALC_ERROR string.text]
en: ** Expression is faulty **
ka: **  გამოსახულება არასწორია **

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_UP string.text]
en: above
ka: თავზე

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_GETREFFLD_DOWN string.text]
en: below
ka: ქვეშ

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_ALLPAGE_HEADFOOT string.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TEMPLATE_NONE string.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_FIELD_FIXED string.text]
en: (fixed)
ka: (ფიქსირებული)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOI string.text]
en: Alphabetical Index
ka: ამბანური ინდექსი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOU string.text]
en: User-Defined
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOC string.text]
en: Table of Contents
ka: სარჩევი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_AUTH string.text]
en: Bibliography
ka: ბიბლიოგრაფია

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_TBL string.text]
en: Index of Tables
ka: ცხრილთა ინდექსი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_OBJ string.text]
en: Table of Objects
ka: ობიექტების ცხრილი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_TOX_ILL string.text]
en: Illustration Index
ka: ილუსტრაციის ინდექსი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_TITEL string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_THEMA string.text]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_KEYS string.text]
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_COMMENT string.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CREATE string.text]
en: Created
ka: შექმნილი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_CHANGE string.text]
en: Modified
ka: შეცვლილი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_PRINT string.text]
en: Last printed
ka: ბოლოს დაბეჭდილი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_DOCNO string.text]
en: Revision number
ka: გადახედვის ნომერი

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES FLD_DOCINFO_EDIT string.text]
en: Total editing time
ka: რედაქტირების სრული დრო

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_NAME string.text]
en: Convert $(ARG1)
ka: გადაყვამა $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FIRSTNAME string.text]
en: First convert $(ARG1)
ka: პირველი გადაიყვანე $(ARG1)

[ctx: initui.src RID_SW_SHELLRES STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME string.text]
en: Next convert $(ARG1)
ka: შემდეგი გადაიყვანე $(ARG1)

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_ARTICLE string.text]
en: Article
ka: სტატია

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOK string.text]
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_BOOKLET string.text]
en: Brochures
ka: ბროშურები

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE string.text]
en: Conference proceedings
ka: კონფერენციის ანგარიში

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INBOOK string.text]
en: Book excerpt
ka: ამონარიდი წიგნიდან

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION string.text]
en: Book excerpt with title
ka: ამონარიდი წიგნიდან სათაურით

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ka: კონფერენციის ანგარიში

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_JOURNAL string.text]
en: Journal
ka: ჟურნალი

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MANUAL string.text]
en: Techn. documentation
ka: ტექნ. დოკუმენტაცია

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS string.text]
en: Thesis
ka: თეზისი

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_MISC string.text]
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS string.text]
en: Dissertation
ka: დისერტაცია

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS string.text]
en: Conference proceedings
ka: კონფერენციის ანგარიში

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT string.text]
en: Research report
ka: კვლევის რეპორტი

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED string.text]
en: Unpublished
ka: გამოუქვეყნებელი

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_EMAIL string.text]
en: e-mail
ka: ელფოსტა

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_WWW string.text]
en: WWW document
ka: WWW დოკუმენტი

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული1

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული2

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული3

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული4

[ctx: initui.src STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული5

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER string.text]
en: Short name
ka: მოკლე სახელი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ADDRESS string.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ANNOTE string.text]
en: Annotation
ka: ანოტაცია

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_AUTHOR string.text]
en: Author(s)
ka: ავტორ(ებ)ი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE string.text]
en: Book title
ka: წიგნის სათაური

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CHAPTER string.text]
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITION string.text]
en: Edition
ka: გამოცემა

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_EDITOR string.text]
en: Editor
ka: რედაქტორი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED string.text]
en: Publication type
ka: პუბლიკაციის ტიპი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION string.text]
en: Institution
ka: დაწესებულება

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_JOURNAL string.text]
en: Journal
ka: ჟურნალი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_MONTH string.text]
en: Month
ka: თვე

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NOTE string.text]
en: Note
ka: შენიშვნა

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_NUMBER string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS string.text]
en: Organization
ka: ორგანიზაცია

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PAGES string.text]
en: Page(s)
ka: გვერდი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER string.text]
en: Publisher
ka: გამომცემი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SCHOOL string.text]
en: University
ka: უნვერსიტეტი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_SERIES string.text]
en: Series
ka: სერია

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TITLE string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_TYPE string.text]
en: Type of report
ka: რეპორტის ტიპი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_VOLUME string.text]
en: Volume
ka: ტომი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_YEAR string.text]
en: Year
ka: წელი

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1 string.text]
en: User-defined1
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული1

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2 string.text]
en: User-defined2
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული2

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3 string.text]
en: User-defined3
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული3

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4 string.text]
en: User-defined4
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული4

[ctx: initui.src STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5 string.text]
en: User-defined5
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული5

[ctx: navipi.src DLG_NAVIGATION_PI window.text]
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
ka: გადართვა

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_CREATE_NAVIGATION toolboxitem.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_UP toolboxitem.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DOWN toolboxitem.text]
en: Forward
ka: წინ

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_DROP_REGION toolboxitem.text]
en: Drag Mode
ka: გადათრევის რეჟიმი

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Promote Chapter
ka: თავის დაწინაურება

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Demote Chapter
ka: თავის ჩამოქვეითება

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_CONTENT_BOX toolboxitem.text]
en: List Box On/Off
ka: სიის ველი ჩართვა/გამორთვა

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SHOW_ROOT toolboxitem.text]
en: Content View
ka: შინაარსის ხედი

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK toolboxitem.text]
en: Set Reminder
ka: შეხსენების დაყენება

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_HEADER toolboxitem.text]
en: Header
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTER toolboxitem.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_SELECT_FOOTNOTE toolboxitem.text]
en: Anchor<->Text
ka: ღუზა<->ტექსტი

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_OUTLINE_LEVEL toolboxitem.text]
en: Heading Levels Shown
ka: კონტიტულის ნაჩვენები დონეები

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_LEFT toolboxitem.text]
en: Promote Level
ka: დაწინაურების დონე

[ctx: navipi.src TB_CONTENT FN_ITEM_RIGHT toolboxitem.text]
en: Demote Level
ka: ჩამოქვეითების დონე

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SWITCH toolboxitem.text]
en: Toggle
ka: გადართვა

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_EDIT toolboxitem.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_UPDATE toolboxitem.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_OPEN toolboxitem.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT toolboxitem.text]
en: Save Contents as well
ka: შეინახე შინაარსიც

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_UP toolboxitem.text]
en: Move Up
ka: აიტანე

[ctx: navipi.src TB_GLOBAL FN_ITEM_DOWN toolboxitem.text]
en: Move Down
ka: ჩაიტანე

[ctx: navipi.src ST_OUTLINE_LEVEL string.text]
en: Outline Level
ka: კონტურის დონე

[ctx: navipi.src ST_DRAGMODE string.text]
en: Drag Mode
ka: გადათრევის რეჟიმი

[ctx: navipi.src ST_HYPERLINK string.text]
en: Insert as Hyperlink
ka: ჩასვი როგორც ჰიპერ ბმული

[ctx: navipi.src ST_LINK_REGION string.text]
en: Insert as Link
ka: ჩასვი როგორც ბმული

[ctx: navipi.src ST_COPY_REGION string.text]
en: Insert as Copy
ka: ჩასვი როგორც ასლი

[ctx: navipi.src ST_DISPLAY string.text]
en: Display
ka: ეკრანი

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE_VIEW string.text]
en: Active Window
ka: აქტიური ფანჯარა

[ctx: navipi.src ST_HIDDEN string.text]
en: hidden
ka: დაფარული

[ctx: navipi.src ST_ACTIVE string.text]
en: active
ka: აქტიური

[ctx: navipi.src ST_INACTIVE string.text]
en: inactive
ka: გაუქმებული

[ctx: navipi.src ST_EDIT_ENTRY string.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: navipi.src ST_UPDATE string.text]
en: ~Update
ka: ~განახლება

[ctx: navipi.src ST_EDIT_CONTENT string.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: navipi.src ST_EDIT_LINK string.text]
en: Edit link
ka: ბმულის რედაქტირება

[ctx: navipi.src ST_INSERT string.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: navipi.src ST_INDEX string.text]
en: ~Index
ka: ~ინდექსი

[ctx: navipi.src ST_FILE string.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: navipi.src ST_NEW_FILE string.text]
en: New Document
ka: ახალი დოკუმენტი

[ctx: navipi.src ST_TEXT string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: navipi.src ST_DELETE string.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: navipi.src ST_DELETE_ENTRY string.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_SEL string.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_INDEX string.text]
en: Indexes
ka: ინდექსი

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_LINK string.text]
en: Links
ka: ბმულები

[ctx: navipi.src ST_UPDATE_ALL string.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_INDEX string.text]
en: ~Remove Index
ka: ~ამოიღე ინდექსი

[ctx: navipi.src ST_REMOVE_TBL_PROTECTION string.text]
en: ~Unprotect
ka: ~დაცვის მოხსნა

[ctx: navipi.src ST_INVISIBLE string.text]
en: hidden
ka: დაფარული

[ctx: navipi.src ST_BROKEN_LINK string.text]
en: File not found:
ka: ფაილი ვერ მოიძებნა:

[ctx: navipi.src ST_RENAME string.text]
en: ~Rename
ka: ~გადარქმევა

[ctx: navipi.src ST_READONLY_IDX string.text]
en: Read-~only
ka: მხოლოდ წა~კითხვის უფლებით

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_SHOW string.text]
en: Show All
ka: ყველა~ფრის ჩვენება

[ctx: navipi.src ST_POSTIT_DELETE string.text]
en: Delete All
ka: ~ყველაფრის წაშლა

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_GLOBAL string.text]
en: Global View
ka: ჩ~ვეულებრივი ხედი

[ctx: navipi.src STR_ACCESS_TL_CONTENT string.text]
en: Content View
ka: შინაარსის ხედი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote Characters
ka: სქოლიოს ასო-ნიშნები

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_PAGENO string.text]
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LABEL string.text]
en: Caption Characters
ka: წარწერის ასო-ნიშნები

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_DROPCAPS string.text]
en: Drop Caps
ka: საწყისი დიდი ასო

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_NUM_LEVEL string.text]
en: Numbering Symbols
ka: ნუმერაციის სიმბოლოები

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_BUL_LEVEL string.text]
en: Bullets
ka: ბურთულები

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_NORMAL string.text]
en: Internet Link
ka: ინტერნეტ ბმული

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_INET_VISIT string.text]
en: Visited Internet Link
ka: ნანახი ინტერნეტ ბმული

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_JUMPEDIT string.text]
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_TOXJUMP string.text]
en: Index Link
ka: ინდექსის ბმული

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE string.text]
en: Endnote Characters
ka: ბოლო სქოლიოს ასო-ნიშნები

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_LINENUM string.text]
en: Line Numbering
ka: ხაზის ნუმერაცია

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY string.text]
en: Main Index Entry
ka: მთავარი ინდექსის ჩანაწერი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR string.text]
en: Footnote Anchor
ka: სქოლიოს ღუზა

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR string.text]
en: Endnote Anchor
ka: ბოლო სქოლიოს ღუზა

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS string.text]
en: Emphasis
ka: მახვილი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CITIATION string.text]
en: Quotation
ka: ციტატირება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_STRONG string.text]
en: Strong Emphasis
ka: ძლიერი მახვილი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_CODE string.text]
en: Source Text
ka: საწყისი ტექსტი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE string.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD string.text]
en: User Entry
ka: მომხმარებლის შესასვლელი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE string.text]
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE string.text]
en: Definition
ka: განსაზღვრება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE string.text]
en: Teletype
ka: ტელეტაიპი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FRAME string.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_FORMEL string.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
ka: მარგინალია

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_WATERSIGN string.text]
en: Watermark
ka: წყლის ნიშანი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLFRM_LABEL string.text]
en: Labels
ka: წარწერები

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT string.text]
en: Text Body
ka: ტექსტის ტანი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT string.text]
en: First Line Indent
ka: პირველი ხაზის დაშორება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT string.text]
en: Hanging Indent
ka: დაკიდებული დაშორება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE string.text]
en: Text Body Indent
ka: ტექსტის ტანის დაშორება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_GREETING string.text]
en: Complimentary Close
ka: მოწონებით დახურვა

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SIGNATURE string.text]
en: Signature
ka: ხელმოწერა

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE string.text]
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUMBUL_BASE string.text]
en: List
ka: სია

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE string.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_CONFRONTATION string.text]
en: List Indent
ka: სიის დაშორება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_MARGINAL string.text]
en: Marginalia
ka: მარგინალია

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE1 string.text]
en: Heading 1
ka: სათაური 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE2 string.text]
en: Heading 2
ka: სათაური 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE3 string.text]
en: Heading 3
ka: სათაური 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE4 string.text]
en: Heading 4
ka: სათაური 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE5 string.text]
en: Heading 5
ka: სათაური 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE6 string.text]
en: Heading 6
ka: სათაური 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE7 string.text]
en: Heading 7
ka: სათაური 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE8 string.text]
en: Heading 8
ka: სათაური 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE9 string.text]
en: Heading 9
ka: სათაური 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADLINE10 string.text]
en: Heading 10
ka: სათაური 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S string.text]
en: Numbering 1 Start
ka: გადანომვრა 1 დაწყება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1 string.text]
en: Numbering 1
ka: ნუმერაცია 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E string.text]
en: Numbering 1 End
ka: გადანომვრა 1 დასრულება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1 string.text]
en: Numbering 1 Cont.
ka: გადანომვრა 1. გაგრძ.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S string.text]
en: Numbering 2 Start
ka: გადანომვრა 2 დაწყება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2 string.text]
en: Numbering 2
ka: ნუმერაცია 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E string.text]
en: Numbering 2 End
ka: გადანომვრა 2 დასრულება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2 string.text]
en: Numbering 2 Cont.
ka: გადანომვრა 2 გაგრძ.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S string.text]
en: Numbering 3 Start
ka: გადანომვრა 3 დაწყება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3 string.text]
en: Numbering 3
ka: ნუმერაცია 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E string.text]
en: Numbering 3 End
ka: გადანომვრა 3 დასრულება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3 string.text]
en: Numbering 3 Cont.
ka: გადანომვრა 4 გაგრძ.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S string.text]
en: Numbering 4 Start
ka: გადანომვრა 4 დაწყება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4 string.text]
en: Numbering 4
ka: ნუმერაცია 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E string.text]
en: Numbering 4 End
ka: გადანომვრა 4 დასრულება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S string.text]
en: Numbering 5 Start
ka: გადანომვრა 5 დაწყება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5 string.text]
en: Numbering 5
ka: ნუმერაცია 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E string.text]
en: Numbering 5 End
ka: გადანომვრა 5 დასრულება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5 string.text]
en: Numbering 5 Cont.
ka: გადანომვრა 5 გაგრძ.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1S string.text]
en: List 1 Start
ka: სია 1 დაწყება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1 string.text]
en: List 1
ka: სია 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL1E string.text]
en: List 1 End
ka: სია 1 დასრულება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM1 string.text]
en: List 1 Cont.
ka: სია 1 გაგრძ.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2S string.text]
en: List 2 Start
ka: სია 2 დაწყება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2 string.text]
en: List 2
ka: სია 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL2E string.text]
en: List 2 End
ka: სია 2 დასრულება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM2 string.text]
en: List 2 Cont.
ka: სია 2 გაგრძ.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3S string.text]
en: List 3 Start
ka: სია 3 დაწყება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3 string.text]
en: List 3
ka: სია 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL3E string.text]
en: List 3 End
ka: სია 3 დასრულება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM3 string.text]
en: List 3 Cont.
ka: სია 3 გაგრძ.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4S string.text]
en: List 4 Start
ka: სია 4 დაწყება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4 string.text]
en: List 4
ka: სია 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL4E string.text]
en: List 4 End
ka: სია 4 დასრულება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM4 string.text]
en: List 4 Cont.
ka: სია 4 გაგრძ.

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5S string.text]
en: List 5 Start
ka: სია 5 დაწყება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5 string.text]
en: List 5
ka: სია 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_LEVEL5E string.text]
en: List 5 End
ka: სია 5 დასრულულება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_BUL_NONUM5 string.text]
en: List 5 Cont.
ka: სია 5 გაგრძელება

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERL string.text]
en: Header Left
ka: ზედა კოლონტიტული მარცნივ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HEADERR string.text]
en: Header Right
ka: ზედა კოლონტიტული მარჯვნივ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTER string.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERL string.text]
en: Footer Left
ka: ქვედა კოლონტიტული მარცხნივ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTERR string.text]
en: Footer Right
ka: ქვედა კოლონტიტული მარჯვნივ

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE string.text]
en: Table Contents
ka: ცხრილი შინაარსი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN string.text]
en: Table Heading
ka: ცხრილის სათაური

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FRAME string.text]
en: Frame Contents
ka: ჩარჩოს შინაარის

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
ka: ქვედა სქოლიო

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL string.text]
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_ABB string.text]
en: Illustration
ka: ილუსტრაცია

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING string.text]
en: Drawing
ka: ნახატი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_JAKETADRESS string.text]
en: Addressee
ka: მიმღები

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_SENDADRESS string.text]
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXH string.text]
en: Index Heading
ka: ინდექსის სათაური

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX1 string.text]
en: Index 1
ka: ინდექსი 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX2 string.text]
en: Index 2
ka: ინდექსი 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDX3 string.text]
en: Index 3
ka: ინდექსი 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK string.text]
en: Index Separator
ka: ინდექსის გამყოფი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH string.text]
en: Contents Heading
ka: სარჩევის სათაური

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1 string.text]
en: Contents 1
ka: სარჩევი 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2 string.text]
en: Contents 2
ka: სარჩევი 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3 string.text]
en: Contents 3
ka: სარჩევი 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4 string.text]
en: Contents 4
ka: სარჩევი 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5 string.text]
en: Contents 5
ka: სარჩევი 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6 string.text]
en: Contents 6
ka: სარჩევი 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7 string.text]
en: Contents 7
ka: სარჩევი 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8 string.text]
en: Contents 8
ka: სარჩევი 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9 string.text]
en: Contents 9
ka: სარჩევი 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10 string.text]
en: Contents 10
ka: სარჩევი 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USERH string.text]
en: User Index Heading
ka: მომხმარებლის ინდექსის სათაური

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER1 string.text]
en: User Index 1
ka: მომხმარებლის ინდექსი 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER2 string.text]
en: User Index 2
ka: მომხმარებლის ინდექსი 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER3 string.text]
en: User Index 3
ka: მომხმარებლის ინდექსი 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER4 string.text]
en: User Index 4
ka: მომხმარებლის ინდექსი 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER5 string.text]
en: User Index 5
ka: მომხმარებლის ინდექსი 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER6 string.text]
en: User Index 6
ka: მომხმარებლის ინდექსი 6

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER7 string.text]
en: User Index 7
ka: მომხმარებლის ინდექსი 7

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER8 string.text]
en: User Index 8
ka: მომხმარებლის ინდექსი 8

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER9 string.text]
en: User Index 9
ka: მომხმარებლის ინდექსი 9

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_USER10 string.text]
en: User Index 10
ka: მომხმარებლის ინდექსი 10

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH string.text]
en: Illustration Index Heading
ka: ილუსტრაციის ინდექსის სათაური

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1 string.text]
en: Illustration Index 1
ka: ილუსტრაციის ინდექსი 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH string.text]
en: Object Index Heading
ka: ობიექსტის ინდექსის სათაური

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1 string.text]
en: Object Index 1
ka: ობიექტის ინდექსი 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH string.text]
en: Table Index Heading
ka: ცხრილის ინდექსის სათაური

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1 string.text]
en: Table Index 1
ka: ცხრილის ინდექსი 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH string.text]
en: Bibliography Heading
ka: ბიბლიოგრაფიის სათაური

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1 string.text]
en: Bibliography 1
ka: ბიბლიოგრაფია 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_TITEL string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL string.text]
en: Subtitle
ka: ქვესათაური

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string.text]
en: Quotations
ka: ციტატები

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_PRE string.text]
en: Preformatted Text
ka: წინასწარ დაფორმატებული ტექსტი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_HR string.text]
en: Horizontal Line
ka: ჰორიზონტალური ხაზი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DD string.text]
en: List Contents
ka: შიგთავსის სია

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCOLL_HTML_DT string.text]
en: List Heading
ka: სათაურების სია

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FIRST string.text]
en: First Page
ka: პირველი გვერდი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_LEFT string.text]
en: Left Page
ka: მარცხენა გვერდი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_RIGHT string.text]
en: Right Page
ka: მარჯვენა გვერდი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_JAKET string.text]
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_REGISTER string.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_FOOTNOTE string.text]
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: poolfmt.src STR_POOLPAGE_ENDNOTE string.text]
en: Endnote
ka: ქვედა სქოლიო

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM1 string.text]
en: Numbering 1
ka: ნუმერაცია 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM2 string.text]
en: Numbering 2
ka: ნუმერაცია 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM3 string.text]
en: Numbering 3
ka: ნუმერაცია 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM4 string.text]
en: Numbering 4
ka: ნუმერაცია 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_NUM5 string.text]
en: Numbering 5
ka: ნუმერაცია 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL1 string.text]
en: List 1
ka: სია 1

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL2 string.text]
en: List 2
ka: სია 2

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL3 string.text]
en: List 3
ka: სია 3

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL4 string.text]
en: List 4
ka: სია 4

[ctx: poolfmt.src STR_POOLNUMRULE_BUL5 string.text]
en: List 5
ka: სია 5

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_RUBYTEXT string.text]
en: Rubies
ka: ტრანსლიტერაცია

[ctx: poolfmt.src STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0 string.text]
en: 1 column
ka:  სვეტები

[ctx: poolfmt.src STR_POOLCHR_VERT_NUM string.text]
en: Vertical Numbering Symbols
ka: ვერტიკალური ნუმერაციის სიმბოლოები

[ctx: unotools.src STR_SERVICE_UNAVAILABLE string.text]
en: The following service is not available:
ka: შემდეგი სერვისები მიუწვდომელია:

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 1 itemlist.text]
en: ~Zoom
ka: ~გადიდება

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 2 itemlist.text]
en: ~Upwards
ka: ~ზევით

[ctx: unotools.src RES_FRMEX_MENU.1 3 itemlist.text]
en: Do~wnwards
ka: ~ქვევით

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_EMPTY_PARA+1 string.text]
en: Remove empty paragraphs
ka: ამოიღე ცარიელი პარაგრაფები

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USE_REPLACE+1 string.text]
en: Use replacement table
ka: გამოიყენე ჩანაცვლების ცხრილი

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_WORD+1 string.text]
en: Correct TWo INitial CApitals
ka: პირველი ორი ასომთავრულის შესწორება

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_CPTL_STT_SENT+1 string.text]
en: Capitalize first letter of sentences
ka: გაზარდე წინადადების პირველი ასო

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1 string.text]
en: Replace "standard" quotes with %1 \bcustom%2 quotes
ka:  "სტანდარტული" ბრჭყალების %1არჩეული%2 ბრჭყალებით შეცვლა

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE+1 string.text]
en: Replace Custom Styles
ka: ჩაანაცვლე ინდივიდუალური სტილები

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BULLET+1 string.text]
en: Bullets replaced
ka: ჩამონათვალი ჩანაცვლებულია

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_UNDER+1 string.text]
en: Automatic _underline_
ka: ავტომატური _ხაზგასმა_

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_BOLD+1 string.text]
en: Automatic *bold*
ka: ავტომატური *მუქი*

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_FRACTION+1 string.text]
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
ka: ჩაანაცვლე 1/2 ...  ½  -ით...

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL+1 string.text]
en: URL recognition
ka: URL ამოცნობა

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DASH+1 string.text]
en: Replace dashes
ka: ჩაანაცვლე წყვეტილები

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_ORDINAL+1 string.text]
en: Replace 1st... with 1^st...
ka: 1st...ის შეცვლა 1^st...ით

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_RIGHT_MARGIN+1 string.text]
en: Combine single line paragraphs
ka: შეურიე ერთ ხაზიანი პარაგრაფები

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT +1 string.text]
en: Set "Text body" Style
ka: დააყენე "ტექსტის ტანის" სტილი

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
ka: "დაშორებული ტექსტის" სტილის დაყენება

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_NEG_INDENT +1 string.text]
en: Set "Hanging indent" Style
ka: დააყენე "უკუსააბზაცო შემოწევა" სტილი

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_TEXT_INDENT +1 string.text]
en: Set "Text body indent" Style
ka: "დაშორებული ტექსტის" სტილის დაყენება

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1 string.text]
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
ka: დააყენე "სათაური $(ARG1)" სტილი

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_SET_NUMBULET +1 string.text]
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
ka: დააყენე "ჩამონათვალი" ან "ნუმერაციის" სტილი

[ctx: utlui.src RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS STR_AUTOFMTREDL_DEL_MORELINES +1 string.text]
en: Combine paragraphs
ka: შეურიე პარაგრაფები

[ctx: utlui.src STR_EVENT_OBJECT_SELECT string.text]
en: Click object
ka: დააწკაპუნე ობიექტს

[ctx: utlui.src STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY string.text]
en: Before inserting AutoText
ka: ავტოტექსტის ჩასმის წინ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY string.text]
en: After inserting AutoText
ka: ავტოტექსტის ჩასმის შემდეგ

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT string.text]
en: Mouse over object
ka: მაუსის გადატარების ობიექტი

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT string.text]
en: Trigger hyperlink
ka: ჰიპერ ბმულის ტრიგერი

[ctx: utlui.src STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT string.text]
en: Mouse leaves object
ka: მაუსი შორდება ობიექტს

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_LOAD string.text]
en: Graphics load successful
ka: გრაფიკა წარმატებით ჩაიტვირთა

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ABORT string.text]
en: Graphics load terminated
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა შეწყდა

[ctx: utlui.src STR_EVENT_IMAGE_ERROR string.text]
en: Graphics load faulty
ka: გრაფიკა ჩაიტვირთა შეცდომით

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A string.text]
en: Input of alphanumeric characters
ka: ალფანუმერული სიმბოლოების შეტანა

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA string.text]
en: Input of non-alphanumeric characters
ka: არა-ალფანუმერული სიმბოლოების შეტანა

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_RESIZE string.text]
en: Resize frame
ka: ჩარჩოს ზომის შეცვლა

[ctx: utlui.src STR_EVENT_FRM_MOVE string.text]
en: Move frame
ka: ჩარჩოს გადატანა

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE string.text]
en: Headings
ka: სათაურები

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_TABLE string.text]
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_FRAME string.text]
en: Text frames
ka: ტექსტის ჩარჩო

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_OLE string.text]
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REGION string.text]
en: Sections
ka: მონიშნულები

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlinks
ka: ჰიპერ ბმულები

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE string.text]
en: References
ka: მითითებები

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_INDEX string.text]
en: Indexes
ka: ინდექსი

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw objects
ka: ხატვის ობიექტები

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_POSTIT string.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1 string.text]
en: Heading 1
ka: სათაური 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11 string.text]
en: Heading 1.1
ka: სათაური 1

[ctx: utlui.src STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12 string.text]
en: Heading 1.2
ka: სათაური 1

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE string.text]
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME string.text]
en: Text frame
ka: ტექსტის ჩარჩო

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკა

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE string.text]
en: OLE object
ka: OLE ობიექტი

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK string.text]
en: Bookmark
ka: სანიშნე

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION string.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD string.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE string.text]
en: Reference
ka: მითითება

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX string.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT string.text]
en: Comment
ka: კომენტარები

[ctx: utlui.src STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT string.text]
en: Draw object
ka: ხატვის ობიექტი

[ctx: utlui.src STR_DEFINE_NUMBERFORMAT string.text]
en: Additional formats...
ka: დამატებითი ფორმატები

[ctx: utlui.src RID_STR_SYSTEM string.text]
en: [System]
ka: [სისტემა]

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_SPELL_WARN string.text]
en: The interactive spellcheck is already active
    in a different document
ka: ინტერაქტიული მართლწერის შემოწმება უკვე აქტიურია
     სხვა დოკუმენტში

[ctx: utlui.src STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN string.text]
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ka: ინტერაქტიული გადატანა უკვე აქტიურია
     სხვა დოკუმენტში

[ctx: utlui.src STR_SPELL_TITLE string.text]
en: Spellcheck
ka: მართლწერა

[ctx: utlui.src STR_HYPH_TITLE string.text]
en: Hyphenation
ka: გადატანა

[ctx: web.src STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML დოკუმენტი

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBTEXT string.text]
en: Text/Web
ka: ტექსტი/ვები

[ctx: web.src STR_SHELLNAME_WEBFRAME string.text]
en: Frame/Web
ka: ჩარჩო/ვები

[ctx: web.src RID_WEBTOOLS_TOOLBOX string.text]
en: Main Toolbar/Web
ka: ინსტრუმენტების ზოლი/ვები

[ctx: web.src RID_WEBTEXT_TOOLBOX string.text]
en: Text Object Bar/Web
ka: ტექსტის ობიექტების ზოლი/ვები

[ctx: web.src RID_WEBFRAME_TOOLBOX string.text]
en: Frame Object Bar/Web
ka: ბლოკის/ვებ ელემენტების ზოლი

[ctx: web.src RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX string.text]
en: Graphics Object Bar/Web
ka: გრაფიკული ობიექტების ზოლი

[ctx: web.src RID_WEBOLE_TOOLBOX string.text]
en: Object/Web
ka: ობიექტი/ვები

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP1 string.text]
en: Application [
ka: პროგრამა [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_APP2 string.text]
en: ] is not responding.
ka: ] არ გპასუხსობთ.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA1 string.text]
en: Data for [
ka: მონაცემები [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_DATA2 string.text]
en: ] cannot be obtained
ka: ] ვერ მოიძებნა.

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK1 string.text]
en: Link to [
ka: კავშირი [

[ctx: wrtsh.src STR_DDEERROR_LINK2 string.text]
en: ] cannot be established
ka: ] ვერ დამყარდა.

[ctx: abstractdialog.ui AbstractDialog title string.text]
en: Create AutoAbstract
ka: ავტო-აბსტრაქტის შექმნა

[ctx: abstractdialog.ui label2 label string.text]
en: Included outline levels
ka: სქემის დონეების შემცველობით

[ctx: abstractdialog.ui label4 label string.text]
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ka: ნაწყვეტი შეიცავს აბზაცის არჩეულ ნომრებს სქემის დონეებიდან

[ctx: abstractdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: asciifilterdialog.ui AsciiFilterDialog title string.text]
en: ASCII Filter Options
ka: ASCII ფილტრის პარამეტრები

[ctx: asciifilterdialog.ui label2 label string.text]
en: _Character set
ka: _ასო-ნიშანთა სიმრავლე

[ctx: asciifilterdialog.ui fontft label string.text]
en: Default fonts
ka: ნაგულისხმევი შრიფტი

[ctx: asciifilterdialog.ui languageft label string.text]
en: Lan_guage
ka: ე_ნა

[ctx: asciifilterdialog.ui label5 label string.text]
en: _Paragraph break
ka: _აბზაცის წყვეტა

[ctx: asciifilterdialog.ui label1 label string.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: autoformattable.ui AutoFormatTableDialog title string.text]
en: AutoFormat
ka: ავტო-ფორმატირება

[ctx: autoformattable.ui rename label string.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: autoformattable.ui label1 label string.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: autoformattable.ui numformatcb label string.text]
en: Number format
ka: ~ნომრის ფორმატი

[ctx: autoformattable.ui bordercb label string.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: autoformattable.ui fontcb label string.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: autoformattable.ui patterncb label string.text]
en: Pattern
ka: ~შაბლონი

[ctx: autoformattable.ui alignmentcb label string.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: autoformattable.ui label2 label string.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: autotext.ui AutoTextDialog title string.text]
en: AutoText
ka: ავტოტექსტი

[ctx: autotext.ui insert label string.text]
en: _Insert
ka: ჩა_სმა

[ctx: autotext.ui autotext label string.text]
en: AutoTe_xt
ka: ავტოტექს_ტი

[ctx: autotext.ui path label string.text]
en: _Path...
ka: _მდებარეობა...

[ctx: autotext.ui label1 label string.text]
en: Save links relative to
ka: მიმართებითი ბმების შენახვა

[ctx: autotext.ui inserttip label string.text]
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ka: _ბეჭდვის დროს სახელის შემოთავაზების სახით ჩვენება

[ctx: autotext.ui nameft label string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: autotext.ui othered-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: autotext.ui new label string.text]
en: _New
ka: ა_ხალი

[ctx: autotext.ui newtext label string.text]
en: New (text only)
ka: შემდეგი (მხოლოდ ტექსტი)

[ctx: autotext.ui copy label string.text]
en: _Copy
ka: _ასლი

[ctx: autotext.ui replace label string.text]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: autotext.ui replacetext label string.text]
en: Rep_lace (text only)
ka: ჩანა_ცვლება (მხოლოდ ტექსტის)

[ctx: autotext.ui rename label string.text]
en: Rename...
ka: გადარქმევა...

[ctx: autotext.ui delete label string.text]
en: _Delete
ka: _წაშლა

[ctx: autotext.ui edit label string.text]
en: _Edit
ka: _რედაქტირება

[ctx: autotext.ui macro label string.text]
en: _Macro...
ka: _მაკროსი...

[ctx: autotext.ui import label string.text]
en: _Import...
ka: _იმპორტირება...

[ctx: bibliographyentry.ui BibliographyEntryDialog title string.text]
en: Insert Bibliography Entry
ka: ჩაამატე ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი.

[ctx: bibliographyentry.ui insert label string.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: bibliographyentry.ui modify label string.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: bibliographyentry.ui label2 label string.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: bibliographyentry.ui label3 label string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: bibliographyentry.ui label5 label string.text]
en: Short name
ka: მოკლე სახელი

[ctx: bibliographyentry.ui frombibliography label string.text]
en: From bibliography database
ka: ბიბლიოგრაპიული მონა~ცემთა ბაზიდან

[ctx: bibliographyentry.ui fromdocument label string.text]
en: From document content
ka: დოკუმენტის შინაარს~იდან

[ctx: bibliographyentry.ui label1 label string.text]
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: bulletsandnumbering.ui BulletsAndNumberingDialog title string.text]
en: Bullets and Numbering
ka: ბულეტები და დანომვრა

[ctx: bulletsandnumbering.ui user label string.text]
en: _Remove
ka: _ამოშლა

[ctx: bulletsandnumbering.ui reset label string.text]
en: Reset
ka: ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: bulletsandnumbering.ui bullets label string.text]
en: Bullets
ka: ბურთულები

[ctx: bulletsandnumbering.ui singlenum label string.text]
en: Numbering type
ka: დანომვრის ტიპი

[ctx: bulletsandnumbering.ui outlinenum label string.text]
en: Outline
ka: კონტური

[ctx: bulletsandnumbering.ui graphics label string.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკები

[ctx: bulletsandnumbering.ui position label string.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: bulletsandnumbering.ui options label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: captionoptions.ui label5 label string.text]
en: _Level
ka: _დონე

[ctx: captionoptions.ui label6 label string.text]
en: _Separator
ka: _საძიებო სისტემა

[ctx: captionoptions.ui label1 label string.text]
en: Numbering captions by chapter
ka: გადანომვრის წარწერები განყოფილებების მიხედვით

[ctx: captionoptions.ui label4 label string.text]
en: Character style
ka: სიმბოლოს სტილი

[ctx: captionoptions.ui border_and_shadow label string.text]
en: _Apply border and shadow
ka: _კონტურის და ჩრდილის გამოყენება

[ctx: captionoptions.ui label3 label string.text]
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: characterproperties.ui CharacterPropertiesDialog title string.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: characterproperties.ui font label string.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: characterproperties.ui fonteffects label string.text]
en: Font Effects
ka: შრიფტის ეფექტები

[ctx: characterproperties.ui position label string.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: characterproperties.ui asianlayout label string.text]
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: characterproperties.ui hyperlink label string.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: characterproperties.ui background label string.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: charurlpage.ui label37 label string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: charurlpage.ui textft label string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: charurlpage.ui label39 label string.text]
en: Target frame
ka: ~სამიზნე ჩარჩო

[ctx: charurlpage.ui eventpb label string.text]
en: Events...
ka: ~მოვლენები...

[ctx: charurlpage.ui urlpb label string.text]
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: charurlpage.ui label32 label string.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: charurlpage.ui label34 label string.text]
en: Visited links
ka: მონახულებული ბმულები

[ctx: charurlpage.ui label10 label string.text]
en: Unvisited links
ka: მოუნახულებელი ბმულები

[ctx: charurlpage.ui label33 label string.text]
en: Character styles
ka: ასოების სტილი

[ctx: columndialog.ui ColumnDialog title string.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: columnpage.ui label3 label string.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: columnpage.ui applytoft label string.text]
en: _Apply to
ka: _გამოყენება, ან მინიჭება

[ctx: columnpage.ui balance label string.text]
en: Evenly distribute contents _to all columns
ka: შიგთავსის თანაბრად განაწილება _ყველა სვეტში

[ctx: columnpage.ui textdirectionft label string.text]
en: Text _direction
ka: ტექსტის _მიმართულება

[ctx: columnpage.ui label2 label string.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: columnpage.ui columnft label string.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: columnpage.ui widthft label string.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: columnpage.ui distft label string.text]
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: columnpage.ui autowidth label string.text]
en: Auto_Width
ka: ავტომატური _სიგანე

[ctx: columnpage.ui linestyleft label string.text]
en: St_yle
ka: ს_ტილი

[ctx: columnpage.ui linewidthft label string.text]
en: _Width
ka: _სიგანე

[ctx: columnpage.ui lineheightft label string.text]
en: H_eight
ka: _სიმაღლე

[ctx: columnpage.ui lineposft label string.text]
en: _Position
ka: _მდებარეობა, ან მდგომარეობა

[ctx: columnpage.ui linecolorft label string.text]
en: _Color
ka: _ფერი

[ctx: columnpage.ui lineposlb 0 stringlist.text]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: columnpage.ui lineposlb 1 stringlist.text]
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: columnpage.ui lineposlb 2 stringlist.text]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: columnpage.ui label11 label string.text]
en: Separator line
ka: გამყოფი ხაზი

[ctx: columnpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: columnpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: columnpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ka: უპირატესი ობიექტის პარამეტრების გამოყენება

[ctx: columnpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: columnpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Current Section
ka: მიმდინარე განყოფილება

[ctx: columnpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Selected section
ka: მონიშნული განყოფილება

[ctx: columnpage.ui liststore2 3 stringlist.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: columnpage.ui liststore2 4 stringlist.text]
en: Page Style:
ka: გვერდის სტილი:

[ctx: columnwidth.ui ColumnWidthDialog title string.text]
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: columnwidth.ui label2 label string.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: columnwidth.ui label3 label string.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: columnwidth.ui label1 label string.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: converttexttable.ui ConvertTextTableDialog title string.text]
en: Convert Table to Text
ka: გადააკონვერტე ცხრილი ტექსტად

[ctx: converttexttable.ui other label string.text]
en: Other:
ka: სხვა

[ctx: converttexttable.ui semicolons label string.text]
en: Semicolons
ka: ~წერტილმძიმეები

[ctx: converttexttable.ui paragraph label string.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: converttexttable.ui tabs label string.text]
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: converttexttable.ui keepcolumn label string.text]
en: Equal width for all columns
ka: თანაბარი სიგანე ყველა სვეტისათვის

[ctx: converttexttable.ui label1 label string.text]
en: Separate text at
ka: გამოყავი ტექსტი

[ctx: converttexttable.ui headingcb label string.text]
en: Heading
ka: სათაური

[ctx: converttexttable.ui repeatheading label string.text]
en: Repeat heading
ka: სათაურის გამეორება

[ctx: converttexttable.ui dontsplitcb label string.text]
en: Don't split table
ka: არ გაყო ცხრილი

[ctx: converttexttable.ui bordercb label string.text]
en: Border
ka: ჩარჩო

[ctx: converttexttable.ui label4 label string.text]
en: rows
ka: სტრიქონები

[ctx: converttexttable.ui autofmt label string.text]
en: AutoFormat...
ka: ავტო~ფორმატი...

[ctx: converttexttable.ui label2 label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: createauthorentry.ui CreateAuthorEntryDialog title string.text]
en: Define Bibliography Entry
ka: შეადარე ბიბლიოგრაპიული ჩანაწერი

[ctx: createauthorentry.ui label1 label string.text]
en: Entry data
ka: შეტანილი მონაცემები

[ctx: dropdownfielddialog.ui DropdownFieldDialog title string.text]
en: Choose Item:
ka: აირჩიეთ ელემენტი:

[ctx: dropdownfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: editcategories.ui EditCategoriesDialog title string.text]
en: Edit Categories
ka: კატეგორიების რედაქტირება

[ctx: editcategories.ui rename label string.text]
en: _Rename
ka: _გადარქმევა

[ctx: editcategories.ui label3 label string.text]
en: Selection list
ka: მონიშნული სია

[ctx: editcategories.ui label2 label string.text]
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: editcategories.ui label1 label string.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: editsectiondialog.ui EditSectionDialog title string.text]
en: Edit Sections
ka: სექციის რედაქტირება

[ctx: editsectiondialog.ui label1 label string.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: editsectiondialog.ui link label string.text]
en: _Link
ka: _ბმული

[ctx: editsectiondialog.ui sectionft label string.text]
en: _Section
ka: _სექცია

[ctx: editsectiondialog.ui filenameft label string.text]
en: _File name
ka: _ფაილის სახელი

[ctx: editsectiondialog.ui label8 label string.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: editsectiondialog.ui protect label string.text]
en: _Protected
ka: _დაცული

[ctx: editsectiondialog.ui withpassword label string.text]
en: Wit_h password
ka: პარ_ოლით

[ctx: editsectiondialog.ui label6 label string.text]
en: Write protection
ka: ჩაწერისგან დაცვა

[ctx: editsectiondialog.ui hide label string.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: editsectiondialog.ui conditionft label string.text]
en: _With Condition
ka: _პირობით

[ctx: editsectiondialog.ui label4 label string.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: editsectiondialog.ui editinro label string.text]
en: E_ditable in read-only document
ka: რედაქტირებადია მხოლოდ წასაკითხ დოკუმენტებში.

[ctx: editsectiondialog.ui label9 label string.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: endnotepage.ui label19 label string.text]
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: endnotepage.ui label22 label string.text]
en: Before
ka: -მდე

[ctx: endnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: endnotepage.ui label25 label string.text]
en: After
ka: -შემდეგ

[ctx: endnotepage.ui label26 label string.text]
en: Autonumbering
ka: ავტონუმერაცია

[ctx: endnotepage.ui label20 label string.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: endnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: endnotepage.ui label23 label string.text]
en: Styles
ka: სტილი

[ctx: endnotepage.ui label27 label string.text]
en: Text area
ka: ტე~ქსტის არე

[ctx: endnotepage.ui label28 label string.text]
en: Endnote area
ka: ბოლოსართის არე

[ctx: endnotepage.ui label29 label string.text]
en: Character Styles
ka: ასოების სტილი

[ctx: exchangedatabases.ui ExchangeDatabasesDialog title string.text]
en: Exchange Databases
ka: მონაცემთა ბაზების გაცვლა

[ctx: exchangedatabases.ui define label string.text]
en: Define
ka: განსაზღვრა

[ctx: exchangedatabases.ui label5 label string.text]
en: Databases in Use
ka: გამოყენებული მონაცემთა ბაზები

[ctx: exchangedatabases.ui browse label string.text]
en: Browse...
ka: ძიება...

[ctx: exchangedatabases.ui label7 label string.text]
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ka: ამ დიალოგური სარკმლით შეცვალეთ მონაცემები თქვენს დოკუმენტში, რომელთაც იღებთ მონაცემთა ბაზიდან. ერთ ჯერზე მხოლოდ ერთი ცვლილების განხორციელებაა შესაძლებელი. მრავლადი არჩევა შესაძლებელია მარცხნივ განლაგებული სიიდან.
     გამოიყენეთ დათვალიერების ღილაკი მონაცემთა ბაზის ფაილის ასარჩევად.

[ctx: exchangedatabases.ui label1 label string.text]
en: Exchange databases
ka: მონაცემთა ბაზების გაცვლა

[ctx: exchangedatabases.ui label2 label string.text]
en: Database applied to document:
ka: მონაცემთა ბაზა დაუკავშირდა დოკუმენტს:

[ctx: footnoteareapage.ui maxheightpage label string.text]
en: _Not larger than page area
ka: _არაუმეტეს გვერდის სიმაღლის

[ctx: footnoteareapage.ui maxheight label string.text]
en: Maximum footnote _height
ka: სქოლიოს მაქსიმალური _სიმაღლე

[ctx: footnoteareapage.ui label3 label string.text]
en: Space to text
ka: მანძილი ტექსტამდე

[ctx: footnoteareapage.ui label1 label string.text]
en: Footnote area
ka: სქოლიოს არე

[ctx: footnoteareapage.ui label4 label string.text]
en: _Position
ka: _მდებარეობა, ან მდგომარეობა

[ctx: footnoteareapage.ui label5 label string.text]
en: _Style
ka: _სტილი

[ctx: footnoteareapage.ui label7 label string.text]
en: _Color
ka: _ფერი

[ctx: footnoteareapage.ui label8 label string.text]
en: _Length
ka: _სიგრძე

[ctx: footnoteareapage.ui label9 label string.text]
en: _Spacing to footnote contents
ka: _მანძილი ქვესართამდე

[ctx: footnoteareapage.ui position 0 stringlist.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: footnoteareapage.ui position 1 stringlist.text]
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: footnoteareapage.ui position 2 stringlist.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: footnoteareapage.ui label2 label string.text]
en: Separator line
ka: გამყოფი ხაზი

[ctx: footnotepage.ui label6 label string.text]
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: footnotepage.ui label7 label string.text]
en: Counting
ka: ~თვლა

[ctx: footnotepage.ui label8 label string.text]
en: Before
ka: -მდე

[ctx: footnotepage.ui pos label string.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: footnotepage.ui offset label string.text]
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: footnotepage.ui label11 label string.text]
en: After
ka: -შემდეგ

[ctx: footnotepage.ui pospagecb label string.text]
en: End of page
ka: გვერდი~ს ბოლო

[ctx: footnotepage.ui posdoccb label string.text]
en: End of document
ka: დოკუ~მენტის დასასრული

[ctx: footnotepage.ui label3 label string.text]
en: Autonumbering
ka: ავტონუმერაცია

[ctx: footnotepage.ui label4 label string.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: footnotepage.ui pagestyleft label string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: footnotepage.ui label12 label string.text]
en: Styles
ka: სტილი

[ctx: footnotepage.ui label15 label string.text]
en: Text area
ka: ტე~ქსტის არე

[ctx: footnotepage.ui label16 label string.text]
en: Footnote area
ka: სქოლიოს არე

[ctx: footnotepage.ui label13 label string.text]
en: Character Styles
ka: ასოების სტილი

[ctx: footnotepage.ui label17 label string.text]
en: End of footnote
ka: სქოლიოს ბოლო

[ctx: footnotepage.ui label18 label string.text]
en: Start of next page
ka: შემდე~გი გვერდის დაწყება

[ctx: footnotepage.ui label5 label string.text]
en: Continuation notice
ka: გაგრძელების მაჩვენებელი

[ctx: footnotepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Per page
ka: ერთ გვერდზე

[ctx: footnotepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Per chapter
ka: ერთ თავზე

[ctx: footnotepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Per document
ka: ერთ დოკუმენტზე

[ctx: formattablepage.ui nameft label string.text]
en: _Name
ka: _სახელი

[ctx: formattablepage.ui widthft label string.text]
en: W_idth
ka: ს_იგანე

[ctx: formattablepage.ui relwidth label string.text]
en: Relati_ve
ka: შესაბამი_სი

[ctx: formattablepage.ui label45 label string.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: formattablepage.ui leftft label string.text]
en: Lef_t
ka: მარცხენ_ა

[ctx: formattablepage.ui rightft label string.text]
en: Ri_ght
ka: მარჯ_ვენა

[ctx: formattablepage.ui aboveft label string.text]
en: _Above
ka: _ზემოთ

[ctx: formattablepage.ui belowft label string.text]
en: _Below
ka: _ქვმოთ

[ctx: formattablepage.ui label46 label string.text]
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: formattablepage.ui full label string.text]
en: A_utomatic
ka: ა_ვტომატური

[ctx: formattablepage.ui left label string.text]
en: _Left
ka: _მარცხენა

[ctx: formattablepage.ui fromleft label string.text]
en: _From left
ka: _მარცხნიდან

[ctx: formattablepage.ui right label string.text]
en: R_ight
ka: მ_არჯვენა

[ctx: formattablepage.ui center label string.text]
en: _Center
ka: _ცენტრირება

[ctx: formattablepage.ui free label string.text]
en: _Manual
ka: _სახელმძღვანელო

[ctx: formattablepage.ui label43 label string.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: formattablepage.ui label53 label string.text]
en: Text _direction
ka: ტექსტის _მიმართულება

[ctx: formattablepage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left-to-right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Right-to-left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: formattablepage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ka: უპირატესი ობიექტის პარამეტრების გამოყენება

[ctx: indexentry.ui IndexEntryDialog title string.text]
en: Insert Index Entry
ka: ჩანაწერის ინდექსის ჩასმა

[ctx: indexentry.ui insert label string.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: indexentry.ui typeft label string.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: indexentry.ui new tooltip_text string.text]
en: New User-defined Index
ka: ახალი მომხმარებლის განსაზღვრული ინდექსი

[ctx: indexentry.ui label3 label string.text]
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: indexentry.ui key1ft label string.text]
en: 1st key
ka: 1-ლი კლავიში

[ctx: indexentry.ui key2ft label string.text]
en: 2nd key
ka: 2-ე კლავიში

[ctx: indexentry.ui levelft label string.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: indexentry.ui mainentrycb label string.text]
en: Main entry
ka: მთავარი ჩანაწე~რი

[ctx: indexentry.ui searchcasesensitivecb label string.text]
en: Match case
ka: ~რეგისტრის გათვალისწინება

[ctx: indexentry.ui phonetic0ft label string.text]
en: Phonetic reading
ka: პონეტიკური კითხვა

[ctx: indexentry.ui phonetic1ft label string.text]
en: Phonetic reading
ka: პონეტიკური კითხვა

[ctx: indexentry.ui phonetic2ft label string.text]
en: Phonetic reading
ka: პონეტიკური კითხვა

[ctx: indexentry.ui label1 label string.text]
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: inputfielddialog.ui InputFieldDialog title string.text]
en: Input Field
ka: შეტანის ველი

[ctx: inputfielddialog.ui label1 label string.text]
en: Edit
ka: რედაქტირება

[ctx: insertbookmark.ui InsertBookmarkDialog title string.text]
en: Insert Bookmark
ka: ჩანიშვნა

[ctx: insertbookmark.ui delete label string.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: insertbreak.ui BreakDialog title string.text]
en: Insert Break
ka: წყვეტის ჩასმა

[ctx: insertbreak.ui linerb label string.text]
en: Line break
ka: ~სტრიქონის წტვეტა

[ctx: insertbreak.ui columnrb label string.text]
en: Column break
ka: ~სვეტის გაყოფა

[ctx: insertbreak.ui pagerb label string.text]
en: Page break
ka: ~გვერდის გამყოფი

[ctx: insertbreak.ui styleft label string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: insertbreak.ui pagenumcb label string.text]
en: Change page number
ka: შეცვალე ფურცლის ~ნომერი

[ctx: insertbreak.ui label1 label string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: insertbreak.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: insertcaption.ui label1 label string.text]
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: insertcaption.ui numbering_label label string.text]
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: insertcaption.ui separator_label label string.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: insertcaption.ui position_label label string.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: insertcaption.ui label4 label string.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: insertcaption.ui label2 label string.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: insertcaption.ui label3 label string.text]
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: insertcaption.ui options label string.text]
en: Options...
ka: პარამეტრები...

[ctx: insertcaption.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: insertfootnote.ui automatic label string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: insertfootnote.ui character label string.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: insertfootnote.ui characterentry-atkobject AtkObject::accessible-name string.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: insertfootnote.ui label1 label string.text]
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: insertfootnote.ui footnote label string.text]
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: insertfootnote.ui endnote label string.text]
en: Endnote
ka: ბოლო სქოლიო

[ctx: insertfootnote.ui label2 label string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: insertscript.ui InsertScriptDialog title string.text]
en: Insert Script
ka: სკრიპტის ჩასმა

[ctx: insertscript.ui label1 label string.text]
en: Script type
ka: სკრიპტის ტიპი

[ctx: insertscript.ui browse label string.text]
en: Browse ...
ka: ძიება...

[ctx: insertscript.ui text label string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: inserttable.ui InsertTableDialog title string.text]
en: Insert Table
ka: სათაურების ჩასმა

[ctx: inserttable.ui ok label string.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: inserttable.ui label3 label string.text]
en: _Name:
ka: _სახელი:

[ctx: inserttable.ui label1 label string.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: inserttable.ui headercb label string.text]
en: Hea_ding
ka: სათაური

[ctx: inserttable.ui bordercb label string.text]
en: _Border
ka: ჩარჩო

[ctx: inserttable.ui autoformat label string.text]
en: Auto_Format
ka: ავტო-ფორმატირება

[ctx: inserttable.ui label2 label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: linenumbering.ui LineNumberingDialog title string.text]
en: Line Numbering
ka: ცხრილთა ნუმერაცია

[ctx: linenumbering.ui shownumbering label string.text]
en: Show numbering
ka: ნუმერაციის ჩვენება

[ctx: linenumbering.ui characterstyle label string.text]
en: Character Style
ka: ~ასოების სტილი

[ctx: linenumbering.ui format label string.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: linenumbering.ui position label string.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: linenumbering.ui spacing label string.text]
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: linenumbering.ui interval label string.text]
en: Interval
ka: ინტერვალი

[ctx: linenumbering.ui intervallines label string.text]
en: lines
ka: ხაზები

[ctx: linenumbering.ui view label string.text]
en: View
ka: ხედვა

[ctx: linenumbering.ui text label string.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: linenumbering.ui every label string.text]
en: Every
ka: ყველა

[ctx: linenumbering.ui lines label string.text]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: linenumbering.ui separator label string.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: linenumbering.ui blanklines label string.text]
en: Blank lines
ka: ცარიელი სტრიქონები

[ctx: linenumbering.ui linesintextframes label string.text]
en: Lines in text frames
ka: ტექსტური ბლოკის სტრიქონები

[ctx: linenumbering.ui restarteverynewpage label string.text]
en: Restart every new page
ka: ~ყველა ახალი გვერდის გადატვირთვა

[ctx: linenumbering.ui count label string.text]
en: Count
ka: თვლა

[ctx: linenumbering.ui positionstore 0 stringlist.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 1 stringlist.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: linenumbering.ui positionstore 2 stringlist.text]
en: Inner
ka: შიდა

[ctx: linenumbering.ui positionstore 3 stringlist.text]
en: Outer
ka: გარე

[ctx: mergetabledialog.ui MergeTableDialog title string.text]
en: Merge Tables
ka: ცხრილების გაერთიანება

[ctx: mergetabledialog.ui prev label string.text]
en: Join with _previous table
ka: წინა _ცხრილთან შეერეთება

[ctx: mergetabledialog.ui next label string.text]
en: Join with _next table
ka: შემდეგ _ცხრილთან შეერეთება

[ctx: mergetabledialog.ui label1 label string.text]
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: newuserindexdialog.ui NewUserIndexDialog title string.text]
en: Create New User-defined Index
ka: ახალი მომხმარებლის განსაზღვრული ინდექსის შექმნა

[ctx: newuserindexdialog.ui label2 label string.text]
en: _Name
ka: _სახელი

[ctx: newuserindexdialog.ui label1 label string.text]
en: New user index
ka: ახალი მომხმარებლის ინდექსი

[ctx: numberingnamedialog.ui NumberingNameDialog title string.text]
en: Save As
ka: შენახვა როგორც

[ctx: numberingnamedialog.ui label1 label string.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Untitled 1
ka: უსათაურო 1

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Untitled 2
ka: უსათაურო 2

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Untitled 3
ka: უსათაურო 3

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 3 stringlist.text]
en: Untitled 4
ka: უსატაურო 4

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 4 stringlist.text]
en: Untitled 5
ka: უსატაურო 5

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 5 stringlist.text]
en: Untitled 6
ka: უსათაურო 6

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Untitled 7
ka: უსათაურო 7

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 7 stringlist.text]
en: Untitled 8
ka: უსათაურო 8

[ctx: numberingnamedialog.ui liststore1 8 stringlist.text]
en: Untitled 9
ka: უსათაურო 9

[ctx: numparapage.ui labelOutline label string.text]
en: Outline
ka: კონტური

[ctx: numparapage.ui comboLB_NUMBER_STYLE 0 stringlist.text]
en: None
ka: შენიშვნა

[ctx: numparapage.ui checkCB_NEW_START label string.text]
en: R_estart at this paragraph
ka: თ_ვიდან აბაზაცით

[ctx: numparapage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: numparapage.ui checkCB_COUNT_PARA label string.text]
en: _Include this paragraph in line numbering
ka: _სტრიქონების ნუმერაციაში ამ აბზაცის ჩართვა

[ctx: numparapage.ui checkCB_RESTART_PARACOUNT label string.text]
en: Rest_art at this paragraph
ka: ხელახ_ლა დაიწყეთ აბზაცით

[ctx: numparapage.ui labelLINE_NUMBERING label string.text]
en: Line numbering
ka: სტრიქონის დანომრვა

[ctx: outlinenumbering.ui OutlineNumberingDialog title string.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: outlinenumbering.ui user label string.text]
en: _Format
ka: _ფორმატი

[ctx: outlinenumbering.ui numbering label string.text]
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: outlinenumbering.ui position label string.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: outlinenumbering.ui form1 label string.text]
en: Untitled 1
ka: უსათაურო 1

[ctx: outlinenumbering.ui form2 label string.text]
en: Untitled 2
ka: უსათაურო 2

[ctx: outlinenumbering.ui form3 label string.text]
en: Untitled 3
ka: უსათაურო 3

[ctx: outlinenumbering.ui form4 label string.text]
en: Untitled 4
ka: უსატაურო 4

[ctx: outlinenumbering.ui form5 label string.text]
en: Untitled 5
ka: უსატაურო 5

[ctx: outlinenumbering.ui form6 label string.text]
en: Untitled 6
ka: უსათაურო 6

[ctx: outlinenumbering.ui form7 label string.text]
en: Untitled 7
ka: უსათაურო 7

[ctx: outlinenumbering.ui form8 label string.text]
en: Untitled 8
ka: უსათაურო 8

[ctx: outlinenumbering.ui form9 label string.text]
en: Untitled 9
ka: უსათაურო 9

[ctx: outlinenumbering.ui saveas label string.text]
en: Save _As...
ka: შენახვა _როოგორც...

[ctx: outlinenumberingpage.ui label1 label string.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: outlinenumberingpage.ui label3 label string.text]
en: Paragraph Style
ka: აბზაცის სტილი

[ctx: outlinenumberingpage.ui label4 label string.text]
en: Number
ka: ნომერი

[ctx: outlinenumberingpage.ui label5 label string.text]
en: Character Style
ka: ~ასოების სტილი

[ctx: outlinenumberingpage.ui sublevelsft label string.text]
en: Show sublevels
ka: ქვედონეების ჩვენება

[ctx: outlinenumberingpage.ui label7 label string.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: outlinenumberingpage.ui label8 label string.text]
en: Before
ka: -მდე

[ctx: outlinenumberingpage.ui label9 label string.text]
en: After
ka: -შემდეგ

[ctx: outlinenumberingpage.ui label10 label string.text]
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: outlinenumberingpage.ui label2 label string.text]
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: outlinepositionpage.ui 1 label string.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: outlinepositionpage.ui standard label string.text]
en: Default
ka: საწყისი

[ctx: outlinepositionpage.ui indent label string.text]
en: Indent
ka: დაშორება

[ctx: outlinepositionpage.ui label10 label string.text]
en: Position and spacing
ka: ადგილმდებარეობა და დაშორება

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Tab stop
ka: ტაბულაციის შეჩერება

[ctx: outlinepositionpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Space
ka: სივრცე

[ctx: previewzoomdialog.ui PreviewZoomDialog title string.text]
en: Multiple Pages
ka: რამდენიმე გვერდი

[ctx: previewzoomdialog.ui label1 label string.text]
en: _Rows
ka: სტ~რიქონები

[ctx: previewzoomdialog.ui label2 label string.text]
en: _Columns
ka: _სვეტები

[ctx: printeroptions.ui pagebackground label string.text]
en: Page background
ka: შენიშვნათა ფონი

[ctx: printeroptions.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden text
ka: დამალული ტექსტი

[ctx: printeroptions.ui placeholders label string.text]
en: Text placeholders
ka: ტექსტის ჩანაცვლების ველი

[ctx: printeroptions.ui formcontrols label string.text]
en: Form controls
ka: ფორმის კონტროლები

[ctx: printeroptions.ui autoblankpages label string.text]
en: Print automatically inserted blank pages
ka: ჩართული ცარიელი გვერდების ~ავტომატურად ამობეჭდვა

[ctx: printoptionspage.ui hiddentext label string.text]
en: Hidden te_xt
ka: დამალული ტექსტი

[ctx: printoptionspage.ui label2 label string.text]
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: printoptionspage.ui leftpages label string.text]
en: _Left pages
ka: _მარცხენა გვერდები

[ctx: printoptionspage.ui rightpages label string.text]
en: _Right pages
ka: _მარჯვენა გვერდები

[ctx: printoptionspage.ui brochure label string.text]
en: Broch_ure
ka: ბროშ_ურა

[ctx: printoptionspage.ui label10 label string.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: printoptionspage.ui none label string.text]
en: _None
ka: _არცერთი

[ctx: printoptionspage.ui end label string.text]
en: End of docu_ment
ka: დოკუ_მენტის დასასრული

[ctx: printoptionspage.ui endpage label string.text]
en: _End of page
ka: გვერდის _დასასრული

[ctx: printoptionspage.ui 4 label string.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: printoptionspage.ui label5 label string.text]
en: _Fax
ka: _ფაქსი

[ctx: printoptionspage.ui blankpages label string.text]
en: Print _automatically inserted blank pages
ka: ჩართული ცარიელი გვერდების _ავტომატურად ამობეჭდვა

[ctx: printoptionspage.ui papertray label string.text]
en: _Paper tray from printer settings
ka: _ქაღალდების მომწოდებელი პრინტერის პარამეტრებიდან

[ctx: printoptionspage.ui label1 label string.text]
en: Other
ka: სხვა

[ctx: renameautotextdialog.ui RenameAutoTextDialog title string.text]
en: Rename AutoText
ka: ავტოტექსტის გადარქმევა

[ctx: renameautotextdialog.ui label2 label string.text]
en: Na_me
ka: სა_ხელი

[ctx: renameautotextdialog.ui label3 label string.text]
en: _New
ka: ა_ხალი

[ctx: renameautotextdialog.ui label4 label string.text]
en: Short_cut
ka: მალსახმ_ობი

[ctx: renameautotextdialog.ui label5 label string.text]
en: _Shortcut
ka: _მალსახმობი

[ctx: renameobjectdialog.ui RenameObjectDialog title string.text]
en: Rename object:
ka: ობიექტის გადარქმევა:

[ctx: renameobjectdialog.ui label2 label string.text]
en: New name
ka: ახალი სახელი

[ctx: renameobjectdialog.ui label1 label string.text]
en: Change name
ka: შეცვალე სახელი

[ctx: rowheight.ui RowHeightDialog title string.text]
en: Row Height
ka: სტრიქონის სიმაღლე

[ctx: rowheight.ui fit label string.text]
en: _Fit to size
ka: _ზომაზე მორგება

[ctx: rowheight.ui label1 label string.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: sortdialog.ui SortDialog title string.text]
en: Sort
ka: სორტირება

[ctx: sortdialog.ui column label string.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: sortdialog.ui keytype label string.text]
en: Key type
ka: გასაღების ტიპი

[ctx: sortdialog.ui order label string.text]
en: Order
ka: შეკვეთები

[ctx: sortdialog.ui up1 label string.text]
en: Ascending
ka: ზრდადობით დალაგება

[ctx: sortdialog.ui down1 label string.text]
en: Descending
ka: კლებადობით დალაგება

[ctx: sortdialog.ui up2 label string.text]
en: Ascending
ka: ზრდადობით დალაგება

[ctx: sortdialog.ui down2 label string.text]
en: Descending
ka: კლებადობით დალაგება

[ctx: sortdialog.ui up3 label string.text]
en: Ascending
ka: ზრდადობით დალაგება

[ctx: sortdialog.ui down3 label string.text]
en: Descending
ka: კლებადობით დალაგება

[ctx: sortdialog.ui key1 label string.text]
en: Key 1
ka: გასაღები ~1

[ctx: sortdialog.ui key2 label string.text]
en: Key 2
ka: გასაღები ~2

[ctx: sortdialog.ui key3 label string.text]
en: Key 3
ka: გასაxები ~3

[ctx: sortdialog.ui 1 label string.text]
en: Sort criteria
ka: სორტირება კრიტერიუმებით

[ctx: sortdialog.ui columns label string.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: sortdialog.ui rows label string.text]
en: Rows
ka: სტ~რიქონები

[ctx: sortdialog.ui label3 label string.text]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: sortdialog.ui tabs label string.text]
en: Tabs
ka: ტაბულაციები

[ctx: sortdialog.ui character label string.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: sortdialog.ui label4 label string.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: sortdialog.ui label1 label string.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: sortdialog.ui matchcase label string.text]
en: Match case
ka: ~რეგისტრის გათვალისწინება

[ctx: sortdialog.ui label2 label string.text]
en: Setting
ka: პარამეტრი

[ctx: splittable.ui SplitTableDialog title string.text]
en: Split Table
ka: ~ცხრილის გაყოფა

[ctx: splittable.ui copyheading label string.text]
en: Copy heading
ka: ~სათაურის კოპირება

[ctx: splittable.ui customheadingapplystyle label string.text]
en: Custom heading (apply Style)
ka: ი~ნდივიდუალური სათაური (აქტივირებული სტილი)

[ctx: splittable.ui customheading label string.text]
en: Custom heading
ka: ინ~დივიდუალური სათაური

[ctx: splittable.ui noheading label string.text]
en: No heading
ka: ~სათაურის გარეშე

[ctx: splittable.ui label1 label string.text]
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: statisticsinfopage.ui label4 label string.text]
en: Number of Pages:
ka: გვერდების რაოდენობა:

[ctx: statisticsinfopage.ui label5 label string.text]
en: Number of Tables:
ka: ცხრილების რაოდენობა:

[ctx: statisticsinfopage.ui label6 label string.text]
en: Number of Graphics:
ka: გრაფიკების რაოდენობა:

[ctx: statisticsinfopage.ui label31 label string.text]
en: Number of OLE Objects:
ka: OLE ობიექტების რაოდენობა:

[ctx: statisticsinfopage.ui label32 label string.text]
en: Number of Paragraphs:
ka: აბზაცთა რაოდენობა:

[ctx: statisticsinfopage.ui label33 label string.text]
en: Number of Words:
ka: სიტყვების რაოდენობა:

[ctx: statisticsinfopage.ui label34 label string.text]
en: Number of Characters:
ka: სიმბოლოების რაოდენობა:

[ctx: statisticsinfopage.ui lineft label string.text]
en: Number of Lines:
ka: ხაზების რაოდენობა:

[ctx: statisticsinfopage.ui update label string.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: stringinput.ui name label string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptwidth label string.text]
en: Adapt table _width
ka: ცხრილის _სიგანის მორგება

[ctx: tablecolumnpage.ui adaptcolumns label string.text]
en: Ad_just columns proportionally
ka: სვეტების მორგება პროპორციულად

[ctx: tablecolumnpage.ui label26 label string.text]
en: Column width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: tableproperties.ui TablePropertiesDialog title string.text]
en: Table Format
ka: ცხრილის ფორმატირება

[ctx: tableproperties.ui table label string.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: tableproperties.ui textflow label string.text]
en: Text Flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: tableproperties.ui columns label string.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: tableproperties.ui borders label string.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: tableproperties.ui background label string.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: tabletextflowpage.ui break label string.text]
en: _Break
ka: შეწ_ყვეტა

[ctx: tabletextflowpage.ui page label string.text]
en: _Page
ka: _გვერდი

[ctx: tabletextflowpage.ui column label string.text]
en: Col_umn
ka: სვე_ტი

[ctx: tabletextflowpage.ui before label string.text]
en: Be_fore
ka: _მდე

[ctx: tabletextflowpage.ui after label string.text]
en: _After
ka: შ_ემდეგ

[ctx: tabletextflowpage.ui pagestyle label string.text]
en: With Page St_yle
ka: გვერდის სტ_ილით

[ctx: tabletextflowpage.ui pagenoft label string.text]
en: Page _number
ka: გვერდის _ნომერი

[ctx: tabletextflowpage.ui split label string.text]
en: Allow _table to split across pages and columns
ka: გვერდებისა და სვეტების გასწვრივ ცხრილის გადანაწილება

[ctx: tabletextflowpage.ui splitrow label string.text]
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ka: გვერდებისა და სვეტების გ_ასწვრივ სტრიქონების წყვეტა

[ctx: tabletextflowpage.ui keep label string.text]
en: _Keep with next paragraph
ka: _შემდეგ აბზაცთან მიბმა

[ctx: tabletextflowpage.ui headline label string.text]
en: R_epeat heading
ka: ს_ათაურის გამეორება

[ctx: tabletextflowpage.ui label39 label string.text]
en: rows
ka: სტრიქონები

[ctx: tabletextflowpage.ui label35 label string.text]
en: Text Flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: tabletextflowpage.ui label41 label string.text]
en: _Vertical alignment
ka: _ვერტიკალური გასწორება

[ctx: tabletextflowpage.ui label36 label string.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore1 2 stringlist.text]
en: Use superordinate object settings
ka: უპირატესი ობიექტის პარამეტრების გამოყენება

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: tabletextflowpage.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: textgridpage.ui radioRB_NOGRID label string.text]
en: No grid
ka: ბადის გარეშე

[ctx: textgridpage.ui radioRB_LINESGRID label string.text]
en: Grid (lines only)
ka: ბადე (მხოლოდ ხაზები)

[ctx: textgridpage.ui radioRB_CHARSGRID label string.text]
en: Grid (lines and characters)
ka: ბადე (ხაზები და ასო-ნიშნები)

[ctx: textgridpage.ui labelGrid label string.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: textgridpage.ui checkCB_RUBYBELOW label string.text]
en: Ruby text below/left from base text
ka: ტრანსლიტერაციის ქვემოთ/მარცხნივ ძირითადი ტექსიტადან

[ctx: textgridpage.ui labelGridLayout label string.text]
en: Grid layout
ka: ბადის განლაგება

[ctx: textgridpage.ui checkCB_DISPLAY label string.text]
en: Display grid
ka: ბადის ჩვენება

[ctx: textgridpage.ui checkCB_PRINT label string.text]
en: Print grid
ka: ბადის ამობეჭდვა

[ctx: textgridpage.ui labelFL_DISPLAY label string.text]
en: Grid display
ka: ბადის ჩვენება

[ctx: titlepage.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: titlepage.ui label2 label string.text]
en: Page Numbering
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: titlepage.ui label4 label string.text]
en: _Style:
ka: _სტილი:

[ctx: titlepage.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: viewoptionspage.ui guideslabel label string.text]
en: Guides
ka: მიმმართველები

[ctx: viewoptionspage.ui graphics label string.text]
en: _Graphics and objects
ka: _გრაფიკული გამოსახულებები და ობიექტები

[ctx: viewoptionspage.ui tables label string.text]
en: _Tables
ka: _ცხრილები

[ctx: viewoptionspage.ui drawings label string.text]
en: Dra_wings and controls
ka: ნა_ხატები და კონფიგურაცია

[ctx: viewoptionspage.ui fieldcodes label string.text]
en: _Field codes
ka: _ველების კოდები

[ctx: viewoptionspage.ui comments label string.text]
en: _Comments
ka: შინაარსი

[ctx: viewoptionspage.ui displaylabel label string.text]
en: Display
ka: ეკრანი

[ctx: viewoptionspage.ui hscrollbar label string.text]
en: H_orizontal scrollbar
ka: ჰ_ორიზონტალური გადახვევის ზოლი

[ctx: viewoptionspage.ui vscrollbar label string.text]
en: _Vertical scrollbar
ka: _ვერტიკალური გადახვევის ზოლი

[ctx: viewoptionspage.ui ruler label string.text]
en: R_uler
ka: ს_ახაზავი

[ctx: viewoptionspage.ui smoothscroll label string.text]
en: S_mooth scroll
ka: მსუბუქი გადაადგილება

[ctx: viewoptionspage.ui hruler label string.text]
en: Hori_zontal ruler
ka: ჰორი_ზონტალური სახაზავი

[ctx: viewoptionspage.ui vruler label string.text]
en: Verti_cal ruler
ka: ვერტი_კალური სახაზავი

[ctx: viewoptionspage.ui vrulerright label string.text]
en: Right-aligned
ka: მაჯვნივ სწორებაზე

[ctx: viewoptionspage.ui label3 label string.text]
en: View
ka: ხედვა

[ctx: viewoptionspage.ui measureunitlabel label string.text]
en: Measurement unit
ka: ზომის ერთეული

[ctx: viewoptionspage.ui settingslabel label string.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: wordcount.ui WordCountDialog title string.text]
en: Word Count
ka: ~სიტყვებს მთვლელი

[ctx: wordcount.ui label1 label string.text]
en: Words
ka: სიტყვები:

[ctx: wordcount.ui label9 label string.text]
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: wordcount.ui label10 label string.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
ka: სისტემური მოთხოვნები:

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ka: ჰიპერ ბმულები

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
ka: სია

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
ka: წინასწარ დაფორმატებული ტექსტი

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
ka: ასოების სტილი

[ctx: wikiformats.xhp hd_id5152745 help.text]
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ka: ნახატები

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
ka: URL

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
ka: ~მომხმარებლის სახელი

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ka: ~პაროლი

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ka: არა

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
ka: მოკლე შინაარსი

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
ka: ~ანგარიში

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document
ka: %PRODUCTNAME ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Text Document Template
ka: %PRODUCTNAME ტექსტური დოკუმენტის შაბლონი

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Master Document
ka: %PRODUCTNAME მთავარი დოკუმენტი

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Formula
ka: %PRODUCTNAME ფორმულა

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation
ka: %PRODUCTNAME პრეზენტაცია

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Presentation Template
ka: %PRODUCTNAME პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing
ka: %PRODUCTNAME ნახაზი

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Drawing Template
ka: %PRODUCTNAME შაბლონის დახატვა

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet
ka: %PRODUCTNAME ცხრილი

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet Template
ka: %PRODUCTNAME ცხრილის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ka: ღია დი

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ka: %PRODUCTNAME ტექსტური შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ka: OpenDocument მთავარი დოკუმენტი

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ka: OpenDocument ფორმულა

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ka: OpenDocument პრეზენტაცია

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ka: OpenDocument ნახატი

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ka: OpenDocument პრეზენტაციის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ka: OpenDocument  ნახატის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ka: OpenDocument ცხრილი

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ka: OpenDocument ცხრილის შაბლონი

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ka: OpenDocument  მონაცემთა ბაზა

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ka: HTML დოკუმენტის შაბლონი

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ka: Microsoft Word 95 შაბლონი

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ka: Microsoft Word ობიექტი

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ka: Microsoft Word 95 შაბლონი

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
ka: ქმნის და ასწორებს დოკუმენტებსა და დიაგრამებს წერილებში, მოხსენებებში, დოკუმენტებში და ვებ-გვერდებში Writer-ის მეშვეობით.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ka: ქმნის და ასწორებს პრეზენტაციებს სლაიდების ჩვენებისთვის,შეხვედრებისა და ვებ-გვერდებისთვის Impress-ის მეშვეობით.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ka: ქმნის და ასწორებს ნახატებს, დინების სქემებს და ლოგოებს Draw-ს გამოყენებით.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ka: ასრულებს კალკულაციას, აანალიზებს ინფორმაციას და მართავს სიებს ცხრილებში Calc-ის გამოყენებით.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ka: ქმნის და ასწორებს სამეცნიერო ფორმულებს და განტოლებებს Math-ის გამოყენებით.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ka: მართავს მონაცემთა ბაზებს, ქმნის მოთხოვნებს და მოხსენებებს რათა ჩაიწეროს და მართოს თქვენი ინფორმაცია  Base-ის გამოყენებით.

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
ka: ოფისი

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ka: ~ახალი დოკუმენტი

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ka: ახალი მონაცემთა ბაზა

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
ka: შემდეგი ნახაზი

[ctx: contacts.ui invite label string.text]
en: Invite
ka: მოწვევა

[ctx: alreadyopen.src STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN string.text]
en: ~Open
ka: ~გახსნა

[ctx: filechanged.src STR_FILECHANGED_TITLE string.text]
en: Document Has Been Changed by Others
ka: დოკუმენტის შენახულია როგორც

[ctx: fltdlg.src DLG_FILTER_SELECT modaldialog.text]
en: Filter Selection
ka: არჩევანის ფილტრი

[ctx: ids.src RID_KEEP_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password until end of session
ka: ~პაროლის დამახსოვრება სესიის ბოლომდე

[ctx: ids.src RID_SAVE_PASSWORD string.text]
en: ~Remember password
ka: ~პაროლის დამახსოვრება

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ABORT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ka: $(ARG1)-ზე განხორციელებული ოპერაცია შეწყდა.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ACCESSDENIED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Access to $(ARG1) was denied.
ka: $(ARG1)-სთან დაკავშირება ვერ მოხერხდა.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) already exists.
ka: $(ARG1) უკვე არსებობს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TARGETALREADYEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Target already exists.
ka: დანიშნულების ადგილი უკვე არსებობს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MODULESIZEEXCEEDED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ka: თქვენ აპირებთ შეინახოთ/გაიტანოთ პაროლით დაცული მოდულ(ებ)ის შემცველი ძირითადი ბიბლიოთეკა.
    $(ARG1)
    რომლებიც ძალიან დიდია ბინარულ ფორმატში შენახვისათვის. თუ გსურთ,რომლებსაც არ გააჩნიათ წვდომა ბიბლიოთეკის პაროლთან,შეძლონ გაუშვან მაკროები იმ მოდულ(ებ)ზე, უნდა დაჰყოთ ეს მოდულები მცირე მოდულ(ებ)ად. გსურთ გააგრძელოთ ამ ბიბლიოთეკის შენახვა/ექსპორტი?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BADCRC & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ka: მონაცემები $(ARG1)-დან შეიცავენ არასწორ  საკონტროლო ჯამს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ka: ობიექტი $(ARG1)-ის დირექტორია  $(ARG2)-ში შექმნა შეუძლებელია.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ka: $(ARG1)-ის მონაცემების წაკითხვა არ მოხერხა.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ka: $(ARG1)-ზე სასურველი ოპერაცია ვერ შესრულდა.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ka: $(ARG1)-ზე ნაბრძანები ოპერაცია ვერ შესრულდა.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ka: $(ARG1)-სთვის მონაცემები ვერ დაიწერა.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ka: შეუძლებელი ქმედება: $(ARG1) მიმდინარე დირექტორიაა.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready.
ka: $(ARG1) მზად არ არის.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSAMEDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ka: შეუძლებელი ქმედება: $(ARG1) და $(ARG2) სხვადასხვა მოწყობილობაა.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_GENERAL & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ka: $(ARG1)-სთან დაკავშირებისას წარმოიქმნა ძირითადი შ/გ შეცდომა.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDACCESS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ka: $(ARG1)-სთან  დაკავშირების მცდელობა მოხდა არასწორი გზით.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ka: $(ARG1) შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDDEVICE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ka: მოწყობილობა $(ARG1) არ არის ვარგისი.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDLENGTH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ka: მონაცემების სიგრძე $(ARG1)-დან არ არის ვარგისი.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_INVALIDPARAMETER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ka: ოპერაცია $(ARG1)-ზე დაიწყო არასწორი პარამეტრით.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_ISWILDCARD & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ka: ოპერაციის შესრულება შეუძლებელია, რადგან $(ARG1) შეიცავს სპეცსიმბოლოებს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_LOCKVIOLATION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Error during shared access to $(ARG1).
ka: შეცდომა წარმოიქმნა (ARG1)-თან საზიარო დაკავშირებისას.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_MISPLACEDCHAR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ka: $(ARG1) შეიცავს არასწორად განლაგებულ სიმბოლოებს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NAMETOOLONG & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ka: სახელი $(ARG1) შეიცავს ზედმეტ სიმბოლოებს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) does not exist.
ka: $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTSPATH & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The path $(ARG1) does not exist.
ka: გეზი $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTSUPPORTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ka: ეს ოპერაციული სისტემა არ ახორციელებს ოპერაციის მხარდაჭერას $(ARG1)-ზე.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTADIRECTORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a directory.
ka: $(ARG1) არ არის დირექტორია.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTAFILE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not a file.
ka: $(ARG1) არ არის ფაილი.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFSPACE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: There is no space left on device $(ARG1).
ka: მოწყობილობა $(ARG1)-ზე ადგილი აღარ არის.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_TOOMANYOPENFILES & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ka: ოპერაციის განხორციელება  $(ARG1) -ზე შეუძლებელია, რადგან გახსნილია ზედმეტად ბევრი ფაილი.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_OUTOFMEMORY & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ka: ოპერაციის განხორციელება $(ARG1) -ზე შეუძლებელია რადგან  მეხსიერება გადატვირთულია.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_PENDING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ka: ოპერაციის განხორციელება $(ARG1)-ზე შეუძლებელია რადგან დამატებითი მონაცემები ლოდინის რეჟიმშია.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_RECURSIVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ka: $(ARG1)-ის კოპირება მასშივე შეუძლებელია.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ka: $(ARG1).-სთან დაკავშირებისას წარმოიქმნა შ/გ შეცდომა.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRITEPROTECTED & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is write protected.
ka: $(ARG1) გადაწერისგან დაცულია.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGFORMAT & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ka: $(ARG1) არ არის სწორ ფორმატში.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_WRONGVERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ka: $(ARG1)-ის ვერსია არ არის სწორი.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ka: მოწყობილობა  $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ka: ფოლდერი $(ARG1) არ არსებობს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported.
ka: დაყენებულ ჯავა ვერსიას მხარდაჭერა არ აქვს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ka: დაყენებულ ჯავა ვერსიას $(ARG1) მხარდაჭერა არ აქვს.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ka: დაყენებულ ჯავა ვერსიას მხარდაჭერა არ აქვს, საჭიროა მინიმუმ $(ARG1) ვერსია .

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGJAVA_VERSION_MIN & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ka: დაყენებულ ჯავა ვერსია $(ARG1)-ს მხარდაჭერა არ აქვს. საჭიროა მინიმუმ  ვერსია $(ARG2)

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ka: პარტნიორობასთან ასოცირებული მონაცემები დაზიანებულია.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_BADPARTNERSHIP_NAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ka: პარტნიორობა $(ARG1)-თან დაკავშირებული მონაცემები დაზიანებულია.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ka: ნაწილი $(ARG1) მზად არ არის.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ka: $(ARG1) მზად არ არის; გთხოვთ ჩასვათ საცავი საშუალება.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_NOTREADY_VOLUME_REMOVABLE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ka: ნაწილი $(ARG1) მზად არ არის; გთხოვთ ჩასვათ საცავი საშუალება.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_WRONGMEDIUM & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Please insert disk $(ARG1).
ka: გთხოვთ ჩასვათ დისკი $(ARG1).

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_CANTCREATE_NONAME & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ka: ობიექტის შექმნა დირექტორია  $(ARG1)-ში არ ხერხდება.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_UNSUPPORTEDOVERWRITE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
ka: მოცემული გადაცემის პროტოკოლის გამოყენებისას %PRODUCTNAME -ს არ შეუძლია ფაილების დაცვა გადაწერისგან. მაინც გსურთ განაგრძოთ?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ka: ფაილი '$(ARG1)'-ის შეკეთება და გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_NOREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ka: კონფიგურაციის მონაცემი '$(ARG1)' დაზიანებულია. ამ მონაცემის გარეშე ზოგიერთმა ფუნქციამ შეიძლება სწორად ვერ იმუშაოს..
     მაინც გსურთ განაგრძოთ %PRODUCTNAME -ის დაწყება დაზიანებული კონფიგურაციის მონაცემის გარეშე?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BROKENDATA_WITHREMOVE & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ka: პირადი კონფიგურაციის ფაილი '$(ARG1)' დაზიანებულია და მუშაობის გასაგრძელებლად საჭიროა მისი წაშლა. შეიძლება დაიკარგოს ზოგიერთი თქვენი პირადი პარამეტრი.  
     მაინც გსურთ განაგრძოთ %PRODUCTNAME-ის დაწყება დაზიანებული კონფიგურაციის მონაცემის გარეშე?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ka: კონფიგურაციის მონაცემის წყარო '$(ARG1)' მიუწვდომელია. ამ მონაცემების გარეშე ზოგიერთმა ფუნქციამ შეიძლება კარგად ვერ იმუშაოს.  .

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_CONFIGURATION_BACKENDMISSING_WITHRECOVER & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ka: კონფიგურაციის წყარო '$(ARG1)' მიუწვდომელია. ამ მონაცემის გარეშე ზოგიერთმა ფუნქციამ შეიძლება კარგად არ იმუშაოს. 
     მაინც გსურთ განაგრძოთ  %PRODUCTNAME-ის დაწყება კონფიგურაციის მონაცემის გარეშე?

[ctx: ids.src RID_UUI_ERRHDL (ERRCODE_UUI_INVALID_XFORMS_SUBMISSION_DATA & ERRCODE_RES_MASK) string.text]
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ka: ფორმა შეიცავს არასწორ მონაცემს. მაინც გსურთ განაგრძოთ?

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ERROR fixedtext.text]
en: Message from server:
ka: შეტყობინება სერვერიდან

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PATH fixedtext.text]
en: ~Path
ka: ~გზა

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_USERNAME fixedtext.text]
en: ~User name
ka: ~მომხმარებლის სახელი

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_PASSWORD fixedtext.text]
en: Pass~word
ka: ~პაროლი

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN FT_LOGIN_ACCOUNT fixedtext.text]
en: A~ccount
ka: ~ანგარიში

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN CB_LOGIN_SAVEPASSWORD checkbox.text]
en: ~Remember password
ka: ~პაროლის დამახსოვრება

[ctx: logindlg.src DLG_UUI_LOGIN modaldialog.text]
en: Authentication Required
ka: ავთენტიპიკაციის მოთხოვნა

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH BTN_RENAME pushbutton.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: nameclashdlg.src DLG_SIMPLE_NAME_CLASH modaldialog.text]
en: File Exists
ka: გახსნილია იქ

[ctx: newerverwarn.src RID_DLG_NEWER_VERSION_WARNING PB_LATER cancelbutton.text]
en: ~Later
ka: შ~რე

[ctx: openlocked.src STR_UNKNOWNUSER string.text]
en: Unknown User
ka: უცნობი მომხმარებელი

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Enter password:
ka: შეიყვანეთ პაროლი

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD string.text]
en: Confirm password:
ka: პაროლის დადასტურება

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_CREATE_PASSWORD string.text]
en: Set Password
ka: ახალი პაროლი

[ctx: passworddlg.src DLG_UUI_PASSWORD STR_TITLE_ENTER_PASSWORD string.text]
en: Enter Password
ka: შეიყვანეთ პაროლი

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ka: პაროლი არასწორია. დოკუმენტის გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG string.text]
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ka: პაროლი არასწორია. დოკუმენტის გახსნა შეუძლებელია.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG string.text]
en: The master password is incorrect.
ka: პაროლი არ არის დაყენებული.

[ctx: passworderrs.src STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG string.text]
en: The password is incorrect.
ka: პაროლი არ არის დაყენებული.

[ctx: secmacrowarnings.src RID_XMLSECDLG_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
ka: ხელმოწერების ნახვა

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_VIEW__CERTIFICATE pushbutton.text]
en: View Certificate
ka: სერტიფიკატის ნახვა

[ctx: sslwarndlg.src DLG_UUI_SSLWARN PB_OK pushbutton.text]
en: Continue
ka: გაგრძელება

[ctx: trylater.src STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN string.text]
en: ~Save As...
ka: შე~ნახვა როგორც.

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_HELP helpbutton.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: unknownauthdlg.src DLG_UUI_UNKNOWNAUTH PB_OK pushbutton.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: demo.ui button3 label string.text]
en: button
ka: ღილაკი

[ctx: demo.ui label6 label string.text]
en: left
ka: მარცხნივ

[ctx: demo.ui label7 label string.text]
en: right
ka: მარჯვნივ

[ctx: demo.ui label8 label string.text]
en: center
ka: ცენტრი

[ctx: demo.ui label10 label string.text]
en: pages
ka: გვერდები

[ctx: demo.ui RB_PAGE_START label string.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: demo.ui FT_PAGE_COUNT label string.text]
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: demo.ui FT_PAGE_PAGES label string.text]
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: demo.ui label12 label string.text]
en: Page Numbering
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: demo.ui PB_PAGE_PROPERTIES label string.text]
en: Edit...
ka: რედაქტირება...

[ctx: demo.ui 2 label string.text]
en: Line break
ka: ~სტრიქონის წტვეტა

[ctx: demo.ui 3 label string.text]
en: Column break
ka: ~სვეტის გაყოფა

[ctx: demo.ui 1 label string.text]
en: Page break
ka: ~გვერდის გამყოფი

[ctx: demo.ui 4 label string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: demo.ui 7 label string.text]
en: Change page number
ka: შეცვალე ფურცლის ~ნომერი

[ctx: demo.ui 6 label string.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: demo.ui 15 label string.text]
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: demo.ui 17 label string.text]
en: Fit width
ka: მოარგე ~სიგანე

[ctx: demo.ui 19 label string.text]
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: demo.ui 14 label string.text]
en: Zoom factor
ka: მაშტაბირების ფაქტორი

[ctx: demo.ui 22 label string.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: demo.ui 23 label string.text]
en: Single page
ka: ~ერთი გვერდი

[ctx: demo.ui 24 label string.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: demo.ui label15 label string.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: demo.ui label16 label string.text]
en: Paragraph Style
ka: ~პარაგრაფის სტილი

[ctx: demo.ui label17 label string.text]
en: Number
ka: რიცხვი

[ctx: demo.ui label18 label string.text]
en: Character Style
ka: ~ასოების სტილი

[ctx: demo.ui label19 label string.text]
en: Show sublevels
ka: ქვედონეების ჩვენება

[ctx: demo.ui label20 label string.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: demo.ui label21 label string.text]
en: Before
ka: -მდე

[ctx: demo.ui label22 label string.text]
en: After
ka: -შემდეგ

[ctx: demo.ui label23 label string.text]
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: demo.ui label24 label string.text]
en: Numbering
ka: ნუმერაცია

[ctx: demo.ui label26 label string.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: demo.ui button6 label string.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: demo.ui label32 label string.text]
en: Position and spacing
ka: ადგილმდებარეობა და დაშორება

[ctx: demo.ui label40 label string.text]
en: Details
ka: დეტალები

[ctx: demo.ui liststore1 0 stringlist.text]
en: [None]
ka: [არცერთი]

[ctx: demo.ui liststore1 1 stringlist.text]
en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ka: ~კარგი

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL string.text]
note: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ka: კარგი

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC string.text]
note: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_YES string.text]
en: ~Yes
ka: დ~იახ

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NO string.text]
en: ~No
ka: ~არა

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RETRY string.text]
en: ~Retry
ka: ~გამეორება

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_HELP string.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_MORE string.text]
en: ~More
ka: ~მეტი

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_LESS string.text]
en: ~Less
ka: ნაკლები

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_IGNORE string.text]
en: ~Ignore
ka: ~იგნორირება

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ABORT string.text]
en: ~Abort
ka: შე~წყვეტა

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_RESET string.text]
en: R~eset
ka: ~ხელახალი კონფიგურაცია

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_ADD string.text]
en: ~Add
ka: ~დამატემა

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_DELETE string.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_REMOVE string.text]
en: ~Remove
ka: ~ამოშლა

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEW string.text]
en: ~New
ka: ~ახალი

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_EDIT string.text]
en: ~Edit
ka: ~რედაქტირება

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_APPLY string.text]
en: ~Apply
ka: ~მინიჭება

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_SAVE string.text]
en: ~Save
ka: შე~ნახვა

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_UNDO string.text]
en: ~Undo
ka: უკუ~სვლა

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_PASTE string.text]
en: ~Paste
ka: ჩად~გმა

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_NEXT string.text]
en: ~Next
ka: ~შემდეგი

[ctx: btntext.src SV_BUTTONTEXT_GO_UP string.text]
en: ~Up
ka: ~ზევით

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION string.text]
en: ~Automatic file name extension
ka: ~ფაილის სახელის ავტომატური გაფართოება

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PASSWORD string.text]
en: Save with pass~word
ka: შენახვა პაროლით

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS string.text]
en: ~Edit filter settings
ka: ჩაასწორე ფილტრის პარამეტრები

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_READONLY string.text]
en: ~Read-only
ka: ~მხოლოდ წაკითხვადი

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_PLAY string.text]
en: ~Play
ka: ~დაკვრა

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_VERSION string.text]
en: ~Version:
ka: ~ვერსია:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TEMPLATES string.text]
en: S~tyles:
ka: ს~ტილები:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE string.text]
en: Style:
ka: სტილი:

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SELECTION string.text]
en: ~Selection
ka: არჩევა

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE string.text]
en: Select Path
ka: მდებარეობის არჩევა

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION string.text]
en: Please select a folder.
ka: გთხოვთ აირჩიოთ დირექტორია

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_ALLFORMATS string.text]
en: All Formats
ka: <ყველა ფორმატი>

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_OPEN string.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_SAVE string.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: fpicker.src STR_FPICKER_TYPE string.text]
en: File ~type
ka: ფაილის ტ~იპი

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSE string.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT string.text]
en: Close Document
ka: დოკუმენტის დახურვა

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MINIMIZE string.text]
en: Minimize
ka: ჩაკეცვა

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_MAXIMIZE string.text]
en: Maximize
ka: გაშლა

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_RESTORE string.text]
en: Restore
ka: აღდგენა

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLDOWN string.text]
en: Drop down
ka: ჩამოშლა

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ROLLUP string.text]
en: Roll up
ka: აკეცვა

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_HELP string.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_ALWAYSVISIBLE string.text]
en: Always visible
ka: ყოველთვის უხილავი

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEIN string.text]
en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_FADEOUT string.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING string.text]
en: Floating
ka: მცურავი

[ctx: helptext.src SV_HELPTEXT_SPLITFIXED string.text]
en: Stick
ka: მიკვრა

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_HELP string.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_CONTEXTHELP string.text]
en: Context Help
ka: კონტექსტური დახმარება

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP string.text]
en: Extended Tips
ka: გაფართოვებული რჩევები

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK string.text]
en: Dock/Undock Windows
ka: ფანჯრების მიდგმა/მოხნა

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW string.text]
en: To Next Toolbar/Window
ka: შემდეგი ხელსაწყოთა ყუთის ან ფაჯარისკენ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW string.text]
en: To Previous Toolbar/Window
ka: წინა ხელსაწყოთა ყუთის ან ფანჯრისკენ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_TODOCUMENT string.text]
en: To Document
ka: დოკუმენტისკენ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_MENUBAR string.text]
en: To Menu Bar
ka: მენიუს ზოლისკენ

[ctx: helptext.src SV_SHORTCUT_SPLITTER string.text]
en: Split window separator
ka: ფანჯრის გამხოფის გაყოფა

[ctx: menu.src SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE string.text]
en: <No selection possible>
ka: <ამორჩევა შეუძლებელია>

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_UNDO menuitem.text]
en: ~Undo
ka: უკუ~სვლა

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_CUT menuitem.text]
en: Cu~t
ka: ა~მოჭრა

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_COPY menuitem.text]
en: ~Copy
ka: ~კოპირება

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_PASTE menuitem.text]
en: ~Paste
ka: ჩად~გმა

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_DELETE menuitem.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_SELECTALL menuitem.text]
en: Select ~All
ka: ყველას მ~ონიშვნა

[ctx: menu.src SV_RESID_MENU_EDIT SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL menuitem.text]
en: ~Special Character...
ka: ~საგანგებო ასო-ნიშანი...

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SERVICES string.text]
en: Services
ka: სერია

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_HIDEAPP string.text]
en: Hide %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME-ის შესახებ

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_SHOWALL string.text]
en: Show All
ka: ყველა~ფრის ჩვენება

[ctx: menu.src SV_MENU_MAC_QUITAPP string.text]
en: Quit %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME-ის შესახებ

[ctx: print.src SV_DLG_PRINT_PROGRESS modelessdialog.text]
en: Printing
ka: ბეჭდვა

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPRINTERWARNING errorbox.text]
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ka: ნაგულისხმევი პრინტერის პოვნა ვერ მოხერხდა. 
     გთხოვთ აირჩიოთ პრინტერი და სცადოთ თავიდან.

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 2 itemlist.text]
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 3 itemlist.text]
en: Number of pages
ka: ასლების რაოდენობა

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 4 itemlist.text]
en: More
ka: ~მეტი

[ctx: print.src SV_PRINT_NATIVE_STRINGS 5 itemlist.text]
en: Print selection only
ka: მხოლოდ მიმდინარე მონიშვნა

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 4 itemlist.text]
en: A3
ka: A

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 6 itemlist.text]
en: A5
ka: A

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 7 itemlist.text]
en: B4 (ISO)
ka: B5 (ISO)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 9 itemlist.text]
en: Letter
ka: წერილი

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 11 itemlist.text]
en: Tabloid
ka: ცხრილი

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 12 itemlist.text]
en: User Defined
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული1

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 13 itemlist.text]
en: B6 (ISO)
ka: B5 (ISO)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 14 itemlist.text]
en: C4 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 15 itemlist.text]
en: C5 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 16 itemlist.text]
en: C6 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 17 itemlist.text]
en: C6/5 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 18 itemlist.text]
en: DL Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 23 itemlist.text]
en: Executive
ka: გაშვება

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 24 itemlist.text]
en: Long Bond
ka: გრძელი ტირე (მუქი)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 27 itemlist.text]
en: #9 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 28 itemlist.text]
en: #10 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 29 itemlist.text]
en: #11 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 30 itemlist.text]
en: #12 Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 34 itemlist.text]
en: B4 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 35 itemlist.text]
en: B5 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: print.src RID_STR_PAPERNAMES 36 itemlist.text]
en: B6 (JIS)
ka: B5 (ISO)

[ctx: print.src SV_PRINT_NOPAGES string.text]
en: No pages
ka: გვერდისკენ

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE string.text]
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ka: კომპონენტი (%s) ვერ ჩაიტვირთა.
    გთხოვთ დაიწყეთ დაყენება შეკეთების პარამეტრით.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN string.text]
en: Do not show this question again.
ka: ეს შეკითხვა ხელმეორედ არ აჩვენო.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN string.text]
en: Do not show warning again.
ka: ხელმეორედ არ აჩვენო გაფრთხილება.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_WRONG_VERSION string.text]
en: Wrong Version
ka: არასწორი ვერსია

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_BRIDGE_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires a Java Access Bridge 1.0.3 or later version to support accessibility.
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  საჭიროებს  Java Access Bridge 1.0.3 ან უფრო ახალ ვერსიას დამხმარე საშუალებების მხარდაჭერისთვის

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_OK_CANCEL_MSG string.text]
en: Click '%OK' to start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION without accessibility support, or click '%CANCEL' to exit %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ის დასაწყებად წვდომის მხარდაჭერის გარეშე დააწკაპუნეთ '%დიახ' , ან დააწკაპუნეთ %შეჩერება'-ზე  რათა გამოხვიდეთ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-დან.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_BRIDGE string.text]
en: No Java Access Bridge
ka: ჯავა შეღწევის ხიდი არ არის

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_FAULTY_JAVA string.text]
en: Faulty Java Installation
ka: მცდარი ჯავას ინსტალაცია

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_MSG string.text]
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires Java 1.4.0_02 or later version to support accessibility.
ka: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION -ს ჭირდება Java 1.4.0_02 ან უფრო ახალი ვერსია დამხმარე საშუალებები მხარდაჭერისთვის.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_MISSING_JAVA string.text]
en: No Java Installation
ka: ჯავა არ არის დაინსტალირებული

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_NOT_CONFIGURED string.text]
en: Missing Java Configuration
ka: აკლია ჯავას კონფიგურაცია

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_JAVA_DISABLED string.text]
en: Java Disabled
ka: ჯავა გამორთულია

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_TURNAROUND_MSG string.text]
en: The Java Access Bridge could not be started.
ka: ჯავას მიწვდომის ხიდი ვერ ჩაირთო.

[ctx: stdtext.src SV_ACCESSERROR_NO_FONTS string.text]
en: No fonts could be found on the system.
ka: შეუძლებელია ცხრილის ფორმატის პოვნა.

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ABOUT string.text]
en: About %PRODUCTNAME
ka: %PRODUCTNAME-ის შესახებ

[ctx: stdtext.src SV_STDTEXT_ALLFILETYPES string.text]
en: Any type
ka: გასაღების ტიპი

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 1 itemlist.text]
en: mm
ka: მმ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 2 itemlist.text]
en: cm
ka: სმ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 4 itemlist.text]
en: km
ka: კმ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 5 itemlist.text]
en: twips
ka: ტვიპი

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 6 itemlist.text]
en: twip
ka: ტვიპი

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 7 itemlist.text]
en: pt
ka: პტ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 10 itemlist.text]
en: in
ka: დი

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 11 itemlist.text]
en: inch
ka: დიუმი

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 13 itemlist.text]
en: ft
ka: ფტ

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 14 itemlist.text]
en: foot
ka: ფუტი

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 15 itemlist.text]
en: feet
ka: ფუტები

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 16 itemlist.text]
en: miles
ka: მილები

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 17 itemlist.text]
en: mile
ka: მილი

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 18 itemlist.text]
en: ch
ka: %

[ctx: units.src SV_FUNIT_STRINGS 19 itemlist.text]
en: line
ka: ხაზები

[ctx: printdialog.ui PrintDialog title string.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: printdialog.ui label7 label string.text]
en: Status:
ka: მდგომარეობა:

[ctx: printdialog.ui label8 label string.text]
en: Location:
ka: მდებარეობა:

[ctx: printdialog.ui label9 label string.text]
en: Comment:
ka: კომენტარი:

[ctx: printdialog.ui status label string.text]
en: Default printer
ka: ნაგულისხმევი პრინტერი

[ctx: printdialog.ui location label string.text]
en: Place
ka: წილადები

[ctx: printdialog.ui comment label string.text]
en: Long printer name
ka: ~ახალი პრინტერის სახელი

[ctx: printdialog.ui label6 label string.text]
en: Details
ka: დეტალები

[ctx: printdialog.ui setup label string.text]
en: Properties...
ka: თვისებები...

[ctx: printdialog.ui label5 label string.text]
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: printdialog.ui label14 label string.text]
en: Number of copies
ka: ასლების რაოდენობა

[ctx: printdialog.ui printselectedcells label string.text]
en: Selected cells
ka: არჩეული ველები

[ctx: printdialog.ui printpages label string.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: printdialog.ui printselection label string.text]
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: printdialog.ui label16 label string.text]
en: Comments
ka: კომენტარები

[ctx: printdialog.ui label15 label string.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: printdialog.ui label10 label string.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: printdialog.ui label12 label string.text]
en: Slides per page
ka: ხაზები ერთ გვერდზე

[ctx: printdialog.ui label19 label string.text]
en: Order
ka: შეკვეთები

[ctx: printdialog.ui label11 label string.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: printdialog.ui label1 label string.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: printdialog.ui customlabel label string.text]
en: custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: printdialog.ui brochure label string.text]
en: Brochure
ka: ბროშ~ურა

[ctx: printdialog.ui pagestxt label string.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: printdialog.ui sheetmargintxt1 label string.text]
en: Margin
ka: მინდორი

[ctx: printdialog.ui orientationtxt label string.text]
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: printdialog.ui pagemargintxt1 label string.text]
en: Distance
ka: დისტანცია

[ctx: printdialog.ui by label string.text]
en: by
ka: მეშვეობით

[ctx: printdialog.ui ordertxt label string.text]
en: Order
ka: შეკვეთები

[ctx: printdialog.ui label18 label string.text]
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: printdialog.ui label17 label string.text]
en: Include
ka: ჩართვა

[ctx: printdialog.ui printtofile label string.text]
en: Print to file
ka: ამოსაბეჭდი ~ფაილი

[ctx: printdialog.ui label21 label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: printdialog.ui label20 label string.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: printdialog.ui liststore1 6 stringlist.text]
en: Custom
ka: ინდივიდუალური:

[ctx: printdialog.ui liststore2 0 stringlist.text]
en: left to right, then down
ka: მარ~ცხნიდავ მარჯვნივ და შემდეგ ქვევით

[ctx: printdialog.ui liststore2 1 stringlist.text]
en: top to bottom, then right
ka: ~ზევიდან ქვევით და შემდეგ მარჯვნივ

[ctx: printdialog.ui liststore2 2 stringlist.text]
en: top to bottom, then left
ka: ~ზევიდან ქვევით და შემდეგ მარჯვნივ

[ctx: printdialog.ui liststore3 0 stringlist.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: printdialog.ui liststore3 1 stringlist.text]
en: Portrait
ka: შ~ვეული

[ctx: printdialog.ui liststore3 2 stringlist.text]
en: Landscape
ka: თ~არაზული

[ctx: euro.src STEP_ZERO string.text]
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 1 string.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 2 string.text]
en: <<~Back
ka: <<~უკან

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 3 string.text]
en: ~Convert
ka: ~გარდაქმნა

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 4 string.text]
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ka: შენიშვნა: შეუძლებელია გარე ბმულიდან ვალუტის ჯამის და ფორმულაში ვალუტის გარდაქმნის ფაქტორების გადაყვანა.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 5 string.text]
en: First, unprotect all sheets.
ka: უპირველესად, ყველა გვერდისათვის დაცვის მოხსნა.

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 6 string.text]
en: Currencies:
ka: ვალუტები:

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 7 string.text]
en: C~ontinue>>
ka: გა~გრძელება>>

[ctx: euro.src STEP_ZERO + 8 string.text]
en: C~lose
ka: და~ხურვა

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER string.text]
en: ~Entire document
ka: ~სრული დოკუმენტი

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 1 string.text]
en: Selection
ka: არჩევა

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 2 string.text]
en: Cell S~tyles
ka: უჯრის ს~ტილები

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 3 string.text]
en: Currency cells in the current ~sheet
ka: მიმდინარე ~ფურცელში ვალუტის უჯრები

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 4 string.text]
en: Currency cells in the entire ~document
ka: მთელს ~დოკუმენტში ვალუტის უჯრები

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 5 string.text]
en: ~Selected range
ka: ~არჩეული დიაპაზონი

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 6 string.text]
en: Select Cell Styles
ka: უჯრის სტილების არჩევა

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 7 string.text]
en: Select currency cells
ka: ვალუტის უჯრების არჩევა

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 8 string.text]
en: Currency ranges:
ka: ვალუტის დიაპაზონები:

[ctx: euro.src STEP_CONVERTER + 9 string.text]
en: Templates:
ka: შაბლონები:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT string.text]
en: Extent
ka: განფენილობა

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 1 string.text]
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ka: ~ერთი %PRODUCTNAME Calc დოკუმენტი

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 2 string.text]
en: Complete ~directory
ka: სრული ~დირექტორია

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 3 string.text]
en: Source Document:
ka: წყაროს დოკუმენტი:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 4 string.text]
en: Source directory:
ka: წყაროს დირექტორია:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 5 string.text]
en: ~Including subfolders
ka: ქვეფოლდერების შე~მცველობით

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 6 string.text]
en: Target directory:
ka: სამიზნე დირექტორია:

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 7 string.text]
en: Temporarily unprotect sheet without query
ka: მოთხოვნის გარეშე ფურცლებისათვის დაცვის დროებით მოხსნა

[ctx: euro.src STEP_AUTOPILOT + 10 string.text]
en: Also convert fields and tables in text documents
ka: ასევე ველების და ცხრილების გადაყვანა ტექსტურ დოკუმენტებში

[ctx: euro.src STATUSLINE string.text]
en: Conversion status:
ka: გარდაქმნის სტატუსი:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 1 string.text]
en: Conversion status of the cell templates:
ka: უჯრის შაბლონის გარდაქმნის სტატუსი:

[ctx: euro.src STATUSLINE + 2 string.text]
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ka: მართებული დიაპაზონების რეგისტრაცია: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2

[ctx: euro.src STATUSLINE + 3 string.text]
en: Entry of the ranges to be converted...
ka: გარდასაქმნელი დიაპაზონების შენატანები...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 4 string.text]
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ka: ყოველი ფურცლისათვის დაცვა აღდგება...

[ctx: euro.src STATUSLINE + 5 string.text]
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ka: უჯრის შაბლონებში ვალუტის ერთეულების გარდაქმნა...

[ctx: euro.src MESSAGES string.text]
en: ~Finish
ka: ~დასრულება

[ctx: euro.src MESSAGES + 1 string.text]
en: Select directory
ka: დირექტორიის არჩევა

[ctx: euro.src MESSAGES + 2 string.text]
en: Select file
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: euro.src MESSAGES + 3 string.text]
en: Select target directory
ka: სამიზნე დირექტორიის არჩევა

[ctx: euro.src MESSAGES + 4 string.text]
en: non-existant
ka: არარსებული

[ctx: euro.src MESSAGES + 5 string.text]
en: Euro Converter
ka: ევრო გარდამქმნელი

[ctx: euro.src MESSAGES + 6 string.text]
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ka: დაცული ცხრილები დროებით დაუცველი უნდა იყოს?

[ctx: euro.src MESSAGES + 7 string.text]
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ka: ცხრილის დაცვის მოსახსნელად შეიტანეთ პაროლი %1TableName%1

[ctx: euro.src MESSAGES + 8 string.text]
en: Wrong Password!
ka: არასწორი პაროლი!

[ctx: euro.src MESSAGES + 9 string.text]
en: Protected Sheet
ka: დაცული ფურცელი

[ctx: euro.src MESSAGES + 10 string.text]
en: Warning!
ka: გაფრთხილება!

[ctx: euro.src MESSAGES + 11 string.text]
en: Protection for the sheets will not be removed.
ka: ფურცლების დაცვა არ მოიხსნება.

[ctx: euro.src MESSAGES + 12 string.text]
en: Sheet cannot be unprotected
ka: შეუძლებელია ფურცელი იყოს დაუცველი

[ctx: euro.src MESSAGES + 13 string.text]
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ka: ოსტატს არ შეუძლია ამ დოკუმენტის რედაქტირება, ისევე როგორც დაცული ელექტრონული ცხრილის შემცველ დოკუმენტში შეუძლებელია უჯრის ფორმატების შეცვლა.

[ctx: euro.src MESSAGES + 14 string.text]
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ka: გთხოვთ ჩაინიშნოთ, რომ ევრო გარდამქმნელი არ, სხვა შემთხვევაში ვერ შეცვლის ამ დოკუმენტს!

[ctx: euro.src MESSAGES + 15 string.text]
en: Please choose a currency to be converted first!
ka: გთხოვთ აირჩიეთ პირველად გარდასაქმნელი ვალუტა!

[ctx: euro.src MESSAGES + 16 string.text]
en: Password:
ka: პაროლი:

[ctx: euro.src MESSAGES + 17 string.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: euro.src MESSAGES + 18 string.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: euro.src MESSAGES + 19 string.text]
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ka: გთხოვთ აირჩიოთ %PRODUCTNAME Calc დოკუმენტი რედაქტირებისათვის!

[ctx: euro.src MESSAGES + 20 string.text]
en: '<1>' is not a directory!
ka: '<1>' არ არის დირექტორია!

[ctx: euro.src MESSAGES + 21 string.text]
en: Document is read-only!
ka: დოკუმენტი არის მხოლოდ წაკითხვადი!

[ctx: euro.src MESSAGES + 22 string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ka: '<1>' ფაილი უკვე არსებობს.<CR>გინდათ მასზე გადაწერა?

[ctx: euro.src MESSAGES + 23 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ka: ნამდვილად გსურთ გარდაქმნის ამ წერტილში შეწყვეტა?

[ctx: euro.src MESSAGES + 24 string.text]
en: Cancel Wizard
ka: ოსტატის გაუქმება

[ctx: euro.src CURRENCIES string.text]
en: Portuguese Escudo
ka: პორტუგალიური ესკუდო

[ctx: euro.src CURRENCIES + 1 string.text]
en: Dutch Guilder
ka: ჰოლანდიური გუილდერი

[ctx: euro.src CURRENCIES + 2 string.text]
en: French Franc
ka: ფრანგული ფრანცი

[ctx: euro.src CURRENCIES + 3 string.text]
en: Spanish Peseta
ka: ესპანური პესეტა

[ctx: euro.src CURRENCIES + 4 string.text]
en: Italian Lira
ka: იტალიური ლირა

[ctx: euro.src CURRENCIES + 5 string.text]
en: German Mark
ka: გერმანული მარკა

[ctx: euro.src CURRENCIES + 6 string.text]
en: Belgian Franc
ka: ბელგიური ფრანცი

[ctx: euro.src CURRENCIES + 7 string.text]
en: Irish Punt
ka: ირლანდიური ფუნტი

[ctx: euro.src CURRENCIES + 8 string.text]
en: Luxembourg Franc
ka: ლუქსემბურგის ფრანცი

[ctx: euro.src CURRENCIES + 9 string.text]
en: Austrian Schilling
ka: ავსტრიული შილინგი

[ctx: euro.src CURRENCIES + 10 string.text]
en: Finnish Mark
ka: ფინური მარკა

[ctx: euro.src CURRENCIES + 11 string.text]
en: Greek Drachma
ka: ბერძნული დრაჰმა

[ctx: euro.src CURRENCIES + 17 string.text]
en: The currency set for the document is not a European currency!
ka: დოკუმენტისათვის დანიშნული ვალუტა არ არის ევროპული ვალუტა!

[ctx: euro.src CURRENCIES + 18 string.text]
en: The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.
ka: თქვენი ოპერაციული სისტემისათვის დანიშნული ენა არ არის ევროპის სავალუტო გაერთიანების ენა.

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE string.text]
en: Progress
ka: პროგრესი

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 1 string.text]
en: Retrieving the relevant documents...
ka: შესაბამისი დოკუმენტების დაბრუნება...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 2 string.text]
en: Converting the documents...
ka: დოკუმენტების გარდაქმნა...

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 3 string.text]
en: Settings:
ka: პარამეტრები:

[ctx: euro.src STEP_LASTPAGE + 4 string.text]
en: Sheet is always unprotected
ka: ფურცელი მუდამ დაუცველია

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 0 string.text]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ka: '%1' დირექტორია ვერ შეიქმნა.<BR>შეიძლება თქვენს დისკზე არ არის საკმარისი სივრცე.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 1 string.text]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ka: დოკუმენტი ვერ შეიქმნება.<BR>გთხოვთ შეამოწმეთ  მოდული 'PRODUCTNAME Writer' . თუ არის დაყენებული.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 2 string.text]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ka: ელექტრონული ფურცელი ვერ შეიქმნება.<BR>გთხოვთ შეამოწმეთ 'PRODUCTNAME Calc' თუ არის დაყენებული.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 3 string.text]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ka: პრეზენტაცია ვერ შეიქმნება.<BR>გთხოვთ შეამოწმეთ  'PRODUCTNAME Impress' თუ არის დაყენებული.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 4 string.text]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ka: ნახატი ვერ შეიქმნება.<BR>gტხოვთ შეამოწმოთ თუ მოდული 'PRODUCTNAME Draw' არის დაყენებული.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 5 string.text]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ka: ფორმულა ვერ შეიქმნება.<BR>გტხოვთ სეამოწმოთ თუ მოდული 'PRODUCTNAME Math' არის დაყენებული.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 6 string.text]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ka: მოთხოვნილი ფაილები ვერ მოიძებნა.<BR>გთხოვთ ჩართოთ  %PRODUCTNAME დაყენება და აირციეთ 'აღდგენა'.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 7 string.text]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ka: ფაილი'<PATH>' უკვე არსებობს.<BR><BR>გნებავთ თავზე გადაწერა არსებულ ფაილზე?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 8 string.text]
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 9 string.text]
en: Yes to All
ka: დიახ ყველასათვის

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 10 string.text]
en: No
ka: არა

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 11 string.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 12 string.text]
en: ~Finish
ka: ~დასასრულება

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 13 string.text]
en: < ~Back
ka: < ~უკან

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 14 string.text]
en: ~Next >
ka: ~წინ >

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 15 string.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 16 string.text]
en: Steps
ka: საფხურები

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 17 string.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 18 string.text]
en: OK
ka: კარგი

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 19 string.text]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ka: ფაილი უკვე აერსებობს. გნებავთ მასზე გადაწერა?

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 20 string.text]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ka: შაბლონი შეიქმნა <wizard_name> ზე <current_date>.

[ctx: dbwizres.src RID_COMMON_START + 21 string.text]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ka: ოსტატი ვერ გაიშვება, იმიტომ რომ აუცილებელი ფაილები ვერ მოიძებნა.
    'ინსტრუმენტები  - საშუალებები - %PRODUCTNAME - მდებარეოებები' დააწკაპუნეთ კლავიშზე 'ნაგულისხმევი' რომ დაყენდეს ორიგინალური ნაგულისხმევი პარამერები.
    გაუშვით ოსტატი თავიდან.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 0 string.text]
en: C~reate
ka: შე~ქმნა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 1 string.text]
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 2 string.text]
en: << ~Back
ka: << ~უკან

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 3 string.text]
en: ~Next >>
ka: შე~მდეგი >>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 4 string.text]
en: ~Database
ka: ~მონაცემთა ბაზა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 5 string.text]
en: ~Table name
ka: არანაირი შე~კუმშვა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 6 string.text]
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ka: ოსტატის გაშვებისას წარმოიქმნა შეცდომა. ოსტატი შეწყდება.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 14 string.text]
en: No connection to the database could be established.
ka: ვერაბნაირი კავშირი მონაცემთა ბაზასთან ვერდამყარდებოდა.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 20 string.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 21 string.text]
en: ~Stop
ka: შეჩე~რება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 30 string.text]
en: The document could not be saved.
ka: დოკომენტი ვერ იქნება შენახული.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 33 string.text]
en: Exiting the wizard
ka: ოსტატიდან გამოსვლა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 34 string.text]
en: Connecting to data source...
ka: კავშირი მონაცემთ აწყაროსთან...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 35 string.text]
en: The connection to the data source could not be established.
ka: კავშირი მონაცემთა ბაზასთან ვერ მყარდება.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 36 string.text]
en: The file path entered is not valid.
ka: შეყვანილი ფაილის გზა არსაწორია.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 37 string.text]
en: Please select a data source
ka: გთხოვთ აირჩიოთ მონაცემთა წყარო

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 38 string.text]
en: Please select a table or query
ka: გთხოვთ აირჩიოთ ცხრილი ან მოთხოვნა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 39 string.text]
en: Add field
ka: ველის დამატება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 40 string.text]
en: Remove field
ka: ველების ამოშლა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 41 string.text]
en: Add all fields
ka: ყველა ველის დამატება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 42 string.text]
en: Remove all fields
ka: ყველა ველის ამოშლა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 43 string.text]
en: Move field up
ka: ველის აწევა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 44 string.text]
en: Move field down
ka: ველის დაწევა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_COMMON_START + 45 string.text]
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ka: ველის სახელები '%NAME' -დან ვეღარ აღდგება.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Form Wizard
ka: ოსტატის ფორმა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Fields in ~the form
ka: ფელები ~პორმაში

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.
    If possible, they are interpreted as images.
ka: ორობითი ველები არიან ყოველთვის დაჯგუფებული მონიშვნადი მარცხენა ცხრილიდან.
    შესაძლებლობის მიხედვით ისინი ინტერპრეტირდებინ, როგორც გამოსახულებები.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 3 string.text]
en: A subform is a form that is inserted in another form.
    Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
ka: ქვეფორმა არის ფორმა, რომელიც ჩასმული სხვა ფორმაში.
    გამოიყენეთ ქვეფორმები, რომ გამოჩნდეს მონაცემთა ცხრილის ფორმები ან მოთხოვნები ერთი-ბევრთან კავშირით.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 4 string.text]
en: ~Add Subform
ka: ქვეფორმის ~დამატება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 5 string.text]
en: ~Subform based on existing relation
ka: ~ქვეფორმები დამყარებულია არსებულ კავშირზე

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Tables or queries
ka: ცხრილები და მოთხოვნები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Subform based on ~manual selection of fields
ka: ქვეფორმები დაფუძვნებულია ~ხელით მონიშნულ ველებზე

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~Which relation do you want to add?
ka: ~რომელი კავშირი გნებავთ დასამატებლად?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Fields in the ~subform
ka: ველები ~ქვეფორმებში

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Available fields
ka: ~ხელმისაწვდომი ველები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Fields in form
ka: ველები ფორმაში

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 19 string.text]
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.
    But joins may only be used once.
ka: აირჩიეთ '<FIELDNAME1>' და '<FIELDNAME2>' არჩეულია ორჯერ.
    მაგერამ არჩევანის გამოყენება შეიძლება მხოლოდ ერთხელ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~First joined subform field
ka: ~პირველად არჩეული ქვეფორმის ველი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21 string.text]
en: ~Second joined subform field
ka: ~მეორედ არჩეული ქვეფორმის ველი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22 string.text]
en: ~Third joined subform field
ka: ~მესამედ არჩეული ქვეფორმის ველი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23 string.text]
en: ~Fourth joined subform field
ka: ~პმეთხედარჩეული ქვეფორმის ველი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24 string.text]
en: F~irst joined main form field
ka: ~პირველად არჩეული მთავარი ფორმის ველი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25 string.text]
en: S~econd joined main form field
ka: ~მერედ არჩეული მთავარი ფორმის ველი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 26 string.text]
en: T~hird joined main form field
ka: ~მესამედ არჩეული მთავარი ფორმის ველი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 27 string.text]
en: F~ourth joined main form field
ka: ~მეთხედ არჩეული მთავარი ფორმის ველი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Field border
ka: ველის საზღვრები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 29 string.text]
en: No border
ka: არ არის საზღვრები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30 string.text]
en: 3D look
ka: 3D ხედი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 31 string.text]
en: Flat
ka: ბრტყელი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Label placement
ka: ჭდის განლაგება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Align left
ka: დალაგება მარცხნივ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Align right
ka: დალაგება მარჯვნივ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Arrangement of DB fields
ka: DB ფელების დალაგება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Columnar - Labels Left
ka: სვეტური - წარწერები მარცხნივ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Columnar - Labels on Top
ka: სვეტური - წარწერები ზემოთ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38 string.text]
en: In Blocks - Labels Left
ka: ბლოკებში - ჭდის გამოტოვებით

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39 string.text]
en: In Blocks - Labels Above
ka: ბლოკებში - ჭდეები მაღლა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40 string.text]
en: As Data Sheet
ka: როგორც მონაცემთა გვერდი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 41 string.text]
en: Arrangement of the main form
ka: მთავარი ფორმის დალაგება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 42 string.text]
en: Arrangement of the subform
ka: ქვეფორმის დალაგება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 44 string.text]
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ka: ფორმა ~გამოიყენება მხოლოდ ახალი მონაცემების შესაყვანად.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Existing data will not be displayed
ka: არსებული მონაცემები აღარ გამოჩნდება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46 string.text]
en: T~he form is to display all data
ka: ~ფორმას გამოაქვს ყველა მონაცემი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47 string.text]
en: Do not allow ~modification of existing data
ka: არ დაუშვათ არსებული მონაცენების ~მოდიფიკაცია

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 48 string.text]
en: Do not allow ~deletion of existing data
ka: არ დაუშვათ არსებული მონაცენების ~წაშლა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Do not allow ~addition of new data
ka: არ დაუშვათ არსებული მონაცენების ~ჩამატება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Name of ~the form
ka: ფორმის ~სახელი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the form?
ka: როგორ გინადაღთ გააგრძელოთ ფორმის შექმნის შემდეგ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Work with the form
ka: ფორმასთან ~მუშაობა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 53 string.text]
en: ~Modify the form
ka: ფორმის ~შეცვლა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55 string.text]
en: ~Page Styles
ka: ~გვერდის სტილები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
ka: ველის არჩევა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Set up a subform
ka: ქვეპფორმის დაყენება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Add subform fields
ka: ქვეფორმის ჩამატება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Get joined fields
ka: არჩეული ველების მიღება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Arrange controls
ka: მართვის დალაგება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Set data entry
ka: მონაცემთა ჩანაწერის დაყენება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Apply styles
ka: სტილების აქტივირება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Set name
ka: სახელის მინიჭება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 88 string.text]
en: (Date)
ka: (თარიღი)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 89 string.text]
en: (Time)
ka: (დრო)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Select the fields of your form
ka: მონიშნეთ თქვენი ფორმის ველები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Decide if you want to set up a subform
ka: გადაწყვიტეთ, თუ გინდათ ქვეფორმის დაყენება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92 string.text]
en: Select the fields of your subform
ka: აირჩით ველები თქვინი ქვეფორმიდან

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Select the joins between your forms
ka: ამოირჩიეთ გაერთიანებები თქვენს ფორმებს შორის

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94 string.text]
en: Arrange the controls on your form
ka: სიტყვის დასრულების ნების დართვა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95 string.text]
en: Select the data entry mode
ka: აირჩიეთ მონაცემთა ჩაბნაწერის რეჟიმი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96 string.text]
en: Apply the style of your form
ka: სტილიბის აქტივირება თქვენი ფორმიდან

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97 string.text]
en: Set the name of the form
ka: მიანიჭეთ სახელი ფორმიდან

[ctx: dbwizres.src RID_DB_FORM_WIZARD_START + 98 string.text]
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.
    Choose another name.
ka: ფორმა სახელით '%FORMNAME' უკვე არსებობს.
    აირჩიეთ სხვა სახელი.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Query Wizard
ka: მოთხოვნის ოსტატი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Query
ka: მოთხოვნა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Query Wizard
ka: მოთხოვნის ოსტატი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Tables
ka: ~ცხრილები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 4 string.text]
en: A~vailable fields
ka: ც~ვლადების ველები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Name ~of the query
ka: მოთხოვნის ~სახელი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6 string.text]
en: Display ~Query
ka: ~მოთხოვნის ჩვენენება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7 string.text]
en: ~Modify Query
ka: ~მოთხოვნის შეცვლა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8 string.text]
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ka: ~როგორ გნებავთ გაგრძელება მოთხოვნის შემდეგ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Match ~all of the following
ka: დაეთანხმეთ ~ყველა შემდეგს

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10 string.text]
en: ~Match any of the following
ka: ~დაეთანხმეთ რამოდენიმეს შემდეგთაგან

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11 string.text]
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ka: ~დეტალური მოთხოვნა (ჩანაწერის ყველა მოთხოვნის ჩვენება.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12 string.text]
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ka: მოთხონის ~რეზიუმე (მხოლოდ აგრეგატის ფუნქციების ჩვენება.)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Aggregate functions
ka: აგრეგატის ფუნქციები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 17 string.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Group by
ka: ~დაჯგუფება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Field
ka: ველი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Alias
ka: ფსევდონიმი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21 string.text]
en: Table:
ka: ცხრილი:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Query:
ka: მოთხოვნა:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 25 string.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 26 string.text]
en: is equal to
ka: არის ექვიველენტური

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27 string.text]
en: is not equal to
ka: არის ექვივალენტუირი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28 string.text]
en: is smaller than
ka: არის მცირე ვიდრე

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 29 string.text]
en: is greater than
ka: არის მეტი ვიდრე

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 30 string.text]
en: is equal or less than
ka: ტოლია ან ნაკლებია

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 31 string.text]
en: is equal or greater than
ka: არის ექვივალენტური ან მეტი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 32 string.text]
en: like
ka: მსგავსი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 35 string.text]
en: is not null
ka: არ ~არის ნული

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 36 string.text]
en: true
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 37 string.text]
en: false
ka: მცდარი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 38 string.text]
en: and
ka: და

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 39 string.text]
en: or
ka: ან

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 40 string.text]
en: get the sum of
ka: ჯამის მიღება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 41 string.text]
en: get the average of
ka: საშუალო მნიშვნელობის აღება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 42 string.text]
en: get the minimum of
ka: მინიმუმის მიღება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 43 string.text]
en: get the maximum of
ka: მაქსიმუმის მიღება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 44 string.text]
en: get the sum of <FIELD>
ka: ჯამის მირება<FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 45 string.text]
en: get the average of <FIELD>
ka: საშუალო მნიშვნელობის აღება <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 46 string.text]
en: get the minimum of <FIELD>
ka: მინიმუმის აღება <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 47 string.text]
en: get the maximum of <FIELD>
ka: მაქსიმუმის აღება <FIELD>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 48 string.text]
en: (none)
ka: (არცერთი)

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Fie~lds in the Query:
ka: ვე~ები მოთხოვნაში:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Sorting order:
ka: სორტირება:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 52 string.text]
en: No sorting fields were assigned.
ka: არანაირი ველები სორტირებისთვის არ იყვნენ მიღებულნი.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Search conditions:
ka: ძიების პირობა:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 54 string.text]
en: No conditions were assigned.
ka: პირობები არ იქნენ მიღებულნი.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Aggregate functions:
ka: აგრეგატის ფუნქციები:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 56 string.text]
en: No aggregate functions were assigned.
ka: აგრეგატის ფუნქციები არ იქნენ მიღებულნი.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Grouped by:
ka: დაჯგუპებულია:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 58 string.text]
en: No Groups were assigned.
ka: ჯგუფები არ იქნენ მიღებულნი.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 59 string.text]
en: Grouping conditions:
ka: დაჯგუფების პირობა:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 60 string.text]
en: No grouping conditions were assigned.
ka: ჯგუფების პირობები არ იქნენ მიღებულნი.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Select the fields (columns) for your query
ka: მონიშნეთ ველები (სვეტები) თქვენი მოთხოვისთვის

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Select the sorting order
ka: მონიშნეთ სორტირებული შეკვეთა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72 string.text]
en: Select the search conditions
ka: მონიშნით სიების პირობები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73 string.text]
en: Select the type of query
ka: მონიშნით მოთხოვნის ტიპი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74 string.text]
en: Select the groups
ka: ჯგუფების მონიშნვა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Select the grouping conditions
ka: მონიშნეთ დაჯგუფების პირობები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76 string.text]
en: Assign aliases if desired
ka: დანიშნეთ ფსევდონიმები თუ სასურველია

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77 string.text]
en: Check the overview and decide how to proceed
ka: გადახედეთ მცირე მიმოხილვას და გადაწყვიტეთ როგორ დაიწყოთ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Field selection
ka: ველის არჩევა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 81 string.text]
en: Sorting order
ka: შეკვეთის სორტირება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 82 string.text]
en: Search conditions
ka: ძიების პირობები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 83 string.text]
en: Detail or summary
ka: რეზუიმეს დეტალები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 84 string.text]
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 85 string.text]
en: Grouping conditions
ka: დაჯგუფების პირობები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Aliases
ka: მეტსახელები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Overview
ka: შეჯამება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 88 string.text]
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ka: ველი არ არის მიღებულუ , აგრეგატის ფუნქციას უნდა იყენებდეს ჯგუფი.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 89 string.text]
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ka: პირობა'<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' არჩეულია ირჯერ. თითოეული პირობის არჩევ აშეიძლებ აერთხელ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 90 string.text]
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ka: აგრეგატის ფუნქცია <FUNCTION> მიღებულია ორჯერ ველის სახელზე '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 0 string.text]
en: Report Wizard
ka: ანგარიშგების ოსტატი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 3 string.text]
en: ~Table
ka: ~ცხრილი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Colu~mns
ka: სვე~ტები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 7 string.text]
en: Report_
ka: მოხსენება_

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 8 string.text]
en: - undefined -
ka: - განუსაზღვრელი -

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 9 string.text]
en: ~Fields in report
ka: ~ველები მოხსენებაში

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 12 string.text]
en: Sort options
ka: საშუალებების სორტირება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13 string.text]
en: Choose layout
ka: განლაგების ამორჩევა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 14 string.text]
en: Create report
ka: ანგარიშის შექმნა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Layout of data
ka: მონაცემათა განლაგება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16 string.text]
en: Layout of headers and footers
ka: დასაწყისისების და სქოლიოების განლაგება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 19 string.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 20 string.text]
en: ~Sort by
ka: ~დალაგება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 21 string.text]
en: T~hen by
ka: შე~მდეგ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22 string.text]
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Portrait
ka: შვეული

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Landscape
ka: თარაზული

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 28 string.text]
en: Which fields do you want to have in your report?
ka: რომელო ველები გინდათ, რომ გქონდეთ თქვენ ანგარიშგებაში?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29 string.text]
en: Do you want to add grouping levels?
ka: გნებავთ დაჯგუფების დონეების დამატება?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 30 string.text]
en: According to which fields do you want to sort the data?
ka: პირობების გათვალისწინებით , გნებათ ველის სორტირება ბაზასთან?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31 string.text]
en: How do you want your report to look?
ka: როგორ გნებავთ, რომ თქვენი ანგარიშგება გამოიყურებოდეს?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32 string.text]
en: Decide how you want to proceed
ka: გადაწყვიტეთ როგორ გინდათ დაწყება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Title of report
ka: ანგარიშგების სათაური

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34 string.text]
en: Display report
ka: ანგარისგების ჩვენება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Create report
ka: ანგარიშის შექმნა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 36 string.text]
en: Ascending
ka: ზრდადობით

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 40 string.text]
en: ~Dynamic report
ka: ~დინამიური ანგარიშგება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 41 string.text]
en: ~Create report now
ka: ანგარიშგების შე~ქმნა ახლავე

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42 string.text]
en: ~Modify report layout
ka: ანგარიშგების განლ~აგების შეცვლა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Static report
ka: სტატიკური ანგარიშგება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 44 string.text]
en: Save as
ka: შენახვა როგორც

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Groupings
ka: დაჯგუფებები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 51 string.text]
en: Then b~y
ka: შემდე~გ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 52 string.text]
en: ~Then by
ka: შემდე~გ

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 53 string.text]
en: Asc~ending
ka: ზრდ~ადი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 54 string.text]
en: Ascend~ing
ka: ზრდ~ადი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 55 string.text]
en: Ascendin~g
ka: ზრდადდ~ი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 56 string.text]
en: De~scending
ka: კლე~ბადობით

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 57 string.text]
en: Des~cending
ka: კლე~ბადი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 58 string.text]
en: De~scending
ka: კლე~ბადობით

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 60 string.text]
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ka: ორობითი ველები ვერ გამოჩნდებიან ამ ანგარიშგებაში.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 61 string.text]
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ka: ცხრილი '<TABLENAME>' უკვე არსებობს.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 62 string.text]
en: Creating Report...
ka: ანგარისგების სექმნა...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 63 string.text]
en: Number of records inserted: <COUNT>
ka: ჩანაწერების რიცხვი ჩასმულია: <COUNT>

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 64 string.text]
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ka: ფორმა '<REPORTFORM>' არ არსებოვბს.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65 string.text]
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ka: მოთხოვნა განახცხადით  <BR>'<STATEMENT>' <BR> ვერ გაიშვება. <BR> შეამოწმეთ თქვენი მონაცემთა წყარო.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66 string.text]
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ka: აღნიშნული დამალული კონტროლი ფორმაში '<REPORTFORM>' ვერ წაიკითხება: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 67 string.text]
en: Importing data...
ka: მონაცემთა იმპორტირება...

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 68 string.text]
en: Labeling fields
ka: ჭდიანი ველები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69 string.text]
en: How do you want to label the fields?
ka: როგორ გნებავთ დაასათაუროთ  ველები?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 70 string.text]
en: Label
ka: ჭდე

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 71 string.text]
en: Field
ka: ველი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72 string.text]
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ka: წარმოიქმნა შეცდომა ოსტატში.<BR> შაბლონი '%PATH' შეიძლებოდა ყოფილიყო მცდარი .<BR> შეიძლება მოთხოვნადი სექციები ან ცხრილები არ არსებობს ან არსებობს არასწორი სახელით .<BR>იხილეთ დახმარება - დეტალური ინფორმაციისთვის.<BR>გთხოვთ აირჩიეთ სხვა შაბლონი.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 73 string.text]
en: There is an invalid user field in a table.
ka: იქ არის მცდარი მომხმარებლის ველი ცხრილში.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74 string.text]
en: The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once.
ka: სორტირების კრიტერიუმი'<FIELDNAME>' იყო არჩეული ორჯერ. თითოეული კრიტერია შეიძლება იყვეს არჩეული ერთხელ.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 75 string.text]
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ka: შენიშნვა: ფიქტიური ტექსტი იქნება შეცვლილი მონაცემებით მონაცემთა ბაზიდან, როცა ანგარიშგება იქნება შექმნილი.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76 string.text]
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ka: ანგარრიშგება '%REPORTNAME' უკვე არსებობს მონაცემთა ბაზაში. გთხოვთ მიანიჭეთ სხვა სახელი.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78 string.text]
en: How do you want to proceed after creating the report?
ka: როგორ გნებავთ გააგრძელოთ ანგარიშგების შექმნის შემდეგ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79 string.text]
en: What kind of report do you want to create?
ka: რა სახილს ანგარიშგების შექმნა გსურთ?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 80 string.text]
en: Tabular
ka: ტაბულატორი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84 string.text]
en: In blocks, labels left
ka: ბლოკებში - ჭდის გამოტოვებით

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85 string.text]
en: In blocks, labels above
ka: ბლოკებში - ჭდეები მაღლა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 86 string.text]
en: Title:
ka: სათაური:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 87 string.text]
en: Author:
ka: ავ~ტორი:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 88 string.text]
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 90 string.text]
en: Page number:
ka: ფურცლის ნომერი:

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91 string.text]
en: Page count:
ka: გვერდის თვლა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93 string.text]
en: Page:
ka: გვერდი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100 string.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 113 string.text]
en: Bubbles
ka: ბურთულა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 116 string.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117 string.text]
en: Drafting
ka: ხატვა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 118 string.text]
en: Finances
ka: ფინანსები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 119 string.text]
en: Flipchart
ka: გრაფიკული დიაგრამა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1 string.text]
en: Table Wizard
ka: ცხრილის ოსტატი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2 string.text]
en: Select fields
ka: ველების მონიშნვა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3 string.text]
en: Set types and formats
ka: ტიპების და ფორმატების მინიჭქბა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4 string.text]
en: Set primary key
ka: ძირითადი გასაღების დაყენება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5 string.text]
en: Create table
ka: ცხრილის შექმნა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8 string.text]
en: Select fields for your table
ka: მონიშნეთ ველები თქვენი ცხრილისთვი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9 string.text]
en: Set field types and formats
ka: ველების ტიპების და ფორმატების დაყენება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10 string.text]
en: Set primary key
ka: ძირითადი გასაღების დაყენება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11 string.text]
en: Create table
ka: ცხრილის შექმნა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14 string.text]
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ka: ეს ოსტატი დაგეხმარებათ ცხრილის შექმნაშ თქვენი მონაცემთა ბაზიდან.ცხრილის კატეგორიის არჩევის შემდეგ აირჩიეთ ველები ისეთები რომლებიც გინდათ, რომ გამოიყენოთ თქვენ ცხრილში. თქვენ შეგიძლიათ შეიტანოთ ვეკების ფორმა მეტი ვიდრე ეთი მარტივი ცხრილია.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 15 string.text]
en: Ca~tegory
ka: კა~ტეგორია

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 16 string.text]
en: B~usiness
ka: ს~აქმიანონობა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17 string.text]
en: P~ersonal
ka: პ~ერსონალური

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18 string.text]
en: ~Sample tables
ka: ~სანიმუშო ცხრილები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 19 string.text]
en: A~vailable fields
ka: ც~ვლადების ველები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 20 string.text]
en: Field information
ka: ველის ინფორმაცია

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 23 string.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 24 string.text]
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 25 string.text]
en: ~Selected fields
ka: ~მონიშნული ველები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26 string.text]
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ka: ძირითადი გასაღები მონაცემთა ბაზის ცხრილში განსაზღვრავს ყოველ ჩანაწერს. ძირითადი გასაღებები აიოლებენ კავშირს გამოყოფილ ცხრილებში, რეკომენდირებულია გქონდეთ ძირითადი გასაღები ყოველ ცხრილში. ძირითადი გასაღების გარეშე შეუძლებელი იქნება მონაცემთა ამ ცხრილში შეტანა.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 27 string.text]
en: ~Create a primary key
ka: ~პირველადი გასაღების შექმნა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 28 string.text]
en: ~Automatically add a primary key
ka: ~პირველადი გასარების ავტომატური დამატება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 29 string.text]
en: ~Use an existing field as a primary key
ka: არსებული გასაღების ~გამოყენება, როგორც პირველადი გასღები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 30 string.text]
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
ka: პი~რველადი გასაღების განსაზღვრა, როგორც რამოდენიმე ველის კომბინაცია

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 31 string.text]
en: F~ieldname
ka: ვ~ელის სახელი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 32 string.text]
en: ~Primary key fields
ka: ~პირველადი გასაღების ველები

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 33 string.text]
en: Auto ~value
ka: ავტო ~მნიშვნელობა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34 string.text]
en: What do you want to name your table?
ka: რა გნებავთ დაარქვათ თქვენს ცხრილს?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35 string.text]
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ka: გილოცავთ. თქვენ შეიყვანეთ  ყველა საჭირო ინფორმაცია თქვენი ცხრილის შესაქმნელად.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36 string.text]
en: What do you want to do next?
ka: რისი გაკეთება გსურთ შემდეგში?

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 37 string.text]
en: Modify the table design
ka: ცხრილის დიზაინის შეცვლა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 38 string.text]
en: Insert data immediately
ka: მონაცემების მყისიერად ჩსამა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 39 string.text]
en: C~reate a form based on this table
ka: ცხრილზე დაფუძვნებული ფორმის შე~ქმნა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 40 string.text]
en: The table you have created could not be opened.
ka: ცხრილი რაც თქვენ შექმენით ვერ გაიხსნება.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 41 string.text]
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ka: ცხრილის სახელი '%TABLENAME' შეიცავს სიმბოლოებს ('%SPECIALCHAR') რასაც მხარს არ უჭერს მონაცემთა ბაზა.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 42 string.text]
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ka: ველის სახელი '%FIELDNAME' შეიცავს სიმბოლოებს ('%SPECIALCHAR') რასაც მხარს არ უჭერს მონაცემთა ბაზა.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 43 string.text]
en: Field
ka: ველი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 44 string.text]
en: MyTable
ka: ჩემიცხრილი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 45 string.text]
en: Add a Field
ka: ველის დამატება

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 46 string.text]
en: Remove the selected Field
ka: აჭნიშნული ველის ამოსლა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 47 string.text]
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ka: ველი ვერ იქნება ჩასმული , იმოტომ რომ ამან გადააჭარბა მაქსიმალურ რიცხვს %COUNT შესაძლებელ ველებზე მონაცემთა ბაზის ცხრილში

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 48 string.text]
en: The name '%TABLENAME' already exists.
    Please enter another name.
ka: სახელი '%TABLENAME' უკვე არსებობს.
    გთხოვთ შეიყვენოთ სხვა სახელი.

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 49 string.text]
en: Catalog of the table
ka: ცხრილის კატალოგი

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 50 string.text]
en: Schema of the table
ka: ცხრილის სქემა

[ctx: dbwizres.src RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 51 string.text]
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ka: ველი '%FIELDNAME' უკვე არსებობს.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Letter Wizard
ka: წერილის ოსტატი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
ka: ჭდე9

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business letter
ka: ~საქმიანი წერილი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Formal personal letter
ka: ~ფორმალური პერსონალური სიმბოლოები

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Personal letter
ka: ~პერსონალური წერილი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ka: ~გამოიყენეთ საფირმო ბლანკიანი ქაღალდი წინასაბეჭდი ელემენტებისთვის

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: ~Logo
ka: ~ლოგო

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: Return address
ka: მისამართის დაბრუნება

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Include footer
ka: ~სქოლიოს ჩათვლით

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Return address in envelope window
ka: მისამართის ~დაბრუნება კონვერტ ფანჯარაში

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~Logo
ka: ~ლოგო

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: ~Return address in envelope window
ka: მისამართის ~დაბრუნება კონვერტ ფანჯარაში

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Letter Signs
ka: სიმბოლოთა ნიშნები

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: S~ubject line
ka: თ~ემის სტრიქონი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Salu~tation
ka: მისა~ლმება

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Fold ~marks
ka: საკეცი ~ნიშნები

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: ~Complimentary close
ka: შე~საქები დახურვა

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: ~Footer
ka: ~ქვედა კოლონტიტული

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: ~Use user data for return address
ka: მისამართის დასაბრუნებლად მომხმარებლის მონაცემთა ~გამოყენება

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: ~New sender address:
ka: გამომგზავნის ~ახალი მისამართი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ka: ~მიმღებთა მისამართისათვის ჩანაცვლების ველის გამოყენება

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
ka: ~წერილთა გასაერთიანებლად მისამართის მონაცემთა ბაზის გამოყენება

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
ka: ~მხოლოდ შემდეგი და მიმდინარე გვერდების შემცველობით

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: ~Include page number
ka: გვერდის ნომრის შე~მცველობით

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Letter Template
ka: წერილის შაბლონი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Create a ~letter from this template
ka: ამ შაბლონიდან ~წერილის შექმნა

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: Make ~manual changes to this letter template
ka: ამ წერილის შაბლონსში ცვლილებების ~ხელით შეტანა

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ka: ეს ოსტატი მოგეხმარებათ სიმბოლოთა შაბლონის შექმნაში. თქვენ შემდეგ შეგიძლიათ ამ შაბლონის გამოყენება, როგორც ფუძის, იმისთვის, რომ წერით სიმბოლოები იმ რაიდენობით რამდენსაც საჭიროებ ამოითცხოვს.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: ~Height:
ka: ~სიმაღლე

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: ~Width:
ka: ~სიგანე:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: S~pacing to left margin:
ka: მარცხენა ველის ~დაშორება:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
ka: ~ზედა ველის დაშორება:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Width:
ka: სიგანე:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: S~pacing to left margin:
ka: მარცხენა ველის ~დაშორება:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Spacing ~to top margin:
ka: ~ზედა ველის დაშორება:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: Height:
ka: სიმაღლე:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: Use a typical letter format for this country:
ka: გამოიყენეთ ტიპიური სიმბოლოთ აფორმატი ამ ქვეყნისთვის:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 42 string.text]
en: Sender's address
ka: გამომგზავნის მისამართი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 44 string.text]
en: Street:
ka: ქუჩა:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: ZIP code/State/City:
ka: ZIP კოდი/შტატი/ქალაქი:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 46 string.text]
en: Recipient's address
ka: მიმღების მისამართი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48 string.text]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ka: ეს ოსტატი შექმნის სიმბოლოთა შაბლონს ,რომელიც საშუალებას მოგცემთ შექმნათ მრავალფუნქციური სიმბოლოები იგივე განლაგებით და პარამეტრებით.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49 string.text]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ka: რომ შექმნათ სხავა ახალი სიმბილო გამომდინარე შაბლონიდან უბრალოდ მიაგენით შაბლონის ადგილმდებარეობას და ორჯერ დააწკაპუნეთ.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Template name:
ka: შაბლონის სახელი:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Location and file name:
ka: მდებარეობა და ფაილის სახელი:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52 string.text]
en: How do you want to proceed?
ka: გნებავთ დაწყება?

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53 string.text]
en: Please choose the type of letter and page design
ka: გთხოვთ აირჩიეთ წერილის ტიპი და გვერდი დიზაინი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54 string.text]
en: Select the items to be printed
ka: აირჩიეთ ამოსაბეჭდი ელემენტები

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55 string.text]
en: Specify items already on your letterhead paper
ka: განსაზღვრეთ ელემენტები უკვე თქვენთან არსებულ სიმბოლოთა გვერდზე.

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56 string.text]
en: Specify the sender and recipient information
ka: განსაზღვრეთ გამგზავნის და მიმღების ინფორმაცია

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57 string.text]
en: Fill in the information you would like in the footer
ka: შეავსე ინფორმაციაში ის რაც გინდ არომ იყვეს სქოლიოში

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58 string.text]
en: Please specify last settings
ka: გთხოვთ განსაზღვრეთ ბოლო პარამეტრები

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 59 string.text]
en: Subject:
ka: საგანი:

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 62 string.text]
en: Office
ka: ოფისი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65 string.text]
en: Marine
ka: ზღვის ფერი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66 string.text]
en: Red Line
ka: ახალი ხაზი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To Whom it May Concern
ka: იმას, ვისაც ეს ეხება

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam
ka: ძვერფასო ბატონებო ან ქალბატონებო

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello
ka: გამარჯობა

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
ka: პატივისცემით

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Best regards
ka: გისურვებთ წარმატებებს

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Cheers
ka: მისალმება

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Letterhead layout
ka: ზედა სიმბოლოთ აგანლაგება

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Printed items
ka: ბეჭდვადი ელემენტები

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Recipient and sender
ka: მიმღები და გამომგზავნი

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: dbwizres.src RID_LETTERWIZARDROADMAP_START + 6 string.text]
en: Name and location
ka: სახელი და მდებარეობა

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 1 string.text]
en: Fax Wizard
ka: ფაქსის ოსტატი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 2 string.text]
en: Label9
ka: ჭდე9

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 3 string.text]
en: ~Business Fax
ka: ~ბიზნეს ფაქსი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: ~Personal Fax
ka: ~პერსონალური ფაქსი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 5 string.text]
en: ~Logo
ka: ~ლოგო

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 6 string.text]
en: S~ubject line
ka: თ~ემის სტრიქონი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 7 string.text]
en: S~alutation
ka: მ~ისალმება

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 8 string.text]
en: ~Complimentary close
ka: შე~საქები დახურვა

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 9 string.text]
en: ~Footer
ka: ~ქვედა კოლონტიტული

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 10 string.text]
en: ~Use user data for return address
ka: მისამართის დასაბრუნებლად მომხმარებლის მონაცემთა ~გამოყენება

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 11 string.text]
en: ~New return address
ka: ~ახალი დასაბრუნებელი მისამართი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12 string.text]
en: My Fax Template
ka: ჩემი ფაქსის შაბლონი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 13 string.text]
en: Create a ~fax from this template
ka: ~ფაქსის შექმნა ამ შაბლონიდან

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 14 string.text]
en: Make ~manual changes to this fax template
ka: ფაქსის შაბლონში ~ხელით ჩვლილებების შეტანა

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 15 string.text]
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17 string.text]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ka: ეს ოსტატი დაგეხმარებათ ფაქსის შაბლონის შექმნაში.შემდეგსი ეს შაბლონს გამოიუყენებთ ფაქსის შექმნის დროს საჭიროების შემთხვევაშ.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 18 string.text]
en: Return address
ka: მისამართის დაბრუნება

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 19 string.text]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 20 string.text]
en: Street:
ka: ქუჩა:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 21 string.text]
en: ZIP code/State/City:
ka: ZIP კოდი/შტატი/ქალაქი:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 22 string.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23 string.text]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ka: ეს ოსტატი შექმნის სიმბოლოთა შაბლონს ,რომელიც საშუალებას მოგცემთ შექმნათ მრავალფუნქციურ ფაქსებს იგივე განლაგებით და პარამეტრებით.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24 string.text]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ka: ახალი ფაქსის შექმნა არსებული შაბლონის გამოყენებით, მონახეთ ადგილმდებარეობა სადაც შეინახეთ შაბლონი დ აორჯერ დააწკაპუნეთ ფაილზე.

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 25 string.text]
en: Template Name:
ka: შაბლონის სახელი:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 26 string.text]
en: Location and file name:
ka: მდებარეობა და ფაილის სახელი:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27 string.text]
en: What do you want to do next?
ka: რისი გაკეთება გსურთ შემდეგში?

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28 string.text]
en: Choose the type of fax and a page design
ka: აირჩიეთ ფაქსის ტიპი და გვერდის დიზაინი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29 string.text]
en: Select items to include in the fax template
ka: მონიშნეთ ელემენტები ფაქსის შაბლონისათვის

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30 string.text]
en: Specify sender and recipient information
ka: განსაზღვრეთ გამგზავნის და მიმღების ინფორმაცია

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31 string.text]
en: Enter text for the footer
ka: შეიყვეანეთ ტექსტი ქვედა კოლონტიტულისათვის

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32 string.text]
en: Choose a name and save the template
ka: აირჩიეთ სახელი და შეინახეთ შაბლონი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 33 string.text]
en: Include ~only on second and following pages
ka: ~მხოლოდ შემდეგი და მიმდინარე გვერდების შემცველობით

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34 string.text]
en: ~Include page number
ka: გვერდის ნომრის შე~მცველობით

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 35 string.text]
en: ~Date
ka: ~თარიღი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 36 string.text]
en: ~Type of message
ka: ~მესიჯის ტიპი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 37 string.text]
en: Fax Number:
ka: ფაქსის ნომერი:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 38 string.text]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ka: ~მიმღებთა მისამართისათვის ჩანაცვლების ველის გამოყენება

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 39 string.text]
en: Use address database for ~mail merge
ka: ~წერილთა გასაერთიანებლად მისამართის მონაცემთა ბაზის გამოყენება

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 40 string.text]
en: ~New return address
ka: ~ახალი დასაბრუნებელი მისამართი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 41 string.text]
en: To:
ka: ზედა:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 43 string.text]
en: Fax:
ka: ფაქსი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 45 string.text]
en: E-mail:
ka: ელფოსტა:

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 50 string.text]
en: Lines
ka: ხაზები

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51 string.text]
en: Marine
ka: ზღვის ფერი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 1 string.text]
en: Important Information!
ka: აუცილებელი ინფორმაცია!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 2 string.text]
en: For your information
ka: თქვენი უნფორმაციისთვის

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START + 3 string.text]
en: News!
ka: სიახლეები!

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 1 string.text]
en: To whom it may concern,
ka: იმას, ვისაც ეს ეხება

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 2 string.text]
en: Dear Sir or Madam,
ka: ძვირფასო ქალბატონებო ან ბატონებო,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 3 string.text]
en: Hello,
ka: გამარჯობათ,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDSALUTATION_START + 4 string.text]
en: Hi,
ka: სალამი,

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 1 string.text]
en: Sincerely
ka: პატივისცემით

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 2 string.text]
en: Yours faithfully
ka: გულწრფელად თქვენი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 3 string.text]
en: Regards
ka: წარმატებები

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDGREETING_START + 4 string.text]
en: Love
ka: სიყვარული

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 1 string.text]
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 2 string.text]
en: Items to include
ka: ელემენტევის გათვალისწინებით

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 3 string.text]
en: Sender and Recipient
ka: გამომგზავნი დამიმღები

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 4 string.text]
en: Footer
ka: ქვედა კოლონტიტული

[ctx: dbwizres.src RID_FAXWIZARDROADMAP_START + 5 string.text]
en: Name and location
ka: სახელი და მდებარეობა

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Web Wizard
ka: ქსელის ოსტატი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: This Web Wizard is to aid you in publishing documents on the Internet.
    
    It will convert the documents so that they can be viewed by a web browser. In addition, it will generate a Table of Contents page with links for easy access to the documents. The Web Wizard will also allow you to customize the design and layout of your web site.
    
    You will be able to keep the documents you have published on the web up-to-date and add or remove documents at any time.
ka: ეს ქსელის ოსტატი დაგეხმარებათთქვენი დოკჯუმენტებიის გამოქვეყნებაში ინტერნეტში.
    
    ის გარდაქმნის დოკუმენტებს ისე,რომ ხილვადი იყვეს ვებ ბროუზერისთვის.გარდა ამისა, ის წარმოქმნის ცხრილს გვერდის შიგთავსით, რომ ადვილად ხელმისაწვდომი იყვეს დოკუმენტებისთვის. ქსელის ოსტატი აგრეთვე გაძლევთ საშუალებას გააფორნოთ თქვენი გვერდის დიზაინი და მოირგიოთ იგი.
    
    თქვენ შეგეძლებათ დოკუმენტების შენახვა რომელიც გამოაქვეყნეთ ქსელსი მაღალ დონეზე ან დამატებ ან წაშლა დოკუმენტების ნებისმიერდროს.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +4 string.text]
en: ~Delete
ka: ~წაშლა

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: Introduction
ka: შესავალი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Select the documents you want to publish
ka: აირჩიეთ დოკუმენტები, რომლებიც გინდათ რომ გამოქვეყნდეს

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Document information
ka: დოკუმენტის ინფორმაცია

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: ~Title:
ka: ~სათაური:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: ~Summary:
ka: ~რეზიუმე:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Au~thor:
ka: ავ~ტორი:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: ~Export to file format:
ka: ~ექსპორტირება ფაილის ფორმატში:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: Enter general information for your web site
ka: შეიყვამეთ ძირითადი ინფორმაცია თქვენი ვებ გვერდის შესახებ

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Title:
ka: სათაური:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +16 string.text]
en: Description:
ka: განმარტება:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +18 string.text]
en: Created:
ka: შექმნილია:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: E-mail:
ka: ელფოსტა:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Copyright notice:
ka: საავტორო უფლებაზე განაცხადი:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Modified:
ka: შეცვლილია:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: ~Preview
ka: ~გადახედვა

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Where do you want to publish your web site?
ka: სად გნებავთ თქვენი ვებ გვერდის გამოქვეყნება?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Publish the new web site:
ka: ახალი ვებ გვერდის გამოქვეყნება:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: To a ~local folder
ka: ლო~კალურ დირექტორიაში

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: To a ~web server via FTP
ka: ვებ ~გვერდზე FTP-თი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: ~Configure...
ka: ~დაკონფიგურირება...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: To a ZIP ~archive
ka: ZIP ~არქივისთვის

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: ~Save settings (recommended)
ka: პარამეტრების  ~შენახვა (რეკომენდირებულია)

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Save ~as:
ka: შენახვა ~როგორც:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: ~Choose settings for the Web Wizard
ka: ~აირჩიეთ პარამეტრები ვებ გვერდის ოსტატისათვის

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37 string.text]
en: Web site content
ka: ვებ გვერდის შიგთავსი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: ~Add...
ka: ~დამატება...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: Remo~ve
ka: ამ~ოშლა

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Choose a layout for the table of contents of your web site
ka: აირჩიეთ თქვენი ვებ გვერდის შიგთავსისთვის ცხრილის განლაგება

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: Select a style for the table of contents page
ka: აირჩიეთ ცხრილის სტილი გვერდის შიგთავსისთვის

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: ~Style:
ka: ~სტილი:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: ~Layouts:
ka: ~განლაგებები:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: ~Description
ka: ~განმარტება

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: ~Author
ka: ~ავტორი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Cr~eation date
ka: შე~ქმნის თარიღი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: ~Last change date
ka: ~ცვლილების ბოლო დღე

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: ~File name
ka: ~ფაილის სახელი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: File forma~t
ka: ფაილის ფორმატ~ი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: File format ~icon
ka: ფაილის ფორმატის ~ხატულა

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Number ~of pages
ka: გვერდების ~ნომერი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: ~Size in KB
ka: ~ზომა კბაიტში

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Click 'Preview' to see a preview in your browser:
ka: თქვენს ბრაუზერში გადასახედად დააწკაპუნეთ 'გადახედვა'-ზე:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Customize the selected layout
ka: აღნიშნული განლაგების მორგება

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Include the following information for each document in the table of contents:
ka: ყველა დოკუმენტის ცხრილის შიგათვსისათვის აღნიშნული ინფორმაციის გათვალისწინება:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Optimize the layout for screen resolution:
ka: განლაგების ოპტიმიზირება ეკრანის გარჩევადობისთვის:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Generating Your Web Site
ka: თქვენი ვებ გვერდის გენერირება

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: myWebsite
ka: ჩემი ვებგვერდი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: FTP target '%FILENAME' is a file.
ka: FTP- დანიშნულების ადგილი '%FILENAME' არის ფაილი.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: The local target '%FILENAME' is a file.
ka: ლოკალური დანიშნულების ადგილი '%FILENAME' არის ფაილი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75 string.text]
en: The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target?
ka: ZIP დანისნულების ადგილი '%FILENAME' უკვე არსებობს. გნებავთ დანიშნულების ადგილის თავზე გადაწერა?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76 string.text]
en: The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ka: FTP დირექტორიის დამნიშნულების ადგილი '%FILENAME' არ არის ცარიელი. რამოდენიმე ფაილი შეიძლება იყვეს თავზე გადაწერილი. გნებავთ გაგრძელება?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77 string.text]
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
ka: ლოკალური დირექტორიის მდებარეობა'%FILENAME' არ არისა ცარიელი. რამოდენიმე ფაილი შეიძლება იყვეს თავზე გადაწერილი. გნებავთ გაგრძელება?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings?
ka: პარამეტრები უკვე არსებობს მინიჭებული სახელის ქვეშ. გნებავთ არსებულ პარამეტრებზე გადაწერა?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Exporting documents...
ka: დოკუმენტების ეხპორტირება...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Preparing export...
ka: ექსპორტისათვის მომზადება...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +81 string.text]
en: Copying layout files...
ka: განლაგებული ფაილების კოპირება...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +82 string.text]
en: Preparing table of contents generation...
ka: ცხრილის მომზადება შიგთავსის წარმოქმნისთვის...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +83 string.text]
en: Generating table of contents...
ka: ცხრილის შიგთავსის წარმოქმნა...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +84 string.text]
en: Initializing...
ka: ინიციალიზაცია...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +86 string.text]
en: Preparing to publish...
ka: მომზადება გამოქვეყნებისათვის...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87 string.text]
en: Publishing to local directory...
ka: ლოკალური დირექტორიის გამოქვეყნება...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +88 string.text]
en: Publishing to FTP destination...
ka: ადრესატისტვის გამოქვეყნება FTP ადრესატისტვის...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +89 string.text]
en: Publishing to a ZIP archive...
ka: ZIP არქივის გამოქვეყნება...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 90 string.text]
en: Finishing...
ka: დასრულება...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 94 string.text]
en: Graphic files
ka: გრაფიკული ფაილები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 95 string.text]
en: All files
ka: ყველა ფაილები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 96 string.text]
en: ~ZIP archive files
ka: ~ZIP არქივის ფაილები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 98 string.text]
en: Background images
ka: ფონური სურათები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99 string.text]
en: Choose a background image:
ka: აირჩიეთ ფონური სურათი:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 100 string.text]
en: Icon sets
ka: ხატულების დაყენება

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101 string.text]
en: Choose an icon set:
ka: აირჩიეთ ხატულების ნაკრები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +102 string.text]
en: Other...
ka: სხვა

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +103 string.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104 string.text]
en: Your web site was created successfully into: %FILENAME
ka: თქვენი საიტი შეიქმნა წარმატებით: %FILENAME

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105 string.text]
en: One or more errors occurred when generating the web site.
ka: ეთი ან რამოდენიმე შეცდომა წარმოიქმნა საიტის შექმნის დროს.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +106 string.text]
en: An error occurred while generating the table of contents page(s).
ka: წარმოიქმნა შეცდომა სანამ წამოიქმნებოდა ცხრილის შიგთავსი გვერდი(ებისთვის).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +107 string.text]
en: An error occurred while copying the layout files.
ka: წარმოიქმნა შეცდომა განლაგებული ფაილების კოპირების დროს.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +108 string.text]
en: An error occurred while gathering document information for '%FILENAME'.
ka: წარმოიქმნა შეცდომა, ინფორმაციის მოძიების დროს დოკუმენტისთვის '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +109 string.text]
en: An error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ka: წამოიქმნა შეცდომა, ექსპორტირების დრის დოკუმენტისთვის  '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110 string.text]
en: An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'.
ka: წარმოიქმნა შეცდომა ექსპორტირების დროს დირექტორიისთვის  '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +111 string.text]
en: A security error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ka: წარმოიქმნა უსაფრთხზოების სეცდომა ექსპორტირების დროს დოკუმენტისთვის '%FILENAME'.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +112 string.text]
en: An input/output error occurred while exporting the document '%FILENAME'.
ka: '%FILENAME' დოკუმენტის ექსპორტისას მოხდა შეტანა/გამოტანის შეცდომა.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113 string.text]
en: An error occurred while copying media files to the temporary directory.
ka: წამოიქმნა შეცდომა სანამ კოპირდებოდა მედია ფაილები დროებით დირექტორიაში.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114 string.text]
en: The web site could not be copied to the following destination: %URL
ka: ვებ გვერდი ვერ დაკოპირდება აღნიშნულ დანიშნულების ადგელზე: %URL

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +115 string.text]
en: An unexpected error occurred: %ERROR
ka: გაურკვეველი შეცდომა წარმოიქმნა: %ERROR

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +116 string.text]
en: An unexpected error occurred while validating the file: '%FILENAME'
ka: გაუგებარი შეცდომა წარმოიქმნა გადამოწმების დროს ფაილისთვის: '%FILENAME'

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +117 string.text]
en: %FILENAME' is a folder.
ka: %FILENAME' არის საქაღალდე.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +118 string.text]
en: Loading Web Wizard Settings...
ka: ქსელის ოსტატის პარამეტრების ჩატვირთვა...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +119 string.text]
en: An unexpected error occurred.
ka: გაუგებარიშეცდომა წამოიქმნა...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120 string.text]
en: Validating documents...
ka: დოკუმენტების გადამოწმება...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +121 string.text]
en: My Archive
ka: ჩემი აარქივი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +122 string.text]
en: Introduction
ka: შესავალი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +123 string.text]
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +124 string.text]
en: Main layout
ka: ჩემი განლაგება

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +125 string.text]
en: Layout details
ka: განლაგების დეტალები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126 string.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +127 string.text]
en: Web site information
ka: ვებ გვერდის ინფორმაცია

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +128 string.text]
en: Preview
ka: გადახედვა

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +130 string.text]
en: The selected settings will be deleted.
    
    Do you really want to delete these settings?
ka: აღნისნული პარამეტრები წაიშლება.
    
    თქვენ ნამდვილად გნებავთ ამ პარამეტრების წაშლა?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +131 string.text]
en: %NUMBER pages
ka: %NUMBER გვერდები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +132 string.text]
en: %NUMBER slides
ka: %NUMBER სლაიდები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +133 string.text]
en: Created: %DATE
ka: შექმნილია: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +134 string.text]
en: Last modified: %DATE
ka: ბოლოს შეცვლილია: %DATE

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +135 string.text]
en: Web Wizard Settings
ka: ქსელის ოსტატის პარამეტრები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +136 string.text]
en: Background image:
ka: ფონური სურათები:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +137 string.text]
en: Icon set:
ka: ხატულათა ნაკრები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +138 string.text]
en: The icon set is used for presentations in HTML format.
ka: ხატულათა ნაკრები გამოიყენება პრეზენტაციებისთვის HTML ფორმატში.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +139 string.text]
en: HTML Metadata
ka: HTML მეტამონაცემები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +140 string.text]
en: Choose...
ka: არჩევა...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +141 string.text]
en: Choose...
ka: არჩევა...

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +142 string.text]
en: <default>
ka: <ნაგულისხმევი>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +143 string.text]
en: Publishing via FTP Proxy is not supported.
ka: FTP-თი გამოქვეყნება , პროქსის მხარდაჭერა არ არის.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +144 string.text]
en: <no background image>
ka: <არ არის ფონურო სურათი>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +145 string.text]
en: <no icon set>
ka: <არ არის ხატულათა ნაკრები>

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' could not be created.
ka: FTP დირეტორია '%FILENAME' ვერ შეიქმნება.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +147 string.text]
en: The FTP directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
ka: FTP დირექტორია '%FILENAME' არ არსებობს. 
    შექმნას ახალი დირექტორი ახლავე?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148 string.text]
en: The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists.
ka: Zip ფაილი  '%FILENAME' ვერ სეიქმნება: დირექტორი ამ სახელით უკვე არსებობს.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +149 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' cannot be created. 
    Please check your write-access.
ka: ლოკალური დირექტოტრია '%FILENAME' ვერ შეიქმნება. 
    გთხოვთ შეამოწმეთ თქვენი ჩაწერის -წვდომა.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +150 string.text]
en: The local directory '%FILENAME' does not exist. 
    Create the directory now?
ka: ლოკალური დირექტორია'%FILENAME' არ არსებობს. 
    გნებავთ შეიქმნას ეხლავე?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +151 string.text]
en: Size: %NUMBERKB
ka: ზომა %NUMBERKB

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152 string.text]
en: File not found. Would you like to specify a new file location?
ka: ფაილი ვერ მოიძებანა. გნებავთ განსაზღვროთ ფაილის ახალი ადგილმდებარეობა?

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +0 string.text]
en: FTP Connection
ka: FTP კავშირი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +1 string.text]
en: ~User name:
ka: ~მომხმარებლის სახელი:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +2 string.text]
en: ~Password:
ka: ~პაროლი:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +3 string.text]
en: Connect
ka: შიგთავსი

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4 string.text]
en: 1. Enter FTP connection information.
ka: 1. შეიყვანეთ ინფორმაცია FTP კავშირის სესახებ.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +5 string.text]
en: ~Server name or IP address:
ka: ~სერვერის სახელი ან IP მისამართი:

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6 string.text]
en: 2. Connect to the server.
ka: 2. სიერვერთან კავშირი.

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7 string.text]
en: 3. ~Choose a remote directory (optional).
ka: 3. ~აირჩიეთ დისტანციური დირექტორია (ოპტიმალური).

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +9 string.text]
en: Connection status is unknown
ka: კავშირის სტატუსი უცნობია

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +10 string.text]
en: Connection was established successfully
ka: კავშირი დამყარდა წარმატებით

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +11 string.text]
en: Username or password is wrong
ka: მომხმარებლის სახელ ან პაროლი არასწორია

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +12 string.text]
en: Could not resolve server name
ka: სერვერის სახელი ვერ გადაწყდა

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13 string.text]
en: You do not have sufficient user rights
ka: თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის საკმარისი უფლებები

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +14 string.text]
en: Cannot connect to server
ka: სერვერთან კავშირი ვერ მყარდება

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15 string.text]
en: Unexpected error
ka: უცნობი შეცდომა

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16 string.text]
en: FTP publishing directory
ka: FTP გამოქვეყნების დირექტორია

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +17 string.text]
en: This is not an FTP folder
ka: ეს არ არის FTP დირექტორია

[ctx: dbwizres.src RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +18 string.text]
en: Connecting...
ka: დაკავშირება...

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +1 string.text]
en: Agenda Wizard
ka: განრიგის ოსტატი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +2 string.text]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ka: განრიგის შაბლონში ~ხელით ცვლილებების შეტანა

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +3 string.text]
en: Template name:
ka: შაბლონის სახელი:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 4 string.text]
en: Location and file name:
ka: მდებარეობა და ფაილის სახელი:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5 string.text]
en: What do you want to do next?
ka: რისი გაკეთება გსურთ შემდეგში?

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6 string.text]
en: Please choose the page design for the agenda
ka: გთხოვთ აირჩიეთ გვერდის დიზაინი განრიგისათვის

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7 string.text]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ka: გთხოვთ მონიშნოთ სათაურები, რომლებიც გინდათ, რომ შედიოდეს განრიგის შაბლონში

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8 string.text]
en: Please enter general information for the event
ka: გთხოვთ შეიყვანეთ ძირითადი ინფორმაცია მოვლენებისთვის

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9 string.text]
en: Please specify items for the agenda
ka: გთხოვთ განსაზღვეთ ელემენტები განრიგისათვის

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10 string.text]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ka: გთხოვთ მონიშნოთ სახელები, რომლებიც გინდათ, რომ შედიოდეს განრიგის შაბლონში

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +11 string.text]
en: Choose a name and save the template
ka: აირჩიეთ სახელი და შეინახეთ შაბლონი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +12 string.text]
en: Include form for recording minutes
ka: ჩაწრეილი ცუტების ფორმის ჩათვილთ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13 string.text]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ka: ეს ოსტატი მოგეხმარებათ განრიგის შაბოლინს შექმნაში.შაბლონი შეიძლება შემდეგ გამოიყენოთ, რომ შექმნათ ძირითადი ოპერატორების ცხრილი, როცა ეს აუცილებელია.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +14 string.text]
en: Time:
ka: დრო:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +15 string.text]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 16 string.text]
en: Location:
ka: ადგილმდებარეობა:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17 string.text]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ka: ჩანაცვლების ველი გამოიყენება ცარიელი ველებისთვის. თქვენ შეგიძლით გაიმეოროთ ჩანაცვლები ველი ტექსტის შემდეგ.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +19 string.text]
en: Create an ~agenda from this template
ka: ~განრიგის შექმნა ამ შაბლონისათვის

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20 string.text]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ka: იმისთვის, რომ შექმნათ განრიგი შაბლონით,მონახეთ ადგილმდებარეობა სადაც შეინახეთ შაბლონი დ აორჯერ დააწკაპუნეთ ფაილზე

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +21 string.text]
en: Agenda item
ka: განრიგის ელემენტი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +22 string.text]
en: Responsible
ka: პასუხისმგებელი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +23 string.text]
en: Duration
ka: ხანგრძლივობა

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +24 string.text]
en: Meeting called by
ka: შეხვედრის გამოძახება

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +25 string.text]
en: Chairperson
ka: წარმომადგენელი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +26 string.text]
en: Minute keeper
ka: წუთის მზოგი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +27 string.text]
en: Moderator
ka: მოდერატორი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +28 string.text]
en: Attendees
ka: მსმენელები

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +29 string.text]
en: Observers
ka: ზედამხედველები

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +30 string.text]
en: Facility personnel
ka: პერსონალი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ka: განრიგის შაბლონი ველის ჩამნაცვლებლებით აღნიშნული ხალხის სახელებით.როცა იქმნება განრიგი შაბლონისგან,თქვენ შეგიძლით ჩაანაცვლოთ ველთა ჩამნაცვლებლები შესანბამისი სახელებით.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +32 string.text]
en: Type of meeting
ka: შეხვედრის ტიპი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +33 string.text]
en: Please read
ka: გთხოვთ წაიკითხოთ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +34 string.text]
en: Please bring
ka: გთხოვთ მოიტანოთ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +35 string.text]
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +36 string.text]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ka: განრიგის შაბლონი შეცავს ჩამნაცვლებელთა ველებს მონიშნული ელემენტებით.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +38 string.text]
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39 string.text]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ka: ეს ოსტატი  შექმნის განრიგის შაბლონს, რომელიც დაგეხმატრბათ,რო შექმნათ მრავალფუნქციური განრიგები იგივე განლაგებით და პარამეტრებით.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +40 string.text]
en: Page design:
ka: გვერდის დიზაინი:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +41 string.text]
en: myAgendaTemplate.stw
ka: ჩემიგანიგსიშაბლონი.stw

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +42 string.text]
en: My Agenda Template
ka: mემი განრიგის შაბლონი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +43 string.text]
en: An unexpected error occurred while saving the agenda template.
ka: უცნობი შეცდომა წარმოიწმნა, როცა ინახებოდა განრიგის შაბლონი.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +44 string.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +45 string.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +46 string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START + 47 string.text]
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48 string.text]
en: Click to replace this text
ka: დააწკაპუნეთ ამ ტექსტის ჩასანაცვლებლად

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +50 string.text]
en: Page design
ka: გვერდის დიზაინი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +51 string.text]
en: General information
ka: მთავარი ინფორმაცია

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52 string.text]
en: Headings to include
ka: სათაურების ჩათვლით

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +53 string.text]
en: Names
ka: სახელები

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +54 string.text]
en: Agenda items
ka: განრიგის ელემენტები

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +55 string.text]
en: Name and location
ka: სახელი და მდებარეობა

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +56 string.text]
en: An unexpected error occurred while opening the agenda template.
ka: უცნობი შეცდომა წარმოიწმნა, როცა იხსნებოდა განრიგის შაბლონი.

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +57 string.text]
en: Type of meeting
ka: შეხვედრის ტიპი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +58 string.text]
en: Please bring
ka: გთხოვთ მოიტანოთ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +59 string.text]
en: Please read
ka: გთხოვთ წაიკითხოთ

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +60 string.text]
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +61 string.text]
en: Meeting called by
ka: შეხვედრის გამოძახება

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +62 string.text]
en: Chairperson
ka: წარმომადგენელი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +63 string.text]
en: Attendees
ka: მსმენელები

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +64 string.text]
en: Minute keeper
ka: წუთის მზოგი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +65 string.text]
en: Moderator
ka: მოდერატორი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +66 string.text]
en: Observers
ka: ზედამხედველები

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +67 string.text]
en: Facility personnel
ka: პერსონალი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +68 string.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +69 string.text]
en: Remove
ka: ამოშლა

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +70 string.text]
en: Move up
ka: აწევა

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +71 string.text]
en: Move down
ka: დაწევა

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +72 string.text]
en: Date:
ka: თარიღი:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +73 string.text]
en: Time:
ka: დრო:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +74 string.text]
en: Location:
ka: ადგილმდებარეობა:

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +78 string.text]
en: Responsible
ka: პასუხისმგებელი

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +79 string.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: dbwizres.src RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +80 string.text]
en: Additional information
ka: დამატებითი ინფორმაცია

[ctx: importwi.src sHelpButton string.text]
en: ~Help
ka: ~დახმარება

[ctx: importwi.src sCancelButton string.text]
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: importwi.src sBackButton string.text]
en: << ~Back
ka: << ~უკან

[ctx: importwi.src sNextButton string.text]
en: Ne~xt >>
ka: შემდე~გი >>

[ctx: importwi.src sBeginButton string.text]
en: ~Convert
ka: ~გარდაქმნა

[ctx: importwi.src sCloseButton string.text]
en: ~Close
ka: ~დახურვა

[ctx: importwi.src sWelcometextLabel3 string.text]
en: Select the document type for conversion:
ka: მონიშვნა დოკუმენტის ტიპის გარდასაქმნელად:

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_1_ string.text]
en: Word templates
ka: Word-ის შაბლონი

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_2_ string.text]
en: Excel templates
ka: Excel-ის შაბლონი

[ctx: importwi.src sMSTemplateCheckbox_3_ string.text]
en: PowerPoint templates
ka: PowerPoint-ის შაბლონი

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_1_ string.text]
en: Word documents
ka: Word-ის დოკუმენტი

[ctx: importwi.src sMSDocumentCheckbox_2_ string.text]
en: Excel documents
ka: Excel-ის დოკუმენტი

[ctx: importwi.src sSearchInSubDir string.text]
en: Including subdirectories
ka: ქვედირექტორიის ჩათვლით

[ctx: importwi.src sSummaryHeader string.text]
en: Summary:
ka: შეჯამება:

[ctx: importwi.src sTextImportLabel string.text]
en: Import from:
ka: იმპორტირება:

[ctx: importwi.src sTextExportLabel string.text]
en: Save to:
ka: შენახვა:

[ctx: importwi.src sGroupnameDefault string.text]
en: Imported_Templates
ka: იმპორტირებული_შაბლონი

[ctx: importwi.src sProgressDesc1 string.text]
en: Progress:
ka: პროგრესი:

[ctx: importwi.src sProgressOneDoc string.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: importwi.src sProgressMoreDocs string.text]
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: importwi.src sProgressMoreTemplates string.text]
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: importwi.src sNoDirCreation string.text]
en: The '%1' directory cannot be created:
ka: '%1' დიარექტორიის შექმნა ვერ ხერხდება:

[ctx: importwi.src sMsgDirNotThere string.text]
en: The '%1' directory does not exist.
ka: '%1' დიარექტორია არ არსებობს.

[ctx: importwi.src sQueryfornewCreation string.text]
en: Do you want to create it now?
ka: გინდა რომ შეიქმნას ახლა?

[ctx: importwi.src sFileExists string.text]
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
ka: '<1>' უკვე არსებობს.<CR>გინდა რომ ზედ გადააწერო?

[ctx: importwi.src sMorePathsError3 string.text]
en: Directories do not exist
ka: დირექტორიები არ არსებობენ

[ctx: importwi.src sOverwriteallFiles string.text]
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ka: გინდა რომ შეუკითხავათ ზედ გადააწერო ხოლმე დოკუმენტს?

[ctx: importwi.src sreeditMacro string.text]
en: Document macro has to be revised.
ka: დოკუმენტის მაკრო საჭიროებს გადახედვას.

[ctx: importwi.src scouldNotsaveDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be saved.
ka: დოკუმენტის '<1>' შენახვა ვერ ხერხდება.

[ctx: importwi.src scouldNotopenDocument string.text]
en: Document '<1>' could not be opened.
ka: დოკუმენტი '<1>' გახსნა ვერ ხერხდება.

[ctx: importwi.src sConvertError1 string.text]
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
ka: თქვენ ნამდვილად გინდათ ამ ეტაპზე გარდაქმნის შეწვეტა?

[ctx: importwi.src sConvertError2 string.text]
en: Cancel Wizard
ka: გაუკმების ოსტატი

[ctx: importwi.src sRTErrorDesc string.text]
en: An unexpected error has occurred in the wizard.
ka: ოსტატში აღმოჩნდა მოულოდნელი შეცდომა.

[ctx: importwi.src sRTErrorHeader string.text]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: importwi.src sPathDialogMessage string.text]
en: Select a directory
ka: დირექტორიის მონიშვნა

[ctx: importwi.src sDialogTitle string.text]
en: Document Converter
ka: დოკუმენტის გარდაქმნელი

[ctx: importwi.src sProgressPage1 string.text]
en: Progress
ka: პროგრესი

[ctx: importwi.src sProgressPage2 string.text]
en: Retrieving the relevant documents:
ka: დროულად დოკუმენტის აღდგენა:

[ctx: importwi.src sProgressPage3 string.text]
en: Converting the documents
ka: დოკუმენტების გარდაქმნა

[ctx: importwi.src sProgressFound string.text]
en: Found:
ka: ნაპოვნია:

[ctx: importwi.src sProgressPage5 string.text]
en: %1 found
ka: %1 ნაპოვნია

[ctx: importwi.src sReady string.text]
en: Finished
ka: დამთავრებულია

[ctx: importwi.src sSourceDocuments string.text]
en: Source documents
ka: დოკუმენტების წყარო

[ctx: importwi.src sTargetDocuments string.text]
en: Target documents
ka: სამიზნე დოკუმენტები

[ctx: importwi.src sCreateLogfile string.text]
en: Create log file
ka: აღრიცხვის ფაილის შექმნა

[ctx: importwi.src sLogfileSummary string.text]
en: <COUNT> documents converted
ka: <COUNT> დოკუმენტები გარდაქმნილია

[ctx: importwi.src sLogfileHelpText string.text]
en: A log file will be created in your work directory
ka: თქვენ სამუშაო დირექტორიში აღრიცხვის ფაილი შეიქმნება

[ctx: importwi.src sshowLogfile string.text]
en: Show log file
ka: აღრიცვის ფაილის ჩვენება

[ctx: importwi.src sSumInclusiveSubDir string.text]
en: All subdirectories will be taken into account
ka: ყველა ქვედირექტორია იქნება აღრიცხული

[ctx: importwi.src sSumSaveDokumente string.text]
en: These will be exported to the following directory:
ka: ესენი ექსპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტტორიაში:

[ctx: importwi.src sSumMSTextDocuments string.text]
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ka: იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი ყველა Word დოკუმენტი:

[ctx: importwi.src sSumMSTableDocuments string.text]
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ka: იმპორტირებული იქნება შემდეგ დირექტორიაში მყოფი ყველა Exce-ისl დოკუმენტები:

[ctx: importwi.src sSumMSTextTemplates string.text]
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ka: მიმდინარე დირექტორიაში არსებული Word-ის ყველა შაბლონი ინპორტირებული იქნება:

[ctx: importwi.src sSumMSTableTemplates string.text]
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ka: მიმდინარე დირექტორიაში არსებული Excel-ის ყველა შაბლონი ინპორტირებული იქნება:

[ctx: importwi.src sSumMSDrawTemplates string.text]
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ka: მიმდინარე დირექტორიაში არსებული PowerPoint-ის ყველა შაბლონი ინპორტირებული იქნება:

[ctx: template.src SAMPLES string.text]
en: In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template.
ka: ამ ნიმუშის სრული ფუნქციონალობების გამოსაყენებლად შექმენით ამ შაბლონზე დაფუძნებული დოკუმენტი.

[ctx: template.src SAMPLES + 1 string.text]
en: Remarks
ka: შენიშვნები

[ctx: template.src STYLES string.text]
en: Theme Selection
ka: თემის არჩევა

[ctx: template.src STYLES + 1 string.text]
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ka: შეცდომა დოკუმენტის გაცვლითი ბუფერში შენახვისას! მიმდინარე მოქმედების დაბრუნება შეუძლებელია.

[ctx: template.src STYLES + 2 string.text]
en: ~Cancel
ka: ~გაუქმება

[ctx: template.src STYLES + 3 string.text]
en: ~OK
ka: ~კარგი

[ctx: template.src STYLENAME string.text]
en: (Standard)
ka: სტანდარტული

[ctx: template.src STYLENAME + 3 string.text]
en: Black and White
ka: შ~ავ-თეთრი

[ctx: template.src STYLENAME + 9 string.text]
en: Marine
ka: ზღვის ფერი

[ctx: template.src STYLENAME + 13 string.text]
en: Night
ka: ნათელი

[ctx: template.src AgendaDlgName string.text]
en: Minutes Template
ka: წუთების შაბლონი

[ctx: template.src AgendaDlgNoCancel string.text]
en: An option must be confirmed.
ka: პარამეტრი უნდა იყოს დადასტურებული.

[ctx: template.src AgendaDlgFrame string.text]
en: Minutes Type
ka: წუთების ტიპი

[ctx: template.src AgendaDlgButton1 string.text]
en: Results Minutes
ka: შედეგების წუთები

[ctx: template.src AgendaDlgButton2 string.text]
en: Evaluation Minutes
ka: შეფასების წუთები

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark string.text]
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ka: არ არის სანიშნე 'მიმღები'.

[ctx: template.src CorrespondenceNoTextmark+1 string.text]
en: Form letter fields can not be included.
ka: შეუძლებელია შეიცავდეს ფორმის სიმბოლოების ველებს.

[ctx: template.src CorrespondenceMsgError string.text]
en: An error has occurred.
ka: მოხდა შეცდომა.

[ctx: template.src CorrespondenceDialog string.text]
en: Addressee
ka: ადრესატი

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+1 string.text]
en: One recipient
ka: ერთი მიმღები

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+2 string.text]
en: Several recipients (address database)
ka: რამდენიმე მიმღები (მისამართთა მონაცემთა ბაზა)

[ctx: template.src CorrespondenceDialog+3 string.text]
en: Use of This Template
ka: ამ შაბლონის გამოყენება

[ctx: template.src CorrespondenceFields string.text]
en: Click placeholder and overwrite
ka: დააწკაპუნეთ ველზე და გადაწერაზე

[ctx: template.src CorrespondenceFields+1 string.text]
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: template.src CorrespondenceFields+2 string.text]
en: Department
ka: დეპარტამენტი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+3 string.text]
en: First Name
ka: სახელი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+4 string.text]
en: Last Name
ka: გვარი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+5 string.text]
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: template.src CorrespondenceFields+6 string.text]
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: template.src CorrespondenceFields+7 string.text]
en: ZIP/Postal Code
ka: ZIP/საფოსტო კოდი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+8 string.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+9 string.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: template.src CorrespondenceFields+10 string.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: template.src CorrespondenceFields+11 string.text]
en: Form of Address
ka: მისამართის ფორმა

[ctx: template.src CorrespondenceFields+12 string.text]
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: template.src CorrespondenceFields+13 string.text]
en: Salutation
ka: მისალმება

[ctx: template.src CorrespondenceFields+14 string.text]
en: Home Phone
ka: სახლის ტელეფონი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+15 string.text]
en: Work Phone
ka: სამსახურის ტელეფონი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+16 string.text]
en: Fax
ka: ფაქსი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+17 string.text]
en: E-Mail
ka: ელფოსტა

[ctx: template.src CorrespondenceFields+19 string.text]
en: Notes
ka: ჩანაწერები

[ctx: template.src CorrespondenceFields+20 string.text]
en: Alt. Field 1
ka: ალტ. ველი 1

[ctx: template.src CorrespondenceFields+21 string.text]
en: Alt. Field 2
ka: ალტ. ველი 2

[ctx: template.src CorrespondenceFields+22 string.text]
en: Alt. Field 3
ka: ალტ. ველი 3

[ctx: template.src CorrespondenceFields+23 string.text]
en: Alt. Field 4
ka: ალტ. ველი 4

[ctx: template.src CorrespondenceFields+24 string.text]
en: ID
ka: აიდი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+25 string.text]
en: State
ka: მდგომარეობა

[ctx: template.src CorrespondenceFields+26 string.text]
en: Office Phone
ka: ოფისის ტელეფონი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+27 string.text]
en: Pager
ka: პეიჯერი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+28 string.text]
en: Mobile Phone
ka: მობილური ტელეფონი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+29 string.text]
en: Other Phone
ka: სხვა ტელეფონი

[ctx: template.src CorrespondenceFields+30 string.text]
en: Calendar URL
ka: კალენდარის URL

[ctx: template.src CorrespondenceFields+31 string.text]
en: Invite
ka: მოწვევა

[ctx: template.src TextField string.text]
en: User data field is not defined!
ka: მომხმარებლის მონაცემთა ველი არაა განსაზღვრული!

[ctx: template.src Newsletter string.text]
en: General layout
ka: მთავარი განლაგება

[ctx: template.src Newsletter + 1 string.text]
en: Default layout
ka: ნაგულისხმევი განლაგება

[ctx: template.src Newsletter + 2 string.text]
en: Commemorative publication layout
ka: სამახსოვრო გამოცემის განლაგება

[ctx: template.src Newsletter + 3 string.text]
en: Brochure layout
ka: Brochure განლაგება

[ctx: template.src Newsletter + 10 string.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: template.src Newsletter + 11 string.text]
en: Single-sided
ka: ერთმხრიანი

[ctx: template.src Newsletter + 12 string.text]
en: Double-sided
ka: ორმხრიანი

[ctx: warnbox.src RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE warningbox.text]
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ka: ელ ხელმოცერა ფუნქციურად ვერ იქნა გამოყენებული, რადგან მოზილას პროპილი არ იქნა  ნაპოვნი, გთხოვთ შეამოწმეთ მოზილას ინსტალაცია.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_GENERAL pageitem.text]
en: General
ka: ზოგადი

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_DETAILS pageitem.text]
en: Details
ka: დეტალები

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1 RID_XMLSECTP_CERTPATH pageitem.text]
en: Certification Path
ka: სერტიფიკატის გეზი

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER tabdialog.text]
en: View Certificate
ka: სერტიფიკატის ნახვა

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CERTINFO fixedtext.text]
en:  Certificate Information
ka: სერტიფიკატის ინფორმაცია

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_HINTNOTTRUST fixedtext.text]
en: This certificate is intended for the following purpose(s):
ka: ეს სერტიფიკატი განკუთვნილია შემდეგი მიზნ(ებ)ისთვის

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSTOLABEL fixedtext.text]
en: Issued to:
ka: გამოშვებულია:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_ISSBYLABEL fixedtext.text]
en: Issued by:
ka: გამოშვებულია:

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_VALIDDATE fixedtext.text]
en: Valid from %SDATE% to %EDATE%
ka: ვარგისია %SDATE%-დან %EDATE%-მდე

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL FI_CORRPRIVKEY fixedtext.text]
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ka: თქვენ გაგაჩნიათ პირადი გასაღები,რომელიც შეესაბამება ამ სერტიფიკატს.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_GENERAL STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
ka: სერტიფიკატის შემოწმება შეუძლებელია.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_HEADERBAR string.text]
en: Field	Value
ka: ველის მნიშვნელობები

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VERSION string.text]
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SERIALNUM string.text]
en: Serial Number
ka: სერიული ნომერი

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGALGORITHM string.text]
en: Signature Algorithm
ka: ხელმოწერის ალგორითმი

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER string.text]
en: Issuer
ka: გამომშვები

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_ISSUER_ID string.text]
en: Issuer Unique ID
ka: გამომშვების უნიკალური ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDFROM string.text]
en: Valid From
ka: ვარგისია

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_VALIDTO string.text]
en: Valid to
ka: ვარგისია

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT string.text]
en: Subject
ka: სუბიექტი

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_ID string.text]
en: Subject Unique ID
ka: სუბიექტის უნიკალური ID

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO string.text]
en: Subject Algorithm
ka: სუბიექტის ალგორითმი

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL string.text]
en: Public Key
ka: საზოგადო გასაღები

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_DETAILS STR_SIGNATURE_ALGO string.text]
en: Signature Algorithm
ka: ხელმოწერის ალგორითმი

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTPATH fixedtext.text]
en: Certification path
ka: სერტიფიკატის გეზი

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH BTN_VIEWCERT pushbutton.text]
en: View Certificate...
ka: სერტიფიკატის ნახვა...

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH FT_CERTSTATUS fixedtext.text]
en: Certification status
ka: სერტიფიკატის სტატუსი

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_OK string.text]
en: The certificate is OK.
ka: სერტიფიკატი ვარგისია.

[ctx: certificateviewer.src RID_XMLSECTP_CERTPATH STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED string.text]
en: The certificate could not be validated.
ka: სერტიფიკატის შემოწმება შეუძლებელია.

[ctx: macrosecurity.src RID_XMLSECTP_READONLY_CONFIG_TIP string.text]
en: This setting is protected by the Administrator
ka: ეს პარამეტრი დაცულია ადმინისტრატორის მიერ

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN PB_VIEWSIGNS pushbutton.text]
en: View Signatures...
ka: ხელმოწერების ნახვა

[ctx: warnings.src RID_XMLSECTP_MACROWARN modaldialog.text]
en: Security Warning
ka: გაფრთხილება უსაფრთხოების შესახებ

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
en: Spreadsheets
ka: ელექტრონული ცხრილები

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
en: Scenarios
ka: სცენარები

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
en: Protection
ka: დაცვა

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: shared.tree 100505 node.text]
en: Presentation Wizard
ka: პრეზენტაციის ოსტატი

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Calc
ka: როგორ ვიმუშაოთ $[officename] Calc-თან

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 6 help.text]
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
ka: $[officename] Calc-ის მენიუები, ინსტრუმენტთა დაფები და გასაღებები

[ctx: main0000.xhp hd_id3150883 4 help.text]
en: Help about the Help
ka: დახმარება დახმარების შესახებ

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ka: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="მენიუები">მენიუები</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 2 help.text]
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
ka: მენიუს შემდეგი ბრძანებები ხელმისაწვდომია ელექტრონული ცხრილებისთვის.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
ka: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="ფაილი">ფაილი</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154684 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="გახსნა">გახსნა</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147434 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="შეინახე როგორც">შეინახე როგორც</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147396 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ka: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="ვერსიები">ვერსიები</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149400 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="თვისებები">თვისებები</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155445 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ka: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="დაბეჭდვა">დაბეჭდვა</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147339 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
ka: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="პრინტერის დაყენება">პრინტერის დაყენება</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="რედაქტირება">რედაქტირება</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146119 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ka: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="საგანგებოდ ჩასმა">საგანგებოდ ჩასმა</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153728 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="დოკუმენტის შედარება">დოკუმენტის შედარება</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154492 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ka: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="პოვნა და შეცვლა">პოვნა და შეცვლა</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150715 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="ზედა და ქვედა კოლონტიტული">ზედა და ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149018 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Delete Contents">Delete Contents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="შემცველობის წაშლა">შემცველობის წაშლა</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156384 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Delete Cells">Delete Cells</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="უჯრების წაშლა">Delete Cells</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ka: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="ბმულები">ბმულები</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="ხედი">ხედი</link>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the normal view of the sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოსახავს ფურცლის ნორმალურ ხედს.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ka: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="გადიდება">გადიდება</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="ჩასმა">ჩასმა</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150769 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="უჯრები">უჯრები</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149260 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="საგანგებო სიმბოლო">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 13 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ka: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="ბმული">ბმული</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154492 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function">Function</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="ფუნქცია">ფუნქცია</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154511 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="ფუნქციების სია">ფუნქციების სია</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145640 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ka: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="შენიშვნა">შენიშვნა</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ka: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="მოძრავი ჩარჩო">მოძრავი ჩარჩო</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ka: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="ფორმატი">ფორმატი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="უჯრები">უჯრები</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="გვერდი">გვერდი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="საგანგებო სიმბოლო">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="ავტოფორმატირება">ავტოფორმატირება</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="ფორმატირება პირობებით">ფორმატირება პირობებით</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="კონტროლი">გაკონტროლება</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="ფორმა">ფორმა</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ka: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="ინსტრუმენტები">ინსტრუმენტები</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 10 help.text]
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ასევე შექმნათ, მიამაგროთ და დააკონფიგურიროთ ინსტრუმენტთა დაფის იერსახე, მენიუების, კლავიატურის და დასვათ სტანდარტული მნიშვნელობა $[officename] პროგრამისთვის.

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="გვერდი">გვერდი</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="სცენარები">სცენარები</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ავტო-შესწორება">ავტო-შესწორება</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ka: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="კონფიგურაცია">მორგება</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
en: Window
ka: ფანჯარა

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ka: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="ფანჯარა">ფანჯარა</link>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
ka: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="მონაცემები">მონაცემები</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150400 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Range">Define Range</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="არის მითითება">არის მითითება</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Range">Select Range</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="არის მონიშვნა">არის მონიშვნა</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153726 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="დახარისხება">დახარისხება</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3153142 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="Subtotals">Subtotals</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="შუალედური ჯამები">შუალედური ჯამები</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3151073 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="შემოწმება">შემოწმება</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3145254 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple Operations">Multiple Operations</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="ოპერანდების ცხრილი">ოპერანდების ცხრილი</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="კონსოლიდაცია">კონსოლიდაცია</link>

[ctx: main0112.xhp hd_id3154754 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="დიაპაზონის განახლება">დიაპაზონის განახლება</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="ინსტრუმენტთა პანელები">ინსტრუმენტთა პანელები</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ka: ამ ქვემენიუ აჩვენებს ინსტრუმენტთა დაფებს, რომლებიც ხელმისაწვდომია ელექტრონულ ცხრილებში.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="ფორმატირების ზოლი">ფორმატირების ზოლი</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>ფორმატირების</emph>ზოლი შეიცავს ხელით დაფორმატებისთვის ხელმისაწვდომ ძირითად ბრძანებებს. </ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება მარცხნივ">სწორება მარცხნივ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება ცენტრში ჰორიზონტალზე">სწორება ცენტრში ჰორიზონტალზე</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება მარჯვნივ">სწორება მარჯვნივ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება">სწორება</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება ზემოთ">სწორება ზემოთ</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება ცენტრში ვერტიკალზე">სწორება ცენტრში ვერტიკალზე</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება ქვემოთ">სწორება ქვემოთ</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
en: Number Format : Date
ka: რიცხვების ფორმატი : თარიღი

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნულ უჯრებში ააქტიურებს თარიღს ფორმატს. </ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
en: Number Format: Exponential
ka: რიცხვის ფორმატი: ექსპონენციალური

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნულ უჯრებში ააქტიურებს ექსპონენციალურ ფორმატს.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
en: Additional icons
ka: დამატებითი ხატულები

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ka: თუ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> ჩართულია მხარდაჭერა, ორი დამატებითი ხატულა არის ხილვადი.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
en: Left-To-Right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">ტექსტი შეყვანილია მარცხნიდან მარჯვნივ</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
en: Right-To-Left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">რთული ტექსტის განლაგების ენაზე დაფორმატებული ტექსტი შეყვანილია მარჯვნიდან მარცხნივ.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
ka: სახატავი ობიექტის თვისებების ზოლი

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
ka: ტექსტის ფორმატირების ზოლი

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="ტექსტის ფორმატირების ზოლი">ტექსტის ფორმატირების ზოლი</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text frame or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>ტექსტის ფორმატირების</emph> ზოლი, რომელიც ხილვადია მას შემდეგ რაც კურსორი არის ტექსტურ ობიექტში, როგორიც არის ტექსტის ჩარჩო ან სახატავი დოკუმენტი, შეიცავს ფორმატირების და სწორების ბრძანებებს.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება მარცხნივ">სწორება მარცხნივ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="კონტროლი">გაკონტროლება</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება მარჯვნივ">სწორება მარჯვნივ</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება">სწორება</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="ზედა ინდექსი">ზედა ინდექსი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="ქვედა ინდექსი">ქვედა ინდექსი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="საგანგებო სიმბოლო">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
ka: ფორმულათა ზოლი

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="ხელსაწყოთა ზოლი">ხელსაწყოთა ზოლი</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">გამოიყენეთ ეს ზოლი ფორმულების შესაყვანად.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 2 help.text]
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
ka: The <emph>სტატუსის ზოლი</emph> displays information about the current sheet.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
en: Digital Signature
ka: ციფრული ხელმოწერა

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview Bar
ka: გევრდის გადახედვის ზოლი

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page Preview  Bar">Page Preview Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="გევრდის გადახედვის ზოლი">გევრდის გადახედვის ზოლი</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Page Preview</emph> Bar is displayed when you choose <emph>File - Page Preview</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>გვერდის გადახედვა</emph> ზოლი გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც თქვენ აირჩევთ <emph>ფაილი - გვერდის გადახედვა </emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="გვერდი">გვერდი</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 3 help.text]
en: Margins
ka: საზღვრები

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
ka: სურათების ზოლი

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="სურათების ზოლი">სურათების ზოლი</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> bar is displayed when you insert or select a picture in a sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">The <emph>Picture</emph> ზოლი გამოჩნდება მას შემდეგ, რაც თქვენ დასვავთ სურათს ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
ka: ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ka: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="ხელსაწყოთა ზოლი">ხელსაწყოთა ზოლი</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">გამოიყენეთ ხელსაწყოთა ზოლი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ბრძანებების წვდომისათვის.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="კონტროლი">გაკონტროლება</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="გვერდი">გვერდი</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="დახარისხება">დახარისხება</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="დახარისხება">დახარისხება</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="გვერდი">გვერდი</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Calc Features
ka: $[officename] Calc-ის შესაძლებლობები

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
ka: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc-ის შესაძლებლობები">$[officename] Calc-ის შესაძლებლობები</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 2 help.text]
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
ka: $[officename] Calc არის ელექტრონული ცხრილების პროგრამა, რომელიც საშალებას გაძლევთ გამოთვალოთ, გააანალიზოთ და მოაწყოთ თქვენი მონაცემები. თქვენ შეგიძლიათ აგრეთვე გაუკეთოთ იმპორტი და შეცვალოთ Microsoft Excel-ის ელექტრონული ცხრილები.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 4 help.text]
en: Calculations
ka: გამოთვლები

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 5 help.text]
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
ka: $[officename] Calc გაწვდით <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="ფუნქციებს">ფუნქციებს</link>, რომელშიც შედის სტატისტიკური და საბანკო ფუნქციები, მათი გამოყენება შეგიძლიათ შეასრულოთ თქვენი მონაცემების კომპლექსური გამოთვლები.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 6 help.text]
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
ka: თქვენ შეგიძლიათ აგრეთვე გამოიყენოთ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="ავტო-პილოტი">ფუნქციის ოსტატი</link> იმისათვის რომ ის დაგეხმაროთ ფორმულების შექმნაში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 13 help.text]
en: What-If Calculations
ka: რა-თუ გამოთვლები

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 7 help.text]
en: Database Functions
ka: მოანცემთა ბაზების ფუნქციები

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 8 help.text]
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
ka: გამოიყენეთ ელექტრონული ცხრილები თქვენი მონაცემების მოსაწყობად, შესანახად და გასაფილტრად.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 25 help.text]
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
ka: $[officename] Calc გაძლევთ საშუალებას გადაათრიოთ-დაგდოთ ცხრილები მონაცემთა ბაზებიდან, ან გაძლევთ საშუუალებას გამოიყენოთ ელექტრონული ცხრილები როგორც მონაცემთა წყარო ფორმალური წერილების შესაქმნელად $[officename] Writer-ში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 9 help.text]
en: Arranging Data
ka: მონაცემების მოწყობა

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 10 help.text]
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
ka: რამდენჯერმე მაუსზე დაწკაპუნებით თქვენ შეგიძლიათ მოაწყოთ ელექტრონული ცხრილები - გამოაჩინოთ ან დამალოთ მონაცემების ზუსტი საზღვრები, ან საგანგებო პირობების მიხედვით საზღვრების ფორმატირება, ან სწრაფად ქვეჯამების და ჯამების გამოთვლა.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Dynamic Charts
ka: დინამიკური დიაგრამები

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 17 help.text]
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
ka: $[officename] Calc გაძლევთ საშუალებას წარმოადგინოთ ელექტრონული ცხრილები დინამიკური დიაგრამის სახით, რომელიც განახლდება მონაცემების ყოველი შეცვლისას.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 18 help.text]
en: Opening and Saving Microsoft Files
ka: Microsoft-ის ფაილების გახსნა და შენახვა

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 19 help.text]
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
ka: გამოიყენეთ $[officename] ფილტრები Excel-ის ფაილების გარდასაქმნელად,  ან იმისათვის რომ გახსნათ და გამოიყენოთ სხვადასხვა<link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="ფორმატებში">ფორმატებში</link>.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Charts in $[officename]
ka: დიაგრამები $[officename]-ში

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
ka: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">დიაგრამების გამოყენება %PRODUCTNAME-ში</link></variable>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
en: Chart Type
ka: დიაგრამის ტიპები

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
en: Legend On/Off
ka: ლეგენდის ჩართვა/

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Chart Features
ka: $[officename] დიაგრამის თვისებები

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
ka: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] დიაგრამის თვისებები</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
ka: დიაგრამები იძლევიან საშუალებას წარმოაჩინონ მონაცემები ისე რომ იყოს ადვილად ვიზუალირებული.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 7 help.text]
en: Chart Types
ka: დიაგრამის ტიპები

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 8 help.text]
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
ka: აირჩიეთ 3D და 2D ვარიანტის დიაგრამები, როგორც ზოლის დიაგრამები, ხაზის დიაგრამები, ბირჟის დიაგრამები.თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ დიაგრამის ტიპები მაუსის რამოდენიმე დაწკაპუნებით

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 10 help.text]
en: Individual Formatting
ka: ინდივიდუალური ფორმატირება

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 11 help.text]
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მოარგოთ ინდივიდუალურად დიაგრამების ელემენტები, ღერძები,მონაცემთა ჭდეები და ლეგენდები დიაგრამაზე მარჯვენა დაწკაპუნებით, ან ინსტრუმენტთა ზოლის ხატულებზე ბრძანებით.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
ka: მოგესალმებით  გრაფიკული $[officename]  დახმარება

[ctx: main0000.xhp hd_id3155960 1 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>Welcome to the $[officename] Draw Help
ka: <switchinline select="appl"> <caseinline select="DRAW"/> </switchinline>მოგესალმებით $[officename] Draw დახმარება

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 3 help.text]
en: How to Work With $[officename] Draw
ka: როგორ ვიმუშავო $[officename] Draw

[ctx: main0000.xhp hd_id3150363 5 help.text]
en: $[officename] Draw Menus, Toolbars, and Keys
ka: $[officename] Draw მენიუები, ინსტრუმენების პანელი და კლავიშები

[ctx: main0000.xhp hd_id3166430 4 help.text]
en: Help about the Help
ka: დახმარება დახმარების შელახებ

[ctx: main0100.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/sdraw/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">ხელსაწყოთა ზოლი</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 2 help.text]
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
ka: შემდეგი არის $[officename] Drow მენიუ, ქვემენიუები და მისი დიალოგები.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">File</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0101.xhp" name="File">ფაილი</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3153876 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">შენახვა როგორც</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150718 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">ექსპორტი</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3154754 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ka: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">ვერსია</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3150044 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">თვისებები</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149127 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ka: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">ბეჭდვა</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ka: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">პრინტერის თვისებები</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0102.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting).
ka: ამ მენიუს ბრძანებები გამოიყენება გრაფიკული დოკუმენტების რედაქტირებისთვის (მაგალითად კოპირება და ჩასმა).

[ctx: main0102.xhp hd_id3149400 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ka: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">პოვნა და შეცვლა</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153713 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ka: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">ბეჭდვა</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3147340 14 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ka: საშუალებას გაძლევთ რედაქტირება გაუკეთოთ წერტილებს ნახატზე.

[ctx: main0102.xhp hd_id3149258 15 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">წებოვანი წერტილები</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147005 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
ka: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">დუბლიკატები</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150205 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">Cross-fading</link>
ka: <link href="text/simpress/01/02150000.xhp" name="Cross-fading">რბილი გადასვლა</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3154650 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ka: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">ველები</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156446 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ka: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">ბმულები</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148699 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ka: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">იმიჯმეპი</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3157867 12 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3152576 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0103.xhp" name="View">ხედვა</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3159155 2 help.text]
en: Sets the display properties of Draw documents.
ka: ეკრანის თვისებების დაყენება Draw დოკიმენტებისთვის.

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
en: Switch to normal view of the page.
ka: გვერდის ჩვეულებრივი ხედვის ჩამრთველი.

[ctx: main0103.xhp par_idN105B2 help.text]
en: Master
ka: მთავატი

[ctx: main0103.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Switch to the master page view.
ka: გვერდის მთავარი ხედვის ჩამრთველი.

[ctx: main0103.xhp hd_id3149666 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ka: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">მაშტაბი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0104.xhp" name="Insert">ჩასმა</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153770 2 help.text]
en: This menu allows you to insert elements, such as graphics and guides, into Draw documents.
ka: ეს მენიუ გაძლევთ საშვალებას გრაფილულ დოკუმენტში ჩასმის საშვალებას როგორიცაა  გრაფიკული სიმბოლოები და პირობითი ხაზები.

[ctx: main0104.xhp hd_id3154320 3 help.text]
en: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ka: <link href="text/sdraw/01/04010000.xhp" name="Slide">სლაიდი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146974 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04020000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">გვერდი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147397 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">Insert Snap Point/Line</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04030000.xhp" name="Insert Snap Point/Line">მიზიდვის წერტილის/ხაზის ჩასმა</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910361385 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ka: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="შენიშვნა">შენიშვნა</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3154018 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">სპეციალური სიმბოლო</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150749 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156385 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Table">Table</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ფაილი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155111 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ka: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">მოტივტივე ჩარჩო</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157867 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">ფაილი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0105.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3152578 2 help.text]
en: Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.
ka: შეიცავს თქვენი დოკუმენტის ფორმატირების და განთავსების ბრძანებებს.

[ctx: main0105.xhp hd_id3155111 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">სიმბოლო</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146979 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">პარაგრაფი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3166426 19 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ka: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">ბულეტები და დანომრვა</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155091 14 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">გვერდი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3146971 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">პოზიცია და ზომა</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148576 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ka: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">ბმულები</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151076 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153878 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3153913 16 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05140000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">გვერდი</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0106.xhp" name="Tools">ინსტრუმენტები</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3156443 2 help.text]
en: This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings.
ka: ეს მენიუ გაძლევთ ინსტრუმენეტებს $[officename] Draw-თვის ისევე როგორც ენის და სისტეტემურ პარამეტრებს.

[ctx: main0106.xhp hd_id3153415 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექცია</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/sdraw/main0200.xhp" name="Toolbars">ხელსაწყოთა ზოლი</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
ka: ეს მენიუ გაძლევთ ინსტრუმენტალური პანელის მოკლე მიმოხილვას $[officename] Draw-ში.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Line and Filling Bar
ka: კანტის და შევსების ზოლი

[ctx: main0202.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">Line and Filling Bar</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0202.xhp" name="Line and Filling Bar">კანტის და შევსების ზოლი</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3150543 2 help.text]
en: The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode.
ka: კანტის და შევსების ზოლი შეიცავს მიმდინარე რედაქტირების ბრძანებებს.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149664 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156285 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154015 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155767 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">არეს სტილი /შევსება</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3341471 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Drawing Bar
ka: სახატავი დაფა

[ctx: main0210.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">Drawing Bar</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0210.xhp" name="Drawing Bar">სახატავი დაფა</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: The <emph>Drawing</emph> bar holds the main drawing tools.
ka: <emph>სახატავი</emph> დაფა შეიცავს ხატვის ყველა ძირითად ინსტრუმენტებს

[ctx: main0210.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">მართკუთხედი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ka: მოცემულ დოკუმენტში ჭიმავს შევსებულ ოთკუთხედს. დააწკაპუნე იმ ადგილას სადაც გინდა დასვა მართკუთხედის კუთხე და გადაათრია რა ზომაზეც გინდა. კვადრატის მისაღებად გეჭიროთ Shift კლავიშა.

[ctx: main0210.xhp par_idN105EE help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ელიფსი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ka: მოცემულ დოკუმენტში ჭიმავს შევსებულ ოვალს. დააწკაპუნე იქ სადაც გინდა რომ ჩასვა ოვალი და გადაათრიეთ სასურველ ზომაზე. წრეწირის მისაღებად გაჭიროთ Shift ღილაკი.

[ctx: main0210.xhp par_idN1060B help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1061B help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ka: მოცემულ დოკუმენტში ჭიმავს ტექსტურ ველს.დააწკაპუნე ველში ნებისმიერ ადგილას და შემდეგ აკრიფე საჭირო ტექსტი.

[ctx: main0210.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ka: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">ბეჭდვა</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106C3 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ka: საშუალებას გაძლევთ რედაქტირება გაუკეთოთ წერტილებს ნახატზე.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">წებოვანი წერტილები</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10754 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1072C help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">ფორმის კონტროლი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1074B help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ka: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp"></link>

[ctx: main0210.xhp par_idN1075A help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ka: ცვლის 3D ეფექტებს ჩართვა გამორთვაზე.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Options Bar
ka: პარამეტრების ზოლი

[ctx: main0213.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">Options Bar</link>
ka: <link href="text/sdraw/main0213.xhp" name="Options Bar">პარამეტრების ზოლი</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145251 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">ეკრანის ბადე</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149018 5 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">იხელმძღვანელედ გადაადგილების დროს</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3147338 6 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">მიზიდვა ბადესთან</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146313 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides">მიზიდვა მიმნიშვნელებთან</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">გვერდის კიდესათან მიზიდვა</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150343 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="ობიექტების საზღვართან მიზიდვა">ობიექტების საზღვართან მიზიდვა</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3150368 10 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">ობიექტის პუნქტანებთან მიზიდვა</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3146980 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">სწრაფი რედაქტირების გამოყენება</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148870 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">მხოლოდ ტექსტის არის არჩევა</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Draw Features
ka: $[officename] Draw შესაძლებლობები

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw Features</link></variable>
ka: <variable id="main0503"><link href="text/sdraw/main0503.xhp" name="$[officename] Draw Features">$[officename] Draw შესაძლებლობები</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3146975 2 help.text]
en: $[officename] Draw lets you create simple and complex drawings and export them in a number of common image formats. You can also insert tables, charts, formulas and other items created in $[officename] programs into your drawings.
ka: $[officename] Draw გაძლევთ საშვალებას შექმნათ მარტივი და რთული ნახატები და მათი ექსპორტი სხვადასხვა ფორმატში.თქვენ შეგიძლიათ აგრეთევ ჩასვათ თქვენ ნახატში ცხრილები, დიაგრამები ფორმულები და სხვა ელემენტები რომლებიც შექმნილია $[officename] პროგრამაში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Vector Graphics
ka: ვექტორელი გრაფიკული სიმბოლოები

[ctx: main0503.xhp par_id3153142 12 help.text]
en: $[officename] Draw creates vector graphics using lines and curves defined by mathematical vectors. Vectors describe lines, ellipses, and polygons according to their geometry.
ka: $[officename] Draw მათემატიკური ვექტორებით განსაზღვრული ხაზების და მრუდების გამოყენებით ქმნის ვექტორულ გრაფიკულ სიმბოლოებს. ვექტორები აღწერენ ხაზებს, ელიფსებს და მრავალკუთხედებს მათი გეომეტრიის გათვალისწინებით.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 14 help.text]
en: Creating 3D Objects
ka: 3D ობიექტების შექმნა

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 15 help.text]
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ $[officename]-ში 3D ობიქტები როგორიცაა კუბები, სფეროები და ცილინდრები,გაწელო და ცვალო ობიეტების განათების წერტილები.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 6 help.text]
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
ka: ბადეები და მომნიშვნელები უზრუნველყოფენ ვიზუალურ ბრძანებებს რომებიც გეხმარებიან თქვენ ნახატზე ობიექტების გასწორებაში. თქვენ შეგიძლიათ აგრეთვე დააფიქსიროთ ობიექტი საკოორდინატო ბადესთან, მომნიშვნელთან და სხვა ობიეტქის კიდესთან.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 16 help.text]
en: Connecting Objects to Show Relationships
ka: ობიექტების შეერთება რელაციულობის საჩვენებლად

[ctx: main0503.xhp par_id3149124 17 help.text]
en: You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to glue points on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
ka: თქვენ შეგიძლიათ $[officename] Draw-ში სპეციალური ხაზებით სახელწოდებით "კონექტორები" დააკავშიროთ ერთმანეთთან ობიეტქები,რომ აჩვენოთ მათ შორის კავშირი. კონექტორები უკავშირდება ნახატზე წებოვან წერტილებს და რჩებიან მიწებებული როცა დამკავშირებილი ობიექტები გადაადგილებულია.კონექტორები სასარგებლოა ორგანიზაციის გრაფიკის და ტექნიკური დიაგრამის შექმნისას.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 21 help.text]
en: Displaying Dimensions
ka: ეკრანის განზომილება

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 22 help.text]
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
ka: ტექნიკური დიაგრამა ხშირად აჩვენებს ობიექტების განხომილებებს ნახატში. $[officename] Draw-ში შეგიძლია გამოიყენო განზომილების ხაზი რომ გამოთვალო ხაზური განზომილება.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 18 help.text]
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 7 help.text]
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
ka: გალერეა შეიცავს სურათებს, ანიმაციებს, ხმებს და სხვა ელემენტებს, რომლებიც თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენ ნახატებში ისევე როგორც სხვა $[officename] პროგრამებში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 19 help.text]
en: Graphic File Formats
ka: გრაფიკული ფაილის ფორმატი

[ctx: main0503.xhp par_id3155112 5 help.text]
en: $[officename] Draw can export to many common graphic file formats, such as BMP, GIF, JPG, and PNG.
ka: $[officename] Draw აქ ბევრი გრაფიკული ფორმატის მხარდაჭერე ისეთები როგორიცაა  BMP, GIF, JPG, და PNG.

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp tit help.text]
en: 3D-Settings
ka: სამგანზომილებიანი პარამენტრები

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1055A help.text]
en: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">3D-Settings</link></variable>
ka: <variable id="3dtoolbar"><link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">სამგანზომილებიანი პარამენტრები.</link></variable>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">The 3D-Settings toolbar controls properties of selected 3D objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">სამგანზომილებიანი პარამეტრების ხელსაწყოთა ზოლი აკონტროლებს მონიშნული სამგანზომილებიანი ობიექტების თვისებებს.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10575 help.text]
en: Extrusion on/off
ka: ექსტრუზიის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Switches the 3D effects on and off for the selected objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნული ობიექტებისათვის სამგანზომილებიანი ეფექტის ჩარტვა და გამორთვა.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10590 help.text]
en: Tilt Down
ka: შეტრიალება ქვემოთ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10594 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object downwards by five degrees.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნულ ობიექტს ატრიალებს ქვემოთ ხუთი გრადუსით.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AB help.text]
en: Tilt Up
ka: შეტრიალება ზემოთ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105AF help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object upwards by five degrees.</ahelp>
ka: ყუუუ<ahelp hid=".">მონიშნულ ობიექტს ატრიალებს ზემოთ ხუთი გრადუსით.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105C6 help.text]
en: Tilt Left
ka: ატრიალებს მარცხნივ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object left by five degrees.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნულ ობიექტს ატრიალებს მარცხნივ ხუთი გრადუსით.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Tilt Right
ka: ატრიალებს მარჯვნივ

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Tilts the selected object right by five degrees.</ahelp>
ka: უ<ahelp hid=".">მონიშნულ ობიექტს ატრიალებს მარჯვნივ ხუთი გრადუსით.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN105FC help.text]
en: Depth
ka: სიღრმე

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10600 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Depth window.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ექსტრუზიის ღრმა ფანჯარას.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10617 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an extrusion depth.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ექსტრუზიის სიღრმის მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10632 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an extrusion depth.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ექსტრუზიის სიღრმის შეტანა.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN1064C help.text]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10650 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Direction window.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ექსტრუზიის მიმართულების ფანჯარას.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10667 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a direction.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მიმართულების მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10698 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსპექტიული ან პარალელური ექსტრუზიის მეთოდის მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B3 help.text]
en: Lighting
ka: განათება

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106B7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Lighting window.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ექსტრუზიის განათებულ ფანჯარას.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106C6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting direction.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">განათებული მიმართულების მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a lighting intensity.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">განათების ინტენსივობის მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN106FC help.text]
en: Surface
ka: ზედაპირი

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10700 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Surface window.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ექსტრუზიის ზედაპირულ ფანჯარას.</ahelp>

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10732 help.text]
en: 3D Color
ka: სამგანზომილებიანი ფერი

[ctx: 3dsettings_toolbar.xhp par_idN10736 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Extrusion Color toolbar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ექსრუზიის ფერის ხელსაწყოს ზოლს.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056A help.text]
en: The Fontwork toolbar opens when you select a Fontwork object.
ka: The Fontwork-ის ხელსაწყოს ზოლი გაიღება როდესაც თქვენ მონიშნავთ Fontwork-ის ობიექტს

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1056D help.text]
en: Fontwork Gallery
ka: Fontwork-ის გალერეა

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10588 help.text]
en: Fontwork Shape
ka: Fontwork-ის ფორმა

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Fontwork Same Letter Heights
ka: Fontwork-ის მსგავსი ასოების სიმაღლე

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C1 help.text]
en: Fontwork Alignment
ka: Fontwork-ის სწორება

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105C5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Alignment window.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აღებს Fontwork -ის სწორების ფანჯარას.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105DC help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">დააწკაპუნეთ მონიშნული Fontwork-ის ობიექტების სწორების გასააქტიურებლად.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F3 help.text]
en: Fontwork Character Spacing
ka: Fontwork-ის სიმბოლოთა დაშორება

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing window.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აღებს Fontwork-ის სიმბოლოთა დაშორების ფანჯარას.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1060E help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">დააწკაპუნეთ მონიშნული Fontwork-ის ობიექტების სიმბოლოთა დაშორების გასააქტიურებლად.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1061D help.text]
en: Custom
ka: ინდივიდუალური

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10621 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აღებს Fontwork-ის სიმბოლოთა დაშორების დიალოგს იქ სადაც თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი სიმბოლოების მნიშვნელობა.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN10638 help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1063C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the Fontwork character spacing value.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ Fontwork სიმბოლოთა დაშორების მნიშვნელობა.</ahelp>

[ctx: fontwork_toolbar.xhp par_idN1064B help.text]
en: Kern Character Pairs
ka: Kern-ის სიმბოლოთა წყვილები

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: main0108.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">Help</link>
ka: <link href="text/shared/main0108.xhp" name="Help">დახმარება</link>

[ctx: main0108.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">The Help menu allows you to start and control the $[officename] Help system.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HelpMenu">დახმარების მენიუ საშუალებას გაძლევთ დაიწყოთ და გააკონტროლოთ $[officename]-ის დახმარების სისტემა.</ahelp>

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 5 help.text]
en: $[officename] Help
ka: $[officename]-ის დახმარება

[ctx: main0108.xhp par_id3147576 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">Opens the main page of the $[officename] Help for the current application.</ahelp> You can scroll through the Help pages and you can search for index terms or any text.
ka: <ahelp hid=".uno:HelpIndex">აღებს $[officename]-ის დახმარების მთავარ გვერდს მიმდინარე პროგრამაში.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ გადაადგილდეთ დახმარების ფურცლებზე და მოძებნოთ ინდექსის პირობები ან ნებისმიერი ტექსტი.

[ctx: main0108.xhp par_idN1064A help.text]
en: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">icon</alt></image>
ka: <image id="img_id1619006" src="cmd/sc_helpindex.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1619006">ხატულა</alt></image>

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
en: %PRODUCTNAME Help
ka: %PRODUCTNAME დახმარება

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 7 help.text]
en: About $[officename]
ka: $[officename]-ის შესახებ

[ctx: main0108.xhp par_id3144510 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:About">Displays general program information such as version number and copyrights.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:About">აჩვენებს ზოგადი პროგრამის ინფორმაციას როგორიცაა ვერსიის ნომერი და საავტორო უფლებები.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
ka: სტანდარტული ზოლი

[ctx: main0201.xhp hd_id3154186 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0201.xhp" name="Standard Bar">სტანდარტული ზოლი</link>

[ctx: main0201.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>Standard</emph> bar is available in every $[officename] application.</ahelp>
ka: <ahelp hid="RID_ENVTOOLBOX">The <emph>სტანდარტული</emph> ზოლი ხელმისაწვდომია ნებისმიერ $[officename] პეოგრამაში</ahelp>

[ctx: main0201.xhp hd_id3166460 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">Open File</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open File">ფაილის გახსნა</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN10661 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">Save As</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070000.xhp">შენახვა როგორც</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106A5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">Spellcheck</link>
ka: <link href="text/shared/01/06010000.xhp">მართლწერის შემოწმება</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN106B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამოწმებს დოკუმენტში ან მიმდინარე მონიშვნაში მართლწერის შეცდომებს.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN1088E help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Sort Descending / Sort Ascending</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">კლებადობით დალაგება / ზრდადობით დალაგება</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN108B1 help.text]
en: Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value using the column that contains the cursor.
ka: ახარისხებს მონიშნულს უმაღლესი სიდიდიდან უმდაბლეს სიდიდემდე, ან უმდაბლესი სიდიდიდან უმაღლეს სიდიდიემდე სვეტის გამოყენებით რომელიც მოიცავს კურსორს.

[ctx: main0201.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Spreadsheet
ka: ელექტრონული ცხრილი

[ctx: main0201.xhp par_idN10901 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a spreadsheet as an OLE object. Enter or paste data into the cells, then click outside the object to return to Impress.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">სვავს ელექტრონულ ცხრილებს OLE ობიექტებად. შეიტანეთ ან ჩასვით მონაცემები უჯრებში, შემდეგ დააწკაპუნეთ ობიექტის გარეთ რათა დაბრუნდეთ Impress-ში.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN108C4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">საკოორდინაციო ბადის გადაფარვა</link>

[ctx: main0201.xhp par_idN107D8 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: main0201.xhp par_idN1081E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enables extended help tips under the mouse pointer till the next click.</ahelp>
ka: <ahelp hid="."> იძლევა გაფართოებული დახმარების მინიშნებების საშუალებას მაუსის ისრით შემდეგ დაწკაპუნებამდე.</ahelp>

[ctx: main0201.xhp par_idN10855 help.text]
en: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
en: Table Bar
ka: ცხრილის ზოლი

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
en: <link href="text/shared/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">ცხრილის ზოლი</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Table</emph> Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>ზოლი შეიცავს ცხრილებთან მუშაობისთვის საჭირო ფუნქციებს. ის ჩნდება როდესაც კურსორს დააყენებთ ცხრილზე.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id319945759 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">არეს სტილი /შევსება</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">რიგის წაშლა</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">სვეტის წაშლა</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3134447820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/taskpanel.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">ცხრილის დიზაინი</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05090000m.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="ობიექტის პარამეტრები">ობიექტის პარამეტრები</link>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
ka: სტატუსის ზოლი $[officename] ძირითად დოკუმენტში

[ctx: main0208.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">Status Bar in $[officename] Basic Documents</link>
ka: <link href="text/shared/main0208.xhp" name="Status Bar in $[officename] Basic Documents">სტატუსის ზოლი $[officename] ძირითად დოკუმენტში </link>

[ctx: main0208.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: The <emph>Status</emph> Bar displays information about the current $[officename] Basic document.
ka: <emph>სტატუსის</emph> ზოლი აჩვენებს ინფორმაციას მიმდინარე $[officename] ძირითადი დოკუმენტის შესახებ.

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
en: Table Data Bar
ka: ცხრილის მონაცემების ზოლი

[ctx: main0212.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">Table Data Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Table Data Bar">ცხრილის მონაცემების ზოლი</link>

[ctx: main0212.xhp par_id3153394 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Table Data bar to control the data view. </ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონაცემების ხედის გასაკონტროლებლად გამოიყენეთ ცხრილის მონაცემების ზოლი.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_id3149346 12 help.text]
en: The filtered data view is active until you change or cancel the sorting or filtering criteria. If a filter is active, the <emph>Apply Filter</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar is activated.
ka: გაფილტრული მონაცემების ხედი არის აქტიური სანამ თქვენ შეცვლით ან გააუქმებთ სორტირებას ან ფილტრაციის კრიტერიუმებს. თუ ფილტრი აქტიურია <emph>მიასადაგე ფილტრის</emph> ხატულა <emph>ცხრილის მონაცემების</emph> ზოლზე გააქტიურდება.

[ctx: main0212.xhp par_id3147303 help.text]
en: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3153896">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 13 help.text]
en: Save Record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: main0212.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3154123">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 14 help.text]
en: Undo: Data Input
ka: უკუსვლა: მონაცემების შეტანა

[ctx: main0212.xhp par_idN10753 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts all fields of the marked record into the current document at the cursor position.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ჩასვავს კურსორის პოზიციისათვის მიმდინარე დოკუმენტში მონიშნული ჩანაწერის ყველა ველს.</ahelp>

[ctx: main0212.xhp par_idN10780 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">წერილთა გაერთიანება</link>

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Form Navigation Bar
ka: ფორმის ნავიგაციის ზოლი

[ctx: main0213.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">Form Navigation Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Form Navigation Bar">ფორმის ნავიგაციის ზოლი</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154751 2 help.text]
en: The <emph>Form Navigation</emph> bar contains icons to edit a database table or to control the data view. The bar is displayed at the bottom of a document that contains fields that are linked to a database.
ka: <emph>ფორმის ნავიგაციის</emph> ზოლი შეიცავს ხატულებს მონაცემთა ბაზის ცხრილების რედაქტირებისათვის ან მონაცემთა ხედის კონტროლირებისათვის.ეს ზოლი ნაჩვენებია დოკუმენტის ქვემოთ რომელიც შეიცავს მონაცემთა ბაზის მსგავს ველებს.

[ctx: main0213.xhp par_id3157958 27 help.text]
en: You can use the <emph>Form Navigation</emph> bar to move within records as well as to insert and to delete records. If data is saved in a form, the changes are transferred to the database. The <emph>Form Navigation</emph> bar also contains sort, filter, and search functions for data records.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ <emph>ფორმის ნავიგაციის</emph> ზოლი ჩანაწერის ფარგლებში გადაადგილების განსახორციელებლად, ასევე ჩანაწერის ჩასასმელად და წასაშლელად. თუ მონაცემები ფორმაშია დამახსოვრებული, ცვლილებები გადაიტანება მონაცემთა ბაზაში. <emph>ფორმის ნავიგაციის</emph> ზოლი ასევე მოიცავს მონაცემთა ჩანაწერებისათვის სორტირების, ფილტრაციის, და საძიებო ფუქციებს.

[ctx: main0213.xhp par_idN10717 help.text]
en: You can use the Navigation bar icon on the <link href="text/shared/02/01170000.xhp">More Controls </link> bar to add a Navigation bar to a form.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნავიგაციის ზოლის ხატულა <link href="text/shared/02/01170000.xhp">მეტი მართვების </link> ზოლზე რათა ფორმას დაუმატოთ ნავიგაციის ზოლი.

[ctx: main0213.xhp par_id3157910 3 help.text]
en: The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">Table Data bar</link>.
ka: ნავიგაციის ზოლი ხილვადია მონაცემთა ბაზასთან დაკავშირებულ ფორმებთან.<link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Design view">ფორმის</link> დიზაინის ხედში, ნავიგაციის ზოლი ხელმიუწვდომელია. აგრეთვე იხილეთ  <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Database Bar">მონაცემთა ცხრილის ზოლი</link>.

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 22 help.text]
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
ka: თქვენ შეგიძლიათ აკონტროლოთ მონაცემთა ხედი ფილტრაციისა და დახარისხების ფუნქციებით. საწყისი ცხრილი არ შეცვლილა.

[ctx: main0213.xhp par_id3149810 24 help.text]
en: If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode.
ka: თუ SQL--ის ბრძანება არის ფორმის საფუძველი (იხილეთ <emph>ფორმის თვისებები</emph> - ტაბი <emph>მონაცემები</emph> - <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data Source"><emph>მონაცემთა რესურსი</emph></link>), მაშინ ფილტრისა და სორტირების ფუნქციები მხოლოდ მაშინაა ხელმისაწვდომი როდესაც SQL-ის ბრძანება მიმართულია მხოლოდ ერთ ცხრილზე და არ არის ჩაწერილი საკუთარ SQL რეჯიმში.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 4 help.text]
en: Absolute Record
ka: აბსოლუტური ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3146922 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">Shows the number of the current record. Enter a number to go to the corresponding record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AbsoluteRecord">აჩვენებს მიმდინარე ჩანაწერის ნომერს. შეიყვანეთ ციფრი შესაბამის ჩანაწერთან მისასვლელად.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 6 help.text]
en: First Record
ka: პირველი ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3150010" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150010">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3155308 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">Takes you to the first record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FirstRecord">გადაგიყვანს პირველ ჩანაწერზე.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 8 help.text]
en: Previous Record
ka: წინა ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3145647 help.text]
en: <image id="img_id3147394" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147394">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3157846 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">Takes you to the previous record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PrevRecord">გადაგიყვანთ წინა ჩანაწერზე.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Next Record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3146913 help.text]
en: <image id="img_id3150753" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150753">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148914 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NextRecord">Takes you to the next record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NextRecord">გადაგიყვანთ შემდეგ ჩანაწერზე.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 12 help.text]
en: Last Record
ka: ბოლო ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3155337 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3151248 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LastRecord">Takes you to the last record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LastRecord">გადაგიყვანთ ბოლო ჩანაწერზე.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 14 help.text]
en: Save Record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: main0213.xhp par_id3150647 help.text]
en: <image id="img_id3150941" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150941">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3146808 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecSave">Saves a new data entry. The change is registered in the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RecSave">იმახსოვრებს ახალ მონაცემთა ჩანაწერს.ცვლილება რეგისტრირებულია მონაცემთა ბაზაში.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 16 help.text]
en: Undo: Data entry
ka: უკუსვლა: მონაცემთა ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3166423 help.text]
en: <image id="img_id3156138" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156138">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154123" src="cmd/sc_recundo.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154123">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 18 help.text]
en: New Record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: main0213.xhp par_id3149735 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_newrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148460 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NewRecord">Creates a new record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NewRecord">ქმნის ახალ ჩანაწერს.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 20 help.text]
en: Delete Record
ka: ჩანაწერის წაშლა

[ctx: main0213.xhp par_id3145584 help.text]
en: <image id="img_id3166434" src="cmd/sc_deleterecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166434">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0213.xhp par_id3148817 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">Deletes a record. A query needs to be confirmed before deleting.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DeleteRecord">შლის ჩანაწერს. მოთხოვნა წაშლამდე საჭიროებს დადასწტურებას.</ahelp>

[ctx: main0213.xhp hd_id3156448 25 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">Find Record</link>
ka: <link href="text/shared/02/12100200.xhp" name="Find Record">ჩანაწერის პოვნა</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148599 26 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">Sort</link>
ka: <link href="text/shared/02/12100100.xhp" name="Sort">სორტირება</link>

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Query Design Bar
ka: მოთხოვნის დიზაინის ზოლი

[ctx: main0214.xhp hd_id3159176 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">Query Design Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0214.xhp" name="Query Design Bar">მოთხოვნის დიზაინის ზოლი</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3150276 5 help.text]
en: Depending on whether you have created the query or view in the <emph>Design</emph> or <emph>SQL</emph> tab page, the following icons appear:
ka: გამომდინარე იქიდან შექმნით თქვენ მრუდს ან ხედს <emph>დიზაინში</emph> თუ <emph>SQL</emph> ჩანართში, გამოჩნდება შემდეგი ხატულა:

[ctx: main0214.xhp hd_id3151384 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link>
ka: <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">ცხრილების დამატება</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3151041 4 help.text]
en: The following icon is on the <emph>SQL</emph> tab page:
ka: შემდეგი ხატულა არის <emph>SQL</emph> ჩანართში:

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
en: Form Design Toolbar
ka: ფორმის დიზაინის ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: main0226.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">Form Design Toolbar</link>
ka: <link href="text/shared/main0226.xhp" name="Form Design Toolbar">ფორმის დიზაინის ხელსაწყოთა ზოლი</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
ka: დიზაინის რეჟიმში მუშაობისას ფორმის დიზაინის ხელსაწყოთა ზოლი გამოჩნდება მაშინვე როგორც კი თქვენ მონიშნავთ ფორმის ობიექტს.

[ctx: main0226.xhp hd_id3163802 8 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">ველის დამატება</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150669 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3147335 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">განჯგუფება</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3156024 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">ჯგუფის დატოვება</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3149295 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">ჯგუფის დატოვება</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">საკოორდინაციო ბადის გადაფარვა</link>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148798 10 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">Snap to Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171300.xhp" name="Snap to Grid">საკოორდინაციო ბადის გადაფარვა</link>

[ctx: main0226.xhp par_id3145419 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GridUse">Specifies that you can move objects only between grid points.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GridUse">აკონკრეტებს იმას რომ თქვენ შეგიძლიათ ამოძრაოთ ობიექტები მხოლოდ საკოორდინაციო ბადის წერტილების შორის.</ahelp>

[ctx: main0226.xhp hd_id3148920 11 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Helplines While Moving">Helplines While Moving</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171400.xhp" name="Guides When Moving">გიწევს მეგზურობას მოძრაობისას</link>

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
en: Edit Points Bar
ka: წერტილების რედაქტირების ზოლი

[ctx: main0227.xhp hd_id3149987 39 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">წერტილის შეცვლის ზოლი </link>

[ctx: main0227.xhp par_id3150402 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>Edit Points </emph>Bar appears when you select a polygon object and click <emph>Edit Points</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_BEZIER_TOOLBOX">The <emph>წერტილების შეცვლა </emph>ზოლი გამოჩნდება როდისაც თქვენ მონიშნავთ პოლიგონის ობიექტებს და დააწკაპუნებთ <emph>წერტილების შეცვლა</emph>.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 68 help.text]
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
ka: ეს ფუნქციები გაძლევთ უფლებას შეცვალოთ მრუდის წერტილები ან მრუდად გარდაქმნილი ობიექტები.ხელმისაწვდომია შემდეგი ხატულები:

[ctx: main0227.xhp hd_id3153105 42 help.text]
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: main0227.xhp par_id3159151 43 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> icon allows you to activate or deactivate the edit mode for Bézier objects. In the edit mode, individual points of the drawing object can be selected.
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points"><emph>Edit Points</emph></link> ხატულა საშუალებას გაძლევთ ჩართოთ ან გამორთოთ რედაქტირების რეჟიმი ბეზიეს ობიექტებისათვის. რედაქტირების რეჟიმში, სახატავი ობიექტების ინდივიდუალური წერტილები შეიძლება მოინიშნოს.

[ctx: main0227.xhp par_id3145366 help.text]
en: <image id="img_id3153951" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153951">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 44 help.text]
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: main0227.xhp hd_id3146976 45 help.text]
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: main0227.xhp par_id3147435 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierMove">Activates a mode in which you can move points.</ahelp> The mouse pointer displays a small empty square when resting on a point. Drag that point to another location. The curve on both sides of the point follows the movement; the section of the curve between the next points changes shape.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierMove">ააქტიურებს რეჟიმს რომელშიც თქვენ შეგიძლიათ ამოძრაოთ წერტილები.</ahelp> მაუსის მაჩვენებელი აჩვენებს პატარა ცარიელ უჯრას წერტილზე შეყოვნებისას. გადაათრიეთ ის წერტილი სხვა ადგილას. მრუდი წერტილის ორივე მხრიდან ექვემდებარება გადაადგილებას; მრუდის განყოფილება შემდეგ წერტილებს შორის ცვლის მოყვანილობას.

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 47 help.text]
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
ka: მიუთითეთ მრუდზე ორ წერტილს შორის ან დახურული მრუდის ფარგლებში და გადათრიეთ მაუსი ისე  სრული მრუდის ფორმის დარღვევის გარეშე.

[ctx: main0227.xhp par_id3154096 help.text]
en: <image id="img_id3149377" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149377">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3147397 48 help.text]
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: main0227.xhp hd_id3150115 49 help.text]
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: main0227.xhp par_id3160478 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">Activates the insert mode. This mode allows you to insert points.</ahelp> You can also move points, just as in the move mode. If, however, you click at the curve between two points and move the mouse a little while holding down the mouse button you insert a new point. The point is a smooth point, and the lines to the control points are parallel and remain so when moved.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierInsert">ააქტიურებს ჩასმის რეჟიმს. ეს რეჯიმი საშუალებას გაძლევთ ჩასვათ წერტილები.</ahelp> თქვენ ასევე შეგიძლიათ გადაადგილოთ წერტილები, როგორც მოძრაობის რეჟიმში. თუ თქვენ დააკლიკებთ მრუდს ორ წერტილს შორის და კლავიშზე დაჭერით გადაადგილებთ მაუსს თქვენ ჩასვავთ ახალ წერტილს.ეს წერტილი გლუვი წერტილია, და ხაზები საკონტროლო წერტილებამდე პერალელურები არიან და რჩებიან ასევე გადაადგილების შემდეგ.

[ctx: main0227.xhp par_id3157846 51 help.text]
en: If you wish to create a corner point you must first insert either a smooth or a symmetrical point which is then converted to a corner point by using <emph>Corner Point</emph>.
ka: თუ თქვენ გსურთ კუთხის წერტილის შექმნა თქვენ ჯერ უნდა ჩასვათ ან გლუვი ან სიმეტრიული წერტილი რომელიც მოხმარებაში გარდაიქმნება კუთხის წერტილად<emph>Corner Point</emph>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3153710 54 help.text]
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: main0227.xhp hd_id3149020 55 help.text]
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: main0227.xhp par_id3148917 56 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">Use the <emph>Delete Points</emph> icon to delete one or several selected points. If you wish to select several points click the appropriate points while holding down the Shift key.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:BezierDelete">გამოიყენეთ <emph>წაშლის წერტილის</emph> ხატულა ერთი ან რამდენიმე მონიშნული წერტილის წასაშლელად. თუ გსურთ რამოდენიმე წერტილის მონიშვნა დააწკაპუნეთ შესაბამის წერტილებზე კლავიში შიფტის დაჭერით.</ahelp>

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 57 help.text]
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
ka: წასაშლელად ჯერ მონიშნეთ წერტილები, და მერე დააწკაპუნეთ ხატუალს, ან დააჭირეთ წაშლას.

[ctx: main0227.xhp par_id3147321 help.text]
en: <image id="img_id3146920" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146920">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155961 58 help.text]
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: main0227.xhp par_id3151248 60 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>icon splits a curve. Select the point or points where you want to split the curve, then click the icon</ahelp>.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierCutLine">The<emph> Split Curve </emph>ხატულა ყოფს მრუდს. მონიშნეთ წერტილი ან წერტილები სადაც გსურთ მრუდის გაყოფა, შემდეგ დააწკაპუნეთ ხატულას</ahelp>.

[ctx: main0227.xhp par_id3153788 help.text]
en: <image id="img_id3148489" src="cmd/sc_beziercutline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148489">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3148420 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">Converts a curve into a straight line or converts a straight line into a curve.</ahelp> If you select a single point, the curve before the point will be converted. If two points are selected, the curve between both points will be converted. If you select more than two points, each time you click this icon, a different portion of the curve will be converted. If necessary, round points are converted into corner points and corner points are converted into round points.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierConvert">გარდაქმნის მრუდს სწორ ხაზად ან სწორ ხაზს მრუდად.</ahelp> თუ თქვენ მონიშნავთ ერთ წერტილს, წერტილის წინ არსებული მრუდი გარდაიქმნება.თუ ორი წერტილია მონიშნული, ამ ორ წერტილს შორის არსებული მრუდი გარდაიქმნება. თუ თქვენ მონიშნავთ ორზე მეტ წერტილს ამ ხატულაზე ყოველ დაწკაპუნებაზე გარდაიქმნება განსხვავებული მრუდის მონაკვეთი.  საჭიროების შემთხვევაში მრგვალი წერტილები გარდაქმნადია კუთხის წერტილებად და კუთხის წერტილები გარდაქმნადია მრგვალ წერტილებად.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 64 help.text]
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
ka: თუ მრუდის განსაზღვრული განყოფილება მართია, ზოლის თვითოეულ ბოლო წერტილს აქვს მაქსიმუმ ერთი კონტროლირებადი წერტილი. ისინი ვერ შეიცვლებიან მრგვალ წერტილებად იქამდე სანამ მართი ზოლი მრუდად უკან არის გარდაქმნილი.

[ctx: main0227.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3149036" src="cmd/sc_bezierconvert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149036">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3148460 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">Converts the selected point or points into corner points.</ahelp> Corner points have two movable control points, which are independent from each other. A curved line, therefore, does not go straight through a corner point, but forms a corner.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierEdge">გარდაქმნის მონიშნულ წერტილს ან წერტილებს კუთხის წერტილებად.</ahelp> კუთხის წერტილებს აქვთ ორი მოძრავი კონტროლირებადი წერტილი, რომლებიც ერთმანეთისაგან დამოუკიდებელნი არიან. გამრუდებული ხაზი შესაბამისად არ კვეთს კუთხის წერტილს თუმცა ქმნის კუთხეს.

[ctx: main0227.xhp par_id3154576 help.text]
en: <image id="img_id3154201" src="cmd/sc_bezieredge.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154201">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3174230" src="cmd/sc_extendedhelp.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3174230">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155510 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">Converts a corner point or symmetrical point into a smooth point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel, and can only be moved simultaneously. The control points may differentiate in length, allowing you to vary the degree of curvature.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierSmooth">გარდაქმნის კუთხის წერტილს ან გლუვ წეტილს სიმეტრიულ წერტილად.</ahelp> კუთხის წერტილის ორივე საკონტროლო წერტილები განლაგებულია პარალელურად და აქვთ ერთნაირი სიგრძე. მათი გადაადგილება შეიძლება მხოლოდ ერთდროულად. საკონტროლო წერტილები შეიძლება განისხვაოს სიგრძით, რაც საშუალებას გაძლევთ ცვალოთ მრუდის ხარისხი.

[ctx: main0227.xhp par_id3148813 help.text]
en: <image id="img_id3151183" src="cmd/sc_beziersmooth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151183">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3155812 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">This icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.</ahelp> Both control points of the corner point are aligned in parallel and have the same length. They can only be moved simultaneously and the degree of curvature is the same in both directions.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierSymmetric">ეს ხატულა გარდაქმნის კუთხის წერტილს ან გლუვ წეტილს სიმეტრიულ წერტილად.</ahelp> კუთხის წერტილის ორივე საკონტროლო წერტილები განლაგებული პარალელურად და აქვთ ერთნაირი სიგრძე. მათი გადაადგილება შეიძლება მხოლოდ ერთდროულად და იმ შემთხვევაშუ თუ მრუდის დახრილობის ხარისხი ერთნაირია ორივე მიმართულებით.

[ctx: main0227.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3159218" src="cmd/sc_beziersymmetric.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159218">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3156032 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierClose">Closes a line or a curve.</ahelp> A line is closed by connecting the last point with the first point, indicated by an enlarged square.
ka: <ahelp hid=".uno:BezierClose">ხაზის ან მრუდის დახურვა.</ahelp> ხაზი დახურულია ბოლო წერტილის პირველ წერტილთან დაკავშირებით, აღნიშნული გადიდებული კვადრატით.

[ctx: main0227.xhp par_id3154344 help.text]
en: <image id="img_id3148607" src="cmd/sc_bezierclose.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148607">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0227.xhp par_id3148970 help.text]
en: <image id="img_id3155385" src="cmd/sc_beziereliminatepoints.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155385">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153896" src="cmd/sc_recsave.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153896">პიქტოგრამა</alt></image>

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: main0400.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">Shortcut Keys</link>
ka: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Shortcut Keys">მალსახმობი კლავიში</link>

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 2 help.text]
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
ka: ეს განყოფილება მოიცავს ხშირად გამოყენებად მალსახმობი კლავიშის განმარტებებს $[officename]-ში.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
en: Glossaries
ka: ლექსიკონები

[ctx: main0500.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">Glossaries</link>
ka: <link href="text/shared/main0500.xhp" name="Glossaries">ლექსიკონები</link>

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
ka: ეს განყოფილება უზრუნველყოფს $[officename]-ში გამოყენებულ ტექნიკური პირობების ზოგად ლექსიკონს, ინტერნეტის პირობების სიასთან ერთად.

[ctx: main0600.xhp tit help.text]
en: Programming $[officename]
ka: პროგრამირება $[officename]

[ctx: main0600.xhp bm_id3154232 help.text]
en: <bookmark_value>programming;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;programming</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პროგრამირება;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Basic;პროგრამირება</bookmark_value>

[ctx: main0600.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">Programming $[officename]</link></variable>
ka: <variable id="programming"><link href="text/shared/main0600.xhp" name="Programming $[officename]">პროგრამირება $[officename]</link></variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3149760 2 help.text]
en: <variable id="basic">$[officename] can be controlled by using the $[officename] API. </variable>
ka: <variable id="basic">$[officename]-ი შეიძლება გაკონტროლდეს$[officename] API.-ის გამოყენებით </variable>

[ctx: main0600.xhp par_id3151111 12 help.text]
en: $[officename] provides an Application Programming Interface (API) that enables you to control $[officename] components by using various programming languages. A $[officename] Software Development Kit is available for the programming interface.
ka: $[officename]-ი უზრუნველყოფს აპლიკაციის პროგრამირების ინტერფეისს(API) რომელიც შესაძლებლობას მოგცემთ გააკონტროლოთ $[officename]-ის კომპონენტები პროგრამირების სხვადასხვა ენების გამოყენებით $[officename] პროგრამის განვითარების კომპლექტი არის ხელმისაწვდომი პროგრამირების ინტერფეისისათვის.

[ctx: main0600.xhp par_id3153825 13 help.text]
en: Macros created with $[officename] Basic based on the old programming interface will no longer be supported by the current version.
ka: $[officename] Basic-ით შექმნილი Macros-ი დაფუძნებული ძველ პროგრამირების ინტერფეისზე მიმდინარე ვერსიით აღარ იქნება მხარდაჭერილი.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
en: Java Platform Support
ka: Java პლატფორმის მხარდაჭერა

[ctx: main0650.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java Platform Support</link>
ka: <link href="text/shared/main0650.xhp" name="Java Platform Support">Java პლატფორმის მხარდაჭერა</link>

[ctx: main0650.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: $[officename] supports the Java platform for running applications and components based on the JavaBeans architecture.
ka: $[officename]-ი მხარს უჭერს Java პლატფორმას javaBeans-ის არქიტექტურაზე დაფუძნებული პროგრამების, აპლეტებისა და კომპონენტების გაშვებაში.

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 4 help.text]
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
ka: Java პლატფორმის მხარდაჭერას სჭირდება $[officename]-თი გააქტიურება რათა გაიშვას Java პროგრამები.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
en: $[officename] and the Internet
ka: $[officename]-ი და ინტერნეტი

[ctx: main0800.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] and the Internet</link>
ka: <link href="text/shared/main0800.xhp" name="$[officename] and the Internet">$[officename] და ინტერნეტი</link>

[ctx: main0800.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: This section provides information on the subject of the Internet. An <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">Internet glossary</link> explains the most important terms.
ka: ეს სექცია უზრუნველყოფს ინტერნეტის თემის შესახებ ინფორმაციას<link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Internet glossary">ინტერნეტის ლექსიკონი</link> თარგმნის ყველაზე მნიშვნელოვან პირობებს.

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ka: მომდევნო განყოფილება შეიცავს დახმარების თემებს მენიუებისა და დიალოგების შესახებ.

[ctx: main0101.xhp hd_id3145389 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">Export</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">ექსპორტი</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3148866 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">Duplicate</link>
ka: <link href="text/simpress/01/02120000.xhp" name="Duplicate">დუბლიკატები</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3145116 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">წებოვანი წერტილები</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3150396 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ka: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">ველები</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">ექსპორტი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN105C7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Page Number</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">გვერდი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id0915200910362363 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ka: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="შენიშვნა">შენიშვნა</link>

[ctx: main0104.xhp par_idN10651 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp">Animated Image</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">გვერდი</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">შეიცავს ბრძანებებს თქვენი დოკუმენტის განლაგებისა და შინაარსის ფორმატირებისთვის.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147401 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3148727 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">Page</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">გვერდი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149499 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">პოზიცია და ზომა</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149021 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155961 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3156286 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Page Layout...">Slide Design</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3163827 12 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Modify Layout">Slide Layout</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ka: <link href="text/simpress/01/02160000.xhp" name="Fields">ველები</link>

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: main0113.xhp hd_id3154020 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0113.xhp" name="Modify">Modify</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153188 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153966 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05190000.xhp" name="Name Object">Name Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3153484 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">განჯგუფება</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3148870 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: main0113.xhp hd_id3143233 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">ჯგუფის დატოვება</link>

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
en: Slide Show
ka: სლაიდების ჩვენება

[ctx: main0114.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0114.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3154510 3 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ka: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="დიაფილმის პარამეტრები">დიაფილმის პარამეტრები</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153486 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">ექსპორტი</link>

[ctx: main0114.xhp par_idN10611 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp">Custom Animation</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">გვერდი</link>

[ctx: main0114.xhp hd_id3153711 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100000.xhp" name="Custom Slide Show">Custom Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3156382 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150250 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3148609 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">Area Style / Filling</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style / Filling">არეს სტილი /შევსება</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150048 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Text Formatting Bar
ka: ტექსტის ფორმატირების ზოლი

[ctx: main0203.xhp hd_id3151391 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="ფონტის ფერი">ფონტის ფერი</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3154645 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0204.xhp" name="Slide View Bar">Slide View Bar</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
en: Rulers
ka: სახაზავები

[ctx: main0210.xhp par_idN106B0 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">Rectangle</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp">მართკუთხედი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106CD help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp">ელიფსი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106EA help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">Text</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp">ტექსტი</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN106FA help.text]
en: Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ka: მოცემულ დოკუმენტში ჭიმავს ტექსტურ ველს.დააწკაპუნე ველში ნებისმიერ ადგილას და შემდეგ აკრიფე საჭირო ტექსტი.

[ctx: main0210.xhp par_idN10780 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ka: საშუალებას გაძლევთ რედაქტირება გაუკეთოთ წერტილებს ნახატზე.

[ctx: main0210.xhp par_idN10783 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue Points</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">წებოვანი წერტილები</link>

[ctx: main0210.xhp par_idN10793 help.text]
en: Enables you to edit glue points on your drawing.
ka: საშუალებას გაძლევთ რედაქტირება გაუკეთოთ წერტილებს ნახატზე.

[ctx: main0210.xhp par_idN10803 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3153078 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01180000.xhp" name="Page">გვერდი</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3145350 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="Interaction">Interaction</link>
ka: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Export">ექსპორტი</link>

[ctx: main0211.xhp hd_id3153912 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0212.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/main0212.xhp" name="Slide Sorter Bar">Slide Sorter Bar</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0212.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3148487 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">Display Grid</link>
ka: <link href="text/shared/02/01171200.xhp" name="Display Grid">ეკრანის ბადე</link>

[ctx: main0213.xhp hd_id3149051 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="ობიექტების საზღვართან მიზიდვა">ობიექტების საზღვართან მიზიდვა</link>

[ctx: presenter.xhp par_id0921200901104028 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
ka: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">ფორმულა, მითითება, ცხრილები</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3156396 7 help.text]
en: Help about the Help
ka: დახმარება დახმარების შესახებ

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ka: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">მენიუები</link></variable>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
ka: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">ფაილი</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
ka: ეს მენიუ შეიცავს ძირითად ბრძანებებს ფორმულა დოკუმენტებთან  მუშაობისთვის,როგორიცაა გახსნა,შენახვა და ამობეჭვდვა

[ctx: main0101.xhp hd_id3148489 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149501 10 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">Wizards</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="AutoPilot">ოსტატები</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3148840 11 help.text]
en: Use a Wizard to create interactive documents, such as professional letters and faxes, into which you can insert your saved formulas.
ka: ინტერაქტული დოკუმენტის შესაქმნელად ოსტატის გამოყენება,ისევ როგორც პროფესიონალური წერილები და ფაქსები,რომლებშიც შეგიძლიათ ჩაამატო შენახული ფორმულები

[ctx: main0101.xhp hd_id3149871 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ka: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">ვერსიები</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3146325 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">თვისებები</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155621 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ka: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">ბეჭვდა</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3145826 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link>
ka: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">პრინტერის ინსტალაცია</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
ka: ამ მენიუს ბრძანებები ფორმულების რედაქტირებას საჭიროებს.ძირითადი ბრძანებების დამატებისას, (მაგალითად სარჩევის კოპირებისას) არის სპეციფიკური ფუნქციები $[officename] Math-თვის, როგორიცაა ძიება  ჩანაცვლების ველისთვის ან შეცდომისთვის

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">ხედვა</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ka: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">გადიდება</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ka: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">ფორმატირება</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 2 help.text]
en: This menu contains commands needed to format formulas.
ka: მენიუს შემადგენელ ბრძანებებს ფორმულების ფორმატირება სჭირდება

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 3 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ka: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">შრიფტი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ka: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">შრიფტის ზომა</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 5 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
ka: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">დაშორება</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 6 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ka: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">სწორება</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ka: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">ხელსაწყოები</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 2 help.text]
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
ka: გამოიყენე ეს მენიუ სიმბოლოთა კატალოგის გახსნისა და რედაქტირებისათვის, ან შემოიტანე გარე ფორმულა როგორც მონაცემთა ფაილი. პროგრამის ინტერფეისი შეიდზლება გასწორდეს ტქვენი მოთხოვნების შესაბამისად.თქვენ შეგიძლიათ ასევე პროგრამის პარამეტრების შეცვლა

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">Import Formula</link>
ka: <link href="text/smath/01/06020000.xhp" name="Import Formula">ფორმულის იმპორტი</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ka: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Configure">მორგება</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ka: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">ფანჯარა</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
ka: ფანჯრის მენიუში შეგიძლია გახსნა  ახალი ფანჯარა და ნახო  დოკუმენტების სია

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">ხელსაწყოთა ზოლებ</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
ka: სტანდარტული ინსტრუმენტთა ზოლი ხელმისაწვდომია როცა მუშაობა მიმდინარეობს გააქტიურებული ფორმულით $[officename] Math არიან აღწერილი. შენ შეგიძლია მორგება ინსტრუმენტთა ზოლის შესაბამისად,  მოძრაობით,წაშლით, ან ახალი ხატულის რედაქტირებით

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ka: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">სტატუსის ზოლი</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 2 help.text]
en: The status bar displays information about the active document.
ka: სტატუსის ზოლი აჩვენებს იმფორმაციას გააქტიურებული დოკუმენტის შესახებ

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Tools Bar
ka: ხელსაწყობთა ზოლი

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ka: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">ინსტრუმენტთა ზოლი</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 2 help.text]
en: The Tools bar contains frequently used functions.
ka: ინსტრუმენტთა ზოლი შეიცავს ხშირად გამოყენებად ფუნქციებს

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 3 help.text]
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
ka: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">ფორმულა კურსორი</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Math Features
ka: $[officename] Math ფუნციები

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
ka: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math ფუნქციები</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 2 help.text]
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
ka: ეს სექცია შეიცავს რამდენიმე ძირითადი ფუნქციის გადახედვას და შესაძლებლობას $[officename] Math შეთავაზების

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 10 help.text]
en: Creating a Formula
ka: ფორმულის შექმნა

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 15 help.text]
en: Typing a Formula Directly
ka: ფორმულის ბეჭვდა პირდაპირ

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 16 help.text]
en: Creating a Formula in the Commands Window
ka: ბრძანების ფანჯარაში ფორმულის შექმნა

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 17 help.text]
en: Individual Symbols
ka: ინდივიდუალური სიმბოლოები

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 18 help.text]
en: Formulas in Context
ka: ფორმულები კონტექსტში

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
ka: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება $[officename] Writer -ის დახმარებაში

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
ka: %PRODUCTNAME Writer-ის დახმარება

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 3 help.text]
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
ka: %PRODUCTNAME Writer-თან მუშაობა

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 5 help.text]
en: Menus, Toolbars, and Keys
ka: მენიუები, ხელსაწყოთა ზოლი და კლავიშები

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 4 help.text]
en: Getting Help
ka: დახმარების მიღება

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 1 help.text]
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
ka: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="მენიუები">მენიუები</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 2 help.text]
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
ka: მომდევნო განყოფილება შეიცავს დახმარების თემებს მენიუებისა და დიალოგების შესახებ.

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
ka: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="ფაილი">ფაილი</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147463 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="გახსნა">გახსნა</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3147511 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="შეინახე როგორც">შეინახე როგორც</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155281 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ka: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="ვერსიები">ვერსიები</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155340 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="Properties">Properties</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="პარამეტრები">პარამეტრები</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3155383 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Print">Print</link>
ka: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="ბეჩდვა">ბეჭდვა</link>

[ctx: main0101.xhp hd_id3149283 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings">Printer Settings</link>
ka: <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="პრინტერის პარამეტრები">პრინტერის პარამეტრები</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="ჩასწორება">ჩასწორება</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147593 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
ka: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="საგანგებო ჩასმა">საგანგებო ჩასმა</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 16 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
ka: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="ტექსტის მონიშვნა">ტექსტის მონიშვნა</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147790 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="Compare Document">Compare Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/02240000.xhp" name="დოკუმენტის შედარეა">დოკუმენტის შედარება</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147816 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link>
ka: <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="იპოვე და ჩაანაცვლე">იპოვე და ჩაანაცვლე</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147226 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="ავტოტექსტი">ავტოტექსტია</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147251 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="მონაცემთა ბაზის გაცვლა">მონაცემთა ბაზის გაცვლა</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="ველები">ველები</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147302 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="სქოლიოები">სქოლიოები</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147327 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="ინდექსის შენატანი">ინდექსის შენატანი</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147352 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="ბიბლიოგრაფიული შენატანი">ბიბლიოგრაფიული შენატანი</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147377 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="გახსნა">გახსნა</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147404 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
ka: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="ბმული">ბმული</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156150 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
ka: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ნახატის რუქა">ნახატის რუქა</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="ნახვა">ნახვა</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ka: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="გადიდება">გადიდება</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="ჩამატება">ჩამატება</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3155376 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="იძულებითი წყვეტა">იძულებითი წყვეტა</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147762 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="საგანგებო სიმბოლო">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="სექცია">სექცია</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147812 17 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="გახსნა">გახსნა</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147231 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote/Endnote</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="სქოლიო">სქოლიო</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147256 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="წარწერა">წარწერა</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნე">სანიშნე</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147543 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-reference">Cross-reference</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="ჯვარედინი მითითება">ჯვარედინი მითითება</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147569 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Comment">Comment</link>
ka: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="შენიშვნა">შენიშვნა</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147595 24 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="Script">Script</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04200000.xhp" name="სკრიპტი">სკრიპტი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="კონვერტი">კონვერტი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149891 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="ფაილი">ფაილი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149917 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Table">Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="ცხრილი">ცხრილი</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3150951 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ka: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="მოლივლივე ჩარჩო">მოლივლივე ჩარჩო</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">File</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="ფაილი">ფაილი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
ka: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="ფორმატი">ფორმატი</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">შეიცავს ბრძანებებს თქვენი დოკუმენტის განლაგებისა და შინაარსის ფორმატირებისთვის.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="საგანგებო სიმბოლო">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ნახატის რუქა">ნახატის რუქა</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
ka: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="ჩამონათვალი და გადანომვრა">ჩამონათვალი და გადანომვრა</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145692 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page">Page</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="გვერდი">გვერდი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 23 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="სვეტები">სვეტები</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="სექციები">სექციები</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149910 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame">Frame</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="ფაილი">ფაილი</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Picture">Picture</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="სურათი">სურათი</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
ka: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="ინსტრუმენტები">ინსტრუმენტები</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Outline Numbering">Outline Numbering</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="მონახაზური გადანომვრა">მონახაზური გადანომვრა</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="სტრიქონების გადანომვრა">სტრიქონების გადანომვრა</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="სქოლიოები">სქოლიოები</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="სორტირება">სორტირება</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="ავტო-შესწორება">ავტო-შესწორება</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
ka: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="კონფოგურირება">კონფიგურირება</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
ka: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="ფანჯარა">ფანჯარა</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">შეცავს ბრძანებებს დოკუმენტის ფანჯრების მანიპულაციისა და ჩვენებისათვის.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
ka: <link href="text/swriter/main0110.xhp">ცხრილი</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Inserts a new table.
ka: ახალი ცხრილის ჩასმა

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
en: Columns
ka: სვეტი

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Inserts columns.
ka: სვეტების ჩასმა

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Rows
ka: რიგი

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Inserts rows.
ka: რიგების ჩასმა

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
en: <ahelp hid="20529">Deletes the current table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="20529">მიმდინარე ცხრილის წაშლა.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
en: Columns
ka: სვეტი

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
en: Deletes the selected columns.
ka: არჩეული სვეტების წაშლა

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
en: Rows
ka: რიგი

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
en: Deletes the selected rows.
ka: არჩეული რიგების წაშლა

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="20515">ირჩევს მიმდინარე ცხრილს</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
en: Selects the current column.
ka: ირჩევს მიმდინარე სვეტს

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
en: Row
ka: რიგი

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
en: Selects the current row.
ka: ირჩევს მიმდინარე რიგს

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
en: Cell
ka: უჯრედი

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
en: <ahelp hid="20530">Selects the current cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid="20530">ირჩევს მიმდინარე უჯრედს.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">ცხრილის ავტოფორმატირება</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
en: Autofit
ka: ავტომორგება

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
en: Column width
ka: ვეტის სიგანე

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
ka: ხსნის სვეტის სიგანის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ სვეტის სიგანის შეცვლა.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">ოფტიმალური სვეტის სიგანე</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
ka: ხსნის რიგის სიმაღლის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ რიგის სიმაღლის შეცვლა

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">ოფტიმალური რიგის სიმაღლე</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
en: Allow Row to Break Across Pages and Columns
ka: შესაძლებელს ხდის რიგის გვერდებად და სვეტებად დაყოფას

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
en: <ahelp hid="21753">Allows a page break within the current row.</ahelp>
ka: <ahelp hid="21753">შესაძლებელს ხდის გვერდის გაყოფას მიმდინარე რიგის ფარგლებში. </ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
en: Heading Rows Repeat
ka: სათაურის რიგების გამეორება

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
en: <ahelp hid="20520">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
ka: <ahelp hid="20520">იმეორებს ცხრილის სათაურს შემდგომ გვერდებზე თუ ცხრილი ფარავს ერთ ან მეტ გვერდს.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
en: Convert
ka: კონვერტირება

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
en: Text to Table
ka: ტექსტი ცხრილად

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ გარდაქმნათ არჩეული ტექსტი ცხრილად.</ahelp>ხსნის<link href="text/swriter/01/06090000.xhp">დიალოგს</link>სადაც შეგიძლიათ გარდაქმნათ არჩეული ტექსტი ცხრილად.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
en: Table to Text
ka: ცხრილი ტექსტად

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ გარდაქმნათ მიმდინარე ცხრილი ტექსტად.</ahelp>ხსნის <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">დიალოგს</link>სადაც შეგიძლიათ გარდაქმნათ მიმიდნარე ცხრილი ტექსტად.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">სორტირება</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
ka: ხსნის <link href="text/swriter/main0214.xhp">ფორმულის ზოლს</link> ფორმულის შესაყვანად ან შესაცვლელად.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
en: Number Format
ka: რიცხვითი ფორმატი

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specifiy the format of numbers in the table.
ka: ხსნის <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">დიალოგს</link> სადაც შეგიძლიათ ცხრილში რიცხვების ფორმატის განსაზღვრა.

[ctx: main0110.xhp par_idN10613 help.text]
en: Table Boundaries
ka: ცხრილის საზღვრები

[ctx: main0110.xhp par_idN107CA help.text]
en: Shows or hides the boundaries around table cells. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
ka: აჩვენებს ან მალავს საზღვრებს ცხრილის უჯრედების გარშემო. საზღვრები ჩანს მხოლოდ ეკრანზე და ამობეჩდვის დროს არ ჩანს.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">ცხრილის პარამეტრები</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
ka: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="ინსტრუმენტების ზოლები">ინსტრუმენტების ზოლები</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 2 help.text]
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
ka: ამ განყოფილებაში მოიპოვება $[officename] Writer-ში არსებული ინსტრუმენტების ზოლების განხილვა  <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="ფორმატირების ზოლი">ფორმატირების ზოლი</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">The Formatting bar contains several text formatting functions.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TEXT_TOOLBOX">ფორმატირების ზოლი შეიცავს რამოდენიმე ტექსტის ფორმატირების ფუნქციას.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 9 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="ფონტის ფერი">ფონტის ფერი</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 10 help.text]
en: Additional icons
ka: დამატებითი ხატულები

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 11 help.text]
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
ka: თუ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>მხარდაჭერა გააქტიურებულია, 2 დამატებითი ხატულა გამოჩნდება.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 12 help.text]
en: Left-To-Right
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
ka: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8354747">ხატულა მარცხნიდან მარჯვნივ</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">ტექსტი შეყვანილია მარცხნიდან მარჯვნივ</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 14 help.text]
en: Right-To-Left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
ka: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id2405774">ხატულა მარჯვნიდან მარცხნივ</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">რთული ტექსტის განლაგების ენაზე დაფორმატებული ტექსტი შეყვანილია მარჯვნიდან მარცხნივ.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
en: Picture Bar
ka: სურათის ზოლი

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">Picture Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Picture Bar">სურათის ზოლი</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Picture</emph>ზოლი შეიცავს ფუნქციებს არჩეული bitmap გრაფიკის ფორმატირებისა და განლაგებისათვის.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">ვერტიკალურად შეტრიალება</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">ჰორიზონტალურად შეტრიალება</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">გრაფიკის პარამეტრები</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">ცხრილის ზოლი</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>ზოლი შეიცავს ცხრილებთან მუშაობისთვის საჭირო ფუნქციებს. ის ჩნდება როდესაც კურსორს დააყენებთ ცხრილზე.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">ავტოფორმატი</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="ობიექტის პარამეტრები">ობიექტის პარამეტრები</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="სორტირება">სორტირება</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
en: Drawing Object Properties Bar
ka: სახატავი ობიექტის პარამეტრების ზოლი

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="სახატავი ობიექტის პარამეტრების ზოლი">სახატავი ობიექტის პარამეტრების ზოლი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">ხაზის სტილი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">ხაზის სიგანე</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">ხაზის ფერი</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="არეს სტილი/შევსება">არეს სტილი/შევსება</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
en: Bullets and Numbering Bar
ka: ჩამონათვლისა და გადანომვრის ზოლი

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>ჩამონათვლისა და გადანომვრის ზოლი</emph>ზოლი შეიცავს დანომრილი აბზაცების მოდიფიცირების ფუნქციებს, აგრეთვე ფუნქციებს აბზაცების განლაგებისა და აბზაცების სხვადასხვა დონეების განსაზღვრისათვის.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="სტატუსის ზოლი">სტატუსის ზოლი</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 2 help.text]
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
ka: სტატუსის ზოლი შეიცავს ინფორმაციას მიმდინარე დოკუმენტის შესახებ და გააჩნია სხვადასხვა ღილაკები საგანგებო ფუნქციებისათვის.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
en: Digital Signature
ka: ციფრული ხელმოწერა

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
en: Page Preview
ka: გვერდის გადახედვა

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page Preview">Page Preview</link>
ka: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="გვერდის გადახედვა">გვერდის გადახედვა</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 2 help.text]
en: The <emph>Page Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the page preview mode.
ka: The <emph>გვერდის გადახედვა</emph> ზოლი ჩნდება როდესაც თქვენ უყურებთ მიმდინარე დოკუმენტს გვერდის გადახედვის რეჟიმში.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
en: Rulers
ka: სახაზავები

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
ka: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="სახაზავები">სახაზავები</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 2 help.text]
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
ka: სახაზავები ცვენებენ გვერდის განზომილეებს, ტაბების ადგილმდებარეობას, დაშორებებს, საზღვრებს და სვეტებს. თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ ყველაფერი ეს სახაზავებზე მაუსის გამოყენებით.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 3 help.text]
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
ka: სახაზავზე ორმაგი დაწკაპუნებით, თქვენ შეგიძლიათ გახსნათ<emph>აბზაცის</emph> დიალოგი და მიანიჭოთ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="პირდაპირი აბზაცის ფორმატირება">პირდაპირი პარაგრაფის ფორმატირება</link> მიმინარე აბზაცს ან არჩეულ აბზაცს.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
en: Formula Bar
ka: ფორმულის ზოლი

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 1 help.text]
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
ka: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="ფორმულის ზოლი">ფორმულის ზოლი</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
ka: <ahelp hid=".">The <emph>ფორმულის</emph> ზოლი ტექსტურ დოკუმენტში გამოთვლების შექმნის და ჩასმის საშუალებას იძლევა.</ahelp> იმისათვის რათა გაააქტიუროთ<emph>ფორმულის</emph> ზოლი, დააჭირეთ F2-ს.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
en: Frame Bar
ka: ჩარჩოს ზოლი

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="ჩარჩოს ზოლი">ჩარჩოს ზოლი</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">როდესაც ჩარჩო არჩეულია <emph>ჩარჩოს </emph>ზოლს გააჩნია ყველაზე მნიშვნელოვანი ფუნქციები ჩარჩოს ფორმატირებისა და განთავსებისთვის.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანის გარეშე">გადატანის გარეშე</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ka: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ აირჩიოთ ეს პარამეტრი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე.

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანით">გადატანით</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ka: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>ეს ხატულა წარმოადგენს <emph>გვერდის გადატანის</emph>ვარიანტს <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანით">გადატანით</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ka: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ ამ პარამეტრის განსაზღვრა <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 15 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ka: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="ფონის ფერი">ფონის ფერი</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="ჩარჩოს პარამეტრები">ჩარჩოს პარამეტრები</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
en: OLE-Object Bar
ka: OLE - ობიექტის ზოლი

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE - ობიექტის ზოლი">OLE - ობიექტის ზოლი</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">OLE<emph> ობიექტის </emph>ზოლი ჩნდება როდესაც ობიექტები არის არჩეული და შეიცავს ყველაზე მნიშვნელოვან ფუნქციებს ობიექტების ფორმატირებისა და განთავსებისათვის.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="არ გადაიტანო">არ გადაიტანო</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 5 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ka: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ ეს პარამეტრი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანა">გადატანა</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 7 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
ka: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> ეს ხატულა შეესაბამება <emph>გვერდის გადატანის</emph> პარამეტრი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანით">გადატანით</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 9 help.text]
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
ka: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ იგივე ეფექტი <emph>გადატანის</emph> ჩანართის გვერდზე.

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="ობიექტის პარამეტრები">ობიექტის პარამეტრები</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
en: Text Object Bar
ka: ტექსტური ობიექტის ზოლი

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="ტექსტური ობიეტის ზოლი">ტექსტური ობიექტის ზოლი</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
ka: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">შეიცავს ფორმატირების ბრძანებებს ტექსტისათვის რომელსაც შეიცავს სახატავი ობიექტი.</ahelp> ტექსტური <emph>ობიექტის</emph> ზოლი ჩნდება მაშინ როდესაც ხდება ორმაგი დაწკაპუნება სახატავი ობიექტის შიგნით.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="ზედა ინდექსი">ზედა ინდექსი</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 16 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="ქვედა ინდექსი">ქვედა ინდექსი</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 20 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ka: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="ყველაფრის მონიშვნა">ყველაფრის მონიშვნა</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="საგანგებო სიმბოლო">საგანგებო სიმბოლო</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ნახატის რუქა">ნახატის რუქა</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 19 help.text]
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
ka: აქ თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ დაშორებები, შორისები, სწორება და ხაზების შორისები მიმდინარედ არჩეულ აბზაცზე

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
en: $[officename] Writer Features
ka: $[officename] Writer შესაძლებლობები

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 1 help.text]
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
ka: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer შესაძლებლობები">$[officename] Writer შესაძლებლობები</link></variable>

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 4 help.text]
en: Writing
ka: წერა

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 5 help.text]
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
ka: $[officename] Writer საშუალეას იძლევა შეიქმნას ისევე როგორც ძირითადი უწყებები <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, წერილები, რეზუმეები <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">გაერთიანებული დოკუმენტები</link>, ასევე ვრცელი და რთული ან მრავალ-ნაწილიანი დოკუმენტები, ბიბლიოგრაფიებით,  მითითებების ცხრილებით და ინდექსებით სავსე.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 9 help.text]
en: Designing and Structuring
ka: დიზაინი და სტრუქტურირება

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 10 help.text]
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles and Formatting window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
ka: $[officename] გვთავაზობს მრავალ პარამეტრს. მასში გამოიყენება <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles"> სტილისა და ფორმატირების ფანჯარა</link> იმისათვის რათა შეიქმნას, მიენიჭოს და მოდიფიცირებულ იქნას აბზაცის სტილები, ინდივიდუალური სიმბოლოები, ჩარჩოები და გვერდები. აგრეთვე <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">ნავიგატორი</link> რომელიც გეხმარებათ სწრაფად იმოძრაოთ თქვენი დოკუმენტების შიგნით, საშუალებას გაძლევთ შეხედოთ თქვენს დოკუმენტს სქემის ხედში და ინახავს ინფორმაციას ობიექტების შესახებ რომელიც თქვენ დოკუმენტში ჩაამატეთ.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 12 help.text]
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ შექმნათ სხვადასხვა <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="ინდექსები და ცხრილები">ინდექსები და ცხრილები</link> ტექსტურ დოკუმენტებში. თქვენ შეგიძლიათ ინდექსებისა და ცხრილების სტრუქტურა და დიზაინი მოარგოთ თქვენს მოთხოვნილებებს. ცოცხალი ბმულები და სანიშნეები საშუალებას გაძლევთ გადახვიდეთ პირდაპირ შესაბამის ნაწილზე ტექსტში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 30 help.text]
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
ka: სამუშაო მაგიდის გამოქვეყნება $[officename] Writer-ში

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 31 help.text]
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">text frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
ka: $[officename] Writer შეიცავს მრავალ სამუშაო მაგიდის გამოქვეყნებისა და ხატვის ინსტრუმენტებს რათა დაგეხმაროთ ის თქვენ რომ შექმნათ ისეთი პროფესიონალური დოკუმენტები, როგორებიცაა ბროშურები, ახალი ამბების წერილები და მოსაწვევები. თქვენ შეგიძლიათ დააფორმატოთ თქვენი დოკუმენტები მრავალ-სვეტიანი განლაგებით,  <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="text frames">ტექსტის ჩარჩოები</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">გრაფიკა</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">ცხრილები</link>, და სხვა ობიექტები.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 13 help.text]
en: Calculations
ka: გამოთვლები

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 14 help.text]
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
ka: ტექსტური დოკუმენტებს $[officename]-ში აქვთ ინდეგრირებული <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="გამოთვლის ფუნქცია">გამოთვლის ფუნქცია</link> რომელიც გეხმარებათ რომ შეასრულოთ მაღალი დონის გამოთვლები ან ლოგკური ბმულები. თქვენ შეგიძლიათ ადვილად შექმნათ ცხრილი ტექსტურ დოკუმენტში იმისათვის რათა შეასრულოთ გამოთვლები.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 15 help.text]
en: Creating Drawings
ka: ნახატების შექმნა

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 16 help.text]
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
ka: $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="სახატავი ინსტრუმენტი">სახატავი ინსტრუმენტი</link> საშუალებას იძლევა რომ შექმნათ ნახატები, გრაფიკა, ლეგენდები და სხვა სახის ნახატები პირდაპირ ტექსტურ დოკუმენტში.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 17 help.text]
en: Inserting Graphics
ka: გრაფიკის ჩასმა

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 21 help.text]
en: Flexible Application Interface
ka: მოქნილი აპლიკაციის ინტერფეისი

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 22 help.text]
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles and Formatting window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
ka: პროგრამის ინტერფეისი შექმნილია ისე რომ თქვენ შეძლოთ მისი მოდიფიკაცია თქვენი სურვილისამებვრ, ხატულებისა და მენიუსების ჩათვლით. თქვენ შეგიძლიათ მოათავსოთ სხვადასხვა პროგრამული ფანჯრები, მაგალითად სტილისა და ფორმატირების ფანჯარა ან ნავიგაციის ფანჯარა, ეკრანის ნებისმიერ ადგილას. თქვენ ასევე შეგიძლიათ<link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">მოათავსოთ</link> ზოგიერთი ფანჯარა სამუშაო გარემოს განაპირას.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 23 help.text]
en: Drag&Drop
ka: გადათრევა-დაგდება

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 24 help.text]
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
ka: გადათრევა <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="დაგდების">გადათრევა დაგდების</link> შესაზლებლობა $[officename]-ში ტექსტურ დოკუმენტებთან სწრაფად და ეფექტურად მუშაობის შესაძლებლობას იძლევა. მაგალითად, თქვენ შეგიძლიათ გადაათრიოთ და დააგდოთ ობიექტები, მათ შორის ფრაფიკული, ერთი ადგილიდან მეორეში ან გახსნილ $[officename]-ის დოკუმენტებს შორის.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 27 help.text]
en: Help Functions
ka: დახმარების ფუნქციები

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 28 help.text]
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">დახმარების სიტემა</link> როგორც სრული სარჩევი $[officename]-ის აპლიკაციებისათვის, მათ შორის <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="ინსტრუქციები">ინსტრუქციები</link> მართივი და რთული დავალებებისათვის.

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
ka: დიალოგის რედაქტორის საკონტროლო ელემენტების თვისებების ცვლილება

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
en: Creating a Basic Dialog
ka: ძირითადი დიალოგის შექმნა

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
ka: თუ ვერ ხედავთ <emph>ხელსაწყოების</emph> პანელს, დააწკაპუნეთ <emph>საკონტროლო ელემენტების ჩამატების</emph> ხატულას გვერდით ისარს <emph>ხელსაწყოების ზოლის</emph> გასახსნელად.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 12 help.text]
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
ka: კონტროლის შესაქმნელად დააწკაპუნე ხელსაწყოზე და შემდეგ გადაათრიე დიალოგში.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
en: Creating Controls in the Dialog Editor
ka: დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ka: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 7 help.text]
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
ka: თუ ვერ ხედავთ <emph>ხელსაწყოების</emph> პანელს, დააწკაპუნეთ <emph>საკონტროლო ელემენტების ჩამატების</emph> ხატულას გვერდით ისარს <emph>ხელსაწყოების ზოლის</emph> გასახსნელად.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 3 help.text]
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ ხელსაწყოზე ინსტრუმენტების ზოლში, მაგალითად <emph>ღილაკი</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 4 help.text]
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
ka: დიალოგში გადაათრიეთ ღილაკი სასურველ ზომაზე.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
ka: დიალოგის რედაქტორის საკონტროლო ელემენტების პროგრამირების მაგალითები

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>
ka: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">დიალოგის რედაქტორის საკონტროლო ელემენტების პროგრამირების მაგალითები</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 3 help.text]
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
ka: ყურადღებით იყავით მთავრულ და ქვედა რეგისტრის ასოებთან როცა აბავთ საკონტროლო ელემენტებს ობიექტის ცვლადებს.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 4 help.text]
en: Global Function for Loading Dialogs
ka: ჩატვირთვის დიალოგების გლობალური ფუნქციები

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 18 help.text]
en: Displaying a Dialog
ka: დიალოგის ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
en: REM global definition of variables
ka: rem ცვლადების გლობალური განსაზღვრა

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 27 help.text]
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
ka: პროგრამაში საკონტროლო ელემენტების წაკითხვა ან რედაქტირება

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
en: REM get dialog model
ka: REM დიალოგის მოდელის მიღება

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
en: REM display text of Label1
ka: REM Label1-ის ტექსტის ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
en: REM set new text for control Label1
ka: REM Label1 კონტროლისთვის ახალი ტექსტის შექმნა

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
en: REM display model properties for the control CheckBox1
ka: REM CheckBox1 კონტროლის მოდელის თვისებების ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
ka: REM CheckBox1 კონტროლის მოდელისათვის ახალი მდგომარეობის მინიჭება

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
en: REM display model properties for control CommandButton1
ka: REM CommandButton1 კონტროლის მოდელის თვისებების ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
en: REM display properties of control CommandButton1
ka: REM CommandButton1 კონტროლის თვისებების ჩვენება

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
en: REM execute dialog
ka: REM დიალოგის გაშვება

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 55 help.text]
en: Add an Entry to a ListBox
ka: სიის ველში ჩანაწერის დამატება

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
en: REM adds a new entry to the ListBox
ka: REM დაამატე ახალი ჩანაწერი ListBox-ში

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 64 help.text]
en: Remove an Entry from a ListBox
ka: მოაშორე ჩანაწერი ListBox-დან

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
en: REM remove the first entry from the ListBox
ka: REM მოაშორე პირველი ჩანაწერი ListBox-დან

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
en: Opening a Dialog With Program Code
ka: დიალოგის გახსნა პროგრამული კოდით

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 18 help.text]
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
ka: "LoadDialog"-ის გამოყენების გარეშე თქვენ შეგიძლიათ გამოიძახოთ კოდი შემდეგნაირად:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 16 help.text]
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
ka: ამ კოდის გაშვების შემდეგ გაიხსნება "Dialog1". დიალოგის დასახურად სათაურის ზოლში დააჭირეთ დახურვის ღილაკს (x).

[ctx: translation.xhp tit help.text]
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
ka: დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 29 help.text]
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Blue
ka: ცისფერი

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 10 help.text]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 12 help.text]
en: Cyan
ka: ციანი

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 14 help.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 16 help.text]
en: Magenta
ka: მაგენტა

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 18 help.text]
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 37 help.text]
en: <variable id="errorcode">Error Codes</variable>
ka: <variable id="alt_icon">ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 38 help.text]
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 39 help.text]
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 40 help.text]
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 41 help.text]
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 42 help.text]
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 43 help.text]
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 45 help.text]
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
ka: <variable id="dbrbf">არჩევა <emph>მონაცემები - არიალის განსაზღვრა</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 48 help.text]
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 50 help.text]
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 51 help.text]
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 52 help.text]
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 53 help.text]
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 55 help.text]
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 56 help.text]
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 57 help.text]
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 58 help.text]
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 59 help.text]
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 60 help.text]
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 61 help.text]
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 62 help.text]
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 63 help.text]
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 64 help.text]
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 65 help.text]
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 66 help.text]
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
ka: <variable id="alt_warning">გავრთხილების ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 67 help.text]
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 68 help.text]
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 69 help.text]
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 70 help.text]
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 71 help.text]
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 72 help.text]
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 73 help.text]
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
ka: <variable id="moreontop">მეტი განმარტებისთვის იხილეთ გვერდის დასაწყისი. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 74 help.text]
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 75 help.text]
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 76 help.text]
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 77 help.text]
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 78 help.text]
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
ka: <variable id="moreontop">მეტი განმარტებისთვის იხილეთ გვერდის დასაწყისი. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
ka: <variable id="moreontop">მეტი განმარტებისთვის იხილეთ გვერდის დასაწყისი. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
ka: <variable id="alt_icon">ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
ka: <variable id="dbrbf">არჩევა <emph>მონაცემები - არიალის განსაზღვრა</emph></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 80 help.text]
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 81 help.text]
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 82 help.text]
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 83 help.text]
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 84 help.text]
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 85 help.text]
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 86 help.text]
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 87 help.text]
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 88 help.text]
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 89 help.text]
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ობიექტების ცხრილში.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 90 help.text]
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ობიექტების ცხრილში.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 91 help.text]
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
ka: <variable id="alt_icon">ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 92 help.text]
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ობიექტების ცხრილში.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 95 help.text]
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 97 help.text]
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 98 help.text]
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 99 help.text]
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 101 help.text]
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
ka: <variable id="wahr">თუ მოხდა შეცდომა, ფუნქცია დააბრუნებს ლოგიკურ ან ციფრულ მნიშვნელობას. </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
ka: <variable id="eintraege">ფორმატის განსაზღვრა ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერებისთვის.</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 29 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 75 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 5 help.text]
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic IDE
ka: $[officename] საწყისი დახმარება

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 12 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 16 help.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp">ASC</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 10 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 12 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 18 help.text]
en: Keys
ka: ღილაკები

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 19 help.text]
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 3 help.text]
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 139 help.text]
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 82 help.text]
en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 19 help.text]
en: Dropdown
ka: ჩამოშლა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 13 help.text]
en: Enabled
ka: აქტივირებული

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 91 help.text]
en: Edit mask
ka: რედაქტირების ნიღაბი

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 93 help.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 94 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 98 help.text]
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 102 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 104 help.text]
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ka: შესაძლებელია მხოლოდ 0-9 სიმბოლოების შეყვანა.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 114 help.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 258 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 212 help.text]
en: Help URL
ka: დახმარების URL მისამართი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 85 help.text]
en: Incr./decrement value
ka: ზრდადი/კლებადი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 9 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 89 help.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 264 help.text]
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 252 help.text]
en: Scroll value max.
ka: გადაადგილების ზოლის მნიშვნელობის მაქსიმუმი

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
en: Scroll value min.
ka: გადაადგილების ზოლის მნიშვნელობის მინიმუმი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 87 help.text]
en: Spin Button
ka: არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 232 help.text]
en: State
ka: შტატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 112 help.text]
en: Strict format
ka: მკაცრი ფორმატი

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 52 help.text]
en: No
ka: არა

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 50 help.text]
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 266 help.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 173 help.text]
en: Tristate
ka: ტრისტატი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 268 help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 234 help.text]
en: Visible size
ka: ხილული ზომა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 142 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 22 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
en: MsgBox Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function [Runtime]">MsgBox Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 25 help.text]
en: <emph>Return value:</emph>
ka: <emph>დაბრუნებული მნიშვნელობა</emph>:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 40 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print Statement [Runtime]">Print Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3146912 13 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
en: InputBox Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>InStr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function [Runtime]">InputBox Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 6 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 7 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 15 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
en: Blue Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CCur ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function [Runtime]">Blue Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
en: Green Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function [Runtime]">Green Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
en: Red Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function [Runtime]">Red Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
en: QBColor Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function [Runtime]">QBColor Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 27 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
en: RGB Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function [Runtime]">RGB Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 11 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement [Runtime]">Close Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3153192 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
en: FreeFile Function[Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function[Runtime]">FreeFile Function[Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement[Runtime]">Open Statement[Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3149123 13 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSet დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3161831 5 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3153144 12 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement [Runtime]">Input# Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3152578 12 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input # Statement [Runtime]">Line Input # Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3163711 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement [Runtime]">Put Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3154491 13 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write Statement [Runtime]">Write Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3151073 11 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
en: Eof Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარცხენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function [Runtime]">Eof Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
en: Loc Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function [Runtime]">Loc Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
en: Lof Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარცხენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function [Runtime]">Lof Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
en: Seek Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Shell ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function [Runtime]">Seek Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 8 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek Statement [Runtime]">Seek Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement [Runtime]">ChDir Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153897 4 help.text]
en: ChDir Text As String
ka: RTrim (Text As String)

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement [Runtime]">ChDrive Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: ChDrive Text As String
ka: RTrim (Text As String)

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
en: CurDir Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 4 help.text]
en: CurDir [(Text As String)]
ka: LTrim (Text As String)

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 11 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
en: Dir Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function [Runtime]">Dir Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 20 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
en: FileAttr-Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr-Function [Runtime]">FileAttr Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 7 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 20 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement [Runtime]">FileCopy Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
en: FileDateTime Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function [Runtime]">FileDateTime Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 4 help.text]
en: FileDateTime (Text As String)
ka: Len (Text As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
en: FileLen-Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen-Function [Runtime]">FileLen Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 4 help.text]
en: FileLen (Text As String)
ka: Len (Text As String)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
en: GetAttr Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function [Runtime]">GetAttr Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 4 help.text]
en: GetAttr (Text As String)
ka: Asc (ტექსტი როგორც სტრიქონი)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 10 help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 19 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement [Runtime]">Kill Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 4 help.text]
en: Kill File As String
ka: DIM sFile სტრიქონი როგორც

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement [Runtime]">MkDir Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 4 help.text]
en: MkDir Text As String
ka: RTrim (Text As String)

[ctx: 03020411.xhp hd_id3155388 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement [Runtime]">Name Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSet დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement [Runtime]">RmDir Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 4 help.text]
en: RmDir Text As String
ka: RTrim (Text As String)

[ctx: 03020413.xhp hd_id3145271 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefStr განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement [Runtime]">SetAttr Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 15 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
en: FileExists Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Split ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function [Runtime]">FileExists Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
en: DateSerial Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function [Runtime]">DateSerial Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 6 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 15 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
en: DateValue Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DatePart ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function [Runtime]">DateValue Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 6 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 24 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
en: Day Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function [Runtime]">Day Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 12 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
en: Month Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function [Runtime]">Month Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 12 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
en: WeekDay Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function [Runtime]">WeekDay Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148799 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030105.xhp hd_id3148616 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
en: Year Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVar ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function [Runtime]">Year Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 12 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
en: CDateToIso Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateAdd ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function [Runtime]">CDateToIso Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
en: CDateFromIso Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertFromURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function [Runtime]">CDateFromIso Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
en: DateAdd Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateAdd ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
ka: ამატებს

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10629 help.text]
en: Add - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ka: Add - სტრინგული გამოსახულება მომდევნო ცხრილიდან, რომელიც მიუთითებს თარიღის ინტერვალს.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Count - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative).
ka: Count - რიცხვითი გამოსახულება, რომელიც მიუთითებს რამდენად ხშირად დაემატება Add ინტერვალი (Count დადებითია) ან გამოაკლდება subtracted (Count უარყოფითია).

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C4 help.text]
en: Date - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value.
ka: Date - თარიღის შემცველი Variant ცვლადისთვის მინიჭებული თარიღი ან სახელი,ამ მნიშვნელობას Add მნიშვნელობა დაემატება Count -ჯერ.

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
en: DateDiff Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DateDiff ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
ka: ორ მოცემულ თარიღის მნიშვნელობას შორის აბრუნებს თარიღის ინტერვალს.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
en: A number.
ka: რიცხვი.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ka: Add - სტრინგული გამოსახულება მომდევნო ცხრილიდან, რომელიც მიუთითებს თარიღის ინტერვალს.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
ka: <emph>Date1, Date2</emph> - ორი თარიღის მნიშვნელობა, რომელიც შეიძლება შედარდეს.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
ka: <emph>Week_start</emph> - არასავადლებულო პარამეტრი, რომელიც უთითებს კვირის საწყისს დღეს.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
en: Sunday (default)
ka: კვირა (საწყისი)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
en: Saturday
ka: შაბათი

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
ka: <emph>Year_start</emph> -არჩევითი პარამეტრი, რომელიც მიუთითებს წლის საწყის კვირას.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
en: Year_start value
ka: Year_start -ის მნიშვნელობა

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
ka: კვირა 1 არის კვირა იანვრით, პირველი (საწყისად)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
ka: კვირა 1 არის პირველი კვირა, რომელიც შეიცავს ამ კვირის ოთხ ან მეტ დღეს

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
ka: კვირა 1 არის პირველი კვირა, რომელიც შეიცავს მხოლოდ ახალი წილის დღეებს

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
en: DatePart Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DatePart ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
ka: DatePart ფუნქცია აბრუნებს თარიღის კონკრეტულ ნაწილს.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
ka: Add - სტრინგული გამოსახულება მომდევნო ცხრილიდან, რომელიც მიუთითებს თარიღის ინტერვალს.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
ka: <emph>Date</emph> - თარიღი, რომლიდანაც გამოიანგარიშება რეზულტატი.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
en: Hour Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CCur ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function [Runtime]">Hour Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 12 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030201.xhp par_id3146985 13 help.text]
en: Sub ExampleHour
ka: Sub ExampleStr

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
en: Minute Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარჯვენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function [Runtime]">Minute Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030202.xhp par_id3159154 13 help.text]
en: Sub ExampleMinute
ka: Sub ExampleString

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
en: Now Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Join ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function [Runtime]">Now Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 6 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
en: Second Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function [Runtime]">Second Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 12 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
en: TimeSerial Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function [Runtime]">TimeSerial Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 6 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 7 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 12 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 20 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
en: TimeValue Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function [Runtime]">TimeValue Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 4 help.text]
en: TimeValue (Text As String)
ka: Val (ტექსტი როგორც სტრიქონი)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 6 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 13 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Date statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Statement [Runtime]">Date Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3150793 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Time statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp par_id3149670 4 help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145173 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
en: Timer Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function [Runtime]">Timer Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3161831 5 help.text]
en: Timer
ka: დრო

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 6 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 7 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
en: Erl Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function [Runtime]">Erl Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
en: Err Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVErr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function [Runtime]">Err Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
en: Error Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function [Runtime]">Error Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 4 help.text]
en: Error (Expression)
ka: Str (გამოსახულება)

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]">On Error GoTo ... Resume Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 11 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator [Runtime]">AND Operator [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 11 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator [Runtime]">Eqv Operator [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp-Operator [Runtime]">Imp Operator [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not-Operator [Runtime]">Not-Operator [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or-Operator [Runtime]">Or Operator [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Xor-Operator [Runtime]">Xor-Operator [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod-Operator [Runtime]">Mod Operator [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 9 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
en: Trigonometric Functions
ka: ტრიგონომეტრიული ფუნქციები

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
en: Atn Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function [Runtime]">Atn Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3148664 7 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080101.xhp hd_id3153142 15 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
en: Cos Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function [Runtime]">Cos Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 15 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
en: Sin Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Join ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function [Runtime]">Sin Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 15 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
en: Tan Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function [Runtime]">Tan Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 7 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 15 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
en: Exp Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function [Runtime]">Exp Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
en: Log Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function [Runtime]">Log Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 12 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement [Runtime]">Randomize Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 6 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number generator.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის თარიღის შიდა რიცხვი.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
en: Rnd Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function [Runtime]">Rnd Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression.
ka: <emph>Expression: </emph>ნებისმიერი ციფრული გამოსახულება.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 15 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
en: Sqr Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function [Runtime]">Sqr Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
en: Fix Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function [Runtime]">Fix Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: Fix (Expression)
ka: Str (გამოსახულება)

[ctx: 03080501.xhp hd_id3154923 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080501.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 11 help.text]
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 12 help.text]
en: Print Fix(0) ' returns 0.
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 13 help.text]
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
en: Int Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>InStr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function [Runtime]">Int Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3149670 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080502.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
en: Abs Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function [Runtime]">Abs Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
en: Sgn Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function [Runtime]">Sgn Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 10 help.text]
en: Return value
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 17 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 19 help.text]
en: Print sgn(-10) ' returns -1
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 20 help.text]
en: Print sgn(0) ' returns 0
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 21 help.text]
en: Print sgn(10) ' returns 1
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
en: Hex Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function [Runtime]">Hex Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
en: Oct Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარცხენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function [Runtime]">Oct Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 8 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="სხვა ბრძენებები">სხვა ბრძენებები</link>

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement [Runtime]">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090101.xhp hd_id3152576 11 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090102.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value><bookmark_value>Case statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement [Runtime]">Select...Case Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3153768 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
en: <bookmark_value>IIf statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Statement [Runtime]">IIf Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement [Runtime]">Do...Loop Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090201.xhp par_id3154749 9 help.text]
en: or
ka: ან

[ctx: 03090201.xhp hd_id3154366 19 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090201.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: Example
ka: მაგალითად

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement [Runtime]">For...Next Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Variables:
ka: ცვლადები

[ctx: 03090202.xhp par_id3154096 24 help.text]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 26 help.text]
en: Example
ka: მაგალითად

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement[Runtime]">While...Wend Statement[Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090203.xhp hd_id3153139 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090203.xhp par_id3159153 8 help.text]
en: Sub ExampleWhileWend
ka: Sub ExampleBeep

[ctx: 03090203.xhp par_id3151114 9 help.text]
en: Dim stext As String
ka: Dim sSep As String

[ctx: 03090203.xhp par_id3153143 10 help.text]
en: Dim iRun As Integer
ka: DIm iLen როგორც Integer

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement [Runtime]">GoSub...Return Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090301.xhp par_id3148664 6 help.text]
en: Sub/Function
ka: End function

[ctx: 03090301.xhp par_id3153969 11 help.text]
en: Exit Sub/Function
ka: End function

[ctx: 03090301.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: End Sub/Function
ka: End function

[ctx: 03090301.xhp hd_id3156284 20 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement [Runtime]">GoTo Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090302.xhp par_id3156214 6 help.text]
en: Sub/Function
ka: End function

[ctx: 03090302.xhp par_id3152886 15 help.text]
en: End Sub/Function
ka: End function

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 19 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3148645 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="სხვა ბრძენებები">სხვა ბრძენებები</link>

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement [Runtime]">Call Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
en: Choose Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function [Runtime]">Choose Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 11 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement [Runtime]">Declare Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 14 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement [Runtime]">End Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 13 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
en: FreeLibrary Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DatePart ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function [Runtime]">FreeLibrary Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement [Runtime]">Function Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3145316 3 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090406.xhp par_id3156344 6 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090406.xhp par_id3150449 11 help.text]
en: End Function
ka: End function

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 16 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value><bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement [Runtime]">Rem Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3150012 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement [Runtime]">Stop Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3156023 4 help.text]
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: 03090408.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement [Runtime]">Sub Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 03090409.xhp hd_id3153770 16 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
en: Switch Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function [Runtime]">Switch Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 7 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement [Runtime]">With Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement [Runtime]">Exit Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3147348 15 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Variables
ka: ცვლადები

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
en: CCur Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CCur ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
ka: გადაყავს სტრინგული ან რიცხვითი გამოსახულება ვალუტის გამოსახულებაში. ლოკალური პარამეტრიები გამოიყენება მეათედის გამომყოფისა და ვალუტის სიმბოლოებისთვის.

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
en: Currency
ka: ვალუტა

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
en: CDec Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CDec ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
ka: გადაყავს სტრინგული ან რიცხვითი გამოსახულება ათობით გამოსახულებაში.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Decimal number.
ka: ათწილადი რიცხვი.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
en: CVar Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVar ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
ka: გადაყავს სტრინგული ან რიცხვითი გამოსახულება განსხვავებულ გამოსახულებად.

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
en: CVErr Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVErr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
ka: გარდაქმნის სტრინგულ ან რიცხვით გამოსახულებას "Error"-ის ქვე ტიპის ვარიანტულ გამოსახულებად.

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
en: CBool Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function [Runtime]">CBool Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 11 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
en: CDate Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CDec ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function [Runtime]">CDate Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: CDate (Expression)
ka: CDec(Expression)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
en: CDbl Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CDec ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function [Runtime]">CDbl Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 3 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 4 help.text]
en: CDbl (Expression)
ka: CDec(Expression)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Return value
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
en: CInt Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>InStr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function [Runtime]">CInt Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 4 help.text]
en: CInt (Expression)
ka: CCur(Expression)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
en: CLng Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function [Runtime]">CLng Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: CLng (Expression)
ka: CCur(Expression)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154216 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement [Runtime]">Const Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
en: CSng Function[Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function[Runtime]">CSng Function[Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 2 help.text]
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 4 help.text]
en: CSng (Expression)
ka: Str (გამოსახულება)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
en: CStr Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function [Runtime]">CStr Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 4 help.text]
en: CStr (Expression)
ka: Str (გამოსახულება)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 21 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement [Runtime]">DefBool Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefCur განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101100.xhp hd_id3149762 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefCur განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefCur:</emph> Currency
ka: <emph>DefCur:</emph> ვალუტა

[ctx: 03101110.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D9 help.text]
en: cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable
ka: cCur=Currency REM cCur არის ნაგულისხმევი ვალუტის ცვლადი

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefErr განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefErr განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B0 help.text]
en: <emph>DefErr:</emph> Error
ka: <emph>DefErr:</emph> შეცდომა

[ctx: 03101120.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
ka: eErr=Error REM eErr არის ნაგულისხმევი შეცდომის ცვლადი

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefSng განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefSng განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101130.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefSng:</emph> Single
ka: <emph>DefStr:</emph> სტრინგი

[ctx: 03101130.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sSng=Single ' sSng is an implicit single variable
ka: sSng=Single REM sSng არის ნაგულისხმევი ერთეული ცვლადი

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefStr განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefSng განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105AA help.text]
en: <emph>DefStr:</emph> String
ka: <emph>DefStr:</emph> სტრინგი

[ctx: 03101140.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
ka: sStr=String REM sStr არის ნაგულიცხმევი სტინგული ცვლადი

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefStr განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement [Runtime]">DefDate Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
ka: თუ  ტიპის გამოცხადების ასო-ნიშანი ან სიტყვა-გასაღები მითითებული არ არის, DefSng განცხადება საწყისი ცვლადის ტიპს აყენებს ასოთა რანგის მიხედვით.

[ctx: 03101300.xhp hd_id3153768 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement [Runtime]">DefDbl Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefSng განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement [Runtime]">DefInt Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3154123 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefSng განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement [Runtime]">DefLng Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3154686 9 help.text]
en: <emph>DefLng:</emph> Long
ka: <emph>DefStr:</emph> სტრინგი

[ctx: 03101600.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement [Runtime]">DefObj Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3156212 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03101700.xhp par_id3145365 17 help.text]
en: DefLng l
ka: DefSng s

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DefCur განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement [Runtime]">DefVar Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3150767 9 help.text]
en: <emph>DefVar:</emph> Variant
ka: <emph>DefStr:</emph> სტრინგი

[ctx: 03102000.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement [Runtime]">Dim Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3150344 36 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSet დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement [Runtime]">ReDim Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 28 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
en: IsArray Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function [Runtime]">IsArray Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 4 help.text]
en: IsArray (Var)
ka: IsError (Var)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
en: IsDate Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Erase ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function [Runtime]">IsDate Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: IsDate (Expression)
ka: CDec(Expression)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
en: IsEmpty Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function [Runtime]">IsEmpty Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ka: <emph>Var:</emph> ნებისმიერი გამოსაცდელი ცვლადი. თუ ცვლადი შეიცავს მცდა მნიშვნელობას, ფუნქცია ასბრუნებს True-ს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ფუქნცია აბრუნებს False-ს.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
en: IsError Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
en: Tests if a variable contains an error value.
ka: ამოწმებს ცვლადს შეცდომის შემცველობაზე.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
ka: <emph>Var:</emph> ნებისმიერი გამოსაცდელი ცვლადი. თუ ცვლადი შეიცავს მცდა მნიშვნელობას, ფუნქცია ასბრუნებს True-ს, წინააღმდეგ შემთხვევაში ფუქნცია აბრუნებს False-ს.

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
en: IsNull Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value><bookmark_value>Null value</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function [Runtime]">IsNull Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
en: IsNumeric Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsError ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function [Runtime]">IsNumeric Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 8 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
en: IsObject Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateObject ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function [Runtime]">IsObject Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
en: LBound Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function [Runtime]">LBound Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03102900.xhp hd_id3145171 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
en: UBound Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Join ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function [Runtime]">UBound Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153897 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03103000.xhp hd_id3153192 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement [Runtime]">Let Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 12 help.text]
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
ka: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement [Runtime]">Option Base Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3150870 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement [Runtime]">Option Explicit Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3125864 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement [Runtime]">Public Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
en: <bookmark_value>Global statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global Statement [Runtime]">Global Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 5 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement [Runtime]">Static Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 6 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value><bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03103600.xhp par_id3153138 15 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 03103600.xhp par_id3146972 27 help.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 03103600.xhp par_id3155901 33 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03103600.xhp par_id3154576 42 help.text]
en: Null
ka: ნული

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 45 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value><bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement[Runtime]">Set Statement[Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
en: FindObject Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateObject ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function [Runtime]">FindObject Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
en: FindPropertyObject Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateObject ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function [Runtime]">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
en: IsMissing function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სრტიქონის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing function [Runtime]">IsMissing function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 9 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ka: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="მაგალითები">მაგალითები</link>.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement) [Runtime]">Optional (in Function Statement) [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 7 help.text]
en: Examples:
ka: მაგალითები

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 10 help.text]
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ka: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="მაგალითები">მაგალითები</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
en: Array Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function [Runtime]">Array Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 8 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03104200.xhp par_id3153897 9 help.text]
en: Dim A As Variant
ka: Dim sVar as string

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
en: DimArray Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CVErr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function [Runtime]">DimArray Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsUnoStruct ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function [Runtime]">HasUnoInterfaces Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03104400.xhp hd_id3147574 11 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
en: IsUnoStruct Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IsUnoStruct ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function [Runtime]">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
ka: აბრუნებს ჭეშმარიტებას თუ მოცემულ ობიექტი არის Uno struct.

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 4 help.text]
en: IsUnoStruct( Uno type )
ka: IsUnoStruct( Uno ტიპი )

[ctx: 03104500.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03104500.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: Uno type : A UnoObject
ka: არაის Uno ტიპი  : A UnoObject

[ctx: 03104500.xhp hd_id3156343 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
en: ' Instantiate a service
ka: გამოსახეთ სერვისები

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
ka: MsgBox bIsStruct ' აჩვენებს მცდარს იმიტონმ რომ oSimpleFileAccess არ არის struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
en: ' Instantiate a Property struct
ka: გამისახეთ struct-ს თვისება

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
ka: MsgBox bIsStruct ' აჩვენებს ჭეშმარიტს იმიტომ რომ aთვისება არ არის struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
ka: MsgBox bIsStruct ' აჩვენებს მცდარს იმიტომ რომ 42 არ არის struct

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
en: EqualUnoObjects Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EqualUnoObjects ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function [Runtime]">EqualUnoObjects Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
ka: აბრუნებს ჭეშმარიტ მნიშვნელობას, თუ ორ აღნიშნული ძირითადი ობიექტი Uno წარმოდგენენ Uno-ს ერთი და იგივე შემთხვევას.

[ctx: 03104600.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03104600.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 8 help.text]
en: // Copy of objects -> same instance
ka: // ობიექტების ასლები -> იგივე შემთხვევა

[ctx: 03104600.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
ka: oIntrospection = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 12 help.text]
en: // Copy of structs as value -> new instance
ka: // structs-ს ასლი , როგორც მნიშვნელობა -> ახალი შემთხვევა

[ctx: 03104600.xhp par_id3154366 13 help.text]
en: Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property
ka: Dim Struct1 როგორც ახალი com.sun.star.beans.თვისება

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
en: Erase Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
en: <bookmark_value>Erase function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Erase ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
ka: შლის ფიქსირებული ზომის მასივების ელემენტების შემცველობას და ათავისუბლებს ცვლადის ზომის მასივების მიერ დაკავებულ მეხსიერებას.

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E6 help.text]
en: Erase Arraylist
ka: წაშალე Arraylist

[ctx: 03104700.xhp par_idN105ED help.text]
en: <emph>Arraylist</emph> - The list of arrays to be erased.
ka: <emph>Arraylist</emph> - წასაშლელი მასივების სია.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
ka: შედარების ოპერატორები

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 2 help.text]
en: The available comparison operators are described here.
ka: ხელმისაწვდომი შედარების ოპერატორები აღწერილია აქ.

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შედარების ოპერატორები;%PRODUCTNAME ძირითადი</bookmark_value><bookmark_value>ოპერატორები;შედარრების</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators [Runtime]">Comparison Operators [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
ka: რეზულტატი = გამოსახულება1 { = | < | > | <= | >= } გამოსახულება2

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 6 help.text]
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
ka: <emph>Result:</emph>ბულევური გამოსახულება, რომელიც განსაზღვავს შედარების რეზულტატს (ჭეშმარიტი, ან მცდარი)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 7 help.text]
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
ka: <emph>Expression1, Expression2:</emph> ნებისმიერი ციფრული სიდიდეები ან სტრიქონები, რომლებიც გინდათ შეადაროთ.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 8 help.text]
en: Comparison operators
ka: შედარების ოპერატორები

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 9 help.text]
en: = : Equal to
ka: = : ექვივალენტურია

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 10 help.text]
en: < : Less than
ka: < : ნაკლებია ვიდრე

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 11 help.text]
en: > : Greater than
ka: > : მეტია ვიდრე

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 12 help.text]
en: <= : Less than or equal to
ka: <= : ნაკლებია ან ექვივალენრურია ვიდრე

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 13 help.text]
en: >= : Greater than or equal to
ka: >= : მეტია ან ექვივალენრურია ვიდრე

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 14 help.text]
en: <> : Not equal to
ka: <> : არ არის ექვივალენტური

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 15 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 18 help.text]
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
ka: DIM sRoot როგორც სტრიქონი REM ' ძირეული  დირექტორია ფაილისთვის და კატალოგისთვის

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Strings
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 2 help.text]
en: The following functions and statements validate and return strings.
ka: აღნიშნული ფუნქციები და განაცხადები მოწმდებინ და აბრუნებენ სრიქონებს.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 3 help.text]
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
ka: თქვენ შეგიძლიათ სტრიქონების გამოყენება რედაქტირებისთვის $[officename] მთავარი პროგრამებისთვის.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
ka: ASCII/ANSI შედარება სტრიქონებში

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
ka: აღნიშნული ფუნქციები გარდაქმნის სტრიქონებს ASCII ან ANSI კოდად.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
en: Asc Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Asc ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function [Runtime]">Asc Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3143267 4 help.text]
en: Asc (Text As String)
ka: Asc (ტექსტი როგორც სტრიქონი)

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
ka: <emph>Text:</emph> ნებისმიერი სწირიგამოსახულება. მხოლოდ პირველი სიმბოლო სტრიქონში არის მართებული

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 12 help.text]
en: Print ASC("A") ' returns 65
ka: Print ASC("A") REM აბრუნებს 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 13 help.text]
en: Print ASC("Z") ' returns 90
ka: Print ASC("Z") REM აბრუნებს 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 14 help.text]
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
ka: Print ASC("ლას ვეგასი") REM აბრუნებს 76, როგორც კი პირველი სიმბოლო არის მხედველობაი

[ctx: 03120101.xhp par_idN1067B help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp">CHR</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp">ASC</link>

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
en: Chr Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function [Runtime]">Chr Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 4 help.text]
en: Chr(Expression As Integer)
ka: Chr(გამოსახულება როგორც Integer)

[ctx: 03120102.xhp hd_id3143228 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120102.xhp hd_id3154366 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
en: Str Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Str ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function [Runtime]">Str Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 2 help.text]
en: Converts a numeric expression into a string.
ka: ციფრული გამოსახულების სტრიქონში გადაყვანა.

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 4 help.text]
en: Str (Expression)
ka: Str (გამოსახულება)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 8 help.text]
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
ka: <emph>Expression: </emph>ნებისმიერი ციფრული გამოსახულება.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
en: Val Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Va lფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function [Runtime]">Val Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Val (Text As String)
ka: Val (ტექსტი როგორც სტრიქონი)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
en: CByte Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function [Runtime]">CByte Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 2 help.text]
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
ka: გარდაქმნის სტრიქონს ან ციფრულ გამოსახულებას ბაიტის ტიპისთვის.

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 4 help.text]
en: Cbyte( expression )
ka: Cbyte( გამოსახულება )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 6 help.text]
en: Byte
ka: ბაიტი

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
ka: <emph>Expression:</emph>სტრიქონი ან ციფრული გამოსახულება.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
en: Repeating Contents
ka: შიგთავსის გფამეორება

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="სტრინგის სიგრძის რედაქტირება">სტრინგის სიგრძის რედაქტირება</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 2 help.text]
en: The following functions repeat the contents of strings.
ka: აღნიშნული ფუნქციები მეორდება სტრიქონების შეგთავსში.

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
en: Space Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სივრცითი ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function [Runtime]">Space Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120201.xhp par_id3143267 4 help.text]
en: Space (n As Long)
ka: სივრცე (n როგორც გრძელი)

[ctx: 03120201.xhp hd_id3147242 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120201.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 18 help.text]
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
ka: msgBox sOut,0,"ინფო:"

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
en: String Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სრტიქონის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function [Runtime]">String Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3143270 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120202.xhp hd_id3152920 11 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
en: Editing String Contents
ka: სტრიქონის შეიგთავსის რედაქტირება

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="სტრინგის სიგრძის რედაქტირება">სტრინგის სიგრძის რედაქტირება</link>

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
en: Format Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Chr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function [Runtime]">Format Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 2 help.text]
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
ka: გარდაქმნის რიცხვებს სტრიქონებად, და შემდეგ აფორმატებს მას თქვენს მიერ განსაზრვრულ ფორმატში.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 5 help.text]
en: Format (Number [, Format As String])
ka: ფორმატი (რიცხვი [, ფორმატი როგორც სტრიქონი])

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149178 6 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 7 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 9 help.text]
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 47 help.text]
en: Formatting Codes
ka: ფორმატირების კოდები

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 32 help.text]
en: Predefined format
ka: განსაზღვრული ფორმატი

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 33 help.text]
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
ka: <emph>General Number:</emph> რიცხვები ჩნდება როგორც შეყვანილი.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149019 40 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
en: LCase Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LCase ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function [Runtime]">LCase Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 2 help.text]
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
ka: ზედარეგისტრის სიმბოლოების გარდაქმნა ქვედარეგისტრის სტრიქონად.

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 5 help.text]
en: LCase (Text As String)
ka: LCase (ტექსტი როგორც სრიქონი)

[ctx: 03120302.xhp hd_id3154940 6 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 7 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03120302.xhp hd_id3148451 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
ka: Print LCase(sVar) REM აბრუნებს "ლას ვეგასი"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
ka: Print UCase(sVar) REM აბრუნებს "ლას ვეგასი"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
en: Left Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარცხენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function [Runtime]">Left Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3150771 4 help.text]
en: Left (Text As String, n As Long)
ka: მარცხენა (ტექსტი როგორც სტრიქონი, n როგორც გრძელი)

[ctx: 03120303.xhp hd_id3153824 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება, რომლიც ყველაზე მარჯვენა ასო-ნიშნების დაბრუნებაც გსურთ.

[ctx: 03120303.xhp par_id3149456 9 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
ka: <emph>n:</emph>ციფრული გამოსახულება, რომელიც განსაზღვრავს სიმბოლოთა რიცხვს, რომლებიც გინდათ დააბრუნოთ. If <emph>n</emph> = 0, ნოლი-სიგრძის სტრიქონი არის დაბრუნებული. მაქსიმუმ დასაშვები მნიშვნელობაა 65535.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 10 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
ka: შემდეგი მაგალით ი გარდაქმნის თარიღს ფორმატში YYYY.MM.DD ფორმატს  MM/DD/YYYY ფორმატში.

[ctx: 03120303.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LSet განაცხადი</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement [Runtime]">LSet Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 4 help.text]
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
ka: LSet Var როგორც სტრიქონი = ტექსტი ან LSet Var1 = Var2

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 6 help.text]
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
ka: <emph>Var:</emph> ნებისმიერი სრიქონის ცვლადი შეიცავს სტრიქონს, რომელიც გინდათ, რომ გადაანაცვლოთ მარცხნივ.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 7 help.text]
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
ka: <emph>ტექსტი</emph>: სტრინგი, რომელიც გსურთ გაასწოროთ მარჯვნივ სტრინგის ცვლადში.

[ctx: 03120304.xhp hd_id3156282 11 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 18 help.text]
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
ka: REM Align "SBX" 40 სიმბოლიანი სტრიქონის საზღვრებში

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 30 help.text]
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
ka: REM Align "SBX" 40 სიმბოლიანი სტრიქონის საზღვრებში

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
en: LTrim Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function [Runtime]">LTrim Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 2 help.text]
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
ka: სტრინგული გამოსახულებიდან ამოიღებს ყველა წამძღვანებულ ჰარს.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3156344 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ka: <emph>ტექსტი: </emph>ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 9 help.text]
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
ka: გამოიყენეთ ეს ფუნქცია სტრინგული გამოსახულების დასაწყისში ჰარების წასაშლელად.

[ctx: 03120305.xhp hd_id3145419 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value><bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement [Runtime]">Mid Function, Mid Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 2 help.text]
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
ka: აბრუნებს სტრინგული გამოსახულების მითითებულ ნაწილს (<emph>Mid ფუნქცია</emph>), ან ერთი სტრინგული გამოსახულების ნაწილს ჩაანაცვლებს მეორით (<emph>Mid განცხადება</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3145068 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 6 help.text]
en: String (only by Function)
ka: სტრინგი (მხოლოდ ფუნქციით)

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150359 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The maximum allowed value is 65535.
ka: <emph>სტარტი: </emph>რიცხვითი გამოსახულება რომელიც აღნიშნავს ასო-ნიშნის მდებარეობას სტრინგში. სადაც სტინგის თქვენთვის ჩანაცვლებისთვის ან დაბრუნებისთვის სასურველი პორცია იწყება. მაქსიმალური დასაშვები მნიშვნელობაა 65535.

[ctx: 03120306.xhp par_id3148451 10 help.text]
en: <emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 65535.
ka: <emph>სიგრძე:</emph> რიცხვითი გამოსახულება რომელიც აბრუნებს იმ ასო-ნიშნის რაიდებიბას, რომლის ჩანაცვლება ან დაბრუნება გსურთ. მაქსიმალური დასაშვები მნიშვნელობაა 65535.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 11 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
ka: თუ სიგრძის პარამეტრი <emph>Mid ფუნქციაში</emph> გამოტოვებულია, სტრინგის გამოსახულებაში ყველა ასო-ნიშანი დაბრუნდება საწყისიდან საბოლოო პოზიციამდე.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 12 help.text]
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
ka: თუ სიგრძის პარამეტრი <emph>Mid დებულებაში</emph> ნაკლებია ჩასანაცვლებელი ტექსტის სიგრძეზე, ტექსტი შემცირდება მითითებულ სიგრძემდე.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 13 help.text]
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
ka: <emph>ტექსტი:</emph> სტრინგული გამოსახულების ჩასანაცვლებელი სტრინგი.(<emph>Mid დებულება</emph>).

[ctx: 03120306.xhp hd_id3149560 14 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
en: Right Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მარჯვენა ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function [Runtime]">Right Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 2 help.text]
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
ka: აბრუნებს სტინგ გამოსახულების "n" მარჯვენა უკიდურეს ასო-ნიშნებს.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
ka: აგრეთვე ნახეთ: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="მარცხენა ფუნქცია">მარცხენა ფუნქცია</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3153061 5 help.text]
en: Right (Text As String, n As Long)
ka: მარჯვენა (Text As String, n As Long)

[ctx: 03120307.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 7 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება, რომლიც ყველაზე მარჯვენა ასო-ნიშნების დაბრუნებაც გსურთ.

[ctx: 03120307.xhp par_id3151211 10 help.text]
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 65535.
ka: <emph>n:</emph> რიცხვით გამოსახულება, რომელიც განსაზღვრავს ასო-ნიშნების რაოდენობას, რომელთა დაბრუნებაც გსურთ. . თუ <emph>n</emph> = 0, დაბრუნნდება ნულოვანი სიგრძის სტრინგი. მაქსიმუმი დასაშვები მნიშვნელობა არის 65535.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 11 help.text]
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
ka: შემდეგ მაგალითს გადაყავს წწწწ-თთ-დდ ფორმატი ამერიკულ თარიღის ფორმატში (თთ/დდ/წწწწ).

[ctx: 03120307.xhp hd_id3156212 12 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSet დებულება</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 2 help.text]
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
ka: სტრინგს ასწორებს მარჯვნივ სტრინგის ცვლადში ან აკოპირებს მომხმარებლის მიერ მორგებულ ცვლადის ტიპს სხვაში.

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 6 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> ნებისმიერის სტინგის ცვლადი.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 7 help.text]
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
ka: <emph>ტექსტი</emph>: სტრინგი, რომელიც გსურთ გაასწოროთ მარჯვნივ სტრინგის ცვლადში.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 8 help.text]
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
ka: <emph>ცვლადი1:</emph> მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ცვლადი რომელიც არის მიზანი კოპირებული ცვლადისთვის.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 9 help.text]
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
ka: <emph>ცვლადი2:</emph> მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ცვლადი რომელიც გინდათ გადაწეროთ სხვა ცვლადში.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 10 help.text]
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
ka: თუ სტრინგი უფრო მოკლეა ვიდრე სტინგის ცვლადი, <emph>RSet</emph> ასწორებს სტრინგს მარჯვნივ. ნებისმიერი დარჩენილი ასო-ნიშანი სტრინგის ცვლადეში ჩანაცვლდება ჰარით. ტუ სტრინგი უფრო გრძელია ვიდრე სტრინგის ცვლდაი, ასო-ნიშნები, რომლების აჭარბებენ ცვლადის ზომას იჭრება, მხოლოდ დარჩენილი ასო-ნიშნები სწორდებიან მარჯვნივ.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
ka: თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ გამოიყენოთ <emph>RSet ბრძანება</emph> რათა მიანიჭოთ მომხმარებლის მიერ განსაღვრული ერთი ტიპი მეორეს.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 12 help.text]
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
ka: შემდეგი მაგალითი იყენებს <emph>RSet</emph> და <emph>LSet</emph> ბრძანებებს რათა შეცვალონ სტინგების მარცხენა და მარჯვენა სწორება.

[ctx: 03120308.xhp hd_id3154909 13 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 20 help.text]
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
ka: REM მარჯვენა სწორება "SBX" 40 ასო-ნიშნიან სტრინგში.

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 32 help.text]
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
ka: REM მარცხენა სწორება "SBX" 40 ასო-ნიშნიან სტრინგში.

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
en: RTrim Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RTrim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function [Runtime]">RTrim Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 2 help.text]
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
ka: სტრინგული გამოსახულების ბოლოში შლის ჰარებს.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
ka: აგრეთვე ნახეთ: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim ფუნქცია">LTrim ფუნქცია</link>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3149457 6 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 7 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 9 help.text]
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
ka: <emph>ტექსტი: </emph>ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება.

[ctx: 03120309.xhp hd_id3151041 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
en: UCase Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>UCase ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function [Runtime]">UCase Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 2 help.text]
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
ka: სტრინგში გადაყავს პატარა ასო-ნიშნები დიდში.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 3 help.text]
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
ka: აგრეთვე ნახეთ: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase ფუნცია">LCase ფუნქცია</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>:
ka: <emph>სინტაქსი</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3159414 6 help.text]
en: <emph>Return value</emph>:
ka: <emph>დაბრუნებული მნიშვნელობა</emph>:

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 7 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 9 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> თქვენთვის რედაქტირებისთვის სასურველი ნებისმიერი ტექსტური გამოსახულება.

[ctx: 03120310.xhp hd_id3154125 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 14 help.text]
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
ka: Print LCase(sVar) REM returns "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 15 help.text]
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
ka: Print UCase(sVar) REM returns "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
en: Trim Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Trim ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function [Runtime]">Trim Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
ka: წაშლის ყველა

[ctx: 03120311.xhp hd_id3155388 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ka: <emph>ტექსტი: </emph>ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება.

[ctx: 03120311.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
en: ConvertToURL Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertToURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function [Runtime]">ConvertToURL Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 2 help.text]
en: Converts a system file name to a file URL.
ka: გადაყავს სისტემური ფაილის სახელი URL-ში.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3150984 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
ka: <emph>ფაილის სახელი:</emph> ფაილის სახელი, როგოც სტრინგი.

[ctx: 03120312.xhp hd_id3153361 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
en: ConvertFromURL Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ConvertFromURL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function [Runtime]">ConvertFromURL Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: Converts a file URL to a system file name.
ka: გარდაქმნის URL-ს სისტემურ ფაილის სახელად.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3159157 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
ka: <emph>ფაილის სახელი:</emph> ფაილის სახელი, როგორც სტრინგი.

[ctx: 03120313.xhp hd_id3154760 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Split ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function [Runtime]">Split Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Returns an array of substrings from a string expression.
ka: სტრუნგული გამოსახულებიდან აბრუნებს ქვესტრინგების მასივს.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3149763 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
ka: <emph>ტექსტი: </emph>ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
ka: <emph>delimiter (არჩევითი):</emph> ერთი ან მეტი ასო-ნიშნის სიგრძის სტრინგი, რომელიც გამოიყენება ტექსტის გამოსაყოფად. საწყისი ნიშანია ჰარი.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 12 help.text]
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
ka: <emph>number (არჩევითი):</emph> თქვენთვის სასურველი დასაბრუნებელი ქვესტრინგების რაოდენობა.

[ctx: 03120314.xhp hd_id3150398 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
en: Join Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Join ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function [Runtime]">Join Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 2 help.text]
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
ka: მასივში ქვესტრინგებიდან აბრუნებს სტინგს.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3150400 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> A string array.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> სტრინგების მწკრივი.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 9 help.text]
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
ka: <emph>delimiter (არჩევითი):</emph> სტრუნგული ასო-ნიშანი, რომელიც გამოიყენება ქვესტრინგების გამოსაყოფად შედეგის სტრინგში. საწყის გამყოფად გამოიყენება ჰარის ასო-ნიშანი. თუ გამყოფი ნულოვანი სიგრძისაა"", ქვესტრინგები შეერთდება გამყოფის გარეშე.

[ctx: 03120315.xhp hd_id3154218 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
en: Editing String Length
ka: სტრინგის სიგრძის რედაქტირება

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="სტრინგის სიგრძის რედაქტირება">სტრინგის სიგრძის რედაქტირება</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
ka: შემდეგი ფუნქციები განსაზღვრავენ სტრინგის სიგრძეს და ადარებენ სტრინგებს.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
en: InStr Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>InStr ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function [Runtime]">InStr Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 2 help.text]
en: Returns the position of a string within another string.
ka: აბრუნებს სტრინგის პოზიციას სხვა სტრინგში.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 3 help.text]
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
ka: Instr ფუნქცია აბრუნებს იმ პოზიციას დამთხვევის პოზიციას. თუ სტრინგი ვერ მოიძებნა, მაშინ ფუნქცია აბრუნებს 0-ს.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120401.xhp par_id3153126 9 help.text]
en: <emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The maximum allowed value is 65535.
ka: <emph>Start: </emph>რიცხვითი გამოსახულება, რომელიც ნიშნავს პოზიციას სტრინგში როდესაც იწყება კონკრეტული ქვესტრინგის ძებნა. თუ თქვენ გამოტოვებთ ამ პარამეტრს, ძებნა დაიწყება სტრინგის პირველი ასო-ნიშნიდან. მაქსიმალური დასაშვები მნიშვნელობა არის 65535.

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 10 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
ka: <emph>Text1:</emph> სტრინგის გამოსახულება, რომელიც გსურთ ეძებოთ.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 11 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
ka: <emph>Text2:</emph> სტრინგის გამოსახულება, რომლის ძებნაც გსურთ.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 12 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
ka: <emph>Compare:</emph>არჩევითი რიცხვითი გამოსახულება, რომელიც განსაზღვრავს შედარების ტიპს. ამ პარამეტრის მნიშვნელობა შეიძლება იყოს 0 ან 1. საწყისი მნიშვნელობა არის 1. რომელიც განსახვრავს რომ ტექსტის შედარება არ განასხვავებს დიდ და პატარა ასოებს. მნიშვნელობა 0 მიუთითებს ბინარულ შედარებას, რომელიც განასაზღვრებს დიდ და პატარა ასოებს.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 13 help.text]
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
ka: თუ პირველი  დაბრუნების პარამეტრი გამოტოვებულია, გაშვების შეცდომის თავიდან ასაცილებლად არ დააყენოთ შედარების პარამეტრი.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 14 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
en: Len Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Len ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function [Runtime]">Len Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 2 help.text]
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
ka: აბრუნებს სტრინგში ასო-ნიშნების რაოდენობას, ან ბაიტების რეოდენობას რომლებიც საჭიროა ცვლადის შენახვისთვის.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 8 help.text]
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
ka: <emph>ტექსტი:</emph> ნებისმიერი სხვა ტიპის სტრინგული გამოსახულება ან ცვლადი.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
en: StrComp Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>StrComp ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function [Runtime]">StrComp Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
ka: ადარებს ორ სტრინგს და აბრუნებს ინტეგერის მნიშვნელობას რომელიც წარმოადგეს შედარების შედეგს.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 8 help.text]
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
ka: <emph>ტექსტი1:</emph> ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 9 help.text]
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
ka: <emph>ტექსტი2:</emph> ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 10 help.text]
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
ka: <emph>Compare:</emph> პარამეტრი რომელიც აყენებს შედარების მეთოდს. თუ Compare = 1, სტრინგების შედარება განარჩევს დიდ და პატარა ასო-ნიშნებს. თუ Compare = 0, შედარება არ გაარჩევს დიდ და პატარა ასო-ნიშნებს.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 13 help.text]
en: Return value
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 27 help.text]
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
ka: თუ Text1 < Text2 ფუნქცია აბრუნებს -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 28 help.text]
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
ka: თუ Text1 = Text2 ფუნქცია აბრუნებს 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 29 help.text]
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
ka: თუ Text1 > Text2 ფუნქცია აბრუნებს 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 18 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Other Commands
ka: სხვა ბრძანებები

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="სხვა ბრძენებები">სხვა ბრძენებები</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 2 help.text]
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
ka: აქ მოყვანილია ფუნქციების და დებულებებუს სია, რომლების არ შედის სხვა კატეგორიებში.

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Beep მტკიცებულება</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement [Runtime]">Beep Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
ka: აპიპინებს კომპიუტერის სპიკერიდან. ტონი დამოკიდებულია სისტემაზე და თქვენ არ შეგიძლიათ მისი ხმის ან ტონის შეცვლა.

[ctx: 03130100.xhp par_id3147291 4 help.text]
en: Beep
ka: დაპიპინება

[ctx: 03130100.xhp hd_id3148538 5 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
en: Shell Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Shell ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function [Runtime]">Shell Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
ka: რთავს პროგრამას და საჭიროების მიხედვით განსაზღვრავს შესაბამისი ფანჯრების სტილს.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 4 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 7 help.text]
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
ka: სასურველი გასაშვები პროგრამის სრული სახელი და გზა.

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 8 help.text]
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
ka: არჩევითი ინტეგერის გამოსახულება, რომელიც განსაზღვრავს იმ ფანჯრის სტილს, რომელშიც გაეშვება პროგრამა. შესაძლოა შემდეგი მნიშვნელობები:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 10 help.text]
en: The focus is on the hidden program window.
ka: ფოკუსი არის პროგრამის დამალულ ფანჯარაზე

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 11 help.text]
en: The focus is on the program window in standard size.
ka: ფოკუსი არის პროგრამის ფანჯარაზე სტანდარტულ ზომაზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 12 help.text]
en: The focus is on the minimized program window.
ka: ფოკუსი არის მინიმიზირებული პროგრამის ფანჯარაზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 13 help.text]
en: focus is on the maximized program window.
ka: ფოკუსი არის მაქსიმიზირებული პროგრამის ფანჯარაზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 14 help.text]
en: Standard size program window, without focus.
ka: პროგრამის ფანჯრის სტანდარტული ზომა, ფოკუსის გარეშე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 15 help.text]
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
ka: მინიმიზირებული პროგრამის ფანჯარა, ფოკუსი რჩება აქტიურ ფანჯარაზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 16 help.text]
en: Full-screen display.
ka: ჩვენება მთელს ეკრანზე.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 17 help.text]
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
ka: ნებისმიერი სტრინგული გამოსახულება, რომელიც მიუთუთებს ბრძანებათა ზოლს რომელსაც სურს გადაცემა.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 18 help.text]
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
ka: თუ ეს მნიშვნელობა დაყენებულია როგორც <emph>true</emph>,  <emph>გარსის</emph> ბრძანება და ყველა $[officename] დავალებები იცდიან, გარსის დამთავრებამდე. თუ მნიშვნელობა დაყენებულია როგორც <emph>false</emph>, მაშინ გარსი პირდაპირ აბრუნებს ბრძანებებს. საწყისი მნიშვნელობა არის <emph>false</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 19 help.text]
en: Example
ka: მაგალითად

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Wait განცხადება</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement [Runtime]">Wait Statement [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 2 help.text]
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
ka: მილიწამებში მითითებული დროის მანძილზე წყვეტს პროგრამის მუშაობას.

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 6 help.text]
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
ka: <emph>millisec:</emph> რიცხვითი გამოსახულება რომელიც შეიცავს დროს (მილიწამებში) რომლის გასვლის შემდეეგაც გაეშვება პროგრამა..

[ctx: 03130600.xhp hd_id3150541 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetSystemTicks ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function [Runtime]">GetSystemTicks Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 2 help.text]
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
ka: აბრუნებს ოპერაციული სისტემის მიერ მოწოდებულ სისტემური პულსების რიცხვს. ამ ფუნქციის გამოყენება შეგიძლიათ კონკრეტული პროცესების ოპტიმიზირებისთვის.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
en: Environ Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Environ ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function [Runtime]">Environ Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 2 help.text]
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
ka: აბრუნებს გარემოს ცვლადის მნიშვნელობას როგორც სტრინგს. გარემოს ცვლადები დამოკიდებულები არიან თქვენი ოპერაციული სისტემის ტიპზე.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 6 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 7 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 9 help.text]
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
ka: Environment: გარემოს ცვლადი, რომელისთვისაც გნებავთ დააბრუნოთ მნიშვნელობა.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 10 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 15 help.text]
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
ka: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"დროებითი ფაილების დირექტორია:"

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetSolarVersion ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function [Runtime]">GetSolarVersion Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
ka: აბრუნებს მიმდინარე $[officename] ვერსიის შიდა ნომერს.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 6 help.text]
en: String
ka: სტრიქონები

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 11 help.text]
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
ka: MsgBox sSep,64,"solar technology-ს ვერსიის ნომერი"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelX Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TwipsPerPixelX ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function [Runtime]">TwipsPerPixelX Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
ka: აბრუნებს twip-ების რიცხვს. რაც განსაზღვრავს პიქსელის სიგანეს.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
en: TwipsPerPixelY Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TwipsPerPixelY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function [Runtime]">TwipsPerPixelY Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
ka: აბრუნებს twip-ების რაოდენობას, რომელიც განსაზღვრავს პიქსელის სიმაღლეს.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 5 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
en: CreateUnoStruct Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoStruct ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function [Runtime]">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის Uno სტრუქტურის ტიპის ასლს.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Use the following structure for your statement:
ka: თქვენი გამოსახულებისთვის გამოიყენებთ შემდეგი სტრუქტურა:

[ctx: 03131500.xhp hd_id3145316 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
en: CreateUnoService Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoService ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function [Runtime]">CreateUnoService Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 2 help.text]
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
ka: ინიციალიზაციას უკეთებს Uno სერვიზს ProcessServiceManager-ით.

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
en: For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html
ka: არსებული სერვისების სიის სანახავად ეწვიეთ: http://api.openoffice.org/docs/common/ref/com/sun/star/module-ix.html

[ctx: 03131600.xhp hd_id3151111 5 help.text]
en: Examples:
ka: მაგალითები

[ctx: 03131600.xhp par_id3154046 6 help.text]
en: oIntrospection = CreateUnoService( "com.sun.star.beans.Introspection" )
ka: oIntrospection = CreateUnoService("com.sun.star.beans.Introspection")

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>filepicker;API სერვისი</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
ka: შემდეგი კოდი დიალოგური ფანჯრის გასახსნელად იყენებს სერვიზს.

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
ka: fName = FileOpenDialog ("გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
en: Print "file chosen: "+fName
ka: print "file chosen: "+fName

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetProcessServiceManager ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function [Runtime]">GetProcessServiceManager Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 3 help.text]
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
ka: ფუქნცია გამოიყენება იმ შემთხვევაში, როდესაც გსურთ სერვისის ინსტანირება CreateInstanceWithArguments-ის გამოყენებით.

[ctx: 03131700.xhp hd_id3149516 6 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 9 help.text]
en: this is the same as the following statement:
ka: ეს იგივია რაც შემდეგი დებულება:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
en: CreateUnoDialog Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoDialog ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function [Runtime]">CreateUnoDialog Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 2 help.text]
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
ka: ქმნის Basic Uno ობიექტს, რომელიც წარმოადგენს Uno დიალოგის კონტროლს Basic-ის გაშვებისას.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 3 help.text]
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
ka: დიალოგები განისაზღვრება დიალოგურ ბიბლიოთეკებში. დიალოგის საჩვენებლად ბიბლიოთეკაში უნდა შეიქმნას "ცოცხალი" დიალოგი.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 4 help.text]
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
ka: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="მაგალითები">მაგალითები</link>.

[ctx: 03131800.xhp hd_id3143270 7 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 8 help.text]
en: ' Get dialog description from the dialog library
ka: ' დიალოგთა ბიბლიოთეკიდან დიალოგის აღწერილობის მიღება

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 10 help.text]
en: ' generate "live" dialog
ka: '  "ცოცხალი" დიალოგის გენერაცია

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 12 help.text]
en: ' display "live" dialog
ka: '  "ცოცხალი" დიალოგის ჩვენება

[ctx: 03131900.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope [Runtime]">GlobalScope [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03131900.xhp par_id3153345 2 help.text]
en: Basic source code and dialogs are organized in a library system.
ka: Basic-ის საწყისი კოდი და დიალოგები ორგანიზებულები არიან ბიბლიოთეკის სისტემაში.

[ctx: 03131900.xhp par_id3145315 3 help.text]
en: The LibraryContainer contains libraries
ka: LibraryContainer-ი შეიცავს ბიბლიოთეკებს

[ctx: 03131900.xhp par_id3149514 4 help.text]
en: Libraries can contain modules and dialogs
ka: ბიბლიოთეკები შეიძლება შეიცავდნენ მოდულებს და დიალოგებს.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 5 help.text]
en: In Basic:
ka: Basic-ში:

[ctx: 03131900.xhp par_id3153061 6 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>BasicLibraries</emph>.
ka: LibraryContainer-ს ეწოდება <emph>BasicLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 7 help.text]
en: In dialogs:
ka: დიალოგში:

[ctx: 03131900.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: The LibraryContainer is called <emph>DialogLibraries</emph>.
ka: LibraryContainer-ს ეწოდება <emph>DialogLibraries</emph>.

[ctx: 03131900.xhp par_id3150543 9 help.text]
en: Both LibraryContainers exist in an application level and within every document. In the document Basic, the document's LibraryContainers are called automatically. If you want to call the global LibraryContainers from within a document, you must use the keyword <emph>GlobalScope</emph>.
ka: ორივე LibraryContainers არსებობს პროგრამულ დონეზე და ყოველ დოკუმენტში. Basic დოკუმენტში, დოკუმენტის LibraryContainers გამოიძახება ავტომატურად. თუ თქვენ გსურთ გამოიძახოთ გლობალური LibraryContainers დოკუმენტიდან, თქვენ უნდა გამოიყენოთ სიტყვა-გასაღები <emph>GlobalScope</emph>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154685 12 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 13 help.text]
en: Example in the document Basic
ka: მაგალითი დოკუმენტის Basic-ში

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
en: CreateUnoListener Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoListener ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 53 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function [Runtime]">CreateUnoListener Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 52 help.text]
en: Creates a Listener instance.
ka: ქმნის მსმენელის ნიმუშს.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 51 help.text]
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
ka: მრავალი Uno ინტერფეისი საშუალებას გაძლევთ დაარეგისტრიროთ მსმენელები სპეციალურ სასმენ ინტერფეისზე. ეს საშუალებას გაძლევთ მოუსმინოთ კონკრეტულ მოვლენებს და გამოიძახოთ საჭირო მსმენელის მეთოდი. CreateUnoListener ფუნქცია უცდის დარეკილ მსმენელის ინტერფეისს და შემდეგ გადასცემს ინტერფეისს ობიექტს, რომელსაც აქვს მხარდაჭერა. ეს ობიექტი შემდეგ გადაეცემა მეთოდეს რათა დაარეგისტრიროს მსმენელი.

[ctx: 03132000.xhp hd_id3147574 48 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 47 help.text]
en: The following example is based on a Basic library object.
ka: შემდეგი მაგალითი დამყარებულია BASIC ბიბლიოთეკის ობიექტზე

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 44 help.text]
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
ka: CreateUnoListener მეთოდი მოითხოვს ორ პარამეტრს. პირველი არის თავსართი, რომელიც ახსნილია ქვემოთ. მეორე პარამეტრი არის იმ სრული მსმენელის ინტერფეისის სრული სახელი, რომლის გამოყენებაც გსურთ.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 43 help.text]
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
ka: მსმენელი უნდა დაემატოს მაუწყებელ ობიექტს. ეს კეთდება მსმენელის დასამატებლად შესაბამისი მეთოდის გამოძახებით, ეს მეთოდები ყოველთვის მიყვებიან შაბლონს "addFooListener", სადაც "Foo" არის მსმენელი იტნერფეისის ტიპი 'X'-ის გარეშე. ამ მაგალითში, addContainerListener მეთოდი გამოიძახება XContainerListener -ის დასარეგისტრირებლად:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 41 help.text]
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
ka: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 უნდა არსებობდეს!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 40 help.text]
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
ka: oLib.addContainerListener( oListener ) ' მსმენელის რეგისტრაცია

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 39 help.text]
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
ka: მსმენელი დარეგისტრირებულია. როდესაც მოვლენა მოდება, შესაბამისი მსმენელი გამოიძახებს შესაბამის მეთოდს com.sun.star.container.XContainerListener ინტერფეისიდან.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 38 help.text]
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
ka: თავსართი იძახებს დარეგისტრირებულ მსმენელებს Basic-ის ქვე-როუტინებიდან. Basic სისტემა ეძებს Basic-ის ქვე-როუტინებს ან ფუნქციებს, რომლებსაც აქვთ სახელი "PrefixListenerMethode" და იძახებს მათ პოვნის შემთხვევაში. წინააღმდეგ შემთხვევაში მოხდება შეცდომა გაშვებისას.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 37 help.text]
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
ka: ამ მაგალითში Listener-Interface-ი იყენებს შემდეგ მეთოდებს:

[ctx: 03132000.xhp par_id3151176 36 help.text]
en: disposing:
ka: განლაგება:

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 28 help.text]
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
ka: In this example, the prefix is ContListener_. შემდეგი ქვეპროგრამა საჭიროა განხორციელდეს Basic-ში:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 23 help.text]
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
ka: მოვლენის სტრუქტურის ტიპი რომელიც შეიცავს ინფორმაციას მოვლენის შესახებ არსებობს ყოველი მსმენელისთვის. როდესაც მსმენელის მეთოდი გამოიძახება, ამ მოვლენის ასლი გადაეცემა მეთოდს, როგორც პარამეტრი. Basic მსმენელის მეთოდები შეგიძლიათ გამოიძახოთ ამ მოვლენის ობიექტებს, მაშინვე, როგორც კი შესაბამისი პარამეტრი იქნება გადაცემული ქვე გამოცხადებაში:

[ctx: 03132000.xhp par_id3153876 21 help.text]
en: MsgBox "disposing"
ka: MsgBox "განლაგება"

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 6 help.text]
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
ka: თუ ობიექტი არ გამოიყენება, მოვლენის პარამეტრის ჩამატება აუცილებელი არ არის:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 5 help.text]
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
ka: ' Sub disposing -ის მინიმალური განხორციელება

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 2 help.text]
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
ka: Listener მეთოდები საჭიროა დაინერგოს <emph>ყოველთვის</emph> გაშვებისას Basic შეცდომების თავიდან ასაცილებლად.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
en: GetGuiType Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetGuiType ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function [Runtime]">GetGuiType Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 2 help.text]
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
ka: აბრუნებს რიცხვით მნიშვნელობას, რომელიც განსაზღვრავს მომხმარებლის გრაფიკულ ინტერფეისს.

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
ka: გაშვების ფუნქცია მოწოდებულია მხოლოდ წინა ვერსიებთან შეთანხმების უზრუნველსაყოფად. დაბრუნებული მნიშვნელობა არ განისაზღვრება კლიენტ-სერვერულ გარემოებში.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 6 help.text]
en: Return value:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 8 help.text]
en: Return values:
ka: დაბრუნებული მნიშვნელობა:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 12 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03132200.xhp hd_id3155342 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent [Runtime]">ThisComponent [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement [Runtime]">RSet დებულება [გაშვებისას]</link>

[ctx: 03132200.xhp hd_id3154940 5 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 7 help.text]
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
ka: REM ანახლებს "სარჩევის ცხილრ" ტექსტურ doc-ში

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 11 help.text]
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
ka: REM use the default name for Table of Contents and a 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
en: CreateUnoValue Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateUnoValue ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function [Runtime]">CreateUnoValue Function [Runtime]</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase ფუნქცია [გაშვებისას]">UCase Function [Runtime]</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 2 help.text]
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
ka: აბრუნებს ობიექტს, რომელიც წარმოადგენს პირდაპირ ჩაწერილ მნიშვნელობას, რომელიც მიუთითებს Uno ტიპის სისტემას.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 3 help.text]
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
ka: ობიექტი ავტომატურად გადადის ნებისმიერ შესაბამის ტიპში, როდესაც გადაეცემა Uno-ს. ტიპი უნდა მიეთითოს Uno-ის სრული ტიპით.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 6 help.text]
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) to get a byte sequence.
ka: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) ბაიტების მიმდევრობის მისაღებად.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150541 7 help.text]
en: If CreateUnoValue cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the TypeConverter service is used.
ka: თუ CreateUnoValue-ს გადაყვანა მითითებულ Uno-ს ტიპში ვერ მოხერხდება, მოხდება შეცდომა. გადაყვანისთვის გამოიყენება TypeConverter სერვიზი.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153524 8 help.text]
en: This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) or X???Container::insertBy???( ???, Value ), from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service.
ka: ფუნქცია განკუთვნილია ისეთ სიტუაციებში გამოსაყენებლად, სადაც საწყისი Basic დან Uno ტიპში გადაყვანის მეთოდი არასაკმარისია. ეს შეიძლება მოხდეს მაშინ, როდესაც თქვენ ცდით მიმართოთ ზოგადათ ნებისმიერ ინტერფეისს, როგორიც XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value ) ან X???Container::insertBy???( ???, Value ), $[officename] Basic -დან. Basic გაშვება ვერ გამოიცნობს ამ ტიპებს, რადგანაც ისინი არიან განსაზღვრულები მხოლოდ შესაბამის სერვისში.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154366 9 help.text]
en: In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the CreateUnoValue() function to create a value for the unknown Uno type.
ka: ამ სიტუაციაში, $[officename] Basic-ი ირჩევს საუკეთესო დამთხვევის ტიპს Basic-ის ტიპისთვის, რომლის გადაყვანაც გსურთ. მაგრამ თუ აირჩევთ არასწორ ტიპს, მოხდება შეცდომა. უცნობი Uno ტიპების მნიშვნელობების შესაქმნელად გამოიყენეთ CreateUnoValue() ფუნქცია.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150769 10 help.text]
en: You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the CreateUnoValue() function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ფუნქცია non-Any მნიშვნელობების გადასაცემად, მაგრამ ეს რეკომნდირებული არ არის. თუ Basic-მა უკვე იცის სამიზნე ტიპი. reateUnoValue() ფუნქცია მიგიყვანთ დამატებით გადაყვანის ოპერაციებამდე, რომელიც შეანელებს Basic-ის გაშვებას.

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
en: CreateObject Function [Runtime]
ka: Split Function [Runtime]

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CreateObject ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
ka: მეთოდი ქმნის პარამეტრად გადაცემული ტიპის ნიმუშებს.

[ctx: 03132400.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
ka: არსებობის შემთხვევაში აბრუნებს სერვისის ქარხნის საწყის შინაარს, წინააღმდეგ შემთხვევაში აბრუნებს null მითითებას

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
en: This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="http://api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
ka: გაშვების ფუნქცია გამოსაყენებლად აბრუნებს საწყის კომპონენტს,XmultiServiceFactory -ის ინსტანტირების დროს. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ <item type="literal">Professional UNO</item> თავი <item type="literal">პროგრამისტის სახელმძღვანელოში</item> მისამართზე:<link href="http://api.openoffice.org">api.openoffice.org</link>.

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოვლენები;დაკავშირებული ობიექტებთან</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="მაკრო">მაკრო</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 3 help.text]
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MACRO_LB_EVENT">ჩამოწერს მოვლენებს, რომლებიც დაკავშირებული არიან მაკროსთან, რომლებიც არჩეული ობიექტებისთვის არიან მითითებულები.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 23 help.text]
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
ka: შემდეგი ცხრილი აღწერს მაკროებს და მოვლენებს რომლებიც თქვენს დოკუმენტში შეიძლება დუკავშირდნენ ობიექტებს:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 24 help.text]
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 25 help.text]
en: Event trigger
ka: მოვლენის ტრიგერი

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 26 help.text]
en: OLE object
ka: OLE ობიექტი

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 27 help.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 28 help.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 30 help.text]
en: ImageMap area
ka: ImageMap არე

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 31 help.text]
en: Hyperlink
ka: ჰიპერ ბმული

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 32 help.text]
en: Click object
ka: დაწკაპუნების ობიექტი

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 33 help.text]
en: Object is selected.
ka: ობიექტი არჩეულია.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 37 help.text]
en: Mouse over object
ka: მაუსი ობიექტზე.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 38 help.text]
en: Mouse moves over the object.
ka: მაუსი მოძრაობს ობიექტზე.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
ka: ტრიგერის ჰიპერ ბმული

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 45 help.text]
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
ka: დაწკაპუნებულია ობიექტზე მინიჭებული ჰიპერ ბმული

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 50 help.text]
en: Mouse leaves object
ka: მაუსი სტოვებს ობიექტს

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 51 help.text]
en: Mouse moves off of the object.
ka: მაუსი გადის ობიექტიდან.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 57 help.text]
en: Graphics load successful
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა წარმატებულია

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 58 help.text]
en: Graphics are loaded successfully.
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა წარმატებულია

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 60 help.text]
en: Graphics load terminated
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა შეწყვეტილია

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 61 help.text]
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
ka: გრაფიკის ჩატვირთვა გაჩერებულია მომხარებლის მიერ (მაგალითად: გვერდის ჩატვირთვისას)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 63 help.text]
en: Graphics load faulty
ka: გრაფიკი შეცდომით ჩაიტვირთა.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 64 help.text]
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
ka: გრაფიკი წარმატებით ვერ ჩაიტვირა, მაგალითად მაშინ როცა გრაფიკი ვერ მოიძებნა.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 66 help.text]
en: Input of alpha characters
ka: ალფა ასო-ნიშნების შეტანა

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 67 help.text]
en: Text is entered from the keyboard.
ka: ტექსტი კლავიატურიდან შეიტანება.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
ka: არა-ალფა ასო-ნიშნების შეტანა

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 70 help.text]
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
ka: კლავიატურიდან შეტანილია არა ბეჭდური ასო-ნიშნები, მაგალითად ხაზის გამწყვეტები და ჩანართები.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 72 help.text]
en: Resize frame
ka: ჩარჩოს ზომის შეცვლა

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 73 help.text]
en: Frame is resized with the mouse.
ka: ჩარჩოს ზომის შეცვლა ხდება მაუსით.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 75 help.text]
en: Move frame
ka: ჩარჩოს გადაადგილება

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 76 help.text]
en: Frame is moved with the mouse.
ka: ჩარჩოს გადაადგილება ხდება მაუსით.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
ka: AutoText-ს ჩასმის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 79 help.text]
en: Before a text block is inserted.
ka: ტექსტის ბლოკის ჩასმის წინ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 81 help.text]
en: After inserting AutoText
ka: AutoText-ს ჩასმის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 82 help.text]
en: After a text block is inserted.
ka: ტექსტის ბლოკის ჩასმის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 5 help.text]
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 6 help.text]
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
ka: აირჩიეთ მაკრო, რომელიც ჩაირთვება არჩეული მოვლენის მოხდენის შემდეგ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 84 help.text]
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
ka: ჩარჩოები საშუალებას გაძლევთ დააკავშიროთ მოვლენები ფუნქციებთან ისე, რომ ფუნქციას შეუძლია განსაზღვროს ამუშავებს მოვლენას თუ $[officename] Writer-ს.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 7 help.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MACRO_GROUP">ჩამოწერს გახსნილ $[officename] -ს დოკუმენტებს და პროგრამებს. დააწკაპუნეთ მდებარეობის ადგილს იქ, სადაც გსურთ მაკროების შენახვა.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 9 help.text]
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MACRO_MACROS">ჩამოთვლის არსებულ მაკროებს. დააწკაპუნეთ მაკროს, რომელიც გსურთ მიანიჭოთ არჩეულ ობიექტს.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 11 help.text]
en: Assign
ka: მინიჭება

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
ka: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN"> მითითებულ მოვლენას ანიჭებს არჩეულ მაკროს</ahelp> მითითებული მაკროს შინაარსი ყენდება მოვლენის მოხდენის შემდეგ.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 15 help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
ka: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">იღებს არჩეულ ელემენტზე მინიჭებულ მაკროს. </ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 85 help.text]
en: Macro selection
ka: მაკროს არჩევა

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 86 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">აირჩიეთ მაკრო, რომლის მინიჭებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კლავიატურა;ინტეგრირებული შემუშავებულს შორის</bookmark_value><bookmark_value>მალსახმობი კლავიშები;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;კლავიატურული მალსახმობები</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="კლავიატურული მალსახმობები Basic IDE-ში">ლავიატურული მალსახმობები Basic IDE-ში</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 2 help.text]
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
ka: Basic IDE-ში თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ აღნიშნული კლავიატურული მალსახმომები:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 3 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: keys.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Keyboard shortcut
ka: კლავიატურული მალსახმობი

[ctx: keys.xhp par_id3159254 5 help.text]
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before
ka: გაუშვით კოდი პირველი ხაზიდან, ან მიმდინარე წყვეტიდან თუ პროგრამა შეცერდა მანამდე

[ctx: keys.xhp par_id3150010 7 help.text]
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: keys.xhp par_id3148455 13 help.text]
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
ka: ერთადერთი ნაბიჯი ყველა განაცხადისთვის, დაწყება პირველი ხაზიდან ან განაცხადიდან სადაც პროგრამის შესრულება შეწყდა მანამდე.

[ctx: keys.xhp par_id3156275 15 help.text]
en: Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement
ka: ერთადერთი საფეხური როგორც  F8-თან, მაგრამ ფუნქციონალური მოთხოვნა არის მხოლოდ <emph>one</emph> განაცხადი

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
en: Macro Toolbar
ka: მაკროს ხელსაწყოთა ზოლი

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ინსტრუმენთა ზოლი; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>მაკროს ინსტრუმენტთა ზოლი</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="მაკროს ინსტრუმენტთა ზოლი">მაკროს ინსტრუმენტთა ზოლი</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>მაკროს ინსტრუმენტთა ზოლი </emph>შეიცავს კომანდებს მაკროების შესაქმნელად, დასარედაქტირებლად და გასაშვებად.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
en: $[officename] Basic Help
ka: $[officename] საწყისი დახმარება

[ctx: main0601.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">%PRODUCTNAME Basic Help</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic დახმარება">%PRODUCTNAME -ის Basic დახმარება</link>

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 9 help.text]
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
ka: მუშაობა %PRODUCTNAME Basic-ში

[ctx: main0601.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Help about the Help
ka: დახმარება დახმარების შესახებ

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მაკროები; ძირიტადი IDE</bookmark_value><bookmark_value>ძირითადი IDE; მაკროები</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 1 help.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 2 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Macro </emph>dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
ka: <variable id="makro"><ahelp hid=".">ხსნის <emph>მაკროს </emph>დილოგს.სადაც შეგეძლებათ $[officename] საბაზისო მაკროების შექმნა რედაქტირება და ორგანიზება.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 3 help.text]
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
ka: მაკრო / მაკროს შენახვა

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">ჩამოთვლის ბიბლიოთეკის და მოდულების სიას სადაც შეგიძლიათ გახსნათ ან დაიმახსოვროთ თქვენი მაკრო. განსაკუთერებულ დოკუმენტიან მაკროს დასამახსოვრებლად, გახსენი დოკუმენტი და მერე მისი დიალოგი.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 11 help.text]
en: Run / Save
ka: გაშვება / შენახვა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 15 help.text]
en: Assign
ka: მინიჭება

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 17 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საბაზო $[officename] რედაქტორის გაშვება და არჩეული მაკროს რედაქტირება.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 19 help.text]
en: New/Delete
ka: ახალი/წაშლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ka: მაკროს წასაშლელად აირჩიე იგი სიაში დადააწკაპუნეთ <emph>წაშლა</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 22 help.text]
en: Organizer
ka: ორგანიზატორი

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">ხსნის <emph>მაროს მმართველი</emph>დიალოგურ ფანჯარას ,სადაც თქვენ შეძლებთ დაამატოთ,არედაქტიროდ ან წაშალოდ არჩეული მაროს მოდულები და ბიბლიოთეკები.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 29 help.text]
en: Module/Dialog
ka: მოდული/დიალოგი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 34 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">ხსნის არჩეულ მაკროს ან დიალოგს რედაქტირებისთვის.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 36 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 42 help.text]
en: Libraries tab page
ka: ბიბლიოთეკის ჩანართი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 46 help.text]
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 48 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">ხსნის ძირითად $[officename] რედაქტორს იმისთვის რომ შეძლოთ შეცვალოთ არჩეული ბიბლიოთეკა.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 50 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 52 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 56 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 54 help.text]
en: Append
ka: მისადაგება

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">მიუთითეთ იმ ძირითადი $[officename] ბიბილიოტეკის ადგილმდებარეობა რომელიც გინდათ დაამატოტ მიმდინარე სიაში და დააწკაპუნეთ გახსნა.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ka: <ahelp hid="HID_PASSWORD">იცავს არჩეულ ბიბლიოთეკას პაროლით.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი პაროლი ან გამოცვალოთ მიმდინარე.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 3 help.text]
en: Old password
ka: ძველი პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 4 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 6 help.text]
en: New password
ka: ახალი პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 7 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბიბლიოთეკები; დამატება </bookmark_value><bookmark_value>ძირითადი; ძირითადი ბიბლიოთეკის დამატება</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მიუთითე <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>იმ ბაზური ბიბლიოთეკის მისამართი რომელიც გინდა დაამატო მიმდინარე სიაში და დააჭკაპუნე გახსნას</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 3 help.text]
en: File name:
ka: ფაილის სახელი:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
ka: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBSDLG_TREE">შეიყვანეთ სახელი ან გზა ბიბლიოითეკის რომელის გინდა მიამატოდ.</ahelp> თქვენ შეგიძლიად აგრეთვე აირჩიოთ ბიბილიოთეკა სიაში.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 5 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
ka: ჩასვით როგორც მითითება (მხოლოდ წაკითხვადი)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">ამატებს არჩეულ ბიბლიოთეკას როგორც მხოლოდ წაკითხვად ფაილს. ბიბლიოთეკა ხელახლა იტვირთება ყოველი ახალი გაშვების მერე  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 9 help.text]
en: Replace existing libraries
ka: ჩაანაცვლეთ არსებული ბიბლიოთეკები

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">ცვლის ბიბლიოთეკას რომელსაც აქვს იგივე სახელი რაც მიმდინარე ბიბლიოთეკას.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
ka: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">აირჩიეთ ბიბლიოთეკა, რომლის რედაქტირებაც გსურთ.</ahelp> ბიბლიოთეკის პირველი მოდული, რომელიც თქვენ აირჩიეთ, ნაჩვენებია Basic IDE-ში.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
en: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
ka: <image src="res/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">სიის სარკმლის ბიბლიოთეკა</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 3 help.text]
en: Library List Box
ka: ბიბლიოთეკის სიის სარკმელი

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">კომპილაცია</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
ka: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">აკომპილირებს ძირითად მაკროსს.</ahelp> თქვენ უნდა დააკომპილიროთ მაკროსი ცვლილების შემდეგ, ან თუ მაკროსი იყენებს ერთჯერად ან პროცედურულ ბიჯებს.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576"><alt id="alt_id3147576">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">გაშვება</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RunBasic">გაუშვით მიმდინარე მოდულის პირველი მაკროსი.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>მაკროსის გაჩერება</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">გაჩერება</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
ka: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> აგრეთვე შეგიძლიათ დაჭიროთ Ctrl+Alt+S.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 3 help.text]
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">ერთჯერადი ბიჯი</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">პროცედურის ბიჯი</link>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">პროცედურის ბიჯი</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 6 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">ერთჯერადი ბიჯი</link>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Bწყვეტის წერტილი</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">ჩასვით წყვეტის წერტილი პროგრამის .</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
ka: წყვეტის წერტილი ჩასმულია კურსორის პოზიციასთან. გამოიყენეთ წყვეტის წერტილი პროგრამის გასაჩერებლად, მანამ სანამ მოხდება შეცდომა. შემდგომში შეგეძელბათ პრობლემის მოგვარება გაშვების<link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> რეჟიმში შეცდომის გამოტანამდე. შეგიძლიათ გამოიყენოთ აგრეთვე <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> ხატულა  შესაბამისი ცვლადების შემცველობის შესამოწმებლად.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">თვალყურის დევნება ჩართულია</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AddWatch">დააწაკპუნეთ ხატულა მაკროსის ცვლადების სანახავად. ცვლადის შეგთავსები გამოჩნდება სხვადასხვა ფანჯრებში.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 6 help.text]
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
ka: დააწაკპუნეთ ცვლადის სახელზე მის მოსანიშნად, შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>თვალყურის დევნება ჩართულია</emph>-ს ხატულაზე. მნიშვნელობა, რომელიც მინიჭებულია ცვლადზე გამოისახება მისი სახელის შემდეგ. ეს მნიშვნელობა მუდმივად ახლდება.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">ობიექტის კატალოგი</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 13 help.text]
en: Window Area
ka: ფანჯრის არეალი

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">მაკროსი</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">ხსნის <emph>მაკროსის</emph> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662"><alt id="alt_id3153662">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 3 help.text]
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">მოდულები</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">დააწკაპუნეთ აქ <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link>-ის დიალოგის გასახსნელად.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535"><alt id="alt_id3155535">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">იპოვეთ მრგვალი ბრჩხილები</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">გამოყავით ტექსტი, რომელიც ჩასმულია ორ შესაბამის ბრჩხილში. დააყენეთ კურსორი გამხსნელი ან დამხურავი ოთკუთხედი ბრჩხილის წინ და შემდეგ დააწაკპუნეთ ამ ხატულაზე.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892"><alt id="alt_id3155892">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
en: Insert Source Text
ka: წყაროს ტექსტის ჩასმა

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">წყაროს ტექსტის ჩასმა</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
ka: დასვიტ კურსორი წყაროში იმ ადგილას, სადაც გინდათ წყაროს ტექსტის ჩამატება, შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>წყაროს ტექსტის ჩასმა</emph>-ის ხატულაზე. მოიძიეთ ფაილი, რომელიც შეიცავს იმ ძირითადი წყაროს ტექსტს, რომლის ჩასმაც გინდათ და შემდეგ დააწაკპუნეთ <emph>გახსნა</emph>-ზე.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 4 help.text]
en: Insert source text
ka: წყაროს ტექსტის ჩასმა

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">წყაროს შენახვა როგორც</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">გამოსვლა</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">მიმდინარე მაკროსში წინამდებარე ქვეპროგრამაში გადასვლა.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233"><alt id="alt_id3159233">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">წყვეტის წერტილების მართვა</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">იძახებს დიალოგს წყვეტის წერტილების სამართავად.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 4 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>წყვეტის წერტილების მართვა</emph> dialog</link>

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">გაშვება</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">გაშვება</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3155339">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 1 help.text]
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
ka: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">კონტროლების ჩასმა</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">ხსნის <emph>ხელსაწყოთა ყუთი</emph>-ის ზოლს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 5 help.text]
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
ka: რედაქტირების რეჟიმში ორჯერ დააწკაპუნეთ კონტროლზე <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">პარამეტრების დიალოგი</link>-ს გასახსნელად.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 6 help.text]
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
ka: რედაქტირების რეჟიმში თქვენა აგრეთვე შეგიძლიათ მარჯვენა ღილაკი დაწკაპუნოთ კონტროლზე და ამოირჩიოთ ამოჭრის, კოპირების და ჩასმის ბრძანებები.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 7 help.text]
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">ამატებს ბრძანების ღილაკს.</ahelp> შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბრძანების ღილაკი განსაზღვრული მოვლენის შესარულებლად, როგორიცაა მაუსის დაწკაპუნება.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 9 help.text]
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
ka: სურვილის შემთხვევაში, ღილაკზე შეგიძლიათ დაამატოთ ტექსტი ან ნახატი.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 10 help.text]
en: Image Control
ka: კონტროლის ნახატი

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">ამატებს კონტროლს, რომელიც აჩვენებს ნახატს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 12 help.text]
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Checkbox">ამატებს თოლიას რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ფუნქციის ჩასართველად ან გამოსართველად.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 14 help.text]
en: Option Button
ka: პარამეტრების ღილაკი

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
ka: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">ამატებს ღილაკს, რომელიც მომხმარებელს აძლევს საშუალებას ამოირჩიოს რამდენიმე პარამეტრს შორის.</ahelp> პარამეტრების დაჯგუფებული ღილაკებს უნდა ქონდეთ ტაბულაციის თანმიმდევრული ინდექსები. როგორც წესი, ისინი შემოიფარგლებიან ჯგუფის ველით. თუ გაქვთ პარამეტრების ღილაკების ორი ჯგუფი,  უნდა ჩასვათ ტაბულაციის ინდექსი ტაბულაციის ინდექსებს შორის.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 16 help.text]
en: Label Field
ka: ჭდის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">ამატებს ველს ტექსტური ჭდეების საჩვენებლად.</ahelp> ეს ჭდეები გამოიყენება წინასწარგანსაზღვრული ჭდეების საჩვენებლად და არა ტექსტის შესაყვანად.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 18 help.text]
en: Text Box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">ამატებს შეყვანის სარკმელს, სადაც შეგიძლიათ შეიყვანოთ და დაარედაქტიროტ ტექსტი.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 20 help.text]
en: List Box
ka: სიის სარკმელი

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">ამატებს სარკმელს, სადაც შეგიძლიათ დააწაკპუნოთ სიის შენატანზე.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 22 help.text]
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
ka: <ahelp hid=".uno:Combobox">ამატებს კომბო-ველს. კომბო-ველი არის ერთხაზიანი სიის სარკმელი, რომელზეც მომხმარებელს შეუძლია დაწკაპუნება და შემდგომ სიის შენატანის ამორჩევა.</ahelp> თუ გნებავთ, შეგიძლიათ კომბო-ველის შენატანები გახადოთ "მხოლოდ წაკითხვადი".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 24 help.text]
en: Horizontal Scrollbar
ka: ჰორიზონტალური ცოცია

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">ამატებს ჰორიზონტალურ ცოციას დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 26 help.text]
en: Vertical Scrollbar
ka: ვერტიკალური ცოცია

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">ამატებს ვერტიკალურ ცოციას დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 28 help.text]
en: Group Box
ka: ჯგუფის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Groupbox">ამატებს ჩარჩოს, რომელიც შეგიძლიათ გამოიყენოთ ერთნაირი კონტროლების ვიზუალური დაჯგუფებისათვის, როგორიცაა პარამეტრების ღილაკები.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 30 help.text]
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
ka: პარამეტრების ღილაკების ორი განსხვავებული ჯგუფის განსასაზღვრავად, დარწმუნდით რომ ჯგუფის ჩარჩოს ტაბულაციის ინდექსი განთავსებულია ორი ჯგუფის ინდექსებს შორის.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 31 help.text]
en: Progress Bar
ka: პროგრესის ზოლი

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">ამატებს პროგრესის ზოლს დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 33 help.text]
en: Horizontal Line
ka: ჰორიზონტალური ზოლი

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">ამატებს ჰორიზონტალურ ხაზს დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 35 help.text]
en: Vertical Line
ka: ვერტიკალური ხაზი

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">ამატებს ვერტიკალურ ხაზს დიალოგში.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 37 help.text]
en: Date Field
ka: თარიღის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AddDateField">ამატებს თარიღის ველს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 39 help.text]
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
ka: თარიღის ველს შეგიძლიათ მიანიჭოთ "ჩამოშლადი" თვისება, მომხმარებელს შეუძლია ჩამოშალოს კალენდარი თარიღის ასარცევად.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 40 help.text]
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 41 help.text]
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">ამატებს დროის ველს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 42 help.text]
en: Numeric Field
ka: ციფრული ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">ამატებს ციფრულ ველს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 44 help.text]
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 45 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">ამატებს ვალუტის ველს.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 46 help.text]
en: Formatted Field
ka: ფორმატირებული ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">ამატებს ტექტურ ველს, სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ იმ ტექსტის ფორმატირება, რომელიც შეიტანება და გამოიტანება ისევე, როგორც შემზღუდველი მნიშვნელობები.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 48 help.text]
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 50 help.text]
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 51 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">ამატებს ხატულას, რომელიც გაძლევთ ფაილის არცევის საშუალებას.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 52 help.text]
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 53 help.text]
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ააქტიურებს ან თიშავს მონიშვნის რეჯიმს. ამ რეჯიმში შეგიძლიათ მონიშნოთ კონტროლები დიალოგში, მათი რედაქტირების მიზნით.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 54 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">ხსნის დიალოგს , სადაც შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ მონიშნული კონტროლის<link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">თვისებები</link>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 56 help.text]
en: Activate Test Mode
ka: ტესტური რეჟიმის აქტივირება

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">ხატულა</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 57 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:TestMode">რთავს ტესტურ რეჟიმს. გამოიყენეთ დიალოგის დამხურველი შემუშავების რეჟიმში დასაბრუნებლად.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function... </variable>
ka: <variable id="wie">ამ ფუნქციასთან დასაკავშირებლად... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page. </variable>
ka: <variable id="moreontop">მეტი განმარტებისთვის იხილეთ გვერდის დასაწყისი. </variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 1 help.text]
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 2 help.text]
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Edit - Headers & Footers</emph></variable>
ka: <variable id="kopffuss">არჩევა <emph> ქვედა და ზედა კოლინტიტულების - რედაქტირება </emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 3 help.text]
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Edit - Headers & Footers - Header/Footer</emph> tabs</variable>
ka: <variable id="bkopfzeile">არჩევა <emph>ქვედა და ზედა კოლინტიტულების - რედაქტირება - ზედა კოლინტიტული/ქვედა კოლინტიტული</emph> tabs</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 4 help.text]
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Edit - Fill</emph></variable>
ka: <variable id="bausfullen">არჩევა <emph>რედაქტირება - შევსება</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 5 help.text]
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Edit - Fill - Down</emph></variable>
ka: <variable id="bausunten">არჩევა <emph>რედაქტირება - შევსება - ქვევით</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 6 help.text]
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Edit - Fill - Right</emph></variable>
ka: <variable id="bausrechts">არჩევა <emph>რედაქტირება - შევსება - მარჯვნივ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 7 help.text]
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Edit - Fill - Up</emph></variable>
ka: <variable id="bausoben">არჩევა<emph>რედაქტირება - შევსება - ზევით</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 8 help.text]
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Edit - Fill - Left</emph></variable>
ka: <variable id="bauslinks">არჩევა <emph>რედაქტირება - შევსება - მარცხნივ</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 9 help.text]
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Edit - Fill - Sheet</emph></variable>
ka: <variable id="baustab">არჩევა <emph>რედაქტირება - შევსება - ფურცელი</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 10 help.text]
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Edit - Fill - Series</emph></variable>
ka: <variable id="bausreihe">არჩევა <emph>რედაქტირება - შევსება - სერიები</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Delete Contents</emph>
ka: არჩევა<emph>რედაქტირება - შიგთავსის წაშლა</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 12 help.text]
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Edit - Delete Cells</emph></variable>
ka: <variable id="bzelo">არჩევა <emph>რედაქტირება - უჯრების წაშლა</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 13 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheet - Delete</emph>
ka: არჩევა <emph>რედაქტირება /– ფურცელი - წაშლა</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 18 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
ka: ელ-ცხრილის დაფისთვის კონტექსტის მენიუს გახსნა

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: Choose <emph>Edit – Sheets – Move/Copy</emph>
ka: არჩევა <emph>რედაქტირება – ფურცლები – გადატანა/კოპირება</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 19 help.text]
en: Open context menu for a sheet tab
ka: ელ-ცხრილის დაფისთვის კონტექსტის მენიუს გახსნა

[ctx: 00000402.xhp par_id3153093 15 help.text]
en: <variable id="bmaumloe">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break</emph></variable>
ka: <variable id="bmaumloe">აირჩიეთ<emph>რედაქტირება -ხელოვნური წყვეტის წაშლა</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153191 16 help.text]
en: <variable id="bzeilum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph></variable>
ka: <variable id="bzeilum">არჩევა <emph>რედაქტირება - წაშალე ხელით გამყოფი - Row Break</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145645 17 help.text]
en: <variable id="bspaum">Choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph></variable>
ka: <variable id="bspaum">არჩევა <emph>რედაქტირება - წაშალე ხელით გამყოფი - სვეტი გამყოფი</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph></variable>
ka: <variable id="aspze">არჩევა <emph>ჩვენება - სვეტი & მწკივის თავი</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 3 help.text]
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph></variable>
ka: <variable id="awehe">არჩევა <emph>ჩვენება - მნიშვნელობის მონიშვნა</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 4 help.text]
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph></variable>
ka: <variable id="rechenleiste">არჩევა <emph>ჩვენება - ხელსაწყოთა ზოლი - ფორმულის ზოლი </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 5 help.text]
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break Preview</emph></variable>
ka: <variable id="seumvo">არჩევა <emph>ჩვენება - გვერდის გამყოფის დათვალიერება</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 1 help.text]
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp par_id3149095 36 help.text]
en: <variable id="eimaum">Choose <emph>Insert - Manual Break</emph></variable>
ka: <variable id="eimaum">არჩევა <emph>ჩასმა - ხელით გაყოფა</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149398 2 help.text]
en: <variable id="eimaumze">Choose <emph>Insert - Manual Break - Row Break</emph></variable>
ka: <variable id="eimaumze">არჩევა <emph>ჩასმა - ხელით გაყოფა - სტრიქონის გაყოფა</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 3 help.text]
en: <variable id="eimaumsp">Choose <emph>Insert - Manual Break - Column Break</emph></variable>
ka: <variable id="eimaumsp">არჩევა <emph>ჩასმა - ხელით გაყოფა - სვეტის გამყოფი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Cells</emph>
ka: არჩევა <emph>ჩასმა - უჯრები</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: Open <emph>Insert Cells</emph> toolbar from Tools bar:
ka: გახსენით <emph>უჯრების ჩასმის</emph>ხაზი ხელსაწყოთა ხაზიდან:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 6 help.text]
en: Insert Cells
ka: უჯრების ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 7 help.text]
en: Insert Cells Down
ka: უჯრების დაბლა ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 8 help.text]
en: Insert Cells Right
ka: უჯრების მარჯვნივ ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 9 help.text]
en: Insert Rows
ka: სტრიქონების ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 10 help.text]
en: Insert Columns
ka: სვეტების ჩასმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3148485 11 help.text]
en: <variable id="eizei">Choose <emph>Insert - Rows</emph></variable>
ka: <variable id="eizei">არჩევა <emph>ჩასმა - სტრიქონები</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153200 12 help.text]
en: <variable id="eispa">Choose <emph>Insert - Columns</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 13 help.text]
en: <variable id="eitab">Choose <emph>Insert - Sheet</emph></variable>
ka: <variable id="eitab">არჩევა <emph>ჩასმა - ფურცელი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
en: <variable id="eitabfile">Choose <emph>Insert - Sheet from file</emph></variable>
ka: <variable id="eitabfile">არჩევა <emph>ჩასმა - ფაილიდან ჩასმა</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Function</emph>
ka: არჩევა<emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 15 help.text]
en: On <emph>Formula Bar</emph>, click
ka: ზე <emph>ფორმულის ზოლი</emph>, წოდება

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
en: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150884" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 16 help.text]
en: Function Wizard
ka: ფუნქციის ოსტატი

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 17 help.text]
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
ka: <variable id="eikada"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>მონაცემთა ბაზა</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 18 help.text]
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date&Time</emph></variable>
ka: <variable id="eikadaze"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>თარიღი და დრო</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 19 help.text]
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
ka: <variable id="eikafi"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ფინანსური</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 20 help.text]
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
ka: <variable id="eikain"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ინფორმაციული</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 21 help.text]
en: <variable id="eikalo"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
ka: <variable id="eikalo"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ლოგიკური</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 22 help.text]
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
ka: <variable id="eikama"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>მათემატიკური</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 23 help.text]
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
ka: <variable id="eikamatrix"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>მასივები</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 24 help.text]
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
ka: <variable id="eikasta"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>სტატისტიკური</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 25 help.text]
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
ka: <variable id="eikatext"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ტექსტი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 26 help.text]
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
ka: <variable id="efefft"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>ელექრონული ცხრილი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 27 help.text]
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ka: <variable id="addin"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>დამატება</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 38 help.text]
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
ka: <variable id="addinana"><emph>ჩასმა - ფუნქცია</emph> - კატეგორია <emph>დამატება</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 33 help.text]
en: <variable id="funktionsliste">Choose <emph>Insert - Function List</emph></variable>
ka: <variable id="funktionsliste">არჩევა<emph>ჩასმა - ფუნქციის სია</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 28 help.text]
en: <variable id="einamen">Choose <emph>Insert - Names</emph></variable>
ka: <variable id="einamen">არჩევა<emph>ჩასმა - სახელები</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 37 help.text]
en: <variable id="eiextdata">Choose <emph>Insert - Link to External data</emph></variable>
ka: <variable id="eiextdata">არჩევა <emph>ჩასმა - გარე მონაცემთა ბმული</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 29 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Names - Define</emph>
ka: არჩევა <emph>ჩასმა - სახელები - განსაზღვრა</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 30 help.text]
en: <variable id="einaei">Choose <emph>Insert - Names - Insert</emph></variable>
ka: <variable id="einaei">არჩევა <emph>ჩასმა - სახელები - ჩასმა</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 31 help.text]
en: <variable id="einaueb">Choose <emph>Insert - Names - Create</emph></variable>
ka: <variable id="einaueb">არჩევა<emph>ჩასმა - სახელები - შექმნა</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 32 help.text]
en: <variable id="einabesch">Choose <emph>Insert - Names - Labels</emph></variable>
ka: <variable id="einabesch">არჩევა<emph>ჩასმა - სახელები - სათაურები</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 1 help.text]
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 2 help.text]
en: <variable id="fozelle">Choose <emph>Format - Cells</emph></variable>
ka: <variable id="fozelle">არჩევა<emph>ფორმატი - უჯრები</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>
ka: <variable id="fozelstz">არჩევა<emph>ფორმატი - უჯრები - უჯრების დაცვა</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 4 help.text]
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Row</emph></variable>
ka: <variable id="fozei">არჩევა<emph>ფორმატი - სტრიქონი</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 5 help.text]
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Row - Optimal Height</emph></variable>
ka: <variable id="fozeiophoe">არჩევა<emph>ფორმატი - სტრიქონი - ოპტიმალური სიმაღლე</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 6 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Hide</emph>
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - სტრიქონი - დამალვა</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 7 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Hide</emph>
ka: არჩევა<emph>ფორმატი - სვეტი - დამალვა</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 8 help.text]
en: Choose <emph>Format - Sheet - Hide</emph>
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - ფურცელი - დამალვა</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Row - Show</emph>
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - სტრიქონი - ჩვენება</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 10 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Show</emph>
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - სვეტი - ჩვენება</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 11 help.text]
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Column</emph></variable>
ka: <variable id="fospa">არჩევა <emph>ფორმატი - სვეტი</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Column - Optimal Width</emph>
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - სვეტი - ოპტიმალური სიგანე</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 36 help.text]
en: Double-click right column separator in column headers
ka: სვეტის სათაურზე მარჯვენა სვეტის გამყოფზე ორჯერ დაწკაპუნება

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 15 help.text]
en: <variable id="fot">Choose <emph>Format - Sheet</emph></variable>
ka: <variable id="fot">არჩევა <emph>ფორმატირება - ფურცელი</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 16 help.text]
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Format - Sheet - Rename</emph></variable>
ka: <variable id="fotu">არჩევა <emph>ფორმატი - ფურცელი - გადარქმევა</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 17 help.text]
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Format - Sheet - Show</emph></variable>
ka: <variable id="fotenb">არჩევა <emph>ფორმატი - ფურცელი - ჩვენება</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
ka: <variable id="foste">არჩევა <emph>ფორმატი - გვერდიPage</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 25 help.text]
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>
ka: <variable id="fostel">არჩევა <emph>ფორმატი - გვერდი - ფურცელი</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 26 help.text]
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>
ka: <variable id="fodrbe">არჩევა <emph>ფორმატი - ბეჭდვის დიაპაზონი</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 27 help.text]
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>
ka: <variable id="fodrfe">არჩევა <emph>ფორმატი - ბეჭდვის დიაპაზონი- განსაზღვრა</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 35 help.text]
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>
ka: <variable id="fodrhin">არჩევა <emph>ფორმატი - ბეჭდვის დიაპაზონი - დამატება</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 28 help.text]
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Remove</emph></variable>
ka: <variable id="fodbah">არჩევა <emph>ფორმატი - ბეჭდვის დიაპაზონი -  ამოშლა</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 29 help.text]
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>
ka: <variable id="fodbbe">არჩევა <emph>ფორმატი - ბეჭდვის დიაპაზონი - რედაქტირება</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 31 help.text]
en: Choose <emph>Format - AutoFormat</emph>
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - ავტო-ფორმატი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156020">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 33 help.text]
en: AutoFormat
ka: ავტოფორმატი

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 34 help.text]
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph></variable>
ka: <variable id="bedingte">არჩევა <emph>ფორმატი - პირობითი ფორმატირება</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 2 help.text]
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph></variable>
ka: <variable id="exdektv">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ძიება</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 3 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ძიება -პირველადი უჯრები</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 33 help.text]
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ka: <variable id="silbentrennungc">მენიუ <emph>ხელსაწყოები - ენა - გადატანა</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 4 help.text]
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph></variable>
ka: <variable id="exdvore">არჩევა <emph>ხელსაწყოები - აღმომჩენი - წაშლა Precedents</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 5 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>
ka: არჩევა <emph>ხელსაწყოები - აღმომჩენი - Trace Dependents</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph></variable>
ka: <variable id="exdszne">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ძიება - მეორადი უჯრების წაშლა</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 7 help.text]
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph></variable>
ka: <variable id="exdase">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ძიება - ისრების წაშლა</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 8 help.text]
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph></variable>
ka: <variable id="exdszfe">არჩევა <emph>ხელსაწყოები - აღმომჩენი - მიდევნების შეცდომა</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 9 help.text]
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph></variable>
ka: <variable id="fuellmodus">არჩევა <emph>ხელსაწყოები - აღმომჩენი - შევსების რეჟიმი</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 10 help.text]
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph></variable>
ka: <variable id="dateneinkreisen">არჩევა <emph>ხელსაწყოები - აღმომჩენი - არასწორი მონაცემების აღნიშვნა</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 11 help.text]
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph></variable>
ka: <variable id="spurenaktualisieren">არჩევა <emph>ხელსაწყოები - აღმომჩენი - მიდევნების განახლება</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 32 help.text]
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph></variable>
ka: <variable id="automatisch">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ძიება - ავტოგანახლება</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 12 help.text]
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph></variable>
ka: <variable id="exzws">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - პარამეტრის ძიება</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 13 help.text]
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph></variable>
ka: <variable id="exsze">არჩევა <emph>ხელსაწყოები - სცენარები</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145640 14 help.text]
en: <variable id="exdos">Choose <emph>Tools - Protect Document</emph></variable>
ka: <variable id="exdos">არჩევა <emph>ხელსწყოები - დოკუმენტის დაცვა</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 15 help.text]
en: <variable id="exdst">Choose <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph></variable>
ka: <variable id="exdst">არჩევა <emph>ხელსაწყოები - დოკუმენტის დაცვა - ფურცელი</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 16 help.text]
en: <variable id="exdsd">Choose <emph>Tools - Protect Document - Document</emph></variable>
ka: <variable id="exdsd">არჩევა <emph>ხელსაწყოები - დოკუმენტის დაცვა - დოკუმენტი</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147363 17 help.text]
en: <variable id="zellinhalte">Choose <emph>Tools - Cell Contents</emph></variable>
ka: <variable id="zellinhalte">არჩევა <emph>ხელსაწყოები - უჯრების შიგთავსი</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 18 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Cell Contents - Recalculate</emph>
ka: არჩევა <emph>ხელსაწყოები - უჯრების შიგთავსი - გადათვლა</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 19 help.text]
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoCalculate</emph></variable>
ka: <variable id="exatmb">არჩევა <emph>ხელსაწყოები - უჯრების შიგთავსი - ავტოგამოთვლა</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 20 help.text]
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - Cell Contents - AutoInput</emph></variable>
ka: <variable id="autoeingabe">არჩევა <emph>ხელსაწყოები - უჯრების შიგთავსი - ავტოშეტანა</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
en: Window Menu
ka: სარკმლის მენიუ

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Window Menu
ka: სარკმლის მენიუ

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 2 help.text]
en: <variable id="fete">Choose <emph>Window - Split</emph></variable>
ka: <variable id="fete">არჩევა <emph>ფანჯარა - გაყოფა</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 3 help.text]
en: <variable id="fefix">Choose <emph>Window - Freeze</emph></variable>
ka: <variable id="fefix">არჩევა <emph>ფანჯარა - გაშეშება</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
en: Data Menu
ka: მონაცემთა მენიუ

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: Data Menu
ka: მონაცემთა მენიუ

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 3 help.text]
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph></variable>
ka: <variable id="dbrbf">არჩევა <emph>მონაცემები - არიალის განსაზღვრა</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph></variable>
ka: <variable id="dbrba">არჩევა <emph>მონაცემები - არიალის მონიშვნა</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 5 help.text]
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort</emph></variable>
ka: <variable id="dnsrt">არჩევა <emph>მონაცემები - დახარისხება</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 6 help.text]
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab
ka: არჩევა <emph>მონაცემები -დახარისხება - კრიტერიუმებით დახარისხება</emph> ჩანართი

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 7 help.text]
en: On Standard bar, click
ka: დააწკაპუნეთ სტანდარტულ ზოლზე

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150543">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 8 help.text]
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="0.1701inch" height="0.1701inch"><alt id="alt_id3125863">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 9 help.text]
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 10 help.text]
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>
ka: <variable id="dnstot">არჩევა <emph>მონაცემები - დახარისხება - პარამეტრები</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 11 help.text]
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - Filter</emph></variable>
ka: <variable id="dnftr">არჩევა <emph>მონაცემები - ფილტრი</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 12 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>
ka: არჩევა <emph>მონაცემები - ფილტრი - ავტოფილტრი</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 13 help.text]
en: On Tools bar or Table Data bar, click
ka: დააწკაპუნეთ ხელსაწყოთა ან ცხრილის მონაცემთა ხაზზე

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 14 help.text]
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 17 help.text]
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph></variable>
ka: <variable id="dnfspz">არჩევა <emph>მონაცემები - ფილტრი - გაფართოებული ფილტრი</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 18 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter - More>></emph> button
ka: არჩევა <emph>მონაცემები - ფილტრი - სტანდარტული ფილტრი - დამატებით>></emph> button

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 19 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter - More>></emph> button
ka: არჩევა <emph>მონაცემები - ფილტრი - გაფართოებული ფილტრი - დამატებით>></emph> ღილაკი

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 20 help.text]
en: Choose <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>
ka: არჩევა <emph>მონაცემები - ფილტრი - ფილტრის წაშლა</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 48 help.text]
en: On Table Data bar, click <emph>Remove Filter/Sort</emph>
ka: დააწკაპუნეთ ცხრილის მონაცემთა ხაზზე <emph>ფილტრის/დახარისხების წაშლა</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 49 help.text]
en: Remove Filter/Sort
ka: ფილტრის/დახარისხების წაშლა

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 21 help.text]
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - Filter - Hide AutoFilter</emph></variable>
ka: <variable id="dnaftas">არჩევა <emph>მონაცემები - ფილტრი - ავტოფილტრის დამალვა</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 22 help.text]
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph></variable>
ka: <variable id="dntegs">არჩევა <emph>მონაცემები - ქვე-ჯამები</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 23 help.text]
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>
ka: <variable id="dntezd">არჩევა <emph>მონაცემები - ქვე-ჯამები - 1, 2, 3 ჯგუფი</emph> ჩანართები </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 24 help.text]
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>
ka: <variable id="dntopi">არჩევა <emph>მონაცემები - ქვე-ჯამები - პარამეტრები</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 25 help.text]
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph></variable>
ka: <variable id="datengueltig">არჩევა <emph>მონაცემები - მართებულობის შემოწმება </emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 26 help.text]
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab</variable>
ka: <variable id="datengueltigwerte">მენიუ <emph>მონაცემები - მართებულობის შემოწმება - კრიტერიუმი</emph> ჩანართი </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 27 help.text]
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>
ka: <variable id="datengueltigeingabe">არჩევა <emph>მონაცემები - მართებულობის შემოწმება - დახმარების შეტანა</emph> ჩანართი </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 28 help.text]
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>
ka: <variable id="datengueltigfehler">არჩევა <emph>მონაცემები - მართებულობის შემოწმება - შეცდომის გაფრთხილება</emph> tab </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 29 help.text]
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph></variable>
ka: <variable id="dnmfo">არჩევა <emph>მონაცემები - რამოდენიმე ოპერაციები</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 30 help.text]
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph></variable>
ka: <variable id="dnksd">არჩევა <emph>მონაცემები - გაერთიანება</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 31 help.text]
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph></variable>
ka: <variable id="dngld">არჩევა <emph>მონაცემები - მონახაზი</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 32 help.text]
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph></variable>
ka: <variable id="dngda">არჩევა <emph>მონაცემები - მონახაზი - დეტალების დამალვა</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 33 help.text]
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph></variable>
ka: <variable id="dngde">არჩევა <emph>მონაცემები - მონახაზი - დეტალების ჩვენება</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 34 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>
ka: არჩევა <emph>მონაცემები - მონახაზი - ჯგუფი</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 35 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ka: ხაზზე<emph>ხელსაწყოები</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 36 help.text]
en: Group
ka: ჯგუფი

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 37 help.text]
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>
ka: არჩევა <emph>მონაცემები - მონახაზი - განჯგუფება</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150892 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 38 help.text]
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
ka: ხაზზე<emph>ხელსაწყოები</emph>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 39 help.text]
en: Ungroup
ka: განჯგუფება

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 40 help.text]
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph></variable>
ka: <variable id="dnglagl">არჩევა <emph>მონაცემები - მონახაზი - ავტომონახაზი</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 41 help.text]
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove</emph></variable>
ka: <variable id="dnglef">არჩევა <emph>მონაცემები - მონახაზი - წაშლა</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables)</variable>
ka: <variable id="dngde">არჩევა <emph>მონაცემები - მონახაზი - დეტალების ჩვენება</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 42 help.text]
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph></variable>
ka: <variable id="dndtpt">არჩევა <emph>მონაცემები - DataPilot</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 43 help.text]
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph></variable>
ka: <variable id="dndpa">არჩევა <emph>მონაცემები - DataPilot - დაწყება</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 53 help.text]
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
ka: <variable id="dndq">არჩევა <emph>მონაცემები - DataPilot - დაწყება</emph>, არჩეული წყაროს დიალოგში პარამეტრის არჩევა <emph>მონაცემთა წყარო რეგისტრირებულია $[officename]-ში</emph>. </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 50 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
ka: Choose <emph>მონაცემები - DataPilot - დაწყება</emph>, არჩეული წყაროს დიალოგში პარამეტრის არჩევა  <emph>მიმდინარე მონიშვნა</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 54 help.text]
en: Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>, in the Select Source dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
ka: არჩევა<emph>მონაცემები - DataPilot - დაწყება</emph>, არჩეული წყაროს დიალოგში პარამეტრის არჩევა  <emph>მონაცემთა წყარო რეგისტრირებულია $[officename]-ში</emph>, დააწკაპუნეთ <emph>კარგი</emph> დასანახად <emph>მონიშნეთ მონაცემთა წყარო</emph> დიალოგი.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 44 help.text]
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph></variable>
ka: <variable id="dndpak">არჩევა <emph>მონაცემები - DataPilot - განახლება</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 45 help.text]
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph></variable>
ka: <variable id="dndploe">არჩევა <emph>მონაცემები - DataPilot - წაშლა</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 46 help.text]
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph></variable>
ka: <variable id="dndakt">არჩევა <emph>მონაცემები - განახლების არეალი</emph></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph></variable>
ka: <variable id="grouping">არჩევა <emph>მონაცემები - მონახაზი - ჯგუფი</emph></variable>

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">მაღლა</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ნავიგატორი;ფურცლებისათვის</bookmark_value><bookmark_value>ნავიგაციისათვის;iელექტრონული ცხრილებში</bookmark_value><bookmark_value>გამოტანა; სცენარი სახელები</bookmark_value><bookmark_value>სცენარები;სახელების გამოჩენა</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">ნავიგატორი</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
ka: <ahelp hid=".uno:Navigator">ნავიგატორის აქტივაცია და დეაქტივაცია.</ahelp> ნავიგატორია <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">ფიქსირებადი ფანჯარა</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3145271 40 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to display the Navigator.
ka: ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - ნავიგატორი</emph> გამოაჩინე ნავიგატორი.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_COL">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">შეიყვანე სტრიქონის ნომერი<emph> სტრიქონში </emph>ბიჯური რეგულატორი. დააჭირე Enter-ს უჯრული კურსორის გადასაყვანად სხვა სვეტის საგანგებო სტრიქონში.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 6 help.text]
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROW">შეიყვანე სტრიქონის ნომერი<emph> სტრიქონში </emph>ბიჯური რეგულატორი. დააჭირე Enter-ს უჯრული კურსორის გადასაყვანად სხვა სვეტის საგანგებო სტრიქონში.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 8 help.text]
en: Data Range
ka: მონაცემთა დიაპაზონი

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DATA">აღწერს მიმდინარე მონაცემების დიაპაზონს უჯრული კურსორის პოზიცით მიხედვით.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148870">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 9 help.text]
en: Data Range
ka: მონაცემთა დიაპაზონი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 14 help.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 02110000.xhp par_id3150086 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_UP">გადავა უჯრაზე, რომლითაც იწყება მოცემულ მონაცემთა დიაპაზონი, რომლის გამოყოფაც თქვენ შეგიძლიათ <emph>მონაცემთა დიაპაზონი</emph> ღილაკი.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3150515" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150515">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3150394">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 15 help.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 17 help.text]
en: End
ka: დასრულება

[ctx: 02110000.xhp par_id3152985 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOWN">გადავა მოცემული მონაცემთა დიაპაზონის ბოლო უჯრაზე, რომლის გამოყოფაც თქვენ შეგიძლიათ <emph>მონაცემთა დიაპაზონი</emph> ღილაკის მეშვეობით.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159170 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148870">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 18 help.text]
en: End
ka: დასრულება

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 20 help.text]
en: Toggle
ka: გადართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3159098 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing.
ka: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ROOT">გადამრთველების მიმდინარე ხედვა. გამოჩნდება მხოლოდ ნავიგატორის მონიშნული  და ქვე ელემენტები.</ahelp> დააწკაპეთ ხატულაზე ელემენტების ხედვის აღსადგენად.

[ctx: 02110000.xhp par_id3152869 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 21 help.text]
en: Toggle
ka: გადართვა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 11 help.text]
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ZOOM">ნებას გაძლევთ დამალოთ/გამოაჩინო სარჩევი.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155597 help.text]
en: <image id="img_id3154738" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154738">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 12 help.text]
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 23 help.text]
en: Scenarios
ka: სცენარები

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
ka: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_SCEN">გამოაჩენს ყველა ხელმისაწვდომ სცენარს. ორმაგი-წკაპით სცენარის სახელზე, ხდება მისი მისადაგება.</ahelp> შედეგი გამოჩნდება ფურცელზე. მეტი ინფორმაციისათვის, აირჩიეთ <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="ინსტრუმენტები - Scenarios"><emph>ინსტრუმენტები - სცენარები</emph></link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 24 help.text]
en: Scenarios
ka: სცენარები

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
ka: თუ ნავიგატორი აჩვენებს სცენარებს, მაჯვენა დაწკაპების მეშვეობით სცენარზე თქვენთვის მისაწვდომი იქნება შემდგომი ბრძანებები:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">Deletes the selected scenario.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_DELETE">ამ მონიშნული სცენარების წაშლა.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">Opens the <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">Edit scenario</link> dialog, where you can edit the scenario properties.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_SCENARIO_EDIT">გახსნა <link href="text/scalc/01/06050000.xhp">სცენარის რედაქტირება </link> დიალოგი, სადაც თქვენ შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ სცენარის თვისებები.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 26 help.text]
en: Drag Mode
ka: გადათრევის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DROP">ხსნის გადათრევის რეჟიმის ჩასართველ ქვემენიუს. თქვენ გადაწყვიტეთ რომელი მოქმედება სრულდება ნავიგატორიდან დოკუმენტში ობიექტის გადათრევა ჩაგდებისას. გააჩნია რა რეჟიმი აირჩიეთ, ხატულა აჩვენებს შეიქმნა ჰიპერბმული, ბმული თუ ასლი.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 27 help.text]
en: Drag Mode
ka: გადათრევის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 29 help.text]
en: Insert as Hyperlink
ka: ჩასვი როგორც ჰიპერბმული

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
ka: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_URL">ჩასვამს ჰიპერბმულს, როდესაც ნავიგატორიდან გადაიტანთ ობიექტს დოკუმენტში.</ahelp> შემდგომში თქვენ შეგიძლიათ დააწკაპოთ და ნახოთ შესაბამისი ობიექტი.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
ka: თუ თქვენ ჩავსვით ჰიპერბმული გახსნილ დოკუმენტში, მაშინ მისი გამოყენებამდე უნდა შეინახოთ ეს დოკუმენტი.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 31 help.text]
en: Insert as Link
ka: ჩასვი როგორც კავშირი

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_LINK">შექმნის კავშირს, როდესაც თქვენ გადაიტანთ ობიექტს ნავიგატორიდან დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 33 help.text]
en: Insert as Copy
ka: ჩასვი როგორც ასლი

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_DROPMODE_COPY">მოხდება კოპიის გენერაცია, როდესაც თქვენ გადაიტანთ ობიექტს ნავიგატორიდან დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 38 help.text]
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">Displays all objects in your document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_ENTRIES">გამოაჩენს ყველა ობიექტს თქვენს დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 35 help.text]
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
ka: <ahelp hid="HID_SC_NAVIPI_DOC">გამოაჩენს ყველა გახსნილი დოკუმენტის სახელებს.</ahelp>ნავიგატორში სხვა გახსნილ დოკუმენტზე გადასართველად, დააწკაპე დოკუმენტის სახელზე. დოკუმენტის სტატუსი (აქტიურია თუ არა) გამოჩნდება დოკუმენტის სახელის შემდეგ. აქტიურ დოკუმენტზე გადართვა შეგიძლიათ მენიუში <emph>ფანჯრები</emph>.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Headers & Footers
ka: თავსართები & ქვესართები

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Headers & Footers
ka: თავსართები & ქვესართები

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp></variable>
ka: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".uno:EditHeaderAndFooter">საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ და გააფორმოთ თავსართები და ქვესართები.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3153415 3 help.text]
en: The<emph> Headers/Footers </emph>dialog contains the tabs for defining headers and footers. There will be separate tabs for the left and right page headers and footers if the <emph>Same content left/right</emph> option was not marked in the <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link> dialog.
ka: დიალოგი<emph> ზედა და ქვედა კოლონტიტულები </emph>შეიცავს ჩანართებს კოლონტიტულების განსაზღვრისათვის. მათ შეუძლიათ გაყონ ჩანართი მარჯვენა და მარცხენა ფურცლებისათვის ზედა და ქვედა კოლონტიტულები, თუ მონიშნულია <emph>განსხვავებული შინაარსი მარჯვნივ/მარცხნივ </emph>  <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">ფურცლის სტილი</link> დიალოგში.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Header/Footer
ka: თავსართი/ქვესართი

[ctx: 02120100.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value>         <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value>         <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value>         <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value>         <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value>         <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლის სტილები; ზედა კოლონტიტულები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლის სტილები; ქვედა კოლონტიტულები</bookmark_value><bookmark_value>ზედა კოლონტიტულები; განსაზღვრა</bookmark_value><bookmark_value>ქვედა კოლონტიტულები; განსაზღვრა</bookmark_value><bookmark_value>ფაილის სახელები ზედა და ქვედა კოლონტიტულებში</bookmark_value><bookmark_value>შეცვლა;თარიღები, ავტომატურად</bookmark_value><bookmark_value>თარიღები; ავტომატურად განახლება </bookmark_value><bookmark_value>ავტომატური თარიღის განახლება</bookmark_value>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">ზედა და ქვედა კოლონტიტულები</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a ფურცლის სტილისთვის ზედა და ქვედა კოლონტიტულების განსაზღვრა და ფორმატირება.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 3 help.text]
en: Left Area
ka: მანცხენა არე

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება კოლონტიტულების  მარცხენა მხარეს.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 5 help.text]
en: Center Area
ka: შუა არე

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_HF_FLL">შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება კოლონტიტულების  მარცხენა მხარეს.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 7 help.text]
en: Right Area
ka: მარჯვენა არე

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">შეიყვანეთ ტექსტი, რომელიც გამოჩნდება კოლონტიტულებისმარჯვენა მხარეს.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
en: Header/Footer
ka: თავსართი/ქვესართი

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">სიაში მოიშნეთ წინასწარ განსაზღვრული ზედა და ქვედა კოლონტიტულები.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 9 help.text]
en: Text attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes </emph>dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">Font Position</link>.
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">ახალი ან მონიშნული ტექსტის ფორმატის დასანიშნად გახსენი დიალოგი.</ahelp> დიალოგი <emph>ტექსტის ატრიბუტები </emph> შედგება ჩანართებისაგან <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">შრიფტის ეფექტები</link> და <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position">შრიფტის პოზიცია</link>.

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 25 help.text]
en: Text Attributes
ka: ტექსტის ატრიბუტები

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 11 help.text]
en: File Name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">მონიშნულ არეაში ჩასვამს ფაილის ჩანაცვლების ველს.</ahelp> სათაურის ჩასასმელად დააწკაპეთ. გრძელი-წკაპი ქვემენიუდან მონიშნავს მთლიან სათაურს, ფაილის სახელს და ადგილმდებარეობას. თუ სათაური არ იქნა მინიჭებული (იხ <emph>ფაილი - თვისებები</emph>), მაშინი ჩაჯდება ფაილის სახელი.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.222inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150518">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 26 help.text]
en: File Name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 13 help.text]
en: Sheet Name
ka: ფურცლის სახელი

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება ფურცლის სახელით აქტიური დოკუმენტის კოლონტიტულებიდან.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148870">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 27 help.text]
en: Sheet Name
ka: ფურცლის სახელი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 15 help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება ფურცლის ნუმერაციით. ეს საშუალებას იძლევა დოკუმენტის მიმდევრობით გადანომვრისა.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 28 help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 17 help.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება დოკუმენტის ფურცლიების საერთო რაოდენობის გამომხატველი რიცხვით.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 29 help.text]
en: Pages
ka: გვერდები

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 19 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება მიმდინარე თარიღით და გამეორებული იქნება ყველა ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3150394">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 30 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 21 help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">მონიშნული კალონტიტულების არეში ჩასვამს ჩანაცვლების ველს რომელიც შეცვლილი იქნება მიმდინარე დროით და გამეორდება ყველა ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146884">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 31 help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Fill
ka: შევსება

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">შევსება</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უჯრების ავტომატური შევსება შინაარსით.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 9 help.text]
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
ka: The $[officename] გამოთვლების კონტექსტური მენიუს აქვს <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">დამატებითი პარამეტრები</link> უჯრების შესავსებად.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">ფურცელი</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">სტრიქონები</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 3 help.text]
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
ka: <emph>უჯრების შესავსებათ კონტექსტური მენიუების გამოყენება:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 4 help.text]
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
ka: გამოიძახეთ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">კონტექსტური მენიუ</link> უჯრაში პოზიციონირებისათვის აირჩიეთ <emph>მონიშნული სია</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
ka: <ahelp hid=".uno:DataSelect">სიაში ჩანს ყველა ტექსტი რომელიც არის მიმდინარე სვეტში.</ahelp> ტექსტი დახარისხებულია ალფავიტის მიხელვით და გამეორებული ტექსტები ჩანს მხოლოდ ერთხელ.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 6 help.text]
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
ka: დააწკაპე ჩამონათვალში ერთერთს მისი უჯრაში კოპირებისათვის.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
en: Down
ka: დახატული

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">ქვემოთ</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">შეავსებს მონიშნულ დიაპაზონს მინიმუმ ორ სტრიქონს დიაპაზონისზედა უჯრის მნიშვნელობით.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
ka: თუ მონიშნული დიაპაზონი არის მხოლოდ ერთი სვეტი, მაშინ ზედა უჯრის შემადგენლობა კოპირდება ყველ დანარჩენში. თუ მონიშნული რამოდენიმე სვეტი, მაშინ მითითებული მაღლითა უჯრა კოპირებული იქნება დაბლა.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">მარჯვნივ</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">შეავსებს მონიშნულ დიაპაზონსმ მინიმუმ ორ სვეტს დიაპაზონის ყველაზე მარცხენა უჯრის მნიშვნელობით.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 3 help.text]
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
ka: თუ მონიშნული დიაპაზონი არის მხოლოდ ერთი სტრიქონი, მაშინ კიდურა მარცხენა უჯრის შემადგენლობა კოპირდება ყველ დანარჩენში მონიშნულში. თუ მონიშნული რამოდენიმე სტრიქონი, მაშინ მითითებული მარცხენა უჯრა კოპირებული იქნება მარჯვნივ.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
en: Up
ka: ზევით

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">მაღლა</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">შეავსებს მონიშნულ დიაპაზონს მინიმუმ ორ სტრიქონს დიაპაზონის ყველაზე დაბლითა უჯრის მნიშვნელობით.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 3 help.text]
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
ka: თუ მონიშნული დიაპაზონი არის მხოლოდ ერთი სვეტი, მაშინ ქვედა უჯრის შემადგენლობა კოპირდება ყველ დანარჩენში მონიშნულში. თუ მონიშნული რამოდენიმე სვეტი, მაშინ მითითებული დაბლითა უჯრა კოპირებული იქნება ზემოთ.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">მარცხნივ</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">შეავსებს მონიშნულ დიაპაზონს მინიმუმ ორ სვეტს მონიშნული დიაპაზონის ყველაზე მარჯვენა უჯრის მნიშვნელობით.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 3 help.text]
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
ka: თუ მონიშნული დიაპაზონი არის მხოლოდ ერთი სტრიქონი, მაშინ კიდურა მარჯვენა უჯრის შემადგენლობა კოპირდება ყველ დანარჩენში მონიშნულში. თუ მონიშნული რამოდენიმე სტრიქონი, მაშინ მითითებული მარჯვნა უჯრა კოპირებული იქნება მარცხნივ.

[ctx: 02140500.xhp tit help.text]
en: Fill Sheet
ka: ფურცლის შევსება

[ctx: 02140500.xhp hd_id3153897 1 help.text]
en: Fill Sheet
ka: ფურცლის შევსება

[ctx: 02140500.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">Specifies the options for transferring sheets or ranges of a certain sheet.</ahelp></variable>
ka: <variable id="tabellenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillTable" visibility="visible">ახასიათებს  ელექტრონული ცხრილები ან დიაპაზონების ტრანსფერიზაციის პარამეტრებს  განსაზღვრულ ელექტრონულ ცხრილში.</ahelp></variable>

[ctx: 02140500.xhp par_id3150767 3 help.text]
en: In contrast to copying an area to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift.
ka: In contrast to copying an არე to the clipboard, you can filter certain information and calculate values. This command is only visible if you have selected two sheets in the document. To select multiple sheets, click each sheet tab while pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> or Shift.

[ctx: 02140500.xhp par_id3146119 5 help.text]
en: Select the entire sheet by clicking the empty gray box in the upper left of the sheet. You can also select an area of the sheet to be copied.
ka: მთლიანი ფურცლის მოსანიშნად დააწკაპეთ სერ უჯრაზე ელექტრონული ცხრილის ზედა მარცხენა კუთხეში. თქვენ შეგიძლიათ აგრევვე მონიშნოთ არე ფურცელზე კოპირებისათვის.

[ctx: 02140500.xhp par_id3153726 6 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the tab of the sheet where you want to insert the contents.
ka: დააჭირე <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> and click the tab of the worksheet where you want to insert the contents.

[ctx: 02140500.xhp par_id3147436 7 help.text]
en: Select the command <emph>Edit - Fill - Sheet</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also choose the desired operation here.
ka: მონიშნეთ the command <emph>რედაქტირება - შევსება - ფურცელი</emph>. In the dialog which appears, the check box <emph>Numbers</emph> must be selected (or <emph>Paste All</emph>) if you want to combine operations with the values. You can also აირჩიეთ the desired operation here.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპეთ <emph>ოკ</emph>.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
en: Fill Series
ka: სრიულად შევსება

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 1 help.text]
en: Fill Series
ka: სრიულად შევსება

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 2 help.text]
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
ka: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">სერიების ავტომატური გენერაცია ამ დიალოგის პარამეტრებით. განსაზღვრავს მიმართულებას, ზრდადობას, დროის ერთეულს დასერიის ტიპს.</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 41 help.text]
en: Before filling a series, first select the cell range.
ka: იმისათვის, რომ შეავსოთ სერიით, ჯერ მონიშნეთ უჯრების დიაპაზონი.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 3 help.text]
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
ka: განსაზღვრული წესით სერიის ავტომატური გაგრძელებისათვის, აირჩიეთ პარამეტრი <emph>ავტოშევსება</emph> <emph>სერიების შევსება</emph> დიალოგის შემდეგ.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 4 help.text]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 5 help.text]
en: Determines the direction of series creation.
ka: განსაზღვრავს სერიების შექმნის მიმართულებებს.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 6 help.text]
en: Down
ka: დახატული

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_BOTTOM">შექმნის ქვემოთ მიმართულ სერიებს  უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 8 help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_RIGHT">შექმნის სერიებს მარჯვნიდან მარცხნივ  მონიშნულ უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 10 help.text]
en: Up
ka: ზევით

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_TOP">შექმნის ზემოთ მიმართულ სერიებს  უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 12 help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_LEFT">შექმნის სერიებს მარცხნიდან მარჯვნივ მონიშნულ უჯრების დიაპაზონში განსაზღვრული ზრდადობით და ბოლო მნიშვნელობის მხედვით</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 14 help.text]
en: Series Type
ka: სერიების ტიპი

[ctx: 02140600.xhp par_id3149257 15 help.text]
en: Defines the series type. Choose between <emph>Linear, Growth, Date </emph>and <emph>AutoFill</emph>.
ka: განსაზღვრავს სერიების ტიპებს. ამოირჩიეთ  <emph>წრფივი, Growth, თარიღი </emph> და <emph>ავტოშევსებას</emph> შორის.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 16 help.text]
en: Linear
ka: წრფივი

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 17 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_ARITHMETIC">ქმნის რიცხვით მონაცემთა წრფივ სერიებს განსაზღვრული ზრდიდან და ბოლო მნიშვნელობიდან.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 18 help.text]
en: Growth
ka: ზრდა

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 19 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_GEOMETRIC">ქმნის მონაცემთა ზრდად სერიებს განსაზღვრული მიმდევრობიდან და ბოლო მნიშვნელობიდან.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 20 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DATE">ქმნის თარიღების სერიებს განსაზღვრული მიმდევრობიდან ან თარიღიდან.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 22 help.text]
en: AutoFill
ka: ავტოშევსება

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 24 help.text]
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
ka: ავტოშევსება მნიშვნელობის შესავსებად იყენებს განსაზღვულ შაბლონებს. სერია 1,3,5 ავტომატურად გაგრძელდება 7,9,11,13, და ა. შ. . თარიღი და დრო შეივსება პერიოდით. მაგალითად  01.01.99 და 15.01.99 შემდეგ შევსება გაგრძელდება 14 დღიანი პერიოდით..

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 25 help.text]
en: Unit of Time
ka: დროის ერთეული

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 26 help.text]
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
ka: ამ არეში you can specify the desired unit of time. This არე is only active if the <emph>თარიღი</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> არე.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 27 help.text]
en: Day
ka: დღე

[ctx: 02140600.xhp par_id3148605 28 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY">Use the <emph>თარიღი</emph> series type and this option to create a series using seven days.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 29 help.text]
en: Weekday
ka: კვირის დღე

[ctx: 02140600.xhp par_id3150108 30 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_DAY_OF_WEEK">Use the <emph>თარიღი</emph> series type and this option to create a series of five day sets.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 31 help.text]
en: Month
ka: თვე

[ctx: 02140600.xhp par_id3149126 32 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to form a series from the names or abbreviations of the months.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_MONTH">Use the <emph>თარიღი</emph> series type and this option to form a series from the სახელები or abbreviations of the months.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 33 help.text]
en: Year
ka: წელი

[ctx: 02140600.xhp par_id3151300 34 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Use the <emph>Date</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_FILLSERIES:BTN_YEAR">Use the <emph>თარიღი</emph> series type and this option to create a series of years.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 35 help.text]
en: Start Value
ka: საწყისი მნიშვნელობა

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 37 help.text]
en: End Value
ka: ბოლო მნიშვნელობა

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 39 help.text]
en: Increment
ka: ზრდა

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Deleting Contents
ka: შიგთავის წაშლა

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Deleting Contents
ka: შიგთავის წაშლა

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 23 help.text]
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
ka: სარჩევის წასაშლელად და ფორმატირებისათვის დიალოგის გარეშე გამოიყენეთ <emph>ამოჭრა</emph>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 3 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 4 help.text]
en: This area lists the options for deleting contents.
ka: ეს არე ჩამოწერს წაშლილი სარჩევის პარამეტრებს.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 5 help.text]
en: Delete All
ka: ყველაფრის წაშლა

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 7 help.text]
en: Text
ka: შემდეგი

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 8 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
ka: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes strings only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 9 help.text]
en: Numbers
ka: რიცხვები

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 11 help.text]
en: Date & time
ka: თარიღი და დრო

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 13 help.text]
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 15 help.text]
en: Comments
ka: კომენტარი

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 16 help.text]
en: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
ka: <ahelp hid="/modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes notes added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 17 help.text]
en: Formats
ka: ფორმატები

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 19 help.text]
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Delete Cells
ka: უჯრების წაშლა

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: Delete Cells
ka: უჯრების წაშლა

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 4 help.text]
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
ka: ეს არე შეიცავს იმ  სპეციფიური დაფების პარამეტრები, რომელიც ჩანს უჯრების წაშლის შემდეგ.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 5 help.text]
en: Shift cells up
ka: უჯრების ზემოთ ანაცვლება

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">შეავსებს the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 7 help.text]
en: Shift cells left
ka: უჯრების მარცხნივ გადანაცვლება

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">შეავსებს the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 9 help.text]
en: Delete entire row(s)
ka: მთლიანი უჯრ(ებ)ის წაშლა

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 11 help.text]
en: Delete entire column(s)
ka: მთლიანი სვეტ(ებ)ის წაშლა

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="შემცველობის წაშლა">შემცველობის წაშლა</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Delete Sheet
ka: ფურცლის წაშლა

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 1 help.text]
en: Delete Sheet
ka: ფურცლის წაშლა

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 3 help.text]
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 5 help.text]
en: No
ka: არა

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 6 help.text]
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
ka: დიალოგის შეწყვეტა. წაშლა არ მომზადებულა.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
en: Move or Copy a Sheet
ka: ფურცლის ასლი ან გადატანა

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; გადატანა</bookmark_value><bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; კოპირება</bookmark_value><bookmark_value>გადატანა; ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>კოპირება; ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 1 help.text]
en: Move or Copy a Sheet
ka: ფურცლის ასლი ან გადატანა

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ka: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different ელექტრონული ცხრილები, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 3 help.text]
en: To Document
ka: დოკუმენტისათვის

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
ka: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_DEST">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>new document</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 5 help.text]
en: Insert Before
ka: წინ ჩასმა

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
ka: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_MOVETAB:LB_INSERT">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>move to end position</emph> option places the current sheet at the end.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 7 help.text]
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Delete Manual Breaks
ka: ხელით წყვეტების წაშლა

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Manual Breaks">Delete Manual Break</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="ხელით წყვეტის წაშლაs">ხელით წყვეტის წაშლა</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose the type of manual break that you want to delete.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამოირჩიეთ the type of manual break that you want to delete.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
en: Row Break
ka: რიგის გაწყვეტა

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp par_id3151041 3 help.text]
en: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed.
ka: Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - ხელით წყვეტის წაშლა - Row Break</emph>. The manual row break is removed.

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
en: Column Break
ka: სვეტის გაწყვეტა

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">სვეტი Break</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3145173 3 help.text]
en: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Edit - Delete Manual Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed.
ka: Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - ხელით წყვეტის წაშლა - სვეტი Break</emph>. The manual column break is removed.

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">ფურცელი</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">რედაქტირება commands for entire sheets.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">Select</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Select">მონიშნეთ</link>

[ctx: 02200000.xhp hd_id3163733308 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
en: Selecting Sheets
ka: არჩეული ფურცლები

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 5 help.text]
en: Selecting Sheets
ka: არჩეული ფურცლები

[ctx: 02210000.xhp par_id3153969 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">Lists the sheets in the current document. To select a sheet, press the up or down arrow keys to move to a sheet in the list. To add a sheet to the selection, hold down Ctrl (Mac: Command) while pressing the arrow keys and then press Spacebar. To select a range of sheets, hold down Shift and press the arrow keys. </ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SELECTTABLES" visibility="visible">გამოიტანე მიმდინარე დოკუმენტის დაფების სია. ფურცლის მოსანიშნად, გადაადგილებისათვის გამოიყენე ზედა ან ქვედა ისრები. მონიშვნაში ფურცლის დასამატებლად დააჭირე Ctrl-ს სანამ აჭერთ ისარს და შემდეგ დააჭირეთ პრობელს. დიაპაზონის მოსანიშნავად დააჭირეთ Shift-ს და შემდეგ ისრებს. </ahelp>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Column & Row Headers
ka: სვეტი & Row Headers

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; displaying headers of columns/rows</bookmark_value><bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
ka: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">სვეტი & Row Headers</link>

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>formula bar;ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; formula bar</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.
ka: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas.</ahelp> The Formula Bar is the most important tool when working with ელექტრონული ცხრილები.

[ctx: 03100000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Display the page breaks and print ranges in the sheet. Choose <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PagebreakMode">Display the page წყვეტები and print ranges in the sheet. ამოირჩიეთ <emph>View - Normal</emph> to switch this mode off.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 13 help.text]
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
ka: The კონტექსტური მენიუ of the page break preview contains functions for editing page წყვეტები, including the following options:

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Deletes all manual წყვეტები in the current sheet.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 18 help.text]
en: Add Print Range
ka: დასაბეჭდი დიაპაზონის დამატება

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting წყვეტები in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>page წყვეტები; inserting in ელექტრონული ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column წყვეტები to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3155133 3 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Edit - Delete Manual Break">Edit - Delete Manual Break</link> to remove breaks created manually.
ka: ამოირჩიეთ <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="რედაქტირება - ხელით წყვეტის წაშლა">რედაქტირება - ხელით წყვეტის წაშლა</link> to remove წყვეტები created manually.

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
en: Row Break
ka: რიგის გაწყვეტა

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>sheets; inserting row წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>row წყვეტები; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>manual row წყვეტები</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
en: Column Break
ka: სვეტის გაწყვეტა

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting column წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>column წყვეტები; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>manual column წყვეტები</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">სვეტი Break</link>

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 2 help.text]
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
ka: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="რედაქტირება - Delete Cells"><emph>რედაქტირება - Delete Cells</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 3 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
ka: This არე contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 12 help.text]
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
ka: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCELL:BTN_INSCOLS">Inserts an entire column. The number of the columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to right.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Rows">სტრიქონები</link>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელექტრონული ცხრილები; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Columns">სვეტიs</link>

[ctx: 04040000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted corresponds to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertColumns" visibility="visible">Inserts a new column to the left of the active cell.</ahelp> The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Insert Sheet
ka: ფურცლის ჩასმა

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSQ გამოთვლები</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Insert Sheet
ka: ფურცლის ჩასმა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 25 help.text]
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 3 help.text]
en: New sheet
ka: შექმნა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 27 help.text]
en: No. of sheets
ka: No. of Sheets

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 7 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 15 help.text]
en: Browse
ka: მიმოხილვა

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. მონიშნეთ the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">მონიშნეთ to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">ფურცლის ფორმის ფაილი</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid="26275">Inserts a sheet from a different spreadsheet file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="26275">სვავს ფურცლებს სხვადასხვა ელექტრონული ცხრილის ფაილიდან.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
ka: გამოიყენეთ <link href="text/shared/01/01020000.xhp">ფაილის გახსნის</link> დიალოგი ელცხრილის მოსაძებნად.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">ფურცლის ჩასმის</link> დიალოგში, აირჩიეთ ჩასასმელი ფურცელი.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Function Wizard
ka: ფუნქციის ოსტატი

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფუნქციის ჩასმა; ფუნქციის ოსტატი</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები;ფუნქციის ოსტატი</bookmark_value><bookmark_value>ოსტატები;ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147426 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">ფუნქციის ოსტატი</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3145271 2 help.text]
en: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">Opens the <emph>Function Wizard</emph>, which helps you to interactively create formulas.</ahelp></variable> Before you start the Wizard, select a cell or a range of cells from the current sheet, in order to determine the position at which the formula will be inserted.
ka: <variable id="funktionsautopilottext"><ahelp hid=".uno:FunctionDialog">ხსნის <emph>ფუნქციის ოსტატს</emph>, რომელიც დაგეხმარებათ ფორმულის ინტერაქტიულად შექმნაში.</ahelp></variable> ოსტატის გაშვებამდე, აირჩიეთ უჯრა ან უჯრათა დიაპაზონი მიმდინარე ფურცლიდან, რათა განსაზღვროთ ფორმულის ჩასმის მდებარეობა.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 60 help.text]
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
ka: <emph>ფუნქციის ოსტატს</emph> აქვს ორი ჩანართი: <emph>ფუნქციები</emph> გამოიყენება ფორმულის შესაქმნელად, და <emph>სტრუქტურა</emph> გამოიყენება ფორმულის ასაგებად.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 3 help.text]
en: Functions Tab
ka: ფუნქციის ჩანართი

[ctx: 04060000.xhp par_id3149378 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">ფუნქციების და კატეგორიების სია</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 36 help.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 37 help.text]
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used. </variable>
ka: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_CATEGORY">კატეგორიების სია, სადაც სხვადასხვა ფუნქციებია მოთავსებული. ქვემოთ სიაში აირჩიეთ კატეგორია შესაბამისი ფუნქციების სანახავად.</ahelp> აირჩიეთ "ყველა" ყველა ფუნქციის ანბანის მიხედვით სანახავად, კატეგორიებისგან დამოუკიდებლად. "უკანასკნელად გამოყენებულთა" სიაში არის უკანასკნელად გამოყენებული ფუნქციები.</variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 6 help.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
ka: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCTAB_FUNCTION:LB_FUNCTION">ასახავს შესაბამის კატეგორიაში არსებულ ფუნქციებს. ფუნქციის ასარჩევად ორმაგი წკაპი.</ahelp> ცალი წკაპი ასახავს ფუნქციის მოკლე აღწერას.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 8 help.text]
en: Array
ka: მასივი

[ctx: 04060000.xhp par_id3149566 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. </ahelp> Array formulas operate on multiple cells. Each cell in the array contains the formula, not as a copy but as a common formula shared by all matrix cells.
ka: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_MATRIX">საზღვრავს რომ არჩეული ფუნქცია ჩაისმევა მონიშნულ უჯრათა დიაპაზონში როგორც მასივის ფორმულა. </ahelp> მასივის ფორმულები ეხება რამდენიმე უჯრას. ყოველი უჯრა მასივში შეიცავს ფორმულას, არა როგორც ასლს, არამედ როგორც სერთო ფორმულას როელიც მატრიცის უჯრებზეა გადანაწილებული.

[ctx: 04060000.xhp par_id3155959 61 help.text]
en: The <emph>Array</emph> option is identical to the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter command, which is used to enter and confirm formulas in the sheet. The formula is inserted as a matrix formula indicated by two braces { }.
ka: <emph>მასივის</emph> პარამეტრი <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter  ბრძანების იდენტურია, რომელიც გამოიყენება ფურცელზე ფორმულის შესაყვანად და დასადასტურებლად. მატრიცული ფორმულა აღინიშნება ფიგურული ფრჩხილებით { }.

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 40 help.text]
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
ka: მასივის დიაპაზონის მაქსიმალური ზომაა 128 128 -ზე.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150367 41 help.text]
en: Argument Input Fields
ka: არგუმენტების ჩასმის ველები

[ctx: 04060000.xhp par_id3145587 15 help.text]
en: When you double-click a function, the argument input field(s) appear on the right side of the dialog. To select a cell reference as an argument, click directly into the cell, or drag across the required range on the sheet while holding down the mouse button. You can also enter numerical and other values or references directly into the corresponding fields in the dialog. When using <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">date entries</link>, make sure you use the correct format. Click OK to insert the result into the spreadsheet.
ka: როდესაც ფუნქციაზე ორჯერ აწკაპებთ, დიალოგის მარჯვენა მხარეს გამოჩნდება არგუმენტების შეყვანის ველ(ებ)ი. უჯრის არგუმენტად ასარჩევად, დააწკაპეთ პირდაპირ უჯრაზე ან გადმოათრიეთ სასურველი დიაპაზონი ფურცლიდან თაგვის ღილაკის დაჭერისას. ასევე შეგიძლიათ დიალოგის ველში შეიყვანოთ ციფრული ან სხვა მნიშვნელობა, ან უჯრის მითითება. <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="date entries">თარიღის ჩანაწერების</link> გამოყენებისას შეამოწმეთ რომ ფორმატი სწორად გაქვთ არჩეული. შედეგის ელცხრილში ჩასასმელად დააწკაპეთ ოკ.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 18 help.text]
en: Function Result
ka: ფუნქციის შედეგი

[ctx: 04060000.xhp par_id3155809 19 help.text]
en: As soon you enter arguments in the function, the result is calculated. This preview informs you if the calculation can be carried out with the arguments given. If the arguments result in an error, the corresponding <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">error code</link> is displayed.
ka: როდესაც შეიყვანთ ფუნქციაში არგუმენტებს, შედეგი გამოითვლება. ეს წინასწარი ხედი გაცნობებთ შესაძლოა თუ არა შედეგები მოცემული არგუმენტებით იყოს მოცემული. თუ კი არგუმენტები იძლევიან შეცდომას, მაშინ შესაბამისი <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error code">შეცდომის კოდი</link> აისახება.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 22 help.text]
en: f(x) (depending on the selected function)
ka: f(x) (დამოკიდებულია არჩეულ ფუნქციაზე)

[ctx: 04060000.xhp par_id3157980 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">Allows you to access a subordinate level of the <emph>Function Wizard</emph> in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_FAP_BTN_FX4">საშუალებას გაძლევთ წვდეთ <emph>ფუნქციის ოსტატის</emph> ქვედა დონეს, რათა არსებულ ფუნქციაში სხვა ფუნქცია, მნიშვნელობა ან მითითება ჩასვათ.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 25 help.text]
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
ka: არგუმენტი/პარამეტრი/უჯრის მითითება (დამოკიდებულია არჩეულ ფუნქციაზე)

[ctx: 04060000.xhp par_id3159097 26 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF">ხილული ტექსტური ველების რიცხვი დამოკიდებულია ფუნქციაზე. არგუმენტები შეიყვანეთ პირდაპირ არგუმნტების ველში ან დააწკაპეთ უჯრას ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 51 help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 04060000.xhp par_id3150211 52 help.text]
en: Displays the calculation result or an error message.
ka: ასახავს კალკულაციის შედეგს ან შეცდომის შეტყობინებას.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 43 help.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 04060000.xhp par_id3149898 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">Displays the created formula. Type your entries directly, or create the formula using the wizard.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_FAP_FORMULA">ასახავს შექმნილ ფორმულას. პირდაპირ ჩაწერეთ მონაცემები ოსტატის მეშვეობით ფორმულის შესაქმნელად.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 45 help.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: 04060000.xhp par_id3152869 53 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">Moves the focus back through the formula components, marking them as it does so.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_BACKWARD">გადააქვს ფოკუსი უკან ფორმულის კომპონენტებზე, </ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 56 help.text]
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
ka: კომპლექსური ფორმულიდა, რომელიც რამდენიმე ფუნქციისგან შედგება ცალი ფუნქციის ასარჩევად ორჯერ დააწკაპეთ ფუნქციას ფორმულის ფანჯარაში.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 54 help.text]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 04060000.xhp par_id3149316 55 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">Moves forward through the formula components in the formula window.</ahelp> This button can also be used to assign functions to the formula. If you select a function and click the <emph>Next </emph>button, the selection appears in the formula window.
ka: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD">გადადის წინ, ფორმულის კომპონენტებით შემდეგ ფანჯარაში.</ahelp> ამ ღულაკის გამოყენება შესაძლოა ფორმულისთვის ახალი ფუნქციების მისანიწებლად. თუ აირჩევთ ფუნქციას და დააწკაპებთ <emph>Next </emph>ღილაკს, მონიშვნა გამოჩნდება ფორმულის ფანჯარაში.

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 57 help.text]
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
ka: მონიშვნის ფანჯარაში ფუნქციას ორჯერ დააწკაპეთ, მის ფორმულის ფანჯარაში გადასატანად.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 58 help.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 04060000.xhp par_id3147402 59 help.text]
en: Closes the dialog without implementing the formula.
ka: ხურავს დიალოგს ფორმულის ჩასმის გარეშე.

[ctx: 04060000.xhp par_id3153029 33 help.text]
en: Ends the <emph>Function Wizard</emph>, and transfers the formula to the selected cells.
ka: ასრეულებს <emph>ფუნქციის ოსტატს</emph> და გადააქვს ფორმულა არჩეულ უჯრაში ან უჯრებში.

[ctx: 04060000.xhp par_id3156400 34 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">List of Categories and Functions</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Categories and Functions">ფუნქციების და კატეგორიების სია</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 47 help.text]
en: Structure tab
ka: სტრუქტურის ჩანართი

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 48 help.text]
en: On this page, you can view the structure of the function.
ka: ამ გვერდზე შეგიძლიათ ფუნქციის სტრუქტურის ხილვა.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 4 help.text]
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
ka: თუ გაუშვებთ <emph>ფუნქციის ოსტატს</emph> როდესაც უჯრის კურსორი მდებარეობს უჯრაზე, სადაც უკვე არის ფუნქცია, <emph>სტრუქტურის</emph> ჩანართი გაიხსნება და მიმდინარე ფორმულას ასახავს.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 49 help.text]
en: Structure
ka: სტრუქტურა

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
ka: <ahelp hid="HID_SC_FAP_STRUCT">ასახავს მიმდნარე ფუნქციის იერარქიულ წყობას.</ahelp> შეგიძლიათ დამალოთ ან გამოაჩინოთ არგუმენტები პლუსის ან მინუსის ნიშანზე დაწკაპებით.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 63 help.text]
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
ka: ლურჯი წერტილები სწორად შეყვანილ არგუმენტებს აღნიშნავს. წითელი წერტილები კი მონაცემთა არასწორ ტიპს აღნიშნავს. მაგალითად: თუ SUM ფუნქციას აქვს ერთი არგუმენტი თანაც ტექსტური, მაშინ იგი აღინიშნება წითლად, ვინაიდან SUM მხოლოდ ციფრულ არგუმენტებს იღებს.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">მონაცემთა ბაზა</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">თარიღი და დრო</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">ფინანსური</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">ინფორმაცია</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">ლოგიკური</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">მათემატიკური</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">მასივი</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 10 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">სტატისტიკური</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">ელცხრილი</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3145585 12 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">Text</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 13 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">დამატება</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 14 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link> are also available.
ka: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">ოპერატორები</link> ასევე ხელმისაწვდომია.

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
en: Database Functions
ka: მონაცემთა ბაზების ფუნქციები

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Database Functions
ka: მონაცემთა ბაზების ფუნქციები

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 2 help.text]
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record. </variable>
ka: <variable id="datenbanktext">ამ სექციაში ფუნქციებია რომლების მონაცემთა ორგანიზებასთან გამოიყენება, როგორც მონაცემთა ცალი რიგი ერთი ჩანაწერისთვის. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 186 help.text]
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
ka: <emph>მონაცემთა ბაზის</emph> კატეგორია შესაძლოა გაფუჭებული იყოს $[officename] ინტეგრირებული მონაცემთა ბაზით. თუმცა $[officename] მონაცემთა ბაზასა და $[officename] Calc-ში მონაცემთა ბაზას შორის კავშირი არ არის.

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150329 190 help.text]
en: Example Data:
ka: სამაგალითო მონაცემები:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 191 help.text]
en: The following data will be used in some of the function description examples:
ka: შემდეგი მონაცემები გამოყენებულ იქნება ფუნქციის აღწერებში მაგალითებად:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 3 help.text]
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
ka: დიაპაზონი A1:E10 აჩვენებს მიშას დაბადების დღეზე დაპატიჟებული ბავშვებს. ყოველი ჩანაწერისთვის მოცემულია შემდეგი ინფორმაცია: სვეტი A აჩვენებს სხელს, B საფეხურსს, შემდეგ ასაკი წლებით, სკოლამდე მანძილი მეტრებში და წონა კილოგრამებში.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 83 help.text]
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)
ka: ფორმულა უჯრაში B16 არის =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 192 help.text]
en: Database Function Parameters:
ka: მონაცემთა ბაზის ფუნქციის პარამეტრები:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 84 help.text]
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
ka: შემდეგი არის მონაცემთა ბაზების ყველა ფუნქციისთვის პარამეტრების განსაზღვრა:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149453 85 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the cell range defining the database.
ka: <emph> მონაცემთა ბაზა</emph> არის უჯრა ან უჯრათა დიაპაზონი, რომელიც მონაცემთა ბაზას განსაზღვრავს.

[ctx: 04060101.xhp par_id3151272 86 help.text]
en: <emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id="quotes">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>
ka: <emph>მონაცემთა ბაზის ველი</emph> საზღვრავს სვეტს სადაც ფუნქცია მოქმედებს პირველი პარამეტრის საძიებო კრიტერიუმის გააქტიურების და მონაცემთა რიგების არჩევის შემდეგ. ეს ძიების კრიტერიუმს როგორც ეგეთი არ უკავშირდება. გამოიყენეთ 0 მონაცემთა სრული დიაპაზონის მისათითებლად. <variable id="quotes">მთელი სვეტის მისათითებლად სვეტის სახელით გამოიყენეთ ბრჭყალები. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3147083 87 help.text]
en: <emph>SearchCriteria</emph> is the cell range containing search criteria. If you write several criteria in one row they are connected by AND. If you write the criteria in different rows they are connected by OR. Empty cells in the search criteria range will be ignored.
ka: <emph>ძიების კრიტერიუმი</emph> არის უჯრათა დიაპაზონი რომელიც შეიცავს ძიების კრიტერიუმს. თუ ერთ რიგში რამდენიმე კრიტერიუმს ჩაწერს, ისინი დაკავშირებული იქნებიან AND-ით. თუ კი კრიტერიუმებს სხვადასხვა რიგებში ჩაწერთ, ისინი დაკავშირებული იქნებიან OR-ით. ძიების კრიტერიუმის დიაპაზონში ცარიელი უჯრები იგნორირებული იქნებიან.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DCOUNT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიგების დათვლა,ციფლური მნუშვნელობებით</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT თვლის რიგების (ჩანაწერების) რაოდენობას მონაცემთა ბაზაში, რომელიც ემთხვევა მოცემულ ძიების კრიტერიუმს და შეიცავს ციფრულ მონაცემებს.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3156099 90 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 91 help.text]
en: DCOUNT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DCOUNT(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153273 187 help.text]
en: For the DatabaseField parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>
ka: მონაცემთა ბაზის ველის პარამეტრიუსთვის შეგიძლიათ შეიყვანოთ უჯრა სვეტის განსასაზღვრად, ან რიცხვი 0 მონაცემთა ბაზისთვის. პარამეტრი არ უნდა იყოს ცარიელი. <embedvar href="text/scalc/01/04060101.xhp#quotes"/>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154743 92 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 93 help.text]
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
ka: ზედა მაგალითში (აასრიალეთ) გვინდა გავიგოთ თუ რამდენ ბავშვს სჭირდება სკოლამდე 600 მეტრზე მეტის გავლა. შედეგი გამოჩნდება B16 უჯრაში. კურსორი B16 უჯრაზე დააყენეთ. შეიყვანეთ ფორმულა =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14) B16-ში. <emph>ფუნქციათა ოსტატი</emph> დაგეხმარებათ შეიტანოთ დიაპაზონები.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 94 help.text]
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the whole database. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
ka: <emph>მონაცემთა ბაზა</emph> არის დასამუშავებელი მონაცემების დიაპაზონი, მათი თავსართების ჩათვლით: ამ შემთხვევაში A1:E10. <emph>მონაცემთა ბაზა</emph> განსაზღვრავს ძიების კრიტერიუმისთვის სვეტს: ამ შემთხვევასი მთელი ბაზა. <emph>ძიების კრიტერიუმი</emph> არის დიაპაზონი, სადაც შეგიძლიათ შეიყვანოთ ძიების პარამეტრები, ამ შემთხვევაში, A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 95 help.text]
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
ka: -მდე დუ მეორე წლები - წაშლა ჩანაწერი დუ და დუ დონე და დუ -სკენ მარჯვნივ ტოლია ორი დუ მეორე და წლები - დუ რიგი დაკავშირებული -ით AND.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3156123 help.text]
en: <bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DCOUNTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაწერები;Calc-ის მონაცემთა ბაზებში დათვლა</bookmark_value><bookmark_value>რიგების დათვლა;ციფრული ან ანბანური მნიშვნელობებით</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 98 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT თვლის რიგების (ჩანაწერების) რაოდენობას მონაცემთა ბაზაში, რომელიც ემთხვევა მოცემულ ძიების კრიტერიუმს და შეიცავს ციფრულ მონაცემებს.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3143228 99 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 100 help.text]
en: DCOUNTA(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DCOUNTA(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149751 101 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060101.xhp bm_id3147256 help.text]
en: <bookmark_value>DGET function</bookmark_value>         <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DGET ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის შიგთავსი;Calc მონაცემთა ბაზაში ძებნა</bookmark_value><bookmark_value>ძებნა;უჯრის შიგთავსი Calc მონაცემთა ბაზაში</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159344 106 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 107 help.text]
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DGET(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153909 108 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 112 help.text]
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
ka: მხოლოდ C14-ში შეიყვანეთ მნიშვნელობა 11 და ამ რიგში წაშალეთ სხვა ჩანაწერები. ფორმულა B16 ჩაასწორეთ როგორც შემდეგში:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 114 help.text]
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
ka: საფეხურის ნაცვლად მოთხოვნილია სახელი. პასუხი უმალვე ჩნდება. დანიელი ერთადერთი 11 წლის ბავშვია.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3149766 help.text]
en: <bookmark_value>DMAX function</bookmark_value>         <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DMAX ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Calc მონაცემთა ბაზაში მაქსიმალური მნიშვნელობა</bookmark_value><bookmark_value>ძებნა;სვეტებში მაქსიმალური მნიშვნელობა</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX აბრუნებს მონაცემთას ბაზაში (ყველა ჩანაწერები) უჯრების (ველების) შიგტავსების მაქსიმუმს, რომელიც ემთხვევა მოცემულ საძიებო პირობებს.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150771 117 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 118 help.text]
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DMAX(მონაცემთა ბაზა;მონაცემთა ბაზის ველი;ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145420 119 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 120 help.text]
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ka: ყოველ საფეხურზე უმძიმესი ბავშვის აღმოჩენა ასე შეიძლება (აასრიალეთ), შეიყვანეთ B16-ში შემდეგი ფორმულა:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 122 help.text]
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
ka: საფეხურებში შეიყვანეთ 1, 2, 3, და ა.შ., ერთი მეორეს მიყოლებით. საფეხურის ნომრუის შეყვანის შემდეგ, გამოჩნდება საფეხურზე უმძიმესი ბავშვის წონა.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159141 help.text]
en: <bookmark_value>DMIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DMIN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Calc მონაცემთა ბაზაში მაქსიმალური მნიშვნელობა</bookmark_value><bookmark_value>ძებნა;სვეტებში მინიმალური მნიშვნელობა</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN აბრუნებს უჯრის შიგთავსის მინიმუმს მონაცემთა ბაზიდან, რომელიც ემთხვევა მოცემულ საძიებო კრიტერიუმს.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3147238 125 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 126 help.text]
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DMIN(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151050 127 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 128 help.text]
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ka: ყველ საფერხურში ბავშვებისთვის სკოლამდე მანძილის გასაგებად ამ მაგალითში (გთხოვთ აასრიალოთ) შეიყვანეთ შემდეგი ფორმულა B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 130 help.text]
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
ka: 14 რიგში 1, 2, 3 და ა.შ. საფეხურებზე ერთი მეორეს შემდეგ. უმოკლესი მანძილი სკოლამდე ყოველი საფეხურისთვის ჩნდება.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154274 help.text]
en: <bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value>         <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAVERAGE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საშუალოები; Calc-ის მონაცემთა ბაზაში</bookmark_value><bookmark_value>გამოთვლა;საშუალოები  Calc-ის მონაცემთა ბაზაში</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 132 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE აბრუნებს უჯრების (ველების) მნიშვნელობების საშუალო არითმეტიკულს ყველა რიგში (მონაცემთა ბაზის ჩანაწერებში) რომლებიც ემთხვევა საძიებო კრიტერიუმს.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146955 133 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 134 help.text]
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DAVERAGE(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3152943 135 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 136 help.text]
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ka: ზედა მაგალითში (აასრიალეთ) ერთი და იგივე ასაკის ბავშვების საშუალო წონის გამოსათვლელათ შეიყვანეთ ფორმულა B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 138 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
ka: 14 რიგში ასაკის ქვეშ შეიყვანეთ 7, 8, 9 და ა.შ. ერთი მეორეს მიყოლებით. გამოჩნდება ერთი და იგივე ასაკის ბავშვების საშუალო წონა.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3159269 help.text]
en: <bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value>         <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DPRODUCT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გამრავლება;Calc მონაცემთა ბაზაში უჯრათა შიგთავსი</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT ამრავლებს ყველა უჯრას მონაცემთა დიაპაზონიდან, რაც ემთხვევა საძიებო კრიტერიუმს.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149966 141 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 142 help.text]
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DPRODUCT(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149802 143 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 144 help.text]
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
ka: ზემოთ დაბადების დღის ზეიმის მაგალითი (აასრიალეთ), ამ ფუნქციისთვის არ არის შესაბამისი პროგრამა.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სტატისტიკაში სტანდარტული გადახრა;დაფუძნებული შერჩევაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3149427 147 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 148 help.text]
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DSTDEV(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153945 149 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 150 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ka: მაგალითში ერთი ასაკის ყველა ბავშვის წონის სტანდარტული გადახრის მოსანახად (აასრიალეთ), შეიყვანეთ შემდეგი ფორმულა B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 152 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
ka: 14 რიგში ასაკში ჩაწერეთ 7, 8, 9 და ა.შ. ერთი მეორეს მიყოლებით. შედეგი იქნება ამ ასაკის ბავშვების წონის სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DSTDEVP ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სტანდარტული გადახრა მონაცემთა ბაზებში;დაფუძნებული მოსახლეობაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145307 155 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 156 help.text]
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DSTDEVP(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3153322 157 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 158 help.text]
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ka: გიორგის დაბადების დღეზე ერთიდაიგივე ასაკის ბავშვების წონის სტანდარტული გადახრის გამოსათვლელად (აასრიალეთ) შეიყვანეთ ფორმულა B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 160 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
ka: 14 რიგში ასაკში შეიყვანეთ 7, 8, 9 და ა.შ. ერთი მეორეს მიყოლებით. შედეგი არის ერთიდაიგივე ასაკის ბავშვების ვისი წონაც ცნობილია, წონის სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3154794 help.text]
en: <bookmark_value>DSUM function</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DSUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გამოთვლა;ჯამები Calc მონაცემთა ბაზებში</bookmark_value><bookmark_value>ჯამები;უჯრები  Calc მონაცემთა ბაზებში</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 162 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM აბრუნებს მონაცემთა ბაზაში ყველა რიგის ყველა უჯრის ჯამს, რომლებიც ემთხვევა მოცემულ საძიებო კრიტერიუმს.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3146128 163 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 164 help.text]
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DSUM(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3159079 165 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 168 help.text]
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
ka: Enter "2" in row 14 under "Grade". The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DVAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ცვლადები;დაფუძნებული შერჩევაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3154825 172 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 173 help.text]
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DVAR(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151257 174 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 175 help.text]
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ka: ერთი ასაკის ბავშვების წონის ვარიაცია ზემოთ მაგალითში (აასრიალეთ), შეიყვანეთ ფორმულა B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 177 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
ka: 14 რიგში, ასაკში შეიყვანეთ 7, 8, 9, და ა. შ. ერთი მეორეს მიყოლებით. შედეგად იხილავთ ამ ასაკის ყველა ბავსვის წონის ვარიაციას.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DVARP ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ცვლადები;დაფუძნებული მოსახლეობაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp hd_id3145774 180 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 181 help.text]
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
ka: DVARP(მონაცემთა ბაზა; მონაცემთა ბაზის ველი; ძიების კრიტერიუმი)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3151110 182 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 183 help.text]
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
ka: ერთი ასაკის ბავშვების წონის ვარიაცია დაბადების დღეზე, შეიყვანეთ ფორმულა B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 185 help.text]
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
ka: 14 რიგში, ასაკში შეიყვანეთ 7, 8, 9, და ა. შ. ერთი მეორეს მიყოლებით. შედეგად იხილავთ დაბადების დღეზე ამ ასაკის ყველა ბავშვის წონის ვარიაციას.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
en: Date & Time Functions
ka: დროს და თარიღი ფუნქციები

[ctx: 04060102.xhp bm_id3154536 help.text]
en: <bookmark_value>date and time functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დროის და თარიღის ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; თარიღი და დრო</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციების ოსტატი; თარიღი და დრო</bookmark_value>

[ctx: 04060102.xhp hd_id3154536 1 help.text]
en: Date & Time Functions
ka: დროს და თარიღი ფუნქციები

[ctx: 04060102.xhp par_id3153973 2 help.text]
en: <variable id="datumzeittext">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>
ka: <variable id="datumzeittext">ელცხრილის ეს ფუნქციები გამოიყენება თარიღების და დროის ჩასასმელად და ჩასასწორებლად. </variable>

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
en: Date base for day zero
ka: საწყისი თარიღი ნულოვანი დღისთვის

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
ka: თარიღების გამოთვლა ხდება ნულოვან თარიღთან მიმართებაში. თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ ნულოვანი დღე.

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
en: Date base
ka: საწყისი თარიღი

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
en: Use
ka: გამოყენება

[ctx: 04060102.xhp par_id6794030 help.text]
en: '12/30/1899'
ka: '12/30/99'

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
en: (default)
ka: (ნაგულისხმევი)

[ctx: 04060102.xhp par_id5699942 help.text]
en: '01/01/1900'
ka: '01/01/00'

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
en: (used in former StarCalc 1.0)
ka: (გამოიყენებოდა ყოფილ StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id6986602 help.text]
en: '01/01/1904'
ka: '01/01/04'

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
en: (used in Apple software)
ka: (გამოიყენება Apple პროგრამებში)

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
ka: ასლი და თარიღი არის შორის დოკუმენტები მინიჭება -სკენ თარიღი ფუძე თარიღი თარიღი შეცვლა!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
en: Two digits years
ka: ორ ციფტიანი წლები

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 04060102.xhp par_id6354457 help.text]
en: <embedvar href="text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif"/>
ka: <embedvar href="text/scalc/01/func_date.xhp#date"/>

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part One
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ერთი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: Financial Functions Part One
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ერთი

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 2 help.text]
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>
ka: <variable id="finanztext">ეს კატეგორია შეიცავს მათემატიკურ ფინანსურ ფუნქციებს <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-სთვის. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AMORDEGRC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დეპრიკაციები;დეგრესიული ამორტიზაციები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155855 361 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp par_id3147427 362 help.text]
en: AMORDEGRC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
ka: AMORDEGRC(ღირებულება;ყიდვის თარიღი;პირველი პერიოდი;გადარჩენა;პერიოდი;სიხშირე;ფუძე)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147125 363 help.text]
en: <emph>Cost</emph> is the acquisition costs.
ka: <emph>ღირებულება</emph>: შესყიდვის ფასი.

[ctx: 04060103.xhp par_id3151074 364 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ka: <emph>ყიდვის თარიღი</emph>: შესყიდვის თარიღი.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144765 365 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ka: <emph>პირველი პერიოდი</emph>: პირველი დასახლების თარიღის დასასრული.

[ctx: 04060103.xhp par_id3155064 368 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AMORLINC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დეპრიკაციები;წრფივი ამორტიზაციები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150044 371 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp par_id3147363 372 help.text]
en: AMORLINC(Cost; DatePurchased; FirstPeriod; Salvage; Period; Rate; Basis)
ka: AMORLINC(ღირებულება;ყიდვის თარიღი;პირველი პერიოდი;გადარჩენა;პერიოდი;სიხშირე;ფუძე)

[ctx: 04060103.xhp par_id3146920 373 help.text]
en: <emph>Cost</emph> means the acquisition costs.
ka: <emph>ღირებულება</emph>: შესყიდვის ფასი.

[ctx: 04060103.xhp par_id3163807 374 help.text]
en: <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition.
ka: <emph>ყიდვის თარიღი</emph>: შესყიდვის თარიღი.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148488 375 help.text]
en: <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period.
ka: <emph>პირველი პერიოდი</emph>: პირველი დასახლების თარიღის დასასრული.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150982 378 help.text]
en: <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACCRINT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3152581 337 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148699 345 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151240 help.text]
en: <bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value>         <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დათვლა;სპეციალური უჯრები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159097 350 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155384 356 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp par_id3154541 357 help.text]
en: A security is issued on 2001-04-01. The maturity date is set for 2001-06-15. The Rate is 0.1 or 10% and Par is 1000 currency units. The basis of the daily/annual calculation is the daily balance (3). How much interest has accrued?
ka: A ტოლია ჩართულია თარიღი ტოლია მინიჭება -თვის სიხშირე ტოლია ან და ქულები ტოლია - დღიური ტოლია დღიური?

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149385 392 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 395 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154710 398 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 399 help.text]
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
ka: თარიღი თებერვალი თარიღი მაი ინვესტიცია ყოველდღიურად.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3147556 help.text]
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>         <bookmark_value>present values</bookmark_value>         <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მიმდინარე მნიშვნელობები</bookmark_value><bookmark_value>დაანგარიშება; მიმდინარე მნიშვნელობები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3147407 7 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp par_id3150395 8 help.text]
en: PV(Rate; NPer; Pmt; FV; Type)
ka: PV(სიხშირე; NPER; PMT; FV; ტიპი)

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150037 14 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149431 22 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 23 help.text]
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
ka: SYD(ღირებულება;გადარჩენა;სიცოცხლე;პერიოდი)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147473 27 help.text]
en: <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3148434 28 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp par_id3149949 35 help.text]
en: <emph>D</emph>
ka: <emph>A</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 36 help.text]
en: <emph>E</emph>
ka: <emph>A</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 81 help.text]
en: The formula in E2 is as follows:
ka: ფორმულა E2 არის როგორც მომდევნო:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 83 help.text]
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
ka: ფორმულა ტოლია დუ E ძირს -სკენ არჩება ძირს მარჯვნივ.

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 84 help.text]
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
ka: შეიცავს ფორმულა -სკენ - SUMIF დუ არა მდგომარეობა ტოლია დუ ფორმულა დუ ტოლია:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 86 help.text]
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
ka: ახლა -თვის a წელი ან ეთ a - ან a და ჩართულია.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3155104 help.text]
en: <bookmark_value>DISC function</bookmark_value>         <bookmark_value>allowances</bookmark_value>         <bookmark_value>discounts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153982 381 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp par_id3149756 382 help.text]
en: DISC("Settlement"; "Maturity"; Price; Redemption; Basis)
ka: DISC(მოსახლე;ხნიერება;ფასი;გამოსასყისი;ფუძე)

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 384 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151174 387 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp bm_id3154695 help.text]
en: <bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value>         <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value>         <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DURATION_ADD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ხანგძლივობა;ფიქსირებული ინტერვალები</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154695 402 help.text]
en: DURATION_ADD
ka: ADDDURATION_ADD

[ctx: 04060103.xhp hd_id3153904 404 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 407 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3146995 411 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 90 help.text]
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
ka: -სკენ - ეთ დასასრული - a ეფექტური რიცხვი - სხვა ტოლია ხშირად დუ -თვის მაგალითი ან დასასრული -.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150510 91 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp par_id3148805 92 help.text]
en: EFFECTIVE(Nom; P)
ka: EFFECTIVE(NOM;P)

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154223 95 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3155364 416 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 417 help.text]
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
ka: EFFECT_ADD(ნომინალური სიხშირე;Npery)

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149156 420 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156038 102 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp par_id3149736 107 help.text]
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3159274 109 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3149807 116 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151130 123 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3150599 130 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp par_id3155427 131 help.text]
en: IRR(Values; Guess)
ka: IRR(მნიშვნელობები;მიხვედრები)

[ctx: 04060103.xhp par_id3144758 132 help.text]
en: <emph>Values</emph> represents an array containing the values.
ka: <emph>მნიშვნელობები</emph> ასახავს მნიშვნელობების შემცველ მასივს.

[ctx: 04060103.xhp hd_id3151258 134 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3154661 316 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060103.xhp hd_id3156162 322 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 426 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 427 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი სამი</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
en: Information Functions
ka: ინფრმაციის ფუნქციები

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value><bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; ფუნქცუები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუების ოსტატი, ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუები; ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 1 help.text]
en: Information Functions
ka: ინფრმაციის ფუნქციები

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 2 help.text]
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions. </variable>
ka: <variable id="informationtext">ეს კატეგორია შეიცავს <emph>ინფორმაციის</emph> ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 3 help.text]
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
ka: მონაცემები შემდეგ ცხრილებში ემსახურება ფუნქციების აღწერებში მაგალითებს:

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INFO ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id7693411 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
en: INFO("Type")
ka: INFO(ტიპი)

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
en: Value for "Type"
ka: მნიშვნელობა "ტიპისთვის"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
ka: დაბრუნების მნიშვნელობა

[ctx: 04060104.xhp par_id9648731 help.text]
en: "osversion"
ka: "სისტემის ვერსია"

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
ka: ყოველთვის "Windows (32-bit) NT 5.01", თავსებადობისთვის

[ctx: 04060104.xhp par_id8193914 help.text]
en: "system"
ka: "სისტემა"

[ctx: 04060104.xhp par_id9841608 help.text]
en: The type of the operating system. <br/>"WNT" for Microsoft Windows <br/>"LINUX" for Linux <br/>"SOLARIS" for Solaris
ka: ოპერაციული სისტემის ტიპი. <br/>"WNT" Microsoft Windows-სთვის <br/>"LINUX" Linux-სთვის <br/>"SOLARIS" Solaris-სთვის

[ctx: 04060104.xhp par_id2701803 help.text]
en: "release"
ka: "გამოშვნება"

[ctx: 04060104.xhp par_id2136295 help.text]
en: The product release identifier, for example "300m25(Build:9876)"
ka: პროდუქტის გამოშვების იდენტიფიკატორი, მაგალითად "680m5(Build:9011)"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
en: Always 1, for compatibility reasons
ka: ყოველთვის 1, თავსებადობისთვის

[ctx: 04060104.xhp hd_id5459456 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
ka: =INFO("release") აბრუნებს პროდუქტის გამოშვების ნომერს %PRODUCTNAME -სთვის.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CURRENT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3148880 32 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145629 34 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154954 149 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 150 help.text]
en: FORMULA(Reference)
ka: FORMULA(მითითება)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152820 151 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value><bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISREF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მითითებები;უჯრის შიგთავსის გამოცდა</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის შიგთავსი;მითითებების გამოცდა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147175 39 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 40 help.text]
en: ISREF(Value)
ka: ISREF(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3083448 42 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value><bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISERR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>შეცდომის კოდები;მართვა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149450 47 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 48 help.text]
en: ISERR(Value)
ka: ISERR(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3153212 50 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISERROR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ამოცნობა;ზოგადი შეცდომები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147569 55 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 56 help.text]
en: ISERROR(Value)
ka: ISERROR(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155994 58 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTBLANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დათვლა;ცარიელი უჯრები</bookmark_value><bookmark_value>ცარიელი უჯრები;დათვლა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155100 63 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 64 help.text]
en: ISFORMULA(Reference)
ka: ISFORMULA(მითითება)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147491 66 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISEVEN_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152799 231 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 232 help.text]
en: ISEVEN_ADD(Number)
ka: ISEVEN_ADD(რიცხვი)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 233 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ka: <emph>რიცხვი</emph> გამოსაცდელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150115 234 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISNONTEXT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის შიგთავსი;ტექსტი არა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154931 70 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 71 help.text]
en: ISNONTEXT(Value)
ka: ISNONTEXT(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150525 73 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISBLANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ცარიელი უჯრების შიგთავსი</bookmark_value><bookmark_value>ცარიელი უჯრები; ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3159162 79 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 80 help.text]
en: ISBLANK(Value)
ka: ISBLANK(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 81 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph>არის გამოსაცდელი შიგთავსი.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147508 82 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISLOGICAL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვების ფორმატი;ლოგიკური</bookmark_value><bookmark_value>ლოგიკური რიცხვები;ფორმატები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149162 87 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 88 help.text]
en: ISLOGICAL(Value)
ka: ISLOGICAL(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3150709 90 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISNA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>#N/A შეცდომა;ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 94 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">აბრუნებს TRUE თუ უჯრა შეიცავს #N/A (მნიშვნელობა მიუწვდომელია) შეცდომას.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152947 95 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 96 help.text]
en: ISNA(Value)
ka: ISNA(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 97 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის გამოსაცდელი მნიშვნელობა ან გამოსახულება.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149964 98 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISTEXT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის შიგთავსი;ტექსტი</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">აბრუნებს TRUE თუ უჯრის შიგთავსი მიუთითებს ტექსტს.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154332 103 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 104 help.text]
en: ISTEXT(Value)
ka: ISTEXT(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 105 help.text]
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის გამოსაცდელი მნიშვნელობა, რიცხვი, ლოგიკური გამოსახულება, ან შეცდომის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149239 106 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISODD_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 237 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">აბრუნებს TRUE (1) თუ რიცხვი არ აბრუნებს მთელ რიცხვს 2ზე გაყოფისას.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145601 238 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 239 help.text]
en: ISODD_ADD(Number)
ka: ISODD_ADD(რიცხვი)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 240 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
ka: <emph>რიცხვი</emph> გამოსაცდელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3143274 241 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISNUMBER ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის სიგთავსი;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">აბრუნებს ჭეშმარიტს თუ მნიშვნელობა რიცხვია.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3152769 112 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 113 help.text]
en: ISNUMBER(Value)
ka: ISNUMBER(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 114 help.text]
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის ნებისმიერი გამოსახულება, რომელიც უნდა შემოწმდეს რიცხვია თუ ტექსტი.

[ctx: 04060104.xhp hd_id3146793 115 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>N ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3145774 121 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 122 help.text]
en: N(Value)
ka: N(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147097 124 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value><bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>#N/A შეცდომა;უჯრისთვის მინიჭება</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">აბრუნებს შეცდომის მნიშვნელობას #N/A.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147532 131 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp hd_id3155128 133 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TYPE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155900 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">Returns the type of value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TYP">აბრუნებს მნიშვნელობის ტიპს.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149992 138 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 139 help.text]
en: TYPE(Value)
ka: TYPE(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 141 help.text]
en: Example (see example table above)
ka: მაგალითი (სამაგალითო ცხრილი ზემოთ იხილეთ)

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value><bookmark_value>cell information</bookmark_value><bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CELL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრების ინფორმაცია</bookmark_value><bookmark_value>ინფორმაცია უჯრების შესახებ</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 155 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">აბრუნებს ინფორმაციას მისამართზე, ფორმატირებაზე ან უჯრის შიგთავსზე.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3149323 156 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3147355 157 help.text]
en: CELL("InfoType"; Reference)
ka: CELL(ინფო_ტიპი; მითითება)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 158 help.text]
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
ka: <emph>Info_type</emph> არის სიმბოლოს სტრიქონი, რომელიც ინფორმაციის ტიპზე მიუთითებს. სიმბოლოს სტრიქონი ყოველთვის ინგლიურია. ზედა ან ქვედა რეგისტრი.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 165 help.text]
en: InfoType
ka: ინფო_ტიპი

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 166 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 168 help.text]
en: Returns the number of the referenced column.
ka: აბრუნებს მითითებული სვეტის ნომერს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151276 169 help.text]
en: ROW
ka: რიგი

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 170 help.text]
en: Returns the number of the referenced row.
ka: აბრუნებს მითითებული რიგის ნომერს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159217 171 help.text]
en: SHEET
ka: ფურცელი

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 172 help.text]
en: Returns the number of the referenced sheet.
ka: აბრუნებს მითითებული ფურცლის ნომერს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149431 173 help.text]
en: ADDRESS
ka: მისამართი

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 174 help.text]
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
ka: აბრუნებს მითითებული უჯრის აბსოლუტურ მისამართს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150245 177 help.text]
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.
ka: CELL("ADDRESS";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2) აბრუნებს 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 179 help.text]
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
ka: აბრუნებს მითითებული უჯრის ფაილის სახელს და ფურცლის ნომერს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148896 180 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\dr\own.sxc is located in Sheet1.
ka: CELL("FILENAME";D2) აბრუნებს 'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1, თუ ფორმულა მიმდინარე დოკუმენტში X:\dr\own.sxc მოთავსებულია Sheet1-ზე.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155144 181 help.text]
en: <item type="input">=CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.
ka: CELL("FILENAME";'X:\dr\test.sxc'#$Sheet1.D2) აბრუნებს 'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151004 183 help.text]
en: Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation.
ka: აბრუნებს უჯრის სრულ მისამართს Lotus(TM) notation-ში.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155910 186 help.text]
en: CONTENTS
ka: შიგთავსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 187 help.text]
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
ka: აბრუნებს მითითებული უჯრის სიგთავს ფორმატირების გარეშე.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 189 help.text]
en: Returns the type of cell contents.
ka: აბრუნებს უჯფრის შიგთავსის ტიპს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 190 help.text]
en: b = blank. empty cell
ka: b = ცარიელი. ცარიელი უჯრა

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 191 help.text]
en: l = label. Text, result of a formula as text
ka: l = ეტიკეტი. ტექსტი, ფორმულის შედეგი ტექსტის სახით

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 192 help.text]
en: v = value. Value, result of a formula as a number
ka: v = მნიშვნელობა. მნიშვნელობა, ფორმულის შედეგი რიცხვის სახით

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 194 help.text]
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
ka: აბრუნებს მითითებული სვეტის სიგანეს. ერთეული არის ნულების (0) რაოდენობა, რომლებიც ჯდება ნაგულისხმევი ტექსტის სვეტში და ნაგულისხმევ ზომაში.

[ctx: 04060104.xhp par_id3152355 195 help.text]
en: PREFIX
ka: პრეფიქსი

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 196 help.text]
en: Returns the alignment of the referenced cell.
ka: აბრუნებს მითითებული უჯრის მდებარეობას.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 197 help.text]
en: ' = align left or left-justified
ka: ' = მარცხნივ ან მარცხნივ გასწორება

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 198 help.text]
en: " = align right
ka: " = მარჯვნივ გასწორება

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 199 help.text]
en: ^ = centered
ka: ^ = ცენტრში გასწორება

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 200 help.text]
en: \ = repeating (currently inactive)
ka: \ = გამეორება (ახლა არაა აქტიური)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 202 help.text]
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
ka: აბრუნებს უჯრისთვის უჯრის დაცვის მდგომარეობას.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 203 help.text]
en: 1 = cell is protected
ka: 1 = უჯრა დაცულია

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 204 help.text]
en: 0 = cell is not protected
ka: 0 = უჯრა არაა დაცული

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 206 help.text]
en: Returns a character string that indicates the number format.
ka: აბრუნებს სიმბოლოთა სტრიქონს, რომელიც ასახავს რიცხვის ფორმატს.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153824 207 help.text]
en: , = number with thousands separator
ka: , = რიცხვი ათასების გამყოფით

[ctx: 04060104.xhp par_id3153837 208 help.text]
en: F = number without thousands separator
ka: F = რიცხვი ათასების გამყოფის გარეშე

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 209 help.text]
en: C = currency format
ka: C = ვალუტის ფორმატი

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 210 help.text]
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
ka: S -თვის მაგალითი

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 211 help.text]
en: P = percentage
ka: P = პროცენტი

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 213 help.text]
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
ka: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY და მსგავსი ფორმატები

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 222 help.text]
en: G = All other formats
ka: G = ყველა სხვა ფორმატი

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 223 help.text]
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
ka: - (მინუსი) ბოლოში = უარყოფითი რიცხვები სხვა ფრად შეიღებება

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 224 help.text]
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
ka: () (ფრჩხილები) ბოლოსი = ფორმატირების კოდში არის გახსნილი ფრჩხილი

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 226 help.text]
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
ka: აბრუნებს 1, თუ უარყოფითი მნიშვნელობები ფერსი შეიღებება, სხვაგვარად 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 228 help.text]
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
ka: აბრუნებს 1, თუ ფორმატირების კოდი შეიცავს ღია ფრჩხილს (, სხვაგვარად 0.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
en: Logical Functions
ka: ლოგიკური ფუნქციები

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; ფუნქცუები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუების ოსტატი, ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუები; ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 1 help.text]
en: Logical Functions
ka: ლოგიკური ფუნქციები

[ctx: 04060105.xhp par_id3149312 2 help.text]
en: <variable id="logischtext">This category contains the <emph>Logical</emph> functions. </variable>
ka: <variable id="logischtext">ეს კატეგორია შეიცავს <emph>ლოგიკურ</emph> ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">აბრუნებს ჭეშმარიტს თუ ყველა არგუმენტი ჭეშმარიტია.</ahelp> თუ ერთერთი არგუმენტი მცდარია, ფუნქცია დააბრუნებს მცდარს.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 66 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ka: არგუმენტები ან თვითონაა ლოგიკური გამოსახულებები (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) რომლებიც აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას, ან მასივები (A1:C3) რომლებიც შრიცავს ლოგიკურ მნიშვნელობას.

[ctx: 04060105.xhp par_id3150538 67 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
ka: როდესაც ფუნქცია მოელის ცალ მნიშვნელობას, მაგრამ თქვენ შეგყავთ უჯრების დიაპაზონი, მაშინ მნიშვნელობა დიაპაზონიდან აიღება რომელიც იმავე რიგშია ან სვეტში სადაც ფორმულაა.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150374 31 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060105.xhp par_id3159123 32 help.text]
en: AND(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
ka: AND(ლოგიკური მნიშვნელობა 1; ლოგიკური მნიშვნელობა 2 ...ლოგიკური მნიშვნელობა 30)

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149143 34 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 35 help.text]
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
ka: ჩანაწერთა 12<13; 14>12, და 7<6 ლოგიკური მნიშვნელობა გამოიცდება:

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FALSE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას FALSE.</ahelp> FALSE() ფუნქცია არ მოითხოვს რაიმე არგუმენტებს და ყოველთვის აბრუნებს FALSE.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3146939 5 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060105.xhp hd_id3150697 7 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IF ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">საზღვრავს წარსადგენ ლოგიკურ ტესტს.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153325 50 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060105.xhp par_id3154558 51 help.text]
en: IF(Test; ThenValue; OtherwiseValue)
ka: IF(ტესტი;შემდეგ_მნიშვნელობა;სხვაგვარად_მნისვნელობა)

[ctx: 04060105.xhp par_id3149727 52 help.text]
en: <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE.
ka: <emph>ტესტი</emph> არის ნებისმიერი მნისვნელობა ან გამოსახულება რომელიც შეიძლება იყოს ჭეშმარიტი ან მცდარი.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155828 53 help.text]
en: <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE.
ka: <emph>მაშინ_მნიშვნელობა</emph> (არასავალდებულო) არის ლოგიკური ტესტი თუ TRUE არის, დაბრუნებული მნიშვნელობა.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154811 54 help.text]
en: <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE.
ka: <emph>სხვაგვარად_მნიშვნელობა</emph> (არასავალდებულო) არის ლოგიკური ტესტი თუ FALSE არის, დაბრუნებული მნიშვნელობა.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149507 55 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NOT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147372 14 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 15 help.text]
en: NOT(LogicalValue)
ka: NOT(ლოგიკური მნიშვნელობა)

[ctx: 04060105.xhp hd_id3149884 17 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">აბრუნებს ჭეშმარიტს, თუ ერთი მნიშვნელობა მაინც არის ჭეშმარიტი.</ahelp> ეს ფუნქცია აბრუნებს მცდარ მნიშვნელობას; თუ ორიგე არგუმენტს აქვს ლოგიკური მნიშვნელობა მცდარი.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 62 help.text]
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
ka: არგუმენტები ან თვითონაა ლოგიკური გამოსახულებები (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) რომლებიც აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას, ან მასივები (A1:C3) რომლებიც შრიცავს ლოგიკურ მნიშვნელობას.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153546 63 help.text]
en: When a function expects a single value, but you entered a cell range, then the value from the cell range is taken that is in the same column or row as the formula.
ka: როდესაც ფუნქცია მოელის ცალ მნიშვნელობას, მაგრამ თქვენ შეგყავთ უჯრების დიაპაზონი, მაშინ მნიშვნელობა დიაპაზონიდან აიღება რომელიც იმავე რიგშია ან სვეტში სადაც ფორმულაა.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3155517 22 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060105.xhp par_id3150468 23 help.text]
en: OR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)
ka: OR(ლოგიკური მნიშვნელობა 1; ლოგიკური მნიშვნელობა 2 ...ლოგიკური მნიშვნელობა 30)

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153228 25 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 26 help.text]
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
ka: 12<11; 13>22, და 45=45 ჩანაწერების ლოგიკური მნიშვნელობაა შესამოწმებელი.

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRUE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">ლოგიკური მნიშვნელობა არის TRUE.</ahelp> TRUE() ფუნქცია არ მოითხოვს არანაერ პარამეტრებს, და ყოველთვის აბრუნებს ლოგიკურ მნიშვნელობას TRUE.

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153717 40 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060105.xhp hd_id3147175 42 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
en: Mathematical Functions
ka: მათემატიკური ფუნქციები

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 1 help.text]
en: Mathematical Functions
ka: მათემატიკური ფუნქციები

[ctx: 04060106.xhp par_id3154943 2 help.text]
en: <variable id="mathematiktext">This category contains the <emph>Mathematical</emph> functions for Calc.</variable> To open the <emph>Function Wizard</emph>, choose <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>Insert - Function</emph></link>.
ka: <variable id="mathematiktext">ეს კატეგორია შეიცავს <emph>მათემატიკურ</emph> ფუნქციებს Calcსთვის. </variable> <emph>ფუნქციების ოსტატის</emph> გასახსნელად აირჩიეთ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Insert - Function"><emph>ფუნქციის ჩასმა</emph></link>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ABS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>აბსოლუტური მნიშვნელობები</bookmark_value><bookmark_value>მნიშვნელობები;აბსოლუტური</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">აბრუნებს რიცხვის აბსოლუტურ მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154843 35 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 36 help.text]
en: ABS(Number)
ka: ABS(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155823 38 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150896 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTBLANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დათვლა;ცარიელი უჯრები</bookmark_value><bookmark_value>ცარიელი უჯრები;დათვლა</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145144 44 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3153931 45 help.text]
en: COUNTBLANK(Range)
ka: COUNTBLANK(დიაპაზონი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146139 47 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACOS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ტრიგონომეტრიულ კოსინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153565 52 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 53 help.text]
en: ACOS(Number)
ka: ACOS(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149882 55 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACOSH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ კოსინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145295 62 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 63 help.text]
en: ACOSH(Number)
ka: ACOSH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150566 65 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACOT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">აბრუნებს მოცემული რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ კოტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153225 72 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 73 help.text]
en: ACOT(Number)
ka: ACOT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147538 75 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ACOTH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">აბრუნებს მოცემული რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ კოტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152585 82 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 83 help.text]
en: ACOTH(Number)
ka: ACOTH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3083452 85 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ტრიგონომეტრიულ სინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149716 92 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 93 help.text]
en: ASIN(Number)
ka: ASIN (რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149448 95 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASINH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ სინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150763 102 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 103 help.text]
en: ASINH(Number)
ka: ASINH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153212 105 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ATAN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ტრიგონომეტრიულ ტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151294 112 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 113 help.text]
en: ATAN(Number)
ka: ATAN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154054 115 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ATAN2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154297 121 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN2">აბრუნებს განსაზღვრული x და y კოორდინატების შებრუნებულ ტრიგონომეტრიული ტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149758 122 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3151168 124 help.text]
en: <emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ფუნქციის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 125 help.text]
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ფუნქციის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145663 126 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ATANH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">აბრუნებს რიცხვის შებრუნებულ ჰიპერბოლურ ტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146997 132 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 133 help.text]
en: ATANH(Number)
ka: ATANH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148450 135 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150779 151 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 152 help.text]
en: COS(Number)
ka: COS(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153579 154 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COSH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">აბრუნებს რიცხვიის ჰიპერბოლურ კოსინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149792 161 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 162 help.text]
en: COSH(Number)
ka: COSH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153234 164 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152943 171 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 172 help.text]
en: COT(Number)
ka: COT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 174 help.text]
en: Examples:
ka: მაგალითები

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COTH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">აბრუნებს მოცემული რიცხვის (კუთხის) ჰიპერბოლურ კოტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149242 180 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 181 help.text]
en: COTH(Number)
ka: COTH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155422 183 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3534032 151 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 152 help.text]
en: CSC(Number)
ka: COSH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id2577161 154 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">აბრუნებს რიცხვიის ჰიპერბოლურ კოსინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id5336768 161 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 162 help.text]
en: CSCH(Number)
ka: COSH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id6037477 164 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value><bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DEGREES ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;რადიანები, გრადუსებში</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 189 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">რადიანების გრადუსებად გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150623 190 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp hd_id3669545 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EXP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150592 199 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Returns e raised to the power of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">აბრუნებს e-ს მოცემულ ხარისხად.</ahelp> e კონსტანტას მნიშვნელობაა დაახლოვებით 2.71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150351 200 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 201 help.text]
en: EXP(Number)
ka: EXP(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 202 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ხარისხი რომელშიც e იქნება აყვანილი.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154418 203 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value><bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FACT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფაქტორიალები;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146902 210 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 211 help.text]
en: FACT(Number)
ka: FACT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154569 213 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;დამრგვალება ქვემოთ შემდეგ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value><bookmark_value>დამრგვალება;ქვემოთ შემდეგ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 219 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">ამრგვალებს რიცხვს ქვემოთ შემდეგ მთელ რიცხვამდე.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146132 220 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 221 help.text]
en: INT(Number)
ka: INT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155118 223 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EVEN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;დამრგვალება ზევით/ქვევით ლუწ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value><bookmark_value>დამრგვალება ზევით/ქვევით ლუწ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 228 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">დადებით რიცხვს ამრგვალებს ზევით უახლოეს კენტ რიცხვამდე და უარყოფითს ქვემოთ უახლოეს კენტ რიცხვამდე.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148401 229 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 230 help.text]
en: EVEN(Number)
ka: EVEN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155508 232 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value><bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GCD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უდიდესი საერთო გამყოფი</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 238 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">აბრუნებს ორი ან მეტი მთელი რიცხვის უდიდეს საერთო გამყოფს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150643 239 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3149340 241 help.text]
en: <emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common divisor is to be calculated.
ka: <emph>მთელი რიცხვი 1-დან 30-მდე</emph> არის 30მდე მთელი რიცხვი, რომელთა უდიდესი საერთო გამყოფი უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147317 242 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>GCD_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GCD_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153257 678 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> The result is the greatest common divisor of a list of numbers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_GCD"> შედეგი არის რიცხვების სიის უდიდესი საერთო გამყოფი.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147548 679 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3156205 680 help.text]
en: GCD_ADD(Number(s))
ka: GCD_ADD(რიცხვ(ებ)ი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3145150 681 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
ka: <emph>რიცხვ(ებ)ი</emph>: 30 რიცხვამდე სია.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3150239 682 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156048 help.text]
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value><bookmark_value>even integers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISEVEN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ლუწი მთელი რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149169 246 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">აბტრუნებს ჭეშმარიტს თუ კი რიცხვი ლუწია და მცდარს თუ იგი კენტია.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146928 247 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3151203 248 help.text]
en: ISEVEN(Value)
ka: ISEVEN(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150491 249 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> შესამოწმებელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154136 250 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156034 help.text]
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value><bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISODD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კენტი მთელი რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155910 256 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">აბტრუნებს ჭეშმარიტს თუ კი რიცხვი ლუწია და მცდარს თუ იგი კენტია.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3151006 257 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3151375 258 help.text]
en: ISODD(value)
ka: ISODD(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155139 259 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> შესამოწმებელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163723 260 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value><bookmark_value>least common multiples</bookmark_value><bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LCM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საერთო მამრავლების სია</bookmark_value><bookmark_value>უმცირესი საერთო მამრავლები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 266 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">აბრუნებს ერთი ან მეტი რიცხვის საერთო მამრავლს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148632 267 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3156348 269 help.text]
en: <emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common multiple is to be calculated.
ka: <emph>მთელი რიცხი 1-დან 30-მდე</emph> არის 30-მდე რიცხვი, რომლის უმდაბლესი საერთო მამრავლი უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156431 270 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154230 help.text]
en: <bookmark_value>LCM_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LCM_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149036 685 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> The result is the lowest common multiple of a list of numbers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_LCM"> შედეგი არის რიცხვების სიის უმცირესი საერთო მამრავლი.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153132 686 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3154395 687 help.text]
en: LCM_ADD(Number(s))
ka: LCM_ADD (რიცხვ(ებ)ი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147377 688 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
ka: <emph>რიცხვ(ებ)ი</emph>: 30 რიცხვამდე სია.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145122 689 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COMBIN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კომბინაციების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3156193 275 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153171 279 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value><bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COMBINA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კომბინაციების რაოდენობა განმეორებებით</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145752 284 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154584 288 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value><bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRUNC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ათწილადის ადგილები;მოჭრა</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3148499 293 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 294 help.text]
en: TRUNC(Number; Count)
ka: TRUNC(რიცხვი; თვლა)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152555 297 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნატურალური ლოგარითმი</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 302 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">აბრუნებს ნატურალურ ლოგარითმს ფუძით e კონსტანტა.</ahelp> e კონსტანტას მნიშვნელობა დაახლოვებით არის 2.71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3154993 303 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 304 help.text]
en: LN(Number)
ka: LN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 305 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლის ნატურალური ლოგარითმი უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153852 306 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOG ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ლოგარითმები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 312 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">აბრუნებს რიცხვის ლოგარითმს მითითებული ფუძით.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144719 313 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3144732 314 help.text]
en: LOG(Number; Base)
ka: LOG(რიცხვი; ფუძე)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 315 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მნიშვნელობა, რომლის ლოგარითმიც უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152860 317 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value><bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOG10 ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფუძე-10 ლოგარითმი</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 323 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">აბრუნებს რიცხვის ლოგარითმს ფუძით 10.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155494 324 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 325 help.text]
en: LOG10(Number)
ka: LOG10(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159328 327 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152518 help.text]
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CEILING ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამრგვალება;ზემოთ მნიშვნელთა მამრავლზე</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153422 558 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number up to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">ამრგვალებს რიცხვს უახლოეს საერთო მამრავლამდე.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3153440 334 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3153454 335 help.text]
en: CEILING(Number; Significance; Mode)
ka: CEILING(რიცხვი; რეჟიმი

[ctx: 04060106.xhp par_id3153467 336 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ასამრგვალებელი რიცხვი.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145697 338 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PI ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157809 345 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157836 347 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MULTINOMIAL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152454 636 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> Returns the factorial of the sum of the arguments divided by the product of the factorials of the arguments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL"> აბრუნებს ჯამის ფაქტორიალს არგუმენტები გაყოფილი არგუმენტების ფაქტორთა ნამრავლზე.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155646 637 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3155660 638 help.text]
en: MULTINOMIAL(Number(s))
ka: MULTINOMIAL (რიცხვ(ებ)ი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155673 639 help.text]
en: <emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers.
ka: <emph>რიცხვ(ებ)ი</emph>: 30 რიცხვამდე სია.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155687 640 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>POWER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159513 352 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp hd_id3159580 356 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SERIESSUM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152708 644 help.text]
en: SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) + coefficient_3*x^(n+2m) +...+ coefficient_i*x^(n+(i-1)m)
ka: SERIESSUM(x;n;m;კოეფიციენტები) =კოეფიციენტი_1*x^n + კოეფიციენტი_2*x^(n+m) + კოეფიციენტი_3*x^(n+2m) +...+ კოეფიციენტი_i*x^(n+(i-1)m)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152724 645 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
ka: SERIESSUM(x; n; m; კოეფიციენტები)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 649 help.text]
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
ka: კოეფიციენტები: კოეფიციენტების სერიები. ყოველი კოეფიციენტისთვის სერიების ჯამი იზრდება ერთი სექციით.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PRODUCT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;გამრავლება</bookmark_value><bookmark_value>გამრავლება;რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 362 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">არგუმენტებად შეყვანილ რიცხვებს გადაამრავლებს და აბრუნებს ნამრავლს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144433 363 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3144446 364 help.text]
en: PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)
ka: KURT(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144460 365 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments whose product is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი 1-დან 30-მდე</emph> არის 30-მდე არგუმენტი რომელიც უნდა გადამრავლდეს.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144480 366 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMSQ ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვების კვადრატების დაჯამება</bookmark_value><bookmark_value>დაჯამება;რიცხვების კვადრატების</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3160368 370 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">If you want to calculate the sum of the squares of numbers (totaling up of the squares of the arguments), enter these into the text fields.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_QUADRATESUMME">თუ გსურთ რიცხვების კვადრატების ჯამის გამოთვლა (არგუმენტების კვადრატების დაჯამება), შეიყვანეთ ისინი ველებში.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160388 371 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3160402 372 help.text]
en: SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)
ka: SUM(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ..., რიცხვი 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3160415 373 help.text]
en: <emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose squares is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი 1-დან 30-მდე</emph> არის 30-მდე არგუმენტი რომელთა კვადრატების ჯამიც გამოითვება.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3160436 374 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value><bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MOD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გაყოფის ნაშთი</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158294 389 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 390 help.text]
en: MOD(Dividend; Divisor)
ka: MOD(გასაყოფი; გამყოფი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158361 393 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value><bookmark_value>divisions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>QUOTIENT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გამყოფები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144646 654 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 655 help.text]
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
ka: QUOTIENT(ნუმერატორი;დენომინატორი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144674 656 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value><bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RADIANS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდფაქმნა;გრადუსები რადიანებში</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 378 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">გრადუსების რადიანებში გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158042 379 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 380 help.text]
en: RADIANS(Number)
ka: RADIANS(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id876186 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROUND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158169 400 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3158182 401 help.text]
en: ROUND(Number; Count)
ka: ROUND(რიცხვი; თვლა)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3145863 404 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROUNDDOWN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3146037 26 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3146051 27 help.text]
en: ROUNDDOWN(Number; Count)
ka: ROUNDDOWN(რიცხვი; თვლა)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163164 30 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROUNDUP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163315 142 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3163328 143 help.text]
en: ROUNDUP(Number; Count)
ka: ROUNDUP(რიცხვი; თვლა)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163381 146 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SKEW ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id422243 151 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 152 help.text]
en: SEC(Number)
ka: SIN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id9878918 154 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SEARCH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 160 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">აბრუნებს რიცხვის ჰიპერბოლურ სინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id875988 161 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 162 help.text]
en: SECH(Number)
ka: ASINH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id9838764 164 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144923 410 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 411 help.text]
en: SIN(Number)
ka: SIN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3144969 413 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SINH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 419 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">აბრუნებს რიცხვის ჰიპერბოლურ სინუსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163444 420 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 421 help.text]
en: SINH(Number)
ka: ASINH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163491 423 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value><bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163625 429 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">Adds all the numbers in a range of cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMME">უჯრების დიაპაზონში აჯამებს ციფრებს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163643 430 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3163656 431 help.text]
en: SUM(Number1; Number2; ...; Number30)
ka: SUM(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ..., რიცხვი 30)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163671 432 help.text]
en: <emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to be calculated.
ka: <emph>იცხვი 1-დან რიცხვ 30-მდე</emph> არის 30-მდე არგუმენტი, რომელიც უნდა დაჯამდეს.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163690 433 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 619 help.text]
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
ka: AND-ით დაკავშირებული პირობები ფუნქცია SUM()-ით შემდეგ ნაერად შეიძლება იყოს:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151774 620 help.text]
en: Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A contains the date value of the invoice, column B the amounts. You want to find a formula that you can use to return the total of all amounts only for a specific month, e.g. only the amount for the period >=2008-01-01 to <2008-02-01. The range with the date values covers A1:A40, the range containing the amounts to be totaled is B1:B40. C1 contains the start date, 2008<item type="input">-01-01</item>, of the invoices to be included and C2 the date, 2008<item type="input">-02-01</item>, that is no longer included.
ka: მაგალითი თქვენ a ცხრილი სვეტი A შეიცავს თარიღი - B თქვენ -სკენ a ფორმულა -სკენ დაბრუნება - ყველა -თვის a თვე e g -თვის -სკენ თარიღი A1 -სკენ ტოლია C1 შეიცავს დასაწყისი თარიღი - -სკენ და C2 თარიღი ტოლია არა.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 621 help.text]
en: Enter the following formula as an array formula:
ka: შემდეგი ფორმულის მასივის ფორმულად შეყვანა:

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value><bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მოცემული რიცხვების მიმატება</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 437 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">ამატებს უჯრებს მოცემული კრიტერიუმის მიხედვით.</ahelp> ეს ფუნქცია გამოიყენება დიაპაზონის მიმოხილვისთვის, როდესაც ეძებთ განსაზღვრულ მნიშვნელობას.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152015 438 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3152028 439 help.text]
en: SUMIF(Range; Criteria; SumRange)
ka: SUMIF(დიაპაზონი; კრიტერიუმი; ჯამი_დიაპაზონი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 440 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ka: <emph>დიაპაზონი</emph> არის დიაპაზონი რომლისთვისაც კრიტერიუმი უნდა გააქტიურდეს.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152110 443 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TAN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152242 448 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 449 help.text]
en: TAN(Number)
ka: ATAN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3152287 451 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TANH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 457 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">აბრუნებს რიცხვის ჰიპერბოლურ ტანგენსს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165480 458 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 459 help.text]
en: TANH(Number)
ka: ATANH(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165527 461 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AutoFilter ფუნქცია; ქვეჯამები</bookmark_value><bookmark_value>გაფილტრული მონაცემების ჯამები</bookmark_value><bookmark_value>გაფილტრული მონაცემები; ჯამები</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 467 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">გამოთვლის ქვეჯამებს.</ahelp> თუ დიაპაზონი უკვე შეიცავს ქვეჯამებს, იგი არ გამოიყენება შემდგომი გამოთვლისთვის. გამოიყენეთ ეს ფუნქცია ავტოფილტრთან ერთად ანგარიშში მხოლოდ გაფილტრული ჩანაწერების მისაღებად.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165704 495 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 496 help.text]
en: SUBTOTAL(Function; Range)
ka: SUBTOTAL(ფუნქცია; დიაპაზონი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 497 help.text]
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
ka: <emph>ფუნქცია</emph> არის რიცხვი, რომელიც მიეკუთვნება შემდეგ ფუნქციათაგან ერთერთს:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 469 help.text]
en: Function index
ka: ფუნქციის ინდექსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 470 help.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 498 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
ka: <emph>დიაპაზონი</emph> არის დიაპაზონი, რომელთა უჯრებიც ჩართულია.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3143625 499 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Euro; გარდაქმნა</bookmark_value><bookmark_value>CONVERT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143731 566 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
ka: <emph>სინტაქსი</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 570 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060106.xhp bm_id0908200902090676 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COVAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131071 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp hd_id0908200902131152 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამრგვალება;ზემოთ/ქვემოთ უახლოეს კენტ მთელ რიცხვამდე</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 503 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">დადებით რიცხვს ამრგვალებს ზევით უახლოეს კენტ რიცხვამდე და უარყოფითს ქვემოთ უახლოეს კენტ რიცხვამდე.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157223 504 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 505 help.text]
en: ODD(Number)
ka: ODD(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157270 507 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157404 help.text]
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CEILING ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამრგვალება;ზემოთ მნიშვნელთა მამრავლზე</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157432 513 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number down to the nearest multiple of Significance.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">ამრგვალებს რიცხვს უახლოეს საერთო მამრავლამდე.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3157451 514 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3157464 515 help.text]
en: FLOOR(Number; Significance; Mode)
ka: FLOOR ნომერი რეჟიმი

[ctx: 04060106.xhp par_id3157478 516 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ქვემოთ დასამრგვალებელი რიცხვი.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3163932 518 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value><bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SIGN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ალგებრული ნიშნები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164136 525 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 526 help.text]
en: SIGN(Number)
ka: SIGN(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 527 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
ka: <emph>რიცხვი</emph> რიცხვი, რომლის ნიშანიც უნდა განისაზღვროს.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164183 528 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value><bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROT13 ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ტექსტის გაშიფვრვა</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164306 660 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 661 help.text]
en: MROUND(Number; Multiple)
ka: MROUND(რიცხვი; მამრავლი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164333 662 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SQRT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კვადრატული ფესვები;დადებითი რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164424 534 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 535 help.text]
en: SQRT(Number)
ka: SQRT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164471 537 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SQRTPI ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კვადრატული ფესვები;Pi-ს ნამრავლები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164614 667 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 668 help.text]
en: SQRTPI(Number)
ka: SQRT(რიცხვი)

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164641 669 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164669 help.text]
en: <bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შემთხვევითი რიცხვები; ლიმიტებს შორის</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164745 673 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164772 675 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164800 help.text]
en: <bookmark_value>RAND function</bookmark_value><bookmark_value>random numbers;between 0 and 1</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RAND ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>შემთხვევითი რიცხვები;0-სა და 1-ს შორის</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 543 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">აბრუნებს 0-სა და 1-ს შორის შემთხვევით რიცხვს.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164870 545 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp hd_id9089022 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164897 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value><bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTIF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დათვლა;სპეციალური უჯრები</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3164953 549 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060106.xhp par_id3164967 550 help.text]
en: COUNTIF(Range; Criteria)
ka: COUNTIF(დიაპაზონი; კრიტერიუმი)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164980 551 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
ka: <emph>დიაპაზონი</emph> არის დიაპაზონი რომლისთვისაც კრიტერიუმი უნდა გააქტიურდეს.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165037 553 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
en: Array Functions
ka: მასივის ფუნქციები

[ctx: 04060107.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Array Functions
ka: მასივის ფუნქციები

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 2 help.text]
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions. </variable>
ka: <variable id="matrixtext">ეს კატეგორია შეიცავს მასივის ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 257 help.text]
en: What is an Array?
ka: რა არის მასივი?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 258 help.text]
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. </variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
ka: <variable id="wasmatrix">მასივი არის ელცხრილში დაკავშირებული უჯრების დიაპაზონი, მნიშვნელობებით. </variable> კვადრატული დიაპაზონი 3 სვეტით და 3 უჯრით არის 3 x 3 მასივი:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 277 help.text]
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
ka: უმცირესი მასივია 1 x 2 ან 2 x 1 მასივი ორი უჯრით.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 275 help.text]
en: What is an array formula?
ka: რა არის მასივის ფორმულა?

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 278 help.text]
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
ka: მასივის ფორმულას შეუძლია არა მხოლოდ რამდენიმე მნიშვნელობის დამუშავება, არამედ მას ასევე შეუძლია რამდენიმე მნიშვნელობის დაბრუნება. მასივის ფორმულის შედეგიც მასივია.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 281 help.text]
en: When do you use array formulas?
ka: როდის იყენებთ მასივის ფორმულებს?

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 284 help.text]
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
ka: $[officename] Calc-ში მასივის ფორმულების გამოყენება

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 313 help.text]
en: Creating Array Formulas
ka: მასივის ფორმულების შექმნა

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 315 help.text]
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
ka: მასივის ფორმულა არის ფიგურულ ფრჩხილებში $[officename] Calc-ში. მასივის ფორმულის შეყვანა ფიგურული ფრჩხილების ხელით შეყვანით არ შეიძლება.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
en: <emph>Examples:</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 316 help.text]
en: Editing Array Formulas
ka: მასივის ფორმულების რედაქტირება

[ctx: 04060107.xhp par_id3143274 318 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula.
ka: ან დააჭირეთ F2 ან მოათავსეთ კურსორი შეტანის ზოლში. ორივე მოქმედებით შეძლებთ ფორმულის დარედაქტირებას.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154798 319 help.text]
en: After you have made changes, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.
ka: ცვლილებების გაკეთების შემდეგ დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 334 help.text]
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მასივის სხვადასხვა ნაწილების გაფორმება. მაგალითად შეგიძლიათ შეცვალოთ შრიფტის ფერი. მონიშნეთ უჯრათა დიაპაზონი და შეცვალეთ სასურველი ატრიბუტი.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 320 help.text]
en: Copying Array Formulas
ka: მასივის ფორმულების ასლი

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 321 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ka: მონიშნეთ ფორმულის შემცველი უჯრათა დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154619 322 help.text]
en: Either press F2 or position the cursor in the input line.
ka: ან დააჭირეთ F2 ან მოათავსეთ კურსორი შეტანის ზოლში.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150994 323 help.text]
en: Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.
ka: ფორმულის ასლი შენატანის ზოლში <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: 04060107.xhp par_id3146787 324 help.text]
en: Select a range of cells where you want to insert the array formula and either press F2 or position the cursor in the input line.
ka: უჯრათა დიაპაზონის ასარჩევად სადაც გსურთ მასივის ფორმულის ჩასმა ან დააჭირეთ F2 ან მოათავსეთ კურსორი შეტანის ზოლში.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 328 help.text]
en: Adjusting an Array Range
ka: მასივის დიაპაზონის გამართვა

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 329 help.text]
en: If you want to edit the output array, do the following:
ka: თი გსურთ მასივის გამონატანის რედაქტირება გააკეთეთ შემდეგი:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 330 help.text]
en: Select the cell range or array containing the array formula.
ka: მონიშნეთ ფორმულის შემცველი უჯრათა დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 331 help.text]
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
ka: მონიშნულის ქვემოთ მარჯვნივ იხილავთ მცირე ხატულად, რომლითაც შეძლებთ დიაპაზონის მაშტაბირებას თაგვის მეშვეობით.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
en: Conditional Array Calculations
ka: მასივის პირობითი გამოთვლა

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
en: B (formula)
ka: B (ფორმულა)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
en: B (result)
ka: B (შედეგი)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ka: {=IF(A1:A3>0;"დიახ";"არა")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
en: yes
ka: დიახ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ka: {=IF(A1:A3>0;"დიახ";"არა")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
en: no
ka: არა

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
ka: {=IF(A1:A3>0;"დიახ";"არა")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
en: yes
ka: დიახ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
ka: CORREL COVAR FORECAST FTEST INTERCEPT MDETERM MINVERSE MMULT MODE PEARSON PROB RSQ SLOPE STEYX SUMPRODUCT SUMX2MY2 SUMX2PY2 SUMXMY2 TTEST არე - ცხრილი შეიცავს მაგალითი -:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
en: B (formula)
ka: B (ფორმულა)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
en: B (result)
ka: B (შედეგი)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
en: C (forced array formula)
ka: C (ძალდატანებული მასივის ფორმულა)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
en: C (result)
ka: C (შედეგი)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MUNIT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155123 14 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 15 help.text]
en: MUNIT(Dimensions)
ka: MUNIT(ზომები)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მასივის ფუნქციებით სარგებლობაზე ზოგადი ინფორმაცია ნახოთ გვერდის დასაწყისში.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156162 17 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FREQUENCY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3153347 24 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 25 help.text]
en: FREQUENCY(Data; Classes)
ka: FREQUENCY(მონაცემები; კლასები)

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 27 help.text]
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
ka: <emph>მონაცემები_1</emph> მონაცემთა პირველი წყობის მასივს ასახავს.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მასივის ფუნქციებით სარგებლობაზე ზოგადი ინფორმაცია ნახოთ გვერდის დასაწყისში.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148981 28 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 219 help.text]
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
ka: ცხრილი A სვეტი B შეიცავს -თვის კლასები -სკენ დუ A -სკენ დუ FREQUENCY რიცხვი - ცოტა ან ტოლია -სკენ დუ ტოლია FREQUENCY მეორე რიცხვი - ან ან ტოლია -სკენ ტექსტი დუ B6 ტოლია -თვის.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151030 help.text]
en: <bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MDETERM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დეტერმინანტები</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">აბრუნებს მასივის განმსაზღვრელ მასივს.</ahelp> ეს ფუნქცია აბრუნებს მიმდინარე უჯრაში მნიშვნელობას, იგი არაა საჭირო შედეგების დიაპაზონის გარდასაზღვრად.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156366 33 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 34 help.text]
en: MDETERM(Array)
ka: MDETERM(მასივი)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 35 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
ka: <emph>მასივი</emph> ასახავს კვადრატულ მასივს სადაც დეტერმინანტებია განსაზღვრული.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მასივის ფუნქციებით სარგებლობაზე ზოგადი ინფორმაცია ნახოთ გვერდის დასაწყისში.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3151348 help.text]
en: <bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value><bookmark_value>inverse arrays</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MINVERSE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მასივების ინვერსია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">აბრუნებს შებრუნებულ მასივს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3156072 41 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 42 help.text]
en: MINVERSE(Array)
ka: MINVERSE(მასივი)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 43 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
ka: <emph>მასივი</emph> ასახავს კვადრატულ მასივს რომელიც უნდა შებრუნდეს.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3157868 44 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MMULT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146767 49 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3150798 50 help.text]
en: MMULT(Array; Array)
ka: MMULT(მასივი; მასივი)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150812 51 help.text]
en: <emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the array product.
ka: <emph>მასივი</emph> ასახავს მასივთა ნამრავლის პირველ მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3152553 52 help.text]
en: <emph>Array</emph> at second place represents the second array with the same number of rows.
ka: <emph>მასივი</emph> მეორე ადგილზე წარმოადგენს მეორე მასივს რიგების იგივე რაოდენობით.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152574 53 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRANSPOSE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">გარდაქმნის მასივის რიგებს და სვეტებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155294 58 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 59 help.text]
en: TRANSPOSE(Array)
ka: TRANSPOSE(მასივი)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 60 help.text]
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
ka: <emph>მასივი</emph> ასახავს გარდასაქმნელ მასივს ელცხრილში.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3159352 61 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LINEST ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3152825 66 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3152839 67 help.text]
en: LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)
ka: LINEST(მონაცემები_Y; მონაცემები_X; ხაზური_ტიპი; სტატისტიკა)

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154162 72 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 75 help.text]
en: Other LINEST Results:
ka: სხვა LINEST შედეგები:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 76 help.text]
en: Examine the following examples:
ka: შემდეგი მაგალითების გამოცდა:

[ctx: 04060107.xhp par_id3158020 133 help.text]
en: <emph>data_Y</emph> is C2:C8
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> არის C2:C8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158039 134 help.text]
en: <emph>data_X</emph> is A2:B8
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> არის A2:B8

[ctx: 04060107.xhp par_id3158058 135 help.text]
en: <emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1.
ka: <emph>წრფივი ტიპი</emph> და <emph>სტატუსი</emph> მინიჭებულია 1.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158106 137 help.text]
en: The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of the LINEST array <item type="input">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>
ka: <emph>ფორმულის</emph> ზოლის ფორმულა უკავშირდება LINEST მასივის ყველა უჯრას {=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 138 help.text]
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
ka: <emph>ეს ასახავს გამოთვლილ LINEST მნიშვნელობას:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 140 help.text]
en: G2: Intersection b with the y axis.
ka: G2: b თანაკვეთა y ღერძზე.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 141 help.text]
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
ka: E3 და F3: დახრის მნიშვნელობის სტანდარტული შეცდომა.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 142 help.text]
en: G3: The standard error of the intercept
ka: G3: კვეთის სტანდარტული შეცდომა

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSQ გამოთვლები</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 144 help.text]
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
ka: F4: Y მნიშვნელობის რეგრესიული გამოთვლის სტანდარტული შეცდომა.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 145 help.text]
en: E5: The F value from the variance analysis.
ka: E5: ვარიაციული ანალიზის F მნიშვნელობა.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 146 help.text]
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
ka: F5: ვარიაციის ანალიზის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOGEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146056 152 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3163123 153 help.text]
en: LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)
ka: LOGEST(მონაცემი_Y; მონაცემი_X; ფუნქციის ტიპი; სტატისტიკა)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 154 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph>ასახავს Y მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 155 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 156 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ka: <emph>ფუნქციის_ტიპი</emph>(არასავალდებულო) თუ ფუნქციის_ტიპი = 0, ფუნქცია ფორმაში y = m^x გამოითვლება. სხვაგვარად y = b*m^x გამოითვლება.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163216 158 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 159 help.text]
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
ka: იხილეთ LINEST. თუმცა კვადრატების ჯამი არ დამრგვალდება.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163286 help.text]
en: <bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMPRODUCT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სკალური ნამრავლები</bookmark_value><bookmark_value>dot ნამრავლები</bookmark_value><bookmark_value>შიდა ნამრავლები</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163334 163 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3163347 164 help.text]
en: SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)
ka: SUMPRODUCT(მასივი1; მასივი2...მასივი 30)

[ctx: 04060107.xhp par_idN11B1C help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
ka: გამოთვლა: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMX2MY2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 170 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">ორი მასივის დაკავშირებული მნიშვნელობების კვადრატებს აჯამებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3144889 171 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 172 help.text]
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
ka: SUMX2PY2(მასივი X; მასივი Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 173 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ka: <emph>მასივი X</emph> ასახავს პირველ მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და დაჯამდეს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 174 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
ka: <emph>მასივი Y</emph> ასახავს მეორე მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და დაჯამდეს.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMX2PY2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 179 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">ორი მასივის დაკავშირებული მნიშვნელობების კვადრატებს აჯამებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163390 180 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 181 help.text]
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
ka: SUMX2PY2(მასივი X; მასივი Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 182 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
ka: <emph>მასივი X</emph> ასახავს პირველ მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და დაჯამდეს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 183 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
ka: <emph>მასივი Y</emph> ასახავს მეორე მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და დაჯამდეს.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUMXMY2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 188 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">ორი მასივის დაკავშირებული მნიშვნელობების კვადრატებს აჯამებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3163574 189 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 190 help.text]
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
ka: SUMXMY2(მასივი X; მასივი Y)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 191 help.text]
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
ka: <emph>მასივი X</emph> ასახავს პირველ მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და გამოაკლდეს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 192 help.text]
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
ka: <emph>მასივი Y</emph> ასახავს მეორე მასივს რომლის არგუმენტები უნდა აკვადრატდეს და გამოაკლდეს.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TREND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">აბრუნებს წრფივი კურსის მნიშვნელობებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166109 198 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3166122 199 help.text]
en: TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)
ka: TREND(მონაცემი_Y; მონაცემი_X; ახალი მონაცემი_X; წრფივი ტიპი)

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 200 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph>ასახავს Y მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 201 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 202 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
ka: <emph>ახალი მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემების მასივს, რომელიც გამოიყენება მნიშვნელობების გადასაანგარიშებლად.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166231 204 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166317 help.text]
en: <bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value><bookmark_value>exponential trends in arrays</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GROWTH ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მასივების საჩვენებელი კურსი</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 208 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">გამოთვლის მასივების საჩვენებელი კურსის წერტილებს.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3166364 209 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 211 help.text]
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph>ასახავს Y მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 212 help.text]
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 213 help.text]
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
ka: <emph>ახალი_მონაცემი_X</emph> (არასავალდებულო) ასახავს X მონაცემთა მასივს, რომელშიც მნიშვნელობები გადაანგარიშებულია.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173817 214 help.text]
en: <emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
ka: <emph>ფუნქციის_ტიპი</emph>(არასავალდებულო) თუ ფუნქციის_ტიპი = 0, ფუნქცია ფორმაში y = m^x გამოითვლება. სხვაგვარად y = b*m^x გამოითვლება.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3173839 215 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
en: Statistics Functions
ka: სტატისტიკური ფუნქციები

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; ფუნქცუები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუების ოსტატი, ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუები; ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp hd_id3153018 1 help.text]
en: Statistics Functions
ka: სტატისტიკური ფუნქციები

[ctx: 04060108.xhp par_id3157874 2 help.text]
en: <variable id="statistiktext">This category contains the <emph>Statistics</emph> functions. </variable>
ka: <variable id="statistiktext">ეს კატეგორია შეიცავს <emph>სტატისტიკურ</emph> ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 9 help.text]
en: Some of the examples use the following data table:
ka: ზოგი მაგალითი გამოყენებულია შემდეგ ცხრილში:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 13 help.text]
en: x value
ka: x მნიშვნელობა

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 14 help.text]
en: y value
ka: y მნიშვნელობა

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: The statistical functions are described in the following subsections.
ka: სტატისტიკური ფუნქციები შემდეგ ქვესექციაშია აღწერილი.

[ctx: 04060108.xhp par_id3150271 37 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statistical Functions in the Analysis-AddIn.">Statistical Functions in the Analysis-AddIn</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Statistical Functions in the Analysis-AddIn.">ანალიზის დამატებითი სტატისტიკური ფუნქციები</link>

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Functions
ka: ელცხრილის ფუნქციები

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; ფუნქცუები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუების ოსტატი, ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქცუები; ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 1 help.text]
en: Spreadsheet Functions
ka: ელცხრილის ფუნქციები

[ctx: 04060109.xhp par_id3144508 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext">This section contains descriptions of the <emph>Spreadsheet</emph> functions together with an example.</variable>
ka: <variable id="tabelletext">ეს სექცია შეიცავს <emph>ელცხრილის</emph> ფუნქციების აღწერას მაგალითებთან ერთად. </variable>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ADDRESS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146968 3 help.text]
en: ADDRESS
ka: მისამართი

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151196 5 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3147505 7 help.text]
en: <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference
ka: <emph>რიგი</emph> უჯრის მითითებაში ასახავს რიგის ნომერს

[ctx: 04060109.xhp par_id3145323 8 help.text]
en: <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)
ka: <emph>სვეტი</emph> უჯრის მითითებაში ასახავს სვეტის ნომერს (ნომერს და არა ასოს)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153074 9 help.text]
en: <emph>Abs</emph> determines the type of reference:
ka: <emph>abs</emph> განსაზღვრავს მითითების ტიპს:

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 10 help.text]
en: 1: absolute ($A$1)
ka: 1: აბსოლუტური ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 11 help.text]
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
ka: 2: რიგიდ მითითება აბსოლუტურია, სვეტის კი შედარებითი (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 12 help.text]
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
ka: 3: რიგი (შედარებითი); სვეტი (აბსოლუტური) ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 13 help.text]
en: 4: relative (A1)
ka: 4: დაკავშირებული (A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153962 14 help.text]
en: <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes.
ka: <emph>ფურცელი</emph> ასახავს ფურცლის სახელს. იგი ორმაგ ბრჭყალებში უნდა იყოს.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 15 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 04060109.xhp par_id3159260 17 help.text]
en: If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type="input">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type="input">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6.
ka: A1 დუ ფურცელი შეიცავს -სკენ a დუ -ით აბგ INDIRECT ტოლია აბსოლუტური - დუ დუ ტოლია.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AREAS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145222 21 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 22 help.text]
en: AREAS(Reference)
ka: AREAS(მითითება)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 23 help.text]
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
ka: მითითება ასახავს უჯრის ან უჯრათა დიაპაზონის მითითებას.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148891 24 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp par_id3146820 26 help.text]
en: <item type="input">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>.
ka: =AREAS(All) აბრუნებს 1 თუ განსაზღვრული გაქვთ არე სახელად All <emph>მონაცემი - დიაპაზონის განსაზღვრაში</emph>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DDE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150700 30 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3154842 32 help.text]
en: <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name "Soffice".
ka: <emph>სერვერი</emph> არის სერვერული პროგრამის სახელი. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> პროგრამას აქვს სერვერის სახელი "Soffice".

[ctx: 04060109.xhp par_id3153034 33 help.text]
en: <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification.
ka: <emph>ფაილი</emph> არის ფაილის სრული სახელი გეზის ჩათვლით.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147472 34 help.text]
en: <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated.
ka: <emph>დიაპაზონი</emph> არის მონაცემების შემცველი არე.

[ctx: 04060109.xhp par_id3152773 184 help.text]
en: <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers.
ka: <emph>რეჟიმი</emph> არის არასავალდებულო პარამეტრი, რომელიც მართავს მეთოდს, რომლითაც DDE სერვერი გარდაქმნის მონაცემებს ციფრებად.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 185 help.text]
en: <emph>Mode</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 186 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>შერევა</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 187 help.text]
en: 0 or missing
ka: 0 ან არ არის

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 188 help.text]
en: Number format from the "Default" cell style
ka: რიცხვის ფორმატი "ნაგულისხმები" უჯრის სტილიდან

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 190 help.text]
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
ka: მონაცემები რომლითაც სტანდარტული ფორმატების ინგლისურ და ამერიკულ ფორმატებად გარდაქმნა შეიძლება

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 192 help.text]
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
ka: მონაცემები მიღებულია ტექსტად, არაა გარდაქმნილი ციფრებად

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149546 35 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp par_id3148734 36 help.text]
en: <item type="input">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"sheet1.A1")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc.
ka: <item type="keycode">=DDE("soffice";"c:\office\document\data1.sxc";"sheet1.A1")</item> კითხულობს sheet1 -ის A1 უჯრის შიგთავსს  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ელცხრილი data1.sxc -დან.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ERRORTYPE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 40 help.text]
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
ka: სტატუსის ზოლი ასახავს წინასწარ განსაზღვრულ შეცდომის კოდს <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> თუ დააწკაპებთ შეცდომის შემცველ უჯრაზე.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154327 41 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 42 help.text]
en: ERRORTYPE(Reference)
ka: ERRORTYPE(მითითება)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150132 43 help.text]
en: <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs.
ka: <emph>მითითება</emph> შეიცავს უჯრის მისამართს სადაც შეცდომაა.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145248 44 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 45 help.text]
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
ka: თუ უჯრა A1 ასახავს Err:518, ფუნქცია =ERRORTYPE(A1) დააბრუნებს რიცხვს 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INDEX ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156063 49 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3149007 50 help.text]
en: INDEX(Reference; Row; Column; Range)
ka: INDEX(მითითება;რიგი;სვეტი;დიაპაზონი)

[ctx: 04060109.xhp par_id3155514 54 help.text]
en: <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range.
ka: <emph>დიაპაზონი</emph> (არასავალდებულო) ასახავს ქვედიაპაზონის ინდექსს თუ მითითება რამდენიმე დიაპაზონზეა.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145264 55 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INDIRECT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153717 64 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp hd_id3150389 67 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp par_id3083286 181 help.text]
en: <item type="input">=SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled.
ka: =SUM(INDIRECT("a1:" & ADDRESS(1;3))) აჯამებს უჯრებს დიაპაზონში A1 უჯრამდე რომლის მისამართი განსაზღვრულია რიგ 1 სვეტ 3ში. ამრიგად A1:C1 დიაპაზონია დაჯამებული.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COLUMN ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149283 72 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3149447 73 help.text]
en: COLUMN(Reference)
ka: COLUMN(მითითება)

[ctx: 04060109.xhp par_id3156310 74 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found.
ka: <emph>მითითება</emph> არის უჯრის ან უჯრათა არის მითითებს რომლის პირველი სვეტის ნომერიც უნდა მოიძებნოს.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152932 75 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp par_id3153277 198 help.text]
en: <item type="input">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ka: COLUMN ცალი რიგი ტოლია არე C1.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COLUMNS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">აბრუნებს მოცემულ მითითებაში სვეტების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149141 81 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 82 help.text]
en: COLUMNS(Array)
ka: COLUMNS(მასივი)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154745 83 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell.
ka: <emph>მასივი</emph> არის უჯრათა დიაპაზონის მითითება რომლის სვეტების სრული რაოდენობა უნდა მოიძებნოს. არგუმენტი შესაძლოა იყოს ცალი უჯრაც.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153622 84 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ვერტიკალური ძიების ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>VLOOKUP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146898 89 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3150156 90 help.text]
en: =VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; SortOrder)
ka: =VLOOKUP(ძიების კრიტერიუმი,მასივი,ინდექსი,დახარისხების წესრიგი)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149289 91 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array.
ka: <emph>ძიების კრიტერიუმი</emph> არის მასივის პირველ სვეტში მოსაძებნი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153884 92 help.text]
en: <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns.
ka: <emph>მასივი</emph> არის მითითება, რომელიც მინიმუმ ორ სვეტს შეიცავს.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156005 93 help.text]
en: <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1.
ka: <emph>ინდექსი</emph> არის მასივში სვეტთა რაოდენობა რომელიც შეიცავს დასაბრუნებელ მნიშვნელობას. პირველი სვეტის ნომერია 1.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147487 95 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 97 help.text]
en: Enter the following formula in B1:
ka: შემდეგი ფორმულის B1 შეყვანა:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 99 help.text]
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
ka: a რიცხვი დუ A1 ტექსტი დუ მეორე - a რიცხვი ტექსტი რიცხვი ძირს -მდე FALSE დუ ფორმულა შეცდომა ტოლია a რიცხვი ტოლია.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლების ნომერი; ძებნა</bookmark_value><bookmark_value>SHEET ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153905 215 help.text]
en: SHEET
ka: ფურცელი

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148564 217 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3153095 218 help.text]
en: SHEET(Reference)
ka: SHEET(მითითება)

[ctx: 04060109.xhp par_id3154588 219 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string.
ka: <emph>მითითება</emph> არასავალდებულოა და არის უჯრის, არის ან ფურცლის სახელის მითითება.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155399 220 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp par_id3146988 221 help.text]
en: <item type="input">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document.
ka: =SHEET(Sheet2.A1) აბრუნებს 2 თუ Sheet2 არის ელცხრილის დოკუმენტის მეორე ფურცელი.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლების ნომრები; ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>SHEETS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154220 224 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3150777 225 help.text]
en: SHEETS(Reference)
ka: SHEETS(მითითება)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153060 226 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional.
ka: <emph>მითითება</emph> არის ფურცლის ან არის მითითება. ეს პარამეტრი არასავალდებულოა.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3149766 227 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp par_id3150507 228 help.text]
en: <item type="input">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated.
ka: =SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12) აბრუნებს 3 თუ  Sheet1, Sheet2, და Sheet3 არიან მითითებული თანმიმდევრობით.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MATCH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153834 103 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3159152 104 help.text]
en: MATCH(SearchCriterion; LookupArray; Type)
ka: MATCH(ძიების კრიტერიუმი;მასივში_ძებნა;ტიპი)

[ctx: 04060109.xhp par_id3149336 105 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array.
ka: <emph>ძიების კრიტერიუმი</emph> არის მნიშვნელობა რომელიც უნდა მოიძებნის ერთრიგიან ან ერთსვეტიან მასივში.

[ctx: 04060109.xhp par_id3159167 106 help.text]
en: <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column.
ka: <emph>მასივის_ძებნა</emph> არის მოსაძებნი მითითება. იგი შეიძლება იყოს ერთრიგიანი ან ერთსვეტიანი, ან ცალი რიგის ან სვეტის ნაწილი.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155119 108 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp par_id3155343 109 help.text]
en: <item type="input">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned.
ka: MATCH არე ტოლია დახარისხებული -ით D -თვის ტოლია რიცხვი - რიგი დუ ტოლია a ტოლია დუ რიცხვი - რიგი ტოლია.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OFFSET ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3146952 113 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3159194 114 help.text]
en: OFFSET(Reference; Rows; Columns; Height; Width)
ka: OFFSET(მითითება;რიგები;სვეტები;სიმაღლე;სიგანე)

[ctx: 04060109.xhp par_id3152360 115 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference.
ka: <emph>მითითება</emph> არის უჯრა საიდანაც ფუნქცია ეძებს ახალ მითითებას.

[ctx: 04060109.xhp par_id3156032 116 help.text]
en: <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down.
ka: <emph>რიგები</emph> არის უჯრების რაოდენობა, რომლითაც გასწორდა მითითება (უარყოფითი მნისვნელობა).

[ctx: 04060109.xhp par_id3166458 117 help.text]
en: <emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right.
ka: <emph>სვეტები</emph> არის უჯრების რაოდენობა, რომლითაც გასწორდა მითითება (უარყოფითი მნისვნელობა).

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155586 120 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOOKUP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3152947 125 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3154104 126 help.text]
en: LOOKUP(SearchCriterion; SearchVector; ResultVector)
ka: LOOKUP ძიება ძიება ვექტორი ვექტორი

[ctx: 04060109.xhp par_id3150646 127 help.text]
en: <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference.
ka: <emph>ძიების კრიტერიუმი</emph> არის მოსაძებნი მნიშვნელობა პირდაპირ ან მითითებად შეყვანილი.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148624 130 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STYLE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3145373 135 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp hd_id3159254 140 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp par_id3151374 141 help.text]
en: <item type="input">=STYLE("Invisible";60;"Default")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand.
ka: STYLE უჩინარი ნაგულისხმები დუ გამჭვირვალე -თვის წამები ან ნაგულისხმები ტოლია ორივე -სკენ.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHOOSE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3153533 144 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3155425 145 help.text]
en: CHOOSE(Index; Value1; ...; Value30)
ka: CHOOSE(ინდექსი; მნიშვნელობა1;...მნიშვნელობა30)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3151253 148 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMAGINARY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3154661 153 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3146070 154 help.text]
en: HLOOKUP(SearchCriteria; Array; Index; Sorted)
ka: =HLOOKUP(ძიების კრიტერიუმი;მასივი;ინდექსი;დახარისხებული)

[ctx: 04060109.xhp par_id3148672 155 help.text]
en: See also:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)
ka: იხილეთ ასევე:<link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="VLOOKUP">VLOOKUP</link> (რიგები და სვეტები გაცვლილია)

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROW ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147321 157 help.text]
en: ROW
ka: რიგი

[ctx: 04060109.xhp hd_id3158439 159 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3154916 160 help.text]
en: ROW(Reference)
ka: ROW(მითითება_

[ctx: 04060109.xhp par_id3156336 161 help.text]
en: <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area.
ka: <emph>მითითება</emph> არის უჯრა, არე ან არის სახელი.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155609 162 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp par_id3153790 210 help.text]
en: <item type="input">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if "Rabbit" is the named area (C1:D3).
ka: COLUMN ცალი რიგი ტოლია არე C1.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROWS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 167 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">აბრუნებს მასივში ან მითითებაში რიგების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3156051 168 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 169 help.text]
en: ROWS(Array)
ka: ROWS(მასივი)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3155869 171 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMAGINARY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180A help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_idN1180E help.text]
en: HYPERLINK("URL") or HYPERLINK("URL"; "CellText")
ka: HYPERLINK (URL) ან HYPERLINK (URL;უჯრის ტექსტი)

[ctx: 04060109.xhp par_idN11823 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060109.xhp par_idN1182D help.text]
en: <item type="input">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type="input">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result.
ka: HYPERLINK B4 B4 შეიცავსhttp://www.example.orghttp://www.example.org -სკენ URL - და ტექსტი ტოლია ფორმულა.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EDATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id9741508 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060109.xhp par_id9937131 help.text]
en: <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax.
ka: <emph>საშუალო</emph> განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
en: Text Functions
ka: ტექსტის ფუნქციები

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145389 help.text]
en: <bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დროის და თარიღის ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; თარიღი და დრო</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციების ოსტატი; თარიღი და დრო</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145389 1 help.text]
en: Text Functions
ka: ტექსტის ფუნქციები

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ARABIC ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153011 241 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3155523 242 help.text]
en: ARABIC("Text")
ka: ARABIC (ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151193 243 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number.
ka: <emph>ტექსტი</emph>არის რომაული რიცხვის ამსახველი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155758 244 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BAHTTEXT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
ka: მოცემულ რიცხვს გარდაქმნის ტაილანდურ ტექსტად, ტაილანდური ვალუტის ფორმატის გათვალისწინებით.

[ctx: 04060110.xhp hd_id9942014 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
en: BAHTTEXT(Number)
ka: BAHTTEXT(რიცხვი)

[ctx: 04060110.xhp hd_id9694814 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp par_id3289284 help.text]
en: <item type="input">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of "Twelve Baht and sixty five Satang".
ka: BAHTTEXT a სტრიქონი დუ ტაილანდური - და.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BASE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146097 215 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 217 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის გარდასაქმნელი დადებითი რიცხვი.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146323 220 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ათობითი სისტემა; გარდაქმნა</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ორობითი სისტემა; გარდაქმნა</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თექვსმეტობითი სისტემა; გარდაქმნა</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149945 203 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 204 help.text]
en: CHAR(Number)
ka: CHAR(რიცხვი)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152982 207 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CLEAN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 133 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">არასაბეჭდი სიმბოლოები სტრიქონიდან ამოიღება.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146880 134 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3147472 135 help.text]
en: CLEAN("Text")
ka: CLEAN(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CODE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155830 5 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3149188 6 help.text]
en: CODE("Text")
ka: CODE(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154394 8 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONCATENATE  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149542 169 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3155954 170 help.text]
en: CONCATENATE("Text1"; ...; "Text30")
ka: CONCATENATE(ტექსტი 1;...;ტექსტი 30)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153110 172 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DECIMAL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 227 help.text]
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
ka: ტოლია a x ან X ან ან და ს ან H ტოლია ტოლია ან B ტოლია სხვა არა -სკენ რიცხვი შეცდომა.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150014 228 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 229 help.text]
en: DECIMAL("Text"; Radix)
ka: DECIMAL ტექსტი

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156062 232 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DOLLAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 263 help.text]
en: You set the currency format in your system settings.
ka: გამართეთ ვალიუტის ფორმატი სისტემის პარამეტრებში.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3154188 14 help.text]
en: DOLLAR(Value; Decimals)
ka: DOLLAR(მნიშვნელობა; ათწილადები)

[ctx: 04060110.xhp par_id3145629 16 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places.
ka: <emph>ათწილადები</emph> ათწილადების ადგილების რაოდენობა.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149030 17 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EXACT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152817 80 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3153224 82 help.text]
en: <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare.
ka: <emph>ტექსტი_1</emph> პირველი შესადარებელი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148637 83 help.text]
en: <emph>Text2</emph> is the second text to compare.
ka: <emph>ტექსტი_2</emph> მეორე შესადარებელი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149777 84 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FIND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3083284 46 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3083452 47 help.text]
en: FIND("FindText"; "Text"; Position)
ka: SEARCH(მოსაძებნი_ტექსტი; ტექსტი; პოზიცია)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150608 48 help.text]
en: <emph>FindText</emph> refers to the text to be found.
ka: <emph>ტექსტის_მოძებნა</emph> უკავშირდება მოსაძებნ ტექსტს.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152374 49 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search takes place.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი სადაც ძიება იწარმოება.

[ctx: 04060110.xhp par_id3152475 50 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts.
ka: <emph>პოზიცია</emph> (არასავალდებულო) არის ტექსტში პოზიცია საიდანაც ძიება უნდა დაიწყოს.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3154812 51 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FIXED ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152470 36 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3147567 37 help.text]
en: FIXED(Number; Decimals; NoThousandsSeparators)
ka: FIXED(რიცხვი; ათწილადები; ათასების გამყოფის გარეშე)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 38 help.text]
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მიუთითებს გასაფორმატებელ რიცხვს.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156322 39 help.text]
en: <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed.
ka: <emph>ათწილადები</emph> მიუთითებს ათწილადთა რა რაოდენობა აისახოს.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149040 41 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IF ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id2212897 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id2504654 help.text]
en: JIS("Text")
ka: TRIM(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LEFT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156116 97 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3146786 98 help.text]
en: LEFT("Text"; Number)
ka: LEFT(ტექსტი; რიცხვი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147274 99 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი სადაც სიტყვების ნაწილები უნდა განისაზღვროს.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153152 100 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph> (არასავალდებულო) ტექსტის საწყისის სიმბოლოთა რაოდენობას მიუთითებს. თუ ეს პარამეტრი არაა განსაზღვრული, ერთი სიმბოლო ბრუნდება.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150260 101 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LEN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">აბრუნებს სტრიქონის სიგრძეს ღარების ჩათვლით.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155108 106 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3154063 107 help.text]
en: LEN("Text")
ka: CLEAN(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 108 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი რომლის სიგრძეც უნდა განისაზღვროს.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153884 109 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOWER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">ტექსტურ სტრიქონში ყველა ზედა რეგისტრის ასოები ქვედა რეგისტრში გადაყავს.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155902 89 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3150121 90 help.text]
en: LOWER("Text")
ka: LOWER(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153910 91 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის გარდასაქმნელი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3159343 92 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MID ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148829 150 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 151 help.text]
en: MID("Text"; Start; Number)
ka: MID(ტექსტი; დასაწყისი; რიცხვი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148820 152 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი რომელიც ამოსაღებ სიმბოლოებს შეიცავს.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150774 153 help.text]
en: <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract.
ka: <emph>დასაწყისი</emph> არის ამოსაღებ ტექსტში პირველი სიმბოლოს პოზიცია.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153063 154 help.text]
en: <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text.
ka: <emph>რიცხვი</emph> განსაზღვრავს ტექსტის ნაწილში სიმბოლოთა რაოდენობას.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150509 155 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PROPER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">ტექსტურ სტრიქონში ყველა სიტყვის პირველი ასო ზედა რეგისტრში გადაყავს.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153573 72 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3154260 73 help.text]
en: PROPER("Text")
ka: PROPER(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147509 74 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the text to be converted.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის გარდასაქმნელი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147529 75 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>REPLACE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149159 25 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 26 help.text]
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
ka: REPLACE(ტექსტი; პოზიცია; სიგრძე; ახალი ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149797 27 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced.
ka: <emph>ტექსტი</emph> მიუთითებს ტექსტზე რომლის ნაწილიც უნდა ჩანაცვლდეს.

[ctx: 04060110.xhp par_id3166451 28 help.text]
en: <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin.
ka: <emph>პოზიცია</emph> არის ტექსტში პოზიცია საიდანაც ტექსტის ჩანაცვლება დაიწყება.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156040 29 help.text]
en: <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced.
ka: <emph>სიგრძე</emph> არის <emph>ტექსტში</emph> ჩასანაცვლებელ სიმბოლოთა რაოდენობა.

[ctx: 04060110.xhp par_id3159188 30 help.text]
en: <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>.
ka: <emph>ახალი ტექსტი</emph> მიუთითებს ტექსტს რომლითაც ჩანაცვლებული იქნება <emph>ტექსტი</emph>.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146958 31 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>REPT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 194 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">იმეორებს სიმბოლოთა სტრიქონს მოცემული <emph>რაოდენობის</emph> ასლებით.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152884 195 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 196 help.text]
en: REPT("Text"; Number)
ka: REPT(ტექსტი; რაოდენობა)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154859 197 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be repeated.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის გასამეორებელი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 198 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 212 help.text]
en: The result can be a maximum of 255 characters.
ka: შედეგში შეიძლება იყოს მაქსიმუმ 255 სიმბოლო.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3156213 199 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RIGHT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150837 115 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3154344 116 help.text]
en: RIGHT("Text"; Number)
ka: RIGHT(ტექსტი; რაოდენობა)

[ctx: 04060110.xhp par_id3149426 117 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი რომლის მარჯვენა ნაწილი უნდა განისაზღვროს.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153350 118 help.text]
en: <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> (არასავალდებულო) არის ტექსტის მარჯვენა მხრიდან სიმბოლოთა რაოდენობა.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148661 119 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROMAN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">რიცხვები გადაყავს რომაულ რიცხვებში. მნიშვნელობა უნდა იყო 0-დან 3999, რეჟიმები შეიძლება იყოს მთელი რიცხვები 0-დან 4-მდე.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3149299 250 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3150593 251 help.text]
en: ROMAN(Number; Mode)
ka: ROMAN(რიცხვი; რეჟიმი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 252 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის რომაულ რიცხვად გარდასაქმნელი რიცხვი.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153318 253 help.text]
en: <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number.
ka: <emph>რეჟიმი</emph> (არასავალდებულო) განსაზღვრავს გამარტივების დონეს. რაც მაღალია მნიშვჰნელობა, მით უფრო გამარტივებულია რიცხვი.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3145306 254 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SEARCH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152964 124 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3154671 125 help.text]
en: SEARCH("FindText"; "Text"; Position)
ka: SEARCH(მოსაძებნი_ტექსტი; ტექსტი; პოზიცია)

[ctx: 04060110.xhp par_id3146080 126 help.text]
en: <emph>FindText</emph> is the text to be searched for.
ka: <emph>მოსაძებნი_ტექსტი</emph> არის მოსაძებნი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154111 127 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text where the search will take place.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი სადაც განხორციელდება ძიება.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149559 128 help.text]
en: <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.
ka: <emph>პოზიცია</emph> (არასავალდებულო) არის ტექსტის პოზიცია საიდანაც იწყება ძებნა.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3147322 129 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUBSTITUTE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 175 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">სტრიქონში ძველ ტექსტს ახლით ანაცვლებს.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150994 176 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3153675 178 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი, რომლის სეგმენტებიც უნდა გაიცვალოს.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156155 179 help.text]
en: <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).
ka: <emph>საძიებო_ტექსტი </emph>არის ჩასანაცვლებელი ტექსტის სეგმენტი (რაოდენობა).

[ctx: 04060110.xhp par_id3145779 180 help.text]
en: <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.
ka: <emph>ახალი ტექსტი</emph> არის ტექსტი რომელიც ტექტის სეგმენტს ჩაენაცვლება.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3150946 182 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>T ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155858 142 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 143 help.text]
en: T(Value)
ka: T(მნიშვნელობა)

[ctx: 04060110.xhp hd_id3155544 145 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TEXT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3147213 159 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">Converts a number into text according to a given format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TEXT">რიცხვს გარდაქმნის ტექსტად მიმდინარე ფორმატირების თანახმად.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3153129 160 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3147377 161 help.text]
en: TEXT(Number; Format)
ka: TEXT(რიცხვი; ფორმატი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3147389 162 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის გარდასაქმნელი ციფრული მნიშვნელობა.

[ctx: 04060110.xhp par_id3156167 163 help.text]
en: <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format.
ka: <emph>ფორმატი</emph> არის ტექსტი რომელიც განსაზრვრავს ფორმატს. გამოიყენეთ ათწილადების და და ათასების გამყოფი როგორც ეს უჯრის ფორმატშია მითითებული.

[ctx: 04060110.xhp hd_id1243629 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRIM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">სტრიქონიდან შვლის ღარებს, სიტყვებს შორის ტოვებს მხოლოდ ერთ ღარის სიმბოლოს.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152913 56 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3151349 57 help.text]
en: TRIM("Text")
ka: TRIM(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3151362 58 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ტექსტი, რომლიდანაც ღარები ამიუღება.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3146838 59 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123753 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123720 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CODE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123874 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904123846 help.text]
en: UNICODE("Text")
ka: CODE(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp hd_id0907200904123899 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>UPPER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS"><emph>ტექსტის</emph> ველში მითითებულ სტრიქონს ზედა რეგისტრში გადაიყვანს.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148526 64 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3148539 65 help.text]
en: UPPER("Text")
ka: UPPER(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3148496 66 help.text]
en: <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის ქვედა რეგისტრის ასოები, რომლის ზედა რეგისტრში გადაყვანაც გსურთ.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3148516 67 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VALUE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 186 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">ტექსტურ სტრიქონს გარდაქმნის რიცხვად.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp hd_id3152568 187 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060110.xhp par_id3153638 188 help.text]
en: VALUE("Text")
ka: VALUE(ტექსტი)

[ctx: 04060110.xhp par_id3153651 189 help.text]
en: <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის რიცხვად გარდასაქმნელი ტექსტი.

[ctx: 04060110.xhp hd_id3144719 190 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions
ka: დამატებითი ფუნქციები

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დროის და თარიღის ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; თარიღი და დრო</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციების ოსტატი; თარიღი და დრო</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: Add-in Functions
ka: დამატებითი ფუნქციები

[ctx: 04060111.xhp par_id3147427 2 help.text]
en: <variable id="addintext">The following describes and lists some of the available add-in functions. </variable>
ka: <variable id="addintext">შემდეგი აღწერს და თვლის ზოგიერთ დამატებით ფუნქციას. </variable>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 75 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">დამატებითი</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146120 5 help.text]
en: You will also find a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">description of the $[officename] Calc add-in interface</link> in the Help. In addition, important functions and their parameters are described in the Help for the <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc add-in DLL</defaultinline></switchinline>.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ <link href="text/scalc/01/04060112.xhp">$[officename] Calc დამატებების აღწერა</link>დახმარებაში. დამატებით, მნიშვნელოვანი ფუქციები არის აღწეტრილი<switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>$[officename] Calc დამატებების DLL</defaultinline></switchinline>დახმარებაში.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 7 help.text]
en: Add-ins supplied
ka: დამატება

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 8 help.text]
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
ka: $[officename] შეიცავს $[officename] Calc-ის დამატების ინტერფეისის მაგალითს.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 76 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">ანალიზის ფუნქციები პირველი ნაწილი</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 77 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">ანალიზის ფუნქციები მეორე ნაწილი</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ISLEAPYEAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>წლის საზღვრი განსაზღვრა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3148487 16 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 17 help.text]
en: ISLEAPYEAR("Date")
ka: ISLEAPYEAR(თარიღი)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149817 19 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 20 help.text]
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
ka: ISLEAPYEAR(A1) აბრუნებს 1, თუ A1 შეიცავს 2/29/68, თარიღი არის 1968 წლის 29 თებერვალი.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>YEARS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ორ თარიღს სორის წლების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">ორ თარიღს შორის გამოთვლის წლების სხვაობას.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3154370 23 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 24 help.text]
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
ka: YEARS(საწყისი თარიღი;საბოლოო თარიღი; ტიპი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 25 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი.

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 26 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 27 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
ka: ტიპი: გამოთვლის სხვაობის ტიპს. შესაძლო მნიშვნელობებია 0 (ინტერვალი) და 1 (კალენდარი წლები).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MONTHS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ორ თარიღს სორის თვეების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">>ორ თარიღს შორის გამოთვლის თვეების სხვაობას.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151240 30 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 31 help.text]
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
ka: MONTHS(საწყისი თარიღი;საბოლოო თარიღი; ტიპი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 32 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი.

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 33 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 34 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
ka: ტიპი: გამოთვლის სხვაობის ტიპს. შესაძლო მნიშვნელობებია 0 (ინტერვალი) და 1 (კალენდარი თვეები).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ROT13 ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ტექსტის გაშიფვრვა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150893 37 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060111.xhp par_id3159205 38 help.text]
en: ROT13(Text)
ka: ROT13(ტექსტი)

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAYSINYEAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მითითებულ წელს დღეების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145358 45 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 46 help.text]
en: DAYSINYEAR(Date)
ka: DAYSINYEAR(თარიღი)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3153487 48 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 49 help.text]
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
ka: WEEKSINYEAR(A1) აბრუნებს 53 თუ A1 შეიცავს 2/17/70, მართებული თარიღი 1970 წლითვის.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAYSINMONTH ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დღეების რაოდენობა;განსაზღვრულ თვეში</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3145114 52 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 53 help.text]
en: DAYSINMONTH(Date)
ka: DAYSINMONTH(თარიღი)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149871 55 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 56 help.text]
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
ka: WEEKSINYEAR(A1) აბრუნებს 53 თუ A1 შეიცავს 2/17/70, მართებული თარიღი 1970 წლითვის.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კვირების რაოდენობა; ორ თარიღს შორის</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">ანგარიშობს სხვაობას კვირებში ორ თარიღს შორის.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150393 59 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 60 help.text]
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
ka: WEEKS(საწყისი თარიღი;საბოლოო თარიღი; ტიპი)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 61 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი.

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 62 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 63 help.text]
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
ka: ტიპი: გამოთვლის სხვაობის ტიპს. შესაძლო მნიშვნელობებია 0 (ინტერვალი) და 1 (კვირების რაოდენობა).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKSINYEAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კვირების რაოდენობა;შესაბამის წელში</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3149719 66 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 67 help.text]
en: WEEKSINYEAR(Date)
ka: WEEKSINYEAR(თარიღი)

[ctx: 04060111.xhp hd_id3150037 69 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 70 help.text]
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
ka: WEEKSINYEAR(A1) აბრუნებს 53 თუ A1 შეიცავს 2/17/70, მართებული თარიღი 1970 წლითვის.

[ctx: 04060111.xhp hd_id3157901 72 help.text]
en: Add-ins through %PRODUCTNAME API
ka: დამატება %PRODUCTNAME API

[ctx: 04060111.xhp par_id3149351 73 help.text]
en: Add-ins can also be implemented through the %PRODUCTNAME <link href="http://api.libreoffice.org/">API</link>.
ka: დამატებების ჩადგმა შესაძლებელია ასევე %PRODUCTNAME <link href="http://api.openoffice.org/">API</link>.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ka: პროგრამირებისთვის დამატება $[officename] Calc-ში

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პროგრამირება; დამატებები</bookmark_value><bookmark_value>საზიარო ბიბლიოთეკები; პროგრამირება</bookmark_value><bookmark_value>გარე DLL ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; $[officename] Calc დამატებითი DLL</bookmark_value><bookmark_value>დამატებები; პროგრამირებისთვის</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 1 help.text]
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
ka: პროგრამირებისთვის დამატება $[officename] Calc-ში

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 4 help.text]
en: The Add-In Concept
ka: დამატება

[ctx: 04060112.xhp hd_id3152890 6 help.text]
en: Functions of <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">საზიარო ბიბლიოთეკების </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline> ფუნქციები

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 11 help.text]
en: General information about the interface
ka: საერთო ინფორმაცია ინტერფეისის შესახებ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 13 help.text]
en: The data types are defined as follows:
ka: მონაცემთა ტიპები განსაზღვრულია შემდეგით:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 14 help.text]
en: <emph>Data types</emph>
ka: <emph>მონაცემების ტიპები</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 15 help.text]
en: <emph>Definition</emph>
ka: <emph>განსაზღვრა</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
ka: Windows-ში: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 18 help.text]
en: Other: default (operating system specific default)
ka: სხვა: ნაგულისხმევი (ოპერაციული სისტემის ნაგულისხმევი)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 20 help.text]
en: 2 Byte unsigned Integer
ka: 2 ბაიტი მიუნიჭებელი მთელი რიცხვი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 22 help.text]
en: 8 byte platform-dependent format
ka: 8 ბაიტიან პლათფორმაზე დამოკიდებული ფორმატი

[ctx: 04060112.xhp par_id3146097 23 help.text]
en: Paramtype
ka: პარამეტრის ტიპი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 24 help.text]
en: Platform-dependent like int
ka: int-ის მსგავსი პლათფორმაზე დამოკიდებული

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156396 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">საზიარო ბიბლიოთეკების </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline> ფუნქციები

[ctx: 04060112.xhp par_id3150038 33 help.text]
en: For all <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Shared Library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> functions, the following applies:
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">საზიარო ბიბლიოთეკების </caseinline><defaultinline>AddIn DLL</defaultinline></switchinline> ფუნქციები

[ctx: 04060112.xhp par_id3147616 35 help.text]
en: Output: Resulting value
ka: გამონატანი: შედეგის მნიშვნელობა

[ctx: 04060112.xhp par_id3150742 39 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
ka: <emph>სინტაქსი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154677 41 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
ka: <emph>პარამეტრი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149893 43 help.text]
en: Output: Reference to a variable, which is supposed to contain the number of Add-In functions. For example: If the Add-In provides 5 functions for $[officename] Calc, then nCount=5.
ka: გამონატანი მითითება -სკენ a ტოლია -სკენ შეიცავს რიცხვი - დამატება -თვის მაგალითი დამატება შეიცავს -თვის გამოთვლა.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 45 help.text]
en: Determines all the important information about an Add-In function.
ka: ყველა მნიშვნელოვანი ინფორმაცია დამატება.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148888 46 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
ka: <emph>სინტაქსი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3148434 47 help.text]
en: void CALLTYPE GetFunctionData(USHORT& nNo, char* pFuncName, USHORT& nParamCount, Paramtype* peType, char* pInternalName)
ka: CALLTYPE USHORT char USHORT პარამეტრის ტიპი char

[ctx: 04060112.xhp par_id3149253 48 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
ka: <emph>პარამეტრი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149949 50 help.text]
en: Input: Function number between 0 and nCount-1, inclusively.
ka: შეყვანა ფუნქცია რიცხვი არის შორის და.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145143 55 help.text]
en: Paramtype* peType:
ka: პარამეტრის ტიპი* peType:

[ctx: 04060112.xhp par_id3155261 58 help.text]
en: Output: Function name as seen by the user, as it appears in the <emph>Function Wizard</emph>. May contain umlauts.
ka: გამონატანი: ფუნქციის სახელი როგორც ამას მომხნმარებელი ხედავს, როგორც ეს <emph>ფუნქციათა ოსტატში</emph> ჩანს. შეიძლება შეიცავდეს უმლაუტებს.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154501 62 help.text]
en: <emph>Syntax</emph>
ka: <emph>სინტაქსი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3157995 64 help.text]
en: <emph>Parameter</emph>
ka: <emph>პარამეტრი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3149883 66 help.text]
en: Input: Number of the function in the library; between 0 and nCount-1.
ka: შეყვანა ნომერი - დუ არის შორის და.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145245 70 help.text]
en: Output: Takes up the parameter name or type, for example, the word "Number" or "String" or "Date", and so on. Implemented in $[officename] Calc as char[256].
ka: გამონატანი მაღლა სახელი ან ტიპი -თვის მაგალითი ნომერი ან სტრიქონი ან თარიღი და ჩართულია დუ გამოთვლა char.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 76 help.text]
en: Cell areas
ka: უჯრების არეები

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 78 help.text]
en: Double Array
ka: ორმაგი მასივი

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 79 help.text]
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
ka: a a არე - ნომერი ორმაგი ტიპი A double დუ გამოთვლა ტოლია:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149388 80 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
ka: <emph>შერევა</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154636 81 help.text]
en: <emph>Name</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3153228 82 help.text]
en: <emph>Description</emph>
ka: <emph>აღწერა</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 84 help.text]
en: Col1
ka: სვეტი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 85 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 87 help.text]
en: Row1
ka: რიგი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 88 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 90 help.text]
en: Tab1
ka: ჩანართი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 91 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 93 help.text]
en: Col2
ka: სვეტი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 94 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 96 help.text]
en: Row2
ka: რიგი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 97 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 99 help.text]
en: Tab2
ka: ჩანართი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 100 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 102 help.text]
en: Count
ka: თვლა

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 105 help.text]
en: Col
ka: სვეტი

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 106 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ka: ელემენტის სვეტის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 108 help.text]
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 109 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის რიგის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 111 help.text]
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 112 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის ცხრილის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 114 help.text]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 117 help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 121 help.text]
en: Next element
ka: შემდეგი ელემენტი

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 122 help.text]
en: String Array
ka: სტრიქონის მასივი

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 123 help.text]
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
ka: A არე შეიცავს - ტიპი ტექსტი და ტოლია a სტრიქონი A სტრიქონი დუ გამოთვლა ტოლია:

[ctx: 04060112.xhp par_id3149908 124 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
ka: <emph>შერევა</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159165 125 help.text]
en: <emph>Name</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3159150 126 help.text]
en: <emph>Description</emph>
ka: <emph>აღწერა</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 128 help.text]
en: Col1
ka: სვეტი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 129 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 131 help.text]
en: Row1
ka: რიგი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 132 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 134 help.text]
en: Tab1
ka: ჩანართი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 135 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 137 help.text]
en: Col2
ka: სვეტი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 138 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 140 help.text]
en: Row2
ka: რიგი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 141 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 143 help.text]
en: Tab2
ka: ჩანართი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 144 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 146 help.text]
en: Count
ka: თვლა

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 149 help.text]
en: Col
ka: სვეტი

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 150 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ka: ელემენტის სვეტის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 152 help.text]
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 153 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის რიგის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 155 help.text]
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 156 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის ცხრილის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 158 help.text]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 164 help.text]
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 165 help.text]
en: String with closing zero byte
ka: სტრიქონი დამხურავი ნულოვანი ბაიტით

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 168 help.text]
en: Next element
ka: შემდეგი ელემენტი

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 169 help.text]
en: Cell Array
ka: უჯრების მასივი

[ctx: 04060112.xhp par_id3154664 171 help.text]
en: <emph>Offset</emph>
ka: <emph>შერევა</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3154566 172 help.text]
en: <emph>Name</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146073 173 help.text]
en: <emph>Description</emph>
ka: <emph>აღწერა</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 175 help.text]
en: Col1
ka: სვეტი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 176 help.text]
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 178 help.text]
en: Row1
ka: რიგი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 179 help.text]
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 181 help.text]
en: Tab1
ka: ჩანართი1

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 182 help.text]
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 184 help.text]
en: Col2
ka: სვეტი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 185 help.text]
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 187 help.text]
en: Row2
ka: რიგი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 188 help.text]
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 190 help.text]
en: Tab2
ka: ჩანართი2

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 191 help.text]
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
ka: ტექსტი რიცხვი დუ მარცხნივ - არე ეთ.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 193 help.text]
en: Count
ka: თვლა

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 196 help.text]
en: Col
ka: სვეტი

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 197 help.text]
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
ka: ელემენტის სვეტის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 199 help.text]
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 200 help.text]
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის რიგის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 202 help.text]
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 203 help.text]
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
ka: ელემენტის ცხრილის ნომერი. ნუმერაცია იწყება 0-ით.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 205 help.text]
en: Error
ka: შეცდომა

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 208 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 209 help.text]
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
ka: უჯრის შიგთავსის ტიპი - ორმაგი სტრიქონი

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 211 help.text]
en: Value or Len
ka: მნიშვნელობა ან Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 214 help.text]
en: 26 if type==1
ka: 26 თუ ტიპი==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 215 help.text]
en: String
ka: სტრიქონი

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 216 help.text]
en: If type == 1: String with closing zero byte
ka: თუ ტიპი == 1. სტრიქონი დამხურავი ნულოვანი ბაიტით

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 217 help.text]
en: 32 or 26+Len
ka: 32 ან26+Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 219 help.text]
en: Next element
ka: შემდეგი ელემენტი

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ka: დამატებითი ფუნქციები, ანალიზის ფუნქციების სია პირველი ნაწილი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152871 help.text]
en: <bookmark_value>add-ins; analysis functions</bookmark_value><bookmark_value>analysis functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დამატება; ანალიზის ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ანალიზის ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152871 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
ka: დამატებითი ფუნქციები, ანალიზის ფუნქციების სია პირველი ნაწილი

[ctx: 04060115.xhp par_id3149873 102 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">General conversion function BASIS</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="General conversion function BASIS">საერთო გარდაქმნის ფუნქციების საფუძვლები</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3145324 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">Analysis functions Part Two</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analysis functions Part Two">ანალიზის ფუნქციები მეორე ნაწილი</link>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155751 156 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">უკან მიმოხილვაზე</link>

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Bessel ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153960 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELI">გამოთვლის ჩასწორებულ ბაზელის ფუნქციას.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150392 113 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3147295 114 help.text]
en: BESSELI(X; N)
ka: BESSELI(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 115 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ka: x: მნიშვნელობა, რომელზეც გამოითვლება ფუნქცია.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153015 104 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">Calculates the Bessel function (cylinder function).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELJ">ანგარიშობს ბაზელის ფუნქციას (ცილინდრულ ფუნქციას).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146884 105 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3150032 106 help.text]
en: BESSELJ(X; N)
ka: BESSELJ(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 107 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ka: x: მნიშვნელობა, რომელზეც გამოითვლება ფუნქცია.

[ctx: 04060115.xhp par_id3159122 118 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELK">გამოთვლის ჩასწორებულ ბეზელის ფუნქციას.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150650 119 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3149354 120 help.text]
en: BESSELK(X; N)
ka: BESSELK(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150481 121 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ka: x: მნიშვნელობა, რომელზეც გამოითვლება ფუნქცია.

[ctx: 04060115.xhp par_id3146877 124 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">Calculates the modified Bessel function.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BESSELY">გამოთვლის ჩასწორებულ ბეზელის ფუნქციას.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146941 125 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3148884 126 help.text]
en: BESSELY(X; N)
ka: BESSELY(x;n)

[ctx: 04060115.xhp par_id3147475 127 help.text]
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
ka: x: მნიშვნელობა, რომელზეც გამოითვლება ფუნქცია.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153034 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BIN2DEC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;ორობითი რიცხვები; ათობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">შედეგი არის შეყვანილი ორობითი რიცხვისთვის ათობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145593 19 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 20 help.text]
en: BIN2DEC(Number)
ka: BIN2DEC (რიცხვი)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 21 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: ორობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149250 22 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149954 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BIN2HEX ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;ორობითი რიცხვები; თექსვსმეტობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">შედეგი არის შეყვანილი ორობითი რიცხვისთვის თექვსმეტობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153936 26 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3148753 27 help.text]
en: BIN2HEX(Number; Places)
ka: BIN2HEX(რიცხვი;ადგილები)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 28 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: ორობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 29 help.text]
en: Places means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155829 30 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153332 help.text]
en: <bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BIN2OCT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;ორობითი რიცხვები; რვაობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> შედეგი არის შეყვანილი ორობითი რიცხვისთვის რვაობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153001 11 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3154508 12 help.text]
en: BIN2OCT(Number; Places)
ka: BIN2OCT(რიცხვი;ადგილები)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 13 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: ორობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 14 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150128 15 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>DELTA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DELTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ტოლი რიცხვების ამოცნობა</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">შედეგია TRUE (1) თუ ორივე რიცხვი არგუმენტში ტოლია, სხვაგვარად არის FALSE (0).</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155435 131 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3145247 132 help.text]
en: DELTA(Number1; Number2)
ka: DELTA(რიცხვი 1;რიცხვი 2)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3149002 133 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3157971 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DEC2BIN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;ათობითი რიცხვები; ორობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> შედეგი არის შეყვანილი ათობითი რიცხვისთვის -512 და 511-ს შორის ორობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145349 57 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3150569 58 help.text]
en: DEC2BIN(Number; Places)
ka: DEC2BIN(რიცხვი;ადგილები)

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 59 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
ka: რიცხვი: არის ათობითი რიცხვი: თუ <emph>რიცხვი</emph> უარყოფითია, ფუნქცია აბრუნებს ორობით რიცხვს 10 სიმბოლოთი. ყველაზე მნიშვნელოვანია ნიშნის ბიტი, დანარჩენი 9 ბიტი არის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 60 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150265 61 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149388 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2HEX function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DEC2HEX ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;ათობითი რიცხვები; თექვსმეტობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">შედეგი არის შეყვანილი ათობითი რიცხვისთვის თექვსმეტობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150691 73 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3147535 74 help.text]
en: DEC2HEX(Number; Places)
ka: DEC2HEX(რიცხვი;ადგილები)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 75 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
ka: რიცხვი: არის ათობითი რიცხვი: თუ <emph>რიცხვი</emph> უარყოფითია, ფუნქცია აბრუნებს თექვსმეტობით რიცხვს 10 სიმბოლოთი (40 ბიტი). ყველაზე მნიშვნელოვანია ნიშნის ბიტი, დანარჩენი 39 ბიტი არის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 76 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154869 77 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154948 help.text]
en: <bookmark_value>DEC2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DEC2OCT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;ათობითი რიცხვები; რვაობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">შედეგი არის შეყვანილი ათობითი რიცხვისთვის რვაობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153178 65 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3148427 66 help.text]
en: DEC2OCT(Number; Places)
ka: DEC2OCT(რიცხვი;ადგილები)

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 67 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
ka: რიცხვი: არის ათობითი რიცხვი: თუ <emph>რიცხვი</emph> უარყოფითია, ფუნქცია აბრუნებს რვაობით რიცხვს 10 სიმბოლოთი (30 ბიტი). ყველაზე მნიშვნელოვანია ნიშნის ბიტი, დანარჩენი 29 ბიტი არის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 68 help.text]
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3147482 69 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3083446 help.text]
en: <bookmark_value>ERF function</bookmark_value><bookmark_value>Gaussian error integral</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ERF ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ინტეგრალის გაუსის შეცდომა</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150381 136 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">Returns values of the Gaussian error integral.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERF">აბრუნებს გაუსის შეცდომის ინტეგრალის მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3152475 137 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3163824 138 help.text]
en: ERF(LowerLimit; UpperLimit)
ka: ERF(ქვედა ზღურბლი;ზედა ზღურბლი)

[ctx: 04060115.xhp par_id3156294 140 help.text]
en: <emph>UpperLimit</emph> is optional. It is the upper limit of the integral. If this value is missing, the calculation takes places between 0 and the lower limit.
ka: ზედა ზღვარი: არასავალდებულო, ზედა ზღვარი არის მთელი რიცხვი. თუ ეს მნიშვნელობა არაა, გამოჩვლა მოხდება 0-სა და ქვედა ზღვარს შორის.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154819 141 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ERFC ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149453 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">Returns complementary values of the Gaussian error integral between x and infinity.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ERFC">აბრუნებს გაუსის შეცდომის ინტეგრალის დამატებით მნიშვნელობას x-და და უსასრულობას შორის.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3155839 145 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3153220 146 help.text]
en: ERFC(LowerLimit)
ka: ERFC(ქვედა ზღურბლი)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3146861 148 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3152927 help.text]
en: <bookmark_value>GESTEP function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;greater than or equal to</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GESTEP ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;მეტია ან ტოლია</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3150879 152 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3145212 153 help.text]
en: GESTEP(Number; Step)
ka: GESTEP(რიცხვი; ნაბიჯი)

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153275 154 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3147276 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2BIN function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HEX2BIN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;თექვსმეტობითი რიცხვები; ორობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 80 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">შედეგი არის შეყვანილი თექსვმეტობითი რიცხვის ორობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3156117 81 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3155847 82 help.text]
en: HEX2BIN(Number; Places)
ka: HEX2BIN(რიცხვი;ადგილები)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152810 83 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: თექვსმეტობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 84 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154052 85 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3154742 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2DEC function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HEX2DEC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;თექვსმეტობითი რიცხვები; ათობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">შედეგი არის შეყვანილი თექსვმეტობითი რიცხვის ათობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3143233 89 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 90 help.text]
en: HEX2DEC(Number)
ka: HEX2DEC(რიცხვი)

[ctx: 04060115.xhp par_id3159176 91 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: თექვსმეტობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3154304 92 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060115.xhp bm_id3149750 help.text]
en: <bookmark_value>HEX2OCT function</bookmark_value><bookmark_value>converting;hexadecimal numbers, into octal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HEX2OCT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;თექვსმეტობითი რიცხვები; რვაობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">შედეგი არის შეყვანილი თექსვმეტობითი რიცხვის რვაობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp hd_id3145660 96 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060115.xhp par_id3151170 97 help.text]
en: HEX2OCT(Number; Places)
ka: HEX2OCT(რაოდენობა;ადგილები)

[ctx: 04060115.xhp par_id3152795 98 help.text]
en: <emph>Number</emph> is a hexadecimal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: თექვსმეტობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 99 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060115.xhp hd_id3153901 100 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ka: დამატებითი ფუნქციები, ანალიზის ფუნქციების სია ნაწილი ორი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145074 help.text]
en: <bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value>      <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ანალიზის ფუნქციებში წარმოსახვითი რიცხვები</bookmark_value><bookmark_value>ანალიზის ფუნქციებში კომპლექსური რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154659 1 help.text]
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
ka: დამატებითი ფუნქციები, ანალიზის ფუნქციების სია ნაწილი ორი

[ctx: 04060116.xhp par_id3151242 174 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">Category Statistics</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Category Statistics">კატეგორია სტატისტიკა</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148869 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">Analysis Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp" name="Analysis Functions Part One">ანალიზის ფუნქციები პირველი ნაწილი</link>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147072 240 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">Back to the Overview</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Back to the Overview">უკან მიმოხილვაზე</link>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMAGINARY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149895 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">The result is the absolute value of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMABS">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის აბსოლუტური მნიშვნელობა.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155382 46 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3151302 47 help.text]
en: IMABS("ComplexNumber")
ka: IMABS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149697 49 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMAGINARY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146965 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">The result is the imaginary coefficient of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMAGINARY">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის წარმოსახვითი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153555 53 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3155522 54 help.text]
en: IMAGINARY("ComplexNumber")
ka: IMAGINARY(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151193 56 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMPOWER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147245 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">The result is the integer power of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPOWER">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის მთელი ხარისხი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150954 60 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3147501 61 help.text]
en: IMPOWER("ComplexNumber"; Number)
ka: IMPOWER(კომპლექსური რიცხვი;რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155743 63 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the exponent.
ka: <emph>რიცხვი</emph> გამოსაცდელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149048 64 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMARGUMENT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151341 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">The result is the argument (the phi angle) of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMARGUMENT">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის არგუმენტი (phi კუთხე).</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150533 68 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3156402 69 help.text]
en: IMARGUMENT("ComplexNumber")
ka: IMARGUMENT(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153019 71 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149146 help.text]
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMCOS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149725 74 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">The result is the cosine of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCOS">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის კოსინუსი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159116 75 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3147415 76 help.text]
en: IMCOS("ComplexNumber")
ka: IMCOS(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3152980 78 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMDIV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3145825 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">The result is the division of two complex numbers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMDIV">შედეგი არის ორი კომპლექსური რიცხვის განაყიფი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150465 82 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3146942 83 help.text]
en: IMDIV("Numerator"; "Denominator")
ka: IMDIV(ნუმერატორი;დენომინატორი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3151229 85 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMEXP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის e ხარისხი.</ahelp> e კონსტანდა დაახლოებით უდრის 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145591 89 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3154810 90 help.text]
en: IMEXP("ComplexNumber")
ka: IMEXP(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148581 92 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMCONJUGATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155263 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">The result is the conjugated complex complement to a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMCONJUGATE">შედეგი არის კომპლექსური დანამატის და კომპლექსური რიცხვის შეერთება.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148750 96 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3153082 97 help.text]
en: IMCONJUGATE("ComplexNumber")
ka: IMCONJUGATE(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153326 99 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMLN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 102 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის ნატურალური ლოგარითმი (ფუძით e).</ahelp> e კონსტანდა დაახლოებით უდრის 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150008 103 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3155954 104 help.text]
en: IMLN("ComplexNumber")
ka: IMLN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153565 106 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMLOG10 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149882 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">The result is the common logarithm (to the base 10) of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG10">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის ჩოულებრივი ლოგარითმი (ფუძით 10).</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154327 110 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3150128 111 help.text]
en: IMLOG10("ComplexNumber")
ka: IMLOG10(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149003 113 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMLOG2 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150932 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">The result is the binary logarithm of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLOG2">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის ორობითი ლოგარითმი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153046 117 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3145355 118 help.text]
en: IMLOG2("ComplexNumber")
ka: IMLOG2(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3148768 120 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMPRODUCT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153545 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">The result is the product of up to 29 complex numbers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMPRODUCT">შედეგი არის 29-მდე კომპლექსური რიცხვის ნამრავლი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149388 124 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3149027 125 help.text]
en: IMPRODUCT("ComplexNumber"; "ComplexNumber1"; ...)
ka: IMPRODUCT(კომპლექსური რიცხვი;კომპლექსური რიცხვი 1;...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3153228 127 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMREAL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155372 130 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">The result is the real coefficient of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMREAL">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის ნამდვილი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154951 131 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3153927 132 help.text]
en: IMREAL("ComplexNumber")
ka: IMREAL(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155409 134 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148431 help.text]
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMSIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3152591 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">The result is the sine of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSIN">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის სინუსი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149822 138 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3150387 139 help.text]
en: IMSIN("ComplexNumber")
ka: IMSIN(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150613 141 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMSUB  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149277 144 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">The result is the subtraction of two complex numbers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUB">შედეგი არის ორი კომპლექსური რიცხვის გამოკლება.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3149264 145 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3149710 146 help.text]
en: IMSUB("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2")
ka: IMPRODUCT(კომპლექსური რიცხვი;კომპლექსური რიცხვი 1;...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3155833 148 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMSUM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153215 151 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">The result is the sum of up to 29 complex numbers.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSUM">შედეგი არის 29-მდე კომპლექსური რიცხვის ჯამი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156095 152 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3152930 153 help.text]
en: IMSUM("ComplexNumber1"; "ComplexNumber2"; ...)
ka: IMPRODUCT(კომპლექსური რიცხვი;კომპლექსური რიცხვი 1;...)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154640 155 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IMSQRT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156131 168 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">The result is the square root of a complex number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMSQRT">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვის კვადრატული ფესვი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145202 169 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3150760 170 help.text]
en: IMSQRT("ComplexNumber")
ka: IMSQRT(კომპლექსური რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147268 172 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COMPLEX ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156111 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">The result is a complex number which is returned from a real coefficient and an imaginary coefficient.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_COMPLEX">შედეგი არის კომპლექსური რიცხვი, რომელსაც აბრუნებს ნამდვილი და წარმოსახვითი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154744 159 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3155999 160 help.text]
en: COMPLEX(RealNum; INum; Suffix)
ka: COMPLEX(ნამდვილი რიცხვი;I რიცხვი;სუფიქსი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3145659 164 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OCT2BIN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;რვაობითი რიცხვები; ორობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 218 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">შედეგი არის შეყვანილი რვაობითი რიცხვის ორობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146088 219 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3154303 220 help.text]
en: OCT2BIN(Number; Places)
ka: OCT2BIN(რიცხვი;ადგილები)

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 221 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: რვაობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 222 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3147493 223 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OCT2DEC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;რვაობითი რიცხვები; ათობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 226 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">შედეგი არის შეყვანილი რვაობითი რიცხვის ათობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3159337 227 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 228 help.text]
en: OCT2DEC(Number)
ka: OCT2DEC(რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 229 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: რვაობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154698 230 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OCT2HEX ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;რვაობითი რიცხვები; თექვსმეტობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 233 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> შედეგი არის შეყვანილი რვაობითი რიცხვის თექვსმეტობითი რიცხვი.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146988 234 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3150523 235 help.text]
en: OCT2HEX(Number; Places)
ka: OCT2HEX(რიცხვი;ადგილები)

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 236 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
ka: რიცხვი: რვაობითი რიცხვი. რიცხვს შეიძლება მაქიმუმ 10 ადგილი (ბიტი) ჰქონდეს. ყველაზე მნისვნელოვანია ნიშნის ბიტი. უარყოფითი რიცხვები შეყვანილია როგორც ორის დამატება.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 237 help.text]
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
ka: ადგილები: გამოსატანი ადგილების ნომრები.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3150504 238 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148446 help.text]
en: <bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value> CONVERT ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 177 help.text]
en: Property
ka: მდგომარეობა

[ctx: 04060116.xhp par_id3147234 178 help.text]
en: Units
ka: ერთეულები

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 179 help.text]
en: Weight
ka: წონა

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 181 help.text]
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 183 help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 04060116.xhp par_id3153238 185 help.text]
en: Pressure
ka: წნევა

[ctx: 04060116.xhp par_id3152944 187 help.text]
en: Force
ka: ძალა

[ctx: 04060116.xhp par_id3153686 189 help.text]
en: Energy
ka: ენერგია

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 191 help.text]
en: Power
ka: ძალა

[ctx: 04060116.xhp par_id3148988 193 help.text]
en: Field strength
ka: ველის ძალა

[ctx: 04060116.xhp par_id3151120 195 help.text]
en: Temperature
ka: ტემპერატურა

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 197 help.text]
en: Volume
ka: ხმა

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 199 help.text]
en: Area
ka: არე

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 201 help.text]
en: Speed
ka: სიჩქარე

[ctx: 04060116.xhp hd_id3146125 209 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3153695 210 help.text]
en: CONVERT_ADD(Number; "FromUnit"; "ToUnit")
ka: CONVERT_ADD(რიცხვი;ერთეულიდან;ერთეულამდე)

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 211 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის გარდასაქმნელი ციფრული მნიშვნელობა.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154472 212 help.text]
en: <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place.
ka: ერთეულიდან: ერთეული რომლიდანაც ხდება გადაყვანა.

[ctx: 04060116.xhp hd_id3156270 214 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147096 help.text]
en: <bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value>         <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FACTDOUBLE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფაქტორიალები; ორით გაზრდილი რიცხვები</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154666 38 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 39 help.text]
en: FACTDOUBLE(Number)
ka: FACTDOUBLE(რიცხვი)

[ctx: 04060116.xhp hd_id3154622 42 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Three
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი 3

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 1 help.text]
en: Financial Functions Part Three
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი 3

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153074 73 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3146098 74 help.text]
en: ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
ka: ODDFYIELD პირველი სიხშირე სიხშირე ფუძე

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 76 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODDFYIELD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150651 89 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3152982 90 help.text]
en: ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
ka: ODDFYIELD პირველი სიხშირე სიხშირე ფუძე

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 92 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODDLPRICE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3152784 105 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3155262 106 help.text]
en: ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
ka: ODDFYIELD პირველი სიხშირე სიხშირე ფუძე

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 108 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153111 114 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ODDLYIELD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147366 120 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3150018 121 help.text]
en: ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
ka: ODDFYIELD პირველი სიხშირე სიხშირე ფუძე

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 123 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145303 129 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155519 224 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3153221 230 help.text]
en: <emph>End</emph> is the end of the depreciation.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147536 231 help.text]
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is double rate depreciation.
ka: ფაქტორი ტოლია double სისწრაფე.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148429 233 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp par_id3155991 235 help.text]
en: <item type="input">=VDB(35000;7500;36;10;20;2)</item> = 8603.80 currency units. The depreciation during the period between the 10th and the 20th period is 8,603.80 currency units.
ka: VDB არის შორის 10 და 20 ტოლია.

[ctx: 04060118.xhp par_idN10E62 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the IRR function.
ka: ეთ წესიერი IRR.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146149 195 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3149826 196 help.text]
en: XIRR(Values; Dates; Guess)
ka: XIRR(მნიშვნელობები;თარიღები;მიხვედრები)

[ctx: 04060118.xhp par_id3163821 197 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits).
ka: მნიშვნელობები და a - და - თარიღი პირველი - დასაწყისი - ყველა სხვა თარიღი არა დუ ნებისმიერი - შეიცავს ეთ და და.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149708 198 help.text]
en: <emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the internal rate of return. The default is 10%.
ka: a შენატანი -თვის სისწრაფე - დაბრუნება ნაგულისხმევი ტოლია.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145085 199 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp par_id3149273 200 help.text]
en: Calculation of the internal rate of return for the following five payments:
ka: გამოთვლა - სისწრაფე - დაბრუნება -თვის:

[ctx: 04060118.xhp par_id3152793 212 help.text]
en: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) returns 0.1828.
ka: =XIRR(B1:B5; A1:A5; 0.1) აბრუნებს 0.1828.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>XNPV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_idN11138 help.text]
en: If the payments take place at regular intervals, use the NPV function.
ka: ეთ წესიერი IRR.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155323 215 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3150117 216 help.text]
en: XNPV(Rate; Values; Dates)
ka: XNPV(სიხშირე;მნიშვნელობები;თარიღები)

[ctx: 04060118.xhp par_id3155395 218 help.text]
en: <emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)
ka: მნიშვნელობები და a - და - თარიღი პირველი - დასაწყისი - ყველა სხვა თარიღი არა დუ ნებისმიერი - შეიცავს ეთ და და.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148832 219 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148822 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>RRI function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გამოთვლა;დაბრუნების სიხშირეები</bookmark_value><bookmark_value>RRI ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148444 239 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3148804 240 help.text]
en: RRI(P; PV; FV)
ka: RRI(P;PV;FV)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148941 244 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154267 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3154272 251 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149791 259 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>INTRATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149974 62 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3149800 63 help.text]
en: INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)
ka: DISC(მოსახლე;ხნიერება;ფასი;გამოსასყისი;ფუძე)

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 65 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3145380 68 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp par_id3151125 70 help.text]
en: =INTRATE("1990-01-15"; "2002-05-05"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%.
ka: =INTRATE("1/15/1990"; "5/5/2002"; 1000000; 2000000; 3) აბრუნებს 8.12%.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUPNCD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153317 165 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 168 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155424 170 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUPDAYS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148685 145 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 148 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153705 150 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUPDAYSNC ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3151312 155 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155604 160 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156142 135 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 138 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153880 140 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp hd_id3156269 185 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 188 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150826 190 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value><bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაწერთა რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3148400 175 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 178 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149319 180 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value><bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3153266 265 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3151283 266 help.text]
en: IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
ka: PV(სიხშირე; NPER; PMT; FV; ტიპი)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3150102 273 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp bm_id3151205 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;future values</bookmark_value><bookmark_value>future values;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>FV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155178 279 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3145215 280 help.text]
en: FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)
ka: PV(სიხშირე; NPER; PMT; FV; ტიპი)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146800 286 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp hd_id3149571 53 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147288 57 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp hd_id3147216 292 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060118.xhp par_id3155934 293 help.text]
en: NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)
ka: PV(სიხშირე; NPER; PMT; FV; ტიპი)

[ctx: 04060118.xhp hd_id3155795 299 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 314 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 315 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
en: Financial Functions Part Two
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი 2

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: Financial Functions Part Two
ka: ფინანსური ფუნქციები ნაწილი 2

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 343 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 344 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი სამი</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PPMT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150459 240 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3146878 241 help.text]
en: PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)
ka: PV(სიხშირე; NPER; PMT; FV; ტიპი)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3148582 248 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149188 254 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 255 help.text]
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ka: PV(სიხშირე; NPER; PMT; FV; ტიპი)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154502 262 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153047 184 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150269 192 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155370 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155814 268 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 269 help.text]
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
ka: PV(სიხშირე; NPER; PMT; FV; ტიპი)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153723 276 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149713 167 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152933 175 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150878 help.text]
en: <bookmark_value>PRICE function</bookmark_value><bookmark_value>prices; fixed interest securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;fixed interest securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DURATION_ADD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ხანგძლივობა;ფიქსირებული ინტერვალები</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154646 11 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3152804 12 help.text]
en: PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)
ka: ODDFYIELD პირველი სიხშირე სიხშირე ფუძე

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153148 19 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151297 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEDISC function</bookmark_value><bookmark_value>prices;non-interest-bearing securities</bookmark_value><bookmark_value>sales values;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DURATION_ADD ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ხანგძლივობა;ფიქსირებული ინტერვალები</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149294 24 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3146084 25 help.text]
en: PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)
ka: DISC(მოსახლე;ხნიერება;ფასი;გამოსასყისი;ფუძე)

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 27 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152794 30 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154933 35 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 38 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150507 42 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 44 help.text]
en: The price is calculated as follows:
ka: ფასი გამოთვლილია როგორც მოყვება:

[ctx: 04060119.xhp bm_id3148448 help.text]
en: <bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145421 282 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3148933 283 help.text]
en: DURATION(Rate; PV; FV)
ka: DURATION(სიხშირე;PV;FV)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153579 287 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153240 292 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155579 297 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სიმკვრივის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149964 219 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 222 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154602 226 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149242 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149937 303 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153538 307 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149484 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151252 313 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154473 317 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155611 231 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146789 235 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DEC2HEX ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;ათობითი რიცხვები; თექვსმეტობით რიცხვებად</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3151106 210 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156274 214 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3146124 201 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153884 205 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154354 323 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154714 328 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149344 131 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3149744 132 help.text]
en: YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)
ka: ODDFYIELD პირველი სიხშირე სიხშირე ფუძე

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 134 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3147547 139 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp par_id3154194 141 help.text]
en: =YIELD("1999-02-15"; "2007-11-15"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) returns 0.065 or 6.50 per cent.
ka: =YIELD("2/15/1999"; "11/15/2007"; 0.0575 ;95.04287; 100; 2; 0) აბრუნებს 0.065 ან 6.5 ცენტისთვის.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149171 144 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3159191 145 help.text]
en: YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)
ka: DISC(მოსახლე;ხნიერება;ფასი;გამოსასყისი;ფუძე)

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 147 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3154139 150 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp par_id3155187 152 help.text]
en: =YIELDDISC("1999-02-15"; "1999-03-01"; 99.795; 100; 2) returns 0.052823 or 5.2823 per cent.
ka: =YIELDDISC("2/15/1999"; "3/1/1999"; 99.795; 100; 2) აბრუნებს 0.052823 ან 5.2823 ცენტისთვის.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SUM ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დამატება;რიცხვები უჯრათა დიაპაზონში</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3159100 155 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 158 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155342 162 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp par_id3155311 164 help.text]
en: =YIELDMAT("1999-03-15"; "1999-11-03"; "1998-11-08"; 0.0625; 100.0123; 0) returns 0.060954 or 6.0954 per cent.
ka: =YIELDMAT("3/15/1999"; "11/3/1999"; "11/8/1998"; 0.0625; 100.0123; 0) აბრუნებს 0.060954 ან 6.0954 ცენტისთვის.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3149577 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145257 332 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3147278 333 help.text]
en: PMT(Rate; NPer; PV; FV; Type)
ka: PV(სიხშირე; NPER; PMT; FV; ტიპი)

[ctx: 04060119.xhp hd_id3152358 339 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155799 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLEQ function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;annual return</bookmark_value><bookmark_value>annual return on treasury bills</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3155080 60 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 63 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3150324 65 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3151032 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3156374 71 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 74 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3153373 76 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp bm_id3152912 help.text]
en: <bookmark_value>TBILLYIELD function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;rates of return</bookmark_value><bookmark_value>rates of return of treasury bills</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp hd_id3145578 82 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 85 help.text]
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
ka: ტექსტი თარიღი ჩართულია.

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149642 87 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 345 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი ორი</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 346 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">ფინანსური ფუნქციები ნაწილი სამი</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150459 240 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060120.xhp hd_id4148582 248 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149188 254 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>OR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153047 184 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060120.xhp hd_id4150269 192 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4155814 268 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060120.xhp hd_id4153723 276 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp hd_id4149713 167 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060120.xhp hd_id4152933 175 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part One
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი 5

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>         <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>         <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CELL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>უჯრების ინფორმაცია</bookmark_value><bookmark_value>ინფორმაცია უჯრების შესახებ</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150374 4 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp hd_id3157906 9 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაწერთა რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153930 15 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id3148585 16 help.text]
en: COUNT(Value1; Value2; ... Value30)
ka: COUNTA(მნიშვნელობა1; მნიშვნელობა2; ... მნიშვნელობა30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155827 17 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted.
ka: <emph>მნიშვნელობა1; მნიშვნელობა2; ...</emph> არის 1-დან 30-მდე მნიშვნელობის ამსახველი გამოსათვლელი არგუმენტი.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149254 18 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COUNTA ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაწერთა რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148573 24 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id3153111 25 help.text]
en: COUNTA(Value1; Value2; ... Value30)
ka: COUNTA(მნიშვნელობა1; მნიშვნელობა2; ... მნიშვნელობა30)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150001 26 help.text]
en: <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted.
ka: <emph>მნიშვნელობა1; მნიშვნელობა2; ...</emph> არის 1-დან 30-მდე მნიშვნელობის ამსახველი გამოსათვლელი არგუმენტი.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150334 27 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150267 help.text]
en: <bookmark_value>B function</bookmark_value>         <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>B ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ბინომინალური განაწილებით შერჩევების ალბათობა</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3156061 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_B">Returns the probability of a sample with binomial distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_B">აბრუნებს ბინომინალური განაწილებით შერჩევების ალბათობას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150659 33 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id3149002 35 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 36 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3148768 39 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>         <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSQ ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>დეტერმინაციის კოეფიციენტები</bookmark_value><bookmark_value>რეგრესიული ანალიზი</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152820 45 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id3155822 46 help.text]
en: RSQ(DataY; DataX)
ka: RSQ(მონაცემი_Y; მონაცემი_X)

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 47 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> მასივი ან მონაცემთა დიაპაზონი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 48 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> მასივი ან მონაცემთა დიაპაზონი.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3156258 49 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3152479 54 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id3156300 55 help.text]
en: BETAINV(Number; Alpha; Beta; Start; End)
ka: BETAINV(რიცხვი;ალფა;ბეტა;გაშვება;დასასრული)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149710 57 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3156306 58 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150960 59 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>გაშვება</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ქვედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3151268 60 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>დასასრული</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ზედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3147077 61 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">აბრუნებს t-განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3150762 66 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id3147571 67 help.text]
en: BETADIST(Number; Alpha; Beta; Start; End; Cumulative)
ka: BETADIST(რიცხვი;ალფა;ბეტა;გაშვება;დასასრული)

[ctx: 04060181.xhp par_id3156107 69 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3153619 70 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> განაწილების პარამეტრი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150254 71 help.text]
en: <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>გაშვება</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ქვედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149138 72 help.text]
en: <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>.
ka: <emph>დასასრული</emph> (არასავალდებულო) <emph>რიცხვის</emph> ზედა ზღვარი.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3145649 73 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>BINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3149289 78 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id3156009 79 help.text]
en: BINOMDIST(X; Trials; SP; C)
ka: BINOMDIST(X;trials;SP;C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3147492 81 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the number of independent trials.
ka: <emph>რაოდენობა</emph> არის განმეორებათა რაოდენობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 82 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3151171 84 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
en: CHISQINV
ka: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902475241 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475282 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3159157 90 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 91 help.text]
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIINV(რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 92 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
ka: <emph>რიცხვი</emph> შეცდომის ალბათონის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154294 93 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154208 94 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHITEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3154280 99 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id3149162 100 help.text]
en: CHITEST(DataB; DataE)
ka: CHITEST(მონაცემი_B; მონაცემი_E)

[ctx: 04060181.xhp par_id3158421 101 help.text]
en: <emph>DataB</emph> is the array of the observations.
ka: <emph>მონაცემი_B</emph> დაკვირვების მასივი.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166453 102 help.text]
en: <emph>DataE</emph> is the range of the expected values.
ka: <emph>მონაცემი_E</emph> მოსალოდნელი მნიშვნელობების დიაპაზონი.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146946 103 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060181.xhp par_id3154096 136 help.text]
en: Data_B (observed)
ka: მონაცემი_B (დაკვირვებული)

[ctx: 04060181.xhp par_id3152948 137 help.text]
en: Data_E (expected)
ka: მონაცემი_E (დაკვირვებული)

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CHIDIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3155123 108 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 109 help.text]
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
ka: CHIDIST (რიცხვი; თავისუფლების ხარისხი)

[ctx: 04060181.xhp par_id3155615 111 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146787 112 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value><bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOGNORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სრული ლოგარითმული განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
en: CHISQDIST
ka: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902395520 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902395660 help.text]
en: <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> ექსპერიმენტის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EXPONDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საჩვენებელი განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 116 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">აბრუნებს საჩვენებელ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp hd_id3153789 117 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060181.xhp par_id3150987 118 help.text]
en: EXPONDIST(Number; Lambda; C)
ka: EXPONDIST(რიცხვი; ლამბდა; C)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 119 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ფუნქციის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp par_id3154569 120 help.text]
en: <emph>Lambda</emph> is the parameter value.
ka: <emph>ლამბდა</emph> არის პარამეტრის მნიშვნელობა.

[ctx: 04060181.xhp hd_id3146133 122 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Two
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი ორი

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 1 help.text]
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
ka: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი ორი</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>F ალბათონის განაწილების ინვერსია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153816 4 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3153068 5 help.text]
en: FINV(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ka: FINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი_1; თავისუფლების_ხარისხი_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 6 help.text]
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153914 7 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების ნუმერატორში.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148607 8 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის თავიუფლების ხარისხი F განაწილების დენომინატორში.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3156021 9 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FISHER ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155384 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">Returns the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHER">აბრუნებს x-ის ფუშერის ტრანსფორმაციას და ქმნის ნორმალური განაწილების დახურვის ფუნქციას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149898 14 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3143220 15 help.text]
en: FISHER(Number)
ka: FISHER(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 16 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის გარდასაქმნელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154763 17 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FISHERINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ფიშერის გარდაქმნის შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3154734 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">Returns the inverse of the Fisher transformation for x and creates a function close to a normal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FISHERINV">აბრუნებს x-ისთვის ფუშერის ტრანსფორმაციის ინვერსიას და ქმნის ნორმალური განაწილების დახურვის ფუნქციას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155755 22 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3146108 23 help.text]
en: FISHERINV(Number)
ka: FISHERINV(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3155744 25 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150534 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">Returns the result of an F test.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FTEST">აბრუნებს F ტესტის შედეგს.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3166466 30 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3153024 31 help.text]
en: FTEST(Data1; Data2)
ka: FTEST(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 32 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> პირველი ჩანაწერის მასივი.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 33 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> მეორე ჩანაწერის მასივი.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153123 34 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>FDIST  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">F განაწილების მნიშვნელობას ანგარიშობს.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150484 39 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3145826 40 help.text]
en: FDIST(Number; DegreesFreedom1; DegreesFreedom2)
ka: FDIST(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი_1; თავისუფლების_ხარისხი_2)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა, რომლისთვისაც F განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150029 42 help.text]
en: <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_1</emph> არის F განაწილების ნუმერატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146877 43 help.text]
en: <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი_2</emph> არის F განაწილების დენომინარატორის თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147423 44 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMAINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id0119200903271613 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMAINV ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149949 49 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 50 help.text]
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
ka: GAMMAINV(რიცხვი; ალფა; ბეტა)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 51 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp par_id3152785 52 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> არის გამა განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154561 53 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> არის გამა განაწილების ბეტა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3148734 54 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMALN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გამა ფუნქციის ნატურალური ლოგარითმი</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3148572 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">Returns the natural logarithm of the Gamma function: G(x).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMALN">აბრუნებს გამა ფუნქციის ნატურალურ ლოგარითმს: G(x).</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3152999 59 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3153112 60 help.text]
en: GAMMALN(Number)
ka: GAMMALN(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154502 61 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამოითვლება გამა ფუნქციის ნატურალური ლოგარითმი.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153568 62 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAMMADIST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 66 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">აბრუნებს გამა განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147373 67 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: GAMMADIST(Number; Alpha; Beta; C)
ka: GAMMADIST(რიცხვი; ალფა; ბეტა; C)

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 69 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც გამა განაწილება უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145295 70 help.text]
en: <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution.
ka: <emph>ალფა</emph> არის გამა განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060182.xhp par_id3151015 71 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution
ka: <emph>ბეტა</emph> არის გამა განაწილების ბეტა პარამეტრი

[ctx: 04060182.xhp par_id3157972 72 help.text]
en: <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149535 73 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GAUSS ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება; სტანდარტული</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">აბრუნებს სტანდარტულ ნორმალურ კუმულაციურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ka: ეს არის GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp hd_id3153551 78 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 79 help.text]
en: GAUSS(Number)
ka: GAUSS(რიცხვი)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის მნიშვნელობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150691 81 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>GEOMEAN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მნიშვნელობები;გეომეტრია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 86 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">აბრუნებს შერჩევის გეომეტრიულ მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3147167 87 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3153720 88 help.text]
en: GEOMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
ka: GEOMEAN(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060182.xhp par_id3152585 89 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის შერჩევის ამსახველი დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146146 90 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp par_id3149819 92 help.text]
en: <item type="input">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79.
ka: GEOMEAN(23; 46; 69) = 41.79. ამრიგად შემთხვევითი შერჩევის გეომეტრიული მნიშვნელობაა 41.79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TRIMMEAN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მნიშვნელობა;მონაცემის მონაცემთა კიდის გარეშე</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3149281 96 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3154821 97 help.text]
en: TRIMMEAN(Data; Alpha)
ka: TRIMMEAN(მონაცემები; ალფა)

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 98 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> არის მონაცემთა მასივი მაგალითში.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3151180 100 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ZTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150872 105 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3153274 106 help.text]
en: ZTEST(Data; mu; Sigma)
ka: ZTEST(მონაცემი; რიცხვი; სიგმა)

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HARMEAN ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მნიშვნელობები;ჰარმონია</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">აბრუნებს მონაცემთა განლაგების ჰარმონიულ მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3146900 115 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3149287 116 help.text]
en: HARMEAN(Number1; Number2; ...Number30)
ka: HARMEAN(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ... რიცხვი 30)

[ctx: 04060182.xhp hd_id3159179 118 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060182.xhp par_id3146093 120 help.text]
en: <item type="input">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64
ka: GEOMEAN(23; 46; 69) = 41.79. ამრიგად შემთხვევითი შერჩევის გეომეტრიული მნიშვნელობაა 41.79.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HYPGEOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>მაშტაბირება ჩანაცვების გარეშე</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 123 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">აბრუნებს ჰიპერბოლიურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154697 124 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060182.xhp par_id3155388 125 help.text]
en: HYPGEOMDIST(X; NSample; Successes; NPopulation)
ka: HYPGEOMDIST(X; N_შერჩევა; წარმატებები; N_მოსახლეობა)

[ctx: 04060182.xhp par_id3154933 126 help.text]
en: <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample.
ka: <emph>X</emph> არის შედეგის ნომერი რომელიც მოცემულია შემთხვევით შერჩევაში.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153106 127 help.text]
en: <emph>NSample</emph> is the size of the random sample.
ka: <emph>N_შერჩევა</emph> არის შემთხვევითი შერჩევის ზომა.

[ctx: 04060182.xhp par_id3146992 128 help.text]
en: <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population.
ka: <emph>წარმატება</emph> მთელ მოსახლეობაში შესაძლო შედეგების რაოდენობა.

[ctx: 04060182.xhp par_id3148826 129 help.text]
en: <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population.
ka: <emph>N_მოსახლეობა </emph>არის სრული მოსახლეობის ზომა.

[ctx: 04060182.xhp hd_id3150529 130 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Three
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი სამი

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 1 help.text]
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
ka: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი სამი</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LARGE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150518 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">Returns the Rank_c-th largest value in a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KGROESSTE">აბრუნებს მონაცემთა წყობაში Rank_c-th უდიდეს მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152990 4 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060183.xhp par_id3154372 5 help.text]
en: LARGE(Data; RankC)
ka: LARGE(მონაცემები; რანგი_c)

[ctx: 04060183.xhp par_id3152986 6 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ka: <emph>მონაცემი</emph> არის მონაცემთა უჯრათა დიაპაზონი.

[ctx: 04060183.xhp par_id3156448 7 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the ranking of the value.
ka: <emph>რანგი_c</emph> არის მნიშვნელობის რანგი.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3152889 8 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SMALL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3157981 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">Returns the Rank_c-th smallest value in a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KKLEINSTE">აბრუნებს მონაცემთა წყობაში Rank_c-th უმცირეს მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154957 13 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060183.xhp par_id3153974 14 help.text]
en: SMALL(Data; RankC)
ka: SMALL(მონაცემები; რანგი_c)

[ctx: 04060183.xhp par_id3154540 15 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the cell range of data.
ka: <emph>მონაცემი</emph> არის მონაცემთა უჯრათა დიაპაზონი.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155094 16 help.text]
en: <emph>RankC</emph> is the rank of the value.
ka: <emph>რანგი_c</emph> არის მნიშვნელობის რანგი.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153247 17 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CONFIDENCE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149315 22 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060183.xhp par_id3147501 23 help.text]
en: CONFIDENCE(Alpha; StDev; Size)
ka: CONFIDENCE(ალფა; STDEV; ზომა)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 25 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
ka: <emph>STDEV</emph> არის სრულ მოსახლეობაში სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153075 26 help.text]
en: <emph>Size</emph> is the size of the total population.
ka: <emph>ზომა</emph> არის მოსახლეობის სრული ზომა.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150435 27 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CORREL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კორელაციის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">Returns the correlation coefficient between two data sets.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_KORREL">აბრუნებს მონაცემთა ორ წყობაში კორელაციის კოეფიციენტს.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3156397 32 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060183.xhp par_id3153023 33 help.text]
en: CORREL(Data1; Data2)
ka: CORREL(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 34 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის მონაცემთა პირველი წყობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 35 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149720 36 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>COVAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3149013 41 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060183.xhp par_id3150740 42 help.text]
en: COVAR(Data1; Data2)
ka: COVAR(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 43 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის მონაცემთა პირველი წყობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 44 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მონაცემთა მეორე წყობა.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3154677 45 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CRITBINOM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153930 50 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 52 help.text]
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
ka: <emph>თვლა_1</emph> ობიექტების სრული რაოდენობა.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 53 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148752 55 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>KURT ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150334 60 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060183.xhp par_id3154508 61 help.text]
en: KURT(Number1; Number2; ...Number30)
ka: KURT(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145167 62 help.text]
en: <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges representing a random sample of distribution.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის შერჩევის ამსახველი დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3158000 63 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOGINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ლოგიკური განაწილების შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3151016 68 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060183.xhp par_id3153049 69 help.text]
en: LOGINV(Number; Mean; StDev)
ka: LOGINV(რიცხვი; მნიშვნელობა; STDEV)

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 70 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 71 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 72 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3148768 73 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>cumulative lognormal distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>LOGNORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სრული ლოგარითმული განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the cumulative lognormal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">აბრუნებს უარყოფით ბინომინალურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp hd_id3150474 78 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 80 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 81 help.text]
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 82 help.text]
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> სტანდარტული ლოგარითმული განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060183.xhp hd_id3153178 83 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Four
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი ოთხი

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
ka: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი ოთხი</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MAX ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">აბრუნებს არგუმენტთა სიიდან მაქსიმალურ მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154256 4 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3147340 5 help.text]
en: MAX(Number1; Number2; ...Number30)
ka: MAX(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3149568 6 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MAXA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">აბრუნებს არგუმენტთა სიიდან მაქსიმალურ მნიშვნელობას. MAX-სგან განსხვავებით აქ შეიძლება ტექსტიც იყოს, რომლის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150516 141 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3166431 142 help.text]
en: MAXA(Value1; Value2; ... Value30)
ka: MAXA(მნიშვნელობა 1; მნიშვნელობა 2; ... მნიშვნელობა 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150202 143 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
ka: <emph>მნიშვნელობა 1; მნიშვნელობა 2;...მნიშვნელობა 30</emph> არის მნიშვნელობები ან დიაპაზონები. ტექსტს აქვს მნიშვნელობა 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3156290 144 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MEDIAN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148871 13 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3155264 14 help.text]
en: MEDIAN(Number1; Number2; ...Number30)
ka: MEDIAN(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150109 15 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are values or ranges, which represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის მნიშვნელობები ან დიაპაზონები, რომლებიც აღნიშნავს შერჩევას. ყოველი რიცხვი შესაძლოა ასევე იყოს მითითება.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3144506 16 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 165 help.text]
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
ka: ლუწი რიცხვისთვის: =MEDIAN(1; 5; 9; 20) აბრუნებს შუა ორი მნიშვნელობის საშუალო არითმეტიკულს 5-ს და 9-ს არის 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MIN ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">არგუმენტთა სიიდან აბრუნებს უმცირეს მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154651 21 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3146964 22 help.text]
en: MIN(Number1; Number2; ...Number30)
ka: MIN(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153486 23 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155523 24 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MINA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">არგუმენტთა სიიდან აბრუნებს უდიდეს მნიშვნელობას. აქ შეიძლება ტექსტის შეყვანაც. ტექსტის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150435 150 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3153336 151 help.text]
en: MINA(Value1; Value2; ... Value30)
ka: MINA(მნიშვნელობა 1; მნიშვნელობა 2; ... მნიშვნელობა 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3146098 152 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
ka: <emph>მნიშვნელობა 1; მნიშვნელობა 2;...მნიშვნელობა 30</emph> არის მნიშვნელობები ან დიაპაზონები. ტექსტს აქვს მნიშვნელობა 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3148743 153 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVEDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საშუალო არითეტიკულები;სტატისტიკური ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150038 29 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3145636 30 help.text]
en: AVEDEV(Number1; Number2; ...Number30)
ka: AVEDEV(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3157871 31 help.text]
en: <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are values or ranges that represent a sample. Each number can also be replaced by a reference.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის მნიშვნელობები ან დიაპაზონები, რომლებიც ასახავს შერჩევას. ყოველი რიცხვი შეიძლება ასახავდეს მითითებას.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149725 32 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value> AVERAGE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">აბრუნებს არგუმენტთა საშუალო არითმეტიკულს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3146943 37 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3154679 38 help.text]
en: AVERAGE(Number1; Number2; ...Number30)
ka: AVERAGE(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150741 39 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number 0</emph> are numerical values or ranges.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153039 40 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVERAGEA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">აბრუნებს არგუმენტთა საშუალო არითმეტიკულს. ტექსტის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153326 159 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3149734 160 help.text]
en: AVERAGEA(Value1; Value2; ... Value30)
ka: AVERAGEA(მნიშვნელობა 1; მნიშვნელობა 2; ... მნიშვნელობა 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3155260 161 help.text]
en: <emph>Value1; Value2;...Value30</emph> are values or ranges. Text has the value of 0.
ka: <emph>მნიშვნელობა 1; მნიშვნელობა 2;...მნიშვნელობა 30</emph> არის მნიშვნელობები ან დიაპაზონები. ტექსტს აქვს მნიშვნელობა 0.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149504 162 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MODE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ყველაზე ჩვეულებრივი მნიშვნელობა</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153003 45 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3155950 46 help.text]
en: MODE(Number1; Number2; ...Number30)
ka: MODE(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060184.xhp par_id3150337 47 help.text]
en: <emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153571 48 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NEGBINOMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ბინომინალური განაწილების უარყოფა</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">აბრუნებს უარყოფით ბინომინალურ განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 55 help.text]
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
ka: <emph>X</emph> ასახავს წარუმატებელი ცდების შედეგებს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 56 help.text]
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
ka: <emph>R</emph> ასახავს წარმატებელი ცდების შედეგებს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
ka: <emph>SP</emph> არის ცდის წარმატების ალბათობა.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149539 58 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნომინალური განაწილება;შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">აბრუნებს ნორმალური კუმულაციური განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153227 63 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 64 help.text]
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
ka: NORMINV(რიცხვი; მნიშვნელობა; STDEV)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 65 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს ალბათონის მნიშვნელობას ნორმალური განაწილების ინვერსიისთვის.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 66 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> ასახავს ნორმალური განაწილების საშუალოს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 67 help.text]
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> ასახავს ნორმალური განაწილების სტანდარტულ გადახრას.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155822 68 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სიმკვრივის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 72 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">აბრუნებს ნორმალური კუმულაციური განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3083282 73 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3150613 74 help.text]
en: NORMDIST(Number; Mean; StDev; C)
ka: NORMDIST(რიცხვი; მნიშვნელობა; STDEV; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 76 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> არის განაწილების საშუალო.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 77 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> არის ნორმალური განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060184.xhp par_id3145080 78 help.text]
en: <emph>C</emph> is optional. <emph>C</emph> = 0 calculates the density function, <emph>C</emph> = 1 calculates the distribution.
ka: <emph>C</emph> = 0 გამოთვლის სიმკვრივის ფუნქციას <emph>C</emph> = 1 განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152972 79 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PEARSON  ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">აბრუნებს r კორელაციის კოეფიციენტის პირსონის ნამრავლს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147081 85 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3156133 86 help.text]
en: PEARSON(Data1; Data2)
ka: PEARSON(მონაცემები_1; მონაცემები_2)

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 87 help.text]
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
ka: <emph>მონაცემები_1</emph> მონაცემთა პირველი წყობის მასივს ასახავს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 88 help.text]
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
ka: <emph>მონაცემები_2</emph> მონაცემთა მეორე წყობის მასივს ასახავს.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147567 89 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 90 help.text]
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
ka: =PEARSON(A1:A30; B1:B30) აბრუნებს მონაცემთა ორივე წყობისთვის პირსონის კორელაციის კოეფიციენტს.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PHI ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">აბრუნებს სტანდარტული ნორმალური განაწილბის განაწილების ფუნქციის მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154748 94 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 95 help.text]
en: PHI(Number)
ka: PHI(რიცხვი)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 96 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს მნიშვნელობას, რომელზე დაყრდნობით გამოითვლება სტანდარტული ნორმალური გადახრა.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153621 97 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>POISSON ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">აბრუნებს პოიზონის განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159183 104 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3146093 105 help.text]
en: POISSON(Number; Mean; C)
ka: POISSON(რიცხვი; მნიშვნელობა; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 106 help.text]
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს მნიშვნელობას, რომელზე დაყრდნობით გამოითვლება პოიზონის განაწილება.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 107 help.text]
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> ასახავს პოიზონის განაწილების საშუალო მნისვნელობას.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3159347 109 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3150531 114 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 115 help.text]
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
ka: PERCENTILE(მონაცემები;ალფა)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 116 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
ka: <emph>მონაცემები</emph> მონაცემთა მასივის ასახვა.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3154290 118 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERCENTRANK ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 122 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">აბრუნებს შერჩევასი მნიშვნელობის პროცენტულ რანგს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3147512 123 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3147238 124 help.text]
en: PERCENTRANK(Data; Value)
ka: PERCENTRANK(მონაცემები; მნიშვნელობა)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 125 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 126 help.text]
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> ასახავს მნიშვნელობას რომლის პროცენტული რანგი უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060184.xhp hd_id3155364 127 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>QUARTILE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 131 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">აბრუნებს მონაცემთა წყობის კვარტილს.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp hd_id3152942 132 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 133 help.text]
en: QUARTILE(Data; Type)
ka: QUARTILE(მონაცემები; ტიპი)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 134 help.text]
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 135 help.text]
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
ka: <emph>ტიპი</emph> ასახავს კვარტილის ტიპს. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)

[ctx: 04060184.xhp hd_id3149103 136 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
en: Statistical Functions Part Five
ka: სტატისტიკური ფუნქციები ნაწილი 5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 1 help.text]
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
ka: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">სტატისტიკური ფუნქციები მეხუთე ნაწილი</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RANK ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>რიცხვები;რანგების განსაზღვრა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">აბრუნებს შერჩევაში რიცხვის რანგს.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159206 4 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3153250 5 help.text]
en: RANK(Value; Data; Type)
ka: RANK(მნიშვნელობა; მონაცემები; ტიპი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 6 help.text]
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
ka: <emph>მნიშვნელობა</emph> არის მნიშვნელობა, რომლის რანგიც უნდა დადგინდეს.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 7 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150215 8 help.text]
en: <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order.
ka: <emph>ტიპი</emph> (არასავალდებულო) არის თანმიმდევრობა.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3143223 9 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SKEW ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">აბრუნებს განაწილების მრუდს.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154733 14 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3151191 15 help.text]
en: SKEW(Number1; Number2; ...Number30)
ka: SKEW(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155757 16 help.text]
en: <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153297 17 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149051 help.text]
en: <bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value>         <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value>         <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზების რეგრესია</bookmark_value><bookmark_value>ექსტრაპოლაცია</bookmark_value><bookmark_value>FORECAST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151343 22 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 23 help.text]
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
ka: FORECAST(მნიშვნელობა; მონაცემი_Y; მონაცემი_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 25 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> არის ცნობილი y-ების მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 26 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> არის ცნობილი x-ების მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147416 27 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სტატისტიკაში სტანდარტული გადახრა;დაფუძნებული შერჩევაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">გამოთვლის მოსალოდნელის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146815 32 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3149946 33 help.text]
en: STDEV(Number1; Number2; ...Number30)
ka: AVEDEV(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3157904 34 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის შერჩევის ამსახველი დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150650 35 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEVA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">გამოთვლის მოსალოდნელის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3148884 188 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3147422 189 help.text]
en: STDEVA(Value1;Value2;...Value30)
ka: STDEVA(მნიშვნელობა 1;მნიშვნელობა 2;...მნიშვნელობა 30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155829 191 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEVP ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>სტატისტიკაში სტანდარტული გადახრა;დაფუძნებული მოსახლეობაზე</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154387 40 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3154392 41 help.text]
en: STDEVP(Number1;Number2;...Number30)
ka: STDEVP(რიცხვი 1;რიცხვი 2;...რიცხვი 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155261 42 help.text]
en: <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის შერჩევის ამსახველი დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145591 43 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STDEVPA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 195 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის სტანდარტულ გადახრას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155950 196 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3146851 197 help.text]
en: STDEVPA(Value1;Value2;...Value30)
ka: STDEVPA(მნიშვნელობა 1;მნიშვნელობა 2;...მნიშვნელობა 30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154506 199 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>STANDARDIZE ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;შემთხვევითი ცვლადები;ნორმალიზებულ მნიშვნელობებად</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">შემთხვევით ცვლადს ნორმალურ მნიშვნელობად გარდაქმნის.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154330 48 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 49 help.text]
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
ka: STANDARDIZE(რიცხვი; მნიშვნელობა; STDEV)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 50 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის გარდასაქმნელი მნიშვნელობა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 51 help.text]
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
ka: <emph>საშუალო</emph> განაწილების საშუალო არითმეტიკული.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 52 help.text]
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
ka: <emph>STDEV</emph> არის ნორმალური განაწილების სტანდარტული გადახრა.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145351 53 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMSINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება;სტანდარტულის შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">აბრუნებს სტანდარტული ნორმალური კუმულაციური გადახრის შებრუნებას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153261 58 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 59 help.text]
en: NORMINV(Number)
ka: NORMINV(რიცხვი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 60 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150934 61 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NORMSDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ნორმალური განაწილება; სტატისტიკა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
ka: ეს არის GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155083 66 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 67 help.text]
en: NORMSDIST(Number)
ka: NORMSDIST(რიცხვი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154950 68 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის ალბათობა რომლისთვისაც სტანდარტული ნორმალური გადახრა უნდა გამოითვალოს.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153228 69 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SLOPE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154315 74 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3149819 75 help.text]
en: SLOPE(DataY; DataX)
ka: SLOPE(მონაცემი_Y; მონაცემი_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3083446 76 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> Y მონაცემის მასივი ან მატრიცა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> X მონაცემის მასივი ან მატრიცა.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146061 78 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>AVEDEV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>საშუალო არითეტიკულები;სტატისტიკური ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147562 83 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3151267 84 help.text]
en: STEYX(DataY; DataX)
ka: STEYX(მონაცემი_Y; მონაცემი_X)

[ctx: 04060185.xhp par_id3147313 85 help.text]
en: <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data.
ka: <emph>მონაცემი_Y</emph> Y მონაცემის მასივი ან მატრიცა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156097 86 help.text]
en: <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data.
ka: <emph>მონაცემი_X</emph> X მონაცემის მასივი ან მატრიცა.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145204 87 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DEVSQ ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>განაყოფთა კვადრატების ჯამები</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">აბრუნებს შერჩევის საშუალოს მოლოდინის კვადრატების ჯამს.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3156121 92 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3146790 93 help.text]
en: DEVSQ(Number1; Number2; ...Number30)
ka: DEVSQ(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155995 94 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის შერჩევის ამსახველი დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150254 95 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TINV ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილების შებრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">აბრუნებს t-განაწილების ინვერსიას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3155101 100 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 101 help.text]
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
ka: TINV(რიცხვი; თავისუფლების_ხარისხი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3155315 103 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153885 104 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TTEST ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147257 109 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 110 help.text]
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
ka: TTEST(მონაცემი_1; მონაცემი_2; რეჟიმი; ტიპი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149202 111 help.text]
en: <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record.
ka: <emph>მონაცემი_1</emph> არის პირველი ჩანაწერითვის დამოკიდებული დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145666 112 help.text]
en: <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record.
ka: <emph>მონაცემი_2</emph> არის მეორე ჩანაწერითვის დამოკიდებული დიაპაზონი ან მასივი.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159342 115 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TDIST ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>t-განაწილება</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 119 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">აბრუნებს t-განაწილებას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149911 120 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 121 help.text]
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
ka: TDIST(რიცხვები; თავისუფლების_გრადუსები; რეჟიმი)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 122 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
ka: <emph>რიცხვი</emph> მნიშვნელობა, რომლისთვისაც t-განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148824 123 help.text]
en: <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution.
ka: <emph>თავისუფლების_ხარისხი</emph> არის t-განაწილების თავისუფლების ხარისხი.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159150 125 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VAR ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ცვლადები</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 129 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">მოელის განაწილებაზე დაფუძნებულ ვარიაციას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154286 130 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3153054 131 help.text]
en: VAR(Number1; Number2; ...Number30)
ka: MAX(რიცხვი 1; რიცხვი 2; ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148938 132 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის შერჩევის ამსახველი დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147233 133 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VARA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 203 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">მოელის განაწილებაზე დაფუძნებულ ვარიაციას. ტექსტის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149176 204 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3149999 205 help.text]
en: VARA(Value1; Value2; ...Value30)
ka: VARA(მნიშვნელობა 1; მნიშვნელობა 2; ...მნიშვნელობა30)

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149160 207 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VARP ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 137 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის ვარიაციას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3150706 138 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3147282 139 help.text]
en: VARP(Number1; Number2; ...Number30)
ka: VARP(რიცხვი 1, რიცხვი 2, ...რიცხვი 30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149793 140 help.text]
en: <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის შერჩევის ამსახველი დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152939 141 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>VARPA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 211 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">გამოთვლის მთელი მოსახლეობის ვარიაციას. ტექსტის მნიშვნელობაა 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3152880 212 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3149967 213 help.text]
en: VARPA(Value1; Value2; ...Value30)
ka: VARA(მნიშვნელობა 1; მნიშვნელობა 2; ...მნიშვნელობა30)

[ctx: 04060185.xhp par_id3149920 214 help.text]
en: <emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population.
ka: <emph>რიცხვი 1; რიცხვი 2;...რიცხვი 30</emph> არის შერჩევის ამსახველი დიაპაზონის ციფრული მნიშვნელობები.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3154862 215 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERMUT ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>გადაადგილებების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 145 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">ობიექტების მოცემული რაოდენობისთვის აბრუნებს გადაადგილებების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3149422 146 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 147 help.text]
en: PERMUT(Count1; Count2)
ka: PERMUT(თვლა_1; თვლა_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 148 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ka: <emph>თვლა_1</emph> ობიექტების სრული რაოდენობა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3150826 149 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ka: <emph>თვლა_2</emph> ყოველ გადაადგილებაში ობიექტების რაოდენობა.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153351 150 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PERMUTATIONA ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">ობიექტების მოცემული რაოდენობისთვის აბრუნებს გადაადგილებების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3145598 155 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 156 help.text]
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
ka: PERMUTATIONA(თვლა_1; თვლა_2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 157 help.text]
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
ka: <emph>თვლა_1</emph> ობიექტების სრული რაოდენობა.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149519 158 help.text]
en: <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation.
ka: <emph>თვლა_2</emph> ყოველ გადაადგილებაში ობიექტების რაოდენობა.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3151382 159 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>PROB ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3146810 166 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3147330 167 help.text]
en: PROB(Data; Probability; Start; End)
ka: PROB(მონაცემები; ალბათობა; დაწყება; დასასრული)

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 168 help.text]
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
ka: <emph>მონაცემი</emph> ასახავს შერჩევაში მონაცემთა მასივს.

[ctx: 04060185.xhp par_id3156334 169 help.text]
en: <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities.
ka: <emph>ალბათობა</emph> არის ალბათობასთან დაკავშირებული მასივი ან დიაპაზონი.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147574 172 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEIBULL ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 176 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">აბრუნებს ვეიბულის განაწილების მნიშვნელობას.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp hd_id3159393 177 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 178 help.text]
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
ka: WEIBULL(რიცხვი; ალფა; ბეტა; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id3151317 179 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის რიცხვი, რომლისთვისაც ვეიბულის განაწილება გამოითვლება.

[ctx: 04060185.xhp par_id3158436 180 help.text]
en: <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution.
ka: <emph>ალფა </emph>არის ვეიბულის განაწილების ალფა პარამეტრი.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154668 181 help.text]
en: <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution.
ka: <emph>ბეტა</emph> ბეტა პარამეტრი ვეიბულის განაწილებისთვის.

[ctx: 04060185.xhp hd_id3153794 183 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
ka: $[officename] Calc-ში ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 1 help.text]
en: Operators in $[officename] Calc
ka: $[officename] Calc-ში ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 2 help.text]
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
ka: $[officename] Calc-ში შემდეგი ოპერატორები გამოიყენეთ:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 3 help.text]
en: Arithmetical Operators
ka: არითმეტიკული ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 4 help.text]
en: These operators return numerical results.
ka: აბრუნებს რიცხობროვ შედეგს.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 5 help.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 6 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060199.xhp par_id3159096 7 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 8 help.text]
en: + (Plus)
ka: + (პლუსი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 9 help.text]
en: Addition
ka: მიმატება

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 11 help.text]
en: - (Minus)
ka: - (მინუსი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 12 help.text]
en: Subtraction
ka: გამოკლება

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 14 help.text]
en: - (Minus)
ka: - (მინუსი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 15 help.text]
en: Negation
ka: უარყოფა

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 17 help.text]
en: * (asterisk)
ka: * (ვარლსკვავი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 18 help.text]
en: Multiplication
ka: გამრავლება

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 20 help.text]
en: / (Slash)
ka: / (გაყოფა)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 21 help.text]
en: Division
ka: გაყოფა

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 23 help.text]
en: % (Percent)
ka: % (პროცენტი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 24 help.text]
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 27 help.text]
en: Exponentiation
ka: ახარისხება

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 29 help.text]
en: Comparative operators
ka: შემადარებელი ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 30 help.text]
en: These operators return either true or false.
ka: ეს ოპერატორები აბრუნებენ ჭეშმარიტს ან მცდარს.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 31 help.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 32 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060199.xhp par_id3146877 33 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 34 help.text]
en: = (equal sign)
ka: = (ტოლობის ნიშანი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 35 help.text]
en: Equal
ka: ტოლია

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 37 help.text]
en: > (Greater than)
ka: > (მეტია ვიდრე)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 38 help.text]
en: Greater than
ka: მეტია ვიდრე

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 40 help.text]
en: < (Less than)
ka: < (ნაკლებია ვიდრე)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 41 help.text]
en: Less than
ka: ნაკლებია ვიდრე

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 43 help.text]
en: >= (Greater than or equal to)
ka: >= (მეტია ან ტოლია)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 44 help.text]
en: Greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 46 help.text]
en: <= (Less than or equal to)
ka: <= (ნაკლებია ან ტოლია)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 47 help.text]
en: Less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 49 help.text]
en: <> (Inequality)
ka: <> (სხვაობა)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 50 help.text]
en: Inequality
ka: სხვაობა

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 52 help.text]
en: Text operators
ka: ტექსტის ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 53 help.text]
en: The operator combines separate texts into one text.
ka: ეს ოპერატორი განცალკევებულ ტექსტს ერთ ტექსტად აერთიანებს.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 54 help.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 55 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060199.xhp par_id3149001 56 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 57 help.text]
en: & (And)
ka: & (და)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტექსტის გაერთიანება AND</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 58 help.text]
en: text concatenation AND
ka: ტექსტის გაერთიანება AND

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 59 help.text]
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
ka: "ორ" & "შაბათი" არის "ორშაბათი"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 60 help.text]
en: Reference operators
ka: მითითების ოპერატორები

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 62 help.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 63 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04060199.xhp par_id3154949 64 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 65 help.text]
en: : (Colon)
ka: : (ორი წერტილი)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 66 help.text]
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 68 help.text]
en: ! (Exclamation point)
ka: ! (ძახილის ნიშანი)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თანაკვეთის ოპერაცია</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 69 help.text]
en: Intersection
ka: თანაკვეთა

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Names
ka: სახელები

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153951 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">Names</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04070000.xhp" name="Names">სახელები</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">განსაზღვრა</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">ჩამატება</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">გამოყენება</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">ეტიკეტები</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Define Names
ka: განსაზღვრული სახელები

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 1 help.text]
en: Define Names
ka: განსაზღვრული სახელები

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 2 help.text]
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area.</ahelp></variable>
ka: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ არჩეული არის სახელის მითითება.</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 3 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 9 help.text]
en: Assigned to
ka: მიწერილია

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154729 13 help.text]
en: More
ka: მეტი

[ctx: 04070100.xhp par_id3149958 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">Allows you to specify the <emph>Area type </emph>(optional) for the reference.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/more">საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ <emph>არეს ტიპი </emph>(არასავალდებულო) მითითებისთვის.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3147394 15 help.text]
en: Area type
ka: არეს ტიპი

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 16 help.text]
en: Defines additional options related to the type of reference area.
ka: მითითების არისთვის საზღვრავს დამატებით პარამეტრებს.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 17 help.text]
en: Print range
ka: დიაპაზონის დაბეჭდვა

[ctx: 04070100.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">Defines the area as a print range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/printarea">საზღვრავს არეს როგორც საბეჭდ დიაპაზონს.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 19 help.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 21 help.text]
en: Repeat column
ka: სვეტის გამეორება

[ctx: 04070100.xhp par_id3149565 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">Defines the area as a repeating column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/colheader">საზღვრავს არეს როგორც განმეორებად სვეტს.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 23 help.text]
en: Repeat row
ka: რიგის გამეორება

[ctx: 04070100.xhp par_id3150300 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">Defines the area as a repeating row.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definename/rowheader">საზღვრავს არეს როგორც განმეორებად რიგს.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3155112 27 help.text]
en: Add/Modify
ka: დამატება/შეცვლა

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Insert Name
ka: სახელის ჩასმა

[ctx: 04070200.xhp bm_id3153195 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges; inserting named ranges</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cell ranges</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრების დიაპაზონი; სახელობითი დიაპაზონების ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; უჯრების დიაპაზონი</bookmark_value>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153195 1 help.text]
en: Insert Name
ka: სახელის ჩასმა

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153160 3 help.text]
en: Insert name
ka: სახელის ჩამატება

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153418 5 help.text]
en: Insert All
ka: ყველას ჩამატება

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Creating Names
ka: სახელების შექმნა

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრების დიაპაზონი;სახელების ავტომატურად შეცვლა</bookmark_value><bookmark_value>სახელები; უჯრათა დიაპაზონი</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: Creating Names
ka: სახელების შექმნა

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 2 help.text]
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
ka: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">საშუალებას გაძლევთ ავტომატურად დაარქვათ სახელი რამდენიმე დიაპაზონს.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 3 help.text]
en: Create names from
ka: სახელების შექმნა

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 5 help.text]
en: Top row
ka: ზედა რიგი

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 7 help.text]
en: Left Column
ka: მარცხენა სვეტი

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 9 help.text]
en: Bottom row
ka: ქვედა რიგი

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 11 help.text]
en: Right Column
ka: მარჯვენა სვეტი

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
en: Define Label Range
ka: ეტიკეტის დიაპაზონის განსაზღვრა

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები; ეტიკეტების დიაპაზონის განსაზღვრა</bookmark_value><bookmark_value>ფურცელზე ეტიკეტთა დიაპაზონი</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
ka: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">ეტიკეტთა დიაპაზონის განსაზღვრა</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 2 help.text]
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
ka: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">ხსნის დიალოგს, რომელშიც შეგიძლიათ დიაპაზონის ეტიკეტის განსაზღვრა.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 3 help.text]
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 5 help.text]
en: Contains column labels
ka: შეიცავს სვეტის ეტიკეტებს

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">შეიცავს სვეტების ეტიკეტებს ეტიკეტთა მიმდინარე არეში.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 7 help.text]
en: Contains row labels
ka: შეიცავს რიგის ეტიკეტებს

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ROWHEAD">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_COLHEAD">შეიცავს სვეტების ეტიკეტებს ეტიკეტთა მიმდინარე არეში.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 11 help.text]
en: For data range
ka: მონაცემთა დიაპაზონისთვის

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 9 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 10 help.text]
en: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">Adds the current label range to the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:BTN_ADD">ამატებს მიმდინარე ეტიკეტთა დიაპაზონს სიას.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
en: Function List
ka: ფუნქციების სია

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულათა სიის ფანჯარა</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციათა სიის ფანჯარა</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციების ჩასმა; ფუნქციათა სიის ფანჯარა</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3154126 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">Function List</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04080000.xhp" name="Function List">ფუნქციების სია</link>

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 4 help.text]
en: Category List
ka: კატეგორიების სია

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 5 help.text]
en: Function List
ka: ფუნქციების სია

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 7 help.text]
en: Insert Function into calculation sheet
ka: გამოთვლის ფურცელში ფუნქციის ჩართვა

[ctx: 04080000.xhp par_id3150043 help.text]
en: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3159267" src="sc/res/fx.png" width="0.1945inch" height="0.1945inch"><alt id="alt_id3159267">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04080000.xhp par_id3147345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">Inserts the selected function into the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:IMAGEBUTTON:FID_FUNCTION_BOX:IMB_INSERT">არჩეულ ფუნქციას სვავს დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Link to External Data
ka: გარე მონაცემების ბმული

[ctx: 04090000.xhp par_id3153192 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">იპოვეთ ჩასასმელი მონაცემების მქონე ფაილი.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">ბმული გარე მონაცემებზე</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149262 4 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inserts data from an HTML, Calc, or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">ჩასვით მონაცემები HTML, Calc, ან Excel ფაილებიდან მიმდინარე ფურცელში ბმულის სახით. მონაცემები უნდა იყოს მოთავსებული სახელებიან დიაპაზონში.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 5 help.text]
en: URL of external data source.
ka: მონაცემთა გარე წყაროს მისამართი.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 7 help.text]
en: Available tables/ranges
ka: ხელმისაწვდომი ცხრილები/დიაპაზონები

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Update every
ka: გამოკითხვის განახლება

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Format Cells
ka: უჯრების ფორმატირება

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრის ატრიბუტები</bookmark_value><bookmark_value>ატრიბუტები;უჯრები</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება;უჯრები</bookmark_value><bookmark_value>უჯრები; ფორმატირების დიალოგი</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 1 help.text]
en: Format Cells
ka: უჯრების ფორმატირება

[ctx: 05020000.xhp hd_id3145785 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">რიცხვები</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Cell Protection
ka: უჯრედის დაცვა

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">უჯრების დაცვა</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">საზღვრავს მონიშნული უჯრებისთვის დაცვის პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 3 help.text]
en: Protection
ka: დაცვა

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 9 help.text]
en: Hide all
ka: ყველაფრის დამალვა

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 5 help.text]
en: Protected
ka: დაცული

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 7 help.text]
en: Hide formula
ka: ფორმულების დამალვა

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">მონიშნულ უჯრებში მალავს ფორმულებს.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 11 help.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 12 help.text]
en: Defines print options for the sheet.
ka: ფურცლისთვის საზღვრავს ბეჭდვის პარამეტრებს.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 13 help.text]
en: Hide when printing
ka: ბეჭდვისას დამალვა

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">შემდეგ უჯრებს არ აბეჭდინებს.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">რიგი</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">სიმაღლე</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">ოპტიმალური სიმაღლე</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Optimal Row Heights
ka: რიგის ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: 05030200.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები; რიგის ოპტიმალური სიმაღლე</bookmark_value><bookmark_value>რიგები; ოპტიმალური სიმაღლე</bookmark_value><bookmark_value>რიგის ოპტიმალური სიმაღლე</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: Optimal Row Heights
ka: რიგის ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 3 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 5 help.text]
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ROW_OPT:BTN_DEFVAL">რიგის ოპტიმალური სიმაღლის პარამეტრის განულება.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 05030300.xhp bm_id3147265 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; დამალვის ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; რიგები</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; სვეტები</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; ფურცლები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლები;დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>სვეტები;დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>რიგები;დამალვა</bookmark_value>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">დამალვა</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3145251 4 help.text]
en: To display hidden rows, columns or sheets
ka: დამალული რიგების, სვეტების ან ფურცლების ასასახად

[ctx: 05030300.xhp par_id5532090 help.text]
en: Choose <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Row/Column - Show">Format - Row/Column - Show</link> or <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">Format - Sheet - Show</link>.
ka: აირჩიეთ <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Format - Row/Column - Show">ფორმატირება - რიგი/სვეტი - ჩვენება</link> ან <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Format - Sheet - Show">ფორმატირება - ფურცელი - ჩვენება</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; სვეტების ჩვენება</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; სვეტები</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; რიგები</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">ჩვენება</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">სვეტი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">სიგანე</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">ოპტიმალური სიგანე</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Optimal Column Width
ka: სვეტის ოპტიმალური სიგანე

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; სვეტის ოპტიმალური სიგანე</bookmark_value><bookmark_value>სვეტები; ოპტიმალური სიგანე</bookmark_value><bookmark_value>სვეტის ოპტიმალური სიგანე</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: Optimal Column Width
ka: სვეტის ოპტიმალური სიგანე

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 3 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 5 help.text]
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CTL;მარჯვნიდან მარცხნივ ფურცლები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლები;მარჯვნიდან მარცხნივ</bookmark_value><bookmark_value>მარჯვნიდან მარცხნივ ტექსტი;ელცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">ფურცელი</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">სახელის გადარქმევა</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">ჩვენება</link>

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
en: Right-To-Left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Rename Sheet
ka: ფურცლის სახელის გადარქმევა

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სამუშაო ფურცლის სახელები</bookmark_value><bookmark_value>შეცვლა; ფურცლის სახელები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლები; სახელის გადარქმევა</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 1 help.text]
en: Rename Sheet
ka: ფურცლის სახელის გადარქმევა

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 3 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
en: Show Sheet
ka: ფურცელის ჩვენება

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები; ასახვა</bookmark_value><bookmark_value>ასახვა; ფურცლები</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Show Sheet
ka: ფურცელის ჩვენება

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 3 help.text]
en: Hidden sheets
ka: დამალული ფურცლები

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 1 help.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გვერდები; ბეჭდვისას თანმიმდევრობა</bookmark_value><bookmark_value>ბეჭდვა; გვერდთა თანმიმდევრობა</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">ფურცელი</link>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 3 help.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
ka: საზღვრავს ელცხრილის რა ელემენტები უნდა იქნას ამობეჭდილი.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Column and row headers
ka: სვეტის და რიგის თავსართები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 7 help.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 9 help.text]
en: Comments
ka: კომენტარი

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 11 help.text]
en: Objects/graphics
ka: ობიექტები/გრაფიკები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 13 help.text]
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">ბეჭდავს გრაფიკს რომელიც მიმდინარე ელცხრილშია ჩასმული.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 15 help.text]
en: Drawing Objects
ka: ნახატი ობიექტები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 17 help.text]
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 19 help.text]
en: Zero Values
ka: ნულოვანი  ნიშვნელობები

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 21 help.text]
en: Page Order
ka: გვერდის თანრიგი

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 23 help.text]
en: Top to bottom, then right
ka: ზევიდან ქვემოთ, შემდეგ მარჯვნივ

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 25 help.text]
en: Left to right, then down
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ შემდეგ ძირს

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 27 help.text]
en: First page number
ka: პირველი გვერდის ნომერი

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 29 help.text]
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
en: Scaling mode
ka: მასშტაბირების რეჟიმი

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 31 help.text]
en: Reduce/enlarge printout
ka: ამობეჭდვის შემცირება/გადიდება

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
en: Scaling factor
ka: მასშტაბირების ფაქტორი

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
ka: რიცხვი - სიგანე და სიმაღლე ჩართულია ფურცელი გვერდი სტილი ტოლია -სკენ

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
en: Width in pages
ka: სიგანე გვერდებში

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Height in pages
ka: სიმაღლე გვერდებში

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Number of pages
ka: გვერდების ნომერი

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Print Ranges
ka: დიაპაზონების ბეჭდვა

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">საბეჭდი დიაპაზონები</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Define
ka: განსაზღვრა

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">განსაზღვრა</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">საზღვრავს აქტიურ უჯრათა არეს ან მონიშნულ უჯრებს როგორც საბეჭდ არეს.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">Remove</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Remove">ამოშლა</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">შლის განსაზღვრულ საბეჭდ არეს.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
en: Edit Print Ranges
ka: დასაბეჭდი დიაპაზონების ჩასწორება

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: Edit Print Ranges
ka: დასაბეჭდი დიაპაზონების ჩასწორება

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 3 help.text]
en: Print range
ka: დიაპაზონის დაბეჭდვა

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">საშუალებას გაძლევთ ჩაასწოროთ განსაზღვრული საბეჭდი არე.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 7 help.text]
en: Rows to repeat
ka: გასამეორებელი რიგები

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 10 help.text]
en: Columns to repeat
ka: გასამეორებელი სვეტები

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">დამატება</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">ამატებს მიმდინარე მონიშვნას საბეჭდათ განსაზღვრულ არეს.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ka: სტილები და ფორმატირება

[ctx: 05100000.xhp bm_id3150447 help.text]
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value>         <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სტილთა სია, იხილეთ სტილების და ფორმატირების ფანჯარა</bookmark_value><bookmark_value>სტილების და ფორმატირების ფანჯარა</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატები; სტილების და ფორმატირების ფანჯარა</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატები; სტილების და ფორმატირების ფანჯარა</bookmark_value><bookmark_value>სტილების ხატვით გააქტიურება</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150447 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ka: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">სტილები და ფორმატირება</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147434 2 help.text]
en: Use the Styles and Formatting window to assign styles to objects and text sections. You can update Styles, modify existing Styles or create new Styles.
ka: გამოყენება სტილები და ფორმატირება -სკენ -სკენ და ტექსტი სექცია თქვენ განახლება სტილები სტილები ან ახალი სტილები.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149665 30 help.text]
en: The Styles and Formatting <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link> can remain open while editing the document.
ka: სტილები და ფორმატირება <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">მიმაგრებადი ფანჯარა</link> შეიძლება შეგახსენოთ გახსნა დოკუმენტის რედაქტირებისას.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 36 help.text]
en: How to apply a cell style:
ka: როგორ მოხდეს უჯრის სტილის გააქტიურება:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 37 help.text]
en: Select the cell or cell range.
ka: უჯრის ან უჯრათა დიაპაზონის ამორჩევა.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 38 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
ka: ორმაგი-წკაპი სტილზე სტილების და ფორმატირების ფანჯარაში.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153877 4 help.text]
en: Cell Styles
ka: უჯრის სტილები

[ctx: 05100000.xhp par_id3145801 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays the list of the available Cell Styles for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="indirect cell formatting">indirect cell formatting</link>.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">ასახავს ხელმისაწვდომ სტილებს <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="indirect cell formatting">უჯრების არაპირდაპირი ფორმატირებისთვის</link>.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153714">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 5 help.text]
en: Cell Styles
ka: უჯრის სტილები

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153963 7 help.text]
en: Page Styles
ka: გვერდის სტილები

[ctx: 05100000.xhp par_id3147003 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PageStyle">ასახავს არაპირდაპირი ფორმატირებისთვის ხელმისაწვდომ გვერთა სტილებს.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 8 help.text]
en: Page Styles
ka: გვერდის სტილები

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 10 help.text]
en: Fill Format Mode
ka: ფორმატით შევსების რეჟიმი

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153068">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153068">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 11 help.text]
en: Fill Format Mode
ka: ფორმატით შევსების რეჟიმი

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 13 help.text]
en: How to apply a new style with the paint can:
ka: ახალი სტილის ხატვით გააქტიურება:

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 27 help.text]
en: Select the desired style from the Styles and Formatting window.
ka: ამოირჩიეთ სასურველი სტილი სტილების და ფორმატირების ფანჯრიდან.

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 28 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
ka: დააწკაპეთ <emph>ფორმატირებით შევსების რეჟიმის</emph> ხატულას.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 15 help.text]
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
ka: დააწკაპეთ უჯრას გასაფორმებლად, ან გადმოათრიეთ თაგვი მითითებულ დიაპაზონზე მთელი დიაპაზონის გასაფორმებლად. გაიმეორეთ მოქმედება სხვა უჯრებისთვის და უჯრათა დიაპაზონისთვის.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 29 help.text]
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode.
ka: დააწკაპეთ <emph>ფორმატირების შევსების რეჟიმს</emph> კიდევ ერთხელ რეჟიმიდან გასასვლელად.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 16 help.text]
en: New Style from Selection
ka: მონიშნულიდან ახალი სტილი

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154649">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155754">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 17 help.text]
en: New Style from Selection
ka: მონიშნულიდან ახალი სტილი

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 19 help.text]
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">აახლებს სყილს რომელიც არჩეულია სტილების და ფორმატირების ფანჯარაშუ არჩეული ობიექტის მიმდინარე სტილთან.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155754">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155754">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 20 help.text]
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Style List
ka: სტილის სია

[ctx: 05100000.xhp par_idN109C2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FMT">ასახავს სტილთა სიას მოცემული სტილთა კატეგორიიდან.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 24 help.text]
en: Style Groups
ka: სტილის ჯგუფები

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TEMPLATE_FILTER">ჩამოთვლის სტილთა ხელმისაწვდომ ჯგუფებს.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: AutoFormat
ka: ავტო-ფორმატირება

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
ka: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">ავტო-ფორმატირება</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 3 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 5 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_AUTOFMT_NAME">შეიყვანეთ სახელი და დააწკაპეთ <emph>OK</emph>. </ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3150044 7 help.text]
en: More
ka: მეტი

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 9 help.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 11 help.text]
en: Number format
ka: რიცხვის ფორმატი

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 13 help.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 15 help.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 17 help.text]
en: Pattern
ka: თარგი

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 19 help.text]
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 21 help.text]
en: AutoFit width and height
ka: სიგანის და სიმაღლის ავტომორგება

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 26 help.text]
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155264 23 help.text]
en: More
ka: მეტი

[ctx: 05110000.xhp par_id3159094 24 help.text]
en: Closes the <emph>Formatting</emph> options section, if it is currently open.
ka: ხურავს <emph>ფორმატირების</emph> პარამეტრის სექციას, თუ იგი გახსნილია.

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Conditional Formatting
ka: პირბითი ფორმატირება

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 1 help.text]
en: Conditional Formatting
ka: პირბითი ფორმატირება

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose Tools - Cell Contents - AutoCalculate (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
ka: -მდე ავტოგამოთვლა ჩართული ხელსაწყოები შიგთავსი ავტოგამოთვლა a -სკენ ავტოგამოთვლა ტოლია ჩართული.

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პირბითი ფორმატირება;პირობები</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153189 18 help.text]
en: Condition 1/2/3
ka: პირობა 1/2/3

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 5 help.text]
en: Cell Value / Formula
ka: უჯრის მნიშვნელობა / ფორმულა

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 7 help.text]
en: Cell Value Condition
ka: უჯრის მნიშვნელობის მდგომარეობა

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 9 help.text]
en: Cell Style
ka: უჯრის სტილი

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 11 help.text]
en: Parameter field
ka: პარამეტრის ველი

[ctx: 05120000.xhp par_id3152992 16 help.text]
en: Formula is SUM($A$1:$A$5)=10: Cell style Result (The selected cells are formatted with the Result style if the sum of the contents in cells A1 to A5 is equal to 10).
ka: ფორმულა ტოლია SUM A A შედეგი შედეგი - დუ A1 -სკენ A5 ტოლია ტოლია -სკენ.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: Hyphenation
ka: ჰიპერნაცია

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 6 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ka: აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ენა - ჰიფენაცია</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 8 help.text]
en: Hyphenation for Drawing Objects
ka: გადატანა -თვის ხაზვა ობიექტები

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 9 help.text]
en: Select a drawing object.
ka: სახატავი ობიექტის ამორჩევა.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ka: აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ენა - ჰიფენაცია</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 11 help.text]
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
ka: დრო -თვის ობიექტი ჩართულია ან გამორთულია A მდგომარეობა.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Detective
ka: აღმომჩენი

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ka: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 2 help.text]
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
ka: აღმომჩენი აღმომჩენი დამოკიდებულებები ფორმულა -სკენ დუ.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
en: Trace Precedents
ka: დამოკიდებულებების კვალი

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">დამოკიდებულებების ამოშლა</link>

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
en: Remove Precedents
ka: დამოკიდებულებების ამოშლა

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">დამოკიდებულებების ამოშლა</link>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
en: Trace Dependents
ka: დამოკიდებულებების კვალი

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; დამოკიდებულებების გაკვლევა</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">დამოკიდებულებების ამოშლა</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 4 help.text]
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
ka: არე - ყველა აქტიური დუ a ფორმულა ტოლია -ით a ჩარჩო.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
en: Remove Dependents
ka: დამოკიდებულებების ამოშლა

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; დამოკიდებულებების ამოშლა</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">დამოკიდებულებების ამოშლა</link>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
en: Remove All Traces
ka: ყველა კვალის ამოშლა

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; კვალების მოხსნა</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">ყველა კვალის ამოშლა</link>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
en: Trace Error
ka: შეცდომის გაკვლევა

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; კვალების განახლება</bookmark_value><bookmark_value>კვალები; განახლება</bookmark_value><bookmark_value>განახლება;კვალები</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">შეცდომის გაკვლევა</link>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
en: Fill Mode
ka: შევსების რეჟიმი

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">შევსების რეჟიმი</link>

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
en: Mark Invalid Data
ka: არასწორი მონაცემების მონიშვნა

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">არასწორი მონაცემების მონიშვნა</link>

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
en: Refresh Traces
ka: კვალების განახლება

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; კვალების განახლება</bookmark_value><bookmark_value>კვალები; განახლება</bookmark_value><bookmark_value>განახლება;კვალები</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">კვალის განახლება</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 4 help.text]
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
ka: დაწყება<emph>ხელსაწყოები - აღმომჩენი კვალების განახლება</emph>

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
en: AutoRefresh
ka: ავტოგანახლება

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უჯრები; კვალების ავტოგანახლება</bookmark_value><bookmark_value>კვალები; ავტოგანახლება</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">ავტოგანახლება</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Goal Seek
ka: მიზნის ძიება

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 1 help.text]
en: Goal Seek
ka: მიზნის ძიება

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 3 help.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმები

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 4 help.text]
en: In this section, you can define the variables in your formula.
ka: ამ სექციაში, შეგიძლიათ ფორმულის ცვლადების განსაზღვრა.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Formula cell
ka: ფორმულის უჯრა

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 7 help.text]
en: Target value
ka: სამიზნე მნიშვნელობა

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 9 help.text]
en: Variable cell
ka: ცვლადი უჯრა

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Create Scenario
ka: სცენარის შექმნა

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 1 help.text]
en: Create Scenario
ka: სცენარის შექმნა

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Name of scenario
ka: სცენარის სახელი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 14 help.text]
en: Comment
ka: კომენტარი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 16 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 18 help.text]
en: Display border
ka: საზღვრის ჩვენება

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 20 help.text]
en: Copy back
ka: უკან ასლი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 22 help.text]
en: Copy entire sheet
ka: ფურცლის ასლი

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
en: Prevent changes
ka: ცვლილებების არ დაშვება

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Protect Document
ka: დოკუმენტის დაცვა

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">დოკუმენტის დაცვა</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">ფურცლები</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">დოკუმენტები</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Protecting Sheet
ka: ფურცლის დაცვა

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: Protecting Sheet
ka: ფურცლის დაცვა

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 16 help.text]
en: Select the cells that will be unprotected
ka: აირჩიეთ დასაცავი უჯრები

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 4 help.text]
en: Password (optional)
ka: პაროლი (არასავალდებულო)

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
en: Protecting document
ka: დოკუმენტის დაცვა

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Protecting document
ka: დოკუმენტის დაცვა

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 4 help.text]
en: Password (optional)
ka: პაროლი (არასავალდებულო)

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: AutoCalculate
ka: ავტოგამოთვლა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">ავტოგამოთვლა</link>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Recalculate
ka: თავიდან გამოთვლა

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">თავიდან გამოთვლა</link>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: AutoInput
ka: ავტოშეტანა

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონაცემების ავტოშეტანის ფუნქციის შეყვანა</bookmark_value><bookmark_value>მთავრული ასოები;ავტოშეყვანის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">ავტოშეტანა</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 8 help.text]
en: The completion text is highlighted.
ka: დასრულებული ტექსტი მარკირებულია.

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Cell Contents
ka: უჯრების შიგთავსი

[ctx: 06990000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">Cell Contents</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06990000.xhp" name="Cell Contents">უჯრების შიგთავსი</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3145674 2 help.text]
en: Opens a submenu with commands to calculate tables and activate AutoInput.
ka: ხსნის ქვემენიუს ცხრილების გამოსათვლელად და ანტიშეტანის გასააქტიურებლად.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split</link>
ka: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">გაყოფა</link>

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
en: Freeze
ka: გაყინვა

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze</link>
ka: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">გაყინვა</link>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Define Database Range
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონის განსაზღვრა

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: Define Database Range
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონის განსაზღვრა

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 5 help.text]
en: You can only select a rectangular cell range.
ka: მხოლოდ უჯრათა მართკუთხა დიაპაზონის მონიშვნაა შესაძლებელი.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 6 help.text]
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">Displays the selected cell range.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA">ასახავს მონიშნულ უჯრათა დიაპაზონს.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 10 help.text]
en: Add/Modify
ka: დამატება/შეცვლა

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 12 help.text]
en: More >>
ka: დამატებითი >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 13 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">პარამეტრები</link>.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 1 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 3 help.text]
en: Contains column labels
ka: შეიცავს სვეტის ეტიკეტებს

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 4 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_DBNAMES:BTN_HEADER" visibility="visible">ეტიკეტების შემცველი უჯრების დიაპაზონის მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 5 help.text]
en: Insert or delete cells
ka: უჯრების ჩამატება ან წაშლა

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 7 help.text]
en: Keep formatting
ka: ფორმატირების დატოვება

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 9 help.text]
en: Don't save imported data
ka: იმპორტირებული მონაცემების არ შენახვა

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 11 help.text]
en: Source:
ka: წყარო:

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 13 help.text]
en: More <<
ka: დამატებით <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 14 help.text]
en: Hides the additional options.
ka: მალავს დამატებით პარამეტრებს.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Select Database Range
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონი

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონცემთა ბაზები; მონიშვნა (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 1 help.text]
en: Select Database Range
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონი

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 3 help.text]
en: Ranges
ka: დიაპაზონები

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: Sort
ka: დახარისხება

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: Sort
ka: დახარისხება

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
en: Sort Criteria
ka: დახარისხების კრიტერიუმი

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">დახარისხების კრიტერიუმი</link>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 3 help.text]
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 7 help.text]
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 9 help.text]
en: Then by
ka: მაშინ

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 13 help.text]
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 21 help.text]
en: Sort Ascending/Descending
ka: დახარისხება ზრდადობის/კლებადობით მიხედვით

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 25 help.text]
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
ka: ხატულები <emph>სტანდარტულ</emph> ხელსაწყოთა პანელზე

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახარისხება; მონაცემთა ბაზის რანგის პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>დახარისხება;აზიური ენები</bookmark_value><bookmark_value>აზიური ენები;დახარისხება</bookmark_value><bookmark_value>სატელეფონო წიგნის დახარისხების წესები</bookmark_value><bookmark_value>ბუნებრივი დახარისხების ალგორითმი</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> პარამეტრები</link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 3 help.text]
en: Case Sensitivity
ka: რეგისტრისადმი მგრძნობიარობა

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 5 help.text]
en: Range contains column/row labels
ka: დიაპაზონი შეიცავს სვეტის/რიგის ეტიკეტებს

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 7 help.text]
en: Include formats
ka: ფორმატების ჩართვა

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats">ინხავს უჯრის მიმდინარე ფორმატირებას.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 10 help.text]
en: Copy sort results to:
ka: დახარისხების შედეგების ასლი:

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 12 help.text]
en: Sort results
ka: დახარისხების შედეგები

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 14 help.text]
en: Sort results
ka: დახარისხების შედეგები

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 16 help.text]
en: Custom sort order
ka: სხვა დახარისხების წესი

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 18 help.text]
en: Custom sort order
ka: სხვა დახარისხების წესი

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 28 help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 29 help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 30 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 20 help.text]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 22 help.text]
en: Top to Bottom (Sort Rows)
ka: ზემოდან ქვემოთ (რიგების დახარისხება)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 24 help.text]
en: Left to Right (Sort Columns)
ka: მარცხნიდან მარჯვნივ (სვეტების დახარისხება)

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 26 help.text]
en: Data area
ka: მონაცემების არე

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 27 help.text]
en: Displays the cell range that you want to sort.
ka: ასახავს დასახარისხებელ უკრათა დიაპაზონს.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filter</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">ფილტრი</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 7 help.text]
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
ka: $[officename] ავტომატურად ამოიცნობს წინასწარ განსაზღვრულ მონაცემთა ბაზის დიაპაზონს.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 3 help.text]
en: The following filtering options are available:
ka: ფილტრის შემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომი:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 4 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
ka: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">სტანდარტული ფილტრი</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">გაფართოებული ფილტრი</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">ავტოფილტრი</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
ka: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">ნაგულისხმები ფილტრი</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
en: More
ka: მეტი

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">დამატებით</link>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 3 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 5 help.text]
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგძნობიარე

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 7 help.text]
en: Range contains column labels
ka: დიაპაზონი შეიცავს სვეტის ეტიკეტებს

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 9 help.text]
en: Copy results to
ka: შედეგების ასლს აკეთებს

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 11 help.text]
en: Regular expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 34 help.text]
en: No duplication
ka: დუპლიკაციის გარეშე

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 40 help.text]
en: Keep filter criteria
ka: ფილტრის კრიტრიუმის დატოვება

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 36 help.text]
en: Data range
ka: მონაცემების დიაპაზონი

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
en: Advanced Filter
ka: გაფართოებული ფილტრი

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 1 help.text]
en: Advanced Filter
ka: გაფართოებული ფილტრი

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 2 help.text]
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
ka: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">საზღვრავს გაფართოებულ ფილტრს.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 25 help.text]
en: Read filter criteria from
ka: ფილტრის კრიტერიუმის წაკითხვა

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">დამატებით</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
en: Remove Filter
ka: ფილტრის წაშლა

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Remove Filter</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">ფილტრის წაშლა</link>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
en: Hide AutoFilter
ka: ავტოფილტრის დამალვა

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონაცემთა ბაზის დიაპაზონები; ავტოფილტრილ დამალვა</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">ავტოფილტრის დამალვა</link>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 1 help.text]
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 4 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 5 help.text]
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
ka: მონიშნულ არეში შლის ქვეჯამების რიგებს.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
en: 1st, 2nd, 3rd Group
ka: I, II, III ჯგუფი

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1, მე-2-ე, მე3-ე ჯგუფი</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3148797 3 help.text]
en: To insert subtotal values into a table:
ka: სვავს ცხრილში ქვეჯამების მნიშვნელობებს:

[ctx: 12050100.xhp par_id3154908 13 help.text]
en: Ensure that the columns of the table have labels.
ka: დარწმინდით რომ ცხრილში სვეტებს აქვთ ეტიკეტები.

[ctx: 12050100.xhp par_id3154321 15 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპეთ <emph>ოკ</emph>.

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 7 help.text]
en: Group by
ka: დაჯგუფება

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 9 help.text]
en: Calculate subtotals for
ka: ქვეჯამების გამოთვლა

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 11 help.text]
en: Use function
ka: ფუნქციის გამოყენება

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ქვეჯამები; დახარისხების პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 3 help.text]
en: Page break between groups
ka: ჯგუფებს შორის გვერდის გაყოფა

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 5 help.text]
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგძნობიარე

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 9 help.text]
en: Sort
ka: დახარისხება

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 11 help.text]
en: Include formats
ka: ფორმატების ჩართვა

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 13 help.text]
en: Custom sort order
ka: სხვა დახარისხების წესი

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 17 help.text]
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
en: Multiple Operations
ka: რამდენიმე პარამეტრი

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 1 help.text]
en: Multiple Operations
ka: რამდენიმე პარამეტრი

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 3 help.text]
en: Defaults
ka: ნაგულისხმები პარამეტრები

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 6 help.text]
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 8 help.text]
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 14 help.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
en: Consolidate
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: Consolidate
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 8 help.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 10 help.text]
en: Consolidation ranges
ka: კონსოლიდაციის დიაპაზონი

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 12 help.text]
en: Source data range
ka: წყაროს მონაცემთა დიაპაზონი

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 15 help.text]
en: Copy results to
ka: შედეგების ასლს აკეთებს

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 17 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 19 help.text]
en: More >>
ka: დამატებითი >>

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 20 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_CONSOLIDATE:BTN_MORE">აჩვენებს დამატებით <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">პარამეტრებს</link>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Consolidate by
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 1 help.text]
en: Consolidate by
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 2 help.text]
en: Consolidate by
ka: კონსოლიდაცია

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 4 help.text]
en: Row labels
ka: რიგების ეტიკეტები

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 6 help.text]
en: Column labels
ka: სვეტის ეტიკეტები

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 12 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 8 help.text]
en: Link to source data
ka: ბმული წყაროს მონაცემებზე

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 10 help.text]
en: More <<
ka: დამატებით <<

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 11 help.text]
en: Hides the additional options.
ka: მალავს დამატებით პარამეტრებს.

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები;კონტურები</bookmark_value><bookmark_value>კონტურები; ფურცლები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლის დეტალები; დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; ფურცლის დეტალები</bookmark_value><bookmark_value>დაჯგუფება;უჯრები</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">ავტომონახაზი</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">განცალკევება</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
en: Hide Details
ka: დეტალების დამალვა

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფურცლები, დეტალების დამალვა</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">დეტალების დამალვა</link>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
en: Show Details
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; დეტალების ჩვენება</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">დეტალების ჩვენება</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">დეტალების ჩვენება</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
en: Group
ka: ჯგუფი

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 4 help.text]
en: Include
ka: ჩართვა

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 6 help.text]
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">Groups the selected rows.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_ROWS" visibility="visible">აჯგუფებს მონიშნულ რიგებს.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 8 help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">Groups the selected columns.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_GROUP_COLS" visibility="visible">მონიშნული სვეტების დაჯგუფება.</ahelp>

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
en: Ungroup
ka: განცალკევება

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">განცალკევება</link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 3 help.text]
en: Deactivate for
ka: დეაქტივიზაცია

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 5 help.text]
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 6 help.text]
en: Removes selected rows from a group.
ka: ჯგუფიდან ამოიღებს მონიშნულ რიგებს.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 7 help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 8 help.text]
en: Removes selected columns from a group.
ka: ჯგუფიდან ამოიღებს მონიშნულ სვეტებს.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
en: AutoOutline
ka: ავტომონახაზი

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">ავტომონახაზი</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 10 help.text]
en: For example, consider the following table:
ka: მაგალითისთვის დააკვირდით შემდეგ ცხრილს:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 11 help.text]
en: January
ka: იანვარი

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 12 help.text]
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 13 help.text]
en: March
ka: მარტი

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 14 help.text]
en: 1st Quarter
ka: პირველი კვარტალი

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 15 help.text]
en: April
ka: აპრილი

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 16 help.text]
en: May
ka: მაისი

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 17 help.text]
en: June
ka: ივნისი

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 18 help.text]
en: 2nd Quarter
ka: მეორე კვარტალი

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">ამოშლა</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">მონიშნულ უჯრების დიაპაზონს აცლის კონტურს.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
en: Show Details (Pivot Table)
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">დეტალების ჩვენება</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="DataPilot">DataPilot</link>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 3 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">წაშლა</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">ნაერთი ცხრილის დიალოგი</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Select Source
ka: წყაროს არჩევა

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 1 help.text]
en: Select Source
ka: წყაროს არჩევა

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ შაბლონი რედაქტირებისთვის.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 5 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 6 help.text]
en: Select a data source for the pivot table.
ka: ნაერთი ცხრილის წყაროს არჩევა.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 7 help.text]
en: Current Selection
ka: მიმდინარე არჩევა

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მონიშნულ ველს სხვა სიიდან.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 9 help.text]
en: Data source registered in $[officename]
ka: $[officename]-ში რეგისტრირებული მონაცემთა წყარო

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 11 help.text]
en: External source/interface
ka: გარე წყარო/ინტერფეისი

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">ხსნის <emph>ობიექტების</emph> დიალოგურ სარკმელს, სადაც შეგიძლიათ ნახოთ ძირითადი ობიექტები.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">ნაერთი ცხრილის დიალოგი</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Select Data Source
ka: მონაცემთა წყაროს არჩევა

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 1 help.text]
en: Select Data Source
ka: მონაცემთა წყაროს არჩევა

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 3 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 5 help.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 7 help.text]
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 9 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 11 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="DataPilot dialog">ნაერთი ცხრილის დიალოგი</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 1 help.text]
en: Pivot Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_ENV_FMT" visibility="visible">განსაზღვრავს კონვერტის განლაგებასა და განზომილებებს.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 18 help.text]
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149260 28 help.text]
en: Remove
ka: წაშლა

[ctx: 12090102.xhp hd_id3145273 26 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 22 help.text]
en: More
ka: მეტი

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MOREBUTTON:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:BTN_MORE">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_INSERT_TABLE:BTN_BROWSE">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 2 help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 3 help.text]
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
ka: მონიშნული მონახაზის დონის ფორმატის განსაზღვრა.

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ველი, რომელიც შეიცავს ადრესატის ელფოსტის მისამართს.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT:ED_OUTAREA">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_PRINTAREA">საშუალებას გაძლევთ ჩაასწოროთ განსაზღვრული საბეჭდი არე.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 7 help.text]
en: Ignore empty rows
ka: ცარიელი რიგების იგნორირება

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 9 help.text]
en: Identify categories
ka: კატეგორიების იდენტიფიკაცია

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 14 help.text]
en: Total columns
ka: სულ სვეტები

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 16 help.text]
en: Total rows
ka: სულ რიგები

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
en: Add filter
ka: ფილტრის დამატება

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საშუალებას აძლევს მომხმარებელს წაშალოს მონაცემები.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ფილტრის დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შემდეგიდან ერთერთის გაკეთება:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
en: Double-click a field in the table.
ka: ცხრილის ველზე ორმაგი წკაპი.

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
en: Show Detail
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 35 help.text]
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
ka: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">დოკუმენტის დაცვა</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 1 help.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 2 help.text]
en: Set the filtering options for the data.
ka: ფილტრაციისთვის პარამეტრებს აყენებს.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 3 help.text]
en: Filter Criteria
ka: ფილტრის კრიტერიუმი

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 5 help.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:LISTBOX:RID_SCDLG_PIVOTFILTER:LB_OP2" visibility="visible">ფილტრისთვის ლოგიკური ოპერატორის ამორჩევა.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 7 help.text]
en: Field name
ka: ველის დასახელება

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 9 help.text]
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 11 help.text]
en: The following operators are available:
ka: შემდეგი ოპერაციებია ხელმისაწვდომი:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 12 help.text]
en: <emph>Conditions:</emph>
ka: <emph>პირობები:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 14 help.text]
en: equal
ka: ტოლია

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 16 help.text]
en: less than
ka: ნაკლებია ვიდრე

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 18 help.text]
en: greater than
ka: მეტია ვიდრე

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 20 help.text]
en: less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 22 help.text]
en: greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 24 help.text]
en: not equal to
ka: არაა ტოლი

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 25 help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 27 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">More>></link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="More>>">დამატებით>></link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
ka: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="" visibility="visible">ასახავს ან მალავს გაფილტვრის დამატებით პარამეტრებს.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 3 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 5 help.text]
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგძნობიარე

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 7 help.text]
en: Regular Expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 30 help.text]
en: Unique records only
ka: მხოლოდ უნიკალური ჩანაწერები

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 31 help.text]
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
ka: გაფილტრული რიგების სიიდან შვლის დუბლირებულ რიგებს.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 32 help.text]
en: Data area
ka: მონაცემების არე

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 33 help.text]
en: Displays the name of the filtered data area in the table.
ka: ასახავს ცხრილში გაფილტრული მონაცემების არის სახელს.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156424 34 help.text]
en: More<<
ka: დამატებით<<

[ctx: 12090104.xhp par_id3125864 35 help.text]
en: Hides the additional options.
ka: მალავს დამატებით პარამეტრებს.

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
ka: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">რეგულარულ გამოსახულებათა სია</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გამოთვლა;ნაერთი ცხრილი</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 1 help.text]
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 2 help.text]
en: Subtotals
ka: ქვეჯამები

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SC_PIVOTSUBT">მიუთითეთ დასაჯამებელი ქვეჯამები.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 4 help.text]
en: None
ka: არა

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 5 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">Does not calculate subtotals.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_NONE">არ თვლის ქვეჯამებს.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 6 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 7 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_PIVOTSUBT:BTN_AUTO">ავრომატურად თვლის ქვეჯამებს.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 8 help.text]
en: User-defined
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 10 help.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 14 help.text]
en: Show elements without data
ka: ელემენტების მონაცემთა გარეშე ჩვენება

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 12 help.text]
en: Name:
ka: სახელი:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 13 help.text]
en: Lists the name of the selected data field.
ka: არჩეული მონაცემთა ველების სახელთა სია.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
en: More
ka: მეტი

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">მონაცემთა ველის პარამეტრების</link> დიალოგს. <emph>პარამეტრების</emph> ღილაკი ხილულია სვეტებისთვის რიგებისთვია ან მხოლოდ გვერდის ველისთვის.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
en: Displayed value
ka: ასახული მნიშვნელობა

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
en: Displayed value
ka: ასახული მნიშვნელობა

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
en: Normal
ka: ჩვეულებრივი

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
en: Results are shown unchanged
ka: შედეგები უცვლელადაა ნაჩვენები

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
en: Difference from
ka: განსხვავება

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
en: <emph>Named item</emph>
ka: <emph>დასახელებული ელემენტი</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
ka: <emph>წინა ელემენტი ან შემდეგი ელემენტი</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
en: % Of
ka: %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
en: % Difference from
ka: % განსხვავება

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
en: % of row
ka: % რიგის

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
en: % of column
ka: % სვეტის

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
en: % of total
ka: % მთელიდან

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
ka: ( თავდაპირველი შედეგი * უდიდესი ჯამი ) / ( რიგი სულ * სვეტი სულ )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
en: Base field
ka: ფუძის ველი

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
en: Base item
ka: ფუძის ელემენტი

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
en: Data Field Options
ka: მონაცემთა ველის პარამეტრები

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>sheets; inserting row წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>row წყვეტები; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row წყვეტები</bookmark_value><bookmark_value>manual row წყვეტები</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
en: Data Field Options
ka: მონაცემთა ველის პარამეტრები

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid="1495387653">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
ka: <ahelp hid="1495387653">აირჩიეთ დასახარისხებელი მონაცემთა ველი რიგები ან სვეტები.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
en: Display options
ka: პარამეტრების ჩვენების

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
en: Empty line after each item
ka: ყოველი ელემენტის შემდეგ ცარიელი ხაზი

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
en: <ahelp hid="1495385090">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="1495385091">რთვაბს ავტომატურად ჩვენების შესაძლებლობას.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
en: Show automatically
ka: ავტომატურად ჩვენება

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="1495385091">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
ka: <ahelp hid="1495385091">რთვაბს ავტომატურად ჩვენების შესაძლებლობას.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
en: items
ka: ელემეტები

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
en: From
ka: -დან

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
en: Using field
ka: ველის გამოყენება

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
en: <ahelp hid="1495387656">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
ka: <ahelp hid="1495387653">აირჩიეთ დასახარისხებელი მონაცემთა ველი რიგები ან სვეტები.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
en: Hide items
ka: ელემეტების დამალვა

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Hierarchy
ka: იერარქია

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid="1495387657">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ სასურველი ველის ფორმატი. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია ციფრული, ბულეანური, თარიღისა და დროის ველებისთვის.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">განახლება</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 3 help.text]
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
ka: ცხრილის ცხრილიდან ჩასართავად დააწკაპუნეთ ცხრილის უჯრედზე და ამოირჩიეთ<emph>Table - Insert - Table</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">წაშლა</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">შლის მიმდინარე ინდექსს ან ცხრილს.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
en: Specifies the start of the grouping.
ka: საზღვრავს დაჯგუფების დასაწყისს.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
en: Manually at
ka: ხელით

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
en: End
ka: დასრულება

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
en: Specifies the end of the grouping.
ka: საზღვრავს დაჯგუფების დასასრულს.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
en: Manually at
ka: ხელით

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
en: Group by
ka: დაჯგუფება

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
ka: საზღვრავს მნიშვნელობათა დიაპაზონს, რომლითაც ჯგუფის ყოველი შეზღუდვები გამოითვლება.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
en: Number of days
ka: დღეების რაოდენობა

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
en: Intervals
ka: ინტერვალები

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Refresh Range
ka: დიაპაზონის განახლება

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონაცემთა ბაზის დიაპაზონები; განახლება</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">გვერდის განახლება</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
en: Validity
ka: დამოწმება

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 1 help.text]
en: Validity
ka: დამოწმება

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
en: Criteria
ka: კრიტერიუმი

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">კრიტერიუმი</link>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 5 help.text]
en: Allow
ka: ნების დართვა

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 6 help.text]
en: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW">არჩეული უჯრ(ებ)ისთვის დააწკაპეთ დამოწმების პარამეტრს.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 17 help.text]
en: The following conditions are available:
ka: შემდეგი პირობებია ხელმისაწვდომი:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 18 help.text]
en: Condition
ka: პირობა

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 19 help.text]
en: Effect
ka: ეფექტები

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 20 help.text]
en: All values
ka: ყველა მნიშვნელობა

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 21 help.text]
en: No limitation.
ka: შეზღუდვის გარეშე.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 22 help.text]
en: Whole number
ka: მთელი რიცხვი

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 23 help.text]
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
ka: პირობის შესაბამისი ყველა მთელი რიცხვი.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 24 help.text]
en: Decimal
ka: ათობითი

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 25 help.text]
en: All numbers corresponding to the condition.
ka: პირობის შესაბამისი ყველა რიცხვი.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 26 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 28 help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
en: Cell range
ka: უჯრის დიაპაზონი

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
en: List
ka: სია

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 30 help.text]
en: Text length
ka: ტექსტის სიგრძე

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 31 help.text]
en: Entries whose length corresponds to the condition.
ka: ელემენტები რომელთა სიგრძე შეესაბამება პირობას.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 7 help.text]
en: Allow blank cells
ka: ცარიელი უჯრების ნების დართვა

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
en: Show selection list
ka: მონიშნულთა სიის ჩვენება

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
en: Sort entries ascending
ka: ჩანაწერების დახარისხება მიხედვით

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
en: Source
ka: წყარო

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
en: Entries
ka: ელემენტები

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 9 help.text]
en: Data
ka: მონაცემები

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 11 help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 13 help.text]
en: Minimum
ka: მინიმუმი

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 15 help.text]
en: Maximum
ka: მაქსიმუმი

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
en: Input Help
ka: შეყვანის დახმარება

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">შენატანის დახმარება</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 2 help.text]
en: <ahelp hid="SC:TABPAGE:TP_VALIDATION_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">შეიყვანეთ სატაური, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც უჯრა ან უჯრების დიაპაზონია არჩეული.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 3 help.text]
en: Show input help when cell is selected
ka: როდესაც უჯრა მონიშნულია, შეტანის დახმარების ჩვენება

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 5 help.text]
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
ka: თუ შეიყვანთ ტექსტს დიალოგის <emph>შიგთავსის</emph> უჯრაში და შემდეგ აირჩევთ გაწმენდას, ტექსტი დაიკარგება.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 6 help.text]
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 8 help.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:EDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_TITLE">შეიყვანეთ სატაური, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც უჯრა ან უჯრების დიაპაზონია არჩეული.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 10 help.text]
en: Input help
ka: შეყვანის დახმარება

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 11 help.text]
en: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:MULTILINEEDIT:TP_VALIDATION_INPUTHELP:EDT_INPUTHELP">შეიყვანეთ შეტყობინება, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც უჯრა ან უჯრების დიაპაზონია არჩეული.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
en: Error Alert
ka: შეცდომის გაფრთხილება

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">შეცდომის გაფრთხილება</link>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 3 help.text]
en: Show error message when invalid values are entered.
ka: არასწორი მნიშვნელობის შეყვანისას შეცდომის შეტყობინების ჩვენება.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 6 help.text]
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 8 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 10 help.text]
en: Browse
ka: მიმოხილვა

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 12 help.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 14 help.text]
en: Error message
ka: შეცდომის შეტყობინება

[ctx: 12120300.xhp par_id3150752 16 help.text]
en: <emph>Sample macro:</emph>
ka: <emph>სანიმუშო მაკროსი:</emph>

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
ka: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">გრაფიკა</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ქვემენიუს მონიშნული ობიექტის პარამეტრების ჩასასწორებლად.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტური ატრიბუტების განსაზღვრა</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ka: მომართავს განლაგებას და ღუზის პარამეტრებს ტექსტისათვის მონიშნულ ნახატში ან ტექსტურ ობიექტში.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
en: Points
ka: წერტილები

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp hd_id3148590 5 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 6 help.text]
en: DATE(Year; Month; Day)
ka: DATE(წელი; თვე; დღე)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 7 help.text]
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
ka: <emph>წელი</emph> არის რიცხვი 1583-დან 9956-მდე ან 0 - 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 8 help.text]
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
ka: <emph>თვე</emph> არის რიცხვი 1 და 12 შორის განსაზღვრავს თვეს.

[ctx: func_date.xhp hd_id3147477 12 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
ka: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3148590 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
en: Return value
ka: დაბრუნების მნიშვნელობა

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3147477 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DATEVALUE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156294 21 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 22 help.text]
en: DATEVALUE("Text")
ka: DATEVALUE("ტექსტი")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 23 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის მართებული დროის გამოსახულება, რომელიც ბრჭყალებში უნდა ჩასვთ.

[ctx: func_datevalue.xhp hd_id3156309 24 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp hd_id3150487 108 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 109 help.text]
en: DAY(Number)
ka: DAY(რიცხვი)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 110 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the day is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, რგორც დროის მნიშვნელობა; არის ათწილადი; რომლისთვისაც დაბრუნდება წამები.

[ctx: func_day.xhp hd_id3163809 111 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_day.xhp par_id3151200 112 help.text]
en: DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)
ka: DAY(1) აბრუნებს 31 (რადგან $[officename] იწყებს ათვლას 1899 წლის 30 დეკემბრიდან)

[ctx: func_day.xhp par_id3154130 113 help.text]
en: DAY(NOW()) returns the current day.
ka: DAY(NOW()) აბრუნებს მიმდნარე დღეს.

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAYS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp hd_id3155184 118 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 119 help.text]
en: DAYS(Date2; Date1)
ka: DAYS(თარიღი_2;თარიღი_1)

[ctx: func_days.xhp hd_id3151001 121 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 123 help.text]
en: =DAYS("2010-01-01"; NOW()) returns the number of days from today until January 1, 2010.
ka: DAYS("1/1/2010"; NOW()) აბრუნებს დღეების რაოდენობას დღეიდან 2010 წლის 1 იანვრამდე.

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DAYS360 ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp hd_id3155347 126 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_days360.xhp hd_id3148641 130 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 132 help.text]
en: =DAYS360("2000-01-01";NOW()) returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
ka: DAYS360("1/1/2000";NOW()) აბრუნებს დღეების რაოდენობას 2000 წლის 1 იანვრიდან.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EASTERSUNDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id9460127 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 177 help.text]
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
ka: სააღდგომო ორშაბათი = EASTERSUNDAY() + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 178 help.text]
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
ka: წითელი პარასკევი EASTERSUNDAY() - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 179 help.text]
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
ka: სამების კვირა = EASTERSUNDAY() + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 180 help.text]
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
ka: სამების ორშაბათი EASTERSUNDAY() + 50

[ctx: func_eastersunday.xhp hd_id3155120 181 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EDATE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp hd_id3154647 215 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 216 help.text]
en: EDATE(StartDate; Months)
ka: EDATE(საწყისი თარიღი;თვეები)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 217 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი.

[ctx: func_edate.xhp hd_id3151289 219 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>EOMONTH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3150597 233 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 234 help.text]
en: EOMONTH(StartDate; Months)
ka: EOMONTH (საწყისი თარიღი; თვეები)

[ctx: func_eomonth.xhp hd_id3156335 237 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 238 help.text]
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
ka: რა ტოლია დღე - თვე თვეები სექტემბერი?

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HOUR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">მოცემული თარიღისთვის აბრუნებს თვეს.</ahelp> თვე ბრუნდება რიცხვის სახით 1-სა და 12-ს შორის.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3149338 98 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 99 help.text]
en: HOUR(Number)
ka: HOUR(რიცხვი)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 100 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, რგორც დროის მნიშვნელობა; არის ათწილადი; რომლისთვისაც დაბრუნდება წამები.

[ctx: func_hour.xhp hd_id3153264 101 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MINUTE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp hd_id3154343 68 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 69 help.text]
en: MINUTE(Number)
ka: MINUTE(რიცხვი)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 70 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, რგორც დროის მნიშვნელობა; არის ათწილადი; რომლისთვისაც დაბრუნდება წამები.

[ctx: func_minute.xhp hd_id3145374 71 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>MONTH ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">მოცემული თარიღისთვის აბრუნებს თვეს.</ahelp> თვე ბრუნდება რიცხვის სახით 1-სა და 12-ს შორის.

[ctx: func_month.xhp hd_id3149517 78 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 79 help.text]
en: MONTH(Number)
ka: MONTH(რიცხვი)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 80 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal for which the month is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, რგორც დროის მნიშვნელობა; არის ათწილადი; რომლისთვისაც დაბრუნდება წამები.

[ctx: func_month.xhp hd_id3153322 81 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 83 help.text]
en: =MONTH(NOW()) returns the current month.
ka: MONTH(NOW()) აბრუნებს მიმდინარე თვეს

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NETWORKDAYS ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3148677 242 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 243 help.text]
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays)
ka: NETWORKDAYS (საწყისი თარიღი;სასრული თარიღი;დღესასწაულები)

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 244 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი რომლიდანაც იწყება გამოთვლა. თუ საწყისი თარიღი სამუშაო დღეა, თარიღი ჩართულია გამოთვლაში.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 245 help.text]
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი რომლიდანაც იწყება გამოთვლა. თუ საწყისი თარიღი სამუშაო დღეა, თარიღი ჩართულია გამოთვლაში.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 246 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ka: <emph>დღესასწაულები</emph>: დღესასწაულების არასავალდებულო სია. ესაა არასამუშაო დღეები. შეიყვანეთ უჯრათა დიაპაზონი სადაც სათითაოდაა ჩამოთვლილი დღესასწაულები.

[ctx: func_networkdays.xhp hd_id3146902 247 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 248 help.text]
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ka: არის შორის და დასაწყისი თარიღი ტოლია დუ C3 და დასასრული თარიღი დუ უჯრედები -სკენ შეიცავს და ახალი წელი.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 249 help.text]
en: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) returns 17 workdays.
ka: =NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3) აბრუნებს 17 სამუშაო დღეს.

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>NOW ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp hd_id3146988 49 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_now.xhp hd_id3154205 51 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SECOND ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">აბრუნებს მოცემული დროის მნიშვნელობიდან წამებს.</ahelp> წამები მოცემულია რიცხვებად 0-დან 59-მდე.

[ctx: func_second.xhp hd_id3154362 88 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 89 help.text]
en: SECOND(Number)
ka: SECOND(რიცხვი)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 90 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, რგორც დროის მნიშვნელობა; არის ათწილადი; რომლისთვისაც დაბრუნდება წამები.

[ctx: func_second.xhp hd_id3149992 91 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TIME ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp hd_id3155550 151 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 152 help.text]
en: TIME(Hour; Minute; Second)
ka: TIME(საათი; წუთი; წამი)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 153 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
ka: მთელი რიცხვი გამოიყენეთ <emph>საათის</emph> მისათითებლად.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 154 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
ka: მთელი რიცხვი გამოიყენეთ <emph>წუთის</emph> მისათითებლად.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 155 help.text]
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
ka: მთელი რიცხვი გამოიყენეთ <emph>წამის</emph> მისათითებლად.

[ctx: func_time.xhp hd_id3145577 156 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TIMEVALUE ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3150810 163 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 164 help.text]
en: TIMEVALUE("Text")
ka: TIMEVALUE("ტექსტი")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 165 help.text]
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
ka: <emph>ტექსტი</emph> არის მართებული დროის გამოსახულება, რომელიც ბრჭყალებში უნდა ჩასვთ.

[ctx: func_timevalue.xhp hd_id3146815 166 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 167 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
ka: TIMEVALUE("4PM") აბრუნებს 0.67. როდესაც დროის ფორმატი არის HH:MM:SS, იღებთ 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 168 help.text]
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
ka: .TIMEVALUE("24:00") აბრუნებს 1. თუ იყენებთ HH:MM:SS დროის ფორმატს, მნიშვნელობა იქნება 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>TODAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp hd_id3154051 31 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_today.xhp hd_id3153627 34 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3147217 138 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 139 help.text]
en: WEEKDAY(Number; Type)
ka: WEEKDAY(ნომერი; ტიპი)

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 140 help.text]
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph>, როგორც თარიღის მნიშვნელობა; არის ათწილადი, რომლითაც კვირის დღე ბრუნდება.

[ctx: func_weekday.xhp hd_id3153836 143 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 147 help.text]
en: =WEEKDAY(NOW()) returns the number of the current day.
ka: WEEKDAY(NOW()) აბრუნებს მიმდინარე დღის რიცხვს.

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKNUM ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3153055 56 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 57 help.text]
en: WEEKNUM(Number; Mode)
ka: WEEKNUM(რიცხვი; რეჟიმი)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 58 help.text]
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
ka: <emph>რიცხვი</emph> არის თარიღის შიდა რიცხვი.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3148930 60 help.text]
en: 1 = Sunday
ka: 1 = კვირა

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154280 61 help.text]
en: 2 = Monday
ka: 2 = ორშაბათი

[ctx: func_weeknum.xhp hd_id3146948 62 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 64 help.text]
en: =WEEKNUM("1995-01-01";2) returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
ka: WEEKNUM კვირა ჩართულია ორშაბათი კვირა -სკენ კვირა - წელი.

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
en: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WEEKNUM_ADD ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3153745 224 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 225 help.text]
en: WEEKNUM_ADD(Date; ReturnType)
ka: WEEKNUM_ADD(თარიღი;დაბრუნების ტიპი)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 226 help.text]
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
ka: <emph>თარიღი</emph>: თარიღი კალენდარულ კვირაში.

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3152886 228 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 229 help.text]
en: In which week number does 12.24.2001 fall?
ka: კვირა რიცხვი?

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>WORKDAY ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 187 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> შედეგი არის თარიღის რიცხვი როელიც ფორმატირებულია თარიღად. შეგიძლიათ იხილოთ დღის თარიღი რაც არის <emph>სამუშაო დღეების</emph> რაოდენობა<emph>საწყისი თარიღიდან</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp hd_id3146944 188 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 189 help.text]
en: WORKDAY(StartDate; Days; Holidays)
ka: WORKDAY (საწყისი თარიღი;დღეები;დღესასწაულები)

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 190 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph>: თარიღი რომლიდანაც იწყება გამოთვლა. თუ საწყისი თარიღი სამუშაო დღეა, თარიღი ჩართულია გამოთვლაში.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 191 help.text]
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
ka: <emph>დღეები</emph>: სამუშაო დღეების რაოდენობა. დადებითი მნიშვნელობა საწყისი თარიღიდან უარყოფითი მნიშვნელობა შედეგისთვის საწყის თარიღამდე.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 192 help.text]
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
ka: <emph>დღესასწაულები</emph>: დღესასწაულების სია. ესენია არასამუშაო დღეები. შეიყვანეთ უჯრათა დიაპაზონი სადაც გამოსასვლელებია ჩამოთვლილი.

[ctx: func_workday.xhp hd_id3150141 193 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 194 help.text]
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
ka: რა თარიღი იქნება 17 სამუშაო დღის შემდეგ 2001 წლის 1 დეკემბრიდან? შეიყვანეთ საწყისი თარიღი "12/1/2001" C3-ში და სამუშაო დღეების რაოდენობა D3-ში. უჯრები F3-დან J3-მდე შეიცავენ საშობაო და საახალწლო გამოსასვლელებს: "12/24/2001", "12/25/2001", "12/26/2001", "12/31/2001", "1/1/2002".

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>YEAR ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the internal calculation rules.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">აბრუნებს წლის ნომერს შიდა გამოთვლის მეთოდის თანახმად.</ahelp>

[ctx: func_year.xhp hd_id3146090 39 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 40 help.text]
en: YEAR(Number)
ka: YEAR(რიცხვი)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 41 help.text]
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
ka: <emph>რიცხვი</emph> ასახავს ინტერვალის თარიღის მნიშვნელობას, რომლისთვისაც უნდა დაბრუნდეს წელი.

[ctx: func_year.xhp hd_id3152797 42 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>YEARFRAC ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 197 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> The result is a number between 0 and 1, representing the fraction of a year between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC"> შედეგი არის რიცხვი 0-სა და 1-ს შორის, ასახავს წლის ნაწილს <emph>საწყის თარიღსა</emph> და <emph>საბოლოო თარიღებს</emph> შორის.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3155259 198 help.text]
en: Syntax
ka: სინტაქსი

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 199 help.text]
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate; Basis)
ka: YEARFRAC(საწყისი თარიღი;საბოლოო თარიღი;ფუძე)

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 200 help.text]
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
ka: <emph>საწყისი თარიღი</emph> და <emph>საბოლოო თარითი</emph>: თარიღის ორი მნისვნელობა.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 201 help.text]
en: <emph>Basis</emph> is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
ka: <emph>ფუძე</emph>: ამოირჩევა პარამეტრების სიიდან და განსაზღვრავს როგორ გამოითვალოს წლები.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 202 help.text]
en: Basis
ka: ფუძე

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 203 help.text]
en: Calculation
ka: გამოთვლა

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 204 help.text]
en: 0 or missing
ka: 0 ან არ არის

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 205 help.text]
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
ka: აშშ მეთოდი (NASD), 12 თვე, ყოველში 30 დღე

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 206 help.text]
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
ka: თვეებში დღეების ზუსტი რაოდენობა, ყოველ წელს დღეების ზუსტი რაოდენობა

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 207 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 360 days
ka: თვეში დღეების ზუსტი რაოდენობა, წელიწადში 360 დღეა

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 208 help.text]
en: Exact number of days in month, year has 365 days
ka: თვეში დღეების ზუსტი რაოდენობა, წელიწადში 365 დღეა

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 209 help.text]
en: European method, 12 months of 30 days each
ka: ევროპული მეთოდი, 12 თვე ყოველში 30 დღე

[ctx: func_yearfrac.xhp hd_id3145626 210 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 211 help.text]
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
ka: 2001 წლის რა ნაწილი არის 1.1.2002-ს და 7.1.2001-ს შორის?

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
ka: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>RSQ გამოთვლები</bookmark_value>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Number format: Currency
ka: რიცხვის ფორმატი: ვალუტა

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
ka: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">რიცხვის ფორმატი: ვალუტა</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">არჩეულ უჯრებზე ვალუტის ნაგულისხმევი ფორმატის მისადაგება.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_currencyfield.png" id="img_id3159096"><alt id="alt_id3159096">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 3 help.text]
en: Number Format: Currency
ka: რიცხვის ფორმატი: ვალუტა

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
ka: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">ფორმატი - უჯრა - რიცხვები</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Number format: Percent
ka: რიცხვის ფორმატი: პროცენტი

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
ka: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">რიცხვის ფორმატი: პროცენტი</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">არჩეულ უჯრებზე პროც.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
en: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150869" src="cmd/sc_numberformatpercent.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150869">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 3 help.text]
en: Number Format: Percent
ka: რიცხვის ფორმატი: პროცენტი

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პროცენტული ანგარიში</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 5 help.text]
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
ka: უჯრაში, რიცხვის შემდეგ ასევე შეგიძლიათ პროცენტის ნიშნის (%) მიწერა:

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 6 help.text]
en: 1% corresponds to 0.01
ka: 1% შეესაბამება 0.01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 7 help.text]
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
ka: 1 + 16% შეესაბამება 116% ან 1.16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 8 help.text]
en: 1%% corresponds to 0.0001
ka: 1%% შეესაბამება 0.0001

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">ფორმატი - უჯრა - რიცხვები</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Number format: Default
ka: რიცხვების ფორმატი: ნაგულისხმევად

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
ka: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">რიცხვების ფორმატი: ნაგულისხმევად</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">არჩეულ უჯრებზე რიცხვის ნაგულისხმევი ფორმატის მისადაგება.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3155922 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_numberformatstandard.png" id="img_id3156024"><alt id="alt_id3156024">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 3 help.text]
en: Number Format: Standard
ka: რიცხვების ფორმატი: სტანდარტული

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">Format - Cell - Numbers</link>.
ka: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cell - Numbers">ფორმატი - უჯრა - რიცხვები</link>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ka: რიცხვის ფორმატი: ათეულის დამატება

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
ka: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">რიცხვის ფორმატი: წილადის ნიშნის დამატება</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">ამატებს არჩეულ უჯრაში ერთ წილადის ნიშანს.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3145787 help.text]
en: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145271" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145271">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 3 help.text]
en: Number Format: Add Decimal Place
ka: რიცხვის ფორმატი: ათეულის დამატება

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ka: რიცხვის ფორმატი: ათეულის წაშლა

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
ka: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">რიცხვის ფორმატი: წილადის ნიშნის წაშლა</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">არჩეულ უჯრებში რიცხვებიდან იღებს წილადის ნიშანს.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3145173 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_numberformatdecdecimals.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153192">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 3 help.text]
en: Number Format: Delete Decimal Place
ka: რიცხვის ფორმატი: ათეულის წაშლა

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
en: Sheet Area
ka: ფურცლის არე

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულა ზოლი; ფურცლის არის სახელები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლის არის სახელები</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; უჯრის პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>უჯრის პარამეტრები; ჩვენება</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">სახელის სარკმელი</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">მიმდინარე უჯრის პარამეტრის, არჩეული უჯრების დიაპაზონის ან არის სახელის ჩვენება. აგრეთვე შეგიძლიათ უჯრების დიაპაზონის არჩევა და შემდეგ შეიყვანეთ დიაპაზონის სახელი <emph>სახელის სარკმელში</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
en: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
ka: <image id="img_id3152576" src="res/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">კომბო-ველის ფურცლის არე</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 4 help.text]
en: Name Box
ka: სახელის სარკმელი

[ctx: 06010000.xhp par_id3152596 6 help.text]
en: To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4.
ka: განსაზღვრულ უჯრაზე გადასახტომად ან უჯრების დიაპაზონის ასარჩევად სარკმელში დაბეჭდეთ უჯრის პარამეტრი ან უჯრების დიაპაზონის პარამეტრი, მაგალითად, F1, ან A1:C4.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 06030000.xhp hd_id3157909 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06030000.xhp" name="Sum">ჯამი</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3147434" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147434">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 06030000.xhp par_id3156444 16 help.text]
en: $[officename] automatically suggests a cell range, provided that the spreadsheet contains data. If the cell range already contains a sum function, you can combine it with the new one to yield the total sum of the range. If the range contains filters, the Subtotal function is inserted instead of the Sum function.
ka: $[officename] ავტომატურად გთავაზობთ უჯრების რიგს, თუ ელ-ცხრილი მონაცემებს შეიცავს. თუ უჯრების რიგი უკვე შეიცავს ჯამის ფუნქციას, შეგიძლიათ ის შეაჯამოთ ახალ ჯამთან და გამოითვალოთ რიგის მთლიანი ჯამი. თუ რიგი შეიცავს ფილტრებს, ჯამის მაგივრად გააქტიურებულია მთლიანი ჯამის ფუნქცია.

[ctx: 06030000.xhp par_id3153189 3 help.text]
en: Click the <emph>Accept</emph> icon (green check mark) to use the formula displayed in the input line.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>მიღება</emph> ხატულაზე (მწვანე ნიშანი) შეტანის სტრიქონზე ფორმულის ასასახად.

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულა ზოლი; ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; ფორმულა ზოლის ხატულა</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">ფუნქცია</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">მიმდინარე უჯრაში ფორმულის დამატება. დააწკაპუნეთ ამ ხატულაზე და შემდეგ შეიტანეთ ფორმულა <emph>შეტანის სტრიქონში</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 3 help.text]
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
ka: ეს ხატულა ხელმისაწვდომია მაშiნ, როცა <emph>შეტანის სტრიქონი</emph> სარკმელი დამალულია.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="sc/imglst/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 4 help.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
en: Input line
ka: შეტანის სტრიქონი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">შეტანის სტრიქონი</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">შეიტანეთ ის ფორმულა, რომლის დამატებაც გსურთ მიმდინარე უჯრაში. აგრეთვე შეგიძლიათ წინასწარ განსაზღვრული ფუნქციის ჩასამატებლად დააწკაპუნოთ <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">ფუნქციის ოსტატი</link> ხატულაზე.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულა ზოლი; შენატანების გაექმება</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; შეტანის ხატულის გაუქმება</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">გაუქმება</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">ასუფთავებს <emph>შენატანის სტრიქონის</emph>შიგთავსს ან აუქმებს არსებულ ფორმულაში შეტანილ ცვლილებებს.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 3 help.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულა ბარი; მიღებული შენატანი</bookmark_value><bookmark_value>ფუნქციები; მიღებული შენატანის ხატულა</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">მიღება</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">იღებს <emph>შეტანის სტრიქონის</emph>შიგთავსს და შემდეგ ამატებს შიგთავსს მიმდინარე უჯრაში.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 3 help.text]
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Theme Selection
ka: თემის არჩევა

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
ka: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">თემის არჩევა</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 2 help.text]
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
ka: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">ფორმატირებული სტილის მისადაგება არჩეულ უჯრებზე.</ahelp></variable> სტილები შეიცავს შრიფტის, საზღვრის და ფონის ფერის ინფორმაციებს.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 4 help.text]
en: Choose Themes
ka: თემების არჩევა

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">დააწკაპუნეთ იმ თემაზე, რომლის მისადაგებაც გსურთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე <emph>კარგი</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Position in document
ka: პოზიცია დოკუმენტში

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
ka: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">პოზიცია დოკუმენტში</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">ელექტრონულ ცხრილში მიმდინარე ფურცლის და ყველა ფურცლების რიცხვის ჩვენება.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
ka: სტანდარტული ფორმულა, თარიღი/დრო, შეცდომა გაფრთხილებაზე

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
ka: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">სტანდარტული ფორმულა, თარიღი/დრო, შეცდომა გაფრთხილებაზე</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">მიმდინარე დოკუმენტის ინფორმაციის ასახვა. ნაგულისხმევად აისახება არჩეული უჯრების ჯამი.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 3 help.text]
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
ka: ეკრანზე გამოსახული ნაგულისხმები ფორმულის შესაცვლელად, ველზე დაწკაპეთ მაუსის მარჯვენა კლავიშით და შემდეგ აირჩიეთ სასურველი ფორმულა. შესაძლებელი ფორმულებია: საშუალო, სიდიდეების დათვლა (COUNTA), რიცხვების დათვლა  (COUNT), მაქსიმუმი, მინიმუმი, ჯამი, და არცერთი.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 4 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
ka: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">კოდების შეცდომა</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ka: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">გადიდება</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">მიმდინარე დოკუმენტის ეკრანის დისპლეის გაზრდა. მიმდინარე მასშტაბის ფაქტორი აისახება <emph>სტატუსის ზოლზე</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 4 help.text]
en: The maximum zoom factor is 400%.
ka: მასშტაბის მაქსიმალური ფაქტორი არის 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 3 help.text]
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ka: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">დაპატარავება</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">ამცირებს არსებული დოკუმენტის ეკრანულ ზომას. არსებული მაშტაბის ფაქტორი გამოსახულია <emph>სტატუსის ზოლზე</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 4 help.text]
en: The minimum zoom factor is 20%.
ka: მასშტაბირების მინიმალური ფაქტორი არის 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 3 help.text]
en: Zooming Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩასმა; ობიექტები, ხელსაწყოთა ზოლის ხატულა</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">დააწკაპუნეთ ხატულის გვერდზე ისარზე ხელსაწყოთა ზოლის <emph>ჩასმა </emph>გასახსნელად, თუ სად შეგიძლიათ მიმიდნარე ფურცელზე გრაფიკების და განსაკუთრებული სიმბოლოების დამატება.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 3 help.text]
en: Tools bar icon:
ka: ხელსაწყოთა ზოლის ხატულა:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">ხატულა</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 4 help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 6 help.text]
en: You can select the following icons:
ka: შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ხატულები:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">განსაკუთღებული სიმბოლო</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
en: Insert Cells
ka: უჯრების ჩასმა

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩასმა; უჯრები, ხელსაწყოთა ხატულა</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
ka: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">უჯრების ჩასმა</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">დააწკაპუნეთ ხატულის გვერდზე ისარზე ხელსაწყოთა ზოლის<emph>უჯრების ჩასმა </emph>გასახსნელად, თუ სად შეგიძლიათ მიმიდნარე ფურცელში უჯრების, სტრიქონების და სვეტების ჩასმა.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 3 help.text]
en: Tools bar icon:
ka: ხელსაწყოთა ზოლის ხატულა:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 5 help.text]
en: You can select the following icons:
ka: შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ხატულები:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 6 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">უჯრების ჩამატება ქვევით</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 7 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">უჯრების ჩამატება მარჯვნივ</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 8 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">მწკრივები</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 9 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">სვეტები</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
ka: მალმხმობები ცხრილებისათვის

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელ-ცხრილები; მალსახმობი კლავიშები</bookmark_value><bookmark_value>მალსახმობ კლავიშებში;ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილის რიგები; შიგთავსი</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
ka: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">მალმხმობები ცხრილებისათვის</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155067 3 help.text]
en: To fill a selected cell range with the formula that you entered on the <emph>Input line</emph>, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift to apply the cell format of the input cell to the entire cell range.
ka: არჩეული უჯრის რიგში <emph>შეტანის ხაზში</emph>შეტანილი ფორმულის ჩასასმელად, დააჭირეთ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. დააყოვნეთ კლავიში<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift რათა მიუსადაგოთ შეტანილი უჯრის ფორმატი უჯრების მთლიან რიგს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153967 84 help.text]
en: To create a matrix in which all the cells contain the same information as what you entered on the <emph>Input line</emph>, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. You cannot edit the components of the matrix.
ka: მატრიცის შესაქმნელად, სადაც ყველა უჯრა შეიცავს<emph>შეტანის ხაზში</emph>შეტანილ ინფორმაციიას, დააჭირეთ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. მატრიცის კომპონენტების შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150207 127 help.text]
en: To select multiple sheets in a spreadsheet, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then click the name tabs at the lower edge of the workspace. To select only one sheet in a selection, hold down Shift, and then click the name tab of the sheet.
ka: ელექტრო ცხრილში სხვადასხვა ცხრილების ასარჩევად დააყოვნეთ კლავიში <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>, და შემდეგ დაწკაპეთ სახელწოდების დაფაზე სამუშაო სივრცის ქვედა ნაწილში. არჩეულიდან მხოლოდ ერთი ცხრილის ასარჩევად, დააყოვნეთ კლავიში Shift, და შემდეგ დაწკაპეთ ცხრილის სახელწოდების დაფაზე.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166432 129 help.text]
en: To insert a manual line break in a cell, click in the cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.
ka: უჯრაში ხელოვნური დაშორების ჩასასმელად დაწკაპეთ უჯრაში და შემდეგ დააჭირეთ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 85 help.text]
en: Navigating in Spreadsheets
ka: ცხრილებში მოძრაობა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 86 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 87 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146871 88 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 89 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
ka: გადაყავს კურსორი გვერდის პირველ უჯრასთან (A1).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145073 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 91 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
ka: გადაყავს კურსორი გვერდის უკანასკნელ უჯრასთან, რომელიც შეიცავს მონაცემებს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 92 help.text]
en: Home
ka: თავფურცელი

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 93 help.text]
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
ka: გადაყავს კურსორი მიმდინარე სტრიქონის პირველ უჯრასთან.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 94 help.text]
en: End
ka: დასასრული

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 95 help.text]
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
ka: გადაყავს კურსორი მიმდინარე სტრიქონის უკანასკნელ უჯრასთან.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143220 101 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + მარცხენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3154766 102 help.text]
en: Moves the cursor to the left edge of the current data range. If the column to the left of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the left that contains data.
ka: კურსორი გადაჰყავს მოცემული მონაცემთა რიგის მარცხენა კიდეზე. თუ კურსორიანი უჯრის მარცხენა სვეტი ცარიელია, მაშინ კურსორი გადავა მის შემდეგ მარცხნივ არსებულ სვეტზე, რომელიც მონაცემებს შეიცავს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153554 103 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> +  მარჯვენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3155593 104 help.text]
en: Moves the cursor to the right edge of the current data range. If the column to the right of the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves to the next column to the right that contains data.
ka: კურსორი გადაჰყავს მოცემული მონაცემთა რიგის მარჯვენა კიდეზე. თუ კურსორიანი უჯრის მარჯვენა სვეტი ცარიელია, კურსორი გადავა მის შემდეგ მარჯვნივ არსებულ სვეტზე, რომელიც მონაცემებს შეიცავს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3153076 106 help.text]
en: Moves the cursor to the top edge of the current data range. If the row above the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves up to the next row that contains data.
ka: კურსორი გადაჰყავს მოცემული მონაცემთა რიგირს ზედა კიდეზე. თუ კურსორიანი უჯრის ზედა მწკრივი ცარიელია, კურსორი ავა შემდეგ მწრივზე, რომელიც მონაცემებს შეიცავს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147250 107 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ქვედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3149054 108 help.text]
en: Moves the cursor to the bottom edge of the current data range. If the row below the cell that contains the cursor is empty, the cursor moves down to the next row that contains data.
ka: კურსორი გადაჰყავს მოცემული მონაცემთა რიგის ქვედა კიდეზე. თუ კურსორიანი უჯრის ქვედა მწკრივი ცარიელია, კურსორი ჩავა შემდეგ მწკრივზე, რომელიც შეიცავს მონაცემებს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148744 184 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3159258 185 help.text]
en: Selects all cells containing data from the current cell to the end of the continuous range of data cells, in the direction of the arrow pressed. If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected.
ka: მონიშნავს ყველა უჯრას, რომელიც შეიცავს მონაცემებს,მოცემული უჯრიდან მონაცემთა უჯრების განგრძობითი რიგის ბოლომდე, დაჭერილი ისრის მიმართულებით. მწკრივების და სვეტების ერთად ასარჩევად, აირჩევა ოთხკუთხედი უჯრების რიგი.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156399 109 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 110 help.text]
en: Moves one sheet to the left.
ka: გადააქვს ერთი გვერდი მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149725 131 help.text]
en: In the page preview: Moves to the previous print page.
ka: გვერდის გადახედვის რეჟიმი: გადადის წინა დასაბეჭდ გვერდზე.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 111 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 112 help.text]
en: Moves one sheet to the right.
ka: გადააქვს ერთი გვერდი მარჯვნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159120 132 help.text]
en: In the page preview: Moves to the next print page.
ka: გვერდის გადახედვის რეჟიმი: გადადის მომდევნო დასაბეჭდ გვერდზე.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146885 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 114 help.text]
en: Moves one screen to the left.
ka: გადააქვს ერთი ეკრანი მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149013 115 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 116 help.text]
en: Moves one screen page to the right.
ka: გადააქვს ერთი მარჯვნივ მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
ka: უმატებს წინა ცხრილს ცხრილების მოცემულ არჩევანს. თუ ელექტრო ცხრილში ყველა ცხრილი არჩეულია, ეს მალსახმობი ღილაკი მხოლოდ წინა ცხრილს ირჩევს. წინა ცხრილს მოცემულ ცხრილად აქცევს.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Page Down

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
ka: უმატებს მომდევნო ცხრილს ცხრილების მოცემულ არჩევანს. თუ ელექტრო ცხრილში ყველა ცხრილი არჩეულია, ეს მალსახმობი ღილაკი მხოლოდ მომდევნო ცხრილს ირჩევს. მომდევნო ცხრილს მოცემულ ცხრილად აქცევს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145826 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ *
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 97 help.text]
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
ka: სადაც (*) გამრავლების ნიშანია ციფრების დაფაზე

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 98 help.text]
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
ka: ირჩევს მონაცემთა რიგს, რომელიც კურსორს შეიცავს. რიგი მიმდევრობითი უჯრების რიგია, რომელიც მონაცემებს შეიცავს და შემოსაზღვრულია ცარიელი მწკრივებით და სვეტებით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151233 180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ /
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 181 help.text]
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
ka: სადაც (/) გაყოფის ნიშანია ციფრების დაფაზე

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 182 help.text]
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
ka: ირჩევს მატრიცული ფორმულის რიგს, რომელიც კურსორს შეიცავს.

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 99 help.text]
en: Enter (in a selected range)
ka: შეიყვანეთ - არჩეულ რიგში

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 5 help.text]
en: Function Keys Used in Spreadsheets
ka: ცხრილებში გამოყენებული ფუნქციონალური ღილაკები.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 6 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 8 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154809 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3145140 138 help.text]
en: Displays the comment that is attached to the current cell
ka: აჩვენებს მოცემულ უჯრაზე მიმაგრებულ შენიშვნას

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 10 help.text]
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
ka: გადაირთვება რედაქტირების რეჟიმში და კურსორს მოათავსებს მოცემული უჯრის შიგთავსის ბოლოში. დააჭირეთ კიდევ ერთხელ რედაქტირების რეჟამიდან გასასვლელად.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 179 help.text]
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
ka: თუ კურსორი შეტანის ველშია იმ დიალოგურ სარკმელში, რომელსაც აქვს  ღილაკი <emph>შემცირება </emph>, დიალოგური სარკმელი დამალულია და მხოლოდ შეტანის ველი ჩანს. კვლავ დააჭირეთ F2-ს მთლიანი დიალოგუყრი სარკმლის საჩვენებლად.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146850 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 12 help.text]
en: Opens the Function Wizard.
ka: ხსნის ფუნქციის ოსტატს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147366 137 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 136 help.text]
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
ka: კურსორი გადაჰყავს<emph>შეტანის ხაზზე</emph>სადაც შეგიძლიათ შეიტანოთ ფორმულა მოცემული უჯრისთვის.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 16 help.text]
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
ka: ხსნის დიალოგს <emph>სახელების განსაზღვრა</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 18 help.text]
en: Shows or Hides the Database explorer.
ka: აჩვენებს ან მალავს მონაცემთა ბაზის დამთვალიერებელს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 20 help.text]
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
ka: შეტანის ველში გადააწყობს შედარებით ან აბსოლუტურ დამოწმებებს  (მაგალითად  A1, $A$1, $A1, A$1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 22 help.text]
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
ka: აჩვენებს ან მალავს <emph>ნავიგატორს</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 24 help.text]
en: Traces dependents.
ka: აჩვენებს მეორად უჯრებს

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148430 27 help.text]
en: Shift+F7
ka: Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 28 help.text]
en: Traces precedents.
ka: აჩვენებს ძირითად უჯრებს

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150568 135 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3153551 134 help.text]
en: Moves the cursor from the <emph>Input line </emph>to the <emph>Sheet area</emph> box.
ka: გადაჰყავს კურსორი<emph>შეტანის ხაზიდან</emph> სარკმელში<emph>ცხრილის არე</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 30 help.text]
en: Checks spelling in the current sheet.
ka: მიმდინარე გვერდზე მართლწერის შემოწმება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150688 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 32 help.text]
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
ka: ხსნის სიტყვარს თუ მოცემული უჯრა შეიცავს ტექსტს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 34 help.text]
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
ka: ჩართავს ან გამორთავს დამატებითი არჩევის რეჟიმს. ამ რეჟიმში, ისრების გამოყენებით შეგიძლიათ გააფართოვოთ არჩევანი. ასევე შეგიძლიათ დაწკაპოთ სხვა უჯრაზე არჩევანის გასაფართოვლებლად.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154313 37 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 38 help.text]
en: Highlights cells containing values.
ka: გამოარჩევს სიდიდეების შემცველ უჯრებს.

[ctx: 01020000.xhp par_id9027069 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
en: Recalculates all formulas in all sheets.
ka: თავიდან ითვლის ცხრილში არსებულ ყველა ფორმულას.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156300 41 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 42 help.text]
en: Updates the selected chart.
ka: განაახლებს მიმდინარე დიაგრამას.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149279 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F1

[ctx: 01020000.xhp par_id3150967 47 help.text]
en: Opens the <emph>Styles and Formatting</emph> window where you can apply a formatting style to the contents of the cell or to the current sheet.
ka: გახსნის სარკმელს<emph>სტილი და ფორმატირება</emph>სადაც შეგიძლიათ ფორმატირების სტილი მიუსადაგოთ უჯრის შიგთავსს ან მოცემულ ცხრილს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 49 help.text]
en: Creates a document template.
ka: ქმნის დოკუმენტის შაბლონს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147622 50 help.text]
en: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command</caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ka: Shift<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">+Command </caseinline><defaultinline>+Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 51 help.text]
en: Updates the templates.
ka: განახლებები და შაბლონები.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 53 help.text]
en: Groups the selected data range.
ka: აჯგუფებს არჩეულ მომაცემთა რიგს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146859 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 55 help.text]
en: Ungroups the selected data range.
ka: განაჯგუფებს არჩეულ მონაცემთა რიგს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151264 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151297 119 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155997 121 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 122 help.text]
en: Increases the width of the current column.
ka: ზრდის მოცემული სვეტის სიგანეს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154046 123 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 124 help.text]
en: Decreases the width of the current column.
ka: ამცირებს მიმდინარე სვეტის სიგანე.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149293 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> + Shift + ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 126 help.text]
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
ka: მოცემული უჯრის მიხედვით ოპტიმიზებას უკეთებს სვეტის სიმაღლესა და სიგანეს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 56 help.text]
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
ka: უჯრების ფორმატირება მალსახმობი ღილაკების გამოყენებით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 57 help.text]
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
ka: უჯრების შემდეგი ფორმატის მისადაგება შესაძლებელია კლავიატურიდან:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 58 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 60 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145668 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+1 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 63 help.text]
en: Two decimal places, thousands separator
ka: ორი ათეული, ათასეული გამყოფი.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155331 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+2 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 66 help.text]
en: Standard exponential format
ka: ექსპონენტის სტანდარტული ფორმატი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154932 67 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+3 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 69 help.text]
en: Standard date format
ka: თარიღის სტანდარტული ფორმატი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148829 70 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+4 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 72 help.text]
en: Standard currency format
ka: ვალუტის კურსის სტანდარტული ფორმატი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150776 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+5 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 75 help.text]
en: Standard percentage format (two decimal places)
ka: პროცენტის სტანდარტული ფორმატი (მეასედები)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158407 76 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (not on the number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+6 (არაციფრებიან კლავიატურაზე)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 78 help.text]
en: Standard format
ka: სტანდარტული ფორმატი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 178 help.text]
en: Using the pivot table
ka: DataPilot-ის გამოყენება

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
en: Keys
ka: ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
en: Effect
ka: ეფქტი

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 176 help.text]
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
ka: ცვლის ფოკუსს დიალოგური სარკმლის არეებისა და ღილაკების გავლით წინ მოძრაობით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 174 help.text]
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
ka: ცვლის ფოკუსს დიალოგური სარკმლის არეებისა და ღილაკების გავლით უკან მოძრაობით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148484 173 help.text]
en: Up Arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 172 help.text]
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
ka: გადაყავს ფოკუსი დიალოგის მიმდინარე არეში ერთი ელემენტით ზევით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154273 171 help.text]
en: Down Arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 170 help.text]
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
ka: გადაყავს ფოკუსი დიალოგის მიმდინარე არეში ერთი ელემენტით ქვევით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148912 169 help.text]
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 168 help.text]
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
ka: გადაყავს ფოკუსი დიალოგის მიმდინარე არეში ერთი ელემენტით მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150712 167 help.text]
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 166 help.text]
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
ka: გადაყავს ფოკუსი დიალოგის მიმდინარე არეში ერთი ელემენტით მარჯვნივ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146947 165 help.text]
en: Home
ka: თავფურცელი

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 164 help.text]
en: Selects the first item in the current dialog area.
ka: ირჩევს პირველ ელემენტს დიალოგის მიმდინარე არეში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153387 163 help.text]
en: End
ka: დასასრული

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 162 help.text]
en: Selects the last item in the current dialog area.
ka: ირჩევს უკანასკნელ ელემენტს დიალოგის მიმდინარე არეში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155584 161 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Row"
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>და გამუქებული სიმბოლო სიტყვაში "მწკრივი"

[ctx: 01020000.xhp par_id3152949 160 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Row" area.
ka: აკოპირებს ან გადააქვს მიმდინარე ველი არეში "სტრიქონი".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159269 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Column"
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> და ხაზგასმული სიმბოლო სიტყვაში "სვეტი"

[ctx: 01020000.xhp par_id3149968 158 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Column" area.
ka: იღებს ასლს ან გადააქვს მიმდინარე ველი არეში "სვეტი".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149923 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word "Data"
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> და ხაზგასმული სიმბოლო სიტყვაში "მონაცემები"

[ctx: 01020000.xhp par_id3148649 156 help.text]
en: Copies or moves the current field into the "Data" area.
ka: აკოპირებს ან გადააქვს მიმდინარე ველი არეში "მონაცემები".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149418 155 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 154 help.text]
en: Moves the current field up one place.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ერთი ადგილით ზევით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148462 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + ქვედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 152 help.text]
en: Moves the current field down one place.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ერთი ადგილით ქვევით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145373 151 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Left Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + მარცხენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 150 help.text]
en: Moves the current field one place to the left.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ერთი ადგილით მარცხნივ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150423 149 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Right Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> +  მარჯვენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 148 help.text]
en: Moves the current field one place to the right.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ერთი ადგილით მარჯვნივ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149519 147 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 146 help.text]
en: Moves the current field to the first place.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი თავში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145310 145 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + End

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 144 help.text]
en: Moves the current field to the last place.
ka: გადააქვს მიმდინარე ველი ბოლოში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 143 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+O

[ctx: 01020000.xhp par_id3154798 142 help.text]
en: Displays the options for the current field.
ka: აცვენებს მიმდინარე ველის პარამეტრებს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 140 help.text]
en: Removes the current field from the area.
ka: შლის არედან მიმდინარე ველს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 183 help.text]
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
ka: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">მალმხმობი ღილაკები $[officename]-ში</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
ka: შეცდომის კოდები %PRODUCTNAME Calc-ში

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შეცდომის კოდები; </bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Calc; შეცდომის კოდების</bookmark_value>სია

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 1 help.text]
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
ka: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="შეცდომის კოდები %PRODUCTNAME Calc-ში">შეცდომის კოდები <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ში</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 2 help.text]
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
ka: მომდევნო ცხრილი აჩვენებს<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc-ის შეცდომის შეტყობინებებს. თუ შეცდომაა კურსორის შემცველ უჯრაში, შეცდომის შეტყობინება გამოჩნდება <emph>სტატუსის ზოლზე</emph>.

[ctx: 02140000.xhp bm_id3154634 help.text]
en: <bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value>               <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>არასწორი დამოწმებები; შეცდომის შეტყობინებები </bookmark_value><bookmark_value>შეცდომის შეტყობინებები;არასწორი დამოწმებები</bookmark_value><bookmark_value>#REF შეცდომის შეტყობინება</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp bm_id3148428 help.text]
en: <bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value>               <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>არასწორი სახელწოდებები; შეცდომის შეტყობინებები</bookmark_value><bookmark_value>#NAME შეცდომის შეტყობინება</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 3 help.text]
en: Error Code
ka: შეცდომის კოდი

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 4 help.text]
en: Message
ka: შეტყობინება

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 5 help.text]
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 13 help.text]
en: none
ka: არცერთი

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 7 help.text]
en: Invalid character
ka: სიმბოლო არასწორია

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 10 help.text]
en: Invalid argument
ka: არგუმენტი არასწორია

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 13 help.text]
en: Invalid floating point operation
ka: მცურავი წერტილის არასწორი მოქმედება

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 16 help.text]
en: Parameter list error
ka: პარამეტრების სიის შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 17 help.text]
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
ka: ფუნქციის პარამეტრი არასწორია, მაგალითად, ტექსტი რიცხვის მაგივრად, ან დომენის მითითება უჯრის მითითების მაგივრად.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 28 help.text]
en: Error: Pair missing
ka: შეცდომა: აკლია წყვილი.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 29 help.text]
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
ka: აკლია ფრჩხილი, მაგალითად, ფჩხილები იკეტება, მაგრამ არ იხსნება.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 31 help.text]
en: Missing operator
ka: აკლია ოპერატორი

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 32 help.text]
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
ka: ოპერატორი არაა მითითებული, მაგალითად "=2(3+4) * ", სადაც ოპერატორი არ არის  "2"-ს და "("-ს შორის ჩასმული.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 34 help.text]
en: Missing variable
ka: აკლია ცვლადი

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 35 help.text]
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
ka: ცვლადი არაა მითითებული, მაგალითად როდესაც ორი ოპერატორია ერთად "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 37 help.text]
en: Missing variable
ka: აკლია ცვლადი

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 38 help.text]
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
ka: ფუნქციას არსებულზე უფრო მეტი ცვლადი სჭირდება, მაგალითად AND() ან OR().

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 40 help.text]
en: Formula overflow
ka: ფორმულის გადავსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 43 help.text]
en: String overflow
ka: სტრიქონების გადავსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3145635 44 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size.
ka: <emph>კომპილატორი:</emph>იდენტიფიკატორის ზომა ფორმულაში 64 KB-ზე მეტია. <emph>ინტერპრეტატორი:</emph>სტრიქონის ოპერაციის ზომა აჭარბებს 64 KB-ს.

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 46 help.text]
en: Internal overflow
ka: შიდა გადავსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 47 help.text]
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
ka: დალაგების ოპერაციის მცდელობა ზედმეტ რიცხვობრივ მონაცემზე (მაქს.100000) ან გამოთვლითი ოპერაციების გადაჭარბება.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 52 help.text]
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 53 help.text]
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
ka: მატრიცა გამოძახებულია გამოთვლის ოპერაციაზე, მაგრამ მიუწვდომელია.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 55 help.text]
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 56 help.text]
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
ka: უცნობი კოდი, მაგალითად, დოკუმენტი ახალი ფუნქციით ჩატვირთულია ძველ ვერსიაში, რომელსაც არ აქვს მოცემული ფუნქცია.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 58 help.text]
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 59 help.text]
en: Variable is not available
ka: ცვლადი მიუწვდომელია.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155954 61 help.text]
en: No result (#VALUE is in the cell rather than Err:519!)
ka: შედეგი არ არის (#VALUE უჯრაშია Err:519-ის მაგივრად!)

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 62 help.text]
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
ka: ფორმულა იღებს სიდიდეს, რომელიც არ შეესაბამება დეფინიციას, ან უჯრა, რომელიც დამოწმებულია ფორმულაში შეიცავს ტექსტს რიცხვის მაგივრად.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 64 help.text]
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 65 help.text]
en: Compiler creates an unknown compiler code.
ka: კომპილატორი ქმნის უცნობ საკომპილაციო კოდს.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153737 67 help.text]
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3155436 68 help.text]
en: No result.
ka: შედეგი არ არის.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 70 help.text]
en: Circular reference
ka: ცირკულარული დამოწმება

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 73 help.text]
en: The calculation procedure does not converge
ka: გამოთვლების პროცედურა არ ემთხვევა

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 74 help.text]
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
ka: ფუნქციას აკლია საბოლოო მნიშვნელობა ან<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">იტერაციული დამოწმება</link>ვერ აღწევს მინიმალურ ცვლილებას განსაზღვრული ნაბიჯების მაქსიმალური რაოდენობით.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154634 76 help.text]
en: invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)
ka: არასწორი დამოწმება (Err:524-ის მაგივრად უჯრა შეიცავს #REF)

[ctx: 02140000.xhp par_id3147539 77 help.text]
en: <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing.
ka: <emph>კომპილატორი:</emph>სვეტის ან მწკრივის აღმწერი სათაური ვერ განისაზღვრა.<emph>ინტერპრეტატორი:</emph>ფორმულას აკლია სვეტი, მწკრივი ან ცხრილი, რომელიც შეიცავს დამოწმებას.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148428 79 help.text]
en: invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)
ka: არასწორი სახელები (Err:525-ის მაგივრად უჯრა შეიცავს #NAME?-ს)

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 80 help.text]
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
ka: იდენტიფიკატორი ვერ შეფასდა, მაგალითად, არასწორი დამოწმება,არასწორი დომენი, გამოტოვებული სვეტის/მწკრივის ჭდე, გამოტოვებული მაკრო, არასწორი ათობითი გამყოფი, ვერ მოიძებნა დამატებითი მოდული.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 82 help.text]
en: Internal syntax error
ka: შიდა სინტაქსური შეცდომა

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 83 help.text]
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
ka: რუდიმენტი აღარ გამოიყენება, მაგრამ შეიძლება გადმოყვეს ძველ დოკუმენტებს თუ შედეგი არის ფორმულა დომენიდან.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 85 help.text]
en: Internal overflow
ka: შიდა გადავსება

[ctx: 02140000.xhp par_id3149709 86 help.text]
en: <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated.
ka: <emph>ინტერპრეტატორი: </emph>დამოწმებები, მაგალითად, როდესაც უჯრა დაიმოწმებს უჯრას, ზედმეტად ჩაკეტილია.

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შეცდომის კოდები; </bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Calc; შეცდომის კოდების</bookmark_value>სია

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3155414 21 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითად

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითად

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">გამოთვლა</link>

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელ-ცხრილები; მალსახმობი კლავიშები</bookmark_value><bookmark_value>მალსახმობ კლავიშებში;ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილის რიგები; შიგთავსი</bookmark_value>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 13 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 5 help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
en: Additional Settings
ka: დამატებითი პარამეტრები

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 6 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ka: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 და დააჭირეთ Tab-ს

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
en: Click <emph>More</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 47 help.text]
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
ka: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">მოწესრიგება, გასწორება და ობიექტების განაწილება</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
en: Pivot Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Mid ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>Mid დებულება</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 7 help.text]
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
ka: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="მენიუები">მენიუები</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
en: Creating Pivot Tables
ka: სახელების შექმნა

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გადიდება;მახლხმობი ღილაკი</bookmark_value><bookmark_value>ხატვა; გადიდების ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 7 help.text]
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
en: Deleting Pivot Tables
ka: შიგთავის წაშლა

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>შერწყმა; ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 31 help.text]
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">მონაცემთა იარლიყი</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 32 help.text]
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
ka: ცხრილის ცხრილიდან ჩასართავად დააწკაპუნეთ ცხრილის უჯრედზე და ამოირჩიეთ<emph>Table - Insert - Table</emph>.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
en: Editing Pivot Tables
ka: ტექსტის რედაქტირება

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 25 help.text]
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">ცხრილების ჩასწორება კლავიატურის გამოყენებით</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
en: Filtering Pivot Tables
ka: მონაცემთა გაფილტვრა

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>შერწყმა; ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">მოწესრიგება, გასწორება და ობიექტების განაწილება</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
ka: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 და დააჭირეთ Tab-ს

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
ka: ფორმულის ასლი შენატანის ზოლში <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
en: Grouping Pivot Tables
ka: ობიექტების დაჯგუფება

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
ka: ნაერთი ცხრილის წყაროს არჩევა.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
ka: მონაცემთა ბაზის დიაპაზონი

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; სვეტების ჩამატება</bookmark_value><bookmark_value>-ში სვეტები; ცხრილებში ჩამატება</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 19 help.text]
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
ka: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">დიალოგის რედაქტორში საკონტროლო ელემენტების შექმნა</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
en: Updating Pivot Tables
ka: ტექსტის რედაქტირება

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value><bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value><bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 33 help.text]
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
ka: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="სანიშნების მენეჯერი">სანიშნების მენეჯერი</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
en: Click <emph>Open</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
en: Click <emph>Next</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
en: Click <emph>Browse</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
en: Click <emph>Create</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 10 help.text]
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 3 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
ka: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 და დააჭირეთ Tab-ს

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელ-ცხრილები; მალსახმობი კლავიშები</bookmark_value><bookmark_value>მალსახმობ კლავიშებში;ელცხრილები</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილის რიგები; შიგთავსი</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 44 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">ფუნქციის ოსტატი</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 43 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">ფუნქციის ოსტატი</link>

[ctx: main.xhp hd_id3166464 9 help.text]
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 19 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 7 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითად

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203523 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a window where you can assign a color to the sheet tab.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს სვეტს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
en: Example
ka: მაგალითად

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 5 help.text]
en: Comments
ka: შიგთავსი

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 7 help.text]
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 8 help.text]
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიქტები

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 9 help.text]
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 9 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ka: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 და დააჭირეთ Tab-ს

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 12 help.text]
en: Choose <emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
ka: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 და დააჭირეთ Tab-ს

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">რიცხვები</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 15 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">გამოთვლა</link>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">გამოთვლა</link>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 32 help.text]
en: Business
ka: საქმიანობა

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 36 help.text]
en: January
ka: იანვარი

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 42 help.text]
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 48 help.text]
en: March
ka: მარტი

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 60 help.text]
en: Business
ka: საქმიანობა

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 64 help.text]
en: January
ka: იანვარი

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
ka: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">მონაცემთა წერტილი</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
ka: ზოგ ცვლილების დანახვა შესაძლებელი იქნება მხოლოდ დიალოგის დახურვისა და ხელახლა გახსნის შემდეგ

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Titles
ka: დაყოფა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 1 help.text]
en: Titles
ka: დაყოფა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3150207 3 help.text]
en: Main Title
ka: მთავარი სათაური

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 4 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">Marking the <emph>Main Title</emph> option activates the main title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_MAINTITLE">მონიშვნა <emph>მთავარი სათაურის</emph> მთავარი სათაურის პარამეტრი გააქტიურებულია.შედი სასურველ სათაურში შესაბამის ტქსტურ ველში.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 5 help.text]
en: Subtitle
ka: ქვესათაური

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">Marking the <emph>Subtitle</emph> option activates the subtitle. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_SUBTITLE">მონიშვნა <emph>ქვესათაური</emph> ქვესათაურის პარამეტრი გააქტიურებულია. .შედი სასურველ სათაურში შესაბამის ტქსტურ ველში.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152901 7 help.text]
en: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Click <emph>Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the title and subtitle.</ahelp></variable>
ka: <variable id="sytexttitel"><ahelp hid=".uno:ToggleTitle">Click <emph>სათაურის ჩართვა/გამორთვა</emph> ფორმატის ზოლიზე აჩვენოს ან დამალოს სათაური და ქვესათაური.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">Marking the <emph>X axis</emph> option activates the X axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">მონიშვნა <emph>X ღერძი</emph>  x ღერძის სათაურის პარამეტრი აქტივირებულია. შედი სასურველ სათაურში შესაბამის ტექტურ ველში.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Y_AXIS">Marking the <emph>Y axis</emph> option activates the Y axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_X_AXIS">მონიშვნა <emph>X ღერძი</emph>  x ღერძის სათაურის პარამეტრი აქტივირებულია. შედი სასურველ სათაურში შესაბამის ტექტურ ველში.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">Marking the <emph>Z axis</emph> option activates the Z axis title. Enter the desired title in the corresponding text field.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
ka: <ahelp hid="SCH:EDIT:DLG_TITLE:EDT_Z_AXIS">მონიშვნა <emph>Z ღერძი</emph> ქვესათარურის პარამეტრი გააქტიურებულია. შეიტანეთ სასურველი სათაური შესაბამის ტექსტურ ველში.</ahelp> პარამეტრი შესაძლებელია მხლოდ 3-D დიაგრამისთვის.

[ctx: 04010000.xhp par_id3153073 14 help.text]
en: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">Click <emph>Axes Title On/Off</emph> on the Formatting bar to show or hide the axis labels.</ahelp></variable>
ka: <variable id="sytextachse"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisTitle">დაწკაპუნება <emph>ღერძის სათაურის ჩართვა/გამორთვა</emph> დაფორმატების ზოლი აჩვენოს ან დაფაროს ღერძის სათაური .</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დიაგრამის ლეგენდები; დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა;დიაგრამის ლეგენდები</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
ka: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">აჩვენოს ან დაიმალოს ლეგენდა, დააწკაპუნეთ <emph>ლეგენდის ჩართვა/გამორთვა</emph><emph>ფორმატირება</emph> ზოლზე.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3147346">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 16 help.text]
en: Legend On/Off
ka: ლეგენდის ჩართვა/

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 6 help.text]
en: Display
ka: ნაჩვენები

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 7 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
ka: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_LEGEND_CBX_SHOW">განსაზღვრეთ თუ არის ნაჩვენები ლეგენდა დიაგრამისთვის.</ahelp> პარამეტრი ნაჩვენები იქნება მხლოდ თუ გამოიძახებ დიალოგს არჩევით <emph>ლეგენდის - ჩასმა</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 4 help.text]
en: Position
ka: მდებარეობა

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 5 help.text]
en: Select the position for the legend:
ka: მონიშნეთ ლეგენდისათვის მდებარეობა:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 8 help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_LEFT">დიაგრამის მარცხნივ ლეგენდის მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 10 help.text]
en: Top
ka: ზევით

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 11 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_TOP">დიაგრამის ზევით ლეგენდის მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 12 help.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 13 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_RIGHT">დიაგრამის მაჯვნივ ლეგენდის მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 14 help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 15 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:RADIOBUTTON:TP_LEGEND_POS:RBT_BOTTOM">დიაგრამის ქვევით ლეგენდის მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150275 help.text]
en: <bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value>      <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დიაგრამებში მონაცემთა წარწერები</bookmark_value><bookmark_value>წარწერები; დიაგრამებისთვის</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; მონაცემთა წარწერები</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამაში მონაცემთა მნიშვნელობა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამის ლეგენდა; ხატულაკებს აჩვენებს იარლიყით</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 1 help.text]
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
ka: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">მონაცემთა იარლიყი</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER">აჩვენებს data pointeb-ის აბსოლუტურ მნიშვნელობებს.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
en: Number format
ka: რიცხვის ფორმატი

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 10 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT">აჩვენებს  data pointeb-ის პროცენტს სათითაო სვეტში.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 12 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">Shows the data point text labels.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_TEXT">data point-ის  ჭდე ტექსტის ნახვა.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_TP_DATA_DESCR_CB_SYMBOL">მომდევნო თითოული data point-ის ჭდის შემდეგ ლეგენდა ხატულაკის ჩვენება .</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
en: Rotate Text
ka: ტექსტის ბრუნვა

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Axes
ka: ღერძი

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: Axes
ka: ღერძი

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 46 help.text]
en: Major axis
ka: მთავარი ღერძი

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY"> Y ღერძის ჩვენებბა ქვეყანყოფი ხაზეით</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY"> Y ღერძის ჩვენებბა ქვეყანყოფი ხაზეით</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 29 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
ka: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY">Z ღერძის ჩვენება axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 36 help.text]
en: Secondary axis
ka: მეორადი ღერძი

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 45 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY">მერორადი  X ღერძის ჩვენება დიაგრამაზე.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 39 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY">მეორადი Y ღერძის ჩვენება დიაგრამაზე.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
ka: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">დიაგრამული დაფა</link>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 5 help.text]
en: Error category
ka: კატეგორიის შეცდომა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 17 help.text]
en: Constant value
ka: მუდმივი მნიშვნელობა

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 13 help.text]
en: Percentage
ka: პროცენტი

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 04050000.xhp hd_id3156396 19 help.text]
en: Error indicator
ka: მაჩვენებლის შეცდომა

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
en: Positive
ka: მდებარეობა

[ctx: 04050100.xhp par_id7272255 help.text]
en: <variable id="trendlinestext"><ahelp hid=".">Trend lines can be added to all 2D chart types except for Pie and Stock charts.</ahelp></variable>
ka: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id7971434 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show equation to see the equation of the trend line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id558793 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable Show Coefficient of Determination to see the determination coefficient of the trend line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id4562211 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp">Y Error Bars tab page</link>
ka: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">დიაგრამული დაფა</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 9 help.text]
en: Align data series to:
ka: მონაცემთა სერიის გასწორება:

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 4 help.text]
en: Primary Y axis
ka: ძირითადი Y ღერძი

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 5 help.text]
en: Secondary Y axis
ka: მეორად Y ღერძე

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 6 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 7 help.text]
en: Spacing
ka: დაშორება

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 16 help.text]
en: Connection Lines
ka: ხაზების კავშირი

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
en: Degrees
ka: გრადუსი

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 6 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_MAIN">ღობის ხაზების ჩამატება  X-ღერძის დიაგრამაზე.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 9 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_MAIN">ღობის ხაზის ჩამატება Y ღერძის დიაგრამზე.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 16 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_X_HELP">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">საკოორდინაციო ბადის ხაზების დამატება რომელიც ყოფს ქვედანაყოფებათ  Y ღერძს პატარა დანაყოფებად.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 18 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:DLG_GRID:CB_Y_HELP">საკოორდინაციო ბადის ხაზების დამატება რომელიც ყოფს ქვედანაყოფებათ  Y ღერძს პატარა დანაყოფებად.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
ka: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">დიაგრამული დაფა</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
ka: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">დიაგრამის არე</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
ka: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">დიაგრამის ძირი</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">სათაური</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
ka: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">ლეგენდა</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X ღერძი</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y ღერძი</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 10 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">ღობე</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Data Point
ka: მონაცემების წერტილი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
ka: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">მონაცემთა წერტილი</link>

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
ka: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">მონაცემთა წერტილი</link>

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
ka: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">დიაგრამული დაფა</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Title
ka: დაყოფა

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სათაური; დიაგრამის ფორმატირება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება; დიაგრამის სათაური</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">მთავარი სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">ქვესათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-ღერძის სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-ღერძის სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-ღერძის სათაური</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">მთლიანი სათაური</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Title
ka: დაყოფა

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სათაურის; რედაქტირება</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 2 help.text]
en: Title
ka: დაყოფა

[ctx: 05020100.xhp hd_id3149378 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">დიაგრამის არე</link>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>სათაურის;გასწორება (charts)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">გასწორება</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 2 help.text]
en: Modifies the alignment of the chart title.
ka: დიაგრამის სათაურის გასწორების ცვილების მიღება

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
en: Title
ka: დაყოფა

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: Title
ka: დაყოფა

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152596 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">დიაგრამის არე</link>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ka: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">გასწორება</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 2 help.text]
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
ka: ღერზის წარწერის იარლიყსი გასწორების ცვლილები გაკეთება

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 71 help.text]
en: Show labels
ka: იარლიყის ჩვენება

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 72 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR">განსაზღვრავს ღერძის იარლიყის აჩვენოს თუ არა.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 4 help.text]
en: Rotate text
ka: ტექსტის ბრუნვა

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 50 help.text]
en: ABCD wheel
ka: ABCD ბორბალი

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 51 help.text]
en: ABCD button
ka: ქვედა ABCD

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 54 help.text]
en: Degrees
ka: გრადუსი

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 73 help.text]
en: Text flow
ka: ტქსტის ნაკადი

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 74 help.text]
en: Determines the text flow of the data label.
ka: მონაცემთა იარლიყზე განსაზღვრავს ტექსტის ნაკადს

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 68 help.text]
en: Break
ka: შეწყვეტა

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 69 help.text]
en: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">Allows a text break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK">ტქსტის შეწყვეტის ნებართვა.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 56 help.text]
en: The following options are not available for all chart types:
ka: ყველა ტიპის დიაგრამისათვის თვისებები არ არის მისაწვდომი

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 59 help.text]
en: Order
ka: ბრძანება

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 60 help.text]
en: Tile
ka: დაყოფა

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 66 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 1 help.text]
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145232 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">დიაგრამის არე</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
ka: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">ჩვენება</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Axis
ka: ღერძი

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">მეორადი X ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">მეორადი Y ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z ღერძი</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">ყველა ღერძი</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Axes
ka: ღერძი

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Y ღერძი; ფორმატირება</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: Axes
ka: ღერძი

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145230 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">დიაგრამის არე</link>

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Y ღერძი; ფორმატირება</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145171 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Character">Character</link>
ka: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">დიაგრამის არე</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">რიცხვები</link>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
ka: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling">მაშტაბირება</link>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 4 help.text]
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 6 help.text]
en: Minimum
ka: მინიმუმი

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 8 help.text]
en: Maximum
ka: მაქსიმუმი

[ctx: 05040201.xhp hd_id3155336 10 help.text]
en: Major interval
ka: ძირითადი ინტერვალი

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154020 12 help.text]
en: Minor interval count
ka: არაძირთადი ინტერვალის სანიშნე

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 62 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 16 help.text]
en: Logarithmic scale
ka: ლოგარითმული მაშტაბი

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">კრძალავს ძიებას ერთ მონაცემთა ველზე. </ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
ka: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ღერძების; ღერძების ფორმატირება</bookmark_value><bookmark_value>ღერძების; ბადეების ღერძები</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 2 help.text]
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
ka: ქვემენიუს გახსნა, სადაც მონიშნულის ბადე გინდათ დააფორმატოთ

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 3 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X ღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 4 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Yღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 5 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X ღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 6 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X ღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 7 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Yღერძის არაძირთადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 8 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z ღერძის არაძირითადი ბადე</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 9 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
ka: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">მთლიანი ღერძის ბადეები</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y ღერძი;ბადე formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z ღერძი; ბადე formatting</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 2 help.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 1 help.text]
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
ka: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">გახსნა <emph>Grid</emph> დიალოგის  ბადის თვისებების განსასაზღვრავთ.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება;დიაგრამა walls</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება; დიაგრამა floors</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>ფორმატირება; დიაგრამა areas</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Arrangement
ka: წყობა

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
ka: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">წყობა</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 3 help.text]
en: Bring Forward
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 4 help.text]
en: Send Backward
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
en: Appearance
ka: იერსახე

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასწორება; 2D დიაგრამა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; გასწორება</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასწორება; 2D დიაგრამა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; გასწორება</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
en: Secondary axes
ka: მეორადი ღერძი

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასწორება; 2D დიაგრამა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; გასწორება</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
en: Net
ka: ქსელი

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
en: Monday
ka: ორშაბათი

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
en: Tuesday
ka: სამშაბათი

[ctx: type_stock.xhp par_id7271645 help.text]
en: 3500
ka: 2500

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
en: Wednesday
ka: ოთხშაბათი

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
en: Thursday
ka: ხუთშაბათი

[ctx: type_stock.xhp par_id6897183 help.text]
en: 2200
ka: 2500

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
en: Friday
ka: პარასკევი

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
en: Titles
ka: დაყოფა

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
en: Secondary axes
ka: მეორადი ღერძი

[ctx: wiz_data_series.xhp bm_id8641621 help.text]
en: <bookmark_value>order of chart data</bookmark_value><bookmark_value>data series</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასწორება; 2D დიაგრამა</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; გასწორება</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcuts for Charts
ka: დიაგრამების მალმხმობები

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150767 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; shortcuts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მალსახმობი ღილაკები; დიაგრამები</bookmark_value><bookmark_value>დიაგრამები; მალმხმობები</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 1 help.text]
en: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">Shortcuts for Charts</link></variable>
ka: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">მალსახმობები დიაგრამებისათვის</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 2 help.text]
en: You can use the following shortcut keys in charts.
ka: დიაგრამებში შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი მალმხმობები.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159154 3 help.text]
en: You can also use the general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> for $[officename].
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ძირითადი <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys">მალმხმობები</link> $[officename]-სთვის.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 4 help.text]
en: Shortcuts in Charts
ka: მალმხმობებიდიაგრამებში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 5 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალმხმობები

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 6 help.text]
en: Results
ka: შედეგები

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 8 help.text]
en: Select next object.
ka: შემდეგი ობიექტის არჩევა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 10 help.text]
en: Select previous object.
ka: წინა ობიექტის არჩევა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 12 help.text]
en: Select first object.
ka: პირველი ობიექტის არჩევა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 14 help.text]
en: Select last object.
ka: უკანასკნელი ობიექტის არჩევა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 16 help.text]
en: Cancel selection
ka: არჩევანის უარყოფა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159239 17 help.text]
en: up/down/left/right arrow
ka: ზედა/ქვედა/მარცხენა/მარჯვენა ისრები

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 18 help.text]
en: Move the object in the direction of the arrow.
ka: ობიექტის გადატანა ისრის მიმართულებით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 21 help.text]
en: F2 in titles
ka: F2 სათაურებში

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 22 help.text]
en: Enter text input mode.
ka: ტექსტის შეყვანის რეჟიმში გადასვლა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 24 help.text]
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
ka: ჯგუფიდას გახსნა ინდივიდუალური კომპონენტების რედაქტირებისათვის (ლეგენდაში და მონაცემების ნაკრებში.)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 26 help.text]
en: Exit group (in legend and data series).
ka: ჯგუფიდან გასვლა (ლეგენდაში და მონაცემების ნაკრებში.)

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 28 help.text]
en: Reduce or enlarge the chart
ka: დიაგრამის გაზრდა არ დაპატარავება

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156024 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ka: <variable id="wie">წვდომა ამ ბრძანებაზე...</variable>

[ctx: 01020000.xhp bm_id3156441 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value>         <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value><bookmark_value>სახატავი; მალხმობი ღილაკი</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156441 1 help.text]
en: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>
ka: <variable id="draw_keys"><link href="text/sdraw/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Drawings">მალხმობი ღილაკი სახატავად</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
ka: სპეციფიკური მალხმობი ღილაკების სია დოკუმენტების სახატავად

[ctx: 01020000.xhp par_id3154730 103 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">general shortcut keys for $[officename]</link>.
ka: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys for $[officename]">ზოგადი მალხმობი ღილაკები $[officename]</link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 3 help.text]
en: Function Keys for Drawings
ka: სახატავად მალხმობი ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 4 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3153713 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 8 help.text]
en: Add or edit text.
ka: ტექსტის დამატება ან რედაქტირება

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 10 help.text]
en: Opens group to edit individual objects.
ka: ჯგუფის გახსნა ინდივიდუალური იბიექტების დასარადაქტირებლად

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155113 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 12 help.text]
en: Close group editor.
ka: ჯგუფის რედაქტირების დახურვა

[ctx: 01020000.xhp par_id3152994 14 help.text]
en: Opens the <emph>Duplicate</emph> dialog.
ka: გახსნა <emph>დუბლირებული</emph> დიალოგის.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149406 16 help.text]
en: Opens the <emph>Position and Size</emph> dialog.
ka: დიალოგის <emph>განლაგება და წოყობის</emph> გახსნა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153917 22 help.text]
en: Opens the <emph>Navigator</emph>.
ka: გახსნა <emph>ნავიგატორი</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 26 help.text]
en: Checks spelling.
ka: მართლწერის შემოწმება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152869 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3154765 28 help.text]
en: Opens the <emph>Thesaurus</emph>.
ka: გაიხსნა <emph>თეზაურუსი</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 30 help.text]
en: Edit points on/off.
ka: წერტილების რედაქტირები ჩართვა/გამორთვა.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149317 31 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 32 help.text]
en: Fits to frame.
ka: ჩაჩოს მორგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150434 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3151389 36 help.text]
en: Opens Styles and Formatting window.
ka: სტილისა და ფორმატირების ფანჯარის ხასნა

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150393 help.text]
en: <bookmark_value>zooming;shortcut keys</bookmark_value>      <bookmark_value>drawings; zoom function in</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გადიდება;მახლხმობი ღილაკი</bookmark_value><bookmark_value>ხატვა; გადიდების ფუნქციები</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 42 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3146323 43 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 44 help.text]
en: Plus(+) Key
ka: პლიუ(+) ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 45 help.text]
en: Zooms in.
ka: მაშტაბში გადიდება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 46 help.text]
en: Minus(-) Key
ka: მინუს(-) ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 47 help.text]
en: Zooms out.
ka: მაშტაბში დაპატარავება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 99 help.text]
en: Multiple(×) Key (number pad)
ka: მრავალი(×) ღილაკი (ციფრული კლავიატურა)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 102 help.text]
en: Zooms to fit entire page in screen.
ka: მაშტაბის გადიდება მთლეანი ფურცელი რომ ჩეატიოს ეკრანზე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 101 help.text]
en: Divide (÷) Key (number pad)
ka: გაყოფა (÷) ღილაკი (ციფრული კლავიატურა )

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 100 help.text]
en: Zooms in on the current selection.
ka: მონიშნულის მაშტაბში გადიდება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150867 52 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 53 help.text]
en: Groups selected objects.
ka: დაჯგუფებული მონიშნული ობიექტები.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149955 54 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება+პარამეტრები </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 55 help.text]
en: Ungroups selected group.
ka: მონისნული ჯგუფის დაჯგუფების გაუქმება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146852 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 57 help.text]
en: Combines selected objects.
ka: მონისნული ობიექტების გაერთიანება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153567 58 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება+პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+K

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 59 help.text]
en: Uncombines selected objects.
ka: არაგაერთიანებული მონიშნული ელემენტები.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153730 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ +
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift++

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 61 help.text]
en: Bring to front.
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145245 62 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ +
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ვერძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 63 help.text]
en: Bring forward.
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ -
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 65 help.text]
en: Send backward.
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145298 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+ -
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+-

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 67 help.text]
en: Send to back.
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 68 help.text]
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
ka: დასახატად  სპეციფიკური მალხმობი ღილაკები

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 69 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3155370 70 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
en: Page Up
ka: გვერდის წინ გადაფრუცვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
en: Switch to previous page
ka: წინა გვერდზე გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
en: Page Down
ka: გვერდის უკან გადაფურცვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
en: Switch to next page
ka: შემდეგ გვერდზე გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AED help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+G

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
en: Switch to previous layer
ka: წინა ფენაზე გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ისრიანი კლვავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
en: Switch to next layer
ka: შემდეგ ფენაზე გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 71 help.text]
en: Arrow Key
ka: ისრიანი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 72 help.text]
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
ka: მონიშნული ობიექტების ისრიანი კლავიშის მიმართულებით გადატანა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156259 73 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ისრიანი კლვავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 74 help.text]
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
ka: ისრიანი კლავიშის მიმარტულებით გვერდის ხედის გადატანა

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 80 help.text]
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
ka: გადათრეული ობიექტის ასლის გაკეთება მაუსის კლავიშის აშვებით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 105 help.text]
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
ka: ნაგულისხმევ ზომაზე სახატავი ობიექტის ჩასმა მიმდინარე ცენტრის ხედში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 107 help.text]
en: Opens the context menu for the selected object.
ka: მონიშნული ობიექტის კონტექსტმენიუში გახსნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 109 help.text]
en: Enters text mode.
ka: ტექტურ რეჟიმში შესვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 110 help.text]
en: Enter
ka: შესვლა

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 111 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected.
ka: ტექსტური ობიექტის მონიშვნის შემთხვევაში ტექტრუ რეჟიმში შეყვანა.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155851 112 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ვერძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 113 help.text]
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
ka: ტექტური ობიექტის მონიშვნის შემთხვევაში ტექტურ შედის ტექტურ რეჟიმში. თუ  არ არის ტექტტური ობიექტი ან მთლიანი ობიეკტები ციკლირებულია, ემატება ახალი ფურცელი.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149977 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარმეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143232 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ click on an object
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარმეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147252 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click an object
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარმეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 76 help.text]
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
ka: მონიშნული ობიექტის 45 გრადუსით იძულებით გადაადგილება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 91 help.text]
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 98 help.text]
en: Exits current mode.
ka: მიმდინარე რეჟიმიდან გამოსვლა

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
ka: მოწესრიგება, გასწორება და ობიექტების განაწილება

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3149656 73 help.text]
en: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">Arranging, Aligning and Distributing Objects</link></variable>
ka: <variable id="align_arrange"><link href="text/sdraw/guide/align_arrange.xhp" name="Arranging and Aligning Objects">მოწესრიგება, გასწორება და ობიექტების განაწილება</link></variable>

[ctx: align_arrange.xhp bm_id3125863 help.text]
en: <bookmark_value>arranging; objects (guide)</bookmark_value><bookmark_value>objects;aligning</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>aligning;draw objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოწესრიგება; ობიექტები (სახელმძღვანელო)</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;გასწორება</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>გასწორება;ობიექტების ხატვა</bookmark_value>

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 17 help.text]
en: Arranging Objects
ka: ობიექტების მოწესრიგება

[ctx: align_arrange.xhp par_id3153727 18 help.text]
en: Each object that you place in your document is successively stacked on the preceding object. To re-arrange the stacking order of a selected object, proceed as follows.
ka: თითოეული ობიექტი, რომელსაც განათავსებთ თქვენს დოკუმენტში, თანმიმდევრულად განთავსებულია წინამდებარე ობიექტზე. მონიშნული ობიექტის განთავსების გადალაგების თანმიმდევრობა მიმდინარეობს შემდეგი სახით.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3150327 78 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to bring up the context menu and choose one of the arrange options:
ka: ამოირჩიეთ <item type="menuitem">შეცვლა - განლაგება</item> კონტექსტური მენიუს ზევით ატანის მიზნით და ამოირჩიეთ განლაგების ერთ-ერთი პარამეტრი:

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107E6 help.text]
en: <emph>Bring to Front</emph> places the object on top of all other objects
ka: <emph>წინ გადმოტანა</emph> განათავსებს ობიექტს სხვა ობიექტებს ზევით

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107EC help.text]
en: <emph>Bring Forward</emph> places the object one place forward in the stack of objects
ka: <emph>წინ გადმოტანა</emph> განათავსებს ობიექტს ერთი ადგილით წინ ობიექტების რიგში

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F2 help.text]
en: <emph>Send Backward</emph> places the object one place back in the stack of objects
ka: <emph>უკან გადატანა</emph> განათავსებს ობიექტს ერთი ადგილით უკან ობიექტების რიგში

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107F8 help.text]
en: <emph>Send to Back</emph> places the object behind all other objects
ka: <emph>უკან გადატანა</emph> განათავსებს ობიექტს სხვა ობიექტებს ქვევით

[ctx: align_arrange.xhp par_idN107FE help.text]
en: <emph>Behind Object</emph> places the object behind another object that you select
ka: <emph>ობიექტის უკან</emph> განათავსებს ობიექტს თქვენ მიერ არჩეული სხვა ობიექტის უკან

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 79 help.text]
en: Arranging an Object Behind Another Object
ka: ერთი ობიექტის მეორე ობიექტის უკან მოწესრიგება

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154253 80 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand.
ka: ამოირჩიეთ <item type="menuitem">შეცვლა - განლაგება</item> კონტექსტური გახსნის მიზნით და ამოირჩიეთ <emph>ობიექტის უკან</emph>. მაუსის მიმთითებლის შეიცვლება ხელით.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3149126 81 help.text]
en: Click the object behind which you want to place the selected object.
ka: დააწკაპუნეთ ობიექტზე, რომლის უკანაც გინდათ მონიშნული ობიექტის მოწესრიგება.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 83 help.text]
en: Shift-click both objects to select them.
ka: ორივე ობიექტზე Shift-დაწკაპუნება მათი მონიშვნის მიზნით.

[ctx: align_arrange.xhp par_id3155114 84 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Reverse</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <item type="menuitem">შეცვლა - განლაგება</item> კონტექსტური მენიუს ზევით ატანის მიზნით და ამოირჩიეთ განლაგების ერთ-ერთი პარამეტრი:

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 21 help.text]
en: Aligning Objects
ka: ობიექტების გასწორება

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
en: Distributing Objects
ka: ობიექტების განაწილება

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
en: Select three or more objects to be distributed.
ka: მონიშნეთ სამი ან მეტი ობიექტი გავრცელების მიზნით.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
en: Defining Custom Colors
ka: მორგებული ფერების განსაზღვრა

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 9 help.text]
en: To define a custom color
ka: მორგებული ფერის განსაზღვრის მიზნით

[ctx: color_define.xhp par_id3153011 19 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: color_define.xhp par_id3145236 23 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color bar">Color bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">სიმბოლო</link>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 32 help.text]
en: To combine 2D objects:
ka: ორი 2D ობიექტის გაერთიანებისათვის:

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 68 help.text]
en: Constructing Shapes
ka: ფორმების შექმნა

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 90 help.text]
en: To construct a shape:
ka: ფორმის შექნის მიზნით:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3145829 91 help.text]
en: <emph>Merge</emph>
ka: <emph>შერწყმა</emph>

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 94 help.text]
en: Shape Commands
ka: ფორმის ბრძანებები

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 72 help.text]
en: Shapes - Merge
ka: ფორმები - შერწყმა

[ctx: cross_fading.xhp par_id3149405 23 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
en: Drawing Sectors and Segments
ka: სექტორებისა და სეგმენტების ხატვა

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
en: Duplicating Objects
ka: ობიექტების დუბლირება

[ctx: duplicate_object.xhp bm_id3145750 help.text]
en: <bookmark_value>doubling draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; duplicating</bookmark_value><bookmark_value>duplicating draw objects</bookmark_value><bookmark_value>multiplying draw objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოწესრიგება; ობიექტები (სახელმძღვანელო)</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;გასწორება</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>გასწორება;ობიექტების ხატვა</bookmark_value>

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
en: Replacing Colors
ka: ფერთა ჩანაცვლება

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 24 help.text]
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
ka: ფერის ჩანაცვლება პიპეტის დახმარებით

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 28 help.text]
en: To replace colors with the Color Replacer tool
ka: ფერის ჩანაცვლება პიპეტის დახმარებით

[ctx: eyedropper.xhp par_id3150202 30 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ინსტრუმენტები - პიპეტი</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3149876 36 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: eyedropper.xhp par_id3146878 39 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">სიმბოლო</link>

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 61 help.text]
en: To apply a gradient:
ka: გრადაციის მისადაგებისათვის:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 5 help.text]
en: Select a drawing object.
ka: მონიშნეთ სახატავი ობიექტი.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 8 help.text]
en: Creating Custom Gradients
ka: მორგებული გრადაციების შექმნა

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 62 help.text]
en: To create a custom gradient:
ka: მორგებული გრადაციის შესაქმნელად:

[ctx: gradient.xhp par_id3156396 16 help.text]
en: Click <emph>OK.</emph>
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 40 help.text]
en: Using Gradients and Transparency
ka: გამოიყენეთ გრადაცია და გამჭვირვალობა

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
en: Inserting Graphics
ka: ნახატის ჩასმა

[ctx: graphic_insert.xhp par_id3155600 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
en: Grouping Objects
ka: ობიექტების დაჯგუფება

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 28 help.text]
en: To group objects:
ka: ობიექტების დაჯგუფების მიზნით:

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 55 help.text]
en: Selecting Objects in a Group
ka: ობიექტების ჯგუფში მონიშვნა

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
en: Connecting Lines
ka: დამაკავშირებელი ხაზები

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 2 help.text]
en: To connect lines:
ka: ხაზების დაკავშირების მიზნით:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 4 help.text]
en: Select two or more lines.
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ხაზი.

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 41 help.text]
en: To combine 3D objects:
ka: ორი 2D ობიექტის გაერთიანებისათვის:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 4 help.text]
en: To Select an Object
ka: ობიექტის მონიშვნის მიზნით

[ctx: main.xhp hd_id3143218 2 help.text]
en: Editing and Grouping Objects
ka: ობიექტების რედაქტირებისა და დაჯგუფებისათვის

[ctx: main.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Editing Colors and Textures
ka: ფერების და ტექსტურების რედაქტირება

[ctx: main.xhp hd_id3150043 4 help.text]
en: Editing Text
ka: ტექსტის რედაქტირება

[ctx: main.xhp hd_id3147003 6 help.text]
en: Working with Layers
ka: მუშაობა შრეებთან

[ctx: main.xhp hd_id3145585 5 help.text]
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
en: Rotating Objects
ka: ბრუნავი ობიექტები

[ctx: rotate_object.xhp bm_id3154684 help.text]
en: <bookmark_value>rotating; draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; rotating</bookmark_value><bookmark_value>pivot points of draw objects</bookmark_value><bookmark_value>skewing draw objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოწესრიგება; ობიექტები (სახელმძღვანელო)</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;გასწორება</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>გასწორება;ობიექტების ხატვა</bookmark_value>

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
en: Adding Text
ka: ტექსტის დამატება

[ctx: text_enter.xhp par_idN10824 help.text]
en: Text in a text box
ka: ტექსტი ტექსტურ ჩარჩოში

[ctx: text_enter.xhp par_id3151194 51 help.text]
en: Type or paste your text into the text box.
ka: აკრიფეთ ან ჩასვით ტექსტი ტექსტურ ჩარჩოში.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
en: Copying Text
ka: ტექსტის კოპირება

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
en: Importing Text
ka: ტექსტის იმპორტირება

[ctx: text_enter.xhp par_idN1094A help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 4 help.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 00000001.xhp par_id3155913 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">დაწკაპუნება <emph>გაუქმება</emph>-ზე ხურავს დიალოგს ყოველგვარი დამახსოვრების გარეშე.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 76 help.text]
en: Convert
ka: კონვერტაცია

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 24 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 45 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 6 help.text]
en: Metrics
ka: მეტრული

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 8 help.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 57 help.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 00000001.xhp par_id3153031 58 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხურავს დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 16 help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 00000001.xhp hd_id3153760 47 help.text]
en: Shrink / Maximize
ka: ჩაკეცვა / გაშლა

[ctx: 00000001.xhp par_id3157808 help.text]
en: <image id="img_id3148685" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3148685">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147257" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147257">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 50 help.text]
en: Shrink
ka: ჩაკეცვა

[ctx: 00000001.xhp par_id3153349 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="formula/res/refinp2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000001.xhp par_id3155628 51 help.text]
en: Maximize
ka: გაშლა

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 34 help.text]
en: Preview Field
ka: წინასწარი დათვალიერების ველი

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 70 help.text]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149670 13 help.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 72 help.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147352 52 help.text]
en: More
ka: დამატებით

[ctx: 00000001.xhp par_id3161659 41 help.text]
en: <variable id="siehe">See also the following functions: </variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგრეთვე შემდეგი ფუნქციები: </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3163714 56 help.text]
en: <variable id="wahr">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>
ka: <variable id="wahr">თუ მოხდა შეცდომა, ფუნქცია დააბრუნებს ლოგიკურ ან ციფრულ მნიშვნელობას. </variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3154145 54 help.text]
en: <variable id="kontext">(This command is only accessible through the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>). </variable>
ka: <variable id="kontext">(ეს ბრძანება ხელმისაწვდომია მხოლოდ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">კონტექსტურ მენიუ</link>-ში). </variable>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
en: Glossary of Internet Terms
ka: ინტერნეტ ტერმინების სიტყვანი

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150702 help.text]
en: <bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ინტერნეტ სიტყვანი</bookmark_value><bookmark_value>საერთო ტერმინები;ინტერნეტ სიტყვანი</bookmark_value><bookmark_value>სიტყვანი;ინტერნეტ ტერმინები</bookmark_value><bookmark_value>ტერმინოლოგია;ინტერნეტ სიტყვანი</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">Glossary of Internet Terms</link>
ka: <link href="text/shared/00/00000002.xhp" name="Glossary of Internet Terms">ინტერნეტ ტერმინების სიტყვანი</link>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153146 36 help.text]
en: Frames
ka: ჩარჩოები

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145609 help.text]
en: <bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>HTML; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3149290 help.text]
en: <bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბმულები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3149290 61 help.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152805 help.text]
en: <bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>იმიჯმეფი; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152805 64 help.text]
en: ImageMap
ka: იმიჯმეფი

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146874 68 help.text]
en: ImageMap Formats
ka: იმიჯმეფის ფორმატები

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152881 help.text]
en: <bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სერვერული იმიჯმეფი</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152881 70 help.text]
en: Server Side ImageMaps
ka: სერვერული იმიჯმეფები

[ctx: 00000002.xhp par_id3147502 72 help.text]
en: W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)
ka: W3C (CERN) HTTP სერვერი (ფომეტის ტიპი: MAP - CERN)

[ctx: 00000002.xhp par_id3154011 73 help.text]
en: NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)
ka: NCSA HTTP სერვერი (ფორმატის ტიპი: MAP - NCSA)

[ctx: 00000002.xhp bm_id3152418 help.text]
en: <bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კლიენტის იმიჯმეფი</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3152418 75 help.text]
en: Client Side ImageMap
ka: კლიენტის იმიჯმეფი

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159125 help.text]
en: <bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>Java; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დანამატი; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3159153 107 help.text]
en: Plug-In
ka: დანამატი

[ctx: 00000002.xhp hd_id3168608 172 help.text]
en: Plug-Ins in $[officename]
ka: დანამატები $[officename]-ში

[ctx: 00000002.xhp hd_id3148387 177 help.text]
en: Using Plug-Ins to extend your programs
ka: გამოიყენეთ დანამატები თქვენი პროგრამის შესაძლებლობების გასაზრდელად

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145647 127 help.text]
en: Proxy
ka: პროქსი

[ctx: 00000002.xhp bm_id3154729 help.text]
en: <bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SGML; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153950 help.text]
en: <bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>საძიებო სისტემები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153950 138 help.text]
en: Search Engines
ka: საძიებო ძრავები

[ctx: 00000002.xhp bm_id3150751 help.text]
en: <bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტეგები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3150751 141 help.text]
en: Tags
ka: ტეგები

[ctx: 00000002.xhp bm_id3153766 help.text]
en: <bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>URL; განსაზრვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp bm_id3147543 help.text]
en: <bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>განზომილების მოდულები; გარდაქმნა</bookmark_value><bookmark_value>მოდულები; გარდაქმნა</bookmark_value><bookmark_value>გარდაქმნა;ზომის ერტეულები</bookmark_value><bookmark_value>ზომის ერთეულები;გარდაქმნა</bookmark_value>

[ctx: 00000003.xhp par_idN106BA help.text]
en: Unit abbreviation
ka: მოდულის შემოკლება

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 00000003.xhp par_idN106E1 help.text]
en: in or "
ka: ან "

[ctx: 00000003.xhp par_idN106EE help.text]
en: pi
ka: პი

[ctx: 00000003.xhp par_idN10704 help.text]
en: The following formulas convert the units:
ka: შემდეგი ფორმულები გარდაქმნიან მოდულებს:

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070A help.text]
en: 1 cm = 10 mm
ka: 1 სმ = 10 მმ

[ctx: 00000003.xhp par_idN1070E help.text]
en: 1 inch = 2.54 cm
ka: 1 დიუმი = 2.54 სმ

[ctx: 00000003.xhp par_idN10712 help.text]
en: 1 inch = 6 Pica = 72 Point
ka: 1 დიუმი = 6 პიკა = 72 პოინტ

[ctx: 00000004.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command...</variable>
ka: <variable id="wie">ბრძანებაზე წვდომისათვის... </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147212 47 help.text]
en: <variable id="related"><emph>Related Topics</emph></variable>
ka: <variable id="related"><emph>დაკავშირებული თემები</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154689 help.text]
en: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157898 help.text]
en: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 8 help.text]
en: Line spacing: 1
ka: სტრიქონთაშორისი დაშორება: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3145382 help.text]
en: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 9 help.text]
en: Line spacing: 1.5
ka: სტრიქონთაშორისი დაშორება: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3150131 help.text]
en: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 10 help.text]
en: Line spacing: 2
ka: სტრიქონთაშორისი დაშორება: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3149820 help.text]
en: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 11 help.text]
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: 00000004.xhp par_id3147077 help.text]
en: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 12 help.text]
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: 00000004.xhp par_id3148550 help.text]
en: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149294" src="res/helpimg/feldurch.png" width="0.9374inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3149294">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 15 help.text]
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: 00000004.xhp par_id3153379 help.text]
en: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148401" src="res/helpimg/feldcolo.png" width="1.0417inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3148401">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 16 help.text]
en: Line Color
ka: ხაზის ფერი

[ctx: 00000004.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149807" src="res/helpimg/feldbrei.png" width="0.6563inch" height="0.2189inch"><alt id="alt_id3149807">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3163044 17 help.text]
en: Line Width
ka: ხაზის სიგრძე

[ctx: 00000004.xhp par_id3154154 help.text]
en: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145152" src="res/helpimg/swh00117.png" width="2.0835inch" height="0.2398inch"><alt id="alt_id3145152">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 18 help.text]
en: Area Style / Filling
ka: არეს სტილი / შევსება

[ctx: 00000004.xhp par_id3153367 help.text]
en: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 20 help.text]
en: Align Top
ka: სწორება ზევით

[ctx: 00000004.xhp par_id3146923 help.text]
en: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 21 help.text]
en: Align Bottom
ka: სწორება ქვევით

[ctx: 00000004.xhp par_id3153097 help.text]
en: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 22 help.text]
en: Align Center Vertically
ka: სწორება ცენტრში ვერიკალურად

[ctx: 00000004.xhp par_id3147436 help.text]
en: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3159123" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159123">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 27 help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 00000004.xhp par_id3146147 help.text]
en: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 28 help.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 00000004.xhp par_id3154730 help.text]
en: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154096" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154096">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149412 help.text]
en: <image id="img_id3153279" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153279">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147257" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147257">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153221 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153334" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151320 help.text]
en: <image id="img_id3148833" src="fpicker/res/fp014.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148833">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147257" src="fpicker/res/fp011.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147257">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156361 help.text]
en: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146915 35 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the previous comment</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">წინა შენიშვნაზე დაბრუნება</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151357 help.text]
en: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154363" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3159184 36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Go to the next comment</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შემდეგ შენიშვნაზე გადასვლა</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3083285 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151189 help.text]
en: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 38 help.text]
en: Save As
ka: დაიმახსოვრე როგორც

[ctx: 00000004.xhp par_id3152946 help.text]
en: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
en: General Glossary
ka: მთავარი სიტყვანი

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156192 help.text]
en: <bookmark_value>ASCII; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ASCII; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 25 help.text]
en: Bézier Object
ka: ბეზიე ობიექტი

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 168 help.text]
en: The text direction is from right to left.
ka: ტექსტის მიმართულება მარჯვნიდან მარხცხნივ.

[ctx: 00000005.xhp par_id3148677 170 help.text]
en: Currently, $[officename] supports Hindi, Thai, Hebrew, and Arabic as CTL languages.
ka: ამჟამად $[officename]-ი მხარს უჭერს ინდურს, ტაილანდურს, ებრაულს, და არაბულს, როგორც CTL ენებს.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147084 help.text]
en: <bookmark_value>DDE; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DDE; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 156 help.text]
en: Direct and Style Formatting
ka: მიმართულების და სტილის ფორმატირება

[ctx: 00000005.xhp par_id3147287 35 help.text]
en: You can remove direct formatting from your document by selecting the entire text with the shortcut keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A and then choosing <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ka: ცხრილის სხვადასხვა ადგილებში უჯრების ასარჩევად დააყოვნეთ კლავიში <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და გადაიტანეთ სხვადასხვა ადგილებში.

[ctx: 00000005.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>windows; docking definition</bookmark_value><bookmark_value>docking; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფანჯარა; დამაგრების განსაზღვრება</bookmark_value><bookmark_value>დამაგრება; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 6 help.text]
en: Docking
ka: დამაგრება

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 10 help.text]
en: Docking (AutoHide)
ka: დამაგრება (ავტოდამალვა)

[ctx: 00000005.xhp bm_id3163710 help.text]
en: <bookmark_value>formatting; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმატირება; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 32 help.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156006 help.text]
en: <bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>IME; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151172 help.text]
en: <bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>JDBC; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3151282 help.text]
en: <bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კერნინგი; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 36 help.text]
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: 00000005.xhp bm_id3150592 help.text]
en: <bookmark_value>links; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბმულები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 55 help.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154512 107 help.text]
en: Number System
ka: რიცხვების სისტემა

[ctx: 00000005.xhp bm_id3156358 help.text]
en: <bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტეგები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 41 help.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 00000005.xhp bm_id3152827 help.text]
en: <bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>JDBC; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154479 help.text]
en: <bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DDE; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp bm_id3154507 help.text]
en: <bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>URL; განსაზრვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 100 help.text]
en: Relational Database
ka: რელაციური მონაცემთა ბაზები

[ctx: 00000005.xhp bm_id3147315 help.text]
en: <bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>რეგისტრირებულია-ჭეშმარიტი; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147315 48 help.text]
en: Register-true
ka: რეგისტრირებულია-ჭეშმარიტი

[ctx: 00000005.xhp bm_id3149922 help.text]
en: <bookmark_value>SQL;definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>SQL;განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 120 help.text]
en: SQL Database / SQL Server
ka: SQL მონაცემთა ბაზა / SQL სერვერი

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 51 help.text]
en: Widows and Orphans
ka: ქვრივები და ობლები

[ctx: 00000007.xhp par_id3152823 4 help.text]
en: <variable id="werkzeugleiste">Icon on the Tools bar: </variable>
ka: <variable id="werkzeugleiste">ხატულა ხელსაწყოთა ზოლზე: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3152352 5 help.text]
en: <variable id="textobjektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ka: <variable id="textobjektleiste">ხატულა ფორმატირების ზოლზე: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3151370 7 help.text]
en: <variable id="objektleiste">Icon on the Formatting Bar: </variable>
ka: <variable id="diaobjektleiste">ხატულა სლაიდების ხედვის ზოლზე: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3149748 9 help.text]
en: <variable id="diaobjektleiste">Icon on the Slide View Bar: </variable>
ka: <variable id="diaobjektleiste">ხატულა სლაიდების ხედვის ზოლზე: </variable>

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 11 help.text]
en: Asian Language Support
ka: აზიური ენის მხარდაჭერა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 45 help.text]
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 68 help.text]
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 76 help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3145829 79 help.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 87 help.text]
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 91 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 136 help.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 165 help.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 317 help.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 172 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 319 help.text]
en: Create Link
ka: ბმულის შექმნა

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148668 238 help.text]
en: Basic Macros in MS Office Documents
ka: საბაზო მაკროები MS Office-ის დოკუმენტებში

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 5 help.text]
en: Notes regarding external formats and file types
ka: შენიშვნები გარე ფორმატების და ფაილების ტიპების შესახებ

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Importing and Exporting in HTML Format
ka: იმპორტი და ექსპორტი HTML ფორმატში

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 203 help.text]
en: Measurement Unit
ka: განზომილების მოდული

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 204 help.text]
en: Measurement Unit Name in CSS1
ka: განზომილების მოდულის სახელი CSS1-ში

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 205 help.text]
en: Maximum Number of Decimal Places
ka: ათობითი ნიშნების მაქსიმალური რაოდენობა

[ctx: 00000020.xhp par_id3150740 213 help.text]
en: in
ka: ში

[ctx: 00000020.xhp par_id3144760 216 help.text]
en: pc
ka: პკ

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
en: XML File Formats
ka: XML ფაილის ფორმატები

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 4 help.text]
en: OpenDocument file format names
ka: OpenDocument-ის ფაილთა ფორმატების სახელები

[ctx: 00000021.xhp par_id3157898 6 help.text]
en: Document format
ka: დოკუმენტის ფორმატი

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
en: HTML Document Template
ka: HTML Document შაბლონი

[ctx: 00000021.xhp par_id2089907 help.text]
en: *.oxt
ka: *.odt

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
ka: HTML ფორმატი არ არის OpenDocument-ის ფორმატი.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 28 help.text]
en: XML file structure
ka: XML ფაილის სტრუქტურა

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 38 help.text]
en: Definition of the XML formats
ka: XML ფორმატის განსაზღვრება

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
en: See also...
ka: იხილეთ აგრეთვე...

[ctx: 00000099.xhp hd_id3147527 1 help.text]
en: <variable id="siehe">See also... </variable>
ka: <variable id="siehe">იხილეთ აგერეთვე... </variable>

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
en: Graphics Export Options
ka: გრაფიკული გამოტანა

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
en: Graphics Export Options
ka: გრაფიკული გამოტანა

[ctx: 00000200.xhp par_id3160463 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Defines graphics export options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="" visibility="visible">განსაზღვრეთ თქვენი სავიზიტო ბარათის იერსახე.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id388 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies the measurement units.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 00000200.xhp par_id3154561 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the width.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 00000200.xhp par_id3147226 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies the height.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
en: Resolution
ka: გარჩევადობა

[ctx: 00000200.xhp par_id3150129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id435923952 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სანიშნეების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id312346798 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა დიაგრამების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id344441 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id3555783 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id35674840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის წინა ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993155271 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993150935 12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის იარლიყების დიალოგის ფანჯარას სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი იარლიყების პარამეტრები და შემდეგ ქმნის ახალ ტექსტურ დოკუმენტს ამ იარლიყებისათვის ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993159201 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა დიაგრამების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319947250 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in color.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id993147088 20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id399153683 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 00000200.xhp par_id319952780 26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სათაურების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 2 help.text]
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
en: Export text files
ka: შაბლონების ექსპორტირება

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: Export text files
ka: შაბლონების ექსპორტირება

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Field options
ka: ველის პარამეტრები

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 5 help.text]
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 3 help.text]
en: Field delimiter
ka: ველის გამყოფი

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 12 help.text]
en: Fixed column width
ka: ფიქსირებული სვეტის სიგანე

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 45 help.text]
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Character Set
ka: კოდირება

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 00000208.xhp par_id314949588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines how the number strings are imported.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 47 help.text]
en: From Row
ka: სტრიქონიდან

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Separator Options
ka: გამყოფის პარამეტრები

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 7 help.text]
en: Fixed width
ka: ფიქსირებული სიგანე

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 5 help.text]
en: Separated by
ka: გაყოფილია

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 49 help.text]
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 51 help.text]
en: Semicolon
ka: წერტილ-მძიმე

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 53 help.text]
en: Comma
ka: მძიმე

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 55 help.text]
en: Space
ka: ჰარი

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 57 help.text]
en: Other
ka: სხვა

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
en: Other options
ka: სხვა პარამეტრები

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
en: Detect special numbers
ka: ათწილადი რიცხვი.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 61 help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 63 help.text]
en: Column type
ka: სვეტის ტიპი

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 25 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 26 help.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 31 help.text]
en: Date (DMY)
ka: თარიღი (დთწ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 33 help.text]
en: Date (MDY)
ka: თარიღი (თდწ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 35 help.text]
en: Date (YMD)
ka: თარიღი (წთდ)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 65 help.text]
en: US English
ka: ა.შ.შ. ინგლისური

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 37 help.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 76 help.text]
en: Number of characters
ka: სიმბოლოთა რაოდენობა

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 77 help.text]
en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

[ctx: 00000208.xhp par_id3147295 82 help.text]
en: 5 or 7
ka: 5 ან 7

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 39 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 00000210.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: Print options
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 3 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 5 help.text]
en: Character set
ka: კოდირება

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 7 help.text]
en: Default fonts
ka: ნაგულისხმევი შრიფტი

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 9 help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 00000401.xhp par_id3154812 50 help.text]
en: Choose <emph>File - New</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150127 help.text]
en: <image id="img_id3156053" src="res/sx03251.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156053">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150656" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150656">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154232 199 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 00000401.xhp par_id3154894 179 help.text]
en: Key <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000401.xhp par_id3149140 187 help.text]
en: Key Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000401.xhp par_id3149798 160 help.text]
en: <variable id="etiketten">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147226 161 help.text]
en: <variable id="etikettenein">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152780 166 help.text]
en: <variable id="visikart">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146137 7 help.text]
en: Choose <emph>File - Open</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - გახსნა</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152944 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000401.xhp par_id3155419 help.text]
en: <image id="img_id3149415" src="cmd/sc_open.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149415">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3145609 109 help.text]
en: <variable id="autobrief">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149245 110 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154758 111 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief1">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152360 112 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief2">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3159413 113 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief3">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152771 114 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief4">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153524 115 help.text]
en: <variable id="autopilotbrief5">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3144760 120 help.text]
en: <variable id="autopilotfax">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147085 121 help.text]
en: <variable id="autopilotfax1">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151042 209 help.text]
en: <variable id="autopilotfax2">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154330 122 help.text]
en: <variable id="autopilotfax3">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150651 123 help.text]
en: <variable id="autopilotfax4">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154685 124 help.text]
en: <variable id="autopilotfax5">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153190 131 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155860 132 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda1">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146906 133 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda2">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152578 134 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda3">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155368 135 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda4">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146923 205 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda5">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149066 136 help.text]
en: <variable id="autopilotagenda6">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149288 102 help.text]
en: <variable id="dtapt">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10C24 help.text]
en: <variable id="webwizard">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153417 150 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150715 151 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport1">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154274 149 help.text]
en: <variable id="autopilotmsimport2">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146912 171 help.text]
en: <variable id="euro">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147338 57 help.text]
en: <variable id="schliessen">Choose <emph>File - Close</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156717 10 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147533 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000401.xhp par_id3156712 help.text]
en: <image id="img_id3155939" src="cmd/sc_save.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155939">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 12 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F11 help.text]
en: <image id="img_id8276619" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id8276619">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
en: Save As
ka: დაიმახსოვრე როგორც

[ctx: 00000401.xhp par_id3149735 help.text]
en: <variable id="exportgraphic">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>
ka: <variable id="dtvlc">ამოირჩიეთ <emph>ფაილი - ექსპორტი</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3154901 58 help.text]
en: <variable id="saveall">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152479 59 help.text]
en: <variable id="saveas">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148392 60 help.text]
en: Choose <emph>File - Reload</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166425 61 help.text]
en: <variable id="info1">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150381 62 help.text]
en: <variable id="info2">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150662 63 help.text]
en: <variable id="info3">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153792 64 help.text]
en: <variable id="info4">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153701 65 help.text]
en: <variable id="info5">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id315370199 help.text]
en: <variable id="infosec">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149570 66 help.text]
en: <variable id="info6">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11366 help.text]
en: <image id="img_id2603534" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id2603534">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN11384 help.text]
en: Page Preview
ka: გვერდის წინასწარი დათვალიერება

[ctx: 00000401.xhp par_idN113AB help.text]
en: <image id="img_id4044007" src="cmd/sc_sendmail.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4044007">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_idN113C8 help.text]
en: Document as E-mail
ka: დოკუმენტი როგორც ელოფსტა

[ctx: 00000401.xhp par_id3145269 222 help.text]
en: <variable id="export">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3166421 219 help.text]
en: Choose <emph>File - Export as PDF</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150521 help.text]
en: <image id="img_id3147306" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147306">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149951 13 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - გახსნა</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3155259 85 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000401.xhp par_id3153830 3 help.text]
en: On Standard Bar, click
ka: სტანდარტულ ზოლზე დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000401.xhp par_id3155187 help.text]
en: <image id="img_id3153318" src="cmd/sc_print.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153318">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151268 4 help.text]
en: Print File Directly
ka: ფაილის პირდაპირი ბეჭდვა

[ctx: 00000401.xhp par_id3153068 help.text]
en: <image id="img_id3155362" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155362">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151239 6 help.text]
en: Print Page Preview
ka: ბეჭდვის გვერდის წინასწარი დათვალიერება

[ctx: 00000401.xhp par_id3155869 72 help.text]
en: Choose <emph>File - Exit</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000401.xhp par_id3152382 86 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000401.xhp par_id3149328 75 help.text]
en: <variable id="neuglobal">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3148608 81 help.text]
en: <variable id="epsexport">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>
ka: <variable id="dtvlc">ამოირჩიეთ <emph>ფაილი - ექსპორტი</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3150107 87 help.text]
en: <variable id="pbmppmpgm">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>
ka: <variable id="dtvlc">ამოირჩიეთ <emph>ფაილი - ექსპორტი</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147273 1 help.text]
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000402.xhp par_id3085157 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Undo</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145160 564 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000402.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3155577" src="cmd/sc_undo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155577">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148563 4 help.text]
en: Undo
ka: დაბრუნება

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 5 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Redo</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154938 help.text]
en: <image id="img_id3150358" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150358">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151211 7 help.text]
en: Redo
ka: გამეორება

[ctx: 00000402.xhp par_id3154365 8 help.text]
en: <variable id="letzter">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149765 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144762 565 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000402.xhp par_id3154153 11 help.text]
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: 00000402.xhp par_id3150742 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148923 566 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000402.xhp par_id3154985 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_copy.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150685 14 help.text]
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: 00000402.xhp par_id3159153 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155860 567 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000402.xhp par_id3156106 help.text]
en: <image id="img_id3159196" src="cmd/sc_paste.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159196">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154471 17 help.text]
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: 00000402.xhp par_id3152791 532 help.text]
en: <variable id="inhalte">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148555 533 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Select All</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3152417 568 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000402.xhp par_id3145748 help.text]
en: <image id="img_id3153095" src="cmd/sc_selectall.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153095">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153139 575 help.text]
en: Select All
ka: ყველაფრის მონიშვნა

[ctx: 00000402.xhp par_id3145251 555 help.text]
en: <variable id="aenderungen">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153336 556 help.text]
en: <variable id="aufzeichnen">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153845 558 help.text]
en: <variable id="rotlinie">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151281 561 help.text]
en: <variable id="einfuegen">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153224 562 help.text]
en: <variable id="dvergl">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154503 569 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000402.xhp par_id3155083 456 help.text]
en: On Standard bar, click
ka: სტანდარტულ ზოლზე დააწაკპუნეთ

[ctx: 00000402.xhp par_id3150020 help.text]
en: <image id="img_id3149121" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149121">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3144748 50 help.text]
en: Find & Replace
ka: ძებნა და ჩანაცვლება

[ctx: 00000402.xhp par_id3152960 534 help.text]
en: Choose <emph>View - Navigator</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159183 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147359 536 help.text]
en: Navigator On/Off
ka: ნავიგატორი ჩართთულია/გამორთულია

[ctx: 00000402.xhp par_id3149281 538 help.text]
en: <variable id="link">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151251 545 help.text]
en: <variable id="plugin">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149259 547 help.text]
en: <variable id="edit1">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149565 549 help.text]
en: <variable id="edit3">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3156304 1 help.text]
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp par_id3146936 12 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156183 36 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154317 18 help.text]
en: <variable id="task">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3156113 43 help.text]
en: <variable id="ime">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3159269 20 help.text]
en: Choose <emph>View - Full Screen</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149578 25 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00000403.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3148473" src="cmd/sc_fullscreen.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148473">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149046 28 help.text]
en: F4 key
ka: F4 კლავიში

[ctx: 00000403.xhp par_id3153778 help.text]
en: <image id="img_id3153524" src="cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153524">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154140 9 help.text]
en: Choose <emph>View - HTML Source</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152935 help.text]
en: <image id="img_id3156422" src="cmd/sc_sourceview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 11 help.text]
en: HTML Source
ka: HTML წყარო

[ctx: 00000404.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp par_id3153808 28 help.text]
en: <variable id="notiz">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149525 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">სიმბოლოთა რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152372 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">სიმბოლოთა რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153527 help.text]
en: <image id="img_id3153748" src="cmd/sc_bullet.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153748">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 37 help.text]
en: Special Character
ka: სპეციალური სიმბოლო

[ctx: 00000404.xhp par_idN107CD help.text]
en: <variable id="moviesound">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1085D help.text]
en: Movie and Sound
ka: ფილმი და ხმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3147242 5 help.text]
en: <variable id="objekteinf">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3156305" src="cmd/sc_insobjctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156305">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154897 help.text]
en: <image id="img_id3146847" src="cmd/sc_insertplugin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146847">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148474 11 help.text]
en: Plug-in
ka: დანამატი

[ctx: 00000404.xhp par_id3148559 help.text]
en: <image id="img_id3149933" src="cmd/sc_insertobjectstarmath.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149933">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155858 17 help.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 00000404.xhp par_id3156005 help.text]
en: <image id="img_id3153739" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153739">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 20 help.text]
en: Chart
ka: დიაგარმა

[ctx: 00000404.xhp par_id3145594 help.text]
en: <image id="img_id3144764" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144764">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149960 46 help.text]
en: From File
ka: ფაილიდან

[ctx: 00000404.xhp par_id3168607 help.text]
en: <image id="img_id3147482" src="cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147482">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DDC help.text]
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
en: Fontwork Gallery
ka: Fontwork-ის გალერეა

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EA9 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_basicshapes.diamond.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10EEE help.text]
en: <image id="Graphic4" src="cmd/sc_symbolshapes.smiley.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F33 help.text]
en: <image id="Graphic41" src="cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F78 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="cmd/sc_flowchartshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FBD help.text]
en: <image id="Graphic6" src="cmd/sc_calloutshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: 00000404.xhp par_idN11002 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="cmd/sc_starshapes.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3160447 1 help.text]
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp par_id3153323 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_gallery.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153551 127 help.text]
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: 00000406.xhp par_id3148538 69 help.text]
en: F7 key
ka: F7 კლავიში

[ctx: 00000406.xhp par_id3153824 help.text]
en: <image id="img_id3153665" src="cmd/sc_spelling.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153665">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153126" src="cmd/sc_superscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153126">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153320 10 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph> ($[officename] Draw and $[officename] Impress)
ka: ამოირჩიეთ <emph>Format - შრე</emph> (only $[officename] Draw)

[ctx: 00000406.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <variable id="anpassen">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147230 16 help.text]
en: <variable id="menue">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3144432 22 help.text]
en: <variable id="events">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153876 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="svx/res/colordlg.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145364" src="svx/res/nu02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: Window Menu
ka: სარკმლის მენიუ

[ctx: 00000407.xhp par_id3083278 6 help.text]
en: <variable id="window">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000408.xhp par_id3150960 2 help.text]
en: <variable id="content">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>
ka: <variable id="eispa">არჩევა <emph>ჩასმა - სვეტები</emph></variable>

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 5 help.text]
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 00000450.xhp par_id3147294 4 help.text]
en: <variable id="Typ">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>
ka: <variable id="dnstot">არჩევა <emph>მონაცემები - დახარისხება - პარამეტრები</emph> tab </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3147209 22 help.text]
en: <variable id="Abfragen">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>
ka: <variable id="frtites">ამოირჩიეთ <emph>Format - ფურცელი </emph>and then click the <emph>ფურცელი </emph>tab </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153880 62 help.text]
en: <variable id="Tabellen">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>
ka: <variable id="logischtext">ეს კატეგორია შეიცავს <emph>ლოგიკურ</emph> ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 00000450.xhp par_id3151245 help.text]
en: <image id="img_id3153063" src="cmd/sc_addtable.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153063">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 41 help.text]
en: Insert Tables
ka: ცხრილების ჩასმა

[ctx: 00000450.xhp par_id3149457 help.text]
en: <image id="img_id3147282" src="cmd/sc_dbaddrelation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147282">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 43 help.text]
en: New Relation
ka: ახალი კავშირი

[ctx: 00000450.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3145419" src="cmd/sc_recsearch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145419">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 48 help.text]
en: Find Record
ka: ჩანაწერის ძებნა

[ctx: 00000450.xhp par_id3150393 help.text]
en: <image id="img_id3145606" src="cmd/sc_tablesort.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145606">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 50 help.text]
en: Sort Order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: 00040500.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040500.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040500.xhp par_id3145356 8 help.text]
en: <variable id="standard">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>
ka: <variable id="bedingte">არჩევა <emph>ფორმატი - პირობითი ფორმატირება</emph></variable>

[ctx: 00040500.xhp par_id3148998 help.text]
en: <image id="img_id3154894" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154894">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 11 help.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 00040500.xhp par_id3155995 help.text]
en: <image id="img_id3150495" src="cmd/sc_paragraphdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150495">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150410" src="cmd/sc_cellvertbottom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 31 help.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 43 help.text]
en: Double-click the ruler
ka: დააწკაპუნეთ ორჯერ სახაზავზე

[ctx: 00040500.xhp par_id3148533 help.text]
en: <image id="img_id3149568" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149568">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3153534 86 help.text]
en: Styles and Formatting
ka: სტილები და ფორმატირება

[ctx: 00040500.xhp par_id3109845 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_window3d.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3149445 help.text]
en: <image id="img_id3149964" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149964">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040500.xhp par_id3157970 163 help.text]
en: Bullets On/Off
ka: ბულეტები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 00040500.xhp par_id3149953 help.text]
en: <image id="img_id3155092" src="cmd/sc_grafattrcrop.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155092">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040501.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040501.xhp par_id3151054 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="cmd/sc_showpropbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 4 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 00040501.xhp par_id3152933 help.text]
en: <image id="img_id3148676" src="cmd/sc_formproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148676">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144760 76 help.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: 00040501.xhp par_id3153953 help.text]
en: <image id="img_id3149064" src="cmd/sc_showbrowser.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149064">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149716" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149716">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156442 80 help.text]
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: 00040501.xhp par_id3157874 help.text]
en: <image id="img_id3159345" src="cmd/sc_tabdialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159345">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156439 help.text]
en: <image id="img_id3153530" src="cmd/sc_addfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153530">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153252" src="cmd/sc_spacepara2.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153252">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 84 help.text]
en: Add Field
ka: ველის დამატება

[ctx: 00040501.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3157869" src="cmd/sc_showfmexplorer.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3157869">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3156056 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149822 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_openreadonly.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152948 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="cmd/sc_usewizards.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 118 help.text]
en: Wizards On/Off
ka: ოსტატები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 00040501.xhp par_id3155578 help.text]
en: <image id="img_id3109842" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3109842">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 8 help.text]
en: Arrange
ka: მოწესრიგება

[ctx: 00040501.xhp par_id3151213 help.text]
en: <image id="img_id3145220" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145220">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3159121 help.text]
en: <image id="img_id3156142" src="cmd/sc_forward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156142">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 69 help.text]
en: Bring Forward
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 00040501.xhp par_id3152994 help.text]
en: <image id="img_id3163723" src="cmd/sc_backward.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163723">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3163802" src="cmd/sc_spacepara15.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163802">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 70 help.text]
en: Send Backward
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: 00040501.xhp par_id3145384 help.text]
en: <image id="img_id3153813" src="cmd/sc_sendtoback.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153813">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3155129" src="cmd/sc_setobjecttoforeground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155129">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3154954" src="cmd/sc_setobjecttobackground.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154954">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155904" src="cmd/sc_exportdirecttopdf.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155904">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 28 help.text]
en: To Background
ka: ფონი

[ctx: 00040501.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3159209" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159209">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 33 help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 00040501.xhp par_id3149519 help.text]
en: <image id="img_id3143222" src="cmd/sc_alignmiddle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143222">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Centered
ka: ცენტრირება

[ctx: 00040501.xhp par_id3155436 help.text]
en: <image id="img_id3153283" src="cmd/sc_objectalignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153283">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3155386 help.text]
en: <image id="img_id3155542" src="cmd/sc_alignup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155542">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145755 help.text]
en: <image id="img_id3146776" src="cmd/sc_aligncenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146776">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 45 help.text]
en: Centered
ka: ცენტრირება

[ctx: 00040501.xhp par_id3154057 help.text]
en: <image id="img_id3147267" src="cmd/sc_aligndown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147267">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 48 help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 00040501.xhp par_id3151122 help.text]
en: <image id="img_id3145357" src="cmd/sc_toggleanchortype.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145357">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040502.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040502.xhp par_id3148889 help.text]
en: <image id="img_id3150669" src="cmd/sc_formatline.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150669">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 4 help.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 00040502.xhp par_id3156424 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 19 help.text]
en: Area
ka: არეა

[ctx: 00040502.xhp par_id3153052 help.text]
en: <image id="img_id3150965" src="cmd/sc_transformdialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150965">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155135" src="cmd/sc_subscript.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155135">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 39 help.text]
en: Position and Size
ka: მდებარეობა და ზომა

[ctx: 00040502.xhp par_id3148495 help.text]
en: <image id="img_id3146898" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146898">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 44 help.text]
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 00040502.xhp par_id3083283 172 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Points</emph>
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი</emph>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150044 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153966 49 help.text]
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 00040502.xhp par_id3145766 help.text]
en: <image id="img_id3156558" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3156558">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 55 help.text]
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: 00040502.xhp par_id3159091 help.text]
en: <image id="img_id3155578" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3155578">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 58 help.text]
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: 00040502.xhp par_id3145223 help.text]
en: <image id="img_id3151068" src="cmd/sc_underline.png" width="0.2228in" height="0.2228in" localize="true"><alt id="alt_id3151068">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 88 help.text]
en: Underline
ka: ხაზგასმული

[ctx: 00040502.xhp par_id3147310 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153363" src="cmd/sc_alignvcenter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 71 help.text]
en: Align Left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 00040502.xhp par_id3149408 help.text]
en: <image id="img_id3154421" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154421">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152427" src="cmd/sc_color.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152427">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 74 help.text]
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 00040502.xhp par_id3153815 help.text]
en: <image id="img_id3149757" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149757">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3153076 77 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 00040502.xhp par_id3156189 help.text]
en: <image id="img_id3145308" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145308">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146957" src="cmd/sc_justifypara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146957">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3146858 help.text]
en: <image id="img_id3154344" src="cmd/sc_formatgroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154344">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 113 help.text]
en: Group
ka: დაჯგუფება

[ctx: 00040502.xhp par_id3151300 help.text]
en: <image id="img_id3150831" src="cmd/sc_formatungroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150831">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156318" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156318">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3158402 help.text]
en: <image id="img_id3149422" src="cmd/sc_leavegroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149422">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147502" src="cmd/sc_aligntop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147502">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040502.xhp par_id3152388 help.text]
en: <image id="img_id3149900" src="cmd/sc_entergroup.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149900">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147100" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00040503.xhp tit help.text]
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00040503.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 18 help.text]
en: Drag and Drop
ka: გადათრევა და დაგდება

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 3 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01050000.xhp par_id3154094 4 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box.
ka: <ahelp hid="SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME">თემის სათაურის ჩვენება.</ahelp> თუ არა არის რაიმე სახელი მინიჭებული, შეგიძლიათ აკრიფოთ ახალი სახელი ტექსტურ ველში.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 6 help.text]
en: Specifies the object type.
ka: ობიექტის ტიპის განსაზღვრა.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 7 help.text]
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 8 help.text]
en: Specifies the complete object path.
ka: ობიექტის სრული გზის განსაზღვრა.

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10546 help.text]
en: <variable id="alt_icon">Icon </variable>
ka: <variable id="alt_icon">ხატულა </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10555 help.text]
en: <variable id="alt_warning">Warning Icon </variable>
ka: <variable id="alt_warning">გავრთხილების ხატულა </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10564 help.text]
en: <variable id="alt_tip">Tip Icon </variable>
ka: <variable id="alt_tip">რჩევის ხატულა </variable>

[ctx: icon_alt.xhp par_idN10573 help.text]
en: <variable id="alt_note">Note Icon </variable>
ka: <variable id="alt_note">შენიშვნის ხატულა </variable>

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010000.xhp" name="New">New</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AddDirect">Creates a new $[officename] document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AddDirect">ქმნის ახალ  $[officename] დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149182 115 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TBXCONTROL_FILENEW" visibility="hidden">ქმნის ახალ $[officename] დოკუმენტს.დოკუმენტის ტიპის ასარჩევად დააწკაპუნე ისარზე </ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 82 help.text]
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
ka: შაბლონი არის ფაილი, რომელიც შეიცავს დოკუმენტის შესაქმნელ შემდეგ ელემენტებს: დაფორმატების სტილი, ფონი, ჩარჩოები, გრაფიკული გამოსახულება, ველი, გვერდის განლაგება და ტექსტი

[ctx: 01010000.xhp par_id3147242 112 help.text]
en: <emph>Icon</emph>
ka: <emph>ხატულა</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149580 113 help.text]
en: <emph>Name</emph>
ka: <emph>სახელი</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153258 114 help.text]
en: <emph>Function</emph>
ka: <emph>ფუნქცია</emph>

[ctx: 01010000.xhp par_id3145317 help.text]
en: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 61 help.text]
en: Text Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 01010000.xhp par_id3156153 62 help.text]
en: Creates a new text document ($[officename] Writer).
ka: ქმნის ახალ ტექსტურ დოკუმენტს ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3145121 help.text]
en: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 63 help.text]
en: Spreadsheet
ka: ელექტრონული ცხრილი

[ctx: 01010000.xhp par_id3154280 64 help.text]
en: Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).
ka: ქმნის ახალ ელექტრონული ცხრილის დოკუმენტს  ($[officename] Calc).

[ctx: 01010000.xhp par_id3149456 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 65 help.text]
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: 01010000.xhp par_id3150495 help.text]
en: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 99 help.text]
en: Drawing
ka: ნახატი

[ctx: 01010000.xhp par_id3149167 100 help.text]
en: Creates a new drawing document ($[officename] Draw).
ka: ქმნის ახალ სახატავ დოკუმენტს ($[officename] Draw).

[ctx: 01010000.xhp par_idN1089C help.text]
en: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="Graphic3" src="res/sx03245.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 01010000.xhp par_idN108D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> to create a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">database file</link>.
ka: Opens the <link href="text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp">Database Wizard</link> to create a <link href="text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp">მონაცემთა ბაზის ფაილი</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3159149 help.text]
en: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 79 help.text]
en: HTML Document
ka: HTML დოკუმენტი

[ctx: 01010000.xhp par_id3152460 80 help.text]
en: Creates a new HTML document.
ka: შექმენი ახალი HTML დოკუმენტი

[ctx: 01010000.xhp par_idN107BF help.text]
en: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="Graphic2" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
en: XML Form Document
ka: XML ფორმის დოკუმენტი

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F5 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> document.
ka: ქმნის ახალ <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XForms</link> დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150961 90 help.text]
en: Creates a new <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>.
ka: ქმნის ახალ <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">ძირითად დოკუმენტს</link>.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 77 help.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 01010000.xhp par_id3150872 78 help.text]
en: Creates a new formula document ($[officename] Math).
ka: ქმნის ახალ ფორმულა დოკუმენტს ($[officename] Math).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154145 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3083443" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3148388 106 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link> dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).
ka: ხსნის the <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link> დიალოგს, სადაც თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი სავიზიტო ბარათის პარამეტრები და შემდეგ ხსნის ახალ ტექსტურ დოკუმენტს. ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3155415 help.text]
en: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 107 help.text]
en: Business Cards
ka: სავიზიტო ბარათები

[ctx: 01010000.xhp par_id3150968 108 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link> dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).
ka: ხსნის the <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link> დიალოგს, სადაც თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი სავიზიტო ბარათის პარამეტრები და შემდეგ ხსნის ახალ ტექსტურ დოკუმენტს. ($[officename] Writer).

[ctx: 01010000.xhp par_id3154729 help.text]
en: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 69 help.text]
en: Templates
ka: შაბლონი:

[ctx: 01010000.xhp par_idN1096F help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">Opening documents</link>
ka: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp">დოკუმენტები იხსნება</link>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109E7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ ტექსტურ დოკუმენტს ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN109FE help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new spreadsheet document ($[officename] Calc).</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ ელექტრონული ცხრილის დოკუმენტს ($[officename] Calc).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A2C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new drawing document ($[officename] Draw).</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ სახატავის დოკუმენტს ($[officename] Draw).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A43 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Database Wizard to create a database file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A5A help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new HTML document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ HTML დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A71 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new XForms document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ  X ფორმის დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new master document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10A9F help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new formula document ($[officename] Math).</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ ფორმულა დოკუმენტს ($[officename] Math).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AB6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Labels dialog where you can set the options for your labels, and then creates a new text document for the labels ($[officename] Writer).</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის იარლიყების დიალოგის ფანჯარას სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი იარლიყების პარამეტრები და შემდეგ ქმნის ახალ ტექსტურ დოკუმენტს ამ იარლიყებისათვის ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10ACD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Business Cards dialog where you can set the options for your business cards, and then creates a new text document ($[officename] Writer).</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის დიალოგს, სადაც თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი სავიზიტო ბარათის პარამეტრები და შემდეგ ხსნის ახალ ტექსტურ დოკუმენტს($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01010000.xhp par_idN10AE4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a new document using an existing template or opens a sample document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">არსებული შაბლონის გამოყენებით ქმნის ახალ დოკუმენტს ან ხსნის ნიმუშ დოკუმენტს .</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">Master Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">საბაზო დოკუმენტი</link>

[ctx: 01010001.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=".">A <emph>Master Document</emph> can contain the individual files for each chapter of a book, as well as a table of contents, and an index.</ahelp>
ka: Use a <emph>Master Document</emph> to organize complex projects, such as a book. <ahelp hid=".">A <emph>საბაზო დოკუმენტი</emph> შეიძლება შეიცავდეს თითოეული თავის ან წიგნის ინდივიდუალურ ფაილებს, სარჩევს ან ინდექსს.</ahelp>

[ctx: 01010001.xhp par_id3149828 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">Navigator for Master Documents</link>
ka: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator for Master Documents">საბაზო დოკუმენტის ნავიგატორი</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159234 5 help.text]
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149388 100 help.text]
en: Title Box
ka: სათაურის სარკმელი

[ctx: 01010100.xhp par_id3150355 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW">წარმოგიდგენთ მონიშნულ კატეგორიაში არსებულ ყველა შაბლონს და დოკუმენტს. მონიშნეთ შაბლონი ან დოკუმენტი და დააწკაპუნეთ <emph>გახსენი</emph>. დოკუმენტის გადასახედად დააწკაპუნეთ ღილაკს<emph>გადახედვა</emph> მარჯვენა სარკმელში.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3152996 102 help.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01010100.xhp par_id3153257 help.text]
en: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153822 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK">გადადის დიალოგში წინა ფანჯარაზე.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156152 help.text]
en: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149762" src="svtools/res/up_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149762">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3156024 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">Moves up one folder level, if available.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV">თუ შესაძლებელია, გადადის ერთი დირექტორიით ზევით.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147264 106 help.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01010100.xhp par_id3154346 help.text]
en: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150359 107 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Prints the selected template or document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">ბეჭდავს მონიშნულ შაბლონს ან დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149651 9 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 01010100.xhp par_id3148799 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box.
ka: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT">საშუალებას გაძლევთ გადახედოთ შაბლონს ან დოკუმენტს და ასევე დოკუმენტების პარამეტრებს.</ahelp>იმისათვის რომ გადახედოთ შაბლონს და დოკუმენტს, დააჭირეთ ღილაკს <emph>გადახედვა</emph>დიალოგის მარჯვენა მხარეს გადახედვის სარკმლის დასაწყისში. დოკუმენტის პარამეტრების სანახავად დააწკაპუნეთ ღილაკს <emph>დოკუმენტის პარამეტრები</emph>გადახედვის სარკმლის დასაწყისში.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149807 108 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 01010100.xhp par_id3150741 help.text]
en: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148451" src="svtools/res/preview_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148451">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3151043 109 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW">საშუალებას გაძლევთ გადახედოთ მონიშნულ შაბლონს ან დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145606 110 help.text]
en: Document Properties
ka: დოკუმენტის პარამეტრები

[ctx: 01010100.xhp par_id3147353 help.text]
en: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">ხატულა</alt></image>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153210 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO">გიჩვენებთ მონიშნული შაბლონის ან დოკუმენტის პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149483 113 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01010100.xhp par_id3154470 114 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">მონიშნული შაბლონის  გახსნა რედაქტირებისთვის.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147428 115 help.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 01010100.xhp par_id3149379 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">File properties</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">ფაილის პარამეტრები</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">Labels</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 3 help.text]
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ დაბეჭდოთ ერთმაგი იარლიყი ან იარლიყთა მთელი ფურცელი.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 7 help.text]
en: New Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 01010200.xhp par_id3154810 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">Creates a new document for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LABEL_INSERT">ქმნის ახალ დოკუმენტს, რომელიც ექვემდებარება "Label1" რედაქტირებას.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3144438 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">Creating labels</link>
ka: <link href="text/shared/guide/labels.xhp" name="Creating labels">იარლიყების შექმნა</link>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">Labels</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152952 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">Specify the label text and choose the paper size for the label.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LAB_LAB">განსაზღვრეთ იარლიყის ტექსტი და აირჩიეთ შესაბამისი ფურცლის ზომა.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 3 help.text]
en: Inscription
ka: წარწერა

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 4 help.text]
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
ka: შეიტანეთ ან ჩასვით ტექსტი, რომელიც გსურთ რომ გამოჩნდეს ამ იარლიყზე.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Label text
ka: იარლიყის ტექსტი

[ctx: 01010201.xhp par_id3150838 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_MULTILINEEDIT_TP_LAB_LAB_EDT_WRITING">შეიტანეთ ტექსტი, რომელიც გსურთ რომ გამოჩნდეს ამ იარლიყზეl. ასევე შეგიძლიათ ჩასვათ მოანცემთა ბაზის ველი.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 7 help.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: 01010201.xhp par_id3153089 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">Creates a label with your return address. Text that is currently in the <emph>Label text</emph> box is overwritten.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_LAB_LAB_BOX_ADDR">ქმნის იარლიყს თქვენი საპასუხო მისამართით. <emph>იარლიყის ტექსტის</emph>სარკმელში მოთავსებული მიმდინარე ტექსტი ზემოდან გადაწერილია.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 10 help.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 01010201.xhp par_id3148620 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">Select the database that you want to use as the data source for your label. </ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_DATABASE">მონიშნეთ მონაცემთა ის ბაზა, რომელიც გსურთ რომ გამოიყენოთ როგორც თქვენი იარლიყის მონაცემთა წყარო. </ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 12 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01010201.xhp par_id3149827 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_LB_TABLE">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ის ცხრილი, რომელიც შეიცავს იმ ველ(ებ)ს რომელიც გსურთ რომ თქვენს იარლიყში გამოიყენოთ.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 14 help.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: 01010201.xhp par_id3149750 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the <emph>Label text</emph> box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_INSERT">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ველი, და დააწკაპუნეთ ისარზე სარკმლის მარცხენა მხარეს  და ჩასვით ველი <emph>იარლიყის ტექსტის</emph> სარკმელში.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3152780 16 help.text]
en: The name of the database field is bounded by brackets in the <emph>Label text</emph> box. If you want, you can separate database fields with spaces. Press Enter to insert a database field on a new line.
ka: მონაცემთა ბაზის ველის სახელი ჩასმულია ფრიჩხილებში <emph>იარლიყის ტექსტის</emph> სარკმელში.თქვენ შეგიძლიათ მონაცემთა ბაზის ველების განცალკევება არეებით. დააჭირეთ შეტანას რათა ახალ ხაზში ჩასვათ მონაცემთა ბაზის ველი.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 17 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 01010201.xhp par_id3149762 18 help.text]
en: You can select a pre-defined size format for your label or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab..
ka: შეგიძლიათ მონიშნოთ წინასწარ განსაზღვრული ფორმატი თქვენი იარლიყისათვის ან ის ზომის ფორმატი, რომელსაც თქვენ განსაზღვრავთ<emph>ფორმატის </emph>ჩანართზე..

[ctx: 01010201.xhp par_id3151339 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">Prints labels on continuous paper.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_CONT">ბეჭდავს იარლიყებს უწყვეტ ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150131 21 help.text]
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 01010201.xhp par_id3159167 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">Prints labels on individual sheets.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_LAB_LAB_BTN_SHEET">ბეჭდავს იარლიყებს ინდივიდუალურ ფურცლებზე.</ahelp>

[ctx: 01010201.xhp par_id3150466 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_LAB_LAB_BOX_MAKE">მონიშნეთ სასურველი ქაღალდის სახეობა.</ahelp> თითოეულ სახეობას გააჩნია საკუთარი ზომის ფორმატი.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 25 help.text]
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 01010201.xhp par_id3152349 28 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the label are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
ka: ქაღალდის ტიპი და იარლიყის ზომები ნაჩვენებია <emph>ფორმატის</emph>არეალის ქვევით.

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 01010202.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">Format</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 01010202.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">Set paper formatting options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LAB_FMT">დააყენეთ ქაღალდის ფორმატირების პარამეტრები.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 3 help.text]
en: Horizontal pitch
ka: ჰორიზონტალური ველი

[ctx: 01010202.xhp par_id3154186 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HDIST">აჩვენებს მომიჯნავე იარლიყებს ან სავიზიტო ბარათების მარცხენა კიდეებს შორის მანძილს. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს,მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 5 help.text]
en: Vertical pitch
ka: ვერტიკალური ველი

[ctx: 01010202.xhp par_id3152425 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_VDIST">აჩვენებს მანძილს იარლიყს ან სავიზიტო ბარათის ზედა კიდეებს შორის, და პირდაპირ ქვემოთ იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის ზედა კიდეს შორის. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 7 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01010202.xhp par_id3147576 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_WIDTH">აჩვენებს იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის სიგანეს. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 9 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01010202.xhp par_id3149827 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_HEIGHT">აჩვენებს იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის სიმაღლეს. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 11 help.text]
en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

[ctx: 01010202.xhp par_id3154823 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_LEFT">აჩვენებს მანძილს გვერდის მარცხენა ველიდან პირველი იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის მარცხენა ველამდე. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Upper margin
ka: ზედა ველი

[ctx: 01010202.xhp par_id3150355 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_UPPER">აჩვენებს მანძილს გვერდის საწყისი გვერდიდან პირველი იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის დასაწყისამდე. თუ თქვენ განსაზღვრავთ ინდივიდუალურ ფორმატს, მნიშვნელობა მიუთითეთ აქ.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 15 help.text]
en: Columns
ka: სვეტი

[ctx: 01010202.xhp par_id3153252 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_COLUMNS">შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების ის რაოდენობა, რაც გსურთ რომ გასწვდეს გვერდის სიგანეს.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 17 help.text]
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 01010202.xhp par_id3145119 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_FMT:FLD_ROWS">შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების ის რაოდენობა, რაც გსურთ რომ გასწვდეს გვერდის სიმაღლეს.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 19 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01010202.xhp par_id3156152 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">Saves the current label or business card format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_LAB_FMT_PB_SAVE">iიმახსოვრებს მიმდინარე იარლიყს ან სავიზიტო ბარათის ფორმატს.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 21 help.text]
en: Save Label Format
ka: დაიმახსოვრე იარლიყის ფორმატი

[ctx: 01010202.xhp par_id3155421 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">Enter or select the desired brand.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_COMBOBOX_DLG_SAVE_LABEL_CB_MAKE">შეიტანე ან მონიშნე სასურველი სახეობა.</ahelp>

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 25 help.text]
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 01010202.xhp par_id3159158 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">Enter or select a label type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_EDIT_DLG_SAVE_LABEL_ED_TYPE">შეიტანე ან მონიშნე იარლიყის ტიპი.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01010203.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 01010203.xhp par_id3154497 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LAB_PRT" visibility="visible">აყენებს დამატებით პარამეტრებს თქვენი იარლიყების ან სავიზიტო ბარათებისთვის ტექსტის სინქრონიზაციისა და პრინტერის პარამეტრების ჩათვლით.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 3 help.text]
en: Entire Page
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: 01010203.xhp par_id3155355 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">Creates a full page of  labels or business cards.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PAGE" visibility="visible">ქმნის იარლიყებისა და სავიზიტო ბარათების სრულ გვერდს.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 5 help.text]
en: Single Label
ka: ერთეული იარლიყი

[ctx: 01010203.xhp par_id3155535 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">Prints a single label or  business card on a page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_SINGLE" visibility="visible">ერთ გვერდზე ბეჭდავს ერთეულ იარლიყს ან სავიზიტო ბარათს.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 7 help.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 01010203.xhp par_id3145345 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_COL" visibility="visible">შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების ის რაოდენობა, რომელიც გსურთ რომ თქვენი გვერდის თითო სტრიქტონში მოხვდეს.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Row
ka: რიგები

[ctx: 01010203.xhp par_id3166410 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_LAB_PRT:FLD_ROW" visibility="visible">შეიტანეთ იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების სტრიქონთა ის რაოდენობა, რაც გსურთ რომ მოთავსდეს თქვენს გვერდზე.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 15 help.text]
en: Synchronize contents
ka: შიგთავსის სინქრონიზირება

[ctx: 01010203.xhp par_id3155342 16 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the <emph>Synchronize Labels </emph>button.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid="SW:CHECKBOX:TP_LAB_PRT:CB_SYNCHRON">გაძლევთ ერთეული იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის რედაქტირების საშუალებას და განაახლებს დარჩენილი იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების შიგთავსს, როდესაც დააწკაპუნებთ <emph>შიგთავსის სინქრონიზირების </emph>ღილაკს.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 18 help.text]
en: Synchronize Labels
ka: იარლიყების სიონქრონიზირება

[ctx: 01010203.xhp par_id3148474 17 help.text]
en: The <emph>Synchronize labels </emph>button only appears in your document if you selected the <emph>Synchronize contents </emph>on the<emph> Options tab </emph>when you created the labels or business cards.
ka: The <emph>იარლიყების სინქრონიზირების </emph>ღილაკი მხოლოდ მაშინ გამოჩნდება თქვენს ეკრანზე, თუ მონიშნეთ <emph>შიგთავსის სინქრონიზირება </emph><emph> პარამეტრების ჩანართზე </emph>იარლიყების ან სავიზიტო ბარათების შექმნისას.

[ctx: 01010203.xhp par_id3149762 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">Copies the contents of the top left label or business card to the remaining labels or business cards on the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_SYNC_BTN:BTN_SYNC" visibility="visible">ზედა მარცხენა იარლიყის ან სავიზიტო ბარათის შიგთავსის გადაწერა გვერდზე დარჩენილ სხვა იარლიყებში ან სავიზიტო ბარათებში.</ahelp>

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150504 11 help.text]
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 12 help.text]
en: Displays the name of the currently selected printer.
ka: აჩვენებს ამჟამად მონიშნული პრინტერის სახელს.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 13 help.text]
en: Setup
ka: დაყენება

[ctx: 01010203.xhp par_id3144438 14 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">Printer Setup</link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_LAB_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Setup">პრინტერის დაყენება</link> dialog.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Business cards
ka: სავიზიტო ბარათები

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">Business cards</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010300.xhp" name="Business cards">სავიზიტო ბარათები</link>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149987 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">Design and create your own business cards.</ahelp> You can choose from a number of pre-defined size formats or create your own.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertBusinessCard">შეგიძლიათ შექმნათ საკუთარი სავიზიტო ბარათები.</ahelp> ან აირჩიოთ წინასწარ განსაზღვრული ზომის ფორმატებიდან.

[ctx: 01010301.xhp tit help.text]
en: Medium
ka: მედიუმი

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">Medium</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010301.xhp" name="Medium">მედიუმი</link>

[ctx: 01010301.xhp par_id3150278 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the size of your business card from a number of pre-defined size formats, or a size format that you specify on the <emph>Format </emph>tab.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ თქვენი სავიზიტო ბარათის ზომა რამოდენიმე წინასწარ განსაზღვრული ზომის ფორმატებიდან, ან თქვენს მიერ განსაზღვრული <emph>ფორმატის </emph>ჩანართში</ahelp>არსებული ზომის ფორმატიდან.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3149991 3 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 01010301.xhp par_id3147543 4 help.text]
en: Select a size format for your business card.
ka: მონიშნეთ თქვენი სავიზიტო ბარათის ზომის ფორმატი.

[ctx: 01010301.xhp par_id3150279 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">Prints business cards on continuous paper.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_CONT">ბეჭდავს სავიზიტო ბარათებს უწყვეტ ქაღალდზე.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp hd_id3154840 7 help.text]
en: Sheet
ka: შექმნა

[ctx: 01010301.xhp par_id3148731 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">Prints business cards on individual sheets.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_SHEET">ბეჭდავს სავიზიტო ბარათებს ინდივიდუალურ ფურცელზე.</ahelp>

[ctx: 01010301.xhp par_id3155351 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">Select the brand of paper that you want to use.</ahelp> Each brand has its own size formats.
ka: <ahelp hid="HID_BUSINESS_FMT_PAGE_BRAND">მონიშნეთ სასურველი ქაღალდის სახეობა.</ahelp> თითოეულ სახეობას გააჩნია  საკუთარი ზომის ფორმატი.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3153935 11 help.text]
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 01010301.xhp par_id3153394 14 help.text]
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the <emph>Format</emph> area.
ka: ქაღალდის ტიპი და სავიზიტო ბარათის ზომები ნაჩვენებია  <emph>ფორმატის</emph> არეალის ბოლოში.

[ctx: 01010302.xhp tit help.text]
en: Business Cards
ka: სავიზიტო ბარათები

[ctx: 01010302.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">Business Cards</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010302.xhp" name="Business Cards">სავიზიტო ბარათები</link>

[ctx: 01010302.xhp par_id3153882 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Define the appearance of your business cards.</ahelp>
ka: <ahelp hid="" visibility="visible">განსაზღვრეთ თქვენი სავიზიტო ბარათის იერსახე.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3146873 3 help.text]
en: Content
ka: შინაარსი

[ctx: 01010302.xhp par_id3147527 4 help.text]
en: Select a design layout for your business card.
ka: მონიშნეთ თქვენი სავიზიტო ბარათის დიზაინის ხედი

[ctx: 01010302.xhp par_id3158442 5 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">Select a business card category in <emph>AutoText - Section</emph> box, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid="HID_BUSINESS_CARD_CONTENT">მონიშნეთ სავიზიტო ბარათის კატეგორია  <emph>ავტოტექსტის განყოფილების</emph> სარკმელში,და დააწკაპუნეთ განლაგებაზე  <emph>შინაარსის </emph>სიაში.</ahelp>

[ctx: 01010302.xhp hd_id3148668 6 help.text]
en: AutoText - Section
ka: ავტოტექსტის განყოფილება

[ctx: 01010302.xhp par_id3154894 7 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid="SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP">მონიშნეთ სავიზიტო ბარათის კატეგორია, დააწკაპუნეთ განლაგებაზე<emph>შინაარსის</emph>სიაში.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
en: Private
ka: კერძო

[ctx: 01010303.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">Private</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010303.xhp" name="Private">კერძო</link>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 3 help.text]
en: Private data
ka: კერძო მონაცემები

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 15 help.text]
en: First name 2
ka: სახელი 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3149750 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_FIRSTNAME_2">შეიტანეთ იმ პიროვნების სახელი, რომელიც გსურთ რომ გამოიყენოთ მეორე საკონტაქტო პიროვნებად.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 17 help.text]
en: Last name 2
ka: გვარი 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3154288 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_NAME_2">შეიტანეთ იმ პიროვნების გვარი, რომელიც გსურთ რომ გამოიყენოთ მეორე საკონტაქტო პიროვნებად.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 19 help.text]
en: Initials 2
ka: ინიციალები 2

[ctx: 01010303.xhp par_id3151110 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_SHORTCUT_2">შეიტანეთ იმ პიროვნების ინიციალები, რომელიც გსურთ რომ გამოიყენოთ მეორე საკონტაქტო პიროვნებად.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3153543 5 help.text]
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: 01010303.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country in which you live.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_STATE">შეტანეთ საცხოვრებელი ქვეყნის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 7 help.text]
en: Profession
ka: პროფესია

[ctx: 01010303.xhp par_id3156192 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">Enter the title of your profession.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PROFESSION">შეიტანეთ თქვენი პროფესიის დასახელება.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp par_id3145315 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">Enter your home telephone number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_PHONE">შეიტანეთ თქვენი სახლის ტელეფონის ნომერი.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp par_id3156155 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_MOBILE">შეიტანეთ თქვენი მობილური ტელეფონის ნომერი.</ahelp>

[ctx: 01010303.xhp par_id3153666 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">Enter the address of your internet homepage.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_PRIVATE_DATA:ED_WWW">შეიტანეთ თქვენი ვებგვერდის მისამართი.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
en: Business
ka: საქმიანობა

[ctx: 01010304.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">საქმიანობა</link>

[ctx: 01010304.xhp par_id3151097 2 help.text]
en: <ahelp hid="">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp>
ka: <ahelp hid="">შეიცავს სავიზიტო ბარათების საკონტაქტო ინფორმაციას, სავიზიტო ბარათების სამუშაო კატეგორიის განლაგებით. სავიზიტო ბარათის განლაგება მონიშნულია<emph>სავიზიტო ბარათების</emph>ჩანართზე.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 3 help.text]
en: Business data
ka: მონაცემები საქმიანობის შესახებ

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 4 help.text]
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
ka: შეიტანეთ საკონტაქტო ინფორმაცია, რომელიც გსურთ, რომ დაურთოთ სავიზიტო ბარათზე.

[ctx: 01010304.xhp par_id3155892 17 help.text]
en: If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private </emph>tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards </emph>tab that includes a name placeholder.
ka: თუ გსურთ სავიზიტო ბარათში თქვენი სახელის ჩამატება, შეიტანეთ თქვენი სახელი <emph>კერძო</emph>ჩანართზე. შემდეგ აირჩიეთ განლაგება <emph>სავიზიტო ბარათის </emph>ჩანართზე, რომელიც მოიცავს სახელის ჩანაცვლების ველს.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Company 2nd line
ka: კომპანიის მეორე ხაზი

[ctx: 01010304.xhp par_id3153031 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">Enter additional company details.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_COMP_EXT">შეიტანეთ კომპანიის დამატებითი მონაცემები.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 7 help.text]
en: Slogan
ka: სლოგანი

[ctx: 01010304.xhp par_id3156327 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">Enter the slogan of your company.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_SLOGAN">შეიტანეთ თქვენი კომპანიის სლოგანი.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp hd_id3153146 9 help.text]
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: 01010304.xhp par_id3155449 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_STATE">შეიტანეთ იმ ქვეყნის დასახელება, სადაც თქვენ საქმიანობთ.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp par_id3154046 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">Enter your business telephone number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_PHONE">შეიტანეთ თქვენი სამსახურის ტელეფონის ნომერი.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp par_id3156329 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">Enter your mobile telephone number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_MOBILE">შეიტანეთ თქვენი მობილური ტელეფონის ნომერი.</ahelp>

[ctx: 01010304.xhp par_id3148563 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_BUSINESS_DATA:ED_WWW">შეიტანეთ თქვენი კომპანიის ინტერნეტ ვებგვერდის მისამართი.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151191 2 help.text]
en: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">Opens or imports a file.</ahelp></variable>
ka: <variable id="oeffnentext"><ahelp hid="HID_EXPLORERDLG_FILE">ფაილის გახსნა ან იმპორტი.</ahelp></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150713 52 help.text]
en: If the file that you want to open contains Styles, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">special rules</link> apply.
ka: სტილების შემცველი თქვენთვის სასურველი ფაილის გასახსნელად, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen" name="special rules">საგანგებო წესები</link> გამოიყენება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148538 19 help.text]
en: Display area
ka: ასახვის არე

[ctx: 01020000.xhp par_id3154514 110 help.text]
en: Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order.
ka: ფაილების დასახარისხებლად დააწკაპუნეთ სვეტის დასაწყისზე. დახარისხების წყობის შესაბრუნებლად დააწკაპუნეთ თავიდან.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149514 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_DELETE">ფაილის წაშაშლელად ფაილზე დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ<emph>წაშალე</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147618 112 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILEVIEW_MENU_RENAME">ფაილის გადასარქმევად, ფაილზე დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით და აირჩიეთ<emph>გადარქმევა</emph>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 124 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES" visibility="hidden">დააწკაპუნეთ ფაილის წაშლაზე დიალოგში ნაჩვენები ფაილის სახელზე</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3161458 125 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO" visibility="hidden">დააწკაპუნეთ ფაილის წაშლის გაუქმებაზე ამ დიალოგში მოცემული ფაილის სახელზე.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147531 126 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">Click to delete all selected files.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL" visibility="hidden">დააწკაპუნეთ ყველა მონიშნული ფაილის წაშაშლელად.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154280 21 help.text]
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 01020000.xhp par_id3161656 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILEDLG_AUTOCOMPLETEBOX">შეიტანეთ ფაილის სახელი ან მდებარეობა. ასევე, შეგიძლიათ შეიტანოთ <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150541 72 help.text]
en: If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed.
ka: თუ გსურთ, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჩანაცვლების სიმბოლოები<emph>ფაილის სახელის </emph>სარკმელში ნაჩვენები ფაილების სიის გასაფილტრად.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145117 81 help.text]
en: Version
ka: ვერსია

[ctx: 01020000.xhp par_id3149291 82 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode.
ka: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_VERSION">თუ მონიშნული ფაილის რამოდენიმე ვერსია არსებობს, მონიშნეთ თქვენთვის სასურველი ვერსია.</ahelp> შეგილძიათ დაიმახსოვროთ და დაალაგოთ დოკუმენტის რამოდენიმე ვერსია თუ მონიშნავთ <emph>ფაილი - ვერსია</emph>.დოკუმენტის ვერსიები იხსნება მხოლოდ წაკითxვად რეჟიმში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150767 25 help.text]
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154125 27 help.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3152933 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">Opens the selected document(s).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_EXPLORERFILE_BTN_EXPLORERFILE_OPEN">ხსნის მონიშნულ დოკუმენტ(ებ)ს.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147085 88 help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 01020000.xhp par_id3156293 89 help.text]
en: If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>
ka: თუ თქვენ გახსენით დიალოგი,<emph>ფაილის ჩასმა</emph>, მაშინ<emph>გახსნა</emph>ღილაკს მიენიჭება ფუნქცია <emph>ჩასმა</emph>. <ahelp hid="HID_FILEDLG_INSERT_BTN">ჩასვით მონიშნული ფაილი მიმდინარე დოკუმენტში კურსორის პოზიციაზე.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145785 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">Opens the file in read-only mode.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILEOPEN_READONLY">ხსნის ფაილებს მხოლოდ წაკითხვად რეჟიმში.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147289 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOPLAY">უკრავს მონიშნულ აუდიო ფაილს. აუდიო ფაილის დაკვრის შესაჩერებლად დააწკაპუნეთ ხელმეორედ.</ahelp>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149260 53 help.text]
en: Opening Documents With Templates
ka: შაბლონიანი დოკუმენტების გახსნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3150105 73 help.text]
en: When you open a document that was created from a "sticky template" (as defined above), <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document.
ka: როდესაც ხსნით შაბლონიდან შექმნილ დოკუმენტს,<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>ამოწმებს დოკუმენტის ბოლო გახსნის შემდეგ შაბლონში მოხდა თუ არა ცვლილებები. თუ შაბლონში ცვლილებებია, სარკმელი გიჩვენებთ, თუ რომელი სტილების გააქტიურება შეგიძლიათ ამ დოკუმენტში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153096 74 help.text]
en: To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>.
ka: შაბლონიდან დოკუმენტში ახალი სტილების გასაააქტიურებლად დააწკაპუნეთ <emph>დიახ</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147581 75 help.text]
en: To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>.
ka: დოკუმენტში არსებული სტილების შესანარჩულებლად, დააწკაპუნეთ<emph>არა</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154988 44 help.text]
en: If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened.
ka: თუ დოკუმენტი შეიქმნა ისეთი შაბლონისგან, რომლის მოძიებაც შეუძლებელია, ეკრანზე გამოსული სარკმელი გკითხავთ,შემდეგში როგორ დამუშავდეს გახსნილი დოკუმენტი.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151351 91 help.text]
en: To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document.
ka: დოკუმენტსა და დაკარგულ შაბლონს შორის კავშირის შესაწყვეტად დააწკაპუნეთ <emph>არა</emph>, otherwise <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>მოძებნის შაბლონს როდესაც შემდეგ ჯერზე გახსნით დოკუმენტს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149417 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">Opening Documents</link>
ka: <link href="text/shared/guide/doc_open.xhp" name="Opening Documents">დოკუმენტები იხსნება</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3153848 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">Import and Export Filters</link>
ka: <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Import and Export Filters">ფილტრების იმპორტი და ექსპორტი</link>

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 2 help.text]
en: Sets file paths.
ka: ფაილების მდებარეობის დაყენება

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 4 help.text]
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 6 help.text]
en: Path:
ka: მდებარეობა:

[ctx: 01020101.xhp par_id3149346 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">Enter or select the path from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILEDLG_PATH_FILENAME" visibility="visible">შეიტანეთ ან მონიშნეთ სიაში მოცემული მდებარეობა.</ahelp>

[ctx: 01020101.xhp par_id3149750 help.text]
en: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>Open</emph> Dialog</link>
ka: <link name="Open Dialog" href="text/shared/01/01020000.xhp"><emph>გახსნა</emph> დიალოგი</link>

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 2 help.text]
en: Allows you to select an import filter.
ka: საშუალებას გაძლევთ მონიშნოთ იმპორტირებული ფილტრი.

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 6 help.text]
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
ka: თუ $[officename] არ ცნობს თქვენთვის სასურველი გასახსნელი დოკუმენტის ფაილის ტიპს, სცადეთ შემდეგი:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 7 help.text]
en: Select the import filter from the list.
ka: სიაში მონიშნეთ იმპორტირებული ფილტრი.

[ctx: 01020103.xhp par_id3155892 9 help.text]
en: Ensure that the file extension corresponds to the file type of the document. For example, a Microsoft Word document must have a (*.doc) extension for $[officename] to use the appropriate filter.
ka: დარწმუნდით, რომ ფაილის გაფართოება შეესაბამება დოკუმენტის ფაილის ტიპს. მაგალითად, Microsoft Word-ის დოკუმენტს უნდა ჰქონდეს  (*.doc) გაფართოება $[officename]-სთვის, რათა გამოიყენოს შესაბამისი ფილტრი.

[ctx: 01020103.xhp par_id3147571 8 help.text]
en: Install a missing import filter with the <emph>$[officename] Setup</emph> program.
ka: დააინსტალირე დაკარგული იმპორტირებული ფილტრი <emph>$[officename] საინსტალაციო</emph> პროგრამით.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 01050000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>documents; closing</bookmark_value><bookmark_value>closing;documents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">Close</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3148731 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">Closes the current document without exiting the program.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CloseDoc">პროგრამიდან გამოსვლის გარეშე ხურავს მიმდინარე დოკუმენტებს.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp par_id3149095 7 help.text]
en: The <emph>Close </emph>command closes all of the open windows for the current document.
ka: The <emph>დახურვა </emph>ბრძანება ხურავს ყველა მოცემული დოკუმენტის ყველა ღია ფანჯარას.

[ctx: 01050000.xhp par_id3148620 4 help.text]
en: If you have made changes to the current document, you are prompted if you want to <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save">save</link> your changes.
ka: თუ მიმდინარე დოკუმენტში შეიტანეთ ცვლილებები, მიუთითეთ თუ გსურთ ამ ცვლილებების <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="save">დამახსოვრება</link>.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153821 9 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">Close the current window</link>
ka: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close the current window">დახურე მიმდინარე ფანჯარა</link>

[ctx: 01050000.xhp par_id3154750 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">Exit $[officename]</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit $[officename]">გამოსვლა $[officename]</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01060000.xhp hd_id3147000 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">Save</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 01060000.xhp par_id3153255 1 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Save">Saves the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Save">დაიმახსოვრე მიმდინარე დოკუმენტი.</ahelp>

[ctx: 01060000.xhp par_id3152551 4 help.text]
en: When you edit an AutoText entry, this command changes to <emph>Save AutoText</emph>.
ka: ავტოტექსტის ჩანაწერის რედაქტირებისას ბრძანება ჩაინაცვლება<emph>დაიმახსოვრე ავტოტექსტით</emph>.

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Save As
ka: დაიმახსოვრე როგორც

[ctx: 01070000.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">დაიმახსოვრე როგორც</link>

[ctx: 01070000.xhp par_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.</ahelp></variable>
ka: <variable id="speichernuntertext"><ahelp hid="HID_FILESAVE_DIALOG">იმახსოვრებს მიმდინარე ფაილს განსხვავებულ მდებარეობაში ან სხვა ფაილის სახელით ან ფაილის ტიპით.</ahelp></variable>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155628 29 help.text]
en: Display area
ka: ასახვის არე

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 37 help.text]
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 01070000.xhp par_id3153626 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEURL">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILEURL">შეიტანეთ ფაილის სახელი ან ფაილის მდებარეობა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიტანოთ<link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link></ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 39 help.text]
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 01070000.xhp par_id3156343 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILETYPE">Select the file format for the document that you are saving.</ahelp> In the display area, only the documents with this file type are displayed. File types are described in <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">Information on Import and Export Filters</link>.
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_FILETYPE">მონიშნეთ ფაილის ფორმატი შესანახი დოკუმენტისთვის.</ahelp>ჩვენების არეალზე მხოლოდ ის დოკუმენტები გამოჩნდება, რომელთაც მითითებული ექნებათ ფაილის ტიპი. ფაილის ტიპები აღწერილია <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="Information on Import and Export Filters">იმპორტირებული და ექსპორტირებული ფილტრების ინფორმაციაში</link>.

[ctx: 01070000.xhp par_id3145116 41 help.text]
en: Always save your document in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> file type before saving it to an external file type. When you export to an external file type, some formatting features may be lost.
ka: გარე ფაილის ტიპში შენახვამდე ყოველთვის შეინახეთ თქვენი დოკუმენტი<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ფაილის ტიპში. გარე ფაილის ტიპში ექსპორტირებისას შეიძლება დაიკარგოს ფორამტირების ზოგიერთი ფუნქცია.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 42 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01070000.xhp par_id3154068 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">Saves the file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_DOSAVE">იმახსოვრებს ფაილს.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 44 help.text]
en: Save with password
ka: პაროლით დამახსოვრება

[ctx: 01070000.xhp par_id3145152 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">Protects the file with a <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">password</link> that must be entered before a user can open the file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD">იცავს ფაილს <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="password">პაროლით</link> რომლის შეყვანაც ხდება მომხმარებლის მიერ ფაილის გახსნამდე.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3152920 65 help.text]
en: Only documents using the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-based format can be saved with a password.
ka: მხოლოდ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> XML-ზე დაფუძნებული ფორმატის დოკუმენტები შეიძლება დაიმახსოვროთ პაროლით.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 66 help.text]
en: Edit filter settings
ka: ფილტრის პარამეტრების რედაქტირება

[ctx: 01070000.xhp par_id3152883 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER">საშუალებას გაძლევთ დააყენოთ ელექტრონული ცხრილის დამახსოვრების პარამეტრები ზოგიერთი ტიპის მონაცემთა ფაილებში</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 47 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01070000.xhp par_id3159125 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">Exports only the selected graphic objects in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FILESAVE_SELECTION">მხოლოდ მონიშნული გრაფიკული ობიექტის ექსპორტი  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> დახატვა და სხვა ფორმატში გადატანა. თუ ეს სარკმელი შემოწმებული არ არის, მთლიანი დოკუმენტი ექსპორტირდება.</ahelp>

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 70 help.text]
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
ka: ნებისმიერი დოკუმენტური ფაილის ტიპში ექსპორტირებისას მთლიანი დოკუმენტი ექსპორტირდება.

[ctx: 01070000.xhp par_id3146986 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">Export of Text Files</link>
ka: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export of Text Files">ტექსტური ფაილების ექსპორტი</link>

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: 01070001.xhp hd_id3153383 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">Export</link>
ka: <link href="text/shared/01/01070001.xhp" name="Export">ექსპორტირება</link>

[ctx: 01070001.xhp par_id3149355 1 help.text]
en: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.</ahelp></variable>
ka: <variable id="exportieren"><ahelp hid=".uno:ExportTo">მიმდინარე დოკუმენტის სხვა სახელით და ფორმატით თქვენს მიერ განსაზღვრულ მდებარეობაში შენახვა</ahelp></variable>

[ctx: 01070001.xhp hd_id3155535 6 help.text]
en: Default Directory
ka: ნაგულისხმევი საქაღალდე

[ctx: 01070001.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Display area
ka: ასახვის არე

[ctx: 01070001.xhp hd_id3147209 8 help.text]
en: File Name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 10 help.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
en: Document Properties
ka: დოკუმენტის პარამეტრები

[ctx: 01100000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.</ahelp></variable>
ka: <variable id="dokumentinfotext"><ahelp hid=".uno:SetDocumentProperties">აჩვენებს მიმდინარე ფაილის თვისებებს, ისეთი სტატისტიკური მონაცემების ჩათვლით, როგორიცაა სიტყვების რაოდენობა და ფაილის შექმნის თარიღი.</ahelp></variable>

[ctx: 01100000.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: The <emph>Properties</emph> dialog contains the following tab pages:
ka: The <emph>Properties</emph> დიალოგი შეიცავს შემდეგ ჩანართებს:

[ctx: 01100000.xhp par_id3148643 5 help.text]
en: Depending on your access rights to the file, you might not see all of the tabs in the <emph>Properties</emph> dialog.
ka: თქვენ შეიძლება ვერ ხედავდეთ ყველა ჩანართს დიალოგში <emph>თვისებები </emph>. ეს დამოკიდებულია თუ რამდენად გაქვთ ფაილზე წვდომის უფლებაზე.

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">Description</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">აღწერილობა</link>

[ctx: 01100100.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">Contains descriptive information about the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/DescriptionInfoPage">მოიცავს დოკუმენტის აღმწერ ინფორმაციას</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3152372 3 help.text]
en: Title
ka: შევსება

[ctx: 01100100.xhp par_id3156042 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">Enter a title for the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/title">შეიტანეთ დოკუმენტის სათაური.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: 01100100.xhp par_id3147571 6 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/subject">შეიტანეთ დოკუმენტის თემა. შეგიძლიათ ერთი თემის გამოყენება მსგავსი შინაარსის მქონე დოკუმენტების დასაჯგუფებლად.</ahelp>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

[ctx: 01100100.xhp hd_id3148620 9 help.text]
en: Comments
ka: შინაარსი

[ctx: 01100100.xhp par_id3155391 10 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">Enter comments to help identify the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/descriptioninfopage/comments">კომენტარების შეტანა დოკუმენტის გამოსავლენად.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01100200.xhp bm_id3149955 help.text]
en: <bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value>         <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დოკუმენტების ვერსიის ნომრები</bookmark_value><bookmark_value>დოკუმენტების ვერსიის ნომრები</bookmark_value><bookmark_value>ფაილების ვერსიის ნომრები</bookmark_value><bookmark_value>დოკუმენტების  რედაქტირების დრო</bookmark_value><bookmark_value>დოკუმენტების რედაქტირების დრო</bookmark_value>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01100200.xhp par_id3154863 2 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">Contains basic information about the current file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/DocumentInfoPage">შეიცავს მიმდინარე ფაილის ძირითად ინფორმაციას.</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: File
ka: შევსება

[ctx: 01100200.xhp par_id3153114 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">Displays the file name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/nameed">აჩვენებს ფაილის სახელს</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156136 17 help.text]
en: Type:
ka: ტიპი:

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 20 help.text]
en: Displays the file type for the current document.
ka: აჩვენებს ფაილის ტიპს მიმდინარე დოკუმენტისთვის

[ctx: 01100200.xhp hd_id3145314 18 help.text]
en: Location:
ka: მდებარეობა:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 21 help.text]
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
ka: აჩვენებს შენახული ფაილის დირექტორიის მდებარეობას და სახელს

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155892 19 help.text]
en: Size:
ka: ზომა:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 22 help.text]
en: Displays the size of the current document in bytes.
ka: აჩვენებს მიმდინარე დოკუმენტის ზომას ბიტებში

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149178 7 help.text]
en: Created:
ka: შექმნილი:

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 8 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
ka: აჩვენებს ფაილის პირველად შენახვის თარიღს, დროს,  და ავტორს.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149182 9 help.text]
en: Modified:
ka: შეიცვალა:

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 10 help.text]
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
ka: აჩვენებს ფაილის $[officename] ფორმატში ბოლო დამახსოვრების თარიღს, დროს და ავტორს.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Digitally signed:
ka: ციფრულად ხელმოწერილი:

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
ka: აჩვენებს ფაილის ბოლო ხელმოწერის თარიღს და დროს და ასევე დოკუმენტის ხელისმომწერი ავტორის სახელს.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106CC help.text]
en: Digital Signature
ka: ციფრული ხელმოწერა

[ctx: 01100200.xhp par_idN106D0 help.text]
en: Opens the <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">Digital Signatures</link> dialog where you can manage digital signatures for the current document.
ka: ხსნის დიალოგს <link href="text/shared/01/digitalsignatures.xhp">ციფრული ხელმოწერები </link>სადაც შეგიძლიათ მართოთ ციფრული ხელმოწერები მიმდინარე დოკუმენტისთვის.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3156346 11 help.text]
en: Last printed:
ka: ბოლო დაბეჭდილი:

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
ka: აჩვენებს ბოლოს დაბეჭდილი ფაილის თარიღს, დროს და მომხმარებლის სახელს.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 16 help.text]
en: Displays the number of times that the file has been saved.
ka: აჩვენებს ფაილების შენახვის დროთა რაოდენობას.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155342 13 help.text]
en: Editing time:
ka: რედაქტირების დრო:

[ctx: 01100200.xhp par_id3149795 14 help.text]
en: Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file.
ka: აჩვენებს ფაილების შექმნიდან მათი რედაქტირებისთვის გახსნის დროთა რაოდენობას. ფაილების შენახვისას რედაქტირების დროის განახლება ხდება ფაილის შენახვისას.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 33 help.text]
en: Apply User Data
ka: მომხმარებლის მონაცემთა გამოყენება

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154046 35 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01100200.xhp par_id3152349 36 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx/ui/documentinfopage/reset">რედაქტირების დროის განულება, შექმნის თარიღის მიმდინარე თარიღსა და დროზე და ვერსიის ნომრის 1-ზე მისადგება. ასევე განახლებისა და ბეჭდვის თარიღებიც</ahelp>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149576 5 help.text]
en: Template:
ka: შაბლონი:

[ctx: 01100200.xhp par_id3147530 6 help.text]
en: Displays the template that was used to create the file.
ka: აჩვენებს ფაილის შესაქმნელად გამოყენებულ შაბლონს.

[ctx: 01100300.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="Custom Properties">Custom Properties</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">ფაილის პარამეტრები</link>

[ctx: 01100300.xhp par_id3155934 9 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage">Allows you to assign custom information fields to your document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx2/ui/custominfopage/CustomInfoPage" visibility="visible">საშუალებას გაძლევთ თქვენს დოკუმენტს მიანიჭოთ სასურველი საინფორმაციო ველები</ahelp>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 2 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: 01100400.xhp bm_id1472518 help.text]
en: <bookmark_value>number of pages</bookmark_value><bookmark_value>documents;number of pages/tables/sheets</bookmark_value><bookmark_value>number of tables</bookmark_value><bookmark_value>number of sheets</bookmark_value><bookmark_value>cells;number of</bookmark_value><bookmark_value>pictures;number of</bookmark_value><bookmark_value>OLE objects;number of</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გვერდების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>დოკუმენტები; გვერდების/ცხრილების/ფურცლების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>უჯრედების რაოდენობა</bookmark_value><bookmark_value>სურათების რაოდენობა </bookmark_value><bookmark_value>OLE ობიექტების რაოდენობა</bookmark_value>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">Statistics</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">სტატისტიკა</link>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156045 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage">Displays statistics for the current file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/StatisticsInfoPage">აჩვენებს მიმდინარე ფაილების სტატისტიკას.</ahelp>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156324 36 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Some statistic values can be used as <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="variables in formulas">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ზოგიერთი სტატისტიკური მნიშვნელობა გამოიყენება როგორც<link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="ცვლადები ფორმულებში">variables in formulas</link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Number of Pages:
ka: გვერდების რაოდენობა

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 4 help.text]
en: Number of pages in the file.
ka: ფაილში გვერდების რაოდენობა

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156027 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Tables: </caseinline><caseinline select="CALC">Number of Sheets: </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ცხრილების რაოდენობა: </caseinline><caseinline select="CALC">ფურცლების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of tables in the file. </caseinline><caseinline select="CALC">Number of sheets in the file. </caseinline></switchinline> This statistic does not include tables that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects.
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფაილში ცხრილების რაოდენობა. </caseinline><caseinline select="CALC">ფაილში ფურცლების რაოდენობა. </caseinline></switchinline>ეს სტატისტიკა არ შეიცავს <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> ობიექტების სახით ჩასმულ ცხრილებს.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153311 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of Cells: </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">უჯრედების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156114 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Number of cells with content in the file. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">შიგთავსიანი უჯრედების რაოდენობა ფაილში</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147210 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Graphics: </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">გრაფიკების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3166411 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფაილში გრაფიკების რაოდენობა. ეს სტატისტიკა არ შეიცავს  <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> ობიექტების სახით ჩასმულ გრაფიკებს. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3147618 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of OLE Objects: </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">OLE ობიექტების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149820 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფაილში <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ole" name="OLE">OLE</link> ობიექტების რაოდენობა,OLE ობიექტების სახით ჩასმული ცხრილებისა და გრაფიკების ჩათვლით.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153665 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Paragraphs: </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">პარაგრაფების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3156156 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფაილში ხაზების რაოდენობა </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3155261 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Words: </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ხაზების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3147402 14 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of words (including words consisting of a single character) in the file. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფაილში სიტყვათა რაოდენობა (ერთი სიმბოლოსგან შემდგარი სიტყვების ჩათვლით). </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3150466 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Characters: </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">სიმბოლოთა რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149294 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფაილში სიმბოლოთა რაოდენობა  (არეების ჩათვლით). არა-ბეჭდვადი სიმბოლოები ჩასმული არ არის. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3148947 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of Lines: </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ხაზების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3149650 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Number of lines in the file. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფაილში ხაზების რაოდენობა </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153525 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Update </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 01100400.xhp par_id3148981 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">Updates the statistics.</ahelp></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><ahelp hid="modules/swriter/ui/statisticsinfopage/update">განახლებები და სტატისტიკა.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
en: Security
ka: დაცვა

[ctx: 01100600.xhp hd_id3149969 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01100600.xhp" name="Security">Security</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Templates
ka: შაბლონი:

[ctx: 01110000.xhp hd_id3155577 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">გამეორება</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154894 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეგიძლიათ დაალაგოთ ან რედაქტირება გაუკეთოთ თქვენს შაბლონებს, ასევე, მიმდინარე ფაილები შეინახოთ შაბლონების სახით.</ahelp>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3149893 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Address Book Source">Address Book Source</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110101.xhp" name="Address Book Source">მისამართების წიგნის წყარო</link>

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 3 help.text]
en: Address Book Source
ka: მისამართების წიგნის წყარო

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 4 help.text]
en: Set the data source and data table for your address book.
ka: დააყენეთ მონაცემთა წყარო და მონაცემთა ცხრილი თქვენი მისამართების წიგნისათვის.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145119 9 help.text]
en: Configure
ka: კონფიგურირება

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 13 help.text]
en: (Field name)
ka: (ველის სახელი)

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: Saving (Templates)
ka: (შაბლონების) დამახსოვრება

[ctx: 01110300.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">Saving (Templates)</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Saving (Templates)">(შაბლონების) დამახსოვრება</link>

[ctx: 01110300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">Saves the current document as a template.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:SaveAsTemplate">მიმდინარე დოკუმენტის შაბლონის სახით დამახსოვრება.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147226 4 help.text]
en: New Template
ka: ახალი შაბლონი

[ctx: 01110300.xhp par_id3147043 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">Enter a name for the template.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_DOC_TEMPLATE:ED_NAME">შეიყვანეთ შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3147571 6 help.text]
en: Templates
ka: შაბლონი:

[ctx: 01110300.xhp par_id3150774 7 help.text]
en: Lists templates and template categories.
ka: შაბლონებისა და შაბლონების კატეგორიის ჩამოანთვალი

[ctx: 01110300.xhp hd_id3143268 8 help.text]
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: 01110300.xhp hd_id3150693 10 help.text]
en: Templates
ka: შაბლონი:

[ctx: 01110300.xhp par_id3149398 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS">Lists the available template categories.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:LISTBOX:DLG_DOC_TEMPLATE:LB_STYLESHEETS">ხელმისაწვდომი შაბლონების კატეგორიის ჩამონათვალი.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3163803 12 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01110300.xhp par_id3147242 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">Opens the selected template for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_EDIT">მონიშნული შაბლონის  გახსნა რედაქტირებისთვის.</ahelp>

[ctx: 01110300.xhp par_id3155419 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE">ხსნის დიალოგს <emph>შაბლონის მართვა</emph> სადაც შეგიძლაით დაალაგოთ ან შექმნათ ახალი შaბლონები.</ahelp>

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 01110400.xhp par_id3144415 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">Opens a dialog where you can select a template for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ შაბლონი რედაქტირებისთვის.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01130000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.</ahelp></variable> The printing options can vary according to the printer and the operating system that you use.
ka: <variable id="druckentext"><ahelp hid=".uno:Print">ბეჭდავს მიმდინარე დოკუმენტს, ან წინასწარ განსაზღვრულ მონიშნულ დოკუმენტს. ასევე, შეგიძლიათ დააყენოთ ბეჭდვის პარამეტრები მიდმიანრე დოკუმენტისათვის.</ahelp></variable> ბეჭდვის პარამეტრები შეიძლება განსხვავდებოდეს პრინტერის ან თქვენს მიერ გამოყენებული საოპერაციო სისტემის მიხედვით.

[ctx: 01130000.xhp par_id3156080 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for text documents, choose <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ტექსტური დოკუმენტისთვის <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ნაგულისხმევი პრინტერის პარამეტრების დასაყენებლად, აირჩიეთ <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Tools - Options - Writer - Print"><emph>ხელსაწყოები- პარამეტრები - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN1099E help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tools - Options - Calc - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ელექტრონული ცხრილებისთვის <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ნაგულისხმევი პრინტერის პარამეტრების დასაყენებლად, აირჩიეთ <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Tools - Options - Calc - Print"><emph>ხელსაწყოები - პარამეტრები - %PRODUCTNAME Calc - Print</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_idN109CD help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">To set the default <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>printer options for presentation documents, choose <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tools - Options - Impress - Print"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">საპრეზენტაციო დოკუმენტებისთვის <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>ნაგულისხმევი პრინტერის პარამეტრების დასაყენებლად, აირჩიეთ <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Tools - Options - Impress - Print"><emph>ხელსაწყოები - პარამეტრები - %PRODUCTNAME Impress - Print</emph></link>. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01130000.xhp par_id2 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background).</ahelp>
ka: <ahelp hid="" visibility="visible">განსაზღვრავს სქოლიოებისა და კომენტარების ასახვის არეს, ასევე მათი დანომრვის ფორმატებს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the graphics and drawings or OLE objects of your text document are printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის წინა ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა ტექსტური ჩარჩოების სანახავად. </ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id8 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id10 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether the form control fields of the text document are printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id12 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to always print text in black.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id16 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify where to print comments (if any).</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id20 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id22 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id26 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id28 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის წინა ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id30 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id34 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If checked empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3149164 25 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints the entire document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3152944 27 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ასახავს სტრიქონის<emph>Structure </emph>შემხსენებელს .</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150772 18 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Prints to a file instead of to a printer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id38 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის მონაცემთა ბაზის ოსტატს მონაცემთა ფაილის შესაქმნელად.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id40 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to print pages in reverse order.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id42 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Show/Hide detailed information of the selected printer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify which pages to include in the output.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id46 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the Brochure option to print the document in brochure format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which pages of a brochure to print.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა შემხსენებლების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id50 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Check to draw a border around each page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id52 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select order in which pages are to be printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id54 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the orientation of the paper.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id56 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between the printed pages and paper edge.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id58 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id60 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of rows.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id62 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select number of columns.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id64 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many pages to print per sheet of paper.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა გვერდების სანახავად..</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id66 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Print multiple pages per sheet of paper.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id68 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select which parts of the document should be printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id70 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select how many slides to print per page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id72 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to arrange slides on the printed page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა გვერდების სანახავად..</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id74 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the page name of a document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id76 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the current date and time.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id78 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to print the pages that are currently hidden.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id80 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print in original colors.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id82 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as grayscale.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id84 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies to print colors as black and white.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id86 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specify how to scale slides in the printout.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id88 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies that you do not want to further scale pages when printing.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა გვერდების სანახავად..</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp par_id90 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის იარლიყების დიალოგის ფანჯარას სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი იარლიყების პარამეტრები და შემდეგ ქმნის ახალ ტექსტურ დოკუმენტს ამ იარლიყებისათვის ($[officename] Writer).</ahelp>

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285138 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01130000.xhp hd_id0819200910481678 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Unix hints</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">კომენტარები </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3154330 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">setenv STAR_SPOOL_DIR /usr/local/tmp (in the csh/tcsh) or </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150768 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash)</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">export STAR_SPOOL_DIR=/usr/local/tmp (in the sh/bash) </caseinline></switchinline>

[ctx: 01130000.xhp par_id3150449 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">You can also use the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin printer setup program">spadmin printer setup program</link> to specify additional printer options.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">შეგიძლიათ გამოიყენოთ <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp" name="spadmin printer setup program">spadmin პრინტერის დასაყენებელი პროგრამა</link> პრინტერის დამატებითი პარამეტრების განსასაზღვრად. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp bm_id3147294 help.text]
en: <bookmark_value>printers; properties</bookmark_value><bookmark_value>settings; printers</bookmark_value><bookmark_value>properties; printers</bookmark_value><bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value><bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value><bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პრინტერის პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>პრინტერის პარამეტრები; printers</bookmark_value><bookmark_value>პრინტერის თვისებები</bookmark_value><bookmark_value>ნაგულისხმევი პრინტერის დაყენება</bookmark_value><bookmark_value>პრინტერები; ნაგულისხმევი პრინტერი</bookmark_value><bookmark_value>გვერდის ფორმატი; შეზღუდვები</bookmark_value>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154422 2 help.text]
en: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">Select the default printer for the current document.</ahelp></variable>
ka: <variable id="druckereinstellungtext"><ahelp hid="SVTOOLS:MODALDIALOG:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG">მონიშნეთ ნაგულისხმევი პრინტერი მიმდინარე დოკუმენტისთვის.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148620 20 help.text]
en: You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects.
ka: შესაძლებელია, რომ ინტეგრირებული  $[officename] OLE ობიექტების შემცველი დოკუმენტისთვის ნაგულისხმევი პრინტერის შეცვლისას მცირედი შეყოვნება მოხდეს.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145345 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Printer </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">პრინტერი </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3145211 5 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Lists the information that applies to the selected printer. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">მონიშნულ პრინტერზე მისადაგებული ინფორმაციის ჩამონათვალი. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3148538 19 help.text]
en: If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer.
ka: თუ ეს ჩამონათვალი ცარიელია, თქვენ დაგჭირდებათ ნაგულისხმევი პრინტერის დაყენება საოპერაციო სისტემაში. ნაგულისხმევი პრინტერის საინსტალაციო და ასაწყობი ინსტრუქციებისთვის მიმართეთ თქვენი საოპერაციო სისტემის online დახმარებას.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154381 6 help.text]
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 01140000.xhp par_id3156155 7 help.text]
en: <ahelp hid="SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVTOOLS:LISTBOX:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:LB_NAMES">საოპერაციო სისტემაში დაინსტალირებული პრინტერების ჩამონათვალი. ნაგულისხმევი პრიტნერის შესაცვლელად მონიშნეთ პრინტერის სახელი ჩამონათვალში.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156153 8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Status </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">სტატუსი </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150465 9 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Describes the current status of the selected printer. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">მონიშნული პრინტერის მიმდინარე სტატუსის აღწერა.</caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154898 10 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Type </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">პრინტერი </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3156326 11 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays the type of printer that you selected. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">მონიშნული პრინტერის ტიპის ჩვენება. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149416 12 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Location </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">მდებარეობა </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3149955 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays the port for the selected printer. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">მონიშნული პრინტერის პორტის ჩვენება. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145316 14 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Comments </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">კომენტარები </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3155923 15 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Displays additional information for the printer. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">პრინტერის დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149669 16 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 01140000.xhp par_id3149045 17 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"><ahelp hid="SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_SVT_PRNDLG_PRNSETUPDLG:BTN_PROPERTIES">საოპერაციო სისტემაში მიმდინარე დოკუმენტისთვის პრინტერის პაამეტრების შეცვლა.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 01140000.xhp par_id3157322 18 help.text]
en: Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>.
ka: პრინტერის თვისებების დიალოგში ლანდშაფტური და პორტრეტული განლაგების პარამეტრები უნდა შეესაბამებოდეს თქვენს მიერ არჩეულ გვერდის ფორმატს <emph>ფორმატი - გვერდი</emph>.

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
en: Send
ka: გაგზავნა

[ctx: 01160000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">Send</link>
ka: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">გაგზავნა</link>

[ctx: 01160000.xhp par_id3151262 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მიმდინარე დოკუმენტის ასლის სხვადასხვა პროგრამებში გაგზავნა.</ahelp>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">Document as E-mail</link>
ka: <link href="text/shared/01/01160200.xhp" name="Document as E-mail">დოკუმენტი როგორც ელფოსტა</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3155391 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">Create Master Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01160300.xhp" name="Create Master Document">მთავარი დოკუმენტის შექმნა</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">Create HTML Document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160500.xhp" name="Create HTML Document">HTML დოკუმენტის შექმნა</link>

[ctx: 01160000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">ავტოაბსტრაქტის შექმნა</link>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Document as E-mail
ka: დოკუმენტი როგორც ელოფსტა

[ctx: 01160200.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">Document as E-mail</link>
ka: <link href="text/shared/01/01160200.xhp">დოკუმენტი როგორც ელოფსტა</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3148668 2 help.text]
en: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">Creates a master document from the current Writer document. A new sub-document is created at each occurrence of a chosen paragraph style or outline level in the source document.</ahelp></variable>
ka: <variable id="globtext"><ahelp hid="HID_SEND_MASTER_CTRL_PUSHBUTTON_CANCEL">მიმდინარე Writer დოკუმენტიდან მთავარი დოკუმენტის შექმნა. საწყის დოკუმენტში  '1 სათაური' აბზაცის სტილის გამოჩენისას შეიქმნება ახალი ქვედოკუმენტი.</ahelp></variable>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149999 4 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
ka: The <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator"><emph>ნავიგატორი</emph></link> გამოჩნდება მთავარი დოკუმენტის შექმნის შემდეგ. ქვედოკუმენტის რედაქტირებისთვის, ორჯერ დააწკაპუნეთ ქვედოკუმენტის სახელზე <emph>ნავიგატორში</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Display area
ka: ასახვის არე

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 10 help.text]
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 11 help.text]
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 12 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Exit
ka: გასვლა

[ctx: 01170000.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>exiting;$[officename]</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გასვლა $[officename]</bookmark_value>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">Exit</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 01170000.xhp par_id3151299 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>
ka: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> აგრეთვე შეგიძლიათ დაჭიროთ Ctrl+Alt+S.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01170000.xhp par_id3154184 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">დახურეთ მიმდინარე დოკუმენტი</link>

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Save All
ka: დაიმახსოვრე ყველა

[ctx: 01180000.xhp hd_id3150347 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">Save All</link>
ka: <link href="text/shared/01/01180000.xhp" name="Save All">დაიმახსოვრე ყველა</link>

[ctx: 01180000.xhp par_id3148440 3 help.text]
en: If you are saving a new file or a copy of a read-only file, the <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link> dialog appears.
ka: ახალი ფაილის ან მხოლოდ წაკითხვადი ფაილის ასლის შენახვისას გამოჩნდება დიალოგი <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">შეინახე როგორც</link>.

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
en: Versions
ka: ვერსიები

[ctx: 01190000.xhp bm_id1759697 help.text]
en: <bookmark_value>versions;file saving as, restriction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ვერსიები, ფაილის შენახვა როგორც, შეზღუდვა</bookmark_value>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3143272 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">Versions</link>
ka: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">ვერსიები</link>

[ctx: 01190000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.</ahelp></variable>
ka: <variable id="versionentext"><ahelp hid=".uno:VersionDialog">ერთი და იმავე ფაილში მიმდინარე დოკუმენტის რამოდენიმე ვერსიის დამახსოვრება და ორგანიზება. შესაძლებელია წინა ვერსიები გახსნა, წაშლა და შედარება .</ahelp></variable>

[ctx: 01190000.xhp par_id3153527 22 help.text]
en: If you save a copy of a file that contains version information (by choosing <emph>File - Save As)</emph>, the version information is not saved with the file.
ka: ვერსიის ინფორმაციის შემცველი ფაილის დამახსოვრებისას ან ასლის გადაღებისას I (აირჩიეთ <emph>ფაილი -დაიმახსოვრე როგორც)</emph>,ვერსიის ინფორმაცია არ დამახსოვრდება ფაილთან ერთად.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 4 help.text]
en: New versions
ka: ახალი ვერსიები

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: Set the options for saving a new version of the document.
ka: დოკუმენტის ახალი ვერსიის დასამახსოვრებელი პარამეტრების დაყენება

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 6 help.text]
en: Save New Version
ka: ახალი ვერსიის დამახსოვრება

[ctx: 01190000.xhp par_id3149149 7 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE">Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the <emph>Insert Version Comment </emph>dialog before you save the new version.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_SAVE">მიმდინარე დოკუმენტის ახალი ვერსიის სახით დამახსოვრება.ახალი ვერსიის დამახსოვრებამდე შეგიძლიათ შეიტანოთ კომენტარები დიალოგშიI <emph>ვერსიის კომენტარის ჩასმა </emph></ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 8 help.text]
en: Insert Version Comment
ka: ვერიის კომენტარის ჩასმა

[ctx: 01190000.xhp par_id3150466 9 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS">Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked <emph>Show </emph>to open this dialog, you cannot edit the comment.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:MULTILINEEDIT:DLG_COMMENTS:ME_VERSIONS">ახალი ვერსიის შენახვისას აქ შეიყვანეთ კომენტარი. თუ დააწკაპუნეთ <emph>ჩვენებას </emph>ამ დიალოგის გასახსნელად, კომენტარი არ დარედაქტირდება.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 10 help.text]
en: Always save version when closing
ka: ვერსია დახურვისას ყოველთვის დაიმახსოვრეთ

[ctx: 01190000.xhp par_id3153823 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE">If you have made changes to your document, $[officename] automatically saves a new version when you close the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:CHECKBOX:DLG_VERSIONS:CB_SAVEONCLOSE">დოკუმენტში ცვლილებების შეტანისას, $[officename] ავტომატურად იმახსოვრებს ახალ ვერსიას დოკუმენტის დახურვისას</ahelp>.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 12 help.text]
en: Existing versions
ka: არსებული ვერსიები

[ctx: 01190000.xhp par_id3156327 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS">Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:MODALDIALOG:DLG_VERSIONS">მიმდინარე დოკუმენტის არსებული ვერსიების, მათი შექმნის თარიღის და დროის, ავტორისა და თანდართული კომენტარების ჩამონათვალი.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 14 help.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 01190000.xhp par_id3153827 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN">Opens the selected version in a read-only window.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_OPEN">მონიშნული ვერსიის მხოლოდ წასაკითხ ფანჯარაში გახსნა .</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: Show
ka: ჩვენება

[ctx: 01190000.xhp par_id3153061 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW">Displays the entire comment for the selected version.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_VIEW">მონიშნული ვერსიის სრული კომენტარის ჩვენება.</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 18 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01190000.xhp par_id3149669 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">Deletes the selected version.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_DELETE">მონიშნული ფაილის წაშლა</ahelp>

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 21 help.text]
en: Compare
ka: შედარება

[ctx: 01190000.xhp par_id3152811 23 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE">Compare the changes that were made in each version.</ahelp> If you want, you can <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph>Accept or Reject Changes</emph></link>.
ka: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:DLG_VERSIONS:PB_COMPARE">თითოეულ ვერსიაში მოცემული ცვლილებების შედარება.</ahelp>შეგიძლიათ <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject Changes"><emph> ცვლილებების მიღება ან უკუგდება</emph></link>

[ctx: 01990000.xhp tit help.text]
en: Recent Documents
ka: ბოლო დოკუმენტები

[ctx: 01990000.xhp hd_id3150279 6 help.text]
en: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">Recent Documents</link></variable>
ka: <variable id="picktitle"><link href="text/shared/01/01990000.xhp" name="Recent Documents">ბოლო დოკუმენტები</link></variable>

[ctx: 01990000.xhp par_id3154794 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ყველაზე ბოლოს გახსნილი ფაილების ჩამონათალი. ჩამონათვალში ფაილის გასახსნელად დააწკაპუნეთ მის სახელზე.</ahelp>

[ctx: 01990000.xhp par_id3159079 4 help.text]
en: The file is opened by the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module that saved it.
ka: ფაილი გაიხსნა იმ<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მოდულის მიერ, რომელმაც ეს ფაილი დაიმახსოვრა.

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
en: Undo
ka: დაბრუნება

[ctx: 02010000.xhp bm_id3155069 help.text]
en: <bookmark_value>undoing;editing</bookmark_value><bookmark_value>editing;undoing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 02010000.xhp hd_id3155069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">Undo</link>
ka: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">მოქმედების დაბრუნება</link>

[ctx: 02010000.xhp par_id3149205 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">Reverses the last command or the last entry you typed. To select the command that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Undo </emph>icon on the Standard bar.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">ბოლოს დაბეჭდილი ჩანაწერის ან ბოლო ბრძანების  დაბრუნება. დასაბრუნებელი ბრძანების მონიშვნისათვის ისარი ძირითად ზოლში დააწკაპუნეთ ხატულაზე<emph>მოქმედების დაბრუნება </emph> </ahelp>

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 8 help.text]
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
ka: ზოგიერთი ბრძანების (მაგალითად, სტილების რედაქტირება) მოქმედება უკან არ ბრუნდება.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155338 11 help.text]
en: You can cancel the Undo command by choosing Edit - Redo.
ka: შეგიძლიათ გააუქმოთ ბრძანება მოქმედების დაბრუნება თუ მონიშნავთ რედაქტირება-გამეორება.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: About the Undo command in database tables
ka: მონაცემთა ბაზის ცხრილებში უკუსვლის ბრძანებების შესახებ

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 3 help.text]
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
ka: მონაცემთა ბაზის ცხრილებთან მუშაობისას შესაძლებელია მხოლოდ ბოლო მოქმედების დაბრუნება.

[ctx: 02010000.xhp par_id3155504 4 help.text]
en: If you change the content of a record in a database table that has not been saved, and then use the<emph> Undo</emph> command, the record is erased.
ka: თუ შეცვლით ჩანაწერის შიგთავსს დაუმახსოვრებელ მონაცემთა ბაზის ცხრილში და ისე გამოიყენებთ ბრძანებას<emph> მოქმედების დაბრუნება</emph>, ჩანაწერი წაიშლება.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 9 help.text]
en: About the Undo command in presentations
ka: პრეზენტაციებში მოქმედების დაბრუნების ბრძანებათა შესახებ

[ctx: 02010000.xhp par_id3159147 10 help.text]
en: The <emph>Undo</emph> list is cleared when you apply a new layout to a slide.
ka: <emph>მოქმედების დაბრუნებათა</emph>სია სლაიდზე ახალი განლაგების მისადაგებისას წაიშლება.

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
en: Redo
ka: გამეორება

[ctx: 02020000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>restoring;editing</bookmark_value><bookmark_value>redo command</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>აღდგენა;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანების გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">Redo</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">გამეორება</link>

[ctx: 02020000.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo</emph> command. To select the <emph>Undo</emph> step that you want to reverse, click the arrow next to the <emph>Redo</emph> icon on the Standard bar.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_IMAPDLG_UNDO">ბოლოს დაბეჭდილი ჩანაწერის ან ბოლო ბრძანების  დაბრუნება. დასაბრუნებელი ბრძანების მონიშვნისათვის ისარი ძირითად ზოლში დააწკაპუნეთ ხატულაზე<emph>მოქმედების დაბრუნება </emph> </ahelp>

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: 02030000.xhp bm_id3150279 help.text]
en: <bookmark_value>repeating; commands</bookmark_value><bookmark_value>commands; repeating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3150279 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">Repeat</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">გამეორება</link>

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: 02040000.xhp bm_id3146936 help.text]
en: <bookmark_value>cutting</bookmark_value><bookmark_value>clipboard; cutting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჭრა</bookmark_value><bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; ამოჭრა</bookmark_value>

[ctx: 02040000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">Cut</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: 02040000.xhp par_id3153255 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cut">Removes and copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Cut">მონიშვნის ამოღება და ასლის გადატანა გაცვლის ბუფერზე.</ahelp>

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
en: Copy
ka: ასლის შექმნა

[ctx: 02050000.xhp bm_id3154824 help.text]
en: <bookmark_value>clipboard; Unix</bookmark_value><bookmark_value>copying; in Unix</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; Unix</bookmark_value><bookmark_value>ასლის შექმნა Unix-ში</bookmark_value>

[ctx: 02050000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">Copy</link>
ka: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">ასლი</link>

[ctx: 02050000.xhp par_id3154682 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Copy">Copies the selection to the clipboard.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Copy">მონიშნულის ასლის გაცვლის ბუფერზე გადატანა </ahelp>

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 4 help.text]
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
ka: ყოველი ასლის შექმნისას გაცვლის ბუფერის შიგთავსი ზემოდან გადაიწერება.

[ctx: 02050000.xhp par_id3154824 3 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename] also supports the clipboard under Unix; however, you must use the $[officename] commands, such as Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><variable id="unixkopieren">$[officename] ასევე მხარს უჭერს გაცვლის ბუფერს Unix-ში; მაგრამ, სასურველია გამოიყენოთ$[officename] ისეთი ბრძანებები, როგორიცაა Ctrl+C.</variable></caseinline></switchinline>

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: 02060000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">Paste</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 02060000.xhp par_id3147834 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">In a spreadsheet, when you paste a range of cells from the clipboard, the result depends on the current selection: If only one cell is selected, the cell range will be pasted started from that cell. If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ელექტრონულ ცხრილებში გაცვლის ბუფერიდან უჯრედთა წყობის ჩასმისას შედეგი დამოკიდებულია მიმდინარე მონიშვნაზე. თუ მონიშნულია ერთი უჯრედი, მაშინ ჩაისმება ამ უჯრედიდან დაწყებული უჯრედთა წყობა. თუ მონიშნავთ უფრო ფართო უჯრედთა წყობას ვიდრე გაცვლის ბუფერშია, უჯრედთა წყობის ჩასმა გაგრძელდება, სანამ არ შეივსება მონიშნული უჯრედთა წყობა. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 5 help.text]
en: Source
ka: წყარო

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 7 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02070000.xhp par_id3147653 68 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">When you paste HTML data into a text document, you can choose "HTML format" or "HTML format without comments". The second choice is the default; it pastes all HTML data, but no comments. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ტექსტურ დოკუმენტში HTML მონაცემთა ჩასმისას, შეგიძლიათ აირჩიოთ "HTML ფორმატი" ან "HTML ფორმატი კომენტარების გარეშე". მეორე არჩევანი ნაგულისხმევია; იგი სვამს ყველა HTML მონაცემს, მაგრამ არა კომენტარებს. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155420 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste Special </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">საგანგებო ჩასმა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3150976 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">This dialog appears in Calc if the clipboard contains spreadsheet cells. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ეს დიალოგი გამოჩნდება Calc-ში თუ გაცვლის ბუფერი შეიცავს ელექტრონული ცხრილების უჯრედებს. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155341 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Selection </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">მონიშვნა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152909 40 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Select a format for the clipboard contents that you want to paste. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">მონიშნეთ ჩასასმელი გაცვლის ბუფერის სარჩევის ფორმატი. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145120 41 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Paste all </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ჩასვი ყველა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3146848 42 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.</ahelp></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSALL">მიმდინარე დოკუმენტში უჯრედის ყველა შიგთავსის, შენიშვნების, ფორმატების და ობიექტების ჩასმა.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155449 43 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Text </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">მარჯვენა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149244 44 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSSTRINGS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing text. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">რიცხვების შემცველი უჯრედების ჩასმა. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148947 45 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Numbers </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">რიცხვები</caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152360 46 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing numbers. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNUMBERS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">რიცხვების შემცველი უჯრედების ჩასმა. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151054 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Date & Time </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">თარიღი და დრო </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154226 48 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cells containing date and time values. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSDATETIME"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">თარიღისა და დროის შემცველი მნიშვნელობების ჩასმა. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150791 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ფორმატები </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145744 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS">Inserts cells containing formulae.</ahelp></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSFORMULAS">ფორმულების შემცველი უჯრედები ჩასმა.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153968 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ფორმატები </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156422 52 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">უჯრედების დანართი შენიშვნების ჩასმა. არსებულ უჯრედთა შიგთავსში შენიშვნების დასამატებლად მონიშნეთ "Add" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152935 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formats </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ფორმატები </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3125863 54 help.text]
en: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts cell format attributes. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSATTRS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">უჯრედის ფორმატის ატრიბუტების ჩასმა. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3156282 65 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Objects </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ობიექტები </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3149810 66 help.text]
en: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_INSCONT_BTN_INSOBJECTS"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">მონიშნულ უჯრედთა წყობაში არსებული ობიექტების ჩასმა. ესენი შეიძლება იყოს OLE ობიექტები, დიაგრამული ობიექტები, ან დასახატი ობიექტები. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3150440 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Operations </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ოპერაციები </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3151351 38 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Select the operation to apply when you paste cells into your sheet. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ფურცელში უჯრედების ჩასმისას შესასრულებელი ოპერაციების მონიშვნა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153952 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">None </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">არცერთი </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3147348 21 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_NOOP"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">გაცვლის ბუფერიდან უჯრედთა წყობის ჩასმისას ოპერაცია არ ესადაგება. გაცვლის ბუფერის სარჩევი ჩაანაცვლებს არსებული უჯრედების სარჩევს. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154988 22 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Add </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">დამატება </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159196 23 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_ADD"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">გაცვლის ბუფერის უჯრედების მნიშვნელობათა დამატება სამიზნე უჯრედების მნიშვნელობებზე. თუ გაცვლის ბუფერი შეიცავს მხოლოდ შენიშვნებს, მაშინ ეს შენიშვნები ემატება სამიზნე უჯრედებს. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145263 24 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Subtract </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">გამოკლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155312 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiply </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">გამრავლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155307 27 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_MUL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">გაცვლის ბუფერის უჯრედებში მოცემული მნიშვნელობების გამრავლება სამიზნე უჯრედების მნიშვნელობებზე</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3154320 28 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divide </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">გაყოფა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155417 29 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_OP_DIV"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">სამიზნე უჯრედების მნიშვნელობათა გაყოფა გაცვლის ბუფერის უჯრედეების მნიშვნელობებზე.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147048 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Options </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">პარამეტრები </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3156283 56 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Sets the paste options for the clipboard contents. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">გაცვლის ბუფერის შიგთავსის ჩასმის პარამეტრების დაყენება. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3151052 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Skip empty cells </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ცარიელი უჯდერების გამოტოვება </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3148775 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY">Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the <emph>Multiply</emph> or the <emph>Divide</emph> operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.</ahelp></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_SKIP_EMPTY"> გაცვლის ბუფერიდან ცარიელი უჯრედებით სამიზნე უჯრედები არ ჩაინაცვლება. თუ გამოიყენებთ ამ პარამატრს <emph>გამრავლება</emph> ან <emph>გაყოფა</emph>ოპერაციებთან კავშირში, ეს ოპერაცია არ მიესადაგება გაცვლის ბუფერში ცარიელ უჯრედის სამიზნე უჯრედს.</ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3155084 32 help.text]
en: If you select a mathematical operation and clear the<emph> Skip empty cells </emph>box, empty cells in the clipboard are treated as zeroes. For example, if you apply the <emph>Multiply</emph> operation, the target cells are filled with zeroes.
ka: თუ მონიშნავთ მათემატიკურ ოპერაციას და გაასუფთავებთ სარკმელს <emph> ცარიელი უჯრედების გამოტოვება </emph>, გაცვლის ბუფერში არსებული ცარიელი უჯრედები ჩაითვლება განულებულად. მაგალითად, თუ გაააქტიურებთ ოპერაციას <emph>გამრავლება</emph>,სამიზნე უჯრედები აივსება ნულებით. .

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147173 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Transpose </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">არცერთი </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3152971 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Link </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ბმული </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3146969 36 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the <emph>Insert All</emph> option is also selected. </ahelp></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_LINK">უჯრედთა წყობა ისმება ბმულის სახით, ისე, რომ საწყის ფაილში მოცემული უჯრედების ცვლილებები განახლდება სამიზნე ფაილში. საწყისი ფაილის ცარიელ უჯრედებში მომხდარი ცვლილებების სამიზნე ფაილში განახლებისათვის, უნდა მოინიშნოს პარამეტრი <emph>ჩასვლი ყველა</emph>. </ahelp></caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145667 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">You can also link sheets within the same spreadsheet. When you link to other files, a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE link</link> is automatically created. A DDE link is inserted as a matrix formula and can only be modified as a whole. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">შეგიძლიათ ერთი და იმავე ელექტრონულ ცხრილში მოცემული ფურცლების დაკავშირება. სხვა ფაილებთან დაკავშირებისას ავტომატურად იქმნება <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE link">DDE ბმული</link> . DDE ბმული ჩაისმება მატრიცული ფორმულის სახით და მხოლოდ განისაზღვრება როგორც მთლიანი. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3146914 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shift Cells </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">უჯრედების გადაწევა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3145169 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">გაცვლის ბუფერის შიგთავსის ჩასმისთვის დააყენეთ გადაწევის პარამეტრები სამიზნე უჯრედებისთვის. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3155518 59 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Don't shift </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">არ გადაწიოთ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3154158 60 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Inserted cells replace the target cells. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_NONE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">სამიზნე უჯრედების ჩასმული უჯრედებით ჩანაცვლება.</caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3148483 61 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Down </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ქვემოთ </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3152962 62 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_DOWN"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">გაცვლის ბუფერიდან უჯრედების ჩასმისას სამიზნე უჯრედები ქვემოთ გადაადგილდება. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02070000.xhp hd_id3145621 63 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Right </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">მარჯვენა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02070000.xhp par_id3159264 64 help.text]
en: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. </caseinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_MV_RIGHT"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">გაცვლის ბუფერიდან უჯრედების ჩასმისას სამიზნე უჯრედები მარჯვნივ გადაადგილდება. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Select All
ka: მონიშნე ყველა

[ctx: 02090000.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
ka: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">მონიშნე ყველა</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3149999 2 help.text]
en: <variable id="allestext"><ahelp hid=".uno:Select" visibility="visible">Selects the entire content of the current file, frame, or text object.</ahelp></variable>
ka: <variable id="allestext"><ahelp hid=".uno:Select" visibility="visible">მიმდინარე ფაილის, ჩარჩოსა და ტექსტური ობიექტის სრული შიგთავსის მონიშვნა.</ahelp></variable>

[ctx: 02090000.xhp par_id3155261 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">To select all of the cells on a sheet, click the button at the intersection of the column and row header in the top left corner of the sheet.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>
ka: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ფურცელზე ყველა უჯრედის მოსანიშნად, დააწკაპუნეთ ღილაკზე სვეტისა და სტრიქონის ჰედერის გადაკვეთაზე ფურცელის ზედა მარცხენა კუთხეში.</caseinline> <defaultinline/> </switchinline>

[ctx: 02090000.xhp par_id3154046 4 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">To select all of the sheets in a spreadsheet file, right-click the name tab of a sheet, and then choose <emph>Select All Sheets</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">Selects all of the sheets in the current spreadsheet.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>
ka: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">ელექტრონული ცხრილის ფაილში ყველა ფურცლის მოსანიშნად, დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკი ფურცლის სახელის დანართზე, და აირჩიეთ <emph>ყველა ფურცლის მონიშვნა</emph>.<ahelp hid=".uno:TableSelectAll" visibility="hidden">მიმდინარე ელექტრონულ ცხრილში ყველა ფურცლის მონიშვნა.</ahelp></caseinline> <defaultinline/> </switchinline>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Find & Replace
ka: პოვნა და ჩანაცვლება

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">Find & Replace</link></variable>
ka: <variable id="02100000"><link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Find & Replace">პოვნა და ჩანაცვლება</link></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149893 2 help.text]
en: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">Searches for or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>
ka: <variable id="suchenersetzentext"><ahelp hid=".uno:SearchDialog">მიმდინარე დოკუმენტში ტექსტის ან ფორმატის ძებნა ან ჩანაცვლება.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152425 3 help.text]
en: Search For
ka: ძებნა

[ctx: 02100000.xhp par_id3155805 4 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">Enter the text that you want to search for, or select a previous search from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/searchlist">შეიყვანეთ საძებნი ტექსტი, ან სიიდან მონიშნეთ წინა ძებნა</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152551 5 help.text]
en: Replace With
ka: ჩაანაცვლე

[ctx: 02100000.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 02100000.xhp hd_id3148538 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">მთლიანი უჯრედები </caseinline><defaultinline>მთლიანი სიტყვები მხოლოდ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156192 14 help.text]
en: Backwards
ka: უკან

[ctx: 02100000.xhp par_id3150771 15 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/backwards">ძიება იწყება კურსორის მიმდინარე პოზიციიდან უკან ფაილის დასაწყისამდე.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3144439 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Regular expressions</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3155342 156 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Allows you to use wildcards in your search.</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154924 45 help.text]
en: Match case
ka: რეგისტრის გათვალისწინება

[ctx: 02100000.xhp par_id3154760 46 help.text]
en: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>
ka: <variable id="exakt"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcase">განასხვავებს ზედა რეგისტრის და ქვედა რეგისტრის სიმბოლოებს.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147264 47 help.text]
en: Current selection only
ka: მხოლოდ მიმდინარე მონიშვნა

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153524 49 help.text]
en: Search for Styles / Including Styles
ka: სტილების ძებნა / სტილების ჩათვლით

[ctx: 02100000.xhp par_idN109CC help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
ka: საძიებო ატრიბუტების მონიშვნის შემდეგ<emph>სტილების ძებნის</emph> სარკმელი <emph>პარამეტრების </emph>არეალი %PRODUCTNAME Writer <emph>ძიება და ჩანაცვლების </emph>დიალოგი იცვლება <emph>სტილების ჩათვლით</emph>.

[ctx: 02100000.xhp par_idN109DF help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ka: ტექსტის ძიებისას,რომელშიც ატრიბუტები დაყენებულია პირდაპირი ფორმატირების და სტილების გამოყენებით, მონიშნეთ სარკმელი <emph>სტილების ჩათვლით</emph>

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
en: Comments
ka: შინაარსი

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149167 204 help.text]
en: <variable id="halbnormaltitel">Match character width (only if Asian languages are enabled)</variable>
ka: <variable id="halbnormaltitel">სიმბოლოების სიგანის თანხვედრა (მხოლოდ თუ აზიური ენებია ჩართული) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145744 208 help.text]
en: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">Distinguishes between half-width and full-width character forms.</ahelp></variable>
ka: <variable id="halbnormaltext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/matchcharwidth">ნახევარი სიგანისა და სრული სიგანის სიმბოლოების ფორმათა შორის განსხვავება.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153178 205 help.text]
en: <variable id="aehnlichtitel">Sounds like (Japanese) (only if Asian languages are enabled)</variable>
ka: <variable id="aehnlichtitel">ჟღერს როგორც (იაპონური) (მხოლოდ თუ აზიური ენებია ჩართული) </variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145421 206 help.text]
en: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the <emph>...</emph> button to specify the search options. </ahelp></variable>
ka: <variable id="aehnlichtext"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslike">საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ საძიებო პარამეტრები იაპონურ ენაში გამოყენებული მსგავსი ნოტაციებისთვის. მონიშნეთ თოლია და დააწკაპუნეთ ღილაკზე  <emph>...</emph> საძიებო პარამეტრების განსაზღვრის მიზნით. </ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3149765 209 help.text]
en: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">Sets the search options for similar notation used in Japanese text.</ahelp></variable>
ka: <variable id="aehnlichbutton"><ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/soundslikebtn" visibility="hidden">იაპონურ ტექსტში გამოყენებული მსგავსი ნოტაციებისთვის საძიებო პარამეტრების დაყენება.</ahelp></variable>

[ctx: 02100000.xhp par_id3148672 212 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">იაპონურ ენაზე ძებნა</link>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 66 help.text]
en: Find All
ka: იპოვე ყველა

[ctx: 02100000.xhp par_id3145785 67 help.text]
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
ka: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">ძიების დოკუმენტში ტექსტის ან ფორმატის ყველა ნიმუშის პოვნა და მონიშვნა (მხოლოდ Writer-ში და Calc დოკუმენტებში).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp par_id31454242785 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXDLG_SEARCH:BTN_SEARCH_ALL">ძიების დოკუმენტში ტექსტის ან ფორმატის ყველა ნიმუშის პოვნა და მონიშვნა (მხოლოდ Writer-ში და Calc დოკუმენტებში).</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3163821 68 help.text]
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: 02100000.xhp par_id3147436 69 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/search">ძიების დოკუმენტში ტექსტის ან ფორმატის ყველა  შეხვედრის პოვნა და მონიშვნა</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 70 help.text]
en: Replace All
ka: ჩაანაცვლე ყველა

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 72 help.text]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 02100000.xhp par_id3151170 73 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx/ui/findreplacedialog/replace">მოძიებული ტექსტის ან ფორმატის ჩანაცვლება და შემდეგი შეხვედრის ძებნა.</ahelp>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3147348 192 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">Attribute</link></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attribute">ატრიბუტი</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155854 193 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">Format</link></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">ფორმატი</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154188 135 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">No Format</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფორმატის გარეშე </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3150337 137 help.text]
en: The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Search for </emph>or the <emph>Replace with </emph>box.
ka: დასაფორმატებელ ატრიბუტთა ძებნის პირობა ნაჩვენებია სარკმელში <emph>ძებნა </emph>ან <emph>ჩანაცვლება </emph>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154944 140 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ძებნა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3146925 142 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Formulas</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ფორმატები </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149400 144 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Values</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">მნიშვნელობები </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3145650 146 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Comments</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ფორმატები </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153004 148 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search direction</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ძებნის მიმართულება </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3156332 207 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Determines the order for searching the cells.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">უჯრედების ძებნის მიმართულების განსაზღვრა. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3155064 150 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Rows</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">მწკრივების მიხედვით </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3156277 152 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">By Columns</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">სვეტების მიხედვით </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145207 153 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">უჯრედების ძებნის მიმართულების განსაზღვრა. </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153764 194 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Extras</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ექსტრა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp bm_id3152960 help.text]
en: <bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value>      <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value><bookmark_value>ყველა ფურცელში პოვნა</bookmark_value><bookmark_value>ყველა ფურცლის ძებნა</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3152960 196 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Search in all sheets</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ყველა ფურცელში ძებნა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02100000.xhp par_id3151101 188 help.text]
en: After you close the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you can still search using the last search criteria that you entered, by pressing Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.
ka: <emph>პოვნა და ჩანაცვლება</emph>დიალოგის დახურვის შემდეგ, შეგიძლიათ ძებნის გაგრძელება ბოლო ძებნის პირობის მეშვეობით თუ დააჭერთ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანებას </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F.

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
en: List of Regular Expressions
ka: საწყისი გამოსახულებების ჩამონათვალი

[ctx: 02100001.xhp hd_id3146765 203 help.text]
en: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link></variable>
ka: <variable id="02100001"><link href="text/shared/01/02100001.xhp">საწყისი გამოსახულებების სია</link></variable>

[ctx: 02100001.xhp par_id3149741 17 help.text]
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 02100001.xhp par_id3155577 18 help.text]
en: Result/Use
ka: შედეგი/გამოყენება

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
en: Any character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 02100001.xhp par_id9824518.00000001 help.text]
en: Represents the given character unless otherwise specified.
ka: განსაზღვრის გარეშე ნებისმიერი ერთეული სიმბოლოს ჩვენება

[ctx: 02100001.xhp par_id3149031 20 help.text]
en: Represents any single character except for a line break or paragraph break. For example, the search term "sh.rt" returns both "shirt" and "short".
ka: ნებისმიერი ერთეული სიმბოლოს წარმოდგენა გარდა სტრიქონის წყვეტისა და აბზაცის წყვეტისა. მაგალითად, ძიების ტერმინი "sh.rt" დააბრუნებს როგორც "shirt" ასევე "short".

[ctx: 02100001.xhp par_id3155351 22 help.text]
en: Only finds the search term if the term is at the beginning of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames, at the beginning of a paragraph are ignored. Example: "^Peter".
ka: პოულობს მხოლოდ საძიებო ტერმინს, თუ ეს ტერმინი აბზაცის დასაწყისშია. საგანგებო ობიექტები, როგორიცაა ცარიელი ველები ან წამყვან სიმბოლოიანი ჩარჩოები უგულებელყოფილია აბზაცის დასაწყისში. მაგალითად: "^Peter".

[ctx: 02100001.xhp par_id3152542 24 help.text]
en: Only finds the search term if the term appears at the end of a paragraph. Special objects such as empty fields or character-anchored frames at the end of a paragraph are ignored. Example: "Peter$".
ka: პოულობს მხოლოდ საძიებო ტერმინს, თუ ეს ტერმინი აბზაცის ბოლოშია. საგანგებო ობიექტები, როგორიცაა ცარიელი ველები ან წამყვან სიმბოლოიანი ჩარჩოები უგულებელყოფილია აბზაცის ბოლოში. მაგალითად: "^Peter".

[ctx: 02100001.xhp par_id3155555 26 help.text]
en: Finds zero or more of the characters in front of the "*". For example, "Ab*c" finds "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc", and so on.
ka: ნულოვანი ან მეტი სიმბოლოს ძებნა "*"-ის წინ.მაგალითად, "Ab*c" finds "Ac", "Abc", "Abbc", "Abbbc", და ა.შ.

[ctx: 02100001.xhp par_id3157958 28 help.text]
en: Finds one or more of the characters in front of the "+". For example, "AX.+4" finds "AXx4", but not "AX4".
ka: ერთი ან მეტი სიმბოლოს ძებნა"+"-ის წინ. მაგალითად, "AX.+4" პოულობს "AXx4"-ს, მაგრამ არა "AX4"-ს.

[ctx: 02100001.xhp par_id3145313 207 help.text]
en: The longest possible string that matches this search pattern in a paragraph is always found. If the paragraph contains the string "AX 4 AX4", the entire passage is highlighted.
ka: ყოველთვის პოულობს აბზაცში ძიების შაბლონის შესაფერის ყველაზე გრძელ სტრიქონს. პარაგრაფი შეიცავს "AX 4 AX4" სტრიქონს, მთლიანი ნაწყვეტი მოინიშნება.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 02100100.xhp hd_id3156045 52 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100100.xhp" name="Similarity Search">Similarity Search</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 02100100.xhp hd_id3149511 56 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 60 help.text]
en: Add characters
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 1 help.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 6 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 52 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 38 help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 8 help.text]
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 22 help.text]
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 12 help.text]
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 16 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156062 62 help.text]
en: Register-true
ka: რეგისტრირებულია-ჭეშმარიტი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 66 help.text]
en: Rotation
ka: მდებარეობა:

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 18 help.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 54 help.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 48 help.text]
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148773 68 help.text]
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 24 help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 30 help.text]
en: Underline
ka: ხაზგასმული

[ctx: 02100300.xhp par_id3149457 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02100200.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152542 4 help.text]
en: Toggle
ka: ჩართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3145313 help.text]
en: <image id="img_id3155535" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155535">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159233 6 help.text]
en: Toggle
ka: ჩართვა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 02110000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3145416" src="sw/imglst/sc20245.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3145416">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 9 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 10 help.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 02110000.xhp par_id3159166 help.text]
en: <image id="img_id3153146" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153146">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 12 help.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 28 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 32 help.text]
en: Links
ka: ბმულები

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 34 help.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 13 help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 02110000.xhp par_id3153951 help.text]
en: <image id="img_id3146984" src="sw/imglst/sc20247.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3146984">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 15 help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 36 help.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 42 help.text]
en: File
ka: შევსება

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 44 help.text]
en: New Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 46 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 02110000.xhp par_id3151351 help.text]
en: <image id="img_id3152885" src="sw/imglst/sc20248.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152885">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 19 help.text]
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 02110000.xhp par_id3154790 help.text]
en: <image id="img_id3166413" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3166413">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 21 help.text]
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 22 help.text]
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 02110000.xhp par_id3156178 help.text]
en: <image id="img_id3155083" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155083">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 24 help.text]
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 26 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 7 help.text]
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 15 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 17 help.text]
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 19 help.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 21 help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 02180100.xhp bm_id3149877 help.text]
en: <bookmark_value>links; modifying</bookmark_value><bookmark_value>changing; links</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3149877 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180100.xhp" name="Modify Links">Modify Links</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 02180100.xhp hd_id3155338 7 help.text]
en: File:
ka: შევსება

[ctx: 02180100.xhp hd_id3153577 9 help.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
en: Plug-in
ka: დანამატი

[ctx: 02190000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02190000.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200000.xhp" name="Object">Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">გამეორება</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3153551 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Insert - Object">Insert - Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 02200100.xhp bm_id3145138 help.text]
en: <bookmark_value>objects; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 02200100.xhp hd_id3145138 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200100.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 02200200.xhp bm_id3085157 help.text]
en: <bookmark_value>objects; opening</bookmark_value><bookmark_value>opening; objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 02200200.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02200200.xhp" name="Open">Open</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 3 help.text]
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 5 help.text]
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 18 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 20 help.text]
en: Border
ka: ჩარჩოები

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 30 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 32 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 34 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 5 help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 02220000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 6 help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 8 help.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 02220000.xhp par_id3149795 help.text]
en: <image id="img_id3155503" src="cmd/sc_open.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155503">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 9 help.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 11 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 02220000.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3154923" src="cmd/sc_saveas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154923">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 12 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 14 help.text]
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 02220000.xhp par_id3156214 help.text]
en: <image id="img_id3153192" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153192">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 15 help.text]
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Rectangle
ka: ოთხკუთხედი

[ctx: 02220000.xhp par_id3150769 help.text]
en: <image id="img_id3154297" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154297">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 18 help.text]
en: Rectangle
ka: ოთხკუთხედი

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 20 help.text]
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: 02220000.xhp par_id3155308 help.text]
en: <image id="img_id3154011" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154011">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 21 help.text]
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 23 help.text]
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 02220000.xhp par_id3148577 help.text]
en: <image id="img_id3156005" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156005">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 24 help.text]
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 02220000.xhp par_id3153877 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 44 help.text]
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 02220000.xhp par_id3145801 help.text]
en: <image id="img_id3150113" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150113">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3155600 47 help.text]
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: 02220000.xhp par_id3146971 help.text]
en: <image id="img_id3148570" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148570">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153839 49 help.text]
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145162 50 help.text]
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: 02220000.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3146793" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146793">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3148915 52 help.text]
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: 02220000.xhp hd_id3083283 53 help.text]
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: 02220000.xhp par_id3149021 help.text]
en: <image id="img_id3154508" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154508">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3147341 55 help.text]
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: 02220000.xhp par_id3155901 help.text]
en: <image id="img_id3145232" src="svx/res/id016.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 38 help.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 02220000.xhp par_id3145769 help.text]
en: <image id="img_id3153922" src="cmd/sc_choosemacro.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153922">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 39 help.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 56 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 02220000.xhp par_id3159104 help.text]
en: <image id="img_id3149735" src="cmd/sc_modifyframe.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149735">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 58 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 29 help.text]
en: Address:
ka: მისამართი

[ctx: 02220000.xhp hd_id3158445 33 help.text]
en: Frame:
ka: ჩარჩო

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 1 help.text]
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 3 help.text]
en: Hyperlink
ka: ჰიპერ ბმული

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 5 help.text]
en: URL:
ka: URL

[ctx: 02220100.xhp hd_id3149166 9 help.text]
en: Frame:
ka: ჩარჩო

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 11 help.text]
en: Name:
ka: სახელები

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 02230000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Changes">Changes</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154894 7 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">ფორმატი</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3154184 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC"><link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show">Show</link></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">ფორმატი</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3153527 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230400.xhp" name="Accept or Reject">Accept or Reject</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comment">Comment</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 02230000.xhp hd_id3150694 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230500.xhp" name="Merge Document">Merge Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="Master Document">საბაზო დოკუმენტი</link>

[ctx: 02230100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230100.xhp" name="Record">Record</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">გამეორება</link>

[ctx: 02230150.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230150.xhp" name="Protect Records">Protect Records</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">გამეორება</link>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230200.xhp" name="Show Changes">Show Changes</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3153681 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ყველა ფურცელში ძებნა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3147336 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show accepted changes</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ცარიელი უჯდერების გამოტოვება </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp hd_id3149956 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Show rejected changes </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ცარიელი უჯდერების გამოტოვება </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230200.xhp par_id3145119 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230300.xhp" name="Comments">Comments</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
en: List
ka: სია

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159242 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230401.xhp" name="List">List</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 32 help.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 33 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 8 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3152920 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Position </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">მონიშვნა </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp par_id3149202 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Lists the cells with contents that were changed. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">შიგთავსიანი უჯრედების რაოდენობა ფაილში</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 12 help.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 14 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 16 help.text]
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 18 help.text]
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 20 help.text]
en: Accept All
ka: ყველას დათანხმება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 24 help.text]
en: Reject All
ka: მონიშნე ყველა

[ctx: 02230401.xhp hd_id3159196 30 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Undo </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 46 help.text]
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 48 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 50 help.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 52 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 54 help.text]
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 02230402.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Filter">Filter</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 3 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02230402.xhp par_id3159147 help.text]
en: <image id="img_id3150771" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150771">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 5 help.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147531 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Range </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">არცერთი </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3147304 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Set Reference </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">სტრიქონები</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3151210 help.text]
en: <image id="img_id3154138" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154138">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3159149 20 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Shrink/Max </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">სტრიქონები</caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp par_id3149809 help.text]
en: <image id="img_id3154153" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3154153">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3156543 9 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Action </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 22 help.text]
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 29 help.text]
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 02250000.xhp par_id3153947 48 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current record.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153351 20 help.text]
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 03010000.xhp par_id3144760 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_OPTIMAL"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Resizes the display to fit the width of the text in the document at .</defaultinline></switchinline></ahelp>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150543 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MNU_ZOOM_WHOLE_PAGE"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Resizes the display to fit the width and height of the selected cell area at the moment the command is started.</caseinline><defaultinline>Displays the entire page on your screen.</defaultinline></switchinline></ahelp>
ka: <ahelp hid="SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_INSCONT:BTN_INSNOTES"><switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">უჯრედების დანართი შენიშვნების ჩასმა. არსებულ უჯრედთა შიგთავსში შენიშვნების დასამატებლად მონიშნეთ "Add" operation. </caseinline></switchinline></ahelp>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3153191 15 help.text]
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
en: Single page
ka: ერთეული იარლიყი

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
en: Columns
ka: სვეტი

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
en: Standard Bar
ka: სტანდარტული ზოლი

[ctx: 03020000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03020000.xhp" name="Standard Bar">Standard Bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 03040000.xhp bm_id3159079 help.text]
en: <bookmark_value>IME;showing/hiding</bookmark_value><bookmark_value>input method window</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>აღდგენა;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანების გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03050000.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Status Bar
ka: სტატუსის ზოლი

[ctx: 03060000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03060000.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03110000.xhp" name="Full Screen">Full Screen</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3152821 3 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149999 5 help.text]
en: Delete All
ka: ყველაფრის წაშლა

[ctx: 03150100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 03170000.xhp bm_id3147477 help.text]
en: <bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; Unix</bookmark_value><bookmark_value>ასლის შექმნა Unix-ში</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3147477 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03170000.xhp" name="Color Bar">Color Bar</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 03990000.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/03990000.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: Comment
ka: შინაარსი

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383431 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete the current comment.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383485 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments by this author in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809383428 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Delete all comments in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Scan">Scan</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154673 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060100.xhp" name="Select Source">Select Source</link>
ka: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">მონიშნე ყველა</link>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3152801 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04060200.xhp" name="Request">Request</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">გამეორება</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Select Source
ka: წყაროს არჩევა

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Select Source
ka: წყაროს არჩევა

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Special Character
ka: სპეციალური სიმბოლო

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Special Character
ka: სპეციალური სიმბოლო

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 3 help.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 04100000.xhp hd_id3154317 7 help.text]
en: Characters
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 04100000.xhp hd_id3155535 12 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Inserting Pictures">Inserting Pictures</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3149760 17 help.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 6 help.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 8 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 04150000.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150000.xhp" name="Drawing Object">Drawing Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154894 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3159201 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
ka: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">გაგზავნა</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3157896 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">გამეორება</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153577 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152552 10 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">ფორმატი</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 04150000.xhp par_id0302200903593543 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Inserts a chart.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 15 help.text]
en: File
ka: შევსება

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 9 help.text]
en: File
ka: შევსება

[ctx: 04150200.xhp bm_id3149962 help.text]
en: <bookmark_value>plug-ins; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; plug-ins</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 04150200.xhp hd_id3155552 5 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 04150200.xhp hd_id3149750 7 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 04160300.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 04160300.xhp par_id3154317 help.text]
en: <link href="text/smath/main0000.xhp" name="Formulas">Formulas</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 04160500.xhp par_id3148410 2 help.text]
en: <variable id="frameeinfuegentext"><ahelp hid=".">Inserts a floating frame into the current document. Floating frames are used in HTML documents to display the contents of another file.</ahelp></variable>
ka: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">აქ უნდა ჩაურთოთ თქვენი მიმართვა ან მიმართული ველი მიმდინარე დოკუმენტში. მიმართვები მიმართვის ველებია იგივე დოკუმენტში ან ძირითადი დოკუმენტის ქვედოკუმენტში.</ahelp></variable>

[ctx: 04180100.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04180100.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Statistics">სტატისტიკა</link>

[ctx: 04180100.xhp par_id3153311 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Picture
ka: სურათი

[ctx: 04990000.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04990000.xhp" name="Picture">Picture</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 04990000.xhp hd_id3158442 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Clear Direct Formatting
ka: გვერდის ფორმატირება

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05010000.xhp" name="Clear Direct Formatting">Clear Direct Formatting</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">გვერდის ფორმატირება</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150347 1 help.text]
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05020000.xhp hd_id3149988 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147588 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER"><link href="text/shared/01/02100300.xhp" name="Format">ფორმატი</link></caseinline></switchinline>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148686 4 help.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151054 16 help.text]
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 38 help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects">Font Effects</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 3 help.text]
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 05020200.xhp hd_id3149575 65 help.text]
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 72 help.text]
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: 05020200.xhp bm_id410168 help.text]
en: <bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; Unix</bookmark_value><bookmark_value>ასლის შექმნა Unix-ში</bookmark_value>

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 3 help.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155342 5 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05020300.xhp hd_id3154071 23 help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 05020300.xhp hd_id3148451 7 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 05020300.xhp hd_id3153970 9 help.text]
en: Decimal places
ka: ათწილადთა ადგილი

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155311 19 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05020300.xhp hd_id3149263 21 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05020300.xhp par_id3153095 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Custom format codes">Custom format codes</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100000.xhp" name="File properties">ფაილის პარამეტრები</link>

[ctx: 05020301.xhp par_id3157896 87 help.text]
en: Explanation
ka: ახსნა

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 05020301.xhp par_id3149182 9 help.text]
en: Number Format
ka: რიცხვითი ფორმატი

[ctx: 05020301.xhp par_id3154905 22 help.text]
en: Number Format
ka: რიცხვითი ფორმატი

[ctx: 05020301.xhp hd_id3154330 233 help.text]
en: Spaces
ka: ღარები

[ctx: 05020301.xhp hd_id3155994 234 help.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05020301.xhp hd_id3147435 111 help.text]
en: Conditions
ka: მდგომარეობა

[ctx: 05020301.xhp par_id3152376 39 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05020301.xhp par_id3145764 217 help.text]
en: Modifier
ka: შეიცვალა:

[ctx: 05020301.xhp par_id3154371 146 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 05020301.xhp par_id3156169 150 help.text]
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 05020301.xhp par_id3159625 152 help.text]
en: Time
ka: შევსება

[ctx: 05020301.xhp par_id3146770 154 help.text]
en: Time
ka: შევსება

[ctx: 05020301.xhp par_id3159143 158 help.text]
en: Time
ka: შევსება

[ctx: 05020301.xhp par_id3154951 162 help.text]
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 05020301.xhp par_id3149158 63 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05020400.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
ka: ჰიპერ ბმული

[ctx: 05020400.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: 05020400.xhp hd_id3147243 12 help.text]
en: Hyperlink
ka: ჰიპერ ბმული

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153716 16 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 05020400.xhp hd_id3156152 18 help.text]
en: Reference
ka: მიმართვა

[ctx: 05020400.xhp hd_id3153348 30 help.text]
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05020400.xhp hd_id3155923 20 help.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05020400.xhp par_id3155922 24 help.text]
en: Name of Frame
ka: ჩარჩოს სახელი

[ctx: 05020400.xhp par_id3154924 25 help.text]
en: Definition
ka: განსაზღვრება

[ctx: 05020400.xhp par_id3159413 14 help.text]
en: Named entries
ka: დასახელებული ჩანაწერები

[ctx: 05020400.xhp par_id3154935 15 help.text]
en: File opens in a named frame in the current HTML document.
ka: ფაილი იხსნება მიმდინარე HTML დოკუმენტში დასახელებულ ჩარჩოში

[ctx: 05020400.xhp par_id3148739 16 help.text]
en: _self
ka: _თვით

[ctx: 05020400.xhp par_id3150358 17 help.text]
en: File opens in the current frame.
ka: ფაილი იხსნება მიმდინარე ჩარჩოში

[ctx: 05020400.xhp par_id3151210 18 help.text]
en: _blank
ka: ცარიელი

[ctx: 05020400.xhp par_id3152920 19 help.text]
en: File opens in a new page.
ka: ფაილი იხსნება ახალ გვერდში.

[ctx: 05020400.xhp par_id3148451 20 help.text]
en: _parent
ka: _ზედა

[ctx: 05020400.xhp par_id3154217 21 help.text]
en: File opens in the parent frame of the current frame. If there is no parent frame, the current frame is used.
ka: ფაილი იხსნება მიმდინარე ჩარჩოს ზედა ჩარჩოში. ზედა ჩარჩოს არარსებობის შემთხვევაში მიმდინარე ჩარჩო გამოიყენება.

[ctx: 05020400.xhp par_id3154153 22 help.text]
en: _top
ka: -ზედა

[ctx: 05020400.xhp par_id3150288 23 help.text]
en: File opens in the topmost frame in the hierarchy.
ka: ფაილი იხსნება იერარქიაში ყველაზე ზედა ჩარჩოში.

[ctx: 05020400.xhp hd_id3149656 22 help.text]
en: Character Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 05020400.xhp par_id3143231 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink dialog">Hyperlink dialog</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: 05020400.xhp par_id3152933 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign macro">Assign macro</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 3 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 9 help.text]
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 15 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05020500.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05020500.xhp hd_id3125865 19 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05020500.xhp hd_id3157870 25 help.text]
en: by
ka: -ით

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: 05020600.xhp hd_id3156053 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020600.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05020700.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020700.xhp" name="Asian Typography">Asian Typography</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: Paragraph
ka: აბზაცი

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3150288 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Automatic </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 22 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030100.xhp hd_id3155443 54 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Fixed </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154965 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146316 50 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Activate </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156027 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030300.xhp" name="Tabs">Tabs</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 9 help.text]
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 11 help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 13 help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: Decimal
ka: ათობითი

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 20 help.text]
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 24 help.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 32 help.text]
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 36 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: 05030500.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 23 help.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 45 help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 47 help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 49 help.text]
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 51 help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 33 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 37 help.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05030600.xhp tit help.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: 05030600.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Background">Background</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">განჯგუფება</link>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3148946 8 help.text]
en: Color Background
ka: ფონი

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153524 37 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Transparency</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154216 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">For</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფორმატის გარეშე </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030600.xhp hd_id3149983 15 help.text]
en: File
ka: შევსება

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145272 19 help.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 05030600.xhp hd_id3155366 21 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 05030600.xhp hd_id3154472 23 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153726 25 help.text]
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05030600.xhp hd_id3153366 27 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05030600.xhp hd_id3156005 29 help.text]
en: Area
ka: არეა

[ctx: 05030600.xhp hd_id3145663 32 help.text]
en: Tile
ka: შევსება

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05030700.xhp hd_id3153681 5 help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154142 7 help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030700.xhp hd_id3149415 11 help.text]
en: Justify
ka: გასწორება

[ctx: 05030700.xhp hd_id3145068 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Last Line </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154936 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Expand single word </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 23 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030800.xhp" name="Crop">Crop</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 5 help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 7 help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 9 help.text]
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 11 help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 23 help.text]
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 25 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 27 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 19 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 21 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 31 help.text]
en: Original Size
ka: თავდაპირველი ზომა

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: Organizer
ka: ორგანიზატორი

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153383 help.text]
en: <bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040100.xhp" name="Organizer">Organizer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 3 help.text]
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153750 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoUpdate </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 9 help.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05040100.xhp par_id3145085 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Update Style">Update Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Page">Page</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 33 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154823 35 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147008 37 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150275 3 help.text]
en: Margins
ka: საზღვრები

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 11 help.text]
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 13 help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150488 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150686 57 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Reference Style</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147480 47 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Table alignment</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ჩასვი ყველა </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3150417 48 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">გაცვლის ბუფერის შიგთავსის ჩასმის პარამეტრების დაყენება. </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147047 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Horizontal</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">სტრიქონები</caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153522 51 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Vertical</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">ოპერაციები </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3151041 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page Layout</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp par_id3157962 16 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Select the page layout style to use in the current document.</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145744 17 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Page layout</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3154946 19 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Right and left</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3147287 21 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Mirrored</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157309 25 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155366 53 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Register-true</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3083281 27 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05040300.xhp tit help.text]
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Header">Header</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05040300.xhp hd_id3152360 4 help.text]
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 17 help.text]
en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

[ctx: 05040300.xhp hd_id3148672 9 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 13 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 24 help.text]
en: More
ka: დამატებით

[ctx: 05040300.xhp hd_id3155306 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">დამატება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040300.xhp par_id3163716 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3150873 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05040300.xhp par_id3147326 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 05040400.xhp tit help.text]
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 05040400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Footer">Footer</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05040400.xhp hd_id3150504 3 help.text]
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 16 help.text]
en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154140 8 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 12 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 23 help.text]
en: More
ka: დამატებით

[ctx: 05040400.xhp hd_id3157892 26 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">Edit </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">დამატება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05040400.xhp par_id3151112 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3154189 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05040400.xhp par_id3152791 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Backgrounds">Backgrounds</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3152952 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05050000.xhp" name="Change Case">Change Case</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 05060000.xhp bm_id9598376 help.text]
en: <bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 7 help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 16 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05070000.xhp hd_id3149987 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Aligning (Objects)">Alignment (Objects)</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
en: Align Left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 05070100.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070100.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05070200.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070200.xhp" name="Center Horizontal">Center Horizontal</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 05070300.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
en: Align Top
ka: სწორება ზევით

[ctx: 05070400.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070400.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
en: Align Bottom
ka: სწორება ქვევით

[ctx: 05070600.xhp hd_id3153383 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05070600.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05080000.xhp bm_id3152942 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; alignment</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080000.xhp" name="Alignment (Text Objects)">Alignment (Text Objects)</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05080100.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080100.xhp" name="Left">Left</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05080200.xhp hd_id3160463 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080200.xhp" name="Right">Right</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080300.xhp" name="Center">Center</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
en: Justify
ka: გასწორება

[ctx: 05080400.xhp hd_id3152937 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05080400.xhp" name="Justify">Justify</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05090000.xhp bm_id3155271 help.text]
en: <bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05090000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05090000.xhp" name="Font">Font</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 05100000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>text; font sizes</bookmark_value><bookmark_value>font sizes; text</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153391 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100000.xhp" name="Size">Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05100100.xhp par_id3153996 help.text]
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154002">icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05100100.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp" name="Split Cells">Split Cells</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05100200.xhp par_id3147270 help.text]
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 7 help.text]
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 9 help.text]
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05100500.xhp hd_id3154765 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100500.xhp" name="Top">Top</link>
ka: <link href="text/shared/01/02050000.xhp" name="Copy">ასლი</link>

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
en: Center (vertical)
ka: სწორება ცენტრში ვერიკალურად

[ctx: 05100600.xhp hd_id3149874 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100600.xhp" name="Center (vertical)">Center (vertical)</link>
ka: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="სწორება ცენტრში ვერტიკალზე">სწორება ცენტრში ვერტიკალზე</link>

[ctx: 05100600.xhp par_id3149048 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Centers the contents of the cell between top and bottom of the cell.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა გვერდის ზედა კიდისა და მიამართთა ნაკრების ქვედა კიდეს შორის.</ahelp>

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05100700.xhp hd_id3150249 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05100700.xhp" name="Bottom">Bottom</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 05110000.xhp bm_id3147366 help.text]
en: <bookmark_value>text; font styles</bookmark_value><bookmark_value>fonts; styles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110000.xhp" name="Style">Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: 05110100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110100.xhp" name="Bold">Bold</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: 05110200.xhp hd_id3155182 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110200.xhp" name="Italic">Italic</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Underline
ka: ხაზგასმული

[ctx: 05110300.xhp bm_id3150756 help.text]
en: <bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 05110300.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110300.xhp" name="Underline">Underline</link>
ka: <link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo">მოქმედების დაბრუნება</link>

[ctx: 05110400.xhp hd_id3152942 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110400.xhp" name="Strikethrough">Strikethrough</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 05110500.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110500.xhp" name="Shadows">Shadows</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05110600m.xhp par_id3145297 help.text]
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: 05110700.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110700.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: 05110800.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05110800.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">აღწერილობა</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120000.xhp" name="Line Spacing">Line Spacing</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155364 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Indents and Spacing">Indents and Spacing</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Single Line
ka: ერთეული იარლიყი

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120100.xhp" name="Single Line">Single Line</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05120200.xhp hd_id3152459 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120200.xhp" name="1.5 Lines">1.5 Lines</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05120300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05120300.xhp" name="Double (Line)">Double (Line)</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05120600.xhp par_id3145179 help.text]
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05140100.xhp tit help.text]
en: Create Style
ka: სტილის შექმნა

[ctx: 05140100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: Create Style
ka: სტილის შექმნა

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05190000.xhp hd_id3147366 1 help.text]
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 3 help.text]
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05190100.xhp tit help.text]
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 05190100.xhp hd_id1115756 help.text]
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 05190100.xhp hd_id2576982 help.text]
en: Title
ka: შევსება

[ctx: 05190100.xhp hd_id8173467 help.text]
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Line">Line</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line">Line</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 5 help.text]
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 7 help.text]
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 11 help.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 25 help.text]
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 27 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 29 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 31 help.text]
en: Keep ratio
ka: კოეფიციენტის შენარჩუნება

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 15 help.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 17 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 21 help.text]
en: Synchronize ends
ka: შიგთავსის სინქრონიზირება

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200200.xhp" name="Line Styles">Line Styles</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 3 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 5 help.text]
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 7 help.text]
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 9 help.text]
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 11 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 17 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155338 19 help.text]
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 21 help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156045 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05200300.xhp" name="Arrow Styles">Arrow Styles</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155552 7 help.text]
en: Title
ka: შევსება

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 11 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05200300.xhp hd_id3156346 13 help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05210000.xhp tit help.text]
en: Area
ka: არეა

[ctx: 05210000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">Area</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05210100.xhp tit help.text]
en: Area
ka: არეა

[ctx: 05210100.xhp hd_id3145759 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area">Area</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149999 3 help.text]
en: Fill
ka: შევსება

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147373 5 help.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153345 8 help.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144438 10 help.text]
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: 05210100.xhp hd_id3147264 22 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154388 24 help.text]
en: Increment
ka: ზრდა

[ctx: 05210100.xhp hd_id3154068 33 help.text]
en: Relative
ka: მიმართებითი

[ctx: 05210100.xhp hd_id3149202 35 help.text]
en: Original
ka: დედანი

[ctx: 05210100.xhp hd_id3155994 37 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156281 39 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05210100.xhp hd_id3156060 27 help.text]
en: Tile
ka: შევსება

[ctx: 05210100.xhp hd_id3148555 47 help.text]
en: Offset
ka: ოფსეტი

[ctx: 05210100.xhp hd_id3151115 49 help.text]
en: Row
ka: რიგები

[ctx: 05210100.xhp hd_id3144442 51 help.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05210100.xhp hd_id3150684 53 help.text]
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: 05210100.xhp hd_id3153364 61 help.text]
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: 05210200.xhp tit help.text]
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 05210200.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210200.xhp" name="Colors">Colors</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3145356 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210300.xhp" name="Gradients">Gradients</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 3 help.text]
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Border
ka: ჩარჩოები

[ctx: 05210300.xhp hd_id3152551 35 help.text]
en: From
ka: -დან

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149903 36 help.text]
en: To
ka: ადრესატი

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 17 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 19 help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05210400.xhp hd_id3149962 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210400.xhp" name="Hatching">Hatching</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05210400.xhp hd_id3156042 3 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 5 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 15 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 17 help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05210500.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210500.xhp" name="Bitmap">Bitmap</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05210500.xhp hd_id3145669 5 help.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149398 19 help.text]
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: 05210500.xhp hd_id3150275 9 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05210500.xhp hd_id3158432 11 help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05210500.xhp hd_id3149516 13 help.text]
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: 05210600.xhp bm_id3150014 help.text]
en: <bookmark_value>areas; shadows</bookmark_value><bookmark_value>shadows; areas</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">Shadow</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 3 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 7 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 11 help.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 13 help.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 05210600.xhp par_id3145068 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="cmd/sc_fillshadow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 05210700.xhp hd_id3146807 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05210700.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 4 help.text]
en: No transparency
ka: არაა გამჭირვალობა

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 6 help.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149827 11 help.text]
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 17 help.text]
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05210700.xhp hd_id3153320 25 help.text]
en: Border
ka: ჩარჩოები

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 9 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 05220000.xhp tit help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05220000.xhp hd_id3146856 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05220000.xhp" name="Text">Text</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149031 5 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 15 help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 17 help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 19 help.text]
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 21 help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 28 help.text]
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
en: Position and Size
ka: პოზიცია და ზომა

[ctx: 05230000.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">პოზიცია და ზომა</link>

[ctx: 05230100.xhp tit help.text]
en: Position and Size
ka: პოზიცია და ზომა

[ctx: 05230100.xhp hd_id3154350 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230100.xhp" name="Position and Size">Position and Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/05230000.xhp" name="Position and Size">პოზიცია და ზომა</link>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 3 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 19 help.text]
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 21 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 23 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 25 help.text]
en: Keep ratio
ka: კოეფიციენტის შენარჩუნება

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 17 help.text]
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 37 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 27 help.text]
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149275 11 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchoring </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფორმატის გარეშე </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3147531 12 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the anchoring options for the selected object. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფაილში ხაზების რაოდენობა </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151246 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Anchor </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149295 15 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Position </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 05230100.xhp par_id3145606 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchor types">Anchor types</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
en: Rotation
ka: მდებარეობა:

[ctx: 05230300.xhp hd_id3149741 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230300.xhp" name="Rotation">Rotation</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05230300.xhp hd_id3153332 9 help.text]
en: Defaults
ka: ნაგულისხმები პარამეტრები

[ctx: 05230300.xhp hd_id3148474 15 help.text]
en: Defaults
ka: ნაგულისხმები პარამეტრები

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149038 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05230500.xhp" name="Callout">Callout</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 5 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149820 12 help.text]
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
en: Flip
ka: შემობრუნება

[ctx: 05240000.xhp bm_id3151264 help.text]
en: <bookmark_value>draw objects; flipping</bookmark_value><bookmark_value>flipping draw objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოქმედების დაბრუნება;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>რედაქტირება;მოქმედების დაბრუნება</bookmark_value>

[ctx: 05240000.xhp hd_id3151264 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Flip">Flip</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: 05240100.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240100.xhp" name="Vertically">Vertically</link>
ka: <link href="text/shared/01/01190000.xhp" name="Versions">ვერსიები</link>

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: 05240200.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240200.xhp" name="Horizontally">Horizontally</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05250000.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Arranging Objects">Arrange</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 05250100.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250100.xhp" name="Bring to Front">Bring to Front</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05250100.xhp par_id3147588 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
en: Bring Forward
ka: წინ გამოტანა

[ctx: 05250200.xhp hd_id3152790 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250200.xhp" name="Bring Forward ">Bring Forward </link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05250200.xhp par_id3149495 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
en: Send Backward
ka: უკან გაგზავნა

[ctx: 05250300.xhp hd_id3150146 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250300.xhp" name="Send Backward">Send Backward</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05250300.xhp par_id3150445 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05250400.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250400.xhp" name="Send to Back">Send to Back</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05250400.xhp par_id3152895 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05250500.xhp par_id3147000 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: To Background
ka: ფონი

[ctx: 05250600.xhp par_id3148731 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05250000.xhp" name="Layer">Layer</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
en: Anchor
ka: ღუზა

[ctx: 05260000.xhp hd_id3155913 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Anchoring">Anchor</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Area">არე</link>

[ctx: 05260100.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260100.xhp" name="To Page">To Page</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05260200.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260200.xhp" name="To Paragraph">To Paragraph</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
en: To Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05260300.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260300.xhp" name="To Character">To Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05260400.xhp hd_id3147212 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260400.xhp" name="To Cell">To Cell</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
en: To Frame
ka: ჩარჩოში ჩასმა

[ctx: 05260500.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260500.xhp" name="To Frame">To Frame</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
en: As Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 05260600.xhp hd_id3154621 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05260600.xhp" name="As Character">As Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/01060000.xhp" name="Save">დამახსოვრება</link>

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 05270000.xhp hd_id3155271 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 05270000.xhp par_id3093440 help.text]
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">Edit Points Bar</link>
ka: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points Bar">წერტილის შეცვლის ზოლი </link>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149244 help.text]
en: <image id="img_id3161458" src="cmd/sc_fontwork.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161458">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150791 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="svx/res/fw02.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 65 help.text]
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 05280000.xhp par_id3154069 help.text]
en: <image id="img_id3152933" src="svx/res/fw03.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152933">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153180 help.text]
en: <image id="img_id3151041" src="svx/res/fw04.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151041">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3147348 help.text]
en: <image id="img_id3154690" src="svx/res/fw05.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154690">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155854 help.text]
en: <image id="img_id3153142" src="svx/res/fw06.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153142">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 21 help.text]
en: Orientation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: 05280000.xhp par_id3156006 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="cmd/sc_alignleft.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 23 help.text]
en: Align Left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 05280000.xhp par_id3155748 help.text]
en: <image id="img_id3147217" src="cmd/sc_centerpara.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147217">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147317" src="res/sx03247.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147317">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3149939 help.text]
en: <image id="img_id3148498" src="cmd/sc_alignright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148498">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 27 help.text]
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 05280000.xhp par_id3159129 help.text]
en: <image id="img_id3153334" src="svx/res/fw010.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153334">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3151019" src="svx/res/fw020.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151019">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3156332 help.text]
en: <image id="img_id3153836" src="svx/res/fw021.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153836">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3155515 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="svx/res/fw011.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 35 help.text]
en: Contour
ka: კონტური

[ctx: 05280000.xhp par_id3150323 help.text]
en: <image id="img_id3147100" src="svx/res/fw012.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147100">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3163710" src="res/sx03248.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3163710">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3150241 help.text]
en: <image id="img_id3156375" src="svx/res/fw013.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3145231 help.text]
en: <image id="img_id3149908" src="svx/res/fw014.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149908">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3152484 41 help.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05280000.xhp par_id3150664 help.text]
en: <image id="img_id3166423" src="svx/res/fw015.png" width="0.2362inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3166423">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3159103 help.text]
en: <image id="img_id3149242" src="svx/res/fw016.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149242">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05280000.xhp par_id3154275 help.text]
en: <image id="img_id3154118" src="svx/res/fw017.png" width="0.1772inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154118">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
en: Group
ka: დაჯგუფება

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150603 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Group">Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145120 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Grouping">Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3152474 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Remove">Ungroup</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">განჯგუფება</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145609 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit group">Enter Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 05290000.xhp hd_id3145068 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit">Exit group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
en: Group
ka: დაჯგუფება

[ctx: 05290100.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 05290200.xhp hd_id3159217 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290200.xhp" name="Ungroup">განჯგუფება</link>

[ctx: 05290300.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Enter Group">Enter Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3153049 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 05290300.xhp par_id3148548 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 05290400.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290400.xhp" name="Exit Group">Exit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01170000.xhp" name="Exit">გასვლა</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3153124 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290000.xhp" name="Groups">Groups</link>
ka: <link href="text/shared/01/05290100.xhp" name="Group">ჯგუფი</link>

[ctx: 05290400.xhp par_id3148520 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05290300.xhp" name="Edit Group">Edit Group</link>
ka: <link href="text/shared/01/01110400.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05320000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 5 help.text]
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 05320000.xhp par_id3149750 help.text]
en: <image id="img_id3150774" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150774">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3109847 help.text]
en: <image id="img_id3149235" src="res/sc06300.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149235">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3149795" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149795">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp par_id3145085 help.text]
en: <image id="img_id3152472" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152472">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150422" src="res/sx03242.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150422">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 45 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 13 help.text]
en: Increment
ka: ზრდა

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 12 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 1 help.text]
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 3 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 5 help.text]
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
en: Column width
ka: ვეტის სიგანე

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 1 help.text]
en: Column width
ka: ვეტის სიგანე

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 3 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05340200.xhp hd_id3148621 5 help.text]
en: <switchinline select="appl"> <caseinline select="CALC">Default value</caseinline> <defaultinline>Automatic</defaultinline> </switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">მთლიანი უჯრედები </caseinline><defaultinline>მთლიანი სიტყვები მხოლოდ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05340300.xhp bm_id3154545 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154545 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153124 54 help.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტული

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146109 56 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05340300.xhp hd_id3153577 58 help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156347 60 help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05340300.xhp par_idN1079D help.text]
en: Distributed
ka: გავრცელება

[ctx: 05340300.xhp hd_id3149903 66 help.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05340300.xhp hd_id3146848 68 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05340300.xhp hd_id3147531 70 help.text]
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05340300.xhp hd_id3156343 72 help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05340300.xhp hd_id3151108 help.text]
en: Distributed
ka: გავრცელება

[ctx: 05340300.xhp hd_id3154154 51 help.text]
en: Text orientation
ka: ქაღალდის ორიენტაცია

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Degrees
ka: გრადუსი

[ctx: 05340300.xhp hd_id3150032 43 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153323 68 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="Data Sources">Data Sources</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 66 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 67 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 18 help.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 20 help.text]
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 22 help.text]
en: Entire table
ka: მთლიანი გვერდი

[ctx: 05340400.xhp par_id3151041 help.text]
en: <image id="img_id3150740" src="cmd/sc_editdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150740">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 35 help.text]
en: First record
ka: პირველი ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp par_id3149266 help.text]
en: <image id="img_id3156060" src="cmd/sc_firstrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156060">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 37 help.text]
en: Previous record
ka: წინა ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp par_id3147484 help.text]
en: <image id="img_id3156736" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156736">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 39 help.text]
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 41 help.text]
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp par_id3151075 help.text]
en: <image id="img_id3153214" src="cmd/sc_nextrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153214">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 43 help.text]
en: Last record
ka: ბოლო ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp par_id3153838 help.text]
en: <image id="img_id3156320" src="cmd/sc_lastrecord.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156320">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154329" src="res/sx03246.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154329">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 45 help.text]
en: New record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: 05340400.xhp par_id3151019 help.text]
en: <image id="img_id3154636" src="svtools/res/ed03.png" width="0.1528inch" height="0.1528inch"><alt id="alt_id3154636">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153367" src="svtools/res/info_small.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153367">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3148405 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340402.xhp" name="Table Format">Table Format</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3083283 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row Height">Row Height</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150321 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Column Format">Column Format</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147341 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column Width">Column Width</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05340404.xhp hd_id3147617 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340404.xhp" name="Delete Rows">Delete Rows</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05340405.xhp hd_id3150620 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format">Format</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010202.xhp" name="Format">ფორმატი</link>

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
en: Hide Columns
ka: სვეტების დამალვა

[ctx: 05340500.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340500.xhp" name="Hide Columns">Hide Columns</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">გამეორება</link>

[ctx: 05340600.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05340600.xhp" name="Show Columns">Show Columns</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
ka: 3D ეფექტები

[ctx: 05350000.xhp hd_id3153136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry">Geometry</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 18 help.text]
en: Depth
ka: სიღრმე

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 8 help.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტული

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 10 help.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05350200.xhp par_id3152811 help.text]
en: <image id="img_id3150865" src="svx/res/normobjs.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150865">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157962 help.text]
en: <image id="img_id3154068" src="svx/res/normflat.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3154068">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3148923 help.text]
en: <image id="img_id3149807" src="svx/res/normsphe.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149807">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3152940 help.text]
en: <image id="img_id3151116" src="svx/res/invert3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3157309 help.text]
en: <image id="img_id3155746" src="svx/res/lght2sid.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155746">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350200.xhp par_id3150686 help.text]
en: <image id="img_id3152460" src="svx/res/doublesi.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148919 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350300.xhp" name="Shading">Shading</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 6 help.text]
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: 05350300.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3159342" src="svx/res/shadow3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3159342">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3151260 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350400.xhp" name="Illumination">Illumination</link>
ka: <link href="text/shared/01/05210600.xhp" name="Shadow">ჩრდილი</link>

[ctx: 05350400.xhp par_id3159269 help.text]
en: <image id="img_id3156155" src="svx/res/lighton.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3156155">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp par_id3155449 help.text]
en: <image id="img_id3147573" src="svx/res/light.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147573">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="cmd/sc_print.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 18 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150014 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350500.xhp" name="Textures">Textures</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 6 help.text]
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: 05350500.xhp par_id3146773 help.text]
en: <image id="img_id3150084" src="svx/res/luminanc.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3150084">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 11 help.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05350500.xhp par_id3153126 help.text]
en: <image id="img_id3155388" src="svx/res/color.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3155388">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 13 help.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 14 help.text]
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: 05350500.xhp par_id3154280 help.text]
en: <image id="img_id3149045" src="svx/res/replac3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3149045">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3150742 help.text]
en: <image id="img_id3152803" src="svx/res/modula3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3152803">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150503" src="res/sx03250.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150503">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3155103 help.text]
en: <image id="img_id3148920" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3148920">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3147300 27 help.text]
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05350500.xhp par_id3148977 help.text]
en: <image id="img_id3147478" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3147478">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149784" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149784">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3147579 29 help.text]
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05350500.xhp par_id3154013 help.text]
en: <image id="img_id3153943" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153943">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3153210 help.text]
en: <image id="img_id3153188" src="svx/res/objspc3d.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3153188">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150868" src="res/sx03139.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150868">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148775 38 help.text]
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05350500.xhp par_id3147485 help.text]
en: <image id="img_id3151280" src="svx/res/parallel.png" width="0.1661inch" height="0.1661inch"><alt id="alt_id3151280">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp par_id3156737 40 help.text]
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05350500.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3152807" src="svx/res/parallel.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 44 help.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 05350500.xhp par_id3145651 help.text]
en: <image id="img_id3156355" src="res/sx10715.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156355">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154349 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350600.xhp" name="Material">Material</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 24 help.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 05360000.xhp tit help.text]
en: Distribution
ka: გავრცელება

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154812 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05360000.xhp" name="Distribution">Distribution</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100100.xhp" name="Description">აღწერილობა</link>

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 4 help.text]
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149276 6 help.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148990 8 help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05360000.xhp hd_id3147574 12 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05360000.xhp hd_id3155390 14 help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 16 help.text]
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: 05360000.xhp hd_id3148563 18 help.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05360000.xhp hd_id3153626 20 help.text]
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150865 24 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05360000.xhp hd_id3154071 26 help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05990000.xhp hd_id3155757 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">Text</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link>
ka: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">მონიშნე ყველა</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154071 52 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">AutoCorrect</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფორმატის გარეშე </caseinline></switchinline>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 56 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153353 24 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
en: Undo
ka: დაბრუნება

[ctx: 06010000.xhp par_id3147426 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp" name="Text">ტექსტი</link>

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 06010500.xhp par_idN1055C help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010500.xhp">Language</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
en: Property
ka: მდგომარეობა

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 5 help.text]
en: Arrow left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 9 help.text]
en: Replace with
ka: ჩაანაცვლე

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 15 help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Color Replacer
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156324 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06030000.xhp" name="Color Replacer">Color Replacer</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">სიმბოლო</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145138 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BmpMask">Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:OpenTemplate">ხსნის დიალოგს სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ შაბლონი რედაქტირებისთვის.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153894 help.text]
en: <image id="img_id3155616" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155616">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153821" src="res/sx03251.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153821">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Color Replacer
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 5 help.text]
en: Color Replacer color
ka: ფერთა ჩანაცვლება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 7 help.text]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 9 help.text]
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 15 help.text]
en: Tolerance
ka: დაშვება

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 17 help.text]
en: Replace with
ka: ჩაანაცვლე

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 19 help.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 21 help.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 06040000.xhp bm_id3153391 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;switching on and off</bookmark_value><bookmark_value>AutoComplete, see also AutoCorrect/AutoInput</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CORREL ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>კორელაციის ფუნქცია</bookmark_value>

[ctx: 06040100.xhp tit help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06040100.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 3 help.text]
en: Use replacement table
ka: ჩანაცვლების ცხრილი

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152472 99 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147303 101 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Delete blanks and tabs at end and start of lines</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3145116 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply numbering - symbol</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ხაზების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3149064 49 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Create table</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3153334 55 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Apply Styles</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3151075 58 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">პარაგრაფების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3152375 60 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace Custom Styles</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3147045 62 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Replace bullets with</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040100.xhp hd_id3144749 75 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Edit</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06040200.xhp hd_id3152876 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Replace">Replace</link>
ka: <link href="text/shared/01/02030000.xhp" name="Repeat">გამეორება</link>

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 3 help.text]
en: Replacement table
ka: ჩანაცვლების ცხრილი

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 9 help.text]
en: Text only
ka: მხოლოდ ტექსტი

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 11 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06040300.xhp hd_id3150278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040300.xhp" name="Exceptions">Exceptions</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 8 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153899 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="Localized Options">Localized Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 22 help.text]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 19 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153089 6 help.text]
en: Spellcheck
ka: მარლთწერის შემოწმება

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 8 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06040600.xhp hd_id3148882 92 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154984 27 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3150502 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050100.xhp" name="Bullets">Bullets</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 3 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050200.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
ka: დანომრვის სტილი

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050300.xhp tit help.text]
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050300.xhp" name="Outline">Outline</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 3 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904373284 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050400.xhp" name="Graphics">Graphics</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010200.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050500.xhp tit help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147240 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050500.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010203.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155069 6 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 4 help.text]
en: Level
ka: საფეხური

[ctx: 06050500.xhp hd_id3159201 9 help.text]
en: Numbering
ka: დანომვრვა

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 62 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 63 help.text]
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 73 help.text]
en: Arabic numerals
ka: არაბული ციფრები

[ctx: 06050500.xhp par_id3156347 65 help.text]
en: Capital letters
ka: დიდი ასოები

[ctx: 06050500.xhp par_id3156327 67 help.text]
en: Lowercase letters
ka: ქვედა რეგისტრის ასოები

[ctx: 06050500.xhp par_id3152811 79 help.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 74 help.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 7 help.text]
en: Before
ka: წინ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 78 help.text]
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156423 29 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Character Styles </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147299 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Show sublevels </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფორმატის გარეშე </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 33 help.text]
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147444 81 help.text]
en: Character
ka: ნებისმიერი სიმბოლო

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 86 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 88 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 92 help.text]
en: Keep ratio
ka: კოეფიციენტის შენარჩუნება

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 90 help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 06050500.xhp hd_id3145596 96 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">All levels </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">განახლება </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp par_id3148455 97 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Set the numbering options for all of the levels. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფაილში ხაზების რაოდენობა </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155852 98 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Consecutive numbering </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ფორმატის გარეშე </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp tit help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 06050600.xhp hd_id3150467 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="Position">Position</link>
ka: <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste">ჩასმა</link>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 3 help.text]
en: Level
ka: საფეხური

[ctx: 06050600.xhp hd_id3155179 7 help.text]
en: Relative
ka: მიმართებითი

[ctx: 06050600.xhp hd_id3156194 8 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Minimum space numbering <-> text</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ხაზების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 10 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 06050600.xhp par_id3147228 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157552 1 help.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 3 help.text]
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 7 help.text]
en: Macro from / Save macro in
ka: მაკრო / მაკროს შენახვა

[ctx: 06130000.xhp par_id3153394 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_BASICIDE_LIBS">ჩამოთვლის ბიბლიოთეკის და მოდულების სიას სადაც შეგიძლიათ გახსნათ ან დაიმახსოვროთ თქვენი მაკრო. განსაკუთერებულ დოკუმენტიან მაკროს დასამახსოვრებლად, გახსენი დოკუმენტი და მერე მისი დიალოგი.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 11 help.text]
en: Run / Save
ka: გაშვება / შენახვა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 17 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3148474 21 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
ka: მაკროს წასაშლელად აირჩიე იგი სიაში დადააწკაპუნეთ <emph>წაშლა</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153665 22 help.text]
en: Organizer
ka: ორგანიზატორი

[ctx: 06130000.xhp par_id3147618 23 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">ხსნის <emph>მაროს მმართველი</emph>დიალოგურ ფანჯარას ,სადაც თქვენ შეძლებთ დაამატოთ,არედაქტიროდ ან წაშალოდ არჩეული მაროს მოდულები და ბიბლიოთეკები.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: Module/Dialog
ka: მოდული/დიალოგი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150398 34 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3150543 35 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_MODULS_RID_PB_EDIT">ხსნის არჩეულ მაკროს ან დიალოგს რედაქტირებისთვის.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151210 36 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145173 39 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151177 42 help.text]
en: Libraries tab page
ka: ბიბლიოთეკის ჩანართი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3144760 44 help.text]
en: Location
ka: მდებარეობა:

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159149 46 help.text]
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: 06130000.xhp hd_id3157320 48 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_id3150868 49 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_EDIT">ხსნის ძირითად $[officename] რედაქტორს იმისთვის რომ შეძლოთ შეცვალოთ არჩეული ბიბლიოთეკა.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153104 50 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147502 52 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153770 56 help.text]
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154693 54 help.text]
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: 06130000.xhp par_id3147441 55 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_TP_LIBS_RID_PB_APPEND">მიუთითეთ იმ ძირითადი $[officename] ბიბილიოტეკის ადგილმდებარეობა რომელიც გინდათ დაამატოტ მიმდინარე სიაში და დააწკაპუნეთ გახსნა.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id6963408 help.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: 06130000.xhp par_idN109BE help.text]
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 06130000.xhp par_idN109E8 help.text]
en: Create
ka: შექმნილი:

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A2F help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A4B help.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: 06130000.xhp par_idN10A66 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06130000.xhp par_idN10AFC help.text]
en: Library
ka: ბიბლიოთეკა

[ctx: 06130000.xhp par_idN10B17 help.text]
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 06130001.xhp hd_id3152414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130001.xhp" name="Macros">Macros</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105B1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Run Macro</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 06130001.xhp par_idN105D3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">Organize Dialogs</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 06130010.xhp hd_id3153383 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130010.xhp" name="Record Macro">Record Macro</link>
ka: <link href="text/shared/01/02020000.xhp" name="Redo">გამეორება</link>

[ctx: 06130100.xhp par_id3154545 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PASSWORD">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
ka: <ahelp hid="HID_PASSWORD">იცავს არჩეულ ბიბლიოთეკას პაროლით.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი პაროლი ან გამოცვალოთ მიმდინარე.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 3 help.text]
en: Old password
ka: ძველი პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 4 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130100.xhp par_id3144415 5 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_OLD_PASSWD">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: New password
ka: ახალი პაროლი

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 7 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 06130100.xhp par_id3159194 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp par_id3153114 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_REPEAT_PASSWD">Reenter the new password for the selected library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SVXDLG_PASSWORD:ED_NEW_PASSWD">შეიყვანეთ არჩეული ბიბლიოთეკის ახალი პაროლი.</ahelp>

[ctx: 06130200.xhp par_idN1057F help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp">%PRODUCTNAME Basic</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">JavaScript</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 06130200.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp#script">BeanShell</link>
ka: <link href="text/shared/01/01010201.xhp" name="Labels">იარლიყები</link>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: File name:
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147294 5 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06130500.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
ka: ჩასვით როგორც მითითება (მხოლოდ წაკითხვადი)

[ctx: 06130500.xhp par_id3154350 8 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REF">ამატებს არჩეულ ბიბლიოთეკას როგორც მხოლოდ წაკითხვად ფაილს. ბიბლიოთეკა ხელახლა იტვირთება ყოველი ახალი გაშვების მერე  <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3154788 9 help.text]
en: Replace existing libraries
ka: ჩაანაცვლეთ არსებული ბიბლიოთეკები

[ctx: 06130500.xhp par_id3154894 10 help.text]
en: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
ka: <ahelp hid="BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL">ცვლის ბიბლიოთეკას რომელსაც აქვს იგივე სახელი რაც მიმდინარე ბიბლიოთეკას.</ahelp>

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Customize
ka: მოწესრიგება

[ctx: 06140000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: Customize
ka: მოწესრიგება

[ctx: 06140100.xhp tit help.text]
en: Menu
ka: მენიუ

[ctx: 06140100.xhp hd_id3153008 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="Menu">Menu</link>
ka: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">გაგზავნა</link>

[ctx: 06140100.xhp par_idN1069B help.text]
en: Menu
ka: მენიუ

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B0 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06140100.xhp par_idN106B7 help.text]
en: Menu
ka: მენიუ

[ctx: 06140100.xhp par_idN106C5 help.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: 06140100.xhp par_idN106F9 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06140100.xhp hd_id3154408 5 help.text]
en: Entries
ka: ელემენტები

[ctx: 06140100.xhp hd_id3147620 63 help.text]
en: Arrow Up
ka: ისარი ზეევით

[ctx: 06140100.xhp par_id3150119 help.text]
en: <image id="img_id3156192" src="dbaccess/res/sortup.png" width="0.2083inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156192">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156283" src="res/sx03255.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156283">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3153331 65 help.text]
en: Arrow Up
ka: ისარი ზეევით

[ctx: 06140100.xhp hd_id3155388 66 help.text]
en: Arrow Down
ka: ისარი ქვევით

[ctx: 06140100.xhp par_id3148943 help.text]
en: <image id="img_id3145609" src="dbaccess/res/sortdown.png" width="0.1563inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3145609">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148663" src="res/sx03249.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148663">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06140100.xhp par_id3149295 68 help.text]
en: Arrow Down
ka: ისარი ქვევით

[ctx: 06140100.xhp par_idN107F9 help.text]
en: Command
ka: შინაარსი

[ctx: 06140100.xhp par_idN1080E help.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: 06140100.xhp par_idN10824 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06140200.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="Keyboard">Keyboard</link>
ka: <link href="text/shared/01/01100200.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 5 help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 7 help.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 9 help.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 11 help.text]
en: Keys
ka: ღილაკები

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150772 15 help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 17 help.text]
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 19 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 06140400.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140400.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10607 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06140400.xhp par_idN106011 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name of a new toolbar.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN106012 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the location of the new toolbar.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 06140400.xhp par_idN10621 help.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: 06140400.xhp par_idN10631 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06140400.xhp par_idN10655 help.text]
en: Text only
ka: მხოლოდ ტექსტი

[ctx: 06140400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Commands
ka: შინაარსი

[ctx: 06140400.xhp par_idN10667 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06140400.xhp par_idN10675 help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 06140400.xhp par_idN1067B help.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: 06140400.xhp par_idN1068B help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: 06140500.xhp bm_id3152427 help.text]
en: <bookmark_value>customizing; events</bookmark_value><bookmark_value>events; customizing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>აღდგენა;რედაქტირება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანების გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 06140500.xhp hd_id3152427 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Events</link>
ka: <link href="text/shared/01/01160000.xhp" name="Send">გაგზავნა</link>

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 5 help.text]
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 17 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 19 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 23 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 29 help.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 31 help.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 2 help.text]
en: Filter name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 10 help.text]
en: Comments
ka: შინაარსი

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 12 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 1 help.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 6 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 10 help.text]
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 18 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 3 help.text]
en: Original
ka: დედანი

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154230 5 help.text]
en: Replace with
ka: ჩაანაცვლე

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 7 help.text]
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 11 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 33 help.text]
en: Ignore
ka: იგნორირება

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 37 help.text]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06200000.xhp hd_id3149807 43 help.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
en: User-defined dictionaries
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლექსიკონი

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
en: Name
ka: სახელები

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
en: Original
ka: დედანი

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Spellcheck
ka: მარლთწერის შემოწმება

[ctx: 06990000.xhp hd_id3147069 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
ka: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">მონიშნე ყველა</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id2551957 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link>
ka: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">მონიშნე ყველა</link>

[ctx: 07010000.xhp bm_id6323129 help.text]
en: <bookmark_value>new windows</bookmark_value><bookmark_value>windows;new</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გაცვლის ბუფერი; Unix</bookmark_value><bookmark_value>ასლის შექმნა Unix-ში</bookmark_value>

[ctx: 07010000.xhp hd_id3148882 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07010000.xhp" name="New Window">New Window</link>
ka: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">გახსნა</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3155620 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/07080000.xhp" name="Document List">Document List</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 4 help.text]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 6 help.text]
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 8 help.text]
en: Description
ka: წარწერა

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
en: Digital Signatures
ka: ციფრული ხელმოწერა

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
en: List
ka: სია

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
en: Sign Document
ka: დოკუმენტების გაგზავნა

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: gallery.xhp hd_id3153894 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 15 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: gallery.xhp par_id3148990 16 help.text]
en: The <emph>Properties of (Theme)</emph> dialog contains the following tabs:
ka: The <emph>Properties</emph> დიალოგი შეიცავს შემდეგ ჩანართებს:

[ctx: gallery.xhp hd_id3151384 25 help.text]
en: <link href="text/shared/01/gallery_files.xhp" name="Files">Files</link>
ka: <link href="text/shared/01/02040000.xhp" name="Cut">ამოჭრა</link>

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
en: Files
ka: შევსება

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: Files
ka: შევსება

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 13 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 17 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: grid.xhp tit help.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: grid.xhp par_idN10589 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: guides.xhp par_idN10586 help.text]
en: Automatically aligns objects to vertical and horizontal snap lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key </defaultinline></switchinline>when you drag an object.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
en: Stop
ka: -ზედა

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: moviesound.xhp tit help.text]
en: Movie and Sound
ka: ფილმი და ხმა

[ctx: packagemanager.xhp par_id671712 help.text]
en: Change to the <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">\ </caseinline><defaultinline>/</defaultinline></switchinline>program folder in your installation.
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 65 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: password_dlg.xhp par_id31323250502 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3148520 2 help.text]
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3166445 4 help.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3154673 6 help.text]
en: Pages
ka: გვერდი

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3147043 8 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN1074C help.text]
en: Quality
ka: ხარისხი

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_idN10791 help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id3954548 help.text]
en: Embed standard fonts
ka: სტანდარტული ფორმატი

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id1218604 help.text]
en: Panes
ka: გვერდი

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5900143 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id5632496 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id8454237 help.text]
en: Single page
ka: ერთეული იარლიყი

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id9053926 help.text]
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: ref_pdf_export.xhp hd_id2927335 help.text]
en: Set passwords
ka: პაროლის შენახვა

[ctx: ref_pdf_export.xhp par_id2107303 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პაროლის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
en: List
ka: სია

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: xformsdata.xhp par_id0130200901590878 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
en: Show Details
ka: დეტალების ჩვენება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
en: Name
ka: სახელები

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1056D help.text]
en: Type
ka: ტიპი:

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
en: Calculation
ka: გამოთვლა

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
en: Pattern
ka: თარგი

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
en: Print File Directly
ka: ფაილის პირდაპირი ამობეჭდვა

[ctx: 01110000.xhp bm_id3153539 help.text]
en: <bookmark_value>printing; directly</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ამობეჭდვა; პირდაპირ</bookmark_value>

[ctx: 01110000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="Print File Directly">Print File Directly</link>
ka: <link href="text/shared/02/01110000.xhp" name="ფაილის პირდაპირი ამობეჭდვა">ფაილის პირდაპირი ბეჭდვა</link>

[ctx: 01110000.xhp par_id3154398 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">Click the <emph>Print File Directly</emph> icon to print the active document with the current default print settings.</ahelp> These can be found in the <emph>Printer Setup</emph> dialog, which you can call with the <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="Printer Settings"><emph>Printer Settings</emph></link> menu command.
ka: <ahelp hid=".uno:PrintDefault">დააწკაპუნეთ <emph>ამობეჭდეთ ფაილი პირდაპირ</emph> ხატულას მოცემული დოკუმენტის ამოსაბეჭდად პრინტერის ამჟამინდელი სტანდარტული პარამეტრებით.</ahelp> ამის პოვნა შესაძლებელია <emph>პრინტერის კონფიგურაცია</emph> დიალოგში, რომლის გამოძახება შესაძლებელია <link href="text/shared/01/01140000.xhp" name="პრინტერის კონფიგურაცია"><emph>პრინტერის კონფიგურაცია</emph></link> მენიუს ბრძანება.

[ctx: 01110000.xhp par_id3147275 3 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">If you select text or a graphic and click the <emph>Print File Direct</emph> icon, you are prompted to print the selection or the document. </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">თუ თქვენ მონიშნავთ ტექსტს ან გრაფიკულ გამოსახულებას და დააწკაპუნებთ <emph>ფაილის პირდაპირი ამობეჭდვა</emph> ხატულაზე, თქვენ მოგთხოვენ მონიშნულის ან დოკუმენტის ამობეჭდვას. </caseinline></switchinline>

[ctx: 01110000.xhp par_id9547105 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer for your operating system, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
ka: თუ მოცემული დოკუმენტი იყენებს პრინტერს, რომელიც არ წარმოადგენს თქვენი საოპერაციო სისტემის სტანდარტულ პრინტერს, <emph>ფაილის პირდაპირი ამობეჭდვა </emph>ხატულა გახსნის <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>ბეჭდვა</emph></link> დიალოგს.

[ctx: 01110000.xhp par_idN10679 help.text]
en: If the current document uses a printer that is not the default printer that was specified in the <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, printer administration program, the <emph>Print File Direct </emph>icon opens the <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>Print</emph></link> dialog.
ka: თუ მოცემული დოკუმენტი იყენებს პრინტერს, რომელიც არ წარმოადგენს სტანდარტულ პრინტერს, როგორც ეს მითითებულია <link href="text/shared/guide/spadmin.xhp">spadmin</link>, პრინტერის მართვის პროგრამა <emph>ფაილის პირდაპირი ამობეჭდვა </emph>ხატულა ხსნის <link href="text/shared/01/01130000.xhp"><emph>ბეჭდვა</emph></link> დიალოგს.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152363 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ka: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="ხატვის ფუნქციების ჩვენება">ხატვის ფუნქციების ჩვენება</link>

[ctx: 01140000.xhp par_id3150789 72 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertDraw">დააწკაპუნეთ რომ გახსნათ ან დახუროთ <emph>ხატვა </emph>ზოლი, რომლითაც თქვენ შეგიძლიათ მოცემულ დოკუმენტში ფორმების, ხაზების, ტექსტისა და მიმნიშნებლების დამატება.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10849 help.text]
en: You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar.
ka: თქვენ შეგიძლიათ Writer და Calc დოკუმენტების ხატვის ინსტრუმენტების ზოლის ჩართვა ან გამორთვა სტანდარტული ინსტრუმენტების ზოლზე არსებული ხატულის მეშვეობით.

[ctx: 01140000.xhp par_idN1089D help.text]
en: You can show and hide the <emph>Visible Buttons</emph>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command.
ka: თქვენ შეიძლიათ აჩვენოთ ან დამალოთ <emph>ხილული ღილაკები</emph>. დააწკაპუნეთ ინსტრუმენტების ზოლის ბოლოში არსებულ ისარზე <emph>ხილული ღილაკები</emph> ბრძანების გამოსაყენებლად.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01140000.xhp par_id3150771 12 help.text]
en: Lets you select objects in the current document. To select an object, click the object with the arrow. To select more than one object, drag a selection frame around the objects. To add an object to a selection, press Shift, and then click the object.
ka: საშუალებას გაძლევთ მონიშნოთ ობიექტები მოცემულ დოკუმენტში. ობიექტის მოსანიშნად დააწკაპუნეთ მასზე ისარით. ერთზე მეტი ობიექტის მოსანიშნად, მოხაზეთ ობიექტის გარშემო მონიშვნის ჩარჩო. მონიშნული ობიექტებისთვის კიდევ ერთი ობიექტის დასამატებლად, დააჭირეთ Shift-ს და შემდეგ დააწკაპუნეთ ობიექტზე.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3143270 13 help.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 01140000.xhp par_id3155922 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line">Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Line">ავლებს სწორ ხაზს, სადაც თქვენ გადაიტანთ მოცემულ დოკუმენტს. ხაზის 45 გრადუსამდე შეზღუდვის მიზნით, დააჭირეთ და არ გაუშვათ Shift ღილაკს გადატანის პროცესში.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3153360 71 help.text]
en: To enter text on a line, double-click the line and type or paste your text. The text direction corresponds to the direction you dragged to draw the line. To hide the line, select <emph>Invisible</emph> in the <emph>Line Style</emph> box on the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar.
ka: ხაზზე ტექსტის შესაყვანად, ორჯერ დააწკაპუნეთ ხაზზე და დაბეჭდეთ ან ჩასვით სასურველი ტექსტი. ტექსტის მიმართულება შეესაბამება ხაზის გავლების მიზნით განხორციელებული გადატანის მიმართულებას. ხაზის დასამალად, აირჩიეთ <emph>უჩინარი</emph> *** <emph>ხაზების სტილი</emph> ყუთში <emph>სახატავი ობიექტების პარამეტრების</emph> ზოლზე.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 16 help.text]
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 01140000.xhp par_id3147230 65 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect">Draws a rectangle where you drag in the current document. To draw a square, hold down Shift while you drag. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Rect">ხაზავს მართკუთხედს, სადაც გადაგაქვთ მოცემული დოკუმენტი. კვადრატის მოსახაზად, დააჭირეთ და არ აუშვათ Shift ღილაკს გადატანის პროცესში. დააწკაპუნეთ იმ ადგილს, სადაც გსურთ მართკუთხედის კუთხის მოთავსება, და გადაიტანეთ თქვენთვის სასურველ ზომაში.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 20 help.text]
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: 01140000.xhp par_id3159197 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse">Draws an oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Ellipse">ხაზავს ოვალს, სადაც გადაგაქვთ მოცემული დოკუმენტი. დააწკაპუნეთ იმ ადგილს, სადაც გსურთ ოვალის მოხაზვა, და გადაიტანეთ თქვენთვის სასურველ ზომაში. წრის მოსახაზად, დააჭირეთ და არ აუშვათ Shift ღილაკს გადატანის პროცესში.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 23 help.text]
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 01140000.xhp par_id3147214 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">Draws a line composed of a series of straight line segments. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, double-click the starting point of the line.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Polygon_Unfilled">ხაზავს  სწორი ხაზის სეგმენტების სერიისგან შემდგარ ზოლს. გადაიტანეთ ხაზის სეგმენტის მოსახაზად, დააწკაპუნეთ ხაზის სეგმენტის ბოლო პუნქტის მოსანიშნად, და შემდეგ გადაიტანეთ ახალი ხაზის სეგმენტის მოსახაზად. ორჯერ დააწკაპუნეთ ხაზის დასასრულებლად. დახურული ფორმის შესაქმნელად ორჯერ დააწკაპუნეთ ხაზის საწყის პუნქტს.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_id3154638 47 help.text]
en: Hold the Shift key while drawing a polygon to position new points at 45 degree angles.
ka: ახალი წერტილების 45 გრადუსის კუთხით მოსათავსებლად, დააჭირეთ და არ აუშვათ Shift ღილაკს პოლიგონის მოხაზვის პროცესში.

[ctx: 01140000.xhp par_id3154319 48 help.text]
en: The <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">Edit Points</link> mode enables you to interactively modify the individual points of the polygon.
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Edit Points">წერტილების რედაქტირება</link> საშუალებას გაძლევთ ინტერაქტიურად შეცვალოთ პოლიგონის ინდივიდუალური წერტილები.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 56 help.text]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 01140000.xhp par_id3148878 57 help.text]
en: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">Draws a smooth Bezier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to finish drawing the curve. To create a closed shape, double click the starting point of the curve.</ahelp> The arc of the curve is determined by the distance you drag. </variable>
ka: <variable id="kurvetext"><ahelp hid=".uno:Bezier_Unfilled">ხაზავს გლუვ Bezier მრუდს. დააწკაპუნეთ იქ, სადაც გსურთ მრუდის დაწყება, გადაიტანეთ, გაუშვით, და შემდეგ გადაიტანეთ ისარი იქ, სადაც გსურთ მრუდის დასრულება და დააწკაპუნეთ. გადაიტანეთ ისარი და კვლავ დააწკაპუნეთ მრუდისთვის სწორი ხაზის სეგმენტის დასამატებლად. მრუდის ხაზვის დასასრულებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ. დახურული ფორმის შესაქმნელად ორჯერ დააწკაპუნეთ მრუდის საწყის პუნქტს.</ahelp> მრუდის რკალი განისაზღვრება თქვენს მიერ გადატანის მანძილით. </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 60 help.text]
en: Freeform Line
ka: თავისუფალი ფორმა

[ctx: 01140000.xhp par_id3154163 61 help.text]
en: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">Draws a freeform line where you drag in the current document. To end the line, release the mouse button. To draw a closed shape, release the mouse button near the starting point of the line.</ahelp></variable>
ka: <variable id="freihandtext"><ahelp hid=".uno:Freeline_Unfilled">ხაზავს ღია ფორმის ზოლს, სადაც გადაგაქვთ მოცემული დოკუმენტი. ზოლის დასასრულებლად აუშვით თაგუნას ღილაკს. დახურული ფორმის მოსახაზად, აუშვით თაგუნას ღილაკს ზოლის საწყის პუნქტთან.</ahelp></variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 27 help.text]
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: 01140000.xhp par_id3148482 66 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Arc">Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Arc">ხაზავს რკალს მოცემულ დოკუმენტში. რკალის მოსახაზად, გადაიტანეთ ოვალი თქვენთვის სასურველ ზომაში, და შემდეგ დააწკაპუნეთ რკალის საწყისი პუნქტის მოსანიშნად. გადაიტანეთ ისარი იქ, სადაც გსურთ ბოლო პუნქტის დასმა და დააწკაპუნეთ. ოვალზე  დაწკაპუნება საჭირო არ არის. წრეზე დაფუძნებული ოვალის მოსახაზად, დააჭირეთ და არ აუშვათ Shift ღილაკს გადატანის პროცესში.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 30 help.text]
en: Ellipse Pie
ka: ელიფსის რგოლური დიაგრამა

[ctx: 01140000.xhp par_id3156383 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Pie">ხაზავს ამოვსებულ ფორმას, რომელსაც განსაზღვრავს ოვალის რკალი და მოცემულ დოკუმენტში არსებული ორი რადიუსის ხაზი. ელიფსის რგოლური დიაგრამის მოსახაზად, გადაიტანეთ ოვალი თქვენთვის სასურველ ზომაში და შემდეგ დააწკაპუნეთ პირველი რადიუსის ხაზის მოსანიშნად. გადაიტანეთ ისარი იქ, სადაც გსურთ მეორე რადიუსის ხაზის მოთავსება და დააწკაპუნეთ. ოვალზე დაწკაპუნება საჭირო არ არის. წრის რგოლური დიაგრამის მოსახაზად, დააჭირეთ და არ აუშვათ Shift ღილაკს გადატანის პროცესში.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 33 help.text]
en: Circle Segment
ka: წრის სეგმენტი

[ctx: 01140000.xhp par_id3149106 68 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CircleCut">ხაზავს ამოვსებულ ფორმას, რომელსაც განსაზღვრავს წრის რკალი და მოცემულ დოკუმენტში არსებული დიამეტრის ხაზი. წრის სეგმენტის მოსახაზად, გადაიტანეთ წრე თქვენთვის სასურველ ზომაში და შემდეგ დააწკაპუნეთ დიამეტრის ხაზის საწყისი პუნქტის მოსანიშნად. გადაიტანეთ ისარი იქ, სადაც გსურთ დიამეტრის ხაზის ბოლო პუნქტის მოთავსება და დააწკაპუნეთ. წრეზე დაწკაპუნება საჭირო არ არის. ელიფსის სეგმენტის მოსახაზად, დააჭირეთ და არ აუშვათ Shift ღილაკს გადატანის პროცესში.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3145150 36 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 62 help.text]
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: 01140000.xhp par_id3150826 63 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. Drag a text box, and then type or paste your text. To assign an animation effect, choose <emph>Format - Text - Text Animation</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">Inserts animated text with horizontal text direction into the current document. </variable>
ka: <ahelp hid=".uno:Text_Marquee" visibility="hidden">სვამს ჰორიზონტალური მიმართულების ანიმირებულ ტექსტს მოცემულ დოკუმენტში. გადაიტანეთ ტექსტური ველი, და შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით სასურველი ტექსტი. ანიმაციური ეფექტის განსაზღვრის მიზნით, აირჩიეთ <emph>ფორმატი - ტექსტი - ტექსტური ანიმაცია</emph>.</ahelp><variable id="lauftext">სვამს ჰორიზონტალური მიმართულების ანიმირებულ ტექსტს მოცემულ დოკუმენტში. </variable>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 41 help.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: 01140000.xhp par_id3151274 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with horizontal text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">ხაზავს ზოლს, რომელიც სრულდება მართკუთხედი მიმნიშნებელით, ტექსტის ჰორიზონტალური მიმართულებით, საიდანაც გადაგაქვთ მოცემულ დოკუმენტში. მიმნიშნებლის ზომის შესაცვლელად, გადაიტანეთ მისი სახელური. ტექსტის დასამატებლად, დააწკაპუნეთ მიმნიშნებლის კიდეს და შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით სასურველი ტექსტი. მართკუთხედი მიმნიშნებლის მომრგვალებული მიმნიშნებლით შესაცვლელად, გადაიტანეთ ყველაზე დიდი კუთხის სახელური როდესაც ისრის გამოსახულება ხელის გამოსახულებით შეიცვლება.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E50 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">Points</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E60 help.text]
en: Enables you to edit points on your drawing.
ka: საშუალებას გაძლევთ რედაქტირება გაუკეთოთ წერტილებს ნახატზე.

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E75 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10E95 help.text]
en: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">Extrusion On/Off</link>
ka: <link href="text/shared/3dsettings_toolbar.xhp">ექსტრუზიის ჩართვა/გამორთვა</link>

[ctx: 01140000.xhp par_idN10EA5 help.text]
en: Switches the 3D effects on and off for the selected objects.
ka: მონიშნული ობიექტებისთვის სამგანზომილებიანი ეფექტების ჩართვა და გამორთვა.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 75 help.text]
en: Vertical Callouts
ka: ვერტიკალური მიმნიშნებლები

[ctx: 01140000.xhp par_id3150492 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalCaption">Draws a line that ends in a rectangular callout with vertical text direction from where you drag in the current document. Drag a handle of the callout to resize the callout. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. Only available when Asian language support is enabled.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DrawCaption">ხაზავს ზოლს, რომელიც სრულდება მართკუთხედი მიმნიშნებელით, ტექსტის ჰორიზონტალური მიმართულებით, საიდანაც გადაგაქვთ მოცემულ დოკუმენტში. მიმნიშნებლის ზომის შესაცვლელად, გადაიტანეთ მისი სახელური. ტექსტის დასამატებლად, დააწკაპუნეთ მიმნიშნებლის კიდეს და შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით სასურველი ტექსტი. მართკუთხედი მიმნიშნებლის მომრგვალებული მიმნიშნებლით შესაცვლელად, გადაიტანეთ ყველაზე დიდი კუთხის სახელური როდესაც ისრის გამოსახულება ხელის გამოსახულებით შეიცვლება.</ahelp>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 77 help.text]
en: Vertical Text
ka: ვერტიკალური ტექსტი

[ctx: 01140000.xhp par_id3155555 74 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">Tips for working with the <emph>Drawing </emph>bar.</link>
ka: <link href="text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp" name="Tips">რჩევები <emph>ხატვის ფუნქციის სარგებლობისთვის </emph>bar.</link>

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154142 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">Form Controls</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">ფორმის სამართავი ღილაკები</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN10B21 help.text]
en: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls.
ka: <link href="text/shared/guide/xforms.xhp">XML ფორმის დოკუმენტები</link> (Xფორმები) გამოიყენე იგივე სამართავი ღილაკები.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
en: To add a control to a document
ka: დოკუმენტისთვის სამართავი ღილაკის დამატება

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C4D help.text]
en: In the document, drag to create the control.
ka: დოკუმენტში, გადაიტანეთ სამართავი ღილაკის შესაქმნელად.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
en: Modifying a Control
ka: სამართავი ღილაკის შეცვლა

[ctx: 01170000.xhp par_id3148645 5 help.text]
en: Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control.
ka: თაგუნას მარჯვენა ღილაკით დააწკაპუნეთ სამართავ ღილაკზე და აირჩიეთ <emph>სამართავი ღილაკი</emph>. გაიხსნება დიალოგი, სადაც შესაძლებელია სამართავი ღილაკების პარამეტრების განსაზღვრა.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153363 163 help.text]
en: To specify a accelerator key for a control, add a tilde (~) in front of the character in the label for the control.
ka: სამართავი ღილაკის ამაჩქარებელი კლავიშის განსასაზღვრად,  სამართავი ღილაკის იარლიყში სიმბოლოს წინ დაამატეთ ტილდა (~).

[ctx: 01170000.xhp par_id3152792 135 help.text]
en: You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გადაიტანოთ სამართავი ღილაკები ერთი დოკუმენტიდან მეორეში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააკოპიროთ სამართავი ღილაკები ერთი დოკუმენტიდან მეორეში. მოცემულ დოკუმენტში სხვა დოკუმენტიდან სამართავი ღილაკის ჩასმისას, $[officename] აანალიზებს მონაცემის წყაროს, შიგთავსის ტიპს, და სამართავი ღილაკის შიგთავსის პარამეტრებს, რათა სამართავი ღილაკი შეესაბამებოდეს მოცემული დოკუმენტის ლოგიკურ სტრუტურას. მაგალითად, სამართავი ღილაკი, რომელიც აჩვენებს მისამართების წიგნის მონაცემებს, განაგრძობს ამ მონაცემთა ჩვენებას სამართავი ღილაკის სხვა დოკუმენტში კოპირების შემდეგ. ამ პარამეტრების ნახვა შესაძლებელია <emph>ფორმის პარამეტრების</emph> დიალოგის <emph>მონაცემების</emph> ტაბ გვერდზე.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 24 help.text]
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 01170000.xhp par_id3150470 25 help.text]
en: This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form.
ka: ხატულის მეშვეობით ხდება თაგუნის ისრის გამოსახულების გადართვა შერჩევის რეჟიმში ან ამ რეჟიმის დეაქტივაცია. შერჩევის რეჟიმი გამოიყენება მოცემული ფორმის სამართავი ღილაკების ასარჩევად.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 10 help.text]
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: 01170000.xhp par_id3153927 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CheckBox">Creates a check box.</ahelp> Check boxes allow you to activate or deactivate a function in a form.
ka: <ahelp hid=".uno:CheckBox">ქმნის თოლიას.</ahelp> თოლიების მეშვეობით შესაძლებელია ფორმაში ფუნქციის აქტივაციას ან დეაქტივაცია.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 16 help.text]
en: Text Box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3158444 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Edit">Creates a text box.</ahelp> Text boxes are fields in which the user can enter text. In a form, text boxes display data or allow for new data input.
ka: <ahelp hid=".uno:Edit">ქმნის ტექსტურ ველს.</ahelp> ტექსტური ველები წარმოადგენს ველებს, სადაც მომხმარებლებს შეუძლიათ მონაცემების შეყვანა. ფორმაში ტექსტური ველები აჩვენებენ მონაცემებს ან ახალი მონაცემების შეყვანის საშუალებას იძლევიან.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 124 help.text]
en: Formatted Field
ka: ფორმატირებული ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3147547 125 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FormattedField">Creates a formatted field.</ahelp> A formatted field is a text box in which you can define how the inputs and outputs are formatted, and which limiting values apply.
ka: <ahelp hid=".uno:FormattedField">ქმნის ფორმატირებულ ველს.</ahelp> ფორმატირებული ველი წარმოადგენს ტექსტურ ველს, რომელშიც შესაძლებელია განისაზღვროს შესატანი და გამოტანილი მონაცემების ფორმატი,  და თუ რომელი შემზღუდავი მნიშვნელობები გამოიყენება.

[ctx: 01170000.xhp par_id3155346 126 help.text]
en: A formatted field has <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>).
ka: ფორმატირებულ ველს აქვს <link href="text/shared/02/01170002.xhp" name="special control properties">საგანგებო სამართავი ღილაკის პარამეტრები</link> (აირჩიეთ <emph>ფორმატირება - სამართავი ღილაკი</emph>).

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 6 help.text]
en: Push Button
ka: დასაჭერი ღილაკი

[ctx: 01170000.xhp par_id3147046 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">Creates a push button.</ahelp> This function can be used to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
ka: <ahelp hid=".uno:Pushbutton">ქმნის დასაჭერ ღილაკს.</ahelp> ამ ფუნქციის გამოყენება შესაძლებელია განსაზღვრული მოვლენისთვის, მაგალითად თაგუნით დაწკაპუნებისთვის, ბრძანების შესასრულებლად.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 138 help.text]
en: You can apply text and graphics to these buttons.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ამ ღილაკებისთვის ტექსტისა და გრაფიკული გამოსახულებების გამოყენება.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 8 help.text]
en: Option Button
ka: არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170000.xhp par_id3149123 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RadioButton">Creates an option button.</ahelp> Option buttons enable the user to choose one of several options. Option buttons with the same functionality are given the same name (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link><emph>property</emph>). Normally, they are given a <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">group box</link>.
ka: <ahelp hid=".uno:RadioButton">ქმნის არჩევანის ღილაკს.</ahelp> არჩევანის ღილაკი მომხმარებელს საშუალებას აძლევს აირჩიოს რამდენიმე ვარიანტიდან ერთ-ერთი. იმავე ფუნქციების მატარებელ არჩევანის ღილაკებს იგივე სახელები ენიჭებათ (<link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>სახელი</emph></link><emph>თვისება</emph>). ჩვეულებრივ მათ ენიჭებათ <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="group box">ჯგუფური ველი</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 18 help.text]
en: List Box
ka: სიის სარკმელი

[ctx: 01170000.xhp par_id3166428 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ListBox">Creates a list box.</ahelp> A list box lets users select an entry from a list. If the form is linked to a database and the database connection is active, the<link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>List Box Wizard</emph></link> will automatically appear after the list box is inserted in the document. This wizard helps you create the list box.
ka: <ahelp hid=".uno:ListBox">ქმნის ჩამონათვალის ველს.</ahelp> ჩამონათვალის ველი მომხმარებლებს საშუალებას აძლევთ ჩამონათვალიდან შეარჩიონ ერთ-ერთი ვარიანტი. თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან და ბაზის კავშირი აქტიურია, <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="List Box Wizard"><emph>ჩამონათვალის ველის გზამკვლევი</emph></link> ავტომატურად გამოჩნდება დოკუმენტში ჩამონათვალის ველის ჩასმის შემდეგ. ეს გზამკვლევი საშუალებას მოგცემთ შექმნათ ჩამონათვალის ველი.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 20 help.text]
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3149407 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ComboBox">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the "read-only" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document.
ka: <ahelp hid=".uno:ComboBox">ქმნის კომბო-ველს.</ahelp> კომბო-ველი წარმოადგენს ერთსტრიქონიან ჩამონათვალის ველს ჩამოსაშლელი სიით, საიდანაც მომხმარებლებს შეუძლიათ სასურველი ვარიანტი არჩევა. თქვენ შეგიძლიათ მიანიჭოთ "მხოლოდ წასაკითხად" მნიშვნელობა კომბო-ველს, რათა მომხმარებლებმა ვერ შეძლონ იმ მონაცემების შეყვანა, რომლებიც სიაში არ არიან. თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან და ბაზის კავშირი აქტიურია, <link href="text/shared/02/01170900.xhp" name="Combo Box Wizard"><emph>კომბო-ველის გზამკვლევი</emph></link> ავტომატურად გამოჩნდება დოკუმენტში კომბო-ველის ჩასმის შემდეგ.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 12 help.text]
en: Label Field
ka: იარლიყის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3148534 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Label">Creates a field for displaying text.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text. Entries cannot be made in these fields.
ka: <ahelp hid=".uno:Label">ქმნის ტექსტის საჩვენებელ ველს.</ahelp> ეს იარლიყები განკუთვნილია მხოლოდ წინასწარ განსაზღვრული ტექსტის საჩვენებლად. ამ ველებში მონაცემთა შეყვანა შეუძლებელია.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
en: Wizards On/Off
ka: ოსტატები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
ka: ახდენს ავტომატური ფორმის სამართავი ღილაკების გზამკვლევების ჩართვა-გამორთვას.

[ctx: 01170000.xhp par_id6403088 help.text]
en: These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls.
ka: ამ გზამკვლევების დახმარებით შესაძლებელია ტექსტური ველების, ცხრილის სამართავი ღილაკების და სხვა სამართავი ღილაკების პარამეტრების განსაზღვრა.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3149436 134 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">Context Menu Commands</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170001.xhp" name="Context Menu Commands">კონტექსტუალური მენიუს ბრძანებები</link>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
en: Spin Button
ka: არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A75 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SpinButton">Creates a spin button.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:SpinButton">ქმნის მბრუნავ ღილაკს.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ADB help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">Creates a scrollbar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ScrollBar">ქმნის გადაადგილების ზოლს.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
ka: თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ გადაადგილების ზოლის შემდეგი პარამეტრები:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
en: UI name
ka: UI სახელი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE0 help.text]
en: Semantics
ka: სემანტიკა

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
en: Scroll value min
ka: გადაადგილების ზოლის მნიშვნელობის მინიმუმი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის მინიმალურ სიმაღლეს ან მინიმალურ სიგანეს.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
en: Scroll value max
ka: გადაადგილების ზოლის მნიშვნელობის მაქსიმუმი

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის მაქსიმალურ სიმაღლეს ან მაქსიმალურ სიგანეს.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D07 help.text]
en: Specifies the default value of a scrollbar, used when the form is reset.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის სტანდარტულ მნიშვნელობას, რომლებიც გამოიყენება ფორმის პარამეტრების ჩამოყრისას.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის ორიენტაციას, ანუ ჰორიზონტალურია იგი თუ ვერტიკალური.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D21 help.text]
en: Specifies the minimum amount by which you can scroll a scrollbar, for example, by clicking an arrow.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის მოძრაობის მინიმუმს, მაგალითად, ისრის გამოსახულებაზე დაწკაპუნებით.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D2E help.text]
en: Specifies the amount that a large step scrolls a scrollbar, for example, when you click between the scrollbar thumb and a scrollbar arrow.
ka: განსაზღვრავს გადაადგილების ზოლის დიდი მანძილზე მოძრაობის მოცულობას, მაგალითად, ცოციას ესკიზსა და ცოციას ისარს შორის დაწკაპუნებისას.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D3B help.text]
en: Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button.
ka: განსაზღვრავს შეფერხებას მილიწამებში ცოციას მოქმედებებს შორის. ეს შეიძლება იყო შეფერხება, რომელიც ხდება მაშინ, როდესაც ცოციას ისრის ღილაკზე აწკაპუნებენ და თაგუნას ღილაკს არ უშვებენ.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
ka: განსაზღვრავს ისრის გამოსახულების ფერს ცოციაზე.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
en: Visible Size
ka: ხილული ზომა

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D55 help.text]
en: Specifies the size of the scrollbar thumb in "value units". For example, a value of ("Scroll value max." minus "Scroll value min.") / 2 results in a scrollbar thumb that occupies half of the scrollbar.
ka: განსაზღვრავს ცოციას ესკიზის ზომას "მნიშვნელობის ერთულებში". მაგალითად, ("Scroll value max." მინუს "Scroll value min.") მნიშვნელობა / 2 შედეგი ცოციას ესკიზში რომელიც იკავებს ცოციას ნახევარს.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148601 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">Creates a button displayed as an image.</ahelp> Aside from the graphic representation, an image button has the same properties as a "normal" button.
ka: <ahelp hid=".uno:Imagebutton">ქმნის ღილაკს, რომელიც გამოჩნდება გრაფიკული გამოსახულების სახით.</ahelp> გარდა გრაფიკული გამოსახულებისა, ამ გრაფიკულ ღილაკს იგივე თვისებები გააჩნია, რაც "ნორმალურ" ღილაკს.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 49 help.text]
en: Image Control
ka: კონტროლის ნახატი

[ctx: 01170000.xhp par_id3149596 50 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ImageControl">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image.
ka: <ahelp hid=".uno:ImageControl">ქმნის გრაფიკული გამოსახულების სამართავ ღილაკს. მისი გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ მონაცემთა ბაზიდან გრაფიკული გამოსახელულებების დასამატებლად.</ahelp> ფორმის დოკუმენტში ორჯერ დააწკაპუნეთ ერთ-ერთ სამართავ ღილაკს, რათა გახსნათ <emph>ჩასვით გრაფიკული გამოსახულება</emph> დიალოგი გრაფიკული გამოსახულების ჩასასმელად. არის ასევე კონტექსტუალური მენიუ (არა დიზაინის რეჟიმში), რომელიც შეიცავს ბრძანებას გრაფიკული გამოსახულების ჩასასმელად და წასაშლელად.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150318 70 help.text]
en: Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page.
ka: შესაძლებელია მონაცემთა ბაზაში არსებული გრაფიკული გამოსახულებების ფორმაში ჩვენება და მონაცემთა ბაზაში ახალი გრაფიკული გამოსახულებების ჩასმა, მანამ სანამ გრაფიკული გამოსახულების სამართავი ღილაკი გადაწერისგან დაცული არ არის. სამართავი ღილაკი უნდა უთითებდეს გრაფიკული გამოსახულების ტიპის ველზე მონაცემთა ბაზაში. შესაბამისად, შეიყვანეთ მონაცემის ველი <emph>მონაცემები</emph> ტაბ-გვერდის კონფიგურაციის ფანჯარაში.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 29 help.text]
en: Date Field
ka: თარიღის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3151312 30 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DateField">Creates a date field.</ahelp> If the form is linked to a database, the date values can be adopted from the database.
ka: <ahelp hid=".uno:DateField">ქმნის თარიღის ველს.</ahelp> თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან, თარიღის მნიშვნელობის მინიჭება შესაძლებელია ბაზიდან.

[ctx: 01170000.xhp par_id3151302 131 help.text]
en: If you assign the "Dropdown" property to the date field, the user can open a calendar to select a date under the date field. This also applies to a date field within a Table Control field.
ka: თუ თქვენი მიანიჭებთ "ჩამოსაშლელი" მნიშვნელობას თარიღის ველს, მომხმარებელს შეუძლია გახსნას კალენდარი თარიღის ველს ქვემოთ თარიღის შესარჩევად. იგივე ეხება ცხრილის სამართავი ღილაკის ველში არსებულ თარიღის ველს.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154395 63 help.text]
en: Date fields can be easily edited by the user with the up arrow and down arrow keys. Depending on the cursor position, the day, month, or the year is can be increased or decreased using the arrow keys.
ka: მომხმარებელს შეუძლია ადვილად გაუკეთოს რედაქტირება თარიღის ველებს ზემოთ მიმართული და ქვემოთ მიმართული ისრების ღილაკებით. კურსორის განლაგებიდან გამომდინარე, შესაძლებელია დღის, თვის ან წლის შეცვლა ისრების ღილაკების გამოყენებით.

[ctx: 01170000.xhp par_id3153112 132 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">Specific Remarks on Date Fields</link>.
ka: <link href="text/shared/02/01170003.xhp" name="Specific Remarks on Date Fields">სპეციფიური შენიშვნები თარიღის ველებზე</link>.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 31 help.text]
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3155399 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TimeField">Creates a time field.</ahelp> If the form is linked to a database, the time values for the form can be adopted from the database.
ka: <ahelp hid=".uno:TimeField">ქმნის დროის ველს.</ahelp> თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან, დროის მნიშვნელობის მინიჭება ფორმისთვის  შესაძლებელია ბაზიდან.

[ctx: 01170000.xhp par_id3154764 64 help.text]
en: Time fields can be easily edited by the user with the up and down arrow keys. Depending on the cursor position, the hours, minutes, or the seconds are increased or decreased using the arrow keys.
ka: მომხმარებელს შეუძლია ადვილად გაუკეთოს რედაქტირება დროის ველებს ზემოთ მიმართული და ქვემოთ მიმართული ისრების ღილაკებით. კურსორის განლაგებიდან გამომდინარე, შესაძლებელია საათების, წუთების ან წამების შეცვლა ისრების ღილაკების გამოყენებით.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 27 help.text]
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: 01170000.xhp par_id3149438 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FileControl">Creates a button that enables file selection.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:FileControl">ქმნის ღილაკს, რომელიც იძლევა ფაილის არჩევის საშუალებას.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_id3145601 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:NumericField">Creates a numerical field.</ahelp> If the form is linked to a database, the numerical values in the form can be adopted from the database.
ka: <ahelp hid=".uno:NumericField">ქმნის ნუმერაციულ ველს.</ahelp> თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან, ფორმაში ნუმერაციის მნიშვნელობის მინიჭება შესაძლებელია ბაზიდან.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 35 help.text]
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3145115 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">Creates a currency field.</ahelp> If the form is linked to a database, the currency field contents for in the form can be adopted from the database.
ka: <ahelp hid=".uno:CurrencyField">ქმნის ვალუტის ველს.</ahelp> თუ ფორმა დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზასთან, ფორმაში ვალუტის ველის შიგთავსის მნიშვნელობის ამოღება შესაძლებელია ბაზიდან.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 37 help.text]
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3150122 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PatternField">Creates a pattern field.</ahelp> Pattern fields consist of an edit mask and a literal mask. The edit mask determines which data can be entered. The literal mask determines the contents of the pattern field when loading the form.
ka: <ahelp hid=".uno:PatternField">ქმნის შაბლონის ველს.</ahelp> შაბლონის ველები შედგება რედაქტირების ნიღბისგან და პირდაპირი ნიღბისგან. რედაქტირების ნიღაბი განსაზღვრავს მონაცემებს, რომელთა შეყვანა შესაძლებელია. პირდაპირი ნიღაბი განსაზღვრავს შაბლონის ველის შიგთავსს ფორმის ჩატვირთვისას.

[ctx: 01170000.xhp par_id3152947 67 help.text]
en: Please note that pattern fields are not exported into HTML format.
ka: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შაბლონის ველების HTML ფორმატში გადაყვანა არ ხდება.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 14 help.text]
en: Group Box
ka: ჯგუფური ველი

[ctx: 01170000.xhp par_id3154572 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GroupBox">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> Group boxes allow you to group option buttons in a frame.
ka: <ahelp hid=".uno:GroupBox">ქმნის ჩარჩოს რამდენიმე სამართავი ღილაკის ვიზუალურად დასაჯგუფებლად.</ahelp> ჯგუფური ველების მეშვეობით შესაძლებელია არჩევანის ღილაკების ჩარჩოში დაჯგუფება.

[ctx: 01170000.xhp par_id3148394 72 help.text]
en: If you insert a group frame into the document, the <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard">Group Element Wizard</link> starts, which allows you to easily create an option group.
ka: დოკუმენტში ჯგუფის ჩარჩოს ჩასმისას ირთვება <link href="text/shared/autopi/01120000.xhp" name="Group Element Wizard">ჯგუფის ელემენტის გზამკვლევი</link> ირთვება, რომელიც საშუალებას გაძლევთ ადვილად შექმნათ არჩევანის ჯგუფი.

[ctx: 01170000.xhp par_id3150567 65 help.text]
en: <emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.
ka: <emph>Note:</emph> როდესაც ჯგუფური ველი უკვე არსებულ სამართავ ღილაკებზე გადაგაქვთ და შემდეგ სამართავი ღილაკის შერჩევა გსურთ, ჯერ უნდა გახსნათ ჯგუფური ველის კონტექსტუალური მენიუ და აირჩიოთ <emph>დაწყობა - უკან გაგზავნა</emph>. შემდეგ შეარჩიეთ სამართავი ღილაკი და პარალელურად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანებას </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 01170000.xhp par_id3145615 66 help.text]
en: Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them.
ka: ჯგუფური ველები გამოიყენება მხოლოდ ვიზუალური ეფექტის სახით. არჩევანის ველების ფუნქციონალური დაჯგუფების შექმნა შესაძლებელია სახელის განსაზღვრის გზით: ყველა არჩევანის ველის <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="Name"><emph>სახელი</emph></link> პარამეტრის ქვეშ, შეიყვანეთ იგივე სახელი მათ დასაჯგუფებლად.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 39 help.text]
en: Table Control
ka: ცხრილის სამართავი ღილაკი

[ctx: 01170000.xhp par_id3154579 40 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">Table Element Wizard</link> appears.
ka: <ahelp hid=".">ქმნის ცხრილის სამართავ ღილაკს მონაცემთა ბაზის ცხრილის საჩვენებლად.</ahelp> ახალი ცხრილის სამართავი ღილაკის შექმნისას ჩნდება <link href="text/shared/02/01170800.xhp" name="Table Element Wizard">ცხრილის ელემენტის გზამკვლევი</link> .

[ctx: 01170000.xhp par_id3154697 133 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">Special information about Table Controls</link>.
ka: <link href="text/shared/02/01170004.xhp" name="Special Information about Table Controls">საგანგებო ინფორმაცია ცხრილის სამართავი ღილაკების შესახებ</link>.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B3D help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">Creates a navigation bar.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_NAVIGATIONBAR">ქმნის ნავიგაციის ზოლს.</ahelp>

[ctx: 01170000.xhp par_idN11DB1 help.text]
en: The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href="text/shared/main0213.xhp">navigation bar</link> in $[officename].
ka: ნავიგაციის ზოლის მეშვეობით შესაძლებელია მონაცემთა ბაზის ჩანაწერებში ან მონაცემთა ბაზის ფორმაში გადაადგილება. ამ ნავიგაციის ზოლში სამართავი ღილაკები მოქმედებენ იმგვარად, როგორც სამართავი ღილაკები სტანდარტულ <link href="text/shared/main0213.xhp">ნავიგაციის ზოლზე</link> $[officename]-ში.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146815 136 help.text]
en: Automatic Control Focus
ka: ავტომატური სამართავი ღილაკის ფოკუსი

[ctx: 01170000.xhp par_id3109848 137 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">If<emph> Automatic Control Focus </emph>is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AutoControlFocus">თუ<emph> ავტომატური სამართავი ღილაკის ფოკუსი </emph>გააქტიურებულია, დოკუმენტის გახსნისას მოინიშნება პირველი ფორმის სამართავი ღილაკი. თუ ღილაკი არ არის გააქტიურებული, ტექსტი მოინიშნება გახსნის შემდეგ. თქვენს მიერ მითითებული <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">ტაბების თანმიმდევრობა</link> განსაზღვრავს პირველი ფორმის სამართავ ღილაკს.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 88 help.text]
en: The context menu of a control field has the following commands.
ka: სამართავი ღილაკის ველის კონტექსტუალურ მენიუს მოიცავს შემდეგ ბრძანებებს.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 89 help.text]
en: Replace with
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 01170001.xhp par_id3150400 90 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted.
ka: <ahelp hid=".uno:ChangeControlType" visibility="visible">იძახებს ქვე-მენიუს, სადაც თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ სამართავი ღილაკის ტიპი დოკუმენტში არჩეული სამართავი ღილაკის შესაცვლელად.</ahelp> ათვისებულია პარამეტრების მაქსიმუმი.

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 91 help.text]
en: Text box
ka: ტექსტური ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3154217 92 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">The selected control is transformed into a text box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToEdit" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ტექსტურ ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 93 help.text]
en: Button
ka: ღილაკი

[ctx: 01170001.xhp par_id3161646 94 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">The selected control is transformed into a button.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToButton" visibility="visible">შერჩეული სამართავი გარდაიქმნება ტექსტურ ღილაკად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 95 help.text]
en: Label field
ka: იარლიყის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3151381 96 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">The selected control is transformed into a label.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToFixed" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება იარლიყად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 97 help.text]
en: List Box
ka: სიის სარკმელი

[ctx: 01170001.xhp par_id3144761 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">The selected control is transformed into a list box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToList" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ტექსტურ ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 99 help.text]
en: Check Box
ka: თოლია

[ctx: 01170001.xhp par_id3145581 100 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">The selected control is transformed into a check box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToCheckBox" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება თოლიად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 101 help.text]
en: Radio Button
ka: ერთი არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170001.xhp par_id3153369 102 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">The selected control is transformed into an option button.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToRadio" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ერთი არჩევანის ღილაკად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 103 help.text]
en: Combo Box
ka: კომბო-ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3150012 104 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">The selected control is transformed into a combo box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToCombo" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება კომბო-ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp par_id3145273 106 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">The selected control is transformed into an image button.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageBtn" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება გრაფიკული გამოსახულების ღილაკად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 107 help.text]
en: File Selection
ka: ფაილის არჩევა

[ctx: 01170001.xhp par_id3153140 108 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">The selected control is transformed into a file selection.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToFileControl" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ფაილის არჩევად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 109 help.text]
en: Date Field
ka: თარიღის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3152578 110 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">The selected control is transformed into a date field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToDate" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება თარიღის ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 111 help.text]
en: Time Field
ka: დროის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3152940 112 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">The selected control is transformed into a time field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToTime" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება დროის ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp par_id3154321 114 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">The selected control is transformed into a numerical field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToNumeric" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ნუმერაციულ ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 115 help.text]
en: Currency Field
ka: ვალუტის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3153223 116 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">The selected control is transformed into a currency field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToCurrency" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ვალუტის ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 117 help.text]
en: Pattern Field
ka: შაბლონის ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3145646 118 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">The selected control is transformed into a pattern field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToPattern" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება შაბლონის ველად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 119 help.text]
en: Image Control
ka: კონტროლის ნახატი

[ctx: 01170001.xhp par_id3146927 120 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">The selected control is transformed into an image control.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToImageControl" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება გრაფიკული გამოსახულების სამართავ ღილაკად.</ahelp>

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 121 help.text]
en: Formatted Field
ka: ფორმატირებული ველი

[ctx: 01170001.xhp par_id3083281 122 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">The selected control is transformed into a formatted field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertToFormatted" visibility="visible">შერჩეული სამართავი ღილაკი გარდაიქმნება ფორმატირებულ ველად.</ahelp>

[ctx: 01170002.xhp bm_id3150774 help.text]
en: <bookmark_value>formatted fields; properties</bookmark_value><bookmark_value>fields; formatted fields</bookmark_value><bookmark_value>controls; formatted fields</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმატირებული ველები; პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>ველები; ფორმატირებული ველები</bookmark_value><bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ფორმატირებული ველები</bookmark_value>

[ctx: 01170002.xhp par_id3156410 127 help.text]
en: <emph>Formatting</emph>: You can set the <emph>Formatting </emph>property by clicking the <emph>... </emph>button in the <emph>Formatting</emph> line of the <emph>Properties: Formatted Field</emph> dialog. The <emph>Number Format</emph> dialog appears.
ka: <emph>ფორმატირება</emph>: თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ პარამეტრი <emph>ფორმატირება </emph> <emph>... </emph> ღილაკზე დაწკაპუნებით <emph>ფორმატირება</emph> <emph>პარამეტრები: ფორმატირებული ველები</emph> დიალოგის ველში. გამოჩნდება <emph>რიცხვის ფორმატი</emph> დიალოგი.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150443 128 help.text]
en: If the formatted field is connected to the text field of a database, the entries in this field will be treated as text. If the formatted field is connected to a field of the database that can be displayed as a number, the input is treated as numbers. The date and time are also handled internally as numbers.
ka: თუ ფორმატირებული ველი დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზის ტექსტურ ველთან, ამ ველში შეყვანილი მონაცემები დამუშავდება როგორც ტექსტი. თუ ფორმატირებული ველი დაკავშირებულია მონაცემთა ბაზის ველთან, რომლის რიცხვის სახით ჩვენება შესაძლებელია, შეყვანილი მონაცემები დამუშავდება როგორც ციფრები. თარიღი და დრო ასევე შინაგანად მუშავდება ციფრების სახით.

[ctx: 01170002.xhp par_id3150976 129 help.text]
en: <emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value </emph>and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply.
ka: <emph>Min. value</emph> and <emph>მაქსიმალური მნიშვნელობა</emph>: თქვენ შეგიძლიათ შეიყვანოთ ფორმატირებული ველის მინიმალური და მაქსიმალური ნუმერაციული მნიშვნელობა. მინიმალური და მაქსიმალური მნიშვნელობები განსაზღვრავენ არსებული მონაცემების გამოტანას (მაგალითი:მინიმალური მნიშვნელობა არის 5, დაკავშირებული მონაცემთა ბაზის ველი შეიცავს მთელი რიცხვის მნიშვნელობას 3. გამოტანილი მონაცემი არის 5, მაგრამ მონაცემთა ბაზაში მნიშვნელობა არ იცვლება) და ახალი მონაცემების შეყვანა (მაგალითად: მაქსიმალური მნიშვნელობა არის 10 და თქვენ შეგყავთ 20. შეყვანილი მონაცემი სწორდება და მონაცემთა ბაზაში იწერება 10). თუ <emph>მინიმალური მნიშვნელობა</emph>და <emph>მაქსიმალური მნიშვნელობა</emph> ველები შევსებული არ არის, შეზღუდვა არ დაწესდება. რაც შეეხება მონაცემთა ბაზის ტექსტურ ველებთან დაკავშირებულ ფორმატირებულ ველებს, ეს ორი მნიშვნელობა და <emph>სტანდარტული მნიშვნელობა</emph> არ გამოიყენება.

[ctx: 01170002.xhp par_id3153665 130 help.text]
en: <emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value.
ka: <emph>სტანდარტული მნიშვნელობა</emph>: ეს მნიშვნელობა ახალი ჩანაწერების შემთხვევაში გამოიყენება როგორც სტანდარტული მნიშვნელობა.

[ctx: 01170003.xhp bm_id3150445 help.text]
en: <bookmark_value>date fields; properties</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თარიღის ველები; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp bm_id3109850 help.text]
en: <bookmark_value>table controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>controls; properties of table controls</bookmark_value><bookmark_value>table controls;keyboard-only edit mode</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილის სამართავი ღილაკები; პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ცხრილის სამართავი ღილაკების პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილის სამართავი ღილაკები;მხოლოდ კლავიატურით რედაქტირების რეჟიმი</bookmark_value>

[ctx: 01170004.xhp par_id3153539 51 help.text]
en: You can define a table control to display the records as you like. In other words you can define data fields for displaying or editing data like in a database form.
ka: თქვენი შეგიძლიათ მიუთითოთ ცხრილის სამართავი ღილაკი ჩანაწერების თქვენი სურვილისამებრ საჩვენებლად. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ მონაცემთა ველები მონაცემთა ჩვენებისთვის ან რედაქტირებისთვის, როგორც ეს მონაცემთა ბაზის ფორმაში ხდება.

[ctx: 01170004.xhp par_id3152372 62 help.text]
en: The following fields are possible in a table control: text, date, time and currency field, numeric field, pattern field, check box and combo box. In the case of combined date/time fields, two columns are created automatically.
ka: ცხრილის  სამართავ ღილაკში დასაშვებია შემდეგი ველები: ტექსტი, თარიღი, დრო და ვალუტა, ნუმერაციული ველი, შაბლონის ველი, თოლია და კომბო-ველი. კომბინირებული მონაცემების/დროის ველების შემთხვევაში, ავტომატურად იქმნება ორი სვეტი.

[ctx: 01170004.xhp par_id3159194 125 help.text]
en: The number of selected lines, if any are selected, is in parentheses after the total number of records.
ka: მონიშნული ველების რაოდენობა, თუ რომელიმე მათგანი მონიშნულია, მითითებულია ფრჩხილებში ჩანაწერების ჯამის შემდეგ .

[ctx: 01170004.xhp par_id3155616 52 help.text]
en: To insert columns into the table control, click in the column heads and bring up the context menu. The following commands are available:
ka: ცხრილის სამართავ ღილაკებში სვეტების ჩასასმელად დააწკაპუნეთ სვეტების თავში და გამოიძახეთ კონტექსტუალური მენიუ. მოცემულია შემდეგი ბრძანებები:

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 53 help.text]
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩასმა

[ctx: 01170004.xhp par_id3153750 54 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">Calls a submenu to select a data field to adopt it in the table control.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_INSERTCOL">იძახებს ქვე-მენიუს ცხრილის სამართავ ღილაკში ჩასასმელ მონაცემთა ველის მოსანიშნად.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3155552 59 help.text]
en: Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created.
ka: განსაზღვრეთ ცხრილის სამართავი ღილაკი გადატანის მეთოდის მეშვეობით: გახსენით მონაცემთა წყაროს ბრაუზერი და გადაიტანეთ სასურველი ველები მონაცემთა წყაროს ბრაუზერიდან ცხრილის სამართავი ღილაკის სვეტის თავებზე. ამის შედეგად შეიქმნება სვეტი წინასწარ განსაზღვრული კონფიგურაციით.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 55 help.text]
en: Replace with
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 01170004.xhp par_id3153345 56 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">Opens a submenu to select a data field to replace the data field selected in the table control.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_CHANGECOL">ხსნის ქვე-მენიუს მონაცემთა ველის მოსანიშნად, ცხრილის სამართავ ღილაკში მონიშნული მონაცემთა ველის შესაცვლელად.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 57 help.text]
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: 01170004.xhp par_id3157958 58 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">Deletes the currently selected column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_DELETECOL">შლის ამ მომენტში მონიშნულ სვეტს.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 73 help.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 74 help.text]
en: Opens the properties dialog of the selected column.
ka: ხსნის მონიშნული სვეტის პარამეტრების დიალოგს.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 79 help.text]
en: Hide Columns
ka: სვეტების დამალვა

[ctx: 01170004.xhp par_id3159157 80 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">Hides the selected column.</ahelp> Its properties are not changed.
ka: <ahelp hid="SID_FM_HIDECOL">მალავს მონიშნულ სვეტს.</ahelp> მისი პარამეტრები არ იცვლება.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 81 help.text]
en: Show columns
ka: სვეტების ჩვენება

[ctx: 01170004.xhp par_id3159400 82 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">Calls a submenu where you can select the columns to show again.</ahelp> To show only one column, click the column name. You see only the first 16 hidden columns. If there are more hidden columns, choose the <emph>More</emph> command to call the <emph>Show Columns</emph> dialog.
ka: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS">იძახებს ქვე-მენიუს, სადაც თქვენ შეგიძლიათ სვეტების მონიშვნა მათი განმეორებითი ჩვენების მიზნით.</ahelp> მხოლოდ ერთი სვეტის საჩვენებლად, დააწკაპუნეთ სვეტის სახელზე. თქვენ დაინახავთ მხოლოდ პირველ 16 დამალულ სვეტს. თუ დამალული სვეტების რაოდენობა მეტია, აირჩიეთ <emph>მეტი</emph> ბრძანება <emph>სვეტების ჩვენება</emph> დიალოგის გამოსაძახებლად.

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 83 help.text]
en: More
ka: მეტი

[ctx: 01170004.xhp par_id3159269 84 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">Calls the <emph>Show Columns</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_SHOWCOLS_MORE">იძახებს <emph>სვეტების ჩვენება</emph> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp par_id3149763 85 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1">In the <emph>Show Columns</emph> dialog you can select the columns to be shown. Hold down the Shift or Ctrl (Mac: Command) key to select multiple entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS:1"> დიალოგში <emph>სვეტების ჩვენება</emph> თქვენ შეგიძლიათ მონიშნოთ საჩვენებელი სვეტები. დააჭირეთ და არ აუშვათ Shift ან Ctrl ღილაკს ერთზე მეტი მონაცემის მოსანიშნად.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 86 help.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: 01170004.xhp par_id3150504 87 help.text]
en: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">Click <emph>All </emph>if you want to show all columns.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_FM_SHOWALLCOLS">დააწკაპუნეთ <emph>ყველა </emph>თუ გსურთ ყველა სვეტის ჩვენება.</ahelp>

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153349 127 help.text]
en: Keyboard-only control of Table Controls
ka: ცხრილის სამართავი ღილაკების მხოლოდ კლავიატურით გამოსაყენებელი სამართავი ღილაკი

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153062 128 help.text]
en: To enter the special keyboard-only edit mode for Table Controls:
ka: ცხრილის სამართავი ღილაკებისთვის მხოლოდ კლავიატურით რედაქტირების საგანგებო რეჟიმის გამოსაძახებლად:

[ctx: 01170004.xhp par_id3144510 129 help.text]
en: The form document must be in <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">design mode</link>.
ka: ფორმის დოკუმენტი უნდა იყოს <link href="text/shared/02/01170500.xhp" name="design mode">დიზაინის რეჟიმში</link>.

[ctx: 01170004.xhp par_id3161657 131 help.text]
en: Press Shift+F4 to select the first control. If the Table Control is not the first control, press Tab until it is selected.
ka: დააჭირეთ Shift+F4 ღილაკებს პირველი სამართავი ღილაკის მოსანიშნად. თუ ცხრილის სამართავი ღილაკი არ წარმოადგენს პირველ სამართავ ღილაკს, დააჭირეთ ტაბულაციის ღილაკს მის მონიშვნამდე.

[ctx: 01170004.xhp par_id3151056 132 help.text]
en: Press Enter to enter the edit mode. The handles are shown farther out from the control border.
ka: დააჭირეთ Enter ღილაკს რედაქტირების რეჟიმში შესასვლელად. ჩასაჭიდები გამოჩნდება სამართავი ღილაკის საზღვრებს გარეთ, ცოტა მოშორებით.

[ctx: 01170004.xhp par_id3154938 133 help.text]
en: In the edit mode, you can open the edit mode context menu by pressing Shift+F10.
ka: რედაქტირების რეჟიმში ყოფნისას თქვენ შეგიძლიათ გამოიძახოთ რედაქტირების რეჟიმის კონტექსტუალური მენიუ Shift+F10 ღილაკებზე დაჭერით.

[ctx: 01170004.xhp par_id3145419 135 help.text]
en: Press the Escape key to exit the edit mode.
ka: დააჭირეთ Escape ღილაკს რედაქტირების რეჟიმიდან გამოსასვლელად.

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
en: Control Properties
ka: სამართავი ღილაკის პარამეტრები

[ctx: 01170100.xhp bm_id3147102 help.text]
en: <bookmark_value>controls; properties of form controls</bookmark_value><bookmark_value>properties; form controls</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ფორმის სამართავი ღილაკების პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>პარამეტრები; ფორმის სამართავი ღილაკები</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">Control Properties</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">სამართავი ღილაკის პარამეტრები</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3145345 2 help.text]
en: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>
ka: <variable id="kontroll"><ahelp hid=".uno:ControlProperties">იძახებს დიალოგს მონიშნული სამართავი ღილაკის პარამეტრების შესაცვლელად.</ahelp></variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3157910 17 help.text]
en: <variable id="hinweis">You can only call the<emph> Properties</emph> dialog when in the Design mode with a control selected. </variable>
ka: <variable id="hinweis">თქვენ შეგიძლიათ მხოლოდ გამოიძახოთ დიალოგი<emph> პარამეტრები</emph> დიზაინის რეჟიმში, მონიშნული სამართავი ღილაკით. </variable>

[ctx: 01170100.xhp par_id3153760 3 help.text]
en: If you enter data in the <emph>Properties</emph> dialog, note that multiline input is possible for certain drop-down combo boxes. This concerns all fields in which an SQL statement can be entered, as well as the properties of text boxes or label fields. You can open these fields and enter text in the opened list. The following shortcut keys are valid:
ka: <emph>პარამეტრები</emph> დიალოგში მონაცემებში შეყვანისას, გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთ ჩამოსაშლელ კომბო-ველში შესაძლებელია მრავალსტრიქონიანი მონაცემების შეყვანა. ეს ეხება ყველა ველს, სადაც შესაძლებელია SQL ბრძანების შეყვანა, ასევე ტექსტური ველების ან იარლიყის ველების პარამეტრებს. თქვენ შეგიძლიათ გახსნათ ეს ველები და შეიყვანოთ ტექსტი გახსნილ სიაში. შესაძლებელია შემდეგი ბმულის ღილაკების აქტივაცია:

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 18 help.text]
en: Keys
ka: ღილაკები

[ctx: 01170100.xhp par_id3155390 19 help.text]
en: Effects
ka: ეფექტები

[ctx: 01170100.xhp par_id3150504 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01170100.xhp par_id3150944 5 help.text]
en: Opens the combo box
ka: ხსნის კომბო-ველს

[ctx: 01170100.xhp par_id3153627 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01170100.xhp par_id3153063 7 help.text]
en: Closes the combo box
ka: ხურავს კომბო-ველს

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 9 help.text]
en: Inserts a new line.
ka: სვამს ახალ სტრიქონს

[ctx: 01170100.xhp par_id3153379 10 help.text]
en: Up Arrow
ka: ზემოთ მიმართულ ისრიანი ღილაკი

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 11 help.text]
en: Places the cursor into the previous line.
ka: სვამს კურსორს წინა სტრიქონში.

[ctx: 01170100.xhp par_id3152933 12 help.text]
en: Down Arrow
ka: ქვემოთ მიმართულ ისრიანი ღილაკი

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 13 help.text]
en: Places the cursor into the next line.
ka: სვამს კურსორს შემდეგ სტრიქონში.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 15 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ka: ასრულებს ველში მონაცემთა შეყვანას და კურსორს ათავსებს შემდეგ ველში.

[ctx: 01170100.xhp par_id3156422 16 help.text]
en: As with list boxes or combo boxes, you can open or close the list with a mouse click at the arrow on the right end of the field. However, the input here can be entered either in the opened list or in the top text field. An exception is the properties that expect a list representation, for example, the property <emph>List Entries</emph>, which can be set for the control fields <emph>List Box</emph> and <emph>Combo Box</emph>. Here, you can only edit the entries when the field is opened.
ka: როგორც ჩამონათვალის ველებისა და კომბო-ველების შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ გახსნათ ან დახუროთ ჩამონათვალი ველის მარჯვენა ბოლოში არსებული ისრის გამოსახულებაზე მაუსის დაწკაპუნებით. მიუხედავად ამისა, აქ მონაცემების შეყვანა შესაძლებელია ან გახსნილ ჩამონათვალში ან თავში არსებულ ტექსტურ ველში. გამონაკლისს წარმოადგენს პარამეტრები, რომლებიც მონაცემებს წარმოადგენენ ჩამონათვალის სახით, მაგალითად, პარამეტრი <emph>ჩამონათვალის სახით შეყვანილი მონაცემები</emph>, რომლის დაყენება შესაძლებელია სამართავი ღილაკის ველებისთვის <emph>ჩამონათვალის ველი</emph> და <emph>კომბო-ველი</emph>. აქ თქვენ  შეგიძლიათ მხოლოდ შეყვანილი მონაცემების რედაქტირება მაშინ, როდესაც ველი გახსნილია.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3159233 2 help.text]
en: This <emph>General </emph>tab enables you to define the general properties of a form control. These properties differ, depending on the control type. Not all of the following properties are available for every control.
ka: ეს <emph>ზოგადი </emph>ჩანართი საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ ფორმის სამართავი ღილაკის ზოგადი პარამეტრები. ეს პარამეტრები განსხვავდება სამართავი ღილაკის ტიპის მიხედვით. ქვემოთ ჩამოთვლილი პარამეტრებიდან ყველა არ არის ხელმისაწვდომი თითოეული სამართავი ღილაკისთვის.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 13 help.text]
en: Enabled
ka: აქტივირებული

[ctx: 01170101.xhp par_id3150084 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">If a control field has the property "Enabled" (Yes), the form user will be able to use the control field.</ahelp> If the property is disabled, it will not be enabled (No) and will be displayed in a gray color.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_ENABLED">თუ სამართავი ღილაკის ველს აქვს პარამეტრი "აქტივირებული" (თანხმობა), ფორმის მომხმარებელს საშუალება ექნება გამოიყენოს სამართავი ღილაკის ველი.</ahelp> თუ ეს პარამეტრი გამორთულია, ის არ იქნება აქტივირებული (არა) და გამოჩნდება ნაცრისფრად.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 74 help.text]
en: Line count
ka: სტრიქონების თვლა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 23 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170101.xhp par_id3152474 25 help.text]
en: The following table describes the actions that you can assign to a button.
ka: შემდეგი ცხრილი აღწერს ქმედებებს, რომლებიც შესაძლებელია მიენიჭოს ღილაკებს.

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 224 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 225 help.text]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 26 help.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 27 help.text]
en: No action occurs.
ka: ქმედება არ ხდება.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 30 help.text]
en: Submit form
ka: ფორმის გაგზავნა

[ctx: 01170101.xhp par_id3147228 31 help.text]
en: Sends the data that is entered in other control fields of the current form to the address that is specified in <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link> under <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL</emph></link>.
ka: აგზავნის მოცემული ფორმის სხვა სამართავი ღილაკის ველებში შეყვანილ მონაცემებს <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">ფორმის პარამეტრებში</link> მითითებულ მისამართზე <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="URL"><emph>URL მისამართის</emph></link>ქვეშ.

[ctx: 01170101.xhp par_idN107F7 help.text]
en: Enter the URL into the form's data property "URL" text box when you export to a PDF file.
ka: შეიყვანეთ URL მისამართი ფორმის მონაცემთა პარამეტრის "URL მისამართი" ტექსტურ ველში PDF ფაილში ექსპორტის პროცესში.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 28 help.text]
en: Reset form
ka: ფორმის პარამეტრების ჩამოყრა

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 32 help.text]
en: Open document / web page
ka: დოკუმენტის / ვებ გვერდის გახსნა

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
en: First record
ka: პირველი ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
en: Moves the current form to the first record.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა პირველ ჩანაწერში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
en: Previous record
ka: წინა ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
en: Moves the current form to the previous record.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა წინა ჩანაწერში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
en: Moves the current form to the next record.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა შემდეგ ჩანაწერში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
en: Last record
ka: ბოლო ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
en: Moves the current form to the last record.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა ბოლო ჩანაწერში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
en: Save record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
en: Saves the current record, if necessary.
ka: საჭიროების შემთხვევაში ინახავს მოცემულ ჩანაწერს.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
en: Undo data entry
ka: შეყვანილი მონაცემის გაუქმება

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
en: Reverses the changes in the current record.
ka: უკან აბრუნებს მოცემულ ჩანაწერში გაკეთებულ ცვლილებას.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
en: New record
ka: ახალი ჩანაწერი

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
en: Moves the current form to the insert row.
ka: გადააქვს მოცემული ფორმა ჩასმის სტრიქონში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
en: Delete record
ka: ჩანაწერის წაშლა

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
en: Deletes the current record.
ka: შლის მოცემულ ჩანაწერს.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
en: Refresh form
ka: ფორმის განახლება

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
ka: გადატვირთავს მოცემული ფორმის უკანასკნელად შენახულ ვერსიას.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 19 help.text]
en: Dropdown
ka: ჩამოშლა

[ctx: 01170101.xhp par_id3159198 182 help.text]
en: Combo boxes that were inserted as columns in a table control are always dropdown as the default.
ka: ცხრილის სამართავ ღილაკებში სვეტების სახით ჩასმული კომბო-ველები სტანდარტულად მუდამ ჩამოსაშლელია.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 11 help.text]
en: Alignment / Graphics alignment
ka: სწორება / გრაფიკული გამოსახულებები სწორება

[ctx: 01170101.xhp par_id3151281 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">Specifies the alignment option for text or graphics that are used on a control.</ahelp> The alignment options are left-aligned, right-aligned, and centered. These options are available for the following elements:
ka: <ahelp hid="HID_PROP_ALIGN" visibility="hidden">განსაზღვრავს სწორების პარამეტრებს ტექსტისთვის ან გრაფიკული გამოსახულებებისთვის, რომლებიც გამოიყენება სამართავ ღილაკზე.</ahelp>სწორების პარამეტრები არის მარცხნივ, მარჯვნივ, და ცენტრში მოთავსებული. ამ პარამეტრების მითითება შესაძლებელია შემდეგ ელემენტებში:

[ctx: 01170101.xhp par_idN109DD help.text]
en: Title of Label fields
ka: იარლიყის ველების დასახელება

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E1 help.text]
en: Content of text fields
ka: ტექსტური ველების შიგთავსი

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E5 help.text]
en: Content of table fields in the columns of a table control
ka: ცხრილის სამართავი ღილაკის სვეტებში არსებული ცხრილის ველების შიგთავსი

[ctx: 01170101.xhp par_idN109E9 help.text]
en: Graphics or text that are used in buttons
ka: ღილაკებში გამოყენებული გრაფიკული გამოსახულებები ან ტექსტი

[ctx: 01170101.xhp par_idN109EC help.text]
en: The <emph>Alignment</emph> option for buttons is called <emph>Graphics alignment</emph>.
ka: The <emph>სწორება</emph> პარამეტრს ღილაკებისთვის ეწოდება <emph>გრაფიკული გამოსახულებების სწორება</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 76 help.text]
en: AutoFill
ka: ავტომატური შევსება

[ctx: 01170101.xhp par_id3152375 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">Assigns the AutoFill function to a combo box.</ahelp> The AutoFill function displays a list of previous entries after you start to type an entry.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_AUTOCOMPLETE" visibility="hidden">კომბო-ველს ანიჭებს ავტომატური შევსების ფუნქციას.</ahelp>ავტომატური შევსების ფუნქცია აჩვენებს წინა ჩანაწერების ჩამონათვალს ჩანაწერის შეყვანის დაწყებისთანავე.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 216 help.text]
en: Label field
ka: იარლიყის ველი

[ctx: 01170101.xhp par_id3145801 217 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">Specifies the source for the label of the control.</ahelp> The text of the label field will be used instead of the name of a database field. For example, in the <emph>Filter Navigator</emph>, <emph>Search</emph> dialog, and as a column name in the table view.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_CONTROLLABEL">განსაზღვრავს წყაროს სამართავი ღილაკის იარლიყისთვის.</ahelp> მონაცემთა ბაზის ველის დასახელების ნაცვლად გამოიყენება იარლიყის ველის ტექსტი. მაგალითად, <emph>ფილტრის ნავიგატორი</emph>, <emph>ძებნა</emph> დიალოგში, და როგორც სვეტის დასახელება ცხრილის სახით ნახვაში.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153223 231 help.text]
en: To define one character of the label as a mnemonic, so that the user can access this control by pressing the character on the keyboard, insert a tilde (~) character in front of the character in the label.
ka: იარლიყის ერთი სიმბოლოს მნემონიურად განსაზღვრის მიზნით, რათა მომხმარებელმა შეძლოს სამართავი ღილაკის გამოძახება კლავიატურაზე სიმბოლოზე დაჭერით, იარლიყში სიმბოლოს წინ ჩასვით ტილდა (~).

[ctx: 01170101.xhp par_id3154502 218 help.text]
en: Only the text of a group frame can be used as the label field when using radio buttons. This text applies to all of the radio buttons of the same group.
ka: ერთი არჩევანის ღილაკის გამოყენებისას, იარლიყის ველის სახით შესაძლებელია მხოლოდ ჯგუფური ველის ტექსტის გამოყენება. ეს ტექსტი შეეხება იგივე ჯგუფის ყველა ერთი არჩევანის ღილაკს.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148587 219 help.text]
en: If you click on the <emph>...</emph> button next to the text field, you will see the <emph>Label Field Selection</emph> dialog. Select a label from the list.
ka: ტექსტური ველის <emph>...</emph> ღილაკზე დაწკაპუნებისას გამოჩნდება <emph>იარლიყის ველის მონიშვნა</emph> დიალოგი. ჩამონათვალიდან აირჩიეთ სასურველი იარლიყი.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154512 220 help.text]
en: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">Check the <emph>No assignment </emph>box to remove the link between a control and the assigned label field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="PCR_CHECKBOX_RID_DLG_SELECTLABELCONTROL_1">მონიშნეთ <emph>მინიჭების გარეშე </emph>უჯრა სამართავ ღილაკსა და მინიჭებულ იარლიყის ველს შორის კავშირის მოსაშლელად.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 142 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01170101.xhp par_id3148566 143 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">Sets the column width in the table control field.</ahelp> Sets the column width in the table control field in the units that are specified in the %PRODUCTNAME module options. If you want, you can enter a value followed by a valid measurement unit, for example, 2 cm.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_WIDTH" visibility="hidden">განსაზღვრავს სვეტის სიგანეს ცხრილის სამართავი ღილაკის ველში.</ahelp>განსაზღვრავს სვეტის სიგანეს ცხრილის სამართავი ღილაკის ველში, %PRODUCTNAME მოდულის პარამეტრში მითითებულ ერთეულებში. ასევე შესაძლებელია მნიშვნელობის შეყვანა განზომილების ერთეულთან ერთად, მაგალითად, 2 სმ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: 01170101.xhp par_id6092715 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">Specifies the delay in milliseconds between repeating events.</ahelp> A repeating event occurs when you click an arrow button or the background of a scrollbar, or one of the record navigation buttons of a Navigation Bar, and you keep the mouse button pressed for some time. You can enter a value followed by a valid time unit, for example, 2 s or 500 ms.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_REPEAT_DELAY">განსაზღვრავს გამეორებულ მოვლენებს შორის შეფერხებას მილიწამებში.</ahelp> მოვლენა მეორდება როდესაც აწკაპუნებთ ისრის გამოსახულებიან ღილაკზე ან ცოციას ფონზე, ან სანავიგაციო ზოლის ჩანაწერების ნავიგაციის ერთ-ერთ ღილაკზე, და არ უშვებთ მაუსის ღილაკს გარკვეული დროის განმავლობაში. ასევე შესაძლებელია მნიშვნელობის შეყვანა დროის ერთეულთან ერთად, მაგალითად, 2 წამი ან 500 მილიწამი.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 214 help.text]
en: Record marker
ka: ჩანაწერის მარკერი

[ctx: 01170101.xhp par_id3147257 215 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">Specifies whether the first column is displayed with row labels, in which the current record is marked by an arrow.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_PROP_RECORDMARKER">განსაზღვრავს გამოჩნდება თუ არა პირველი სვეტი ველის იარლიყებით, რომელშიც მოცემული ჩანაწერი აღნიშნულია ისრით.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 82 help.text]
en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

[ctx: 01170101.xhp par_id3152971 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">Here, you can determine the format you want for the date readout.</ahelp> With date fields you can determine the format for the date readout.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_DATEFORMAT" visibility="hidden">მიუთითეთ თარიღის წაკითხვის სასურველი ფორმატი.</ahelp>თარიღის ველების მეშვეობით შესაძლებელია თარიღის წაკითხვის სასურველი ფორმატის განსაზღვრა.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151356 84 help.text]
en: <variable id="hinweis">All format fields (date, time, currency, numeric) are formatted automatically in the selected format as soon as you leave them regardless of how you entered the input.</variable>
ka: <variable id="hinweis">ყველა ფორმატის ველი (თარიღი, დრო, ვალუტა, ნუმერაცია) ავტომატურად ფორმატირდება შერჩეულ ფორმატში მათი დატოვებისგანავე, მიუხედავად იმისა, თუ როგორ იქნა მონაცემები შეყვანილი. </variable>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 87 help.text]
en: Spin Button
ka: არჩევანის ღილაკი

[ctx: 01170101.xhp par_id3154360 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">The "Yes" option transforms the control field into a spin button, where corresponding arrow buttons are added.</ahelp> Numerical fields, currency fields, date and time fields can be introduced as spin buttons in the form.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_SPIN" visibility="hidden">"დიახ" პარამეტრი სამართავი ღილაკის ველს გარდაქმნის მბრუნავ ღილაკად, სადაც ემატება შესაბამისი ისრის გამოსახულებიანი ღილაკები.</ahelp>შესაძლებელია ნუმერაციული ველების, ვალუტის ველების, და თარიღისა და დროის ველების ფორმაში შემოღება მბრუნავი ღილაკების სახით.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 173 help.text]
en: Tristate
ka: ტრისტატი

[ctx: 01170101.xhp par_id3154254 174 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_TRISTATE">განსაზღვრავს შეუძლია თუ არა თოლიას ასევე წარმოადგინოს დაკავშირებული მონაცემთა ბაზის ZERO მნიშვნელობები, TRUE და FALSE მნიშვნელობების გარდა.</ahelp> ამ ფუნქციის გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მონაცემთა ბაზა უშვებს სამ მდგომარეობას: TRUE, FALSE და ZERO.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156712 183 help.text]
en: The<emph> Tristate </emph>property is only defined for database forms, not for HTML forms.
ka: <emph> ტრისტატი </emph>პარამეტრი განისაზღვრება მხოლოდ მონაცემთა ბაზის ფორმებისთვის, არა HTML ფორმებისთვის.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154703 90 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">Specifies whether you want the control field to appear in a document's printout.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_PROP_PRINTABLE">უთითებს გსურთ თუ არა სამართავი ღილაკის ველის გამოჩენა ამობეჭდილ დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
en: Anchor
ka: ღუზა

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 91 help.text]
en: Edit mask
ka: რედაქტირების ნიღაბი

[ctx: 01170101.xhp par_id3150938 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">Defines the edit mask. By specifying a character code you can determine what the user can enter in the control field.</ahelp> By specifying the character code in pattern fields, you can determine what the user can enter in the pattern field.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_EDITMASK" visibility="hidden">განსაზღვრავს რედაქტირების ნიღაბს. სიმბოლოს კოდის მითითებით, თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ თუ რა მონაცემების შეყვანა შეუძლია მომხმარებელს სამართავი ღილაკის ველში.</ahelp>შაბლონის ველში სიმბოლოს კოდის მითითებით, თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ თუ რა მონაცემების შეყვანა შეუძლია მომხმარებელს შაბლონის ველში.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148479 184 help.text]
en: The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:
ka: რედაქტირების ნიღბის სიგანე განსაზღვრავს შეყვანილი მონაცემების შესაძლო პოზიციების ოდენობას. თუ მომხმარებელი შეიყვანს სიმბოლოებს, რომლებიც შეესაბამებიან რედაქტირების ნიღაბს, შეყვანილი მონაცემები გაუქმდება მომხმარებლის მიერ ველიდან გასვლისთანავე. რედაქტირების ნიღბის განსასაზღვრად  შესაძლებელია შემდეგი სიმბოლოების შეყვანა:

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 93 help.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 94 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_id3150829 98 help.text]
en: The characters a-z and A-Z can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
ka: შესაძლებელია a-z და A-Z სიმბოლოების შეყვანა. მთავრული სიმბოლოები პატარა სიმბოლოებად არ გარდაიქმნება.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156140 100 help.text]
en: The characters A-Z can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ka: შესაძლებელია A-Z სიმბოლოების შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148873 102 help.text]
en: The characters a-z, A-Z, and 0-9 can be entered. Capital characters are not converted to lowercase characters.
ka: შესაძლებელია a-z, A-Z და 0-9 სიმბოლოების შეყვანა. მთავრული სიმბოლოები პატარა სიმბოლოებად არ გარდაიქმნება.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154574 104 help.text]
en: The characters A-Z and 0-9 can be entered. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
ka: შესაძლებელია A-Z და 0-9 სიმბოლოების შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ

[ctx: 01170101.xhp par_id3150979 106 help.text]
en: Only the characters 0-9 can be entered.
ka: შესაძლებელია მხოლოდ 0-9 სიმბოლოების შეყვანა.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 108 help.text]
en: All printable characters can be entered.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150429 110 help.text]
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
ka: შესაძლებელია ყველა ბეჭდვადი სიმბოლოს შეყვანა. პატარა ასოს შეყვანისას იგი ავტომატურად გარდაიქმნება მთავრულ ასოდ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 112 help.text]
en: Strict format
ka: მკაცრი ფორმატი

[ctx: 01170101.xhp par_id3148750 113 help.text]
en: You can have a format check with control fields that accept formatted contents (date, time, and so on). <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">If the strict format function is activated (Yes), only the allowed characters are accepted.</ahelp> For example, in a date field, only numbers or date delimiters are accepted; all alphabet entries typed with your keyboard are ignored.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ფორმატის შემოწმება სამართავი ღილაკის ველებით, რომლებიც იღებენ ფორმატირებულ შიგთავსს (თარიღი, დრო, და ა.შ.). <ahelp hid="HID_PROP_STRICTFORMAT">თუ მკაცრი ფორმატის ფუნქცია აქტივირებულია (დიახ), მიიღება მხოლოდ დასაშვები სიმბოლოები.</ahelp> მაგალითად, თარიღის ველში დაიშვება მხოლოდ მხოლოდ რიცხვები ან თარიღის გამყოფები; თქვენი კლავიატურით შეყვანილი ყველა ანბანური მონაცემი იგნორირდება.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147167 60 help.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 01170101.xhp par_id3150521 62 help.text]
en: If you click the field, you can select an option from the list that specifies into which frame the next document should be loaded. The following possibilities exist:
ka: ველზე დაწკაპუნებისას თქვენ შეგიძლიათ მონიშნოთ პარამეტრი სიიდან, რომელიც უთითებს შემდეგი დოკუმენტის ჩასატვირთ ჩარჩოს. შესაძლებელია შემდეგი ვარიანტები:

[ctx: 01170101.xhp par_id3148814 226 help.text]
en: Entry
ka: შეყვანილი მონაცემი

[ctx: 01170101.xhp par_id3155500 227 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_id3149408 63 help.text]
en: _blank
ka: _ცარიელი

[ctx: 01170101.xhp par_id3146770 64 help.text]
en: The next document is created in a new empty frame.
ka: შემდეგი დოკუმენტი იქმნება ახალ ცარიელ ჩარჩოში.

[ctx: 01170101.xhp par_id3149771 65 help.text]
en: _parent
ka: _ზედა

[ctx: 01170101.xhp par_id3159143 66 help.text]
en: The next document is created in a parent frame. If no parent exists, the document is created in the same frame.
ka: შემდეგი დოკუმენტი იქმნება ზედა ჩარჩოში. ამგვარის არარსებობის შემთხვევაში, დოკუმენტი შეიქმნება იგივე ჩარჩოში.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151374 67 help.text]
en: _self
ka: _თვითონ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148600 68 help.text]
en: The next document is created in the same frame.
ka: შემდეგი დოკუმენტი იქმნება იგივე ჩარჩოში.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153067 69 help.text]
en: _top
ka: _თავში არსებული

[ctx: 01170101.xhp par_id3149174 70 help.text]
en: The next document is created in a top-level window, that is, in the highest frame of the hierarchy; if the current frame is already a top window, the document is created in the current frame.
ka: შემდეგი დოკუმენტი იქმნება ყველაზე ზედა დონის ფანჯარაში, ანუ იერარქიის ყველაზე მაღლა არსებულ ჩარჩოში; თუ მოცემული ჩარჩო უკვე წარმოადგენს ყველაზე ზედა დონის ფანჯარას, დოკუმენტი შეიქმნება მოცემულ ჩარჩოში.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 114 help.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 01170101.xhp par_id3154344 115 help.text]
en: An image button has a <emph>Graphics </emph>property. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL">The<emph> Graphics</emph> property specifies the graphic's path and file name that you want to have displayed on the button.</ahelp> If you select the graphic file with the <emph>...</emph> button, the path and file name will be automatically included in the text box.
ka: გრაფიკული გამოსახულების ღილაკს აქვს <emph>გრაფიკული გამოსახულებები </emph>პარამეტრი. <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_URL"><emph> გრაფიკული გამოსახულებები</emph> პარამეტრი უთითებს იმ გრაფიკული გამოსახულების ადგილმდებარეობას და ფაილის დასახელებას, რომლის ჩვენებაც გსურთ ღილაკზე.</ahelp> თუ თქვენ მონიშნავთ გრაფიკული გამოსახულების ფაილს <emph>...</emph> ღილაკით, ადგილმდებარეობა და ფაილის დასახელება ავტომატურად ჩაისმება ტექსტურ ველში.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156310 209 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">Provides the option of entering a help text that will be displayed as a tip on the control.</ahelp> The tip shows the text in user mode when the mouse is moved over the control.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_HELPTEXT">იძლევა დახმარების ტექსტის შეყვანის საშუალებას, რომელიც სამართავ ღილაკზე რჩევის სახით გამოჩნდება.</ahelp> რჩევაში ტექსტი გამოჩნდება მომხმარებლის რეჟიმში, სამართავ ღილაკზე მაუსით გადასვლისას.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 212 help.text]
en: Help URL
ka: დახმარების URL მისამართი

[ctx: 01170101.xhp par_id3148649 213 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">Specifies a batch label in URL spelling which refers to a help document and which can be called with the help of the control field.</ahelp> The help for the control field help can be opened if the focus is positioned on the control field and the user presses F1.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_HELPURL">განსაზღვრავს ჯგუფის იარლიყს URL მისამართის მართლწერაში, რომელიც უთითებს დახმარების დოკუმენტზე და რომლის გამოძახება შესაძლებელია სამართავი ღილაკის მეშვეობით.</ahelp> სამართავი ღილაკის ველის დახმარების გამოძახება შესაძლებელია თუ ფოკუსი განლაგებულია სამართავი ღილაკის ველზე და მომხმარებელი აჭერს F1 ღილაკს.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 3 help.text]
en: Background color
ka: ფონის ფერი

[ctx: 01170101.xhp par_id3155073 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">Sets the background color of the control field.</ahelp> A background color is available for most control fields. If you click on <emph>Background color</emph>, a list will open which enables you to select among various colors. The "Standard" option adopts the system setting. If the desired color is not listed, click the <emph>...</emph> button to define a color in the <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>Color</emph></link> dialog.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_BACKGROUNDCOLOR" visibility="hidden">აყენებს სამართავი ღილაკის ველის ფონის ფერს.</ahelp>ფონის ფერის დაყენება შესაძლებელია სამართავი ღილაკის ველის უმეტესობისთვის. <emph>ფონის ფერი</emph>-ზე დაწკაპუნებისას გაიხსნება ჩამონათვალი, რომელიც იძლევა მოცემული ფერებიდან ერთ-ერთის არჩევის საშუალებას. "სტანდარტული" პარამეტრით ხდება სისტემის კონფიგურაციის დაყენება. თუ სასურველი ფერი მითითებული არ არის, დააწკაპუნეთ <emph>...</emph> ღილაკზე ფერის <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Color"><emph>ფერი</emph></link> დიალოგში მისათითებლად.

[ctx: 01170101.xhp par_id3144430 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp> Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
ka: <ahelp hid="HID_PROP_HSCROLL" visibility="hidden">ამატებს თქვენს მიერ მითითებულ ცოციას ტიპს ტექსტურ ველში.</ahelp>ამატებს თქვენს მიერ მითითებულ ცოციას ტიპს ტექსტურ ველში.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
en: Incr./decrement value
ka: ზრდადი/კლებადი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110F help.text]
en: <ahelp hid=".">Determines intervals to add or subtract with each activation of the spin button control.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">განსაზღვრავს ბიჯური რეგულატორის სამართავი ღილაკის თითოეული აქტივაციისას დამატების ან გამოკლების ინტერვალებს.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 85 help.text]
en: Value step
ka: მნიშვნელობის ნაბიჯი

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
en: Toggle
ka: ჩართვა

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 9 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 139 help.text]
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 38 help.text]
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 52 help.text]
en: No
ka: არა

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 50 help.text]
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 154 help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 5 help.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 232 help.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
en: Scale
ka: მასშტაბირება

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
en: Navigation
ka: ნავიგატორი

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
en: Visible
ka: ხილული

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
en: Visible size
ka: ხილული ზომა

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
en: Data
ka: თარიღი

[ctx: 01170102.xhp hd_id3155413 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170102.xhp" name="Data">Data</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 5 help.text]
en: Data field
ka: მონაცემთა ველი

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 41 help.text]
en: Link
ka: ხაზი

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 48 help.text]
en: Link
ka: ხაზი

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
en: Action
ka: მოქმედება

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148643 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 01170200.xhp bm_id3147285 help.text]
en: <bookmark_value>forms; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; forms</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ფორმის სამართავი ღილაკების პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>პარამეტრები; ფორმის სამართავი ღილაკები</bookmark_value>

[ctx: 01170200.xhp hd_id3147285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form Properties">Form Properties</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control Properties">სამართავი ღილაკის პარამეტრები</link>

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01170201.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170201.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 20 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01170201.xhp hd_id3154751 31 help.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 38 help.text]
en: Control
ka: კონტროლი

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 48 help.text]
en: Table control
ka: ცხრილის სამართავი ღილაკი

[ctx: 01170202.xhp bm_id3150499 help.text]
en: <bookmark_value>forms; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სამართავი ღილაკები; ფორმის სამართავი ღილაკების პარამეტრები</bookmark_value><bookmark_value>პარამეტრები; ფორმის სამართავი ღილაკები</bookmark_value>

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150499 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Events">Events</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
en: Data
ka: თარიღი

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Data">Data</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 5 help.text]
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 81 help.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 84 help.text]
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 87 help.text]
en: Option
ka: პარამეტრი

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 88 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 89 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01170300.xhp hd_id3146959 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170300.xhp" name="Tab Order">Tab Order</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 4 help.text]
en: Controls
ka: მართვები

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 6 help.text]
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 8 help.text]
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
en: Add Field
ka: ველის დამატება

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">Add Field</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">ველის დამატება</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170600.xhp" name="Form Navigator">Form Navigator</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Form Controls">ფორმის სამართავი ღილაკები</link>

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 7 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 9 help.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 17 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 5 help.text]
en: Data source
ka: მონაცემთა წყარო

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 7 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 6 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
en: Wizards On/Off
ka: ოსტატები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: 01220000.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01220000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 3 help.text]
en: Navigator On/Off
ka: ნავიგატორი ჩართთულია/გამორთულია

[ctx: 01230000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ka: სტილები და ფორმატები

[ctx: 01230000.xhp par_id3154750 3 help.text]
en: Styles and Formatting
ka: სტილები და ფორმატები

[ctx: 02010000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02010000.xhp" name="Apply Style">Apply Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 02020000.xhp hd_id3150808 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02020000.xhp" name="Font Name">Font Name</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 02030000.xhp hd_id3085157 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02030000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02140000.xhp" name="Increase Indent">Increase Indent</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3154232 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
ka: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="ფონის ფერი">ფონის ფერი</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 4 help.text]
en: Background Color
ka: ფონის ფერი

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: 03130000.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03130000.xhp" name="Borders">Borders</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 4 help.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: 03140000.xhp hd_id3146936 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03140000.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 3 help.text]
en: Line Style
ka: ხაზის სტილი

[ctx: 03150000.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03150000.xhp" name="Border Color">Border Color</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 03200000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/03200000.xhp" name="Change Anchor">Change Anchor</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3151185 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/04210000.xhp" name="Optimize">Optimize</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3153631 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">ოპტიმალური სიმაღლე</link>

[ctx: 04210000.xhp hd_id3145772 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal Column Width">Optimal Column Width</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">ოპტიმალური სიმაღლე</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05020000.xhp" name="Arrow Style">Arrow Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 05090000.xhp hd_id3154863 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Rotate">Rotate</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 4 help.text]
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 4 help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 06100000.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06100000.xhp" name="Move Up">Move Up</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 06100000.xhp par_id3147243 3 help.text]
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 06110000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/06110000.xhp" name="Move Down">Move Down</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3145212 3 help.text]
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Bullets On/Off
ka: ბულეტები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 06120000.xhp par_id3149233 4 help.text]
en: Bullets On/Off
ka: ბულეტები ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 07010000.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07010000.xhp" name="Load URL">Load URL</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 07060000.xhp hd_id3153089 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07060000.xhp" name="Reload">Reload</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 07070000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Edit File">Edit File</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 07070100.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070100.xhp" name="Edit Data">Edit Data</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
en: Save Record
ka: ჩანაწერის შენახვა

[ctx: 07070200.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07070200.xhp" name="Save Record">Save Record</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/07080000.xhp" name="Stop Loading">Stop Loading</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Document Information
ka: სვეტის ინფორმაცია

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 9 help.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 11 help.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 09070000.xhp hd_id3156192 13 help.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070100.xhp" name="Internet">Internet</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148944 17 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 09070100.xhp hd_id3153525 23 help.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 24 help.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 28 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 30 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 09070200.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070200.xhp" name="Mail News">Mail & News</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153748 4 help.text]
en: E-mail
ka: ელ-ფოსტა

[ctx: 09070200.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: News
ka: ახალი

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 12 help.text]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 09070300.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070300.xhp" name="Document">Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 3 help.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 5 help.text]
en: Path
ka: გეზი

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
en: New Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 09070400.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/09070400.xhp" name="New Document">New Document</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 3 help.text]
en: New Document
ka: ტექსტური დოკუმენტი

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 9 help.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 12 help.text]
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 10010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10010000.xhp" name="Previous Page">Previous Page</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10020000.xhp" name="Next Page">Next Page</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Close Window
ka: ფერის ფანჯარა

[ctx: 10100000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/10100000.xhp" name="Close Window">Close Window</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close">დახურვა</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CloseWin">Closes the current window.</ahelp> Choose <emph>Window - Close Window</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4. In the page preview of $[officename] Writer and Calc, you can close the current window by clicking the <emph>Close Preview</emph> button.
ka: დოკუმენტში ყოფნისას სხვა გვერდზე კურსორის სწრაფად გადასაადგილებლად დააწკაპუნეთ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, ჩაბეჭდეთ სასურველი გვერდის ნომერი და დაიცადეთ რამდენიმე წუთს.

[ctx: 10100000.xhp par_id3153910 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">Close the current document</link>
ka: <link href="text/shared/01/01050000.xhp" name="Close the current document">დახურეთ მიმდინარე დოკუმენტი</link>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: 12010000.xhp hd_id3152594 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12010000.xhp" name="Sort Ascending">Sort Ascending</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3159158 3 help.text]
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: 12020000.xhp hd_id3154689 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12020000.xhp" name="Sort Descending">Sort Descending</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3144436 3 help.text]
en: Sort Descending
ka: კლებადობით დახარისხება

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 12030000.xhp hd_id3149495 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 3 help.text]
en: AutoFilter
ka: ავტოფილტრი

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: 12050000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12050000.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 3 help.text]
en: Refresh
ka: განახლება

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 2 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 14 help.text]
en: From database
ka: მონაცემთა ბაზიდან

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 15 help.text]
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 16 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 2 help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 5 help.text]
en: Select
ka: არჩევა

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 7 help.text]
en: Paragraph Style
ka: პარაგრაფის სტილი

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 1 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 2 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 12080000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12080000.xhp" name="Data to Fields">Data to Fields</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170400.xhp" name="Add Field">ველის დამატება</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: 12090000.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard Filter">Standard Filter</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3149183 3 help.text]
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: 12090000.xhp par_id3152996 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12030000.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: 12090100.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: Standard Filter
ka: სტანდარტული ფილტრი

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 5 help.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 7 help.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 11 help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
en: Comparison Operators
ka: შედარების ოპერატორები

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: Comparison Operators
ka: შედარების ოპერატორები

[ctx: 12090101.xhp par_id3147089 4 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
en: Sort Order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: 12100000.xhp hd_id3149988 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12100000.xhp" name="Sort Order">Sort Order</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 3 help.text]
en: Sort Order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
en: Sort Order
ka: დახარისხების მიმართულება

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 6 help.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
en: Find Record
ka: ჩანაწერის ძებნა

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 112 help.text]
en: Search for
ka: ძიება

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 105 help.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 17 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 82 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 32 help.text]
en: Match case
ka: რეგისტრის გათვალისწინება

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 40 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 41 help.text]
en: Example
ka: მაგალითად

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 49 help.text]
en: Regular expression
ka: რეგულარული გამოსახულება

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 101 help.text]
en: State
ka: შტატი

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 53 help.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 12120000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/12120000.xhp" name="Apply Filter">Apply Filter</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 13010000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/13010000.xhp" name="Setting Tabs">Setting Tabs</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14010000.xhp hd_id3156183 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14010000.xhp" name="Run">Run Query</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14020000.xhp" name="Clear query">Clear query</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 5 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 9 help.text]
en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 11 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 13 help.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 14040000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14040000.xhp" name="Functions">Functions</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 3 help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Table Name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: 14050000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14050000.xhp" name="Table Name">Table Name</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 3 help.text]
en: Table Name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: 14060000.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14060000.xhp" name="Alias">Alias</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
en: Distinct Values
ka: განსხვავებული მნიშვნელობები

[ctx: 14070000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/14070000.xhp" name="Distinct Values">Distinct Values</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 3 help.text]
en: Distinct Values
ka: განსხვავებული მნიშვნელობები

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/18010000.xhp" name="Selection">Selection</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
en: HTML Source
ka: HTML წყარო

[ctx: 19090000.xhp hd_id3154788 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/19090000.xhp" name="HTML Source">HTML Source</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 20020000.xhp hd_id3083278 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20020000.xhp" name="Current Page Style">Current Page Style</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: 20030000.xhp hd_id3155619 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20030000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 20040000.xhp hd_id3149748 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20040000.xhp" name="Insert Mode">Insert Mode</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 20050000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection Mode">Selection Mode</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 20050000.xhp par_id3155941 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 20090000.xhp tit help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 20090000.xhp hd_id3152823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20090000.xhp" name="Time">Time</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 20100000.xhp hd_id3146902 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/20100000.xhp" name="Date">Date</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 3 help.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 76 help.text]
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 108 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 110 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 24020000.xhp hd_id3149762 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24020000.xhp" name="Graphics Mode">Graphics Mode</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 4 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 6 help.text]
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერტონები

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 8 help.text]
en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: 24030000.xhp hd_id3151097 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24030000.xhp" name="Red">Red</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: 24040000.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24040000.xhp" name="Green">Green</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 24040000.xhp par_id3156136 3 help.text]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
en: Blue
ka: ცისფერი

[ctx: 24050000.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24050000.xhp" name="Blue">Blue</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 24050000.xhp par_id3154751 3 help.text]
en: Blue
ka: ცისფერი

[ctx: 24060000.xhp hd_id3153514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24060000.xhp" name="Brightness">Brightness</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 24070000.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24070000.xhp" name="Contrast">Contrast</link>
ka: <link href="text/shared/01/05270000.xhp" name="Points">წერტილები</link>

[ctx: 24080000.xhp hd_id3154100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24080000.xhp" name="Gamma">Gamma</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 24090000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24090000.xhp" name="Transparency">Transparency</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 3 help.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 24100000.xhp hd_id3154044 1 help.text]
en: <link href="text/shared/02/24100000.xhp" name="Crop">Crop</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170101.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: colortoolbar.xhp tit help.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
en: Fontwork Gallery
ka: Fontwork-ის გალერეა

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
en: Fontwork Gallery
ka: Fontwork-ის გალერეა

[ctx: limit.xhp tit help.text]
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
en: Distinct Values
ka: განსხვავებული მნიშვნელობები

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
en: General Shortcut Keys in $[officename]
ka: ძირითადი მალმხმობები $[officename]-ში

[ctx: 01010000.xhp bm_id3149991 help.text]
en: <bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value>         <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value>         <bookmark_value>text input fields</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კლავიატურა;ძირითადი ბრძანებები</bookmark_value><bookmark_value>მალმხმობები;ძირითადი</bookmark_value><bookmark_value>ტექსტის შესაყვანი ველები</bookmark_value><bookmark_value>ავტოშევსების ფუნქცია ტექსტის და სიის ველებში</bookmark_value><bookmark_value>მაკროსი; შეწყვეტა</bookmark_value>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149991 1 help.text]
en: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="General Shortcut Keys in $[officename]">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>
ka: <variable id="common_keys"><link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="ძირითადი მალმხმობები $[officename]-ში">ძირითადი მალმხმობები $[officename]-ში</link></variable>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154186 6 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Calling Menus With Shortcut Keys</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>მენუების მალმხმობებით გამოძახება</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 9 help.text]
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
ka: დიალოგების სამართავი მალმხმობები.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 105 help.text]
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
ka: მალმხმობები თაგუნას მოქმედებისათვის.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 132 help.text]
en: Double-click a word to select it.
ka: სიტყვის მოსანიშნად დაწკაპეთ მას ორჯერ.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 163 help.text]
en: Interrupting Macros
ka: მაკროსის შეყვეტა

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 12 help.text]
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
ka: ძირითადი მალმხმობები $[officename]-ში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 14 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp par_id3156060 15 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 16 help.text]
en: Enter key
ka: Enter კლავიში

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 20 help.text]
en: Spacebar
ka: ჰარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 22 help.text]
en: Arrow keys
ka: ისრის ღილაკები

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 24 help.text]
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 26 help.text]
en: Shift+Tab
ka: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147317 153 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp par_id31560601 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156437 28 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 29 help.text]
en: Opens a document.
ka: ხსნის დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155064 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 31 help.text]
en: Saves the current document.
ka: ინახავს მიმდინარე დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156377 32 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 33 help.text]
en: Creates a new document.
ka: ქმნის ახალ დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151357 178 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+N
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3148408 177 help.text]
en: Opens <emph>Templates and Documents</emph> dialog.
ka: ხსნის დიალოგს <emph>შაბლონები და დოკუმენტები</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150043 34 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 35 help.text]
en: Prints document.
ka: ბეჭდავს დოკუმენტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158474 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01010000.xhp hd_id3158414 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150090 166 help.text]
en: Calls the <emph>Find & Replace</emph> dialog.
ka: გამოჰყავს დიალოგი <emph>პოვნა & გამოცვლა</emph>.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148800 167 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154198 48 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Ctrl+Shift+J</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151049 50 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+R

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149035 349 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+I
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149404 61 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>F1</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154951 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Shift+F1</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3153309 64 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"/><defaultinline>Context Help</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 146 help.text]
en: Shift+F10
ka: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 147 help.text]
en: Opens the context menu.
ka: ხსნის კონტექსტურ მენიუს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146871 68 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4 or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F4

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149258 113 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 114 help.text]
en: Exits application.
ka: გადის პროგრამას.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01010000.xhp par_id31560602 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149488 141 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 288 help.text]
en: Activates the selected OLE object.
ka: ააქტიურებს არჩეულ OLE ობიექტს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153538 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155904 38 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156318 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id071620091225295 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp par_idN10F47 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153789 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 43 help.text]
en: Selects all.
ka: ირჩევს ყველაფერს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149738 44 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 45 help.text]
en: Undoes last action.
ka: აბრუნებს ბოლო მოქმედებას.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147095 351 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 352 help.text]
en: Redoes last action.
ka: ამეორებს ბოლო მოქმედებას.

[ctx: 01010000.xhp par_id7297280 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Y
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145588 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3166428 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154815 94 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_idN10BC0 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Control</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp par_id3149440 285 help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 284 help.text]
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 282 help.text]
en: Shift+Tab
ka: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_idN1155B help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 279 help.text]
en: Up Arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 277 help.text]
en: Down Arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153976 275 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 273 help.text]
en: Shift+F10
ka: Shift+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 272 help.text]
en: Opens a context menu.
ka: ხსნის კონტექსტურ მენიუს.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155614 271 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145755 269 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154642 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_idN116DC help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 261 help.text]
en: Jumps to the first entry.
ka: გადადის პირველ ჩანაწერზე.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 259 help.text]
en: Jumps to the last entry.
ka: გადადის უკანასკნელ ჩანაწერზე.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 258 help.text]
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 256 help.text]
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 254 help.text]
en: Up Arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 252 help.text]
en: Down Arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: 01010000.xhp par_id3147081 249 help.text]
en: Scroll up one screen.
ka: ერთი ეკრანით ზევით.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150411 248 help.text]
en: Scroll down one screen.
ka: ერთი ეკრანით ქვევით.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147278 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Insert

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155345 244 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3143278 242 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+T

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145114 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 238 help.text]
en: Spacebar
ka: ჰარი

[ctx: 01010000.xhp par_idN1190C help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 331 help.text]
en: Spacebar
ka: ჰარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149787 333 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Spacebar
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp par_id1418805 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01010000.xhp par_id5994140 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01010000.xhp par_idN119A5 help.text]
en: Result
ka: შედეგი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149684 229 help.text]
en: Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: Select the toolbar with F6. Use the Down Arrow and Right Arrow to select the desired toolbar icon and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150264 227 help.text]
en: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 and press Tab
ka: Select the document with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6 და დააჭირეთ Tab-ს

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 225 help.text]
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 223 help.text]
en: Shift+Tab
ka: Shift + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3109846 221 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145829 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146874 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up/Down/Left/Right Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა/ქვედა/მარცხენა/მარჯვენა ისარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 207 help.text]
en: Spacebar
ka: ჰარი

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147424 202 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147233 199 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150933 340 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147563 342 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter at the Selection icon
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01010000.xhp par_id2693563 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while creating or scaling a graphic object
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა/ქვედა/მარცხენა/მარჯვენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149809 1 help.text]
en: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">Database Shortcut Keys</link></variable>
ka: <variable id="DB_keys"><link href="text/shared/04/01020000.xhp" name="Database Shortcut Keys">მონაცემთა ბაზის მალმხმობები</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3147350 3 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ka: ასევე გამოიყენება ძირითადი <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">მალსახმობი ღილაკები $[officename]-ში</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 4 help.text]
en: Shortcut keys for databases
ka: მალმხმობები მონაცემთა ბაზებისათვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 5 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3151051 6 help.text]
en: Results
ka: შედეგები

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 11 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 13 help.text]
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 15 help.text]
en: Shift+F10
ka: Shift+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 16 help.text]
en: Opens the context menu.
ka: ხსნის კონტექსტურ მენიუს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157846 18 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN10764 help.text]
en: Results
ka: შედეგები

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153510 20 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151205 22 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 25 help.text]
en: Inserts a new line.
ka: სვამს ახალ სტრიქონს

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 26 help.text]
en: Up arrow
ka: ზედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 28 help.text]
en: Down arrow
ka: ქვედა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 31 help.text]
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
ka: ასრულებს ველში მონაცემთა შეყვანას და კურსორს ათავსებს შემდეგ ველში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155766 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN108A2 help.text]
en: Results
ka: შედეგები

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156054 33 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgUp
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156384 35 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PgDn
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 39 help.text]
en: Tab
ka: ჩანართი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 41 help.text]
en: Shift+Tab
ka: Shift + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154967 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 45 help.text]
en: Arrow key
ka: ისრის ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp par_idN109BA help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154665 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150208 51 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 54 help.text]
en: Leaves the current selection.
ka: ტოვებს მიმდინარე არჩევანს.

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
en: Getting Support
ka: მხარდაჭერის მიღება

[ctx: 00000001.xhp hd_id3146873 1 help.text]
en: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">Getting Support</link></variable>
ka: <variable id="00000001"><link href="text/shared/05/00000001.xhp" name="Getting Support">მხარდაჭერის მიღება</link></variable>

[ctx: 00000001.xhp par_id3150667 8 help.text]
en: You can find support on the %PRODUCTNAME website at <link href="http://www.libreoffice.org/get-help/">www.libreoffice.org</link>.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მოიძიოთ დახმარება და მხარდაჭერა OpenOffice.org -ის ვებ-გვერდზე <link href="http://www.openoffice.org">www.openoffice.org</link>.

[ctx: 00000001.xhp par_id3154230 3 help.text]
en: For a summary of the current support services refer to the <emph>Readme</emph> file in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> folder.
ka: For a summary of the current support services refer to the <emph>წასაკითხი</emph> file in the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> კატალოგი.

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
en: Security
ka: დაცვა

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153116 1 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">Icons in the Documentation</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000002.xhp" name="Icons in the Documentation">ხატულები დოკუმენტაციაში</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3156152 10 help.text]
en: The "Important!" icon points out important information regarding data and system security.
ka: ხატულა "Important!" მიუთითებს საჭირო ინფორმაციას, მონაცემთა და სისტემის უსაფრთხოებისკენ.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153897 11 help.text]
en: The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal.
ka: "Note" ხატულა მიუთითებს დამატებით ინფორმაციაზე: მაგალითად: ალტერნატიული გზები განსაზღვრული მიზნების მისაღწევად.

[ctx: 00000110.xhp tit help.text]
en: The %PRODUCTNAME Help Window
ka: %PRODUCTNAME -ის დახმარების ფანჯარა

[ctx: 00000110.xhp par_id3159201 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX">The <emph>Toolbar</emph> contains important functions for controlling the Help system</ahelp>:
ka: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOX"> <emph>ხელსაწყოთა ზოლი</emph> შეიცავს მნიშვნელოვან ფუნქციებს რათა აკონტროლს დახმარების სისტემა </ahelp>:

[ctx: 00000110.xhp par_id3147089 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">Hides and shows the <emph>navigation pane</emph></ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_INDEX">დამალე და აჩვენე <emph>ნავიგაციის პანელი</emph></ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3151111 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">Moves back to the <emph>previous</emph> page</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BACKWARD">გადატანა <emph>წინა</emph> გვერდი</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154514 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">Moves forward to the <emph>next</emph> page</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_FORWARD">წინას გადატანა <emph>შემდეგი</emph> გვერდი</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154285 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">Moves to the <emph>first page</emph> of the current Help topic</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_START">გადატანა <emph>საწყისი გევრდი</emph> მიმიდნარე დახმარების თემა</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3148563 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>Prints</emph> the current page</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_PRINT"><emph>დაბეჭდე</emph> მიმდინარე გვერდი</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154939 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">Adds this page to your bookmarks</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_BOOKMARKS">დაამატე გვერდი თქვენს სანიშნეებში</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN108FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">Opens the <emph>Find on this page</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_HELP_TOOLBOXITEM_SEARCHDIALOG">გახსენი <emph>იპოვე ამ გვერდზე</emph> დიალოგი.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 21 help.text]
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
ka: ეს ბრძანებები ასევე შეიძლება მონახული იყოს დახმარების დოკუმენტის კონტექსტურ მენიუში.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
en: Help Page
ka: დახმარების გვერდი

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
ka: დახმარების გვერდზე მონიშნეთ ის ტექსტი რომლის კოპირებაც გნებავთ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
en: To search the current Help page:
ka: ძიება მიმდინარე დახმარების გვერდზე:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10939 help.text]
en: Click the <emph>Find on this Page</emph> icon.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>იპოვე ამ გვერდზე</emph> ხატულა.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10940 help.text]
en: The <emph>Find on this Page</emph> dialog opens.
ka: <emph>იპოვე ამ გვერდზე</emph> დიალოგის გაღება.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A22 help.text]
en: In the <emph>Search for</emph> box, enter the text that you want to find.
ka: <emph>ძიება</emph>ველში შეიყვანეთ ტექსტი რომლის მოძებნაც გინდათ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
en: Select the search options that you want to use.
ka: აირჩიეთ ძიების პარამეტრები რომლის გამოყენებაც გინდათ.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A26 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10906 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the text that you want to search for or select a text entry in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx2:ComboBox:RID_DLG_SEARCH:ED_SEARCH" visibility="hidden">შეიტანეთ ტექსტი რომლის მოძებნაც გინდათ ან აირჩიეთ ტექსტის ჩანაწერი სიიდან .</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN10993 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">Finds complete words only.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WHOLEWORDS" visibility="hidden">იპოვე მხოლოდ სრული სიტყვები.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109AA help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">Distinguishes between uppercase text and lowercase text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_MATCHCASE" visibility="hidden">განასხვავებს ტექსტის ზედა და ქვედა რეგისტრს.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109C1 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">Searches the entire Help page, starting at the current position of the cursor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_WRAPAROUND" visibility="hidden">ეძებს სრულად დახმარების გევრდზე, იწყებს კურსორის მიმდინარე მდგომარეობიდან.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp par_idN109D8 help.text]
en: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sfx2:CheckBox:RID_DLG_SEARCH:CB_BACKWARDS" visibility="hidden">კურსორის მიმდებარე მდებარეობიდან უკან ძიება.</ahelp>

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 8 help.text]
en: Navigation Pane
ka: ნავიგაციის პანელი

[ctx: 00000110.xhp par_id3159149 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">The list box located at the very top is where you can select other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Help modules.</ahelp> The <emph>Index</emph> and <emph>Find</emph> tab pages only contain the data for the selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ka: <ahelp hid="HID_HELP_LISTBOX">სიის ველი მდებარეობს ძალიან ზევით სადაც შეგიძლიათ სხვაც აირჩიოთ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> დახმარების მოდულები.</ahelp>  <emph>ინდექსი</emph> და <emph>ძიება</emph> ჩანართის გვერდები შეიცავენ მხოლოდ მონაცემებს მონიშვნისთვის <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მოდული.

[ctx: 00000110.xhp par_id3149983 14 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">Contents</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents">შიგთავსი</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3155366 10 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3149260 12 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">Find</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find">ძიება</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3154188 13 help.text]
en: Allows you to carry out a full-text search. The search will include the entire Help contents of the currently selected <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> module.
ka: გაძლევთ საშუალებას მოძებნოს სრული ტექსტი. ძიება შეიცავს შენატან დახმარების შიგთავსს და მიმდინარე მონიშნულ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მოდულს.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154985 16 help.text]
en: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">Bookmarks</link>
ka: <link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Bookmarks">სანიშნები</link>

[ctx: 00000110.xhp par_id3156062 17 help.text]
en: Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or click them to go to the corresponding pages.
ka: შეიცავს მომხმარებლისგან განსაზღვრულ სანიშნეებს. თქვენ შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ ან წაშალოთ სანიშნეები, ან დააწკაპუნეთ მათზე რათა გადახვიდეთ შესაბამის გვერდზე.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 3 help.text]
en: Tips
ka: რჩევები

[ctx: 00000120.xhp par_id3153910 9 help.text]
en: Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document.
ka: რჩევები ასევე ნაჩვენებია ზოგიერთი ელემენტისთვის დოკუმენტში. როგორიცაა თავის დასახელება, როდესაც თქვენ ათვალიერებთ გრძელ დოკუმენტს.

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 5 help.text]
en: Extended Tips
ka: გაფართოებული რჩევები

[ctx: 00000120.xhp par_id3149346 6 help.text]
en: Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command.
ka: დამატებითი რჩევები უზრუნველყოფენ ღილაკების და ბრძანებების მოკლე აღწერილობას. იმისთვის რომ ნახოთ დამატებითი რჩევები დააჭირეთ Shift+F1-ს, შემდეგ მიუთითეთ ღილაკზე ან ბრძანებაზე.

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
en: Index - Keyword Search in the Help
ka: ინდექსი - საკვანძო სიტყვის ძებნა დახმარებაში

[ctx: 00000130.xhp bm_id3149428 help.text]
en: <bookmark_value>Index tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; keywords</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ინდექსის ჩანართი დახმარებაში</bookmark_value><bookmark_value>დახმარება; საკვანძო სიტყვები</bookmark_value>

[ctx: 00000130.xhp hd_id3153884 5 help.text]
en: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">Index - Keyword Search in the Help</link></variable>
ka: <variable id="00000130"><link href="text/shared/05/00000130.xhp" name="Index - Keyword Search in the Help">ინდექსი - საკვანძო სიტყვები დახმარებაში</link></variable>

[ctx: 00000130.xhp par_id3150960 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">Double-click an entry or type the word you want to find in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_INDEX_CB_INDEX" visibility="hidden">ორჯერ დააწკაპუნეთ შეტანაზე ან აკრიფეთ სიტყვა რომელიც გინდათ რომ იპოვოთ ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3148668 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">Click to display the selected topic.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_INDEX_PB_OPEN_INDEX" visibility="hidden">დააწკაპუნეთ რათა გამოჩნდეს არჩეული თემა.</ahelp>

[ctx: 00000130.xhp par_id3155934 1 help.text]
en: You can search for a specific topic by typing a word into the <emph>Search term</emph> text box. The window contains an alphabetical list of index terms.
ka: თქვენ შეგიძლიათ მოძებნოთ სპეციფიური თემა, სიტყვის აკრეფით <emph>საძიებო სიტყვა</emph> ტექსტური ველი. ფანჯარა შეიცავს ინდექსის სიტყვების ალფავიტურ სიას.

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
en: Find - The Full-Text Search
ka: ძებნა - სრული ტექსტის ძიება

[ctx: 00000140.xhp bm_id3148532 help.text]
en: <bookmark_value>Find tab in Help</bookmark_value><bookmark_value>Help; full-text search</bookmark_value><bookmark_value>full-text search in Help</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახმარებაში ჩანართის ძიება</bookmark_value><bookmark_value>დახმარება; სრული ტექსტის ძიება</bookmark_value><bookmark_value>დახმარებაში სრული ტექსტის ძიება</bookmark_value>

[ctx: 00000140.xhp hd_id3148523 7 help.text]
en: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="Find - The Full-Text Search">Find - The Full-Text Search</link></variable>
ka: <variable id="00000140"><link href="text/shared/05/00000140.xhp" name="ძიება - სრული ტექსტის ძიება">ძიება - სრული ტექსტის ძიება</link></variable>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155599 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">Enter the search term here. The search is not case-sensitive.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_COMBOBOX_TP_HELP_SEARCH_ED_SEARCH" visibility="hidden">შეიყვანეთ საძოებო სიტყვა აქ. ძიება არ არის მთავრულის გათვალისწინებით.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153323 3 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">Click to start a full-text search for the term you entered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH" visibility="hidden">დააწკაპუნეთ რათა დაიწყოს სრული ტექსტის ძიება რომელიც თქვენ შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3156027 14 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS" visibility="hidden">განსაზღვრავს შეტანილი ზუსტი სიტყვების ძიებას. არასრული სიტყვები არ იქნებიან ნაპოვნი.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155552 5 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">Specifies whether to only search in document headings for the search term.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_SCOPE" visibility="hidden">განსაზღვრავს რომ საძიებო სიტყვა ეძებოს მხოლოდ დოკუმენტის სათაურში.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3155555 6 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">Displays the entry selected in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_OPEN_SEARCH" visibility="hidden">აჩვენებს სიაში მონიშნულ ჩანაწერს.</ahelp>

[ctx: 00000140.xhp par_id3153345 9 help.text]
en: The <emph>Search term</emph> text field stores the words you entered last. To repeat a previous search, click the arrow icon and select the term from the list.
ka: <emph>საძიებო სიტყვა</emph> ტექსტის ველები ინახავენ წინა შენატან სიტყვებს. წინა ძიების გასამეორებლად დააწკაპუნეთ ხატულას ისარს და აირჩიეთ სიიდან სასურველი სიტყვა.

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
en: Managing Bookmarks
ka: სანიშნების მენეჯერი

[ctx: 00000150.xhp bm_id3153244 help.text]
en: <bookmark_value>Help; bookmarks</bookmark_value><bookmark_value>bookmarks; Help</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახმარება; სანიშნები</bookmark_value><bookmark_value>სანიშნები; დახმარება</bookmark_value>

[ctx: 00000150.xhp hd_id3154349 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="Managing Bookmarks">Managing Bookmarks</link></variable>
ka: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000150.xhp" name="სანიშნების მენეჯერი">სანიშნების მენეჯერი</link></variable>

[ctx: 00000150.xhp par_id3154840 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">Displays the name of the bookmarked page. You can also type a new name for the bookmark.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_EDIT_DLG_HELP_ADDBOOKMARK_ED_BOOKMARK_TITLE" visibility="hidden">სანიშნებში ჩამატებული სახელების ჩვენება. თქვენ ასევე შეგიძლიათ  სანიშნისთვის აკრიფოთ ახალი სახელი.</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149140 help.text]
en: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">Icon</alt></image>
ka: <image src="sfx2/res/favourite.png" id="img_id3149549"><alt id="alt_id3149549">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000150.xhp par_id3149827 3 help.text]
en: You can find the bookmarks on the <emph>Bookmarks</emph> tab page.
ka: თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ სანიშნები <emph>სანიშნები</emph> ჩანართის გვერდი.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145345 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">Double-clicking a bookmark or pressing the Return key opens the assigned page in Help. A right-click opens the context menu.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_TP_HELP_BOOKMARKS_LB_BOOKMARKS" visibility="visible">ორჯერ დააწკაპუნეთ სანიშნზე ან დააჭირეთ დაბრუნების კლავიშს რათა გაიხსნას დახმარების გვერდი.მარჯვენა დაწკაპუნება ხსნის კონტექსტურ მენიუს</ahelp>

[ctx: 00000150.xhp par_id3166410 5 help.text]
en: Use the Del key to delete a selected bookmark.
ka: გამოიყენეთ Del კლავიში რათა წაშალოთ არჩეული სანიშნი.

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 6 help.text]
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
ka: მიმდინარე ბრძანებები განლაგებულნი არიან კონტექსტურ მენიუზე სანიშნზე:

[ctx: 00000150.xhp par_id3147573 7 help.text]
en: <emph>Display</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">displays the selected help subject</ahelp>.
ka: <emph>ჩვენება</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_OPEN" visibility="visible">არჩეული სათაურის დახმარების ჩვენება </ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3150771 8 help.text]
en: <emph>Rename</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">opens a dialog for entering another name for the bookmark</ahelp>.
ka: <emph>გადარქმევა</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_RENAME" visibility="visible">დიალოგის გახსნა სანიშნისთვის სხვა სახელის შესაყვანად</ahelp>.

[ctx: 00000150.xhp par_id3153087 9 help.text]
en: <emph>Delete</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">deletes the bookmark selected </ahelp>.
ka: <emph>წაშლა</emph> - <ahelp hid="HID_HELP_BOOKMARKS_DELETE" visibility="visible">მონიშნული სანიშნეების წაშლა </ahelp>.

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
en: Contents - The Main Help Topics
ka: შიგთავსი - მთავარი დახამრების თემები

[ctx: 00000160.xhp bm_id3147090 help.text]
en: <bookmark_value>Help; topics</bookmark_value><bookmark_value>tree view of Help</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახმარება; თემები</bookmark_value><bookmark_value>დახმარების სტრუქტურული ხედი</bookmark_value>

[ctx: 00000160.xhp hd_id3146856 2 help.text]
en: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="Contents - The Main Help Topics">Contents - The Main Help Topics</link></variable>
ka: <variable id="doc_title"><link href="text/shared/05/00000160.xhp" name="შიგთავსები - მთავარი დახამრების თემები">შიგთავსები - მთავარი დახამრების თემები</link></variable>

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 4 help.text]
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
ka: ორჯერ დააწკაპუნეთ დახურულ დირექტორიას რათა გახსნათ და აჩვენოს ქვედირექტორიები და დახმარების გევრდები.

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 5 help.text]
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
ka: ორჯერ დააწკაპუნეთ ღია დირექტორიაზე რათა დახუროთ ის და დამალოთ ქვედირექტორიები და დახმარების გვერდები.

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 6 help.text]
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
ka: ორჯერ დააწკაპუნეთ დოკუმენტის ხატულაზე რათა აჩვენოს შესაბამისი დახმარების გვერდი.

[ctx: 00000160.xhp par_id3158432 7 help.text]
en: Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents.
ka: გამოიყენეთ ისრიანი კლავიშები დასაბრუნებელ კლავიშთან კომბინაციაში, მონაცემების ჩამოსაშლელად, ასაკეცად და დოკუმენტების გასახსნელად.

[ctx: err_html.xhp hd_id3146957 1 help.text]
en: Could not find Help page.
ka: დახმარების გვერდის პოვნა შეუძლებელია.

[ctx: err_html.xhp par_id3143268 3 help.text]
en: Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>
ka: დახმარების ID: <emph><help-id-missing/></emph>

[ctx: err_html.xhp par_idN10681 help.text]
en: You can install missing Help modules using the Setup application.
ka: თქვენ შეგიძლიათ დააინსტალიროთ არმქონე დახმარების მოდულები საინსატაციო პროგრამით.

[ctx: err_html.xhp par_id3150541 16 help.text]
en: Click <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page.
ka: Click <image id="img_id3148946" src="res/sc06301.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148946">ხატულა</alt></image><emph>უკან</emph> წინა გვერდზე დაბრუნება.

[ctx: 09000000.xhp par_id3146946 2 help.text]
en: To create a new web page for the Internet, open a new <emph>HTML Document</emph> by choosing <emph>File - New</emph>.
ka: ახალი ვებ-გვერდის შესაქმნელად, გახსენით ახალი <emph>HTML დოკუმენტი</emph> <emph>ფაილი - ახალი</emph> არჩევით.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 8 help.text]
en: Creating a New Web Page
ka: ახალი ვებ-გვედის შექმნა.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 2 help.text]
en: Start each sentence with a capital letter
ka: დაიწყეთ ყოველი წინადადაება მთავრული ასოთი

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 2 help.text]
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
ka: ორი ასომთავრული ასო სიტყვის და წინადადების თავში შეცვლილი იქნა ერთით.

[ctx: 03000000.xhp par_id3158397 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text so that a word beginning with two capital letters at the beginning of a sentence now starts with one capital letter.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექციამ</link> შეცვალა თქვენი ტექსტი ისე რომ, წინადადება რომლის პირველი სიტყვა იწყებოდა ორი ასომთავრული ასოთი ახლა იწყება ერთით.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 2 help.text]
en: A replacement has been carried out
ka: ჩანაცვლება შესრულებულია

[ctx: 04000000.xhp par_id3159241 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has replaced a word.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექტორმა</link> შეცვალა სიტყვა.

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 2 help.text]
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
ka: ავტოკორექტორმა მოახდინა ჩანაცვლება. წინადადება ახლა იწყება ასომთავრული ასოთი

[ctx: 05000000.xhp par_id3153341 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has performed a replacement, and the beginning of the sentence now starts with a capital letter.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექტორმა</link> მოახდინა ჩანაცვლება. წინადადება ახლა იწყება ასომთავრული ასოთი

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 2 help.text]
en: Double quotation marks (") have been replaced
ka: ორმაგი ბრჭყალი (") ჩანაცვლებულია

[ctx: 06000000.xhp par_id3146060 3 help.text]
en: Your text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that double quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ka: თქვენი ტექსტი კორექტირებულია <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">ავტოკორექტორით</link>ისე რომ ორმაგი ბრჭყალი ჩანაცვლებულია <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">ტიპოგრაფილული ბრჭყალებით</link>.

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 2 help.text]
en: Single quotes have been replaced
ka: ერთმაგი ბრჭყალი ჩანაცვლებულია

[ctx: 07000000.xhp par_id3154688 3 help.text]
en: You text was corrected by <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">Autocorrect</link> so that single quotation marks were replaced by <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">typographical quotation marks</link>.
ka: თქვენი ტექსტი კორქტირებულია <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Autocorrect">ავტოკორექტორით</link> ისე რომ ერთმაგი ბრჭყალი ჩანაცვლებულია <link href="text/shared/01/06040400.xhp" name="typographical quotation marks">ტიპოგრაფიული ბრჭყალით</link>.

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 2 help.text]
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
ka: URL აღმოჩენილია და ჰიპერბმულის ატრიბუტები დაყენებულია

[ctx: 08000000.xhp par_id3150278 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text. A string has been detected as an URL and is now shown as a hyperlink.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექტოქტორმა</link> შეცვალა თქვენი ტექსტი. სტრიქონი იდენტიფიცირებულია როგრც URL და ახლა ნაჩვენებია როგორც ჰიპერბმული.

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 2 help.text]
en: Double spaces have been ignored
ka: ორმაგი ჰარი იგნორირებულია

[ctx: 09000000.xhp par_id3149297 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that the multiple spaces you have entered have now been reduced to one single space.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექტორმა</link> შეასწორა თქვენი ტექსტი ისე რომ, მრავალჯერადი ჰარი შეცვლილია ერთმაგით.

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 2 help.text]
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
ka: სიმუქე და ხაზგასმა იდენტიფიცირებულია და გამოყენებულია

[ctx: 10000000.xhp par_id3156014 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and the bold and/or underline text attributes have been automatically applied.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექტორმა</link> შეაცწორა თქვენი ტექსტი.სიმუქე და/ან ხაზგასმის ატრიბუტები ავტომატურად გამოყენებულია.

[ctx: 12000000.xhp par_id3148932 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has modified your text, and minus signs have been replaced with dashes.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკოექტორმა</link> მოახდინა ტექსტის შეცვლა და მინუს ნიშნები ჩაანაცვლა ტირეებით.

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 2 help.text]
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
ka: 1st ... ჩანაცვლებულია 1st-ით ...

[ctx: 13000000.xhp par_id3153220 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link> has corrected your text so that ordinal number suffixes have been superscripted.
ka: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">ავტოკორექტორმა</link> შეასწორა თქვენი ტექსტი.რიგითი ნომერი გადავიდა სუპერსცრიპტში.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Wizard
ka: ოსტატი

[ctx: 01000000.xhp hd_id3152551 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01000000.xhp" name="Wizards">Wizards</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3154750 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">Letter</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp" name="Letter">წერილი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153662 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">Fax</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153561 6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">Agenda</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Agenda">განრიგი</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146948 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">პრეზენტაცია</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3147530 16 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">დოკუმენტის კონვერტორი</link>

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 6 help.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 8 help.text]
en: Next
ka: ტექსტი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147102 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010100.xhp" name="Letter Wizard - Page design">Letter Wizard - Page design</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">ფაქსის ოსტატი - გვერდის დიზაინი</link>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 3 help.text]
en: Please choose the type of letter and page design
ka: გთხოვთ აირჩიოთ წერილის ტიპი და გვერდის დიზაინი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 5 help.text]
en: Business letter
ka: ბიზნეს წერილი

[ctx: 01010100.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTBUSINESSLETTER">Specifies that you want to create a business letter template.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">განსაზღვრავს, რომ თქვენ გინდათ შექმნათ პირადი წერილი.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
en: Formal personal letter
ka: ოფიციალური პირადი წერილი

[ctx: 01010100.xhp par_idN1061D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVOFFICIALLETTER">Specifies that you want to create a formal personal letter.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">განსაზღვრავს, რომ თქვენ გინდათ შექმნათ პირადი წერილი.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Personal letter
ka: პირადი წერილი

[ctx: 01010100.xhp par_id3148538 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">Specifies that you want to create a personal letter.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_OPTPRIVATELETTER">განსაზღვრავს, რომ თქვენ გინდათ შექმნათ პირადი წერილი.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp par_id3150254 17 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Go to Letter Wizard - Letterhead layout">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3155354 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010200.xhp" name="Letter Wizard - Letterhead layout">Letter Wizard - Letterhead layout</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 33 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 31 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 43 help.text]
en: Spacing to left margin
ka: დაშორება მარცხენა მინდორიდან

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 45 help.text]
en: Spacing to top margin
ka: დაშორება ზედა მინდორიდან

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
en: Own address
ka: საკუთარი მისამართი

[ctx: 01010200.xhp par_idN106D9 help.text]
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01010200.xhp par_id3153367 47 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Go to Letter Wizard - Printed items">Go to Letter Wizard - Printed items</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010300.xhp" name="Letter Wizard - Printed items">Letter Wizard - Printed items</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105DF help.text]
en: Use a typical letter format for this country
ka: გამოიყენე წერილის ტიპიური ფორმატი  ამ ქვეყნისთვის

[ctx: 01010300.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">Select a country in order to use a typical letter layout from that country.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_LSTLETTERNORM">ამოირჩიე ქვეყანა, რათა გამოიყენო წერილის ტიპიური განლაგება ამ ქვეყნიდან.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">Includes a logo on the letter template.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">უმატებს ლოგოს წერილის შაბლონზე.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1064F help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSESUBJECT">Includes a subject line on the letter template.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">უმატებს ლოგოს წერილის შაბლონზე.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN1068D help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEBENDMARKS">Includes fold marks on the letter template.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">უმატებს ლოგოს წერილის შაბლონზე.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_idN106C7 help.text]
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01010300.xhp par_idN106CB help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSEFOOTER">Includes a footer on the letter template.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKUSELOGO">უმატებს ლოგოს წერილის შაბლონზე.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp par_id3149666 31 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Go to Letter Wizard - Recipient and sender">Go to Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154288 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010400.xhp" name="Letter Wizard - Recipient and sender">Letter Wizard - Recipient and sender</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">ფაქსის ოსტატი - გვერდის დიზაინი</link>

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
en: Sender's address
ka: გამგზავნის მისამართი

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies your address information.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">განსაზღვრავს თქვენი მისამართის ინფორმაციას.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
en: New sender address
ka: ახალი გამგზავნის მისამართი

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
en: Postcode/State/City
ka: საფოსტო კოდი/შტატი/ქალაქი

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
en: Recipient's address
ka: მიმღების მისამართი

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
en: Specifies the recipient's address information.
ka: განსაზღვრავს მიმღების მისამართის ინფორმაციას

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
en: Use placeholders for recipient's address
ka: გამოიყენეთ ჩანაცვლების ველები მიმღების მისამართისთვის

[ctx: 01010400.xhp par_id3154365 18 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Go to Letter Wizard - Footer">Go to Letter Wizard - Footer</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3143281 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010500.xhp" name="Letter Wizard - Footer">Letter Wizard - Footer</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01010500.xhp par_id3147834 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">Specifies the information to include in the footer space.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE5">განსაზღვრავს ქვედა კოლონტიტულის ტექსტს.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_idN105DF help.text]
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01010500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">Enter the text for the footer lines.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTFOOTER">შეიყვანეთ ქვედა კოლონტიტულის ტექსტი.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 31 help.text]
en: Include page numbers
ka: დაურთე გვერდის ნომრები

[ctx: 01010500.xhp par_id3155414 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">Includes page numbers in your letter template.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_CHKFOOTERPAGENUMBERS">ურთავს გვერდის ნომრებს წერილის შაბლონში.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154988 41 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Go to Letter Wizard - Name and location">Go to Letter Wizard - Name and location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: Letter Wizard - Name and Location
ka: ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა

[ctx: 01010600.xhp hd_id3150355 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010600.xhp" name="Letter Wizard - Name and Location">Letter Wizard - Name and Location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">Specifies where and under which name you want to save the document and template.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LETTER_PAGE6">განსაზღვრავს სად და რა სახელით შეინახოს დოკუმენტი და შაბლონი.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp par_id3159157 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">Specifies the title of the document template.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_LTRWIZ_TXTTEMPLATENAME">განსაზღვრავს დოკუმენტის შაბლონის სათაურს.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 31 help.text]
en: Path
ka: გეზი

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
en: Create a letter from this template
ka: შექმენი წერილი ამ შაბლონის გამოყენებით

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
en: Make manual changes to this letter template
ka: შაბლონში ცვლილებების ხელით შეტანა

[ctx: 01010600.xhp par_idN10665 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01010000.xhp">Letter Wizard overview</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 7 help.text]
en: Next
ka: ტექსტი

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Page Design
ka: განრიგის ოსტატი - გვერდის დიზაინი

[ctx: 01020100.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">Fax Wizard - Page Design</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">ფაქსის ოსტატი - გვერდის დიზაინი</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">Defines the style of your fax document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE1">განსაზღვრავს ფაქსის სტილს.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Business Fax
ka: ბიზნეს ფაქსი

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a business-style fax.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის შაბლონს ბიზნეს-სტილის ფაქსისთვის.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Private Fax
ka: პირადი ფაქსი

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a fax template for a private fax.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შექმენი ფაქსის შაბლონი პირადი ფაქსისთვის.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 01020100.xhp par_id3156002 15 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">Go to Fax Wizard - Items to include</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - დასართავი ელემენტები</link>

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Items to include
ka: ფაქსის ოსტატი - დასართავი ელემენტები

[ctx: 01020200.xhp hd_id3157898 4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">Fax Wizard - Items to include</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">ფაქსის ოსტატი - დასართავი ელემენტები</link>

[ctx: 01020200.xhp par_id3147571 3 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">Specifies the fax elements to be printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE2">განსაზღვრავს ფაქსის ამოსაბეჭდ ელემენტებს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a company logo.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უმატებს კომპანიის ლოგოს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a date field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უმატებს ქვედა კოლონტიტულს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Type of message
ka: აკრიფეთ შეტყობინება

[ctx: 01020200.xhp par_idN105F0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a subject line.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უმატებს სათაურის ველს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_idN10601 help.text]
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01020200.xhp par_idN10605 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes a footer.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უმატებს ქვედა კოლონტიტულს.</ahelp>

[ctx: 01020200.xhp par_id3148491 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">Go to Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Go to Fax Wizard - Sender and Recipient">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - გამგზავნი და მიმღები</link>

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Sender and Recipient
ka: ფაქსის ოსტატი - გამგზავნი და მიმღები

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155934 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">Fax Wizard - Sender and Recipient</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020300.xhp" name="Fax Wizard - Sender and Recipient">ფაქსის ოსტატი - გამგზავნი და მიმღები</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150808 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">Specifies the receiver and sender information for the fax.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE3">განსაზღვრავს გამგზავნის და მიმღების ინფორმაციას ფაქსში.</ahelp>

[ctx: 01020300.xhp par_idN105E5 help.text]
en: New return address
ka: ახალი საპასუხო მისამართი

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
en: Use placeholders as receiver address
ka: გამოიყენეთ ჩანაცვლების ველები მიმღების მისამართისთვის

[ctx: 01020300.xhp par_id3154938 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">Go to Fax Wizard - Footer</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01020400.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Footer
ka: ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული

[ctx: 01020400.xhp hd_id3147143 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">Fax Wizard - Footer</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01020400.xhp par_id3155805 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">Specifies the footer data.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE4">განსაზღვრავს ქვედა კოლონტიტულის მონაცემებს.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: Include page number
ka: დაურთე გვერდის ნომერი

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints a page number in the footer area.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ბეჭდავს გვერდის ნომერს ქვედა კოლონტიტულის არეალში.</ahelp>

[ctx: 01020400.xhp par_id3152812 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">Go to Fax Wizard - Name and location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
en: Fax Wizard - Name and location
ka: ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა

[ctx: 01020500.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">Fax Wizard - Name and location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3155552 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">Defines the template name and location.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FAX_PAGE5">განსაზღვრავს შაბლონის სახელს და მდებარეობას.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105DB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the fax template.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Create a fax from this template
ka: შექმენი ფაქსი ამ შაბლონიდან

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
en: Make manual changes to this fax template
ka: შაბლონში ცვლილებების ხელით შეტანა

[ctx: 01020500.xhp par_id3151119 35 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">Go to Fax Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 5 help.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 7 help.text]
en: Next
ka: ტექსტი

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Page Design
ka: განრიგის ოსტატი - გვერდის დიზაინი

[ctx: 01040100.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040100.xhp" name="Agenda Wizard - Page Design">Agenda Wizard - Page Design</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020100.xhp" name="Fax Wizard - Page Design">ფაქსის ოსტატი - გვერდის დიზაინი</link>

[ctx: 01040100.xhp par_id3152594 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">Specifies a page design for the agenda.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">განსაზღვრავს გვერდის დიზაინს განრიგისათვის.</ahelp>

[ctx: 01040100.xhp par_id3153087 23 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Go to Agenda Wizard - General information">Go to Agenda Wizard - General information</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150247 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040200.xhp" name="Agenda Wizard - General Information">Agenda Wizard - General Information</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 5 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01040200.xhp par_id3153311 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">Specifies the date of the meeting.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">განსაზღვრავს შეხვედრის თარიღს.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 7 help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 01040200.xhp par_id3166460 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TIMEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_TFLD_METTIM">Specifies the time of the meeting.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:DATEFIELD:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_DFLD_METDAT">განსაზღვრავს შეხვედრის თარიღს.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 01040200.xhp par_idN10629 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the title of the meeting.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 9 help.text]
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: 01040200.xhp par_id3159400 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">Specifies the location of the meeting.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_WIZARD_AG:DLG_AG2_EDIT_METORT">განსაზღვრავს შეხვედრის ადგილს.</ahelp>

[ctx: 01040200.xhp par_id3148946 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Headings to include">Go to Agenda Wizard - Headings to include</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Go to Fax Wizard - Items to include">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - დასართავი ელემენტები</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040300.xhp" name="Agenda Wizard - Headings to include">Agenda Wizard - Headings to include</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020200.xhp" name="Fax Wizard - Items to include">ფაქსის ოსტატი - დასართავი ელემენტები</link>

[ctx: 01040300.xhp par_id3157898 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE3">Specifies the headings that you want to include in the agenda.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">განსაზღვრავს გვერდის დიზაინს განრიგისათვის.</ahelp>

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
en: Type of meeting
ka: შეხვედრის ტიპი

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
en: Notes
ka: შენიშვნები

[ctx: 01040300.xhp par_id3163802 5 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Names">Go to Agenda Wizard - Names</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Names
ka: განრიგის ოსტატი - სახელები

[ctx: 01040400.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040400.xhp" name="Agenda Wizard - Names">Agenda Wizard - Names</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE4">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">განსაზღვრავს გვერდის დიზაინს განრიგისათვის.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp par_id3150275 9 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Agenda Items">Go to Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Go to Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3159224 3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040500.xhp" name="Agenda Wizard - Agenda Items">Agenda Wizard - Agenda Items</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01040500.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE5">Specifies the topics to be printed on the agenda template.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AGENDA_PAGE1">განსაზღვრავს გვერდის დიზაინს განრიგისათვის.</ahelp>

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
en: Topics
ka: თემები

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
en: Move up
ka: ზემოთ ატანა

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
en: Move down
ka: ქვემოთ ჩატანა

[ctx: 01040500.xhp par_id3146798 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Go to Agenda Wizard - Name and location">Go to Agenda Wizard - Name and location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Go to Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Agenda Wizard - Name and Location
ka: განრიგის ოსტატი - სათაური და მდებარეობა

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144740 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040600.xhp" name="Agenda Wizard - Name and Location">Agenda Wizard - Name and Location</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
en: Template title
ka: შაბლონის სათაური

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the agenda template.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Path
ka: გეზი

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
en: Create an agenda from this template
ka: შექმენი განრიგი ამ შაბლონიდან

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
en: Make manual changes to this template
ka: შაბლონში ცვლილებების ხელით შეტანა

[ctx: 01040600.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01040000.xhp" name="Go to Agenda Wizard">Go to Agenda Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Go to Fax Wizard">ფაქსის ოსტატზე გადასვლა</link>

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard
ka: პრეზენტაციის ოსტატი

[ctx: 01050000.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">პრეზენტაცია</link>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3156327 8 help.text]
en: Create
ka: შექმნილია

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 1
ka: პრეზენტაციის ოსტატი გვერდი 1

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155320 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050100.xhp" name="Presentation Wizard Page 1">Presentation Wizard Page 1</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">პრეზენტაცია</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145090 15 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153527 16 help.text]
en: Empty presentation
ka: სუფთა პრეზენტაცია

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147008 17 help.text]
en: From template
ka: შაბლონიდან

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153662 18 help.text]
en: Open existing presentation
ka: გახსენი არსებული პრეზენტაცია

[ctx: 01050100.xhp hd_id3155388 21 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153561 22 help.text]
en: Do not show this dialog again
ka: აღარ აჩვენო ეს დიალოგური ფანჯარა

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 2
ka: პრეზენტაციის ოსტატი გვერდი 2

[ctx: 01050200.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050200.xhp" name="Presentation Wizard Page 2">Presentation Wizard Page 2</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">პრეზენტაცია</link>

[ctx: 01050200.xhp hd_id3153681 32 help.text]
en: Original
ka: დედანი

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148685 24 help.text]
en: Paper
ka: ქაღალდი

[ctx: 01050200.xhp hd_id3148491 25 help.text]
en: Screen
ka: ეკრანი

[ctx: 01050200.xhp hd_id3154898 22 help.text]
en: Slide
ka: ეკრანი

[ctx: 01050200.xhp par_id3155388 12 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>.
ka: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">პრეზენტაცია</link>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 3
ka: პრეზენტაციის ოსტატი გვერდი 3

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153323 21 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050300.xhp" name="Presentation Wizard Page 3">Presentation Wizard Page 3</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">პრეზენტაცია</link>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147088 4 help.text]
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01050300.xhp hd_id3153346 6 help.text]
en: Speed
ka: სიჩქარე

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147275 8 help.text]
en: Select the presentation type
ka: აირჩიეთ პრეზენტაციის ტიპი

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149784 10 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154047 12 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 01050300.xhp hd_id3148946 18 help.text]
en: Show logo
ka: აჩვენე ლოგო

[ctx: 01050400.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 4
ka: პრეზენტაციის ოსტატი გვერდი 4

[ctx: 01050400.xhp hd_id3149119 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050400.xhp" name="Presentation Wizard Page 4">Presentation Wizard Page 4</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">პრეზენტაცია</link>

[ctx: 01050400.xhp par_id3157909 11 help.text]
en: Continue to <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>.
ka: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">პრეზენტაცია</link>

[ctx: 01050500.xhp tit help.text]
en: Presentation Wizard Page 5
ka: პრეზენტაციის ოსტატი გვერდი 5

[ctx: 01050500.xhp hd_id3159224 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01050500.xhp" name="Presentation Wizard Page 5">Presentation Wizard Page 5</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">პრეზენტაცია</link>

[ctx: 01050500.xhp par_id3156426 23 help.text]
en: Return to the <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation Wizard">Presentation Wizard</link> title page.
ka: <link href="text/shared/autopi/01050000.xhp" name="Presentation">პრეზენტაცია</link>

[ctx: 01090100.xhp hd_id3155599 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090100.xhp" name="Form Wizard - Field Selection">Form Wizard - Field Selection</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01090100.xhp par_id3150398 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090200.xhp" name="Form Wizard - Set up a subform">Form Wizard - Set up a subform</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090200.xhp par_idN105E2 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090210.xhp" name="Form Wizard - Add subform fields">Form Wizard - Add subform fields</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090210.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090220.xhp" name="Form Wizard - Get joined fields">Form Wizard - Get joined fields</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F8 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange controls">Form Wizard - Arrange controls</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090300.xhp" name="Form Wizard - Arrange Controls">Form Wizard - Arrange Controls</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 28 help.text]
en: Align left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 30 help.text]
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 01090300.xhp par_idN106F3 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090400.xhp" name="Form Wizard - Set data entry">Form Wizard - Set data entry</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E4 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090500.xhp" name="Form Wizard - Apply styles">Form Wizard - Apply styles</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the page style for the form.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01090500.xhp par_idN10579 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp" name="Form Wizard - Set name">Form Wizard - Set name</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090600.xhp">Form Wizard - Set Name</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10553 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form and how to proceed.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the name of the form.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ფაქსის შაბლონის სახელი.</ahelp>

[ctx: 01090600.xhp par_idN10569 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01090000.xhp" name="Form Wizard">Form Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020000.xhp" name="Fax">ფაქსი</link>

[ctx: 01100100.xhp hd_id3155599 19 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100100.xhp" name="Report Wizard - Field Selection">Report Wizard - Field Selection</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020500.xhp" name="Fax Wizard - Name and location">ფაქსის ოსტატი - სახელი და მდებარეობა</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3147000 7 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100200.xhp" name="Report Wizard - Grouping">Report Wizard - Grouping</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 2 help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 01100300.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01100300.xhp" name="Report Wizard - Sort Options">Report Wizard - Sort Options</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01020400.xhp" name="Fax Wizard - Footer">ფაქსის ოსტატი - ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 3 help.text]
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: 01100300.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Then by
ka: მაშინ

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 5 help.text]
en: Ascending
ka: ზრდადობით

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 6 help.text]
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 3 help.text]
en: Layout of data
ka: მონაცემების განლაგება

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 11 help.text]
en: Orientation
ka: ორიენტაცია

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 5 help.text]
en: Landscape
ka: თარაზული

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 6 help.text]
en: Portrait
ka: შვეული

[ctx: 01110000.xhp hd_id3154046 7 help.text]
en: Create
ka: შექმნილია

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 1
ka: HTML ექსპორტი - გვერდი 1

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML Export - Page 1</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01110100.xhp" name="HTML Export - Page 1">HTML ექსპორტი - გვერდი 1</link>

[ctx: 01110100.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: On the first page you can select an existing design or create a new one.
ka: პირველ გვერდზე შეგიძლიათ აირჩიოთ არსებული გვერდის დიზაინი ან შექმნათ ახალი.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3151226 12 help.text]
en: Assign design
ka: მიანიჭე დიზაინი

[ctx: 01110100.xhp hd_id3153681 4 help.text]
en: New design
ka: ახალი დიზაინი

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149388 6 help.text]
en: Existing Design
ka: არსებული დიზაინი

[ctx: 01110200.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 2
ka: HTML ექსპორტი - გვერდი 2

[ctx: 01110200.xhp hd_id3154840 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML Export - Page 2</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01110200.xhp" name="HTML Export - Page 2">HTML ექსპორტი - გვერდი 2</link>

[ctx: 01110200.xhp par_id3154094 2 help.text]
en: Determines the type of publication.
ka: განსაზღვრავს პუბლიკაციის ტიპს.

[ctx: 01110200.xhp hd_id3152924 9 help.text]
en: Publication type
ka: პუბლიკაციის ტიპი

[ctx: 01110200.xhp hd_id3147399 3 help.text]
en: Standard HTML format
ka: სტანდარტული HTML ფორმატი

[ctx: 01110200.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Standard HTML with frames
ka: სტანდარტული HTML ჩარჩოებით

[ctx: 01110200.xhp hd_id3149398 11 help.text]
en: Create title page
ka: შექმენი თავფურცელი

[ctx: 01110200.xhp hd_id3163804 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Show notes </caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">აჩვენე შენიშვნები</caseinline></switchinline>

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156117 15 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 01110200.xhp hd_id3156307 19 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 01110300.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 3
ka: HTML ექსპორტი - გვერდი 3

[ctx: 01110300.xhp hd_id3153323 27 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML Export - Page 3</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML ექსპორტი - გვერდი 3</link>

[ctx: 01110300.xhp hd_id3155341 11 help.text]
en: Save graphics as
ka: შეინახე გრაფიკა როგორც

[ctx: 01110300.xhp par_id3157909 12 help.text]
en: Determines the image format. You can also define the compression value for the export.
ka: განსაზღვრე სურათის ფორმატი. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მიუთითოთ კომპრესაციის დონე ექსპორტისათვის.

[ctx: 01110300.xhp hd_id3149763 17 help.text]
en: Quality
ka: ხარისხი

[ctx: 01110300.xhp hd_id3148552 19 help.text]
en: Monitor resolution
ka: მონიტორის რეზოლუცია

[ctx: 01110300.xhp hd_id3154946 31 help.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: 01110400.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 4
ka: HTML ექსპორტი - გვერდი 4

[ctx: 01110400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110400.xhp" name="HTML Export - Page 4">HTML Export - Page 4</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01110300.xhp" name="HTML Export - Page 3">HTML ექსპორტი - გვერდი 3</link>

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155392 15 help.text]
en: Information for the title page
ka: თავფურცელის ინფორმაცია

[ctx: 01110400.xhp hd_id3155941 3 help.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147089 5 help.text]
en: E-mail address
ka: ელ-ფოსტის მისამართი

[ctx: 01110400.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Your homepage
ka: თქვენი ვებ-გვერდი

[ctx: 01110400.xhp hd_id3150504 9 help.text]
en: Additional information
ka: დამატებითი ინფორმაცია

[ctx: 01110500.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 5
ka: HTML ექსპორტი - გვერდი 5

[ctx: 01110500.xhp hd_id3144415 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML Export - Page 5</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01110500.xhp" name="HTML Export - Page 5">HTML ექსპორტი - გვერდი 5</link>

[ctx: 01110500.xhp hd_id3145090 7 help.text]
en: Select button style
ka: აირჩიეთ ღილაკის სტილი

[ctx: 01110500.xhp par_id3155805 8 help.text]
en: Specifies whether you want to insert navigation buttons in your presentation. You can also select the style of the buttons.
ka: განსაზღვრავს გინდათ თუ არა თქვენს პრეზენტაციაში ნავიგაციის ღილაკების ჩასმა. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეარჩიოთ ღილაკების სტილი.

[ctx: 01110500.xhp hd_id3149095 3 help.text]
en: Text only
ka: მხოლოდ ტექსტი

[ctx: 01110500.xhp par_id3153681 6 help.text]
en: Displays the available button styles. Click on a button style to select it.
ka: აჩვენებს ღილაკების ხელმისაწვდომ სტილებს. ასარჩევად დააწკაპუნეთ ღილაკის სტილზე.

[ctx: 01110600.xhp tit help.text]
en: HTML Export - Page 6
ka: HTML ექსპორტი - გვერდი 6

[ctx: 01110600.xhp hd_id3154926 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML Export - Page 6</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01110600.xhp" name="HTML Export - Page 6">HTML ექსპორტი - გვერდი 6</link>

[ctx: 01110600.xhp par_id3155934 2 help.text]
en: Defines the colors for the publication.
ka: პუბლიკაციის ფერების განსაზღვრა

[ctx: 01110600.xhp hd_id3152924 21 help.text]
en: Select color scheme
ka: ამოირჩიე ფერების სქემა

[ctx: 01110600.xhp par_id3153049 22 help.text]
en: Determines the color scheme and the colors for text and background.
ka: ტექსტის და ფონის ფერები და ფერების სქემის განსაზღვრა

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149095 25 help.text]
en: Use browser colors
ka: გამოიყენე ბრაუზერის ფერები

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149388 27 help.text]
en: Use custom color scheme
ka: გამოიყენე ფერების ინდივიდუალური სქემა

[ctx: 01110600.xhp hd_id3166410 8 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156192 10 help.text]
en: Hyperlink
ka: ბმული

[ctx: 01110600.xhp hd_id3149234 14 help.text]
en: Active Link
ka: აქტიური ბმული

[ctx: 01110600.xhp hd_id3148474 12 help.text]
en: Visited Link
ka: ნანახი ბმული

[ctx: 01110600.xhp hd_id3156024 7 help.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 5 help.text]
en: Create
ka: შექმნილია

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 10 help.text]
en: Accept
ka: მიღება

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 11 help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 6 help.text]
en: List box
ka: ჩამონათვლის სარკმელი

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 7 help.text]
en: List box
ka: ჩამონათვლის სარკმელი

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: Document Converter Page 1
ka: დოკუმენტების გარდამქმნელი გვერდი 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">Document Converter Page 1</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/01130100.xhp" name="Document Converter Page 1">დოკუმენტების გარდამქმნელი გვერდი 1</link>

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 38 help.text]
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
ka: Microsoft Office-ის დოკუმენტების OpenDocument ფორმატში გარდაქმნა

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 3 help.text]
en: Word documents
ka: Word-ის დოკუმენტები

[ctx: 01130100.xhp par_id3150255 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Converts documents in Microsoft Word format *.doc into OpenDocument *.odt documents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Microsoft Word ფორმატის *.doc დოკუმენტების OpenDocument *.odt დოკუმენტებად გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 4 help.text]
en: Excel documents
ka: Excel-ის დოკუმენტები

[ctx: 01130100.xhp par_id3155630 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKEXCEL">Converts documents in Microsoft Excel format *.xls into OpenDocument *.ods documents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Microsoft Word ფორმატის *.doc დოკუმენტების OpenDocument *.odt დოკუმენტებად გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: PowerPoint documents
ka: PowerPoint-ის დოკუმენტები

[ctx: 01130100.xhp par_id3149786 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKPOWERPOINT">Converts documents in Microsoft PowerPoint format *.ppt into OpenDocument *.odp documents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIMPORT_2_CHKWORD">Microsoft Word ფორმატის *.doc დოკუმენტების OpenDocument *.odt დოკუმენტებად გარდაქმნა.</ahelp>

[ctx: 01130100.xhp par_id3149578 26 help.text]
en: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link>.
ka: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">დოკუმენტების გარდამქმნელი</link>.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 4 help.text]
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 26 help.text]
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: 01130200.xhp par_id3156344 13 help.text]
en: Here you can return to the main page of the <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter Wizard</link>.
ka: Continue to the next page of the <link href="text/shared/autopi/01130200.xhp" name="Document Converter">დოკუმენტების გარდამქმნელი</link>.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 27 help.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 29 help.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 21 help.text]
en: Convert
ka: კონვერტირება

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 52 help.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 35 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 37 help.text]
en: Cell Styles
ka: უჯრის სტილები

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 9 help.text]
en: Please select the type of your external address book
ka: გთხოვთ აირჩიოთ გარე მისამართების წიგნის ტიპი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154288 10 help.text]
en: Seamonkey / Netscape
ka: Mozilla / Netscape

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 21 help.text]
en: Cancel
ka: გაუქმება

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 5 help.text]
en: Create
ka: შექმნილია

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
ka: დამატებითი პარამეტრები

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 3 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
en: Select Table
ka: ცხრილის ამორჩევა

[ctx: 01170300.xhp par_id3156211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in $[officename].</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">$[officename]-სთვის საზღვრავს საერთო პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 4 help.text]
en: List box
ka: ჩამონათვლის სარკმელი

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Location
ka: ადგილმდებარეობა

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 3 help.text]
en: Address book name
ka: მისართების წიგნის სახელი

[ctx: webwizard00.xhp tit help.text]
en: Web Wizard
ka: ვების ოსტატი

[ctx: webwizard00.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">ვების ოსტატი - მთავარი განლაგება</link>

[ctx: webwizard01.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Introduction
ka: ვების ოსტატი - შესავალი

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">Web Wizard - Introduction</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">ვების ოსტატი - შესავალი</link>

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10557 help.text]
en: Choose Web Wizard settings
ka: ამოირჩიეთ ვების ოსტატის პარამეტრები

[ctx: webwizard01.xhp par_idN1055E help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: webwizard01.xhp par_idN10565 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">ვების ოსტატი - შესავალი</link>

[ctx: webwizard02.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Documents
ka: ვების ოსტატი - დოკუმენტები

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard02.xhp">Web Wizard - Documents</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">ვების ოსტატი - შესავალი</link>

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1055A help.text]
en: Documents
ka: დოკუმენტები

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10561 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10568 help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1057E help.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: webwizard02.xhp par_idN1058C help.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: webwizard02.xhp par_idN10593 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main layout</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">ვების ოსტატი - მთავარი განლაგება</link>

[ctx: webwizard03.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Main Layout
ka: ვების ოსტატი - მთავარი განლაგება

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">Web Wizard - Main Layout</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">ვების ოსტატი - მთავარი განლაგება</link>

[ctx: webwizard03.xhp par_idN10557 help.text]
en: Layouts
ka: განლაგებები

[ctx: webwizard03.xhp par_idN1055E help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout details</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">ვების ოსტატი - განლაგების დეტალები</link>

[ctx: webwizard04.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Layout Details
ka: ვების ოსტატი - განლაგების დეტალები

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">Web Wizard - Layout Details</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard04.xhp">ვების ოსტატი - განლაგების დეტალები</link>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10557 help.text]
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10565 help.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1056C help.text]
en: Creation date
ka: შექმნის თარიღი

[ctx: webwizard04.xhp par_idN10573 help.text]
en: Last change date
ka: ბოლო ცვლილების თარიღი

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1057A help.text]
en: File format
ka: ფაილის ფორმატი

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1058F help.text]
en: Size in KB
ka: ზომა კბიტებში

[ctx: webwizard04.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid="34244">Optimizes the web site for a 640x480 pixel screen resolution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="34244">ვებ-გვერდის ოპტიმიზაცია მონიტორის 640x480 წერტილ რეზოლუციაზე.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid="34245">Optimizes the web site for a 800x600 pixel screen resolution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="34244">ვებ-გვერდის ოპტიმიზაცია მონიტორის 640x480 წერტილ რეზოლუციაზე.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid="34246">Optimizes the web site for a 1024x768 pixel screen resolution.</ahelp>
ka: <ahelp hid="34244">ვებ-გვერდის ოპტიმიზაცია მონიტორის 640x480 წერტილ რეზოლუციაზე.</ahelp>

[ctx: webwizard04.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">ვების ოსტატი - შესავალი</link>

[ctx: webwizard05.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Design
ka: ვების ოსტატი - დიზაინი

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard - Design</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">ვების ოსტატი - შესავალი</link>

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10557 help.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: webwizard05.xhp par_idN1055E help.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: webwizard05.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web site information</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">ვების ოსტატი - ვებ-გვერდის ინფორმაცია</link>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1053E help.text]
en: <ahelp hid="34290">Specifies a background image for the <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">Web Wizard style</link>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="34290">განსაზღვრავს ფონის სურათს <link href="text/shared/autopi/webwizard05.xhp">ვების ოსტატის სტილისთვის</link>.</ahelp>

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN1054F help.text]
en: Other
ka: სხვა

[ctx: webwizard05bi.xhp par_idN10556 help.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: webwizard05is.xhp par_idN1054F help.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: webwizard06.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Web Site Information
ka: ვების ოსტატი - ვებ-გვერდის ინფორმაცია

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">Web Wizard - Web Site Information</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard06.xhp">ვების ოსტატი - ვებ-გვერდის ინფორმაცია</link>

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10557 help.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1055E help.text]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10565 help.text]
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10569 help.text]
en: Enter keywords for the index page. Keywords are stored in HTML meta tags.
ka: შეიყვანეთ საწყისი გვერდის საკვანძო სიტყვები. საკვანძო სიტყვები ინახება HTML მეტა ტეგებში.

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1056C help.text]
en: Created
ka: შექმნილია

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10573 help.text]
en: Modified
ka: შეცვლილი

[ctx: webwizard06.xhp par_idN1057A help.text]
en: E-mail
ka: ელ-ფოსტა

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10581 help.text]
en: Copyright notice
ka: საავტორო უფლებების შეტყობინება

[ctx: webwizard06.xhp par_idN10588 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">ვების ოსტატი - შესავალი</link>

[ctx: webwizard07.xhp tit help.text]
en: Web Wizard - Preview
ka: ვების ოსტატი - გადახედვა

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10544 help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard07.xhp">Web Wizard - Preview</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard01.xhp">ვების ოსტატი - შესავალი</link>

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1055E help.text]
en: Local directory
ka: ლოკალური დირექტორია

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1056C help.text]
en: Archive file
ka: არქივის ფაილი

[ctx: webwizard07.xhp par_idN10587 help.text]
en: Configure
ka: კონფიგურირება

[ctx: webwizard07.xhp par_idN1059C help.text]
en: Save settings
ka: პარამეტრების შენახვა

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Save as
ka: შენახვა როგორც

[ctx: webwizard07.xhp par_idN105AA help.text]
en: <link href="text/shared/autopi/webwizard00.xhp">Web Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/autopi/webwizard03.xhp">ვების ოსტატი - მთავარი განლაგება</link>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10558 help.text]
en: Server name or IP address
ka: სერვერის სახელი ან IP მისამართი

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid="41041">Enter the name or IP address of the FTP server.</ahelp>
ka: <ahelp hid="41041">შეიყვანეთ FTP სერვერის სახელი ან IP მისამართი.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10571 help.text]
en: Username
ka: მომხმარებელი

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10575 help.text]
en: <ahelp hid="41042">Enter the user name that is required to access the FTP server.</ahelp>
ka: <ahelp hid="41042">შეიყვანეთ FTP სერვერთან დასაკავშირებელი მომხმარებლის სახელი.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10578 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid="41043">Enter the password that is required to access the FTP server.</ahelp>
ka: <ahelp hid="41042">შეიყვანეთ FTP სერვერთან დასაკავშირებელი მომხმარებლის სახელი.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN1057F help.text]
en: Test
ka: ტესტი

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid="41044">Tests the FTP connection with the current settings.</ahelp>
ka: <ahelp hid="41044">ამოწმებს FTP კავშირს მიმდინარე პარამეტრებით.</ahelp>

[ctx: webwizard07fc.xhp par_idN10586 help.text]
en: Choose a remote directory
ka: აირჩიეთ მოშორებული დირექტორია

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>.
ka: მონიშნეთ ხაზი, რომელიც მიღებულია ორი ან მეტი ხაზის შეერთებით, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>წყვეტა</emph>.

[ctx: chart_barformat.xhp hd_id3149798 1 help.text]
en: <variable id="chart_barformat"><link href="text/shared/guide/chart_barformat.xhp" name="Adding Texture to Chart Bars">Adding Texture to Chart Bars</link></variable>
ka: <variable id="Chart_keys"><link href="text/schart/04/01020000.xhp" name="Shortcuts for Charts">მალსახმობები დიაგრამებისათვის</link></variable>

[ctx: collab.xhp bm_id4459669 help.text]
en: <bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მოწესრიგება; ობიექტები (სახელმძღვანელო)</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები;გასწორება</bookmark_value><bookmark_value>distributing draw objects</bookmark_value><bookmark_value>გასწორება;ობიექტების ხატვა</bookmark_value>

[ctx: collab.xhp par_id4263740 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 10 help.text]
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: doc_autosave.xhp par_id3148672 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: doc_open.xhp par_id3148616 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: doc_save.xhp par_id3153524 6 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 6 help.text]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: edit_symbolbar.xhp par_id3145171 91 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: export_ms.xhp par_id3149669 5 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Save As">Save As</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN1069D help.text]
en: After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Search for Styles</emph> box in the <emph>Options </emph>area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>.
ka: საძიებო ატრიბუტების მონიშვნის შემდეგ<emph>სტილების ძებნის</emph> სარკმელი <emph>პარამეტრების </emph>არეალი %PRODUCTNAME Writer <emph>ძიება და ჩანაცვლების </emph>დიალოგი იცვლება <emph>სტილების ჩათვლით</emph>.

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106B0 help.text]
en: If you want to search for text in which attributes were set by using direct formatting and styles, select the <emph>Including Styles</emph> box.
ka: ტექსტის ძიებისას,რომელშიც ატრიბუტები დაყენებულია პირდაპირი ფორმატირების და სტილების გამოყენებით, მონიშნეთ სარკმელი <emph>სტილების ჩათვლით</emph>

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106F4 help.text]
en: Click <emph>Find</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: flat_icons.xhp par_id3157909 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3147209 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3149164 13 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id3148473 4 help.text]
en: If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>
ka: თუ გინდათ, რომ განზომილების ხაზი იყოს იგივე სიგრძის რა სიგრძისაც არის ობიექტის ახლოს მდებარე სლაიდი, გადათრევისას დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> კლავიშზე. განზომილების ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id224616 help.text]
en: To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode.
ka: არჩეული უჯრის რიგში <emph>შეტანის ხაზში</emph>შეტანილი ფორმულის ჩასასმელად, დააჭირეთ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter. დააყოვნეთ კლავიში<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter+Shift რათა მიუსადაგოთ შეტანილი უჯრის ფორმატი უჯრების მთლიან რიგს.

[ctx: insert_graphic_drawit.xhp par_id7199316 help.text]
en: To move a draw object using the keyboard, first select the object, then press an arrow key. To move in smaller steps, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key.
ka: მონიშნული ჩარჩოს ან ობიექტის ზომის შესაცვლელად ჯერ დააწკაპუნეთ Ctrl+Tab. ახლა ერთ-ერთი საჭიდი აციმციმდება, მონიშვნის ინდიკაციისთვის. სხვა საჭიდის მოსანიშნად კვლავ დააჭირეთ Ctrl+Tab  დააჭირეთ ისრის ღილაკს ობიექტის ერთი უჯრედის ერთეულით შესაცვლელად.  ერთი პიქსელით შესაცვლელად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, და შემდეგ ისრის ნებისმიერ ღილაკს.

[ctx: insert_specialchar.xhp par_id3153896 11 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">გეზები</link>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 96 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3152920 12 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154138 14 help.text]
en: Click <emph>Save</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3156422 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: main.xhp hd_id3149295 10 help.text]
en: Accessibility
ka: სპეციალური შესაძლებლობები

[ctx: main.xhp hd_id3145252 8 help.text]
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: main.xhp hd_id3157846 9 help.text]
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154013 15 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151116 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">ტექსტის დინება</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3159153 18 help.text]
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3152962 29 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">გეზები</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3150297 35 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156138 41 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Validity">Validity</link>
ka: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="შემოწმება">შემოწმება</link>

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148593 49 help.text]
en: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 9 help.text]
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 18 help.text]
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3155388 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
en: Comment
ka: კომენტარი

[ctx: pasting.xhp hd_id3144547360 help.text]
en: In Writer text documents, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ka: ცვლილებების გაკეთების შემდეგ დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3153726 29 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing dialogs">Printing dialogs</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: print_faster.xhp par_idN10704 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp">Print options</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">გეზები</link>

[ctx: scripting.xhp par_idN1093D help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 61 help.text]
en: Non-breaking spaces
ka: უწყვეტი ღარები

[ctx: spadmin.xhp par_id3155417 351 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: standard_template.xhp par_id3147315 37 help.text]
en: <link href="text/shared/01/01110000.xhp" name="Templates">Templates</link>
ka: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="ფურცელი">ფურცელი</link>

[ctx: start_parameters.xhp par_id3149167 12 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 18 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 6 help.text]
en: Description:
ka: აღწერა

[ctx: text_color.xhp par_id3154285 43 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font color">Font color</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">ტექსტის დინება</link>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10643 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - ავტო-ფორმატი</emph>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN106F0 help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - ავტო-ფორმატი</emph>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1075E help.text]
en: Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
ka: არჩევა <emph>ფორმატი - ავტო-ფორმატი</emph>

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN107B0 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp">Undo Options</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">გეზები</link>

[ctx: workfolder.xhp par_id3154286 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">გეზები</link>

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN109F4 help.text]
en: Click <emph>New</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A4C help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ძიება</emph>.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153665 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 01000000.xhp par_id3151384 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">This command opens a dialog for a customized program configuration.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:OptionsTreeDialog">ეს ბრძანება ხსნის დიალოგს პროგრამის მორგებული პარამეტრებისთვის.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp par_id3125863 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">Select an entry to edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_OFADLG_TREELISTBOX" visibility="hidden">აირჩიეთ დასარედაქტირებელი ჩანაწერი.</ahelp>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145787 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">Load/Save</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01020000.xhp" name="Load/Save">ჩატვირთვა/შენახვა</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3153726 19 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150000.xhp" name="Language Settings">Language Settings</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">ენები</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150872 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030000.xhp" name="Internet">Internet</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150104 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/Web</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01050000.xhp" name="HTML Document">%PRODUCTNAME Writer/ვები</link>

[ctx: 01010000.xhp par_id3149177 2 help.text]
en: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">Use this dialog to create general settings for working with $[officename]. The information covers topics such as user data, saving, printing, paths to important files and directories, and color defaults.</ahelp></variable> These settings are saved automatically.
ka: <variable id="optionenallgemein"><ahelp hid="SID_GENERAL_OPTIONS">გამოიყენეთ ეს ფანჯარა $[officename]-თან სამუშაოდ ზოგადი პარამეტრების გასამართად. ეს ინფორმაცია შეიცავს თემებს, როგორიცაა მონაცემები მომხმარებლების შესახებ, შენახვა, ბეჭდვა, მნიშვნელოვანი ფაილების და დირექტორიების გეზი და ნაგულისხმევი ფერები. </ahelp></variable> ეს პარამეტრები ავტომატურად ინახება.

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
en: User Data
ka: მომხმარებლის მონაცემები

[ctx: 01010100.xhp bm_id3155805 help.text]
en: <bookmark_value>data; user data</bookmark_value><bookmark_value>user data; input</bookmark_value><bookmark_value>personal data input</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მონაცემი; მომხმარებლის მონაცემი</bookmark_value><bookmark_value>მომხმარებლის მონაცემი; შეტანა</bookmark_value><bookmark_value>პირადი მონაცემები შეტანა</bookmark_value>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User Data">User Data</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">ხედი</link>

[ctx: 01010100.xhp par_id3153748 27 help.text]
en: User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
ka: მომხმარებლის მონაცემები გამოიყენება შაბლონებით და ოსტატებით $[officename]-ში. მაგალითად, "სახელი" და "გვარი" ავტომატურად სვავს თქვენს სახელს ახალი დოკუმენტის ავტორად. ამის ხილვა შეგიძლიათ <emph>ფაილი - თვისებები</emph>.

[ctx: 01010100.xhp par_id3153031 28 help.text]
en: Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted.
ka: მომხმარებელთა ზოგი მონაცემი ჩართულია შიდა ლექსიკონში, ამრიგად იგი ამოიცნობა მარლთწერის შემმოწმებლის მიერ. თუ ბეჭდვისას შეცდომებია დაშვებული, პროგრამა ამ მონაცემებს სწორი მნიშვნელობის შესათავაზებლად გამოიყენებს. გაითვალისწინეთ რომ, ცვლილებები მხოლოდ $[officename]-ის გადატვირთვის შემდეგ გააქტიურდება.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 3 help.text]
en: Address
ka: მისამართი

[ctx: 01010100.xhp par_id3149762 4 help.text]
en: Use the <emph>Address</emph> field to enter and edit your personal user data.
ka: გამოიყენეთ <emph>მისამართი</emph> ველი თქვენი პირადი მონაცემების შესაყვანად და დასარედაქტირებლად.

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 5 help.text]
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: 01010100.xhp par_id3143270 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">Type the name of your company in this field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optuserpage/company">ამ ველში თქვენი კომპანიის სახელი ჩაწერეთ.</ahelp>

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 7 help.text]
en: First name
ka: სახელი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 32 help.text]
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 34 help.text]
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 9 help.text]
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 11 help.text]
en: ZIP
ka: ინდექსი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 35 help.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 37 help.text]
en: State
ka: შტატი

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 13 help.text]
en: Title
ka: თანამდებობა

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 40 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 17 help.text]
en: Tel. (Home)
ka: ტელ. (სახლი)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 42 help.text]
en: Tel. (Work)
ka: ტელ. (სამსახური)

[ctx: 01010100.xhp hd_id3150592 44 help.text]
en: E-mail
ka: ელ-ფოსტა

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01010200.xhp bm_id3143284 help.text]
en: <bookmark_value>saving; options</bookmark_value>         <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value>         <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value>         <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value>         <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პარამეტრების შენახვა</bookmark_value><bookmark_value>შენახვის ნაგულისხმევები</bookmark_value><bookmark_value>URL; შენახვის აბსოლუტური, მიმართებითი გეზები</bookmark_value><bookmark_value>შენახვის მიმართებითი მისამართები</bookmark_value><bookmark_value>შენახვის აბოლუტური მისამართები</bookmark_value>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3143284 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010200.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">ბადე</link>

[ctx: 01010200.xhp par_id3145669 2 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage">In the<emph> General</emph> section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/OptSavePage"><emph> ზოგად</emph> სექციაში, ძშეგიძლიათ აირჩიოთ დოკუმენტთა შენახვისთვის ნაგულისხმევი პარამეტრები და შეგიძლიათ აირჩიოთ ფაილთა ნაგულისხმევი ფორმატები.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 65 help.text]
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 66 help.text]
en: Load user-specific settings with the document
ka: დოკუმენტთან მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული პარამეტრების ჩატვირთვა

[ctx: 01010200.xhp par_id3155388 69 help.text]
en: Settings available in <emph>File - Print - Options</emph>,
ka: პარამეტრები ხელმისაწვდომია <emph>ფაილი - ბეჭდვა - პარამეტრებში</emph>,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 70 help.text]
en: Name of Fax,
ka: ფაქსის სახელი,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 71 help.text]
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
ka: ტექსტურ ცხრილებამდე ჰარეების პარამეტრები,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 72 help.text]
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
ka: ბმულების ავტოგაახლებისთვის ინფორმაცია, ველთა ფუნქციები და დიაგრამები,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 73 help.text]
en: Information about working with Asian character formats.
ka: ინფორმაცია აზიურ სიმბოლოთა ფორმატებთან სამუშაოდ.

[ctx: 01010200.xhp par_id3153666 74 help.text]
en: The following settings are <emph>always</emph> loaded with a document, whether or not this option is marked:
ka: შემდეგი პარამეტრები <emph>ყოველთვის</emph> იტვირძთება დოკუმენტთან ერთად, მიუხედავად იმისა, მონიშნულია თუ არა ეს პარამეტრი:

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 76 help.text]
en: Data source linked to the document and its view.
ka: მონაცემთა წყარო მიბმულია დოკუმენტთან და მის ხედთან.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
en: Load printer settings with the document
ka: დოკუმენტთან მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული პარამეტრების ჩატვირთვა

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 3 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 5 help.text]
en: Edit document properties before saving
ka: შენახვამდე დოკუმენტის თვისებების რედაქტირება

[ctx: 01010200.xhp par_id3148798 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">Specifies that the <emph>Properties</emph> dialog will appear every time you select the <emph>Save As</emph> command.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/docinfo">საზღვრავს რომ <emph>თვისებების</emph> დიალოგი გამოჩნდება ყოველ ჯერზე როდესაც ირჩევთ <emph>შენახვა როგორც</emph> ბრძანებას.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 7 help.text]
en: Always create backup copy
ka: ყოველთვის სარეზერვო ასლის შექმნა

[ctx: 01010200.xhp par_id3154123 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/backup">ინახავს დოკუმენტის წინა ვერსიას სარეზერვო ასლად როდესაც ინახავთ დოკუმენტს. ყოველთვის, როდესაც <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ქმნის სარეზერვო ასლს, წინა სარეზერვო ასლი ჩაენაცვლება. სარეზერვო ასლს აქვს .BAK გაფართოვება.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 9 help.text]
en: Save AutoRecovery information every
ka: შეინახეთ ავტოაღდგენის ინფორმაცია ყოველ

[ctx: 01010200.xhp par_id3149560 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">Specifies that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave">საზღვრავს რომ <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ინახავს ინფორმაციას რაც საჭიროა ავარიული დახურვის შემდეგ აღდგენისთვის. მიუთითეთ შენახვის დროის ინტერვალი.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 11 help.text]
en: Minutes
ka: წუთები

[ctx: 01010200.xhp par_id3152460 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/autosave_spin">საზღვრავს დროის ინტერვალს წუთებში ავტო აღდგენის პარამეტრისთვის.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3149484 18 help.text]
en: This option allows you to select the default for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative">relative</link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive.
ka: ეს პარამეტრი საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ ნაგულისხმევი  <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative">დაკავშირებული</link> მისამართი ფაილურ სისტემაში და ინტერნეტში. დაკავშირებული მისამართები შესაძლებელია მხოლოდ თუ წყარო დოკუმენტი და დაკავშირებული დოკუმენტი ორივე ერთ დისკზეა.

[ctx: 01010200.xhp par_id3145799 52 help.text]
en: A relative address always starts from the directory in which the current document is located. In contrast, absolute addressing always starts from a root directory. The following table demonstrates the difference in syntax between relative and absolute referencing:
ka: შეფარდებითი მისამართი ყოველთვის იწყება იმ დირექტორიიდან სადაც მიმდინარე დოკუმენტი მდებარეობს. საპირისპიროთ, აბსოლუტური მისამართი ყოველთვის ძირეული საქაღალდით იწყება. შემდეგი ცხრილი ასახავს სინტაქსსში სხვაობას შეფარდებითი და აბსოლუტური გეზებს შორის:

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 53 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 54 help.text]
en: File system
ka: ფაილური სისტემა

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 55 help.text]
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: 01010200.xhp par_id3155602 56 help.text]
en: relative
ka: დაკავშირებული

[ctx: 01010200.xhp par_id3155064 59 help.text]
en: absolute
ka: აბსოლუტური

[ctx: 01010200.xhp par_id3145148 36 help.text]
en: The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected.
ka: დახმარება ყოველთვის ასახავს აბსოლუტურ გეზს. თუ კი დოკუმენტი შენახულია HTML ფორმატში, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> შეიყვანს შეფარდებით გეზს თუ შესაფერისი უჯრაა მონიშნული.

[ctx: 01010200.xhp par_id3155176 20 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">Select this box for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">relative saving</link> of URLs in the file system.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/relative_fsys">მონიშნეთ ეს უჯრა ფაილურ სისტემაში მისამართების<link href="text/shared/00/00000005.xhp#speichern" name="relative saving">შეფარდებითი პარამეტრებისთვის</link> </ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3150488 78 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">When saving the document, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> writes the XML data without indents and extra line breaks.</ahelp> This allows documents to be saved and opened more quickly, and the file size is smaller.
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/sizeoptimization">დოკუმენტის შენახვისას, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> წერს XML მონაცემებს ინტერვალებს და ხაზის გადატანას.</ahelp> ეს დოკუმენტს საშუალებას აძლევს სწრაფად იყოს შენახული და გახსნილი, და ფაილის ზომაც უფრო მცირეა.

[ctx: 01010200.xhp par_idN1091E help.text]
en: Warn when not saving in ODF or default format
ka: გაფრთხილება როდესაც არ ინახება OpenDocument ან ნაგულისხმევ ფორმატში

[ctx: 01010200.xhp par_id3158444 62 help.text]
en: You can choose which file format will be applied as the default when saving documents of various document types. If you always exchange your documents with other persons who use Microsoft Office, for example, you may specify here that %PRODUCTNAME only uses the Microsoft Office file formats as a default.
ka: შეგიძლიათ აირჩიოთ რომელი ფაილის ფორმატი იქნება ნაგულისხმევი დოკუმენტის შენახვისას, როდესაც სხვადასხვა ტიპის დოკუმენტებია. თუ გიწევთ დოკუმენტების გაცვლა მათთან ვინც მაგალითად Microsoft Office-ს იყენებს, შეგიძლიათ აქ მოუთით, რომ %PRODUCTNAME გამოიყენებს ნაგულისხმევ ფორმატად Microsoft Office ფაილების ფორმატებს.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 50 help.text]
en: Document type
ka: დოკუმენტის ტიპი

[ctx: 01010200.xhp par_id3150828 63 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">Specifies the document type for which you want to define the default file format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/doctype">საზღვრავს დოკუმენტის ტიპს რომლისთვისაც გსურთ ნაგულისხმევი ფაილთა ფორმატის განსაზღვრა.</ahelp>

[ctx: 01010200.xhp par_id3149035 64 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the <emph>Save as</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optsavepage/saveas">საზღვრავს მარცხნივ არჩეული დოკუმენტის ტიპი ყოველთვის შეინახება ამ ფორმატში. მიმდინარე დოკუმენტისთვის ფაილის სხვა ტიპის არჩევა შეგიძლიათ <emph>შენახვა როგორც</emph> დიალოგით.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
en: Paths
ka: გეზი

[ctx: 01010300.xhp hd_id3149514 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">Paths</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010300.xhp" name="Paths">გეზები</link>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 160 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01010300.xhp par_id3153968 161 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default">The<emph> Default </emph>button resets the predefined paths for all selected entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optpathspage/default"><emph>ნაგულისხმევი </emph>ღილაკი ანულებს წინასწარგანსაზღვრულ გეზებს ყველა მონიშნული ჩანაწერისთვის.</ahelp>

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 6 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01010300.xhp par_id3153193 162 help.text]
en: You can change the sequence of entries by clicking the bar in the <emph>Type</emph> column. The column width can be changed by moving the separator between the columns with the mouse.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ თანმიმდევრობა ზოლზე <emph>ტიპის</emph> სვეტზე დაწკაპებით. სვეტის სიგანე შეიცვლება გამყოფის თაგვით გადაადგილებით.

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 14 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 01010300.xhp par_id3146974 15 help.text]
en: Path
ka: გეზი

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 16 help.text]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 23 help.text]
en: My Documents
ka: ჩემი დოკუმენტები

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 175 help.text]
en: Default document folder of your system
ka: დოკუმენტების ნაგულისხმები საქაღალდე თქვენს სისტემაზე

[ctx: 01010300.xhp par_id3153418 25 help.text]
en: You can see this folder when you first call the <emph>Open</emph> or <emph>Save</emph> dialog.
ka: თქვენ ამ საქაღალდის ხილვა შეგიძლიათ როდესაც პირველად იძახებთ <emph>გახსნას</emph> ან <emph>შენახვის</emph> დიალოგს.

[ctx: 01010300.xhp par_id3753776 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autocorr</caseinline><defaultinline>{user}\user\autocorr</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id7858516 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/autotext</caseinline><defaultinline>{user}\user\autotext</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 68 help.text]
en: Gallery
ka: გალერეა

[ctx: 01010300.xhp par_id3154484 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3151333 26 help.text]
en: Graphics
ka: გრაფიკული გამოსახულებები

[ctx: 01010300.xhp par_id3152890 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/gallery</caseinline><defaultinline>{user}\user\gallery</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 28 help.text]
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
ka: საქაღალდე აისახება როდესაც პირველად იძახებთ გრაფიკული ობიექტის შესანახ დიალოგს.

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 41 help.text]
en: Backups
ka: სარეზერვო ასლები

[ctx: 01010300.xhp par_id3154915 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup</caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 43 help.text]
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
ka: დოკუმენტების ავტომატური სარეზერვო ასლები აქ ინახება.

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 01010300.xhp par_id9014252 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/template</caseinline><defaultinline>{user}\user\template</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 195 help.text]
en: Temporary files
ka: დროებითი ფაილები

[ctx: 01010300.xhp par_id3149343 196 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/temp</caseinline><defaultinline>{user}\user\temp</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">{user}/user/backup </caseinline><defaultinline>{user}\user\backup</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 197 help.text]
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
ka: $[officename] აქ ინახავს დროებით ფაილებს.

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 3 help.text]
en: Paths
ka: გეზი

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 5 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
en: Writing Aids
ka: ჩაწერის დახმარება

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">Writing Aids</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Writing Aids">წერის დახმარება</link>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153527 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">Specifies the properties of the spellcheck, thesaurus and hyphenation.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_OPTIONS_LINGU">მარლთწერის თვისებებს საზღვრავს, თესაუროსი და დეფიზები.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 33 help.text]
en: Available Language Modules
ka: ენის ხელმისაწვდომი მოდულები

[ctx: 01010400.xhp par_id3154749 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">Contains the installed language modules.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_MODULES">შეიცავს დაყენებულ ენის მოდულებს.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3153663 35 help.text]
en: A language module can contain one, two or three submodules: Spellcheck, hyphenation and thesaurus. Each sub-module can be available in one or more languages. If you click in front of the name of the module, you activate all the available sub-modules simultaneously. If you remove a set mark, you deactivate all the available sub-modules simultaneously. If you wish to activate or deactivate individual sub-modules, click the<emph> Edit button </emph>to open the <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit Modules</emph></link> dialog.
ka: ენის მოდული შეიძლება შეიცავდეს ერთ, ორ ან სამ ქვემოდულს: მარლთწერის შემოწმება, დეფიზები და თეზავროსი. ყოველი ქვემოდული შეიძლება ხელმისაწვდომი იყოს ერთ ან მეტ ენაში. თუ მოდულის სახელზე დააწკაპებთ, ამით ყველა ქვემოდული გააქტიურდება. თუ მონიშვნას მოხსნით, ყველა ხელმისაწვდომი მოდულები არააქტიური გახდება. თუ გსურთ ქვემოდულების გააქტიურება/დეაქტიურება, დააწკაპუნეთ<emph> რედაქტირების ღილაკს </emph> <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>მოდულების რედაქტირების</emph></link> დიალოგის გასახსნელად.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 36 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01010400.xhp par_id3145673 37 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">To edit a language module, select it and click <emph>Edit</emph>.</ahelp> The <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit Modules"><emph>Edit </emph><emph>Modules</emph></link> dialog appears.
ka: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_MODULES_EDIT">ენის მოდულის დასარედაქტირებლად, აირჩიეთ იგი და დააწკაპეთ <emph>რედაქტირებას</emph>.</ahelp> <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="მოდულების რედაქტირება"><emph>მოდულების რედაქტირების</emph></link> დიალოგი ჩნდება.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 60 help.text]
en: User-defined dictionaries
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლექსიკონი

[ctx: 01010400.xhp par_id3155419 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">Lists the available user dictionaries.</ahelp> Mark the user dictionaries that you want to use for spellcheck and hyphenation.
ka: <ahelp hid="HID_CLB_EDIT_MODULES_DICS">ხელმისაწვდომი მომხმარებელთა ლექსიკონების სია.</ahelp> მომხმარებელთა ლექსიკონები მონიშნეთ რომელთა გამოყენებაც გსურთ მარლთწერის შესამოწმებლად.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 63 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01010400.xhp par_id3146794 64 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">Opens the <emph>New Dictionary</emph> dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_NEW_DIC">ხსნის <emph>ახალი ლექსიკონის</emph> დიალოგს, რომელშიც შეგიძლიათ დაასახელოთ ახალი მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლექსიკონი ან გამოსახულებების ლექსიკონი და განსაზღვრეთ ენა.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 65 help.text]
en: New Dictionary
ka: ახალი ლექსიკონი

[ctx: 01010400.xhp par_id3153360 66 help.text]
en: In the <emph>Dictionary</emph> section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
ka: <emph>ლექსიკონის</emph> სექციაში შეგიძლიათ დაასახელოთ ახალი მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ლექსიკონი ან გამოსახულებათა ლექსიკონი და მიუთითოთ ენა.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 67 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01010400.xhp par_id3153192 68 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">Specifies the name of the new custom dictionary.</ahelp> The file extension "*.DIC" is automatically appended.
ka: <ahelp hid="SVX:EDIT:RID_SFXDLG_NEWDICT:ED_DICTNAME">საზღვრავს ახალი მორგებული ლექსიკონის სახელს.</ahelp> ფაილის გაფართოება  "*.DIC" ავტომატურად ემატება.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 69 help.text]
en: Language
ka: ენები

[ctx: 01010400.xhp par_id3148920 70 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.</ahelp> By selecting <emph>All</emph> the custom dictionary is used independently of the current language.
ka: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_NEWDICT:LB_DICTLANG">განსაზღვრული ენის არჩევით შეგიძლიათ შეზღუდოთ მორგებული ლექსიკონების გამოყენება.</ahelp> <emph>ყველას</emph> არჩევით მორგებული ლექსიკონები ენისგან დამოუკიდებლად გამოიყენება.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 71 help.text]
en: Exceptions (-)
ka: გამონაკლისები (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 73 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01010400.xhp par_id3152576 74 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">Opens the <emph>Edit custom dictionary</emph> dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_DICS_EDIT_DIC">ხსნის <emph>მორგებული ლექსიკონის რედაქტირების</emph> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ დაამატოთ მორგებული ლექსიკონები ან დაარედაქტიროთ არსებული ჩანაწერები.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3147436 75 help.text]
en: In the <emph>Edit custom dictionary </emph>dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries. If you edit an exception dictionary, the dialog has the added facility of defining an exception for a word. During the spellcheck this exception is then listed as a suggestion.
ka: <emph>მორგებული ლექსიკონის რედაქტირების</emph> დიალოგში თქვენ გაქვთ პარამეტრი ახალი ტერმინის შესაყვანად, ან არსებული ჩანაწერების დასარედაქტირებლად. თუ გამონაკლისთა ლექსიკონს დაარედაქტირებთ, დიალოგს ექნება საშუალება სიტყვისთვის გამონაკლისის განსაზღვრა. მარლთწერის შემოწმებისას, ეს გამონაკლისი ჩამოითვლება შემოთავაზებად.

[ctx: 01010400.xhp par_id3145750 76 help.text]
en: When a dictionary is edited, a check is made on the status of the file. If the file is write-protected, it cannot be changed. The buttons <emph>New</emph> and <emph>Delete</emph> are then deactivated.
ka: როდესაც ლექსიკონი ჩასწორებულია, შემოწმება კეთდება ფაილის სტატუსზე. თუ ფაილი ჩაწერისგან დაცულია, მისი შეცვლა შეუძლებელია, <emph>ახალი</emph> და <emph>წაშლის</emph> ღილაკები არააქტიურია.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 77 help.text]
en: Book
ka: წიგნი

[ctx: 01010400.xhp par_id3147394 78 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">Specifies the book to be edited.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_ALLDICTS">საზღვრავს დასარედაქტირებელ წიგნს.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp par_id3154757 80 help.text]
en: The <emph>IgnoreAllList</emph> entry cannot be selected and cannot be deleted. Only the words included as content can be deleted. This happens automatically each time that $[officename] is closed.
ka: <emph>IgnoreAllList</emph> ჩანაწერის არჩევა და წაშლა არ შეიძლება. მხოლოდ შიგთავსის სიტყვების მონიშვნა და წაშლაა შესაძლებელი. ეს ყოველ ჯერზე ხდება, როდესაც $[officename] იხურება.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 81 help.text]
en: Language
ka: ენები

[ctx: 01010400.xhp par_id3154255 82 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">Assigns a new language to the current custom dictionary.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SFXDLG_EDITDICT:LB_DICTLANG">მიმდინარე მორგებული ლექსიკონისთვის ახალი ენის დამატება.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 83 help.text]
en: Word
ka: სიტყვა

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155175 85 help.text]
en: Suggestion
ka: შეთავაზება

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 88 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01010400.xhp par_id3163808 89 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">Adds the word in the <emph>Word </emph>text field to your current custom dictionary. The word in the <emph>Suggestion </emph>field is also added when working with exception dictionaries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SFXDLG_EDITDICT:PB_NEW_REPLACE">დამატება: სიტყვა არის <emph>სიტყვის </emph>ტექსტურ ველში, მიმდინარე მორგებულ ლექსიკონში. სიტყვა <emph>შეთავაზების </emph>ველი ასევე დამატებულია, გამონაკლისთა ლექსიკონთან მუშაობისას.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 39 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01010400.xhp par_id3145259 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">Defines the options for the spellcheck and hyphenation.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CLB_LINGU_OPTIONS">საზღვრავს მარლთწერის და გადატანის პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 41 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01010400.xhp par_id3153231 42 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">If you want to change a value, select the entry and then click <emph>Edit</emph>.</ahelp> You will see a dialog for entering a new value.
ka: <ahelp hid="SVX_PUSHBUTTON_RID_SFXPAGE_LINGU_PB_LINGU_OPTIONS_EDIT">თუ გსურთ მნიშვნელობის შეცვლა, აირჩიეთ ჩანაწერი და დააწკაპეთ <emph>რედაქტირებას</emph>.</ahelp> ახალი მნიშვნელობის შესაყვანად იხილავთ დიალოგს.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 43 help.text]
en: Check uppercase words
ka: ზედარეგისტრის სიტყვების შემოწმება

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 44 help.text]
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
ka: საზღვრავს არის თუ არა ჩართული მთავრული ასოები მარლთწერისას.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 45 help.text]
en: Check words with numbers.
ka: სიტყვების რიცხვებით შემოწმება.

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 46 help.text]
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
ka: საზღვრავს შემოწმდეს თუ არა სიტყვები, რომლებშიც ასოების გარდა ციფრებიცაა.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 49 help.text]
en: Check special regions
ka: მარლთწერის შემოწმების რეგიონები

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 21 help.text]
en: Check spelling as you type
ka: მარლთწერის ბეჭდვისას შემოწმება

[ctx: 01010400.xhp par_id3155531 6 help.text]
en: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">Automatically checks spelling as you type, and underlines errors.</ahelp></variable>
ka: <variable id="automatisch"><ahelp hid=".uno:SpellOnline">მარლთწერის ბეჭდვისას შემოწმება და შეცდომების ხაზგასმა.</ahelp></variable>

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 53 help.text]
en: Minimal number of characters for hyphenation
ka: გადატანისთვის სიმბოლოთა მინიმალური რაოდენობა

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 11 help.text]
en: Characters before line break
ka: სიმბოლოები ხაზის გადატანამდე

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 13 help.text]
en: Characters after line break
ka: სიმბოლოები ხაზის გადატანის შემდეგ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 15 help.text]
en: Hyphenate without inquiry
ka: გადატანა კითხვის გარეშე

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 17 help.text]
en: Hyphenate special regions
ka: სპეციალური რეგიონების გადატანა

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 18 help.text]
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
ka: საზღვრავს რომ გადატანა სქოლიოებშიც და ზედა და ქვედა კოლონტიტულებშიც იქნება გამოყენებული.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
en: Edit module
ka: მოდულის რედაქტირება

[ctx: 01010401.xhp hd_id3154046 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">Edit module</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Edit module">მოდულის რედაქტირება</link>

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 3 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01010401.xhp par_id3155449 5 help.text]
en: Select the language from the <emph>Language</emph> list.
ka: ენა <emph>ენის</emph> სიიდან ამოირჩიეთ.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 8 help.text]
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
ka: გადატანისას მხოლოდ ერთი ქვემოდულის გააქტიურება შეიძლება.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 9 help.text]
en: Language
ka: ენები

[ctx: 01010401.xhp par_id3152933 10 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">Specifies the language of the module.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX_LISTBOX_RID_SVXDLG_EDIT_MODULES_LB_EDIT_MODULES_LANGUAGE">საზღვრავს მოდულის ენას.</ahelp>

[ctx: 01010401.xhp par_id3156214 19 help.text]
en: For all language selection fields in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, the following applies:
ka: ყველა ენის მონიშვნის ველისთვის <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-ში შემდეგი ეხება:

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 11 help.text]
en: Move up
ka: აწევა

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 13 help.text]
en: Move down
ka: ჩაწევა

[ctx: 01010401.xhp hd_id3161832 15 help.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01010500.xhp tit help.text]
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 01010500.xhp bm_id3155132 help.text]
en: <bookmark_value>colors; models</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფერები; მოდელები</bookmark_value>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150543 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">Colors</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010500.xhp" name="Colors">ფერები</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150869 5 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 01010500.xhp hd_id3150447 7 help.text]
en: Color
ka: ფერები

[ctx: 01010500.xhp par_id3149560 8 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">Contains a list of available colors. To select a color, choose one from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_COLOR:LB_COLOR">შეიცავს ხელმისაწვდომ ფერთა სიას. ფერის ასარჩევად, მონიშნეთ იგი სიაში.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3152462 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">Red</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_1">წითელი</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153144 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">Green</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_2">მწვანე</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3153726 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Blue</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">ცისფერი</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3145800 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Cyan</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">ციანი</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3150093 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Magenta</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">მაგენტა</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3154098 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Yellow</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">ყვითელი</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp par_id3156180 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">Black</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TPCOLOR_RGB_3">შავი</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3156332 27 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 01010500.xhp par_id3154481 28 help.text]
en: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">Adds a new color.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_COLOR:BTN_ADD">ახალ ფერს ამატებს.</ahelp>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153708 29 help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 01010500.xhp hd_id3154754 31 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="Edit">რედაქტირება</link>

[ctx: 01010500.xhp hd_id3159267 33 help.text]
en: Load Color List
ka: ფერი სიის ჩატვირთვა

[ctx: 01010500.xhp hd_id3147344 36 help.text]
en: Save Color List
ka: ფერი სიის შენახვა

[ctx: 01010501.xhp tit help.text]
en: Color
ka: ფერები

[ctx: 01010501.xhp hd_id3153126 1 help.text]
en: Color
ka: ფერები

[ctx: 01010501.xhp bm_id3150771 help.text]
en: <bookmark_value>defining;colors</bookmark_value><bookmark_value>colors;selection</bookmark_value><bookmark_value>colors;adding</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>განსაზღვრა;ფერები</bookmark_value><bookmark_value>ფერები;არჩევა</bookmark_value><bookmark_value>ფერები;დამატება</bookmark_value>

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149514 3 help.text]
en: Color Window
ka: ფერის ფანჯარა

[ctx: 01010501.xhp par_id3154758 7 help.text]
en: Click the corner of the field in which you want to change the color.
ka: დააწკაპეთ იმ ველის კუთხეს, რომლის ფერის შეცვლაც გსურთ.

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 15 help.text]
en: Cyan
ka: ციანი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 17 help.text]
en: Magenta
ka: მაგენტა

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 19 help.text]
en: Yellow
ka: ყვითელი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 21 help.text]
en: Key
ka: გასაღები

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 23 help.text]
en: Red
ka: წითელი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 25 help.text]
en: Green
ka: მწვანე

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 27 help.text]
en: Blue
ka: ცისფერი

[ctx: 01010501.xhp hd_id3145647 29 help.text]
en: Color
ka: ფერები

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 31 help.text]
en: Saturation
ka: ინტენსივობა

[ctx: 01010501.xhp hd_id3156180 33 help.text]
en: Luminance
ka: სიკაშკაშე

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01010600.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010600.xhp" name="General">საერთო</link>

[ctx: 01010600.xhp par_id3150085 9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">$[officename]-სთვის საზღვრავს საერთო პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148664 25 help.text]
en: Help
ka: დახმარება

[ctx: 01010600.xhp par_id3153525 38 help.text]
en: Specifies the behavior of the installed help.
ka: საზღვრავს ინტერნეტ დახმარების პარამეტრებს.

[ctx: 01010600.xhp par_idN106DB help.text]
en: Tips
ka: კარნახები

[ctx: 01010600.xhp par_idN106F6 help.text]
en: Extended tips
ka: გაფართოებული კარნახები

[ctx: 01010600.xhp par_idN106FA help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს დახმკარების ტექსტს, როდესაც კურსორს ხატულაზე აჩერებთ, მენიუს ბრძანება ან დიალოგზე კონტროლი.</ahelp>

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 39 help.text]
en: Document status
ka: დოკუმენტის მდგომარეობა

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 5 help.text]
en: Year (two digits)
ka: წელი (ორი ციფრი)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149398 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">შრიფტები</link>

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Apply replacement table
ka: ჩანაცვლებათა ცხრილის გამოყენება

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 4 help.text]
en: Replacement table
ka: ჩანაცვლების ცხრილი

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 9 help.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 10 help.text]
en: Replace with
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 11 help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 22 help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 12 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01010700.xhp par_id3148576 23 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">Deletes the selected font replacement.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optfontspage/delete">შლის არჩეული შრიფტის ჩანაცვლებას.</ahelp>

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 24 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 52 help.text]
en: Font settings for HTML and Basic sources
ka: შრიფტის პარამეტრები HTML-სთვის და საბაზისო წყაროებისთვის

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 54 help.text]
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 56 help.text]
en: Non-proportional fonts only
ka: მხოლოდ არაპროპორციული შრიფტები

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 58 help.text]
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01010800.xhp hd_id3155341 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">ხედი</link>

[ctx: 01010800.xhp par_id3155630 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">Specifies view options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_OFA_TP_VIEW">ხედის პარამეტრებს საზღვრავს.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp hd_id3400982 help.text]
en: Screen font antialiasing
ka: ეკრანული შრიფტების ანტიდაგლუვება

[ctx: 01010800.xhp par_id4743797 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ანტიდაგლუვებისთვის შრიფტის უმცირესი ზომა შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: 01010800.xhp par_idN107A3 help.text]
en: Menu
ka: მენიუ

[ctx: 01010800.xhp hd_id3149262 63 help.text]
en: Show preview of fonts
ka: შრიფტების წინასწარხილვის ჩვენება

[ctx: 01010800.xhp hd_id3151319 68 help.text]
en: Show font history
ka: შრიფტების ისტორიის ჩვენება

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AC8 help.text]
en: Graphics output
ka: გრაფიკული გამოტანა

[ctx: 01010800.xhp par_idN10AD4 help.text]
en: Use hardware acceleration
ka: აპარატურული აქსელერაციის გამოყენება

[ctx: 01010800.xhp hd_id101920091058114 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 01010800.xhp hd_id1019200910581166 help.text]
en: Transparency
ka: გამჭირვალეობა

[ctx: 01010800.xhp hd_id3166432 47 help.text]
en: Mouse positioning
ka: თაგვის მდებარეობა

[ctx: 01010800.xhp hd_id3146982 93 help.text]
en: Middle mouse button
ka: თაგვის შუა ღილაკი

[ctx: 01010800.xhp par_id3150110 103 help.text]
en: Edit - Copy Ctrl+C.
ka: რედაქტირება - ასლი Ctrl+C.

[ctx: 01010800.xhp par_id3149588 104 help.text]
en: Select text, table, object.
ka: ტექსტის ამორჩევა, ცხრილი, ობიექტი.

[ctx: 01010800.xhp par_id3156337 106 help.text]
en: Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position.
ka: რედაქტირება - ჩასმა Ctrl+V სვავს კურსორთან.

[ctx: 01010800.xhp par_id3151127 107 help.text]
en: Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.
ka: თაგვის შუა ღილაკის დაწკაპუნება სვავს თაგვის კურსორთან.

[ctx: 01010800.xhp par_id3148974 109 help.text]
en: No effect on the clipboard contents.
ka: ბუფერის შიგთავსზე ეფექტი არაა.

[ctx: 01010800.xhp par_id3152870 110 help.text]
en: The last marked selection is the content of the selection clipboard.
ka: უკანასკნელად მონიშნული არის გაცვლის ბუფერის შიგთავსი.

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
en: Print Options
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148946 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010900.xhp" name="Print Options">ბეჭდვის პარამეტრები</link>

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 57 help.text]
en: Settings for
ka: პარამეტრები

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 58 help.text]
en: Reduce transparency
ka: გამჭირვალობის შესუსტება

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 59 help.text]
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 73 help.text]
en: No transparency
ka: არაა გამჭირვალობა

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 61 help.text]
en: High/normal print quality
ka: მაღალი/საშუალო ბეჭდვის ხარისხი

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 62 help.text]
en: Resolution
ka: გარჩევადობა

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 63 help.text]
en: Include transparent objects
ka: გამჭირვალე ობიექტების ჩათვლით

[ctx: 01010900.xhp hd_id3154362 64 help.text]
en: Reduce gradients
ka: გრადიენტების შესუსტება

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 65 help.text]
en: Gradient stripes
ka: გრადიენტული ზოლები

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 66 help.text]
en: Intermediate color
ka: საშუალო ფერი

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 67 help.text]
en: Convert colors to grayscale
ka: ფერების ნაცრისფრის გრადიენტებად გარდაქმნა

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 50 help.text]
en: Printer warnings
ka: პრინტერის გაფრთხილ;ებები

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 52 help.text]
en: Paper size
ka: ქაღალდის ზომა

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 54 help.text]
en: Paper orientation
ka: ქაღალდის ორიენტაცია

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 83 help.text]
en: Transparency
ka: გამჭირვალეობა

[ctx: 01011000.xhp tit help.text]
en: Memory
ka: მეხსიერება

[ctx: 01011000.xhp hd_id3157909 25 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">Memory</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01011000.xhp" name="Memory">მეხსიერება</link>

[ctx: 01011000.xhp hd_id3155390 1 help.text]
en: Undo
ka: დაბრუნება

[ctx: 01011000.xhp hd_id3153881 3 help.text]
en: Number of steps
ka: ბიჯთა რაოდენობა

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147530 10 help.text]
en: Graphics cache
ka: გრაფიკული ქეში

[ctx: 01011000.xhp hd_id3154924 12 help.text]
en: Use for $[officename] (MB)
ka: $[officename] (მბ)-სთვის გამოყენება

[ctx: 01011000.xhp hd_id3150359 14 help.text]
en: Memory per object (MB)
ka: ობიექტისთვის მეხსიერება (მბ)

[ctx: 01011000.xhp hd_id3148920 16 help.text]
en: Remove from memory after (hh:mm)
ka: მეხსიერებიდან ამოშლა (hh:mm)-ს შემდეგ

[ctx: 01011000.xhp hd_id3156212 18 help.text]
en: Cache for inserted objects
ka: ჩასმული ობიექტების ქეში

[ctx: 01011000.xhp hd_id3147085 19 help.text]
en: Number of objects
ka: ობიექტების რაოდენობა

[ctx: 01012000.xhp tit help.text]
en: Appearance
ka: იერსახე

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">Appearance</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="Appearance">იერსახე</link>

[ctx: 01012000.xhp hd_id3154046 3 help.text]
en: Color scheme
ka: ფერთა სქემა

[ctx: 01012000.xhp par_id3152349 4 help.text]
en: Save and delete color schemes.
ka: ფერთა სქემის შენახვა და წაშლა.

[ctx: 01012000.xhp hd_id3153665 7 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 01012000.xhp hd_id3149669 9 help.text]
en: Name of color scheme
ka: ფერთა სქემის სახელი

[ctx: 01012000.xhp hd_id3152811 11 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01012000.xhp par_id3155430 18 help.text]
en: Some user interface elements cannot be hidden.
ka: მომხმარებლის ინტერფეისის ზოგი ელემენტის დამალვა შეუძლებელია.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
en: Accessibility
ka: სპეციალური შესაძლებლობები

[ctx: 01013000.xhp hd_id3159411 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">Accessibility</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01013000.xhp" name="Accessibility">სპეციალური შესაძლებლობი</link>

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 9 help.text]
en: Miscellaneous options
ka: სხვადასხვა პარამეტრები

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 10 help.text]
en: Sets accessibility options.
ka: სპეციალური შესაძლებლობების პარამეტრებს საზღვრავს.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147531 15 help.text]
en: Allow animated graphics
ka: გრაფიკის ანიმაციის ნების დართვა

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 17 help.text]
en: Allow animated text
ka: ტექსტის ანიმაციის ნების დართვა

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153381 11 help.text]
en: Help tips disappear after
ka: დახმარების კარნახი ქრება

[ctx: 01013000.xhp hd_id3151043 13 help.text]
en: Seconds
ka: წამები

[ctx: 01014000.xhp tit help.text]
en: Network Identity
ka: ქსელის იდენტიფიკაცია

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153681 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">Network Identity</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01014000.xhp" name="Network Identity">ქსელის იდენტიფიკაცია</link>

[ctx: 01014000.xhp hd_id3155388 3 help.text]
en: Authentication Method
ka: ავთენტიფიკაციის მეთოდი

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153881 4 help.text]
en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: 01014000.xhp hd_id3153061 5 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 01014000.xhp hd_id3146795 6 help.text]
en: Save password
ka: პაროლის შენახვა

[ctx: 01020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">Specifies general Load/Save settings. </ahelp></variable>
ka: <variable id="laden"><ahelp hid="" visibility="visible">საზღვრავს ჩატვირთვა/შენახვის პარამეტრებს. </ahelp></variable>

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
en: Proxy
ka: პროქსი

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 3 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01020100.xhp par_id3153748 4 help.text]
en: Defines the settings for the <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy server</link>.
ka: საზღვრავს <link href="text/shared/00/00000002.xhp#proxy" name="proxy server">proxy სერვერის</link>პარამეტრებს.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 8 help.text]
en: Proxy server
ka: პროქსი სერვერი

[ctx: 01020100.xhp par_id3147275 9 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">Specifies the type of proxy definition.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/optproxypage/proxymode">საზღვრავს პროქსის ტიპს.</ahelp>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 14 help.text]
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
en: System
ka: სისტემა

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
en: HTTPS proxy
ka: HTTP proxy

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 24 help.text]
en: No proxy for
ka: proxy-ს გარეშე

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
en: E-mail
ka: ელ-ფოსტა

[ctx: 01020300.xhp par_idN1054D help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020300.xhp">E-mail</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">მონაცემთა ბაზები</link>

[ctx: 01020300.xhp par_idN10576 help.text]
en: E-mail program
ka: ელფოსტის პროგრამა

[ctx: 01020400.xhp par_idN105B7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01020400.xhp" name="Browser Plugin">Browser Plug-in</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">ხედი</link>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
en: Security
ka: დაცვა

[ctx: 01030300.xhp hd_id3147588 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">Security</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01030300.xhp" name="Security">დაცვა</link>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10640 help.text]
en: Options
ka: თვისებები

[ctx: 01030300.xhp par_idN10647 help.text]
en: When saving or sending
ka: შენახვისას ან გაგზავნისას

[ctx: 01030300.xhp par_idN1064E help.text]
en: When printing
ka: ბეჭდვისას

[ctx: 01030300.xhp par_idN10655 help.text]
en: When signing
ka: ხელმიწერისას

[ctx: 01030300.xhp par_idN1065C help.text]
en: When creating PDF files
ka: PDF ფაილის შექმნისას

[ctx: 01030300.xhp par_idN10663 help.text]
en: Remove personal information on saving
ka: შენახვისას პირადი ინფორმაციის წაშლა

[ctx: 01030300.xhp par_idN1067C help.text]
en: Recommend password protection on saving
ka: შენახვაზე რეკომენდირებული საპაროლო დაცვა

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
en: Connections
ka: კავშირები

[ctx: 01030300.xhp par_id7499008 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="809226770">მონიშნულ ჩანაწერს სიიდან შლის.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_id7021088 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes all entries from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="809226770">მონიშნულ ჩანაწერს სიიდან შლის.</ahelp>

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
en: Macro security
ka: მაკროს დაცვა

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
en: Macro Security
ka: მაკროს დაცვა

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
en: HTML compatibility
ka: HTML თავსებადობა

[ctx: 01030500.xhp hd_id3153821 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML compatibility</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01030500.xhp" name="HTML compatibility">HTML თავსებადობა</link>

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 3 help.text]
en: Font sizes
ka: შრიფტის ზომა

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 5 help.text]
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 43 help.text]
en: Ignore font settings
ka: შრიფტთა პარამეტრების იგნორირება

[ctx: 01030500.xhp hd_id3151177 9 help.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: 01030500.xhp hd_id3155132 16 help.text]
en: $[officename] Basic
ka: $[officename] საბაზისო

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 45 help.text]
en: Display warning
ka: გაფრთხილების ჩვენება

[ctx: 01030500.xhp hd_id3152960 48 help.text]
en: Character set
ka: სიმბოლოს მინიჭება

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
en: Text Document Options
ka: ტექსტური დოკუმენტის პარამეტრები

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Options
ka: %PRODUCTNAME Writer პარამეტრები

[ctx: 01040000.xhp hd_id3159399 5 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Western)">Basic Fonts (Western)</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">საბაზისო შრიფტები</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3148563 6 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (Asian)">Basic Fonts (Asian)</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">საბაზისო შრიფტები</link>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3149294 7 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts (CTL)">Basic Fonts (CTL)</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">საბაზისო შრიფტები</link>

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3145090 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">ხედი</link>

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 11 help.text]
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3148798 65 help.text]
en: Ruler
ka: სახაზავი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 17 help.text]
en: Horizontal ruler
ka: ჰორიზონტალური სახაზავი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 19 help.text]
en: Vertical ruler
ka: ვერტიკალური სახაზავი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 62 help.text]
en: Right-aligned
ka: მარჯვნივ გასწორებული

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 27 help.text]
en: Smooth scroll
ka: გლუვი სრიალი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 34 help.text]
en: Display
ka: ასახვა

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153143 36 help.text]
en: Graphics and objects
ka: გრაფიკა და ობიექტები

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 40 help.text]
en: Tables
ka: ცხრილი

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155937 44 help.text]
en: Field codes
ka: ველის კოდები

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 46 help.text]
en: Comments
ka: შინაარსი

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
en: Basic Fonts
ka: საბაზისო შრიფტები

[ctx: 01040300.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">Basic Fonts</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040300.xhp" name="Basic Fonts">საბაზისო შრიფტები</link>

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 3 help.text]
en: Basic fonts
ka: საბაზისო შრიფტები

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 4 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
en: Size
ka: ზომა:

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150447 6 help.text]
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 8 help.text]
en: List
ka: სია

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 11 help.text]
en: Caption
ka: სათაური

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 13 help.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150103 15 help.text]
en: Current document only
ka: მხოლოდ მიმდინარე დოკუმენტები

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">Print</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040400.xhp" name="Print">ბეჭდვა</link>

[ctx: 01040400.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">Specifies print settings within a text or HTML document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/printoptionspage/PrintOptionsPage">ტექსტში ან HTML დოკუმენტში საზღვრავს ბეჭდვის პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 3 help.text]
en: Contents
ka: შინაარსი

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156156 5 help.text]
en: Pictures and objects
ka: გრაფიკა და ობიექტები

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 11 help.text]
en: Form controls
ka: კურსორის მართვა

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 13 help.text]
en: Page background
ka: ფონი

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150868 40 help.text]
en: Print black
ka: სუფთად ბეჭდვა

[ctx: 01040400.xhp hd_id8004394 help.text]
en: Hidden text
ka: დამალული ტექსტი

[ctx: 01040400.xhp hd_id2623981 help.text]
en: Text placeholder
ka: ტექსტის ადგილის დამჭერი

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 15 help.text]
en: Pages
ka: გვერდი

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 16 help.text]
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
ka: მრავალგვერდიანი $[officename] Writer დოკუმენტების ამობეჭდვის თანმიმდევრობას.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 17 help.text]
en: Left pages (not for HTML documents)
ka: მარცხენა გვერდები (HTML დოკუმენტისთვის არა)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 19 help.text]
en: Right pages (not for HTML documents)
ka: მარჯვენა გვერდები (HTML დოკუმენტისთვის არა)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 26 help.text]
en: Comments
ka: შინაარსი

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 45 help.text]
en: Other
ka: სხვა

[ctx: 01040500.xhp tit help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153087 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">Table</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Table">ცხრილი</link>

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 27 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01040500.xhp hd_id3152922 29 help.text]
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 31 help.text]
en: Repeat on each page
ka: გამეორება ყოველ გვერდზე

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 35 help.text]
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 37 help.text]
en: Input in tables
ka: ცხრილებში შეტანა

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 39 help.text]
en: Number recognition
ka: ნომერის ამოცნობა

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 44 help.text]
en: Alignment
ka: გასწორება

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 3 help.text]
en: Move cells
ka: უჯრების ცგადატანა

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 5 help.text]
en: Row
ka: რიგები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 7 help.text]
en: Column
ka: სვეტები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155938 9 help.text]
en: Insert
ka: ჩამატება

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 11 help.text]
en: Row
ka: რიგები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 13 help.text]
en: Column
ka: სვეტები

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 17 help.text]
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 19 help.text]
en: Fixed, proportional
ka: ფიქსირებული, პროპორციული

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 21 help.text]
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
en: Formatting Aids
ka: ფორმატირების დახმარება

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154285 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">Formatting Aids</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Formatting Aids">ფორმატირების დახმარება</link>

[ctx: 01040600.xhp hd_id3144510 27 help.text]
en: Display of
ka: ჩვენება

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 29 help.text]
en: Paragraph end
ka: აბზაცის ბოლო

[ctx: 01040600.xhp hd_id3153193 31 help.text]
en: Custom hyphens
ka: სხვა დეფისები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 33 help.text]
en: Spaces
ka: ღარები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 35 help.text]
en: Non-breaking spaces
ka: უწყვეტი ღარები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 37 help.text]
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 39 help.text]
en: Breaks
ka: წყვეტები

[ctx: 01040600.xhp par_idN108E5 help.text]
en: Hidden text
ka: დამალული ტექსტი

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149481 41 help.text]
en: Fields: Hidden text (not for HTML documents)
ka: ველები: დამალული ტექსტი (არა HTML დოკუმენტებისთვის)

[ctx: 01040600.xhp hd_id3149300 43 help.text]
en: Fields: Hidden paragraphs (not for HTML documents)
ka: ველები: დამალული აბზაცები (არა HTML დოკუმენტებისთვის)

[ctx: 01040600.xhp hd_id3156180 3 help.text]
en: Direct cursor (not for HTML documents)
ka: პირდაპირი კურსორი (არა HTML დოკუმენტებისთვის)

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 5 help.text]
en: Direct cursor
ka: პირდაპირი კურსორი

[ctx: 01040600.xhp hd_id3152962 7 help.text]
en: Insert (not for HTML document)
ka: ჩამატება (არა HTML დოკუმენტებისთვის)

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 9 help.text]
en: Paragraph alignment
ka: აბზაცის განლაგება

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 13 help.text]
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 15 help.text]
en: Tabs and Spaces
ka: ტაბულაციები და ღარები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153823 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">Changes</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040700.xhp" name="Changes">ცვლილებები</link>

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 3 help.text]
en: Text display
ka: ასასახი ტექსტი

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 21 help.text]
en: Insertions / Attributes
ka: ჩასმები / ატრიბუტები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 23 help.text]
en: Deletions / Attributes
ka: წაშლები / ატრიბუტები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 25 help.text]
en: Changed attributes / Attributes
ka: შეცვლილი ატრიბუტები / ატრიბუტები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 28 help.text]
en: Color
ka: ფერები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 15 help.text]
en: Lines changed
ka: შეცვლილი ხაზები

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 17 help.text]
en: Mark
ka: მონიშვნა

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 19 help.text]
en: Color
ka: ფერები

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155892 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 45 help.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 3 help.text]
en: Update links when loading
ka: ჩატვირთვისას ბმულების განახლება

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 5 help.text]
en: On request
ka: მოთხოვნისას

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 6 help.text]
en: Never
ka: არასდროს

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 25 help.text]
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 21 help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
en: Automatically updated fields
ka: ველების ავრომატურად განახლება

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
en: Reloading the document
ka: დოკუმენტის გადატვირთვა

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
en: Saving the document
ka: დოკუმენტის შენახვა

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
en: Manually changing a variable
ka: ცვლადის ხელით შეცვლა

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
en: Changing the page count
ka: გვერდთა დათვლის შეცვლა

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 22 help.text]
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 46 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
en: Compatibility
ka: თავსებადობა

[ctx: 01041000.xhp par_idN10607 help.text]
en: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">Compatibility</link></variable>
ka: <variable id="compatibility_var"><link href="text/shared/optionen/01041000.xhp">თავსებადობა</link></variable>

[ctx: 01041000.xhp par_idN10864 help.text]
en: Specifies how to calculate the position of floating objects anchored to a character or paragraph with respect to the top and bottom paragraph spacing.
ka: ა.

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
en: Use as Default
ka: ნაგულისხმების გამოყენება

[ctx: 01041100.xhp par_idN10561 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp">AutoCaption</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">მონაცემთა ბაზები</link>

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
en: Caption
ka: სათაური

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 5 help.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 6 help.text]
en: Numbering
ka: დანომვრვა

[ctx: 01041100.xhp hd_id3149457 10 help.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 8 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 01041100.xhp hd_id3145609 9 help.text]
en: Level
ka: საფეხური

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
en: Category and frame format
ka: კატეგორია და ჩარჩოს ფორმატი

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
en: Character style
ka: სიმბოლოს სტილი

[ctx: 01041100.xhp par_idN106B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">სიმბოლოს სტილის განსაზღვრა.</ahelp>

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
ka: საზღვრისა და ჩრდილის დამატება

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
en: HTML Document Options
ka: HTML დოკუმენტის პარამეტრები

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149233 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Writer/Web Options
ka: %PRODUCTNAME Writer/Web პარამეტრები

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147226 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Grid">ბადე</link>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 11 help.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 5 help.text]
en: Snap to grid
ka: ბადეზე გასწორება

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 7 help.text]
en: Visible grid
ka: ხილული ბადე

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 36 help.text]
en: Resolution
ka: გარჩევადობა

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 13 help.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტული

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 17 help.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 37 help.text]
en: Subdivision
ka: ქვეგაყოფა

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 15 help.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტული

[ctx: 01050100.xhp par_id3150439 16 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უკანასკნელი ჩანაწერის რაოდენობის შეყვანა ფოსტის შერწყმაში ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 19 help.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 01050100.xhp par_id3154918 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უკანასკნელი ჩანაწერის რაოდენობის შეყვანა ფოსტის შერწყმაში ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 9 help.text]
en: Synchronize axes
ka: ღერძების სინქრონიზაცია

[ctx: 01050100.xhp par_id3146121 31 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline><caseinline select="IMPRESS">There are additional commands on the context menu of a page:</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3146984 32 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Grid to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Grid to Front</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3153573 33 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the visible grid in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">ცხრილების რაოდენობა: </caseinline><caseinline select="CALC">ფურცლების რაოდენობა: </caseinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149419 34 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Snap Lines to Front</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Snap Lines to Front</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050100.xhp par_id3150592 35 help.text]
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline><caseinline select="IMPRESS">Sets the snap lines in front of all objects.</caseinline></switchinline>
ka: <switchinline select="appl"><caseinline select="DRAW"></caseinline><caseinline select="IMPRESS"></caseinline><defaultinline>რეგულარული გამოსახულებები</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147653 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">Background</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01050300.xhp" name="Background">ფონი</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3156156 3 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">Further information</link>
ka: <link href="text/shared/01/05030600.xhp" name="Further information">შემდგომი ინფორმაცია</link>

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
en: Spreadsheet Options
ka: გამოთვლის ფურცლის პარამეტრები

[ctx: 01060000.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Options
ka: %PRODUCTNAME Calc პარამეტრები

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">ჩვენება</link>

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 28 help.text]
en: Visual aids
ka: ვიზუალური დახმარება

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 29 help.text]
en: Specifies which lines are displayed.
ka: საზღვრავს რომელი ხაზები აისახება.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 30 help.text]
en: Grid lines
ka: ბადის ხაზები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3156326 32 help.text]
en: Color
ka: ფერები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 34 help.text]
en: Page breaks
ka: გვერდის გაყოფა

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 3 help.text]
en: Display
ka: ასახვა

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 4 help.text]
en: Select various options for the screen display.
ka: ეკრანზე ასახვის სხვადასხვა პარამეტრების არჩევა.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 5 help.text]
en: Formulas
ka: ფორმულები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 7 help.text]
en: Zero values
ka: ნულოვანი მნიშვნელობა

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 11 help.text]
en: Value highlighting
ka: მნიშვნელობის მარკირება

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 14 help.text]
en: Anchor
ka: ღუზა

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 16 help.text]
en: Objects
ka: ობიექტები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150043 18 help.text]
en: Objects/Graphics
ka: ობიექტები/გრაფიკები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 20 help.text]
en: Charts
ka: დიაგრამები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 22 help.text]
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიქტები

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
en: Synchronize sheets
ka: ღერძების სინქრონიზაცია

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 42 help.text]
en: Window
ka: ფანჯარა

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 44 help.text]
en: Column/Row headers
ka: სვეტი/რიგი სათაურები

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 50 help.text]
en: Sheet tabs
ka: ფურცლების ჩანართები

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060300.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 24 help.text]
en: Metrics
ka: მეტრული

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 3 help.text]
en: Input settings
ka: შეყვანის პარამეტრები

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 5 help.text]
en: Press Enter to move selection
ka: მონიშნულის გადასაადგილებლად დააჭირეთ Enter

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 10 help.text]
en: Expand formatting
ka: ფორმატირების გაშლა

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
en: Sort Lists
ka: დახარისხებისიები

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145382 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort Lists">Sort Lists</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">ბეჭდვა</link>

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 3 help.text]
en: Lists
ka: სიები

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 5 help.text]
en: Entries
ka: ელემენტები

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 7 help.text]
en: Copy list from
ka: სიის ასლი

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 13 help.text]
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 9 help.text]
en: New/Discard
ka: ახალი/უარყოფა

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 11 help.text]
en: Add/Modify
ka: დამატება/შეცვლა

[ctx: 01060401.xhp bm_id3153341 help.text]
en: <bookmark_value>sort lists; copying to in Calc</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დახარისხების სია; Calc-ში ასლი</bookmark_value>

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 3 help.text]
en: List from
ka: სიის ფორმა

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 5 help.text]
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 7 help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
en: Calculate
ka: გამოთვლა

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145071 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">გამოთვლა</link>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 5 help.text]
en: Iterations
ka: იტერაციები

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 12 help.text]
en: Selling Price
ka: გასაყიდი ფასი

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 15 help.text]
en: Net
ka: ქსელი

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 18 help.text]
en: Tax
ka: ნალოგი

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 22 help.text]
en: Steps
ka: ნაბიჯები

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 24 help.text]
en: Minimum Change
ka: მინიმალური შეცვლა

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 45 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147396 47 help.text]
en: 12/30/1899 (default)
ka: 12/30/1899 (ნაგულისხმევი)

[ctx: 01060500.xhp par_id3145646 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">Sets 12/30/1899 as day zero.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optcalculatepage/datestd">12/30/1899 არის ათვლის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 26 help.text]
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგძნობიარე

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 32 help.text]
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
ka: ძიების კრიტერიუმი = და <> ყველა უჯრაზე უნდა გააქტიურდეს

[ctx: 01060500.xhp par_id3148422 34 help.text]
en: .* in following position:
ka: .* შემდეგ პოზიციაზე:

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 35 help.text]
en: Search result:
ka: ძიების შედეგები:

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 58 help.text]
en: Enable regular expressions in formulas
ka: ფორმულებში რეგულარული გამოსახულებების ჩართვა

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 55 help.text]
en: Automatically find column and row labels
ka: სვეტების ან რიგების ეტიკეტების ავტო მონახვა

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 53 help.text]
en: Decimal places
ka: ათწილადთა ადგილი

[ctx: 01060600.xhp hd_id3159399 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">Changes</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060600.xhp" name="Changes">ცვლილებები</link>

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 3 help.text]
en: Color Definition for Changes
ka: ცვლილებებისთვის ფერების განსაზღვრა

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 7 help.text]
en: Deletions
ka: წაშლები

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 9 help.text]
en: Insertions
ka: ჩასმები

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 11 help.text]
en: Moved entries
ka: გადატანილი ჩანაწერები

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">Print</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01060700.xhp" name="Print">ბეჭდვა</link>

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 4 help.text]
en: Pages
ka: გვერდი

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 5 help.text]
en: Suppress output of empty pages
ka: ცარიელი გვერდების გამონატანს გთავაზობთ

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 7 help.text]
en: Sheets
ka: ფურცლები

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 8 help.text]
en: Print only selected sheets
ka: მხოლოდ არჩეული ფურცლების ბეჭდვა

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
en: Compatibility
ka: თავსებადობა

[ctx: 01060800.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060800.xhp" name="Compatibility">Compatibility</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010800.xhp" name="View">ხედი</link>

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01060800.xhp par_id3154918 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01060800.xhp par_id3154919 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+ზედა ისარი

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 01060900.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01060900.xhp" name="Formula">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01010700.xhp" name="Fonts">შრიფტები</link>

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
en: Defaults
ka: ნაგულისხმები პარამეტრები

[ctx: 01061000.xhp hd_id3145071 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01061000.xhp" name="Defaults">Defaults</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">ნაგულისხმევი ფერები</link>

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
en: Presentation Options
ka: პრეზენტაციის პარამეტრები

[ctx: 01070000.xhp hd_id3155805 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Options
ka: %PRODUCTNAME Impress პარამეტრები

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
en: View
ka: ხედი

[ctx: 01070100.xhp hd_id3147000 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">View</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070100.xhp" name="View">ჩვენება</link>

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 23 help.text]
en: Display
ka: ასახვა

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 25 help.text]
en: Rulers visible
ka: სახაზავები ხილულია

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 33 help.text]
en: Contour of each individual object
ka: ყოველი ინდივიდუალური ობიექტის კონტურები

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 01070300.xhp hd_id3147571 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">Grid</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070300.xhp" name="Grid">ბადე</link>

[ctx: 01070300.xhp par_id3152801 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">Defines the grid settings for creating and moving objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SD_OPTIONS_SNAP">საზღვრავს ბადის პარამეტრებს ობიექტების შექმნისთვის და გადატანისთვის.</ahelp>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 31 help.text]
en: To the page margins
ka: გვერდის კიდეებზე

[ctx: 01070300.xhp par_id3149670 33 help.text]
en: <variable id="seittext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ka: <variable id="matrixtext">ეს კატეგორია შეიცავს მასივის ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 12 help.text]
en: To object frame
ka: ობიექტის ჩარჩოზე

[ctx: 01070300.xhp par_id3147228 34 help.text]
en: <variable id="rahmtext">The cursor or a contour line of the graphics object must be in the snap range.</variable>
ka: <variable id="matrixtext">ეს კატეგორია შეიცავს მასივის ფუნქციებს. </variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 14 help.text]
en: To object points
ka: ობიექტი მიუთითებს

[ctx: 01070300.xhp par_id3149483 35 help.text]
en: <variable id="opunktetext">This only applies if the cursor or a contour line of the graphics object is in the snap range.</variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაღვრეთ ანბანური ინდექსის ჩანაწერების ფორმატი.</variable>

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 16 help.text]
en: Snap range
ka: დიაპაზონის დამაგრება

[ctx: 01070300.xhp hd_id3150872 19 help.text]
en: Snap position
ka: მდებარეობის დამაგრება

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 21 help.text]
en: When creating or moving objects
ka: ობიექტების შექმნისას ან გადაადგილებისას

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 23 help.text]
en: Extend edges
ka: გაფართოებული კიდეები

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 25 help.text]
en: When rotating
ka: შებრუნებისას

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155419 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">Print</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070400.xhp" name="Print">ბეჭდვა</link>

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 13 help.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 15 help.text]
en: Page name
ka: გვერდის სახელი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 17 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 19 help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 23 help.text]
en: Hidden pages
ka: დამალული გვერდები

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 43 help.text]
en: Quality
ka: ხარისხი

[ctx: 01070400.xhp par_id3147229 54 help.text]
en: See also <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.
ka: ასევე იხილეთ <embedvar href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp#print_blackwhite"/>.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 45 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 50 help.text]
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერტონები

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 52 help.text]
en: Black & white
ka: შავი და თეთრი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 21 help.text]
en: Page options
ka: გვერდის პარამეტრები

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 22 help.text]
en: Define additional options for printing the pages.
ka: გვერდების ამოსაბეჭდათ დამატებით პარამეტრებს საზღვრავს.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 25 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 27 help.text]
en: Fit to page
ka: გვერდზე მორგება

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 29 help.text]
en: Tile pages
ka: მოზაიკიანი გვერდები

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 35 help.text]
en: Front
ka: პირი

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 37 help.text]
en: Back
ka: უკან

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 01070500.xhp hd_id3143270 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01070500.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 3 help.text]
en: Text objects
ka: ტექსტური ობიექტები

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 5 help.text]
en: Allow quick editing
ka: სწრაფი რედაქტირტების ნების დართვა

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 7 help.text]
en: Only text area selectable
ka: მხოლოდ ტექსტის არეა მონიშვნადი

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155308 9 help.text]
en: New document (only in presentations)
ka: ახალი დოკუმენტი (მხოლოდ პრეზენტაციებში)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146986 30 help.text]
en: Start with Wizard
ka: ოსტატი გაშვება

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 13 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 15 help.text]
en: Use background cache
ka: ფონური ქეშის გამოყენება

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 17 help.text]
en: Copy when moving
ka: გადატანისას ასლი

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 19 help.text]
en: Objects always moveable
ka: ობიექტი ყოველთვის მოძრავია

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 32 help.text]
en: Unit of measurement
ka: განზომილების ერთეული

[ctx: 01070500.xhp hd_id3156383 24 help.text]
en: Presentation (only in presentations)
ka: პრეზენტაციის გაშვება (მხოლოდ პრეზენტაციებში)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155902 26 help.text]
en: Always with current page
ka: ყოველთვის მიმდინარე გვერდით

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 36 help.text]
en: Compatibility (document specific settings)
ka: თავსებადობა (დოკუმენტით განსაზღვრული პარამეტრები)

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
en: Drawing Options
ka: ხატვის პარამეტრები

[ctx: 01080000.xhp hd_id3155135 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Options
ka: %PRODUCTNAME Draw პარამეტრები

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 01090000.xhp hd_id3150040 1 help.text]
en: %PRODUCTNAME Math Options
ka: %PRODUCTNAME Math პარამეტრები

[ctx: 01090000.xhp hd_id3154143 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01090100.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 1 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 2 help.text]
en: Print options
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 4 help.text]
en: Title
ka: თანამდებობა

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Formula text
ka: ფორმულის ტექსტი

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 8 help.text]
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 10 help.text]
en: Print format
ka: ბეჭდვის ფორმატი

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 12 help.text]
en: Original size
ka: ორიგინალური ზომა

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 14 help.text]
en: Fit to size
ka: ზომისთვის მორგება

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 19 help.text]
en: Other options
ka: სხვა პარამეტრები

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 21 help.text]
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
ka: ~ -ს იგნორირება ხაზის ბოლოს

[ctx: 01110000.xhp par_id3149182 2 help.text]
en: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">Defines the general settings for charts.</ahelp></variable>
ka: <variable id="farbe"><ahelp hid="" visibility="visible">დიაგრამებისთვის საერთო პარამეტრებს საზღვრავს.</ahelp></variable>

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
en: Default colors
ka: ნაგულისხმები ფერები

[ctx: 01110100.xhp hd_id3149760 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">Default colors</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01110100.xhp" name="Default colors">ნაგულისხმევი ფერები</link>

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 3 help.text]
en: Chart colors
ka: დიაგრამის ფერები

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 7 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
en: VBA Properties
ka: VBA პარამეტრები

[ctx: 01130100.xhp hd_id3143267 20 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA Properties</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp" name="VBA Properties">VBA პარამეტრები</link>

[ctx: 01130100.xhp hd_id3145582 3 help.text]
en: Microsoft Word 97/2000/XP
ka: Microsoft Word 97/2000

[ctx: 01130100.xhp hd_id3154924 9 help.text]
en: Microsoft Excel 97/2000/XP
ka: Microsoft Excel 97/2000

[ctx: 01130100.xhp hd_id3149202 13 help.text]
en: Microsoft PowerPoint 97/2000/XP
ka: Microsoft PowerPoint 97/2000

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146798 3 help.text]
en: List Box
ka: სიის უჯრა

[ctx: 01140000.xhp tit help.text]
en: Languages
ka: ენები

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151299 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">Languages</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01140000.xhp" name="Languages">ენები</link>

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 21 help.text]
en: Language of
ka: ენა

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
en: User interface
ka: მომხმარებლის ინტერფეისი

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 22 help.text]
en: Locale setting
ka: ლოკალური პარამეტრები

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 24 help.text]
en: Default currency
ka: ნაგულისხმევი ვალუტა

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 5 help.text]
en: Default languages for documents
ka: დოკუმენტის ნაგულისხმევი ენა

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 9 help.text]
en: Western
ka: დასავლური

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 11 help.text]
en: Asian
ka: აზიური

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 15 help.text]
en: For the current document only
ka: მხოლოდ მიმდინარე დოკუმენტისთვის

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 17 help.text]
en: Enhanced language support
ka: ენის მხარდაჭერა ჩართულია

[ctx: 01150000.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>languages;setting options</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CTL; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
en: Asian Layout
ka: აზიური განლაგება

[ctx: 01150100.xhp hd_id3156414 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">Asian Layout</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01150100.xhp" name="Asian Layout">აზიური განლაგება</link>

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 2 help.text]
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
ka: საზღვრავს აზიური ტექსტისთვის ტიპოგრაფიულ ნაგულისხმევ სტანდარტებს.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 3 help.text]
en: Kerning
ka: კერნინგი

[ctx: 01150100.xhp hd_id3147275 5 help.text]
en: Western characters only
ka: მხოლოდ დასავლური სიმბოლოები

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 7 help.text]
en: Western text and Asian punctuation
ka: დასავლური ტექსტი და აზიური პუნქტუაცია

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 9 help.text]
en: Character spacing
ka: სიმბოლოთა დაშორება

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 11 help.text]
en: No compression
ka: შეკუნშვა არაა

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 13 help.text]
en: Compress only punctuation
ka: მხოლოდ პუნქტუაციის შეკუმშვა

[ctx: 01150100.xhp par_id3145673 14 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">Specifies that only the punctuation is compressed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">საზღვრავს რომ მარტო პუნქტუაციაა შეკუნშული.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 15 help.text]
en: Compress punctuation and Japanese Kana
ka: პუნქტუაციის და იაპონური კანას შეკუნშვა

[ctx: 01150100.xhp par_id3154346 16 help.text]
en: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_KANA_COMP">Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SVX_RADIOBUTTON_RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT_RB_PUNCT_COMP">საზღვრავს რომ მარტო პუნქტუაციაა შეკუნშული.</ahelp>

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 17 help.text]
en: First and last characters
ka: პირველი და უკანასკნელი სიმბოლოები

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 19 help.text]
en: Language
ka: ენები

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 21 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 23 help.text]
en: Not at start of line:
ka: არაა ხაზის დასაწყისი:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 25 help.text]
en: Not at end of line:
ka: არაა ხაზის ბოლო:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
en: Searching in Japanese
ka: იაპონურად ძებნა

[ctx: 01150200.xhp hd_id3155338 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">Searching in Japanese</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01150200.xhp" name="Searching in Japanese">იაპონურად ძებნა</link>

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 2 help.text]
en: Defines the search options for Japanese.
ka: იაპონურად ძებნის პარამეტრებს საზღვრავს.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 3 help.text]
en: Treat as equal
ka: ტოლად განხილვა

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 5 help.text]
en: Ignore
ka: იგნორირება

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
en: Complex Text Layout
ka: ტექსტის კომპლექსური განლაგება

[ctx: 01150300.xhp bm_id3148668 help.text]
en: <bookmark_value>CTL; options</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>CTL; პარამეტრები</bookmark_value>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3148668 3 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">Complex Text Layout</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp" name="Complex Text Layout">ტექსტის კომპლექსური განლაგება</link>

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 5 help.text]
en: Sequence checking
ka: მიმდევრობის შემოწმება

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 1 help.text]
en: Use sequence checking
ka: თანმიმდევრობის შემოწმების გამოყენება

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
en: Restricted
ka: შეზღუდული

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 7 help.text]
en: Cursor control
ka: კურსორის მართვა

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 9 help.text]
en: Logical
ka: ლოგიკური

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 11 help.text]
en: Visual
ka: ვიზუალური

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 13 help.text]
en: General options
ka: საერთო პარამეტრები

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 14 help.text]
en: Numerals (in text only)
ka: ციფრული (მხოლოდ ტექსტში)

[ctx: 01150300.xhp par_id3153561 16 help.text]
en: Arabic: All numbers are shown using Arabic numerals. This is the default.
ka: არაბული: ყველა ციფრი არაბულადაა. ეს ნაგულისხმევია

[ctx: 01150300.xhp par_id3148563 17 help.text]
en: Hindi: All numbers are shown using Hindi numerals.
ka: ჰინდი: ყველა ციფრი ჰინდიზეა.

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Connections
ka: კავშირები

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154136 1 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">Connections</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01160100.xhp" name="Connections">კავშირები</link>

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 6 help.text]
en: Drivers known in $[officename]
ka: $[officename]-სთვის ცნობილი დრაივერები

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 7 help.text]
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
ka: ასახავს განსაზღვრული დრაივერების და კავშირის მონაცემთა სიას.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 13 help.text]
en: Current driver
ka: მიმდინარე დრაივერი

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 10 help.text]
en: Timeout (seconds)
ka: დაყოვნების დრო (წამები)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10551 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">Databases</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/01160200.xhp">მონაცემთა ბაზები</link>

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid="809226770">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="809226770">მონიშნულ ჩანაწერს სიიდან შლის.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
en: Database Link
ka: მონაცემთა ბაზის ფაილი

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
en: Database Link
ka: მონაცემთა ბაზის ფაილი

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
en: Database file
ka: მონაცემთა ბაზის ფაილი

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
en: Registered name
ka: რეგისტრირებული სახელი

[ctx: 01160201.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid="1346111489">Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid="1346111489">მონაცემთა ბაზის სახელი შეიყვანეთ. %PRODUCTNAME იყენებს სახელს მონაცემთა ბაზასთან წვდომისთვის.</ahelp>

[ctx: java.xhp par_idN10558 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/java.xhp">Java</link>

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
en: Java options
ka: Java პარამეტრები

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
en: Use a Java runtime environment
ka: Java runtime environment-ის გამოყენება

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
ka: Java runtime environments (JRE) უკვე დაყენებულია:

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Parameters
ka: პარამეტრები

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
en: Assigned folders and archives
ka: მინიჭებული საქაღალდეები და ფაილები

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
en: Add Archive
ka: არქივის დამატება

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
en: Add Folder
ka: საქაღალდის დამატება

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
en: Start Parameters
ka: გაშვების პარამეტრები

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
en: Java Start Parameters
ka: Java-ს გაშვების პარამეტრები

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
en: Java Start parameter
ka: Java გაშვების პარამეტრები

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
en: Assigned start parameters
ka: მინიჭებული საწყისი პარამეტრები

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105A7 help.text]
en: Assign
ka: მიკუთვნება

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105AB help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">Adds the current JRE start parameter to the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_ASSIGN">JRE-ს მიმდინარე გაშვების პარამეტრებს სიას ამატებს.</ahelp>

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C6 help.text]
en: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">Deletes the selected JRE start parameter.</ahelp>
ka: <ahelp hid="svx:PushButton:RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER:PB_REMOVE">JRE-ს გაშვების მონიშნულ პარამეტრს შლის.</ahelp>

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
en: Macro Security
ka: მაკროს დაცვა

[ctx: macrosecurity.xhp par_idN1054C help.text]
en: <variable id="macrosecurity"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity.xhp">Macro Security</link></variable>
ka: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">დაცვის დონე</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
en: Security Level
ka: უსაფრთხოვების დონე

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">Security Level</link></variable>
ka: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">დაცვის დონე</link></variable>

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
en: Very high
ka: ძალიან მაღალი

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
en: High
ka: მაღალი

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
en: Low (not recommended)
ka: დაბალი (არაა რეკომენდირებული)

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
en: Trusted Sources
ka: სანდო წყაროები

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10549 help.text]
en: <variable id="macrosecurity_ts"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_ts.xhp">Trusted Sources</link></variable>
ka: <variable id="macrosecurity_sl"><link href="text/shared/optionen/macrosecurity_sl.xhp">დაცვის დონე</link></variable>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
en: Trusted certificates
ka: სანდო სერტიფიკატები

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the trusted certificates.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ჩამოთვლის სანდო სერტიფიკატებს.</ahelp>

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
en: View
ka: ხედი

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
en: Trusted file locations
ka: სანდო ლოკალური ფაილი

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: mailmerge.xhp tit help.text]
en: Mail Merge E-mail
ka: ფოსტის შერწყმა ელფოსტა

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10554 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">Mail Merge E-mail</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/mailmerge.xhp">ფოსტის შერწყმა ელფოსტა</link>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
en: User information
ka: მომხმარებლის ინფორმაცია

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
en: Your name
ka: თქვენი სახელი

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ თქვენი სახელი.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A5 help.text]
en: E-mail address
ka: ელფოსტის მისამართი

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ელფოსტაზე საპასუხო მისამართი.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Send replies to different e-mail address
ka: პასუხებს სხვადასხვა ელფოსტის მისამართებზე აგზავნის

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
en: Reply address
ka: პასუხის მისამართი

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DF help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ელფოსტაზე საპასუხო მისამართი.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105EE help.text]
en: Outgoing server (SMTP) settings
ka: გამავალი სერვერის (SMTP) პარამეტრები

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105F2 help.text]
en: Specify the server settings for outgoing e-mails.
ka: გამავალი ელფოსტის სერვერისთვის პარამეტრების განსაზღვრა.

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10601 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP server name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">SMTP სერვერის სახელი შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1061C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the SMTP port.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">SMTP პორტის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
en: Use secure connection
ka: დაცული კავშირის გამოყენება

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10637 help.text]
en: <ahelp hid=".">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">როცა შესაძლებელია იყენებს ფოსტის გასაგზავნად დაცულ კავშირს.</ahelp>

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
en: Test Settings
ka: ტესტის პარამეტრები

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">Server Authentication</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/serverauthentication.xhp">სერვერზე აუტენიფიკაცია</link>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
ka: გამავალი საფოსტო სერვერი (SMTP) მოითხოვს აუტენიფიკაციას

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
ka: გამავალი საფოსტო სერვერი (SMTP) მოითხოვს ცალკე აუტენიფიკაციას

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105EA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the SMTP server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">SMTP სერვერის მომხმარებლის სახელი შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10602 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password for the user name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მომხმარებლის სახელი და პაროლი შეიყვანეთ.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
ka: გამავალი საფოსტო სერვერი იყენებს იგივე აუტენიფიკაციას რასაც შემომავალი საფოსტო სერვერი.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1062C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ თქვენი POP 3 ან IMAP საფოსტო სერვერის მისამართი.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10640 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port on the POP3 or IMAP server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">POP3 ან IMAP სერვერზე პორტის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10658 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses POP 3.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საზღვრავს რომ შემომავალი საფოსტო სერვერი იყენებს POP 3.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1066A help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies that the incoming mail server uses IMAP.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საზღვრავს რომ შემომავალი საფოსტო სერვერი იყენებს IMAP.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN1067E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name for the IMAP server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ IMAP სერვერის მომხმარებლის სახელი.</ahelp>

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10696 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პაროლის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
en: Test Account Settings
ka: სატესტო ანგარიშის პარამეტრები

[ctx: testaccount.xhp par_idN10547 help.text]
en: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">Test Account Settings</link>
ka: <link href="text/shared/optionen/testaccount.xhp">სატესტო ანგარიშის პარამეტრები</link>

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
en: (Results list box)
ka: (შედეგების სიის უჯრა)

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
en: Errors
ka: შეცდომები

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
en: Stop
ka: გაჩერება

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
en: The dialog has the following tab pages:
ka: შემდეგ დიალოგს აქვს ჩანართის გვერდები

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
en: Certificate Path
ka: სერტიფიკატის გეზი

[ctx: viewcertificate_c.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="certificatepath"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_c.xhp">Certificate Path</link></variable>
ka: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">დეტალები</link></variable>

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
en: Details
ka: ცნობები

[ctx: viewcertificate_d.xhp par_idN10544 help.text]
en: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">Details</link></variable>
ka: <variable id="details"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_d.xhp">დეტალები</link></variable>

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: viewcertificate_g.xhp par_idN1054D help.text]
en: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">General</link></variable>
ka: <variable id="general"><link href="text/shared/optionen/viewcertificate_g.xhp">საერთო</link></variable>

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">Queries</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: A "query" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields.
ka: "query" წარმოადგენს ცხრილის სპეციალურ ხედს. მოთხოვნებს შეუძლიათ ცალკეული ჩანაწერების ან თითოეულ ჩანაწერზე რამდენიმე ველის ჩვენება და მოთხოვნის შემთხვევაშიამ ჩანაწერების სორტირება. მოთხოვნა შეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ერთ ცხრილზე ასევე რამდენიმე ცხრილზე თუ ისინი საერთო მონაცემთა ველებით არიან დაკავშირებულია

[ctx: 02000000.xhp par_id3147399 12 help.text]
en: Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the "query container".
ka: გამოიყენეთ მოთხოვნები გარკვეულ კრიტერიუმებზე დაყრდნობით მონაცემთა ცხრილებიდან ჩანაწერების მოსაძებნად. მონაცემთა ბაზისთვის შექმნილი ყველა მოთხოვნა ჩამოთვლილია მოთხოვნების <emph>ჩანაწერის </emph> ქვეშ. რადგან ეს მოთხოვნა შეიცავს მონაცემთა ბაზის მოთხოვნებს, მას ასევე "query container"-საც. უწოდებენ.

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153750 39 help.text]
en: Printing Queries
ka: ბეჭდვის მოთხოვნები

[ctx: 02000000.xhp par_id3149183 40 help.text]
en: To print a query or table:
ka: მოთხოვნის ან ცხრილის ბეჭდვა

[ctx: 02000000.xhp par_id3156426 41 help.text]
en: Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document).
ka: ტექსტური დოკუმენტის გახსნა (ან ელექტრონული ცხრილის დოკუმენტის გახსნა, თუ უპირატესობას ანიჭებთ ამ ტიპის დოკუმენტის ბეჭდვის პარამეტრებს)

[ctx: 02000000.xhp par_id3150443 44 help.text]
en: Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog.
ka: გადაწყვიტეთ რომელი სვეტის = მონაცემთა ველის ჩამატება გსურთ. ასევე შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ  <emph>ავტოფორმატის</emph> ღილაკზე და აარჩიოთ ფორმატირების შესაბამისი ტიპი. დახურეთ დიალოგური ფანჯარა.

[ctx: 02000000.xhp par_id3153561 49 help.text]
en: The query or table will be inserted into your document.
ka: მოთხოვნა ან ცხრილი თქვენს დოკუმენტში იქნება ჩასმული

[ctx: 02000000.xhp par_id3150503 50 help.text]
en: Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.
ka: დაბეჭდეთ დოკუმენტი  <emph>ფაილი - ბეჭდვა</emph>.არჩევით

[ctx: 02000000.xhp hd_id3148946 46 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
ka: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">მონაცემთა სორტირება და ფილტრაცია</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3149655 28 help.text]
en: Allows you to sort and filter the data in a query table.
ka: საშუალებას გაძლევთ მოახდინოთ მონაცემთა სორტირება და გაფილტვრა მოთხოვნათა ცხრილში

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153379 14 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">ცხრილის დიზაინი</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151211 18 help.text]
en: With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view.
ka: <emph>მოთხოვნის შექმნის</emph>, მეშვეობით თქვენ შეგიძლიათ მოთხოვნის ან ხედის შექმნა და რედაქტირება

[ctx: 02000000.xhp hd_id3153968 29 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">Query Through Several Tables</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Through Several Tables">მოთხოვნის გაგზავნა რამდენიმე ცხრილზე</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3151043 30 help.text]
en: The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields.
ka: მოთხოვნის შედეგები შეიძლება შეიცავდნენ მონაცემებს რამდენიმე ცალკეული ცხრილიდან თუ ისინი ერთმანეთთან დაკავშირებულია შესაბამისი მონაცემთა ველებით

[ctx: 02000000.xhp hd_id3159149 31 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">Formulating Query Criteria</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Formulating Query Criteria">მოთხოვნის კრიტერიუმების ფორმულირება</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3154910 32 help.text]
en: You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query.
ka: თქვენ შეგიძლიათ გაარკვიოთ მოთხოვნისთვის პირობების გაფილტვრისთვის რომელი ოპერატორებისა და ბრძანებების გამოყენება არის შესაძლებელი

[ctx: 02000000.xhp hd_id3156212 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Executing Functions">Executing Functions</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="ფუნქციების შესრულება ">Executing Functions</link>

[ctx: 02000000.xhp par_id3144762 34 help.text]
en: You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result.
ka: თქევნ შეგიძლიათ ცხრილის მონაცემებით გამოთვლები აწარმოოთ და შედეგები შეინახოთ მოთხოვნის შედეგის სახით

[ctx: 02000002.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure.
ka: თუ მოთხოვნა, რომელშიც ცხრილები ან ველები აღარ არსებობს, ღიაა ჩნდება დიალოგის ფანჯარა<emph> ელემენტი არ არის </emph>. აღნიშნული დიალოგის ფანჯარა ასახელებს იმ გამოტოვებულ ცხრილს ან ველს, რომლის ინტერპრეტირება შეუძლებელია და საშუალებას გაძლევთ გადაწყვიტოთ, თუ როგორ გსურთ პროცედურის გაგრძელება

[ctx: 02000002.xhp hd_id3145072 3 help.text]
en: How to continue?
ka: როგორ გავაგრძელო?

[ctx: 02000002.xhp par_id3149177 4 help.text]
en: There are three options available for answering this question:
ka: ამ კითხვაზე პასუხის სამი ვარიანტი არსებობს:

[ctx: 02000002.xhp par_id3153031 7 help.text]
en: The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error.
ka: მოთხოვნა გახსნილია დიზაინის ხედში (გრაფიკულ ინტერფეისში). გამოტოვებული ცხრილები გამოჩნდება, როგორც ცარიელი, ხოლო არასწორი ველები გამოჩნდება, საკუთარი (არასწორი) სახელებით ველთა ჩამონათვალში. ეს საშuალებას გაძლევთ იმუშაოთ სწორედ იმ ველებზე, რომლებლაც შეცდომა გამოიწვია

[ctx: 02000002.xhp hd_id3150984 10 help.text]
en: Do not open the query
ka: არ გახსნათ მოთხოვნა

[ctx: 02000002.xhp par_id3156329 11 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button.
ka: <ahelp hid=".">საშუალებას გაძლევთ გააუქმოთ პროცედურა და დააზუსტოთ რომ მოთხოვნა არ უნდ აგაიხსნას.</ahelp> ეს ოფცია<emph>გაუქმების</emph> დიალოგის ღილაკის ანალოგიურ ფუნქციას ასრულებს.

[ctx: 02000002.xhp hd_id3148492 12 help.text]
en: Also ignore similar errors
ka: არ გაითვაილისწინო მსგავსი შეცდომები

[ctx: 02010100.xhp tit help.text]
en: Query Design
ka: მოთხოვნის დიზაინი

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153394 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">ცხრილის დიზაინი</link>

[ctx: 02010100.xhp par_id3159176 276 help.text]
en: Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here.
ka: ზოგიერთ მონაცემთა ბაზას აქვს ახალი ცხრილის ნახვის პროგრამული მხარდაჭერა . ბრძანება <emph>ხედის შექმნის</emph> მონიშვნით <emph>ცხრილების </emph> მონაცემთა ბაზის დოკუმენტის ტაბ გვერდიდან , დაინახავთ <emph>დიზიანის ხედის </emph>ფანჯარას, რომელიც აქ აღწერილ <emph>მოთხოვნის დიზაინის</emph>ის ფანჯარას გავს.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149233 3 help.text]
en: The Design View
ka: დიზიანის ხედი

[ctx: 02010100.xhp par_id3145673 4 help.text]
en: To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>.
ka: მოთხოვნის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ  <emph>მოთხოვნების</emph> ხატულაზე მონაცემთა ბაზის დოკუმენტში, შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>დიზაინის ხედში მოთხოვნის შექმნა</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147559 287 help.text]
en: If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary.
ka: თუ გსურთ მოთხოვნის ტესტირება, მონაცემთა ბაზის დოკუმენტში მოთხოვნის სახელზე ორჯერ დააწკაპუნეთ. მოთხოვნის პასუხი გამოჩნდება მონაცემთა წყაროს ხედის ანალოგიურ ცხრილში. შენიშვნა: გამოტანილი ცხრილი დროებითია

[ctx: 02010100.xhp par_id2341074 help.text]
en: Key
ka: გასაღები

[ctx: 02010100.xhp par_id4384289 help.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 02010100.xhp par_id8554338 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154939 7 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 02010100.xhp par_id3144762 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">მოთხოვნაში ჩასამატებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ ველებზე. გამოიყენეთ გადატრევა-დაგდებით კავშირების განსასაზღვრად. </ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149562 11 help.text]
en: Remove tables
ka: ცხრილების მოხსნა

[ctx: 02010100.xhp par_id3150685 12 help.text]
en: To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key.
ka: დიზაინის ხედიდან ცხრილის მოსაცილებლად დააწკაპუნეთ ცხრილის ფანჯრის ზედა ჩარჩოზე და გამოიტანეთ კონტექსის მენიუ. შესაძლებელია <emph>წაშლის</emph> ბრძანების გამოყენება ცხრილის დიზაინის ხედიდან მოსაცილებლად. მეორე ვარიანტია წაშლის ღილაკზე დაჭერა.

[ctx: 02010100.xhp par_id3154145 14 help.text]
en: If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query.
ka: ერთი ცხრილის ველის სახელსა და მეორე ცხრილის ველის სახელს შორის კვშირების არსებობის შემთქვევაში, შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს კავშირები თქვენი მოთხოვნისათვის

[ctx: 02010100.xhp par_id3152577 15 help.text]
en: If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two "article number" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets.
ka: მაგალითად: თუ თქვენ გაქვთ საქონლის ნუმერაციის მიხედვით დახარისხებული საქონლის ელექტრონული ცხრილი  და ანალოგიური ნუმერაციის მქონე ელქტრონული ცხრილი მომხმრებლებისთვის, სადაც აღრიცხავთ მომხმარებლის მიერ შეკვეთილ საქონელს, მაშინ ამ ორ "საქონლის ნომერი" მონაცემთა ველს შორის არსებობს ურთიერთკავშირი. ამ შემთხვევაში, თუ გსურთ ისეთი მოთხოვნის შექმნა, რომელიც დაგიბრუნებთ/გამოგიტანთ მომხმარებლის მიერ შეკვეთილ საქონელს, თქვენ უნდა გამოითხოვოთ მონაცემები ორივე ელექტრონული ცხრილიდან. ამისათვის $[officename]-ს უნდა დაუზუსტოთ რა კავშირია ამ ორი ელექტრონული ცხრილის მონაცემებს შორის.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145646 246 help.text]
en: You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database.
ka: ერთი მოთხოვნით სხვადასხვა მონაცემთა ბაზების ცხრილები მიუწვდომელია რამოდენიმე ცხრილის შემცველი მოთხოვნის შექმნა შესაძლებელია მხოლოდ ერთი მონაცემთა ბაზის ფარგლებში

[ctx: 02010100.xhp par_id3154791 225 help.text]
en: If you double-click the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of link in the <link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
ka: ორი ველის დამაკავშირებელ ხაზზე ორჯერ დაწკაპუნებით, ან მენიუდან ბრძანება <emph>ჩასმა - ახალი კავშირის</emph>, გამოძახებით თქევნ შეგიძლიათ დააკონკრეტოთ ბმულის ტიპი<link href="text/shared/explorer/database/02010101.xhp" name="Relations"><emph>კავშირების</emph></link> დიალოგურ ფანჯარაში.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155851 145 help.text]
en: Deleting relations
ka: კავშირების წაშლა

[ctx: 02010100.xhp par_id3156178 146 help.text]
en: To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key.
ka: ორ ცხრილს შორის კავშირის წასაშლელად დააწკაპუნეთ მაკავშირებელ ხაზ და დააჭირეთ წაშლის კლავიშს.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150715 284 help.text]
en: Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command.
ka: ალტერნატიულად, წაშალეთ შესაბამისი ჩანაწერები<emph>კავშირების</emph> დიალოგურ ფანჯარაში<emph>გამოყენებულ ველებში</emph>. ან დააჭირეთ ტაბის კლავიშს მონიშნული მაკავშირებელი ვექტორის გამოსაძახებლად/გამოსაჩენად, შემდეგ დააჭირეთ Shift+F10 კონტექსტური მენიუს გასახსნელად და <emph>წაშლის</emph>ბრძანების მოსანიშნად

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151208 17 help.text]
en: Define query
ka: მოთხოვნის განსაზღვრა

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154161 19 help.text]
en: Specify field name
ka: ველის სახელის დაკონკრეტება

[ctx: 02010100.xhp par_id3146791 20 help.text]
en: First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either with drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design. As you do this, you can decide which column you want to add the field to. Select a field name by double-clicking. It will then be added to the next free column.
ka: უპირველეს ყოვლისა მონიშნეთ ყველა იმ ველის სახელი, რომლის დამატებაც მოთხოვნაში გსურთ. ამის გაკეთება შესაძლებელია გადატანა-ჩასმის მეშვეობით ან ცხრილის ფანჯარაში ველის სახელზე ორჯერ დაწკაპუნებით.გადატანა-ჩასმისას მაუსის მეშვეობით გადაიტანეთ ველის სახელი ცხრილის ფანჯრიდან მოთხოვნის დიზაინის ქვედა არეში. ამავდროულად შეგიძლიათ გადაწყვიტოთ რომელი სვეტისთვის გსურს ველის დამატება. ველის სახელი მონიშნეთ ორჯერ დაწკაპუნებით, რის შედეგადაც ის მომდევნო თავისუფალ სვეტს დაემატება

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150750 21 help.text]
en: Deleting field names
ka: ველის სახელების წაშლა

[ctx: 02010100.xhp par_id3154479 22 help.text]
en: To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column.
ka: მოთხოვნიდან ველის სახელის მოსაშორებლად დააწკაპუნეთ ველის სვეტის ჰედერზე და აარჩიეთ <emph>წაშლის</emph> ბრძანება სვეტის კონტექსტური მენიუდან.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155764 277 help.text]
en: Save query
ka: მოთხოვნის შენახვა

[ctx: 02010100.xhp par_id3148481 278 help.text]
en: Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard Bar to save the query. You see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema.
ka: მოთხოვნის შესანახად გამოიყენეთ<emph>შენახვის</emph> ხატულა სტანდარტულიდან დაფიდან. თქვენ დაინახავთ დიალოგურ ფანჯარას, რომელიც მოთხოვნისთვის სახელის შეყვანას გთხოვთ. თუ მონაცემთა ბაზას სქემების მხარდაჭერა აქვს, შეგიძლიათ სქემის შეყვანა.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154362 279 help.text]
en: Schema
ka: სქემა

[ctx: 02010100.xhp hd_id3156717 281 help.text]
en: Query name or table view name
ka: მოთხოვნის სახელი ან ცხრილის ხედის სახელი

[ctx: 02010100.xhp par_id3154253 282 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">Enter the name of the query or table view.</ahelp>
ka: <ahelp hid="DBACCESS_EDIT_DLG_SAVE_AS_ET_TITLE">შეიტანეთ მოთხოვნის ან ცხრილის ხედის სახელი</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3163805 23 help.text]
en: Filtering data
ka: მონაცემთა გაფილტვრა

[ctx: 02010100.xhp par_id3154964 24 help.text]
en: To filter data for the query, set the desired preferences in the lower area of the Design View. The following lines are available:
ka: მოთხოვნისათვის მონაცემთა გასაფილტრად დააყენეთ სასურველი პარამეტრები დიზაინის ხედის ქვედა არეში. ხელმისაწვდომია შემდეგი ხაზები:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3146916 25 help.text]
en: Field
ka: ველები

[ctx: 02010100.xhp par_id3156372 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">Enter the name of the data field that you referred to in the Query. All settings made in the lower rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The "Table name.*" option selects all data fields and the criteria is valid for all table fields.
ka: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FIELD">შეიტანეთ იმ მონაცემთა ველის სახელი, რომელიც მოთხოვნაში გამოიყენეთ. ქვედა ზოლის ყველა პარამეტრი ამ ველს მიეკუთვნება. </ahelp> მაუსის დაწკაპუნებით უჯრედის გააქტიურებისას დაინახავთ ისრის ღილაკს, რომელიც ველის მონიშვის საშუალებას გაძლევთ. პარამეტრი "ცხრილის სახელი.*" მონიშნავს ყველა მონაცემთა ველს და პირობა მართებული იქნება ცხრილის ყველა ველისათვის.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146315 149 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">Specifies an alias. This alias will be listed in a query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field has the name PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as alias.
ka: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ALIAS">განსაზღვრავს მეტსახელს, რომელიც მოთხოვნის ჩამონთვალში გამოიყენება ველის სახელის ნაცვლად. ეს მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული სატაურბის გამოყენების საშუალებას იძლევა </ahelp> მაგალითად, თუ მონაცემთა ველის სახელი არის PtNo და მის ნაცვლად გსურთ მოთხოვნაში გამოჩნდეს PartNum, შეიტანეთ მეტსახელად. PartNum.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155959 193 help.text]
en: In an SQL statement, aliases are defined as following:
ka: SQL-ის განაცხადში მეტსახელები შემდეგნაირად არის განსაზღვრული:

[ctx: 02010100.xhp par_id3159335 195 help.text]
en: For example:
ka: მაგალითად

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148485 27 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 02010100.xhp par_id3163665 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate the a cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select another table of the current query.
ka: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_TABLE">მონიშნული მონაცემთა ველის შესაბამისი მონაცემთა ბაზის ცხრილი ჩამოთვლილია აქ</ahelp> თუ უჯრედს მაუსის დაწკაპუნებით გააქტიურებთ, გამოჩნდება ისარი, რომელიც საშუალებას მოგცემთ მიმდინარე მოთხოვნის სხვა ცხრლი მონიშნოთ

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154207 29 help.text]
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 02010100.xhp par_id3150979 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options.
ka: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_ORDER">უჯრედზე დაწკაპუნებით საშუალება გეძლევათ ამოირჩიოთ სორტირების პარამეტრი: აღმავალი, დაღმავალი და არასორტირებული.</ahelp> ტექსტური ველები ლაგდება ანბანურად (A-დან Z-მდე) ხოლო რიცხვითი რიცხვითი ჩამონათვალის სახით (0-დან 9-მდე).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150384 31 help.text]
en: Visible
ka: ხილული

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154714 33 help.text]
en: Criteria
ka: კრიტერიუმები

[ctx: 02010100.xhp par_id3145134 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">Specifies the <link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">criteria </link>by which the content of the data field should be filtered.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_CRIT">განსაზღვრავს<link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="criteria ">კრიტერიუმებს</link>რომლითაც მონაცემთა ველის შიგთავსი უნდა გაიფლიტროს.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3152477 35 help.text]
en: or
ka: ან

[ctx: 02010100.xhp par_id3154585 36 help.text]
en: Here you can enter one additional criterion for filtering in each line. Multiple criteria in one column will be connected by an OR link.
ka: აქ უნდ აშეიტანოთ ერთი დამატებითი კრიტერიუმი თითოეული ხაზის გასაფილტრად. რამდენიმე კრიტერიუმის დაკავშირება ერთ სვეტში ხდება OR ბმულით

[ctx: 02010100.xhp par_id3148800 150 help.text]
en: You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design to insert another line for functions:
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ მოთხოვნის დიზაინის ქვედა არეში ხაზის ჰედერის კონტექსტური მენიუს გამოყენება ფუნქციებისთვის კიდევ ერთი ხაზის ცასამატებლად

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148419 151 help.text]
en: Functions
ka: ფუნქცია

[ctx: 02010100.xhp par_id3153233 152 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">Select a function to run in the query here.</ahelp> The functions you can run here depend on the database.
ka: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION" visibility="hidden">მონიშნეთ ფუნქცია მოთხოვნის აქ გასაშევბად. </ahelp> ფუნქციები, რომელთა გაშვება აქ არის შესაძლებელი, დამოკიდებულია მონაცემთა ბაზაზე

[ctx: 02010100.xhp par_id8760818 help.text]
en: If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:
ka: თუ თქვენ მუშაობთ Adabas მონაცემთა ბაზაში, ჩამონათვალის სარკმელი <emph>ფუნქციების</emph> ზოლი შემდეგ პარამეტრებს გთავაზობთ:

[ctx: 02010100.xhp par_id3150307 179 help.text]
en: Option
ka: პარამეტრი

[ctx: 02010100.xhp par_id3152993 181 help.text]
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 02010100.xhp par_id3155377 162 help.text]
en: No function
ka: ფუნქციის გარეშე

[ctx: 02010100.xhp par_id3155533 163 help.text]
en: No function will be executed.
ka: არც ერთი ფუნქცია არ ქნება შესრულებული

[ctx: 02010100.xhp par_id3166420 164 help.text]
en: Average
ka: საშუალო

[ctx: 02010100.xhp par_id3154486 165 help.text]
en: Calculates the arithmetic mean of a field.
ka: გამოთვლის ველის საშუალო არითმეტიკულ სიდიდეს

[ctx: 02010100.xhp par_id3149979 166 help.text]
en: Count
ka: დათვლა

[ctx: 02010100.xhp par_id3155810 167 help.text]
en: Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or not (b).
ka: განსაზღვრავს ცხრილში ჩანაწერების რაოდენობას. შეიძლება ცარიელი ველების როგორც დათვლა (a), ასევე გამოტოვება (b)

[ctx: 02010100.xhp par_id3151333 197 help.text]
en: a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table.
ka: a) COUNT(*): ვარკსვლავის არგუმენტად გადაწოდება ცხრილის ყველა ჩანაწერს მოიცავს

[ctx: 02010100.xhp par_id3153067 168 help.text]
en: Maximum
ka: მაქსიმუმი

[ctx: 02010100.xhp par_id3159221 169 help.text]
en: Determines the highest value of a field.
ka: განსაზღვრავს ველში უმაღლეს მაჩენებელს

[ctx: 02010100.xhp par_id3146866 170 help.text]
en: Minimum
ka: მინიმუმი

[ctx: 02010100.xhp par_id3157982 171 help.text]
en: Determines the lowest value of a field.
ka: განსაზღვრავს ველში უმცირეს მაჩენებელს

[ctx: 02010100.xhp par_id3154828 172 help.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 02010100.xhp par_id3154536 173 help.text]
en: Calculates the sum of values of associated fields.
ka: ითვლის მაჩვენებელთა ჯამს დაკავშირებულ ველებში

[ctx: 02010100.xhp par_id3148820 174 help.text]
en: Group
ka: დაჯგუფება

[ctx: 02010100.xhp par_id3149438 175 help.text]
en: Groups query data according to the field name selected. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING.
ka: აჯგუფებს მოთხოვნის მონაცემებს მონიშნული ველის სახელის მიხედვით. ფუნქციების შესრულება ხდება კონკრეტული ჯგუფების მიხედვით. SQL-ში ეს პარამეტრი შეესაბამება GROUP BY პირობას. კრიტერიუმის დამატების შემთხვევაში, ეს ჩანაწერი გამოჩნდბა SQL HAVING-ში

[ctx: 02010100.xhp par_id3156038 189 help.text]
en: You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:
ka: ასევე შესაძლებელია ფუქნციური გამოძახებების პირდაპირ შეტანა SQL განაცხადში

[ctx: 02010100.xhp par_id3156340 190 help.text]
en: SELECT FUNCTION(column) FROM table.
ka: SELECT FUNCTION(სვეტი) FROM ცხრილიდან.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155075 191 help.text]
en: For example, the function call in SQL for calculating a sum is:
ka: მაგალითად: SQL-ში ფუნქციური გამოძახება ჯამის გამოსათვლელად:

[ctx: 02010100.xhp par_id3159205 176 help.text]
en: Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are so-called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database system in use and on the current state of the Base driver.
ka: <emph>დაჯგუფების</emph> ფუნქციის გარდა, ყველა ზემოთხსენებულ ფუნქციას ე.წ. საერთო ფუნქციები. ეს ფუნქციები გამოიყენება მონაცემთა დათვლის შედეგად შეჯამების გასაკეთებლად. ასვეე შესაძლებელია დამატებითი ფუქნციების გამოყენება, რომლებიც ჩამონათვალში არ არის მოცემული, რაც მუშა მონაცემთა ბაზის სისტემაზე არის დამოკიდებული. დრაივერის კონკრეტული ფუნქციების შესახებ ინფორმაციის მისაღებად ნახეთ თქვენი მონაცემთა ბაზის სისტემის დოკუმენტაცია.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155098 178 help.text]
en: You can also assign aliases to function calls. If the query is not to be displayed in the column header, enter the desired name under <emph>Alias</emph>.
ka: ასევე შესაძლებელია მეტსახელების მინიჭება ფუნქციური გამოძახებებისთვის. თუ მოთხოვნა არ უნდა გამოჩნდეს სვეტის ჰედერში, შეიტანეთ სასურველი სახელი  <emph>მეტსახელებში</emph>.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155539 199 help.text]
en: The corresponding function in an SQL statement is:
ka: შესაბამისი ფუნქცია SQL-ის განაცხადში არის:

[ctx: 02010100.xhp par_id3144431 201 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითად

[ctx: 02010100.xhp par_id3154644 204 help.text]
en: <emph>Examples</emph>
ka: <emph>მაგალითები</emph>

[ctx: 02010100.xhp par_id3155144 206 help.text]
en: The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items.
ka: სამზე მეტი ელემენტის მომწოდებელთა მომცველი მოთხოვნის შესაქმნელად საჭიროა შემდეგი ნაბიჯების განხორციელება.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153240 207 help.text]
en: Insert the "Item" and "Suppliers" tables into the query design.
ka: ჩასვით "Item" და "Suppliers" ცხრილები  მოთხოვნის დიზაინში.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148807 208 help.text]
en: Link the "Supplier_No" fields of the two tables if there is not already a relation of this type.
ka: თუ ასეთი ტიპის კვშირი უკვე არ არსებობს, დააკავშირეთ ორი ცხრილის "Supplier_No" ველები.

[ctx: 02010100.xhp par_id3161652 209 help.text]
en: Double-click the "Item_No" field from the "Item" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function.
ka: ორჯერ დააწკაპუნეთ "Item_No" ველზე "Item" ცხრილიდან. გამოაჩინეთ <emph>ფუნქციის</emph> ხაზი კონტექსტური მენიუს გამოყენებით და მონიშნეთ დათვლის ფუნქცია.

[ctx: 02010100.xhp par_id3151009 210 help.text]
en: Enter >3 as a criterion and disable the Visible field.
ka: შეიტანეთ >3 როგორც კრიტერიუმი და გამორთეთ ხილული ველი

[ctx: 02010100.xhp par_id3145601 211 help.text]
en: Double-click the "Supplier_Name" field in the "Suppliers" table and choose the Group function.
ka: "Suppliers" ცხრილში ორჯერ დააწკაპუნეთ "Supplier_Name" ველზე და აირჩიეთ დაჯგუფების ფუნქცია.

[ctx: 02010100.xhp par_id3148638 213 help.text]
en: If the "price" (for the individual price of an article) and "Supplier_No" (for the supplier of the article) fields exist in the "Item" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:
ka: თუ "price" (თიტოეული საქონლის ინდივიდუალური ფასისთვის) და "Supplier_No" (ამ საქონლის მომწოდებლისთვის) ველები არსებობს "Item" ცხრილში, თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ მომწოდებლის მიერ მოწოდებული საქონლის საშუალო ფასი შემდეგი მოთხოვნის მეშვეობით:

[ctx: 02010100.xhp par_id3153045 214 help.text]
en: Insert the "Item" table into the query design.
ka: ჩასვით "Item" ცხრილი მოთხოვნის დიზაინში

[ctx: 02010100.xhp par_id3149802 215 help.text]
en: Double-click the "Price" and "Supplier_No" fields.
ka: ორჯერ დააწკაპუნეთ "Price" და "Supplier_No" ველებზე

[ctx: 02010100.xhp par_id3153554 216 help.text]
en: Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the "Price" field.
ka: გააქტიურეთ <emph>ფუნქციის</emph> ხაზი და მონიშნეთ საშუალო ფუნქცია "Price" ველიდან.

[ctx: 02010100.xhp par_id3155597 217 help.text]
en: You can also enter "Average" in the line for the alias name (without quotation marks).
ka: თქევნ ასევე შეგიძლიათ შეიტანოთ "Average" მეტსახელის ხაზში(ბრჭყალების გარეშე).

[ctx: 02010100.xhp par_id3151191 218 help.text]
en: Choose Group for the "Supplier_No" field.
ka: აირჩიეთ მონიშვნა "Supplier_No" ველისთვის

[ctx: 02010100.xhp par_id3147549 247 help.text]
en: The following context menu commands and symbols are available:
ka: კონტექსტის მენიუს შემდეგი ბრძანებები და სიმბოლოები არის ხელმისაწვდომი:

[ctx: 02010100.xhp hd_id3154172 248 help.text]
en: Functions
ka: ფუნქცია

[ctx: 02010100.xhp par_id3150414 249 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides a row for selection of functions.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">აჩვენებს ან მალავს ფუნქციების არჩევის რიგს</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149872 153 help.text]
en: Table Name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: 02010100.xhp par_id3147246 154 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">აჩვენებს ან მალავს ცხრილის სახელის რიგს</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145117 155 help.text]
en: Alias Name
ka: მეტსახელი

[ctx: 02010100.xhp par_id3155754 156 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">აჩვენებს ან მალავს მეტსახელის რიგში</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153298 157 help.text]
en: Distinct Values
ka: განსხვავებული მნიშვნელობები

[ctx: 02010100.xhp par_id3147500 158 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">Applies only distinct values to the query.</ahelp> This applies to records containing data that appears several times in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you will see only one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL).
ka: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">მოთხოვნას მხოლოდ განსხვავებულ მნივნელობებს ანიჭებს.</ahelp> ეს ეხება მხოლოდ იმ ჩანაწერებს, რომელიც მონიშნულ ველებში რამდენჯერმე ჩნდება. თუ <emph>განსხვავებული მნიშვნელობების</emph> ბრძანება გააქტიურებულია, თქვენ მოთხოვნაში მხოლოდ ერთ ჩანაწერს დაინახავთ (DISTINCT). სხვა შემთხვევაში, დაინახავთ მოთხვნის კრიტერიუმების შესაბამის ყველა ჩანაწერს დაინახავთ (ALL).

[ctx: 02010100.xhp par_id3150436 159 help.text]
en: For example, if the name "Smith" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name "Smith" will occur only once.
ka: მაგალითად: თუ სახელი "Smith" ჩნდება რამდენჯერმე თქვენს მისამართთა მონაცემთა ბაზაში, თქვენ შეგიძლიათ აარჩიოთ <emph>განსხვავებული მნიშვნელობების</emph> ბრძანება და მოთხოვნაში დააკონკრეტოთ, რომ სახელი "Smith" მხოლოდ ერთხელ გამოჩნდეს.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149825 161 help.text]
en: In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate.
ka: SQL-ში ეს ბრძანება შეესაბამება DISTINCT პრედიკატს

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153290 help.text]
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: 02010100.xhp hd_id3148926 37 help.text]
en: Formulating filter conditions
ka: ფილტრის პირობების ფორმირება

[ctx: 02010100.xhp par_id3153162 38 help.text]
en: When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax. You can also enter the SQL command directly. The following tables give an overview of the operators and commands:
ka: ფილტრის პირობების ფორმირებისას თქვენთვის ხელმისაწვდომია სხვადასხვა ოპერატორები და ბრძანებები. რელაციური ოპერატორების გარდა, არსებობს SQL-ის სპეციფიური ბრძანებები, რომლებიც მონაცემთა ბაზის შიგთავსს მოთხოვნას უგზავნის. თუ ამ ბრძანებებს გამოიყენებთ $[officename] სინტაქსით, $[officename] ავტომატურად გარდაქმნის მათ SQL-ის შესაბამის სინტაქსში. ასევე შესაძლებელია SQL რძანების პირდაპირ შეყვანა. შემდეგი ცხრილები გაწვდიან ინფორმაციას ოპერატორებსა და ბრძანებებზე:

[ctx: 02010100.xhp par_id3149044 39 help.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: 02010100.xhp par_id3152471 40 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 02010100.xhp par_id3153026 43 help.text]
en: equal to
ka: ტოლია

[ctx: 02010100.xhp par_id3148895 44 help.text]
en: ... the content of the field is identical to the indicated expression.
ka: ... ველის შიგთავსი აღნიშნული გამოსახულების იდენტურია

[ctx: 02010100.xhp par_id3153120 250 help.text]
en: The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the operator = will be automatically adopted.
ka: ოპერატორი = არ გამოჩნდება მოთხოვნის ველებში. თუ მნიშვნელობას ოპერატორის გარეშე შეიტანთ, ოპერატორი = ავტომატურად გამოიყენება.

[ctx: 02010100.xhp par_id3145223 46 help.text]
en: not equal to
ka: არ არის ტოლი

[ctx: 02010100.xhp par_id3145635 47 help.text]
en: ... the content of the field does not correspond to the specified expression.
ka: ... ველის შიგთავსი არ შეესაბამება კონკრეტულ გამოსახულებას.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146815 49 help.text]
en: greater than
ka: მეტია

[ctx: 02010100.xhp par_id3149150 50 help.text]
en: ... the content of the field is greater than the specified expression.
ka: ... ველის შიგთავსი კონკრეტულ გამოსახულებაზე მეტია

[ctx: 02010100.xhp par_id3147379 52 help.text]
en: less than
ka: ნაკლებია

[ctx: 02010100.xhp par_id3150375 53 help.text]
en: ... the content of the field is less than the specified expression.
ka: ... ველის შიგთავსი კონკრეტულ გამოსახულებაზე ნაკლებია

[ctx: 02010100.xhp par_id3150636 55 help.text]
en: greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლი

[ctx: 02010100.xhp par_id3154584 56 help.text]
en: ... the content of the field is greater than or equal to the specified expression.
ka: ... ველის შიგთავსი კონკრეტებული გამსოახულებაზე მეტია ან ტოლია

[ctx: 02010100.xhp par_id3154052 58 help.text]
en: less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლი

[ctx: 02010100.xhp par_id3157902 59 help.text]
en: ... the content of the field is less than or equal to the specified expression.
ka: ... ველის შიგთავსი  კონკრეტულ გამოსახულებაზე ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 02010100.xhp par_id3154630 60 help.text]
en: $[officename] command
ka: $[officename] ბრძანება

[ctx: 02010100.xhp par_id3150484 61 help.text]
en: SQL command
ka: SQL ბრძანება

[ctx: 02010100.xhp par_id3154158 62 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 02010100.xhp par_id3143236 66 help.text]
en: is null
ka: ნულის ტოლია

[ctx: 02010100.xhp par_id3151229 70 help.text]
en: is not empty
ka: არ არის ცარიელი

[ctx: 02010100.xhp par_id3145304 71 help.text]
en: ... the field name is not empty.
ka: ... ველის სახელი არ არის ცარიელი

[ctx: 02010100.xhp par_id3153891 73 help.text]
en: (placeholder * for any number of characters
ka: (ჩანაცვლების ველი * სიმბოლოთა ნებისმიერი რიცხვისთვის

[ctx: 02010100.xhp par_id3148887 74 help.text]
en: placeholder ? for exactly one character)
ka: ჩანაცვლების ველი ? მხოლოდ ერთი სიმბოლოსთვის)

[ctx: 02010100.xhp bm_id3157985 help.text]
en: <bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩანაცვლების ველები, SQL-ის მოთხოვნებში</bookmark_value>

[ctx: 02010100.xhp par_id3157985 76 help.text]
en: (% placeholder for any number of characters
ka: (% ჩანაცვლების ველი სიმბოლოთა ნებისმიერი რიცხვისთვის

[ctx: 02010100.xhp par_id3147422 77 help.text]
en: Placeholder _ for exactly one character)
ka: ჩანაცვლების ველი _ მხოლოდ ერთი სიმბოლოსთვის)

[ctx: 02010100.xhp par_id3154845 78 help.text]
en: is an element of
ka: არ არის ელემენტი

[ctx: 02010100.xhp par_id3150271 80 help.text]
en: The * or % placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character.
ka: * ან % ჩანაცვლების ველი სიმბოლოთა ნებისმიერი რაოდენობისთვის გამოიყენება. კითხვის ნიშანი (?) $[officename] ინტერფეისში ან ქვედა ტირე (_) SQL მოთხოვნებში გამოიყენება ზუსტად ერთი სიმბოლოს აღსანიშნავად.

[ctx: 02010100.xhp par_id3159141 83 help.text]
en: Is not an element of
ka: არ არის ელემენტი

[ctx: 02010100.xhp par_id3161664 84 help.text]
en: ... the field name does not contain the specified expression.
ka: ... ველის სახელი არ შეიცავს კონკრეტულ გამოსახულებას

[ctx: 02010100.xhp par_id3149185 85 help.text]
en: BETWEEN x AND y
ka: BETWEEN 10 AND 20

[ctx: 02010100.xhp par_id3151259 86 help.text]
en: BETWEEN x AND y
ka: BETWEEN 10 AND 20

[ctx: 02010100.xhp par_id3159184 87 help.text]
en: falls within the interval [x,y]
ka: მდებარეობს [x,y] ინტერვალში

[ctx: 02010100.xhp par_id3154395 88 help.text]
en: ... the field name contains a value that lies between the two values x and y.
ka: ... ველის სახელი შეიცავს მნიშვნელობას, რომელიც მდებარეობებს x და y.მნიშვნელობებს შორის

[ctx: 02010100.xhp par_id3154561 89 help.text]
en: NOT BETWEEN x AND y
ka: BETWEEN 10 AND 20

[ctx: 02010100.xhp par_id3148753 90 help.text]
en: NOT BETWEEN x AND y
ka: BETWEEN 10 AND 20

[ctx: 02010100.xhp par_id3155498 91 help.text]
en: Does not fall within the interval [x,y]
ka: არ მდებარეობს [x,y] ინტერვალში

[ctx: 02010100.xhp par_id3148992 92 help.text]
en: ... the field name contains a value that does not lie between the two values x and y.
ka: ... ველის სახელი შეიცავს მნიშვნელობას, რომელიც არ მდებარეობებს x და y.მნიშვნელობებს შორის

[ctx: 02010100.xhp par_id3159167 251 help.text]
en: Note that the semicolons are used as separators in all value lists!
ka: გაითვალისწინეთ, რომ წერტილმძიმე გამოიყენება, როგორც გამყოფი მნიშვნელობათა ყველა ჩამონათვალში

[ctx: 02010100.xhp par_id3154809 95 help.text]
en: contains a, b, c...
ka: შეიცავს a, b, c...

[ctx: 02010100.xhp par_id3150679 99 help.text]
en: does not contain a, b, c...
ka: არ შეიცავს a, b, c...

[ctx: 02010100.xhp par_id3158439 100 help.text]
en: ... the field name does not contain one of the specified expressions a, b, c,...
ka: ... ველის სახელი არ შეიცავს ერთ-ერთს დაკონკრეტებულ გამოსახულებებიდან a, b, c,...

[ctx: 02010100.xhp par_id3149248 103 help.text]
en: has the value True
ka: მნიშვნელობა ჭეშმარიტია

[ctx: 02010100.xhp par_id3148524 104 help.text]
en: ... the field name has the value True.
ka: ... ველის სახელის მნიშვნელობა ჭეშმარიტია

[ctx: 02010100.xhp par_id3149955 107 help.text]
en: has the value false
ka: მნიშვნელობა მცდარია

[ctx: 02010100.xhp par_id3146850 108 help.text]
en: ... the field name has the value false.
ka: ... ველის სახელის მნიშვნელობა მცდარია

[ctx: 02010100.xhp hd_id3155954 117 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: 02010100.xhp par_id3150948 119 help.text]
en: returns field names with the field content "Ms."
ka: აბრუნებს იმ ველის სახელებს,ველის შიგთავსით "Ms."

[ctx: 02010100.xhp par_id3147332 121 help.text]
en: returns field names with field content such as "give" and "gave".
ka: აბრუნებს ველთა სახელებს ველის შიგთავსით "give" და "gave".

[ctx: 02010100.xhp par_id3155350 123 help.text]
en: returns data fields with field contents such as "Sun".
ka: აბრუნებს ველთა სახელებს ველის შიგთავსით "Sun".

[ctx: 02010100.xhp par_id3159406 125 help.text]
en: returns field names with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields).
ka: აბრუნებს ველთა სახელებს, რომლებშიც ველის შიგთავსის მნიშვნელობები 10-დან 20-მდეა. (ველები შესაძლოა იყოს, როგორც ტექსტური ასევე რიცხობრივი)

[ctx: 02010100.xhp par_id3149712 127 help.text]
en: returns field names with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number.
ka: აბრუნებს ველთა სახელებს 1, 3, 5, 7 მნიშვნელობებით. თუ ველის სახელი შეიცავს ელემენტის ნომერს, თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ მოთხოვნა, რომელიც აბრუნებს კონკრეტული ნომრის მქონე ელემენტს.

[ctx: 02010100.xhp par_id3147279 129 help.text]
en: returns field names that do not contain "Smith".
ka: აბრუნებს იმ ველთა სახელებს, რომლებიც არ შეიცავს "Smith".

[ctx: 02010100.xhp par_id3153734 253 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02010100.xhp par_id3153937 255 help.text]
en: Date time
ka: თარიღის დრო

[ctx: 02010100.xhp par_id3155947 257 help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 02010100.xhp par_id3157975 261 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 02010100.xhp par_id3156318 263 help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 02010100.xhp par_id3151280 264 help.text]
en: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
ka: {t 'HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] არასავალდებულო

[ctx: 02010100.xhp par_id3153264 265 help.text]
en: DateTime
ka: თარიღი დრო

[ctx: 02010100.xhp par_id3153981 266 help.text]
en: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] optional
ka: {ts 'YYYY-MM-DD HH:MI:SS[.SS]'} - [ ] არასავალდებულო

[ctx: 02010100.xhp par_id3149539 267 help.text]
en: Example: select {d '1999-12-31'} from world.years
ka: მაგალითი: მონიშნეთ {d '1999-12-31'} მსოფლიოდან. წლები

[ctx: 02010100.xhp par_id3146073 268 help.text]
en: <emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}
ka: <emph>მსგავსი</emph>გაუქმების თანმიმდევრობა: {escape 'escape-character'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3150661 269 help.text]
en: Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}
ka: მაგალითი: მონიშნე * ელემენტიდან, სადაც ელემენტის სახელი მსგავსია *%' {escape '*'}

[ctx: 02010100.xhp par_id3148541 270 help.text]
en: The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period.
ka: მაგალითი გაჩვენებთ ყველა ჩანაწერს, სადაც ელემენტის სახელი იწყება *-ით. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ ისეთი სიმბოლოების ძებნა, რომლებიც სხვა შემთხვევაში ინტერპრეტირებული იქნებოდა, როგორც ჩანაცვლების ველები, როგორიცაა *, ?, _, % ან წერტილი.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150572 271 help.text]
en: <emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}
ka: <emph>Outer Join</emph> გაუქმების ტანმიმდევრობა: {oj outer-join}

[ctx: 02010100.xhp par_id3156052 272 help.text]
en: Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
ka: მაგალითი: მონიშნეთ Article.* {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}-დან

[ctx: 02010100.xhp hd_id3153674 109 help.text]
en: Querying text fields
ka: ტექსტურ ველებზე მოთხოვნის გაგზავნა

[ctx: 02010100.xhp par_id3149134 110 help.text]
en: To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't see it that strict).
ka: ტექსტური ველის შიგთავსზე მოთხოვნის გასაგზავნად, გამოსახულება უნდა მოათავსოთ ერთმაგ ბრჭყალებს შორის. განსხვავება ზედა და ქვედა რეესტრის ასოებს შორის დამოკიდებულია გამოყენებულ მონაცემთა ბაზაზე. LIKE, როგორც წესი მგრძნობიარეა რეესტრის მიმართ (თუმცა ზოგიერთი მონაცემთა ბაზისთვის ასე მკაცრად განსაზღვრული არ არის).

[ctx: 02010100.xhp hd_id3149302 111 help.text]
en: Querying date fields
ka: თარიღთა ველებზე მოთხოვნის გაგზავნა

[ctx: 02010100.xhp par_id3150510 112 help.text]
en: Even if you want to filter by a date, you must place the expression between single quotation marks. The following formats are valid: YYYY-MM-DD HH:MM:SS and YYYY/MM/DD HH:MM:SS as well as YYYY.MM.DD HH:MM:SS
ka: მაშინაც კი, თუ გსურთ თარიღის მიხედვით გაფილტვრა, გამოსახულება უნდა მოათავსოთ ერთმაგ ბრჭყალებს შორის.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3150427 228 help.text]
en: Querying Yes/No fields
ka: დიახ/არა ველებზე მოთხოვნის გაგზავნა

[ctx: 02010100.xhp par_id3149523 229 help.text]
en: To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:
ka: დიახ/არა ველებზე მოთხოვნის გასაგზავნად გამოიყენეთ შემდეგი სინტაქსი dBase ველებისთვის:

[ctx: 02010100.xhp par_id3147481 231 help.text]
en: Query criterion
ka: მოთხოვნის კრიტერიუმები

[ctx: 02010100.xhp par_id3155187 232 help.text]
en: Example
ka: მაგალითად

[ctx: 02010100.xhp par_id3156092 233 help.text]
en: Yes
ka: დიახ

[ctx: 02010100.xhp par_id3152414 234 help.text]
en: for dBASE tables: not equal to any given value
ka: dBase ცხრილებისთვის: არ უდრის არც ერთ მოცემულ მნიშვნელობას

[ctx: 02010100.xhp par_id3151265 236 help.text]
en: =1 returns all records where the Yes/No field has the status "Yes" or "On" (selected in black),
ka: =1 აბრუნებს ყველა იმ ჩანაწერს, რომლისთვისაც დიახ/არა ველებს აქვთ სტატუსი "Yes" or "On" (მონიშნული შავად),

[ctx: 02010100.xhp par_id3152450 238 help.text]
en: No
ka: არა

[ctx: 02010100.xhp par_id3155331 240 help.text]
en: =0 returns all records for which the Yes/No field has the status "No" or "Off" (no selection).
ka: =0 აბრუნებს ყველა იმ ჩანაწერს, რომლისთვისაც დიახ/არა ველებს აქვთ სტატუსი "No" ან  "Off" (მონიშვნის გარეშე).

[ctx: 02010100.xhp par_id3154179 241 help.text]
en: Null
ka: ნული

[ctx: 02010100.xhp par_id3159385 243 help.text]
en: IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray).
ka: IS NULL აბრუნებს ყველა ჩანაწერს, რომლისთვისაც დიახ/არა ველებს არც ერთი, დიახ ან არა, სტატუსი არ აქვთ (მონიშნული რუხად)

[ctx: 02010100.xhp par_id3157888 244 help.text]
en: The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3).
ka: სინტაქსი დამოკიდებულია გამოყენებული მონაცემთა ბაზის სისტემაზე. თქვენ ასევე უნდა გაითვალისწინოთ, რომ დიახ/არა ველები შეიძლება სხვანაირადაც იყოს განსაზღვრული (მხოლოდ 2 მდგომარეობა 3-ის ნაცვლად)

[ctx: 02010100.xhp par_id3157312 114 help.text]
en: You must place the variable between square brackets (=[x]) to create a query with variable parameters. Alternatively, you can use an equal sign followed by a colon (=:x). When the query is executed, the program will display a dialog asking you for the expression to which the variable x should be assigned.
ka: ცვლადი პარამეტრების მოთხოვნის შესაქმნელად თქვენ უნდა მოათავსოთ ცვლადი ოთკუთხა ფრჩხილებს შორის (=[x]). ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ტოლობის ნიშანი ორწერტილით (=:x). მოთხოვნის შესრულების შემდეგ, პროგრამა გამოიტანს  დიალოგურ ფანჯარას შეკითხვით, განსაზღვროთ გამოსახულება რომელსაც უნდა მიენიჭოს x ცვლადი.

[ctx: 02010100.xhp par_id3150818 273 help.text]
en: If you query several parameters at the same time, you will see a list field in the dialog containing all of the parameters and an input line alongside each one. Enter the values, preferably from top to bottom, and press the Enter key after each line.
ka: ერთდროუალდ რამდენიმე პარამეტრზე მოთხოვნის გაგზავნის შემთხვევაში თქვენ დაინახავთ ჩამონათვლის ველს დიალოგურ ფანჯარაში, რომელიც ყველა პარამეტრს მოიცავს და შეტანის ხაზს თითოეული მათგანის გასწვრივ. შეიტანეთ მნიშვნელობები, სასურველია ზემოდან ქვემოთ, და დააჭირეთ Enter კლავიშს თითოეული ხაზის შემდეგ.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157855 115 help.text]
en: Parameter queries with placeholders (*, _) or special characters (for example, ?) are not possible.
ka: პარამეტრის მოთხოვნები ჩანაცვლების ველით (*_) ან სპეცილური სიმბოლოებით (მაგალითად ?) არ არის შესაძლებელი.

[ctx: 02010100.xhp par_id3157537 116 help.text]
en: If you formulate a parameter query and you save it with the variables, you can later create a query in which only the variables have to be replaced by the expressions that you want. $[officename] asks for these variables in a dialog as soon as you open the query.
ka: თუ თქვენ მოახდენთ პარამეტრის მოთხოვნის ფორმულირებას და შეინახავთ მას ცვლადებთან ერთად, მოგვიანებით საშუალება გექნებათ შექმნათ მოთხოვნა, რომელშიც ცვლადების ჩანაცვლება უნდ ამოხდეს თქვენთვის სასურველი გამოსახულებით. ამ ცვლადებს $[officename] ითხოვს დიალოგურ ფანჯარაში მოთხოვნის გახსნისთანავე.

[ctx: 02010100.xhp hd_id3151035 139 help.text]
en: Parameter Input
ka: პარმეტრის მოთხოვნა

[ctx: 02010100.xhp par_id3153596 140 help.text]
en: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks you which variables you defined in the query. Enter a value for each query variable and confirm by clicking <emph>OK</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION"><emph>პარამეტრის შეტანის</emph> დიალოგური ფანჯარა გეკითხებათ, რომელი ცვლადის განსაზღვრა მოხდა მოთხოვნაში. შეიტანეთ მნიშვნელობა მოთხოვნის თითოეული ცვლადისთვის და დაადასტურეთ <emph>OK</emph>-ზე დაწკაპუნებით.</ahelp>

[ctx: 02010100.xhp par_id3150585 138 help.text]
en: Parameter queries are also used for <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">subforms</link>, since they work exclusively with queries for which the values to be invoked are read internally from a variable.
ka: პარამეტრის მოთხოვნები ასევე ამოიყენება <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="subforms">ქვეფორმებისთვის</link>, გამომდინარე იქიდან, რომ ისინი მხოლოდ ისეთ მოთხოვნებს ამუშავებენ, რომლებისთვისაც გამოსაძახებელი მნიშვნელობები იკითხება ცვლადის შიგნიდან.

[ctx: 02010100.xhp par_id3153645 274 help.text]
en: A parameter query can have the following form in an SQL statement:
ka: SQL განაცხადში პარამეტრის მოთხოვნას შეიძლება ჰქოდენს შემდეგი ფორმა:

[ctx: 02010100.xhp par_id3156731 275 help.text]
en: select * from 'addresses' where 'name' = :placeholder
ka: მონიშნეთ * 'მისამართებიდან', სადაც 'სახელი' = : ჩანაცვლების ველს

[ctx: 02010100.xhp hd_id3145181 135 help.text]
en: SQL Mode
ka: SQL რეჟიმი

[ctx: 02010100.xhp par_id3147013 220 help.text]
en: SQL stands for "Structured Query Language" and describes instructions for updating and administering relational databases.
ka: SQL აღნიშნავს "Structured Query Language" და აღწერს ინსტრუქციებს რელაციული მონაცემთა ბაზების გნახლებისა და ადმინისტრირებისთვის.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152570 136 help.text]
en: In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query design, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has been created previously.
ka: $[officename]-ის შემთხვევაში არაა აუცილებელი SQL-ის ცოდნა მოთხოვნათა უმეტესობისთვის, რადგანაც თქვენ არ გჭირდებათ SQL-ის კოდის შეტანა. თუ თქვენ შექმნით მოთხოვნას მოთხოვნის დიზაინით,$[officename] ავტომატურად გარდაქმნის თქევნს მოთხოვნებს SQL-ის შესაბამის სინტაქსზე. თუ <emph>დიზაინის ხედის ჩართვა-გამორთვის</emph> კლავიშის მეშვეობით თქვენ შეცვლით SQL -ის ხედს, დაინახავთ SQL-ის ბრძანებებს მანამდე შექმნილი მოთხოვნისათვის.

[ctx: 02010100.xhp par_id3152412 226 help.text]
en: You can formulate your query directly in the SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use.
ka: თქვენ საშუალება გაქვთ შექმნათ თქვენი მოთხოვნა პირდაპირ SQL-ის კოდით. გაითვალისწინეთ, რომ სპეციფიკური სინტაქსი დამოკიდებულია იმ მონაცემთა ბაზის სისტემაზე, რომელსაც თქვენ იყენებთ.

[ctx: 02010100.xhp par_id3146842 227 help.text]
en: If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in <emph>Query design</emph>. These queries must be executed in native SQL mode.
ka: თუ SQL-ის კოდი ხელით შეგყავთ , შეგიძლიათ შექმნათ განსხვავებული მოთხოვნები, რომელთა პროგრამული მხარდაჭერა არ ხდება <emph>მოთხოვნის დიზაინის</emph>გრაფიკული ინტერფეისის მიერ. ეს მოთხოვნები უნდა შესრულდეს SQL-ის საკუთარი სინტაქსით.

[ctx: 02010100.xhp par_id3149632 223 help.text]
en: By clicking the <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename].
ka: SQL-ის ხედში <link href="text/shared/02/14030000.xhp" name="Run SQL command directly"><emph>SQL-ის ბრძანების პირდაპირ გაშვების </emph></link> ხატულაზე დაწკაპუნებით, თქვენ შეგიძლიათ ისეთი მოთხოვნის ფორმულირება, რომელიც არ არის დამუშავებული $[officename]-ის მიერ.

[ctx: 02010101.xhp par_id3151205 2 help.text]
en: If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future.
ka: თუ მოთხოვნის დიზაინში, ორ დაკავშირებულ ველის დამაკავშირებელზე ორჯერ დააწკაპუნებთ, ან აირჩევთ <emph>ახალი კავშირის ჩასმას</emph> გამოჩნდება <emph>კავშირების</emph>დიალოგური ფანჯარა. ეს თვისებები მომავლში შექმნილ ყველა მოთხოვნაში იქნება გამოყენებული

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155066 17 help.text]
en: Tables involved
ka: გამოყენებული ცხრილები

[ctx: 02010101.xhp par_id3153924 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_RIGHT_TABLE">აკონკრეტებს იმ ორ განსხვავებულ ცხრილს, რომელთა გაერთიანებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155766 15 help.text]
en: Fields involved
ka: ჩართული ველები

[ctx: 02010101.xhp par_id3148994 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკონკრეტებს ორ მონაცმეთ ველს, რომელიც შეერთდება კავშირის მეშვეობით.</ahelp>

[ctx: 02010101.xhp hd_id3159267 3 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრი

[ctx: 02010101.xhp hd_id3147340 13 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155334 5 help.text]
en: Inner Join
ka: შიდა შეერთება

[ctx: 02010101.xhp par_id3155936 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the internal join, the results table contains only the records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause.
ka: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">შიდა შეერთების შემთხვევაში, შედეგების ცხრილი მოიცავს მხოლოდ იმ ჩანაწერებს, რომლებისთვისაც დაკავშირებული ველების შიგთავსი ერთიდაიგივეა.</ahelp> $[officename] SQL-ში ამ ტიპის კავშირი იქმენბა შესაბამისი WHERE პირობით.

[ctx: 02010101.xhp hd_id3156372 7 help.text]
en: Left Join
ka: მარცხნეა შეერთება

[ctx: 02010101.xhp par_id3166450 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the left join, the results table contains all fields of the left table and only those fields of the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command.
ka: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">მარცხენა შეერთების შემთხვევაში ცხრილის შედეგები მოიცავს მარცხენა ცხრილის ყველა ველს და მარჯვენა ცხრილის მხოლოდ იმ ველებს, რომლებისვისაც დაკავშირებული ველების შიგთავსი ერთიდაიგივეა.</ahelp> $[officename] SQL-ში კავშირის ეს ტიპი შეესაბამება LEFT OUTER JOIN ბრძანებას

[ctx: 02010101.xhp hd_id3155607 9 help.text]
en: Right Join
ka: მარჯვენა შეერთება

[ctx: 02010101.xhp par_id3150647 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">With the right join, the results table contains all fields of the right table and only those fields of the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command.
ka: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">მარჯვენა შეერთების შემთხვევაში ცხრილის შედეგები მოიცავს მარჯვენა ცხრილის ყველა ველს და მარცხენა ცხრილის მხოლოდ იმ ველებს, რომლებისვისაც დაკავშირებული ველების შიგთავსი ერთიდაიგივეა.</ahelp> $[officename] SQL-ში კავშირის ეს ტიპი შეესაბამება RIGHT OUTER JOIN ბრძანებას

[ctx: 02010101.xhp hd_id3158215 11 help.text]
en: Full Join
ka: სრული შეერთება

[ctx: 02010101.xhp par_id3163665 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command.
ka: <ahelp hid="HID_DLG_QRY_JOINTYPE">სრული შეერთების შემთხვევაში ცხრილის შედეგები მოიცავს მარცხენა და მარჯვენა ცხრილების ყველა ველს.</ahelp>$[officename]-ის SQL-ში ამ ტიპის კავშირი შეესაბამება FULL OUTER JOIN ბრძანებას.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3150476 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">Forms</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/04000000.xhp" name="Forms">ფორმები</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3156136 2 help.text]
en: Forms can be used to enter or to edit existing database contents easily.
ka: ფორმები შეიძლება გამოყენებულ იქნას არსებული მონაცემთა ბაზის შიგთავსის მარტივი რედაქტირებისათვის

[ctx: 04000000.xhp par_id3156156 23 help.text]
en: The Form Controls toolbar offers the tools required to create a form in a text, table, drawing, or presentation document.
ka: ფორმის მართვების ხელსაწყოთა ზოლი გთავაზობთ ტექსტში, ცხრილში, ნახაზში ან პრეზენტაციის დოკუმენტში ფორმის შექმნისათვის საჭირო ხელსაწყოებს

[ctx: 04000000.xhp hd_id3155388 24 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">Form in Design Mode</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form in Design Mode">ფორმა დიზაინის რეჟიმში</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3150504 25 help.text]
en: In design mode, the form is designed and the properties of the form and the controls contained in it are defined.
ka: დიზიანის რეჟიმში ხდება ფორმის თვისებების და მასში არსებული მართვების განსაზღვრა

[ctx: 04000000.xhp hd_id3149784 30 help.text]
en: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link>
ka: <link href="text/shared/main0213.xhp" name="Sorting and Filtering Data">მონაცემების დალაგება და გაფილტვრა</link>

[ctx: 04000000.xhp par_id3151384 28 help.text]
en: You will find the sorting and filter functions in the toolbar when you open a form in user mode.
ka: დალაგებისა და გაფილტვრის ფუნქციების ნახვა შეგიძლიათ მომხმარებლის რეჟიმში ხელსაწყოთა ზოლის გახსნისას.

[ctx: 04000000.xhp hd_id3148944 29 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">Subforms</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="Subforms">ქვეფორმები</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Form Design
ka: ფორმის დიზაინი

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148668 1 help.text]
en: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">Form Design</link></variable>
ka: <variable id="formularentwurf"><link href="text/shared/explorer/database/04030000.xhp" name="Form Design">ფორმის დიზაინი</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Open the Form Controls toolbar. The Form Controls toolbar contains the <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">functions</link> needed to edit a form. More functions can be found in the <emph>Form Design</emph> bar and <emph>More Controls</emph> bar.
ka: გახსენით ფორმის მართვების ხელსაწყოთა ზოლი. ფორმის მართვების ხელსაწყოთა ზოლი მოიცავს<link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="functions">ფუნქციებს</link> რომლებიც საჭიროა ფორმის რედაქტირებისათვის. დამატებითი ფუნქციების ნახვა შესაძლებელია <emph>ფორმის დიზაინის</emph> ზოლსა და <emph>დამატებითი მართვების</emph> ზოლში.

[ctx: 04030000.xhp par_id3153146 5 help.text]
en: In the form design you can <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">include controls</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">apply properties</link> to them, define <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">Form properties</link>, and <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">define subforms</link>.
ka: ფორმის დიზაინში შეგიძლიათ მათთვის<link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="include controls">მართვების ჩართვა</link>, <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="apply properties">თვისებების მინიჭება</link> <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form properties">ფორმის თვისებების</link> განსაზღვრა, და <link href="text/shared/02/01170203.xhp" name="define subforms">ქვეფორმების განსაზღვრა</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154948 8 help.text]
en: If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>
ka: თუ ფორმაში არსებული ობიექტებისთვის თვისებების მინიჭებისას წარმოიშვა შეცდომა (მაგალითად ობიექტისთვის არარსებული მონაცემთა ბაზის ცხრილის მინიჭება), ჩნდება შესაბამისი შეცდომის შეტყობინება. შეცდომის შეტყობინება შეიძლება შეიცავდეს<emph>More</emph> ღილაკი. <ahelp hid="dummy"><emph>More</emph>ზე, დაწკაპუნებისას გამოჩნდება დილოგური ფანჯარა დამატებითი ინფორმაციით მოცემული პრობლემის შესახებ.</ahelp>

[ctx: 05000000.xhp tit help.text]
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: 05000000.xhp hd_id3148520 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">Tables</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">ცხრილები</link>

[ctx: 05000000.xhp par_id3147102 2 help.text]
en: Data sources tables allow you see your data line by line. You can make new entries and deletions.
ka: მონაცემთა წყაროების ცხრილები საშუალებას გაძლევთ თქვენი მონაცემები ნახოთ ხაზების მიხედვით. თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ახალი ჩანაწერები და წაშლები.

[ctx: 05000000.xhp par_id3147226 43 help.text]
en: In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:
ka: $[officename]-ის დახმარებაში თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ დამატებითი ინფორმაციას შემდეგ საკითხებზე:

[ctx: 05000000.xhp hd_id3152425 54 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">Create new or edit table design</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Create new or edit table design">ახალი ცხრილის შექმნა ან ცხრილის დიზაინის რედაქტირება</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3149095 53 help.text]
en: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">Sort and Filter Data</link>
ka: <link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sort and Filter Data">მონაცემთა დალაგება და გაფილტვრა</link>

[ctx: 05000000.xhp hd_id3154288 40 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">Relations, Primary and External Key</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations, Primary and External Key">კავშირები, პირველადი და გარე გასაღები</link>

[ctx: 05000001.xhp tit help.text]
en: Table Context Menus
ka: ცხრილის კონტექსტური მენიუ

[ctx: 05000001.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">Table Context Menus</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05000001.xhp" name="Table Context Menus">ცხრილის კონტექსტური მენიუ</link>

[ctx: 05000001.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: The context menu of the table container offers various functions that apply to all database tables. To edit a special table within the database, select the corresponding table and open its context menu.
ka: ცხრილის კონტეინერის კონტექსტური მენიუ გთავაზობთ სხვადასხვა ფუნქციებს ყველა მონაცემთა ბაზის ცხრილისთვის. მონაცემთა ბაზაში კონკრეტული ცხრილის რედაქტიებისათვის, მონიშნეთ შესაბამისი ცხრილი და გახსენით კონტექსტური მენიუ.

[ctx: 05000001.xhp par_id3145382 3 help.text]
en: Depending on the database system used, you will find the following entries on the context menus:
ka: გამოყენებული მონაცემთა ბაზის სისტემიდან  გამომდინარე კონტექტურ მენიუში თქვენ შემდეგ ჩანაწერებეს აღმოაჩენთ:

[ctx: 05000001.xhp par_id3166461 9 help.text]
en: If a <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">table is open</link>, there are several functions available to edit the data.
ka: თუ <link href="text/shared/01/05340400.xhp" name="table is open">ცხრილი გახსნილია</link>, მონაცემთა რედაქტირებისათვის ხელმისაწვდომია რამდენიმე ფუნქცია.

[ctx: 05000002.xhp par_id3163829 2 help.text]
en: Use this dialog to define the user settings for an Adabas table.
ka: გამოიყენეთ ეს დიალოგური ფანჯარა Adabas ცხრილისთვის მომხმარებლის პარამეტრების განსასაზღვრად.

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147143 3 help.text]
en: User Selection
ka: მომხმარებლის შერჩევა

[ctx: 05000002.xhp par_id3150789 4 help.text]
en: Allows you to select the user, define a new user, delete a user, and change a password.
ka: საშუალებას გაძლევთ შეარჩიოთ მომხმარებელი, განსაზღვროთ ახალი მომხმარებელი, წაშალოთ მომხმარებელი და გამოცვალოთ პაროლი

[ctx: 05000002.xhp par_id3155805 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the user, whose settings you want to edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკონკრეტებს მომხმარებელს, რომლის პარამეტრების რედაქტირებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3147576 9 help.text]
en: New user
ka: ახალი მომხმარებელი

[ctx: 05000002.xhp par_id3149095 10 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Enter Password">Enter Password</link> dialog appears.
ka: <ahelp hid=".">ქმნის ახალ მომხმარებელს</ahelp>ჩნდება დიალოგური ფანჯარა<link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Enter Password">შეიყვანეთ პაროლი</link>

[ctx: 05000002.xhp par_id3152780 12 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the password for the selected user.</ahelp> The <link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Change Password">Change Password</link> dialog appears.
ka: <ahelp hid=".">ცვლის პაროლს შერჩეული მომხმარებლისთვის</ahelp> ჩნდება დიალოგური ფანჯარა<link href="text/shared/explorer/database/05000003.xhp" name="Change Password">პაროლის შეცვლა</link>.

[ctx: 05000002.xhp par_id3145382 14 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected user.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: 05000002.xhp hd_id3156152 15 help.text]
en: Access rights for user selected
ka: წვდომის უფლებები შერჩეული მომხმარებლისთვის

[ctx: 05000002.xhp par_id3150275 16 help.text]
en: Allows you to view and assign access rights for the selected user.
ka: საშეულაებას გაძლევთ ნახოთ და მიანიჭოთ წვდომის უფლებები შერჩეულ მომხმარებელს

[ctx: 05000003.xhp par_id3148520 2 help.text]
en: Allows you to enter and confirm a new or changed password. If you have defined a new user, enter the user's name in this dialog.
ka: საშუალებას გაძლევთ შეიტანოთ და დაადასტუროთ ახალი ან შეცვლილი პაროლი. თუ თქვენ განსაზღვრეთ ახალი მომხმარებელი, შეიტანეთ მომხმარებლის სახელი ამ დიალოგურ ფანჯარაში.

[ctx: 05000003.xhp par_id3149346 4 help.text]
en: <ahelp hid="sfx/ui/password/usered">Specifies the name of the new user.</ahelp> This field is only visible if you have defined a new user.
ka: <ahelp hid="SFX2:EDIT:DLG_PASSWD:ED_PASSWD_USER">აკონკრეტებს ახალი მომხმარებლის სახელს.</ahelp> ეს ველი ჩნდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ახალი მომხმარებელი განსაზღვრეთ.

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153681 9 help.text]
en: Old password
ka: ძველი პაროლი

[ctx: 05000003.xhp hd_id3153311 5 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: 05000003.xhp hd_id3147275 7 help.text]
en: Confirm (password)
ka: დაადასტურეთ (პაროლი)

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154228 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">Table Design</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">ცხრილის დიზაინი</link>

[ctx: 05010000.xhp par_id3152363 2 help.text]
en: In the <emph>Table Design</emph> window you define new tables or edit the structure of a table.
ka: <emph>ცხრილის დიზაინის</emph> ფანჯარაში თქვენ არედაქტირებთ ახალ ცხრილებს ან ცხრილის სტრუქტურას.

[ctx: 05010000.xhp par_id3146957 3 help.text]
en: The window has its own menu bar. It also contains the following new command: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>Index Design</emph></link>
ka: ფანჯარას საკუთარი მენიუს ზოლი აქვს. ის ასევე შეიცავს შემდეგ ახალ ბრძანებას: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index Design"><emph>ინდექსის დიზაინი</emph></link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152551 4 help.text]
en: Table definition area
ka: ცხრილის განსაზღვრის არე

[ctx: 05010000.xhp par_id3153681 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">This area is where you define the table structure.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_BACKGROUND">ეს არე საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ ცხრილის სტრუქტურა</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153031 6 help.text]
en: Field Name
ka: ველის სახელი

[ctx: 05010000.xhp par_id3156113 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">Specifies the name of the data field. Note the database restrictions, such as the length of the name, special characters and spaces.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_NAMECELL">აკონკრეტებს მონაცემთა ველის სახელს. გაითვალისწინეთ მონაცემთა ბაზის შეზღუდვები, როგორიცაა სახელის სიგრძე, სიმბოლოები და ჰარები.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147618 8 help.text]
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: 05010000.xhp par_id3154897 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">Specifies the field type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_TYPECELL">აკონკრეტებს ველის ტიპს.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156119 10 help.text]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 05010000.xhp par_id3145315 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">Specifies an optional description.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TABDESIGN_COMMENTCELL">აკონკრეტებს არასავალდებულო აღწერას.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3155630 12 help.text]
en: The row headers contain the following context menu commands:
ka: სტრიქონთა ჰედერები შეიცავს კონტექსტური მენიუს შემდეგ ბრძანებებს:

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156330 13 help.text]
en: Cut
ka: ამოჭრა

[ctx: 05010000.xhp par_id3159157 14 help.text]
en: Cuts the selected row to the clipboard.
ka: მონიშნული სტრიქონის ამოჭრა და გაცვლით ბუმერში გადატანა

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159177 15 help.text]
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: 05010000.xhp par_id3148685 16 help.text]
en: Copies the selected row to the clipboard.
ka: მონიშნული სტრიქონის კოპირება გაცვლით ბუმერში

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156327 17 help.text]
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: 05010000.xhp par_id3152472 18 help.text]
en: Pastes the content of the clipboard.
ka: გაცვლითი ბუფერის შიგთავსის ჩასმა

[ctx: 05010000.xhp hd_id3144511 19 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05010000.xhp par_id3148550 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Delete">Deletes the selected row.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Delete">შლის მონიშნულ სტრიქონს</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147303 21 help.text]
en: Insert Rows
ka: სტრიქონების ჩასმა

[ctx: 05010000.xhp par_id3149456 22 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">Inserts an empty row above the current row, if the table has not been saved. Inserts an empty row at the end of the table if the table has been saved.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS">თუ ცხრილი არ იყო შენახული, მიმდინარე რიგის ზემოთ სვამს ცარიელ რიგს. თუ ცხრილის იყო შენახული, ცარიელ რიგს სვამს ცხრუილის ბოლოს.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153524 23 help.text]
en: Primary Key
ka: ძირითადი გასაღები

[ctx: 05010000.xhp par_id3150398 24 help.text]
en: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">If this command has a check mark, the data field in this line is a primary key.</ahelp> By clicking the command you activate/deactivate the status. The command is only visible if the data source supports primary keys.
ka: <ahelp hid="SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY">თუ ამ ბრძანებას მონიშნული აქვს თოლია, მონაცემთა ველი ამ ხაზში წარმოადგენს ძირითად გასაღებს. </ahelp> სტატუსის აქტივირება/დეაქტივირება ხდება ბრძანებაზე დაწკაპუნებით. ბრძანება ხილულია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მონაცემთა წყაროს აქვს ძირითადი გასაღების პროგრამული მხარდაჭერა.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153104 25 help.text]
en: Field properties
ka: ველის თვისებები

[ctx: 05010000.xhp par_id3148922 26 help.text]
en: Defines the field properties of the currently selected field.
ka: მონიშნული ველის თვისებების განსაზღვა

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150767 27 help.text]
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 05010000.xhp par_id3144761 28 help.text]
en: Specifies the length of the data field.
ka: მონაცემთა ველის სიგრძის განსაზღვრა

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154948 29 help.text]
en: Decimal places
ka: ათწილადთა ადგილი

[ctx: 05010000.xhp par_id3149203 30 help.text]
en: Specifies the number of decimal places for a numerical field or decimal field.
ka: აკონკრეტებს ათობითი წერტილის ადგილს რიცხობრივი ველის ან ათობითი ველისთვის.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156422 31 help.text]
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 05010000.xhp par_id3125863 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">Specifies the value that is the default in new data records.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_DEFAULT">აკონკრეტებს მნიშვნელობას, რომელიც ნაგულისხმევია მონაცემთა ახალ ჩანაწერებში.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3147289 33 help.text]
en: Format example
ka: ფორმატის ნიმუში

[ctx: 05010000.xhp par_id3155131 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">Displays the format code that you can select with the<emph> ... </emph>button.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT_SAMPLE">აჩვენებს ფორმატის კოდს, რომლის მონიშვნაც შესაძლებელია<emph> ... </emph>ღილაკის</ahelp>მეშვეობით.

[ctx: 05010000.xhp par_id3154146 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">This button opens the <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>Field Format</emph></link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_FORMAT">ეს ღილაკი ხსნის <link href="text/shared/01/05340405.xhp" name="Field Format"><emph>ველის ფორმატის</emph></link> დიალოგურ ფანჯარას.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152576 37 help.text]
en: Help area
ka: დახმარების არე

[ctx: 05010000.xhp par_id3150685 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">Displays help texts.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TABLE_DESIGN_HELP_WINDOW">აჩვენებს დამხარების ტექსტებს.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Index design
ka: ინდექსის დიზაინი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153311 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">Index design</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">ინდექსის დიზაინიn</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3166460 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBIndexDesign">The <emph>Index Design </emph>dialog allows you edit the indexes for the current table.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:DBIndexDesign"> <emph>ინდექსის დიზაინის</emph>დიალოგური ფანჯარა საშუალებას გაძლევთ დაარედაქტიროთ ინდექსები მიმდინარე ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149578 3 help.text]
en: Index list
ka: ინდექსების ჩამონათვალი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149795 5 help.text]
en: New Index
ka: ახალი ინდექსი

[ctx: 05010100.xhp par_id3150085 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_NEWINDEX">Creates a new index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX" visibility="visible">შლის მიმდინარე ინდექსს.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3145317 7 help.text]
en: Delete Current Index
ka: მიმდინარე ინდექსის წაშლა

[ctx: 05010100.xhp par_id3154860 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX">Deletes the current index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIDX_DROPINDEX" visibility="visible">შლის მიმდინარე ინდექსს.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150986 9 help.text]
en: Rename Current Index
ka: მიმდინარე ინდექსისთვის სახელის გადარქმევა

[ctx: 05010100.xhp par_id3148685 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX">Renames the current index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RENAMEINDEX" visibility="visible">მიმდინარე ინდექსისთვის სახელის გადარქმევა.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153628 11 help.text]
en: Save Current Index
ka: მიმდინარე ინდექსის შენახვა

[ctx: 05010100.xhp par_id3148563 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX">Saves the current index in the data source.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIDX_SAVEINDEX" visibility="visible">მიმდინარე ინდექსს.მონაცემთა წყაროში ინახავას </ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154924 13 help.text]
en: Reset Current Index
ka: მიმდინარე ინდექსის ჩამოყრა

[ctx: 05010100.xhp par_id3154758 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGIDX_RESETINDEX" visibility="visible">მიმდინარე ინდექსს აყენებს იმ პარამეტრებზე, რომელიც მას ჰქონდა დიალოგის დაწყების მომენტისთვის.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3152812 15 help.text]
en: Index details
ka: ინდექსის დეტალური მონაცემები

[ctx: 05010100.xhp par_id3154938 16 help.text]
en: As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon.
ka: მიმდინარე ინდექსის დეტალური მონაცემების შეცვლისა და სხვა ინდექსის მონიშვნისთანავე, ცვლილება დაუყოვნებლივ გადაეცემა მონაცემთა წყაროს. დიალოგური ფანჯრის დატოვება, ან სხვა ინდექსის მონიშვნა შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ცვლილება წარმატებით იქნა მიღებული მონაცემთა წყაროს მიერ. მიუხედავად ამისა, თქევნ შეგიძლიათ ცვლილების გაუქმება <emph>მიმდინარე ინდექსის ჩამოყრის</emph>ხატულაზე დაწკაპუნებით.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154138 17 help.text]
en: Unique
ka: უნიკალური

[ctx: 05010100.xhp par_id3156282 18 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity.
ka: <ahelp hid="DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE" visibility="visible">აკონკრეტებს იყენებს თუ არა მიმდინარე ინდექსი უნიკალურ მნიშვნელობებს.</ahelp><emph>უნიკალური </emph>პარამეტრის შემოწმება ველში დუბლირებული მონაცემების შეტანას აღკვეთს და იუძრუნველყოფს მონაცემთა ერთობლიობას.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3150448 19 help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 05010100.xhp par_id3147085 20 help.text]
en: The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list.
ka: <emph> ველების</emph> არე აჩვენებს მიმდინარე ცხრილში ველების ჩამონათვალს. ასევე შესაძლებელია რამდენიმე ველის მონიშვნა. მონიშნული ჩამონათვალიდან ველის ამოსაღებად, მონიშნეთ ცარიელი ჩანაწერი ჩამონათვალის თავში.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149765 21 help.text]
en: Index field
ka: ინდექსის ველი

[ctx: 05010100.xhp par_id3158408 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD" visibility="visible">აჩვენებს მიმდინარე ცხრილში ჩამონათვალის ველებს. შესაძლებელია ერთზე მეტი ცხრილის მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153192 23 help.text]
en: Sort order
ka: დალაგების წყობა

[ctx: 05010100.xhp par_id3149561 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER">Determines the sort order.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER" visibility="visible">განსაზღვრავს დალაგების წყობას</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3155132 25 help.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 05010100.xhp par_id3154190 26 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE">Closes the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE" visibility="visible">ხურავს დიალოგურ ფანჯარას.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
en: Relations
ka: კავშირები

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153323 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05020000.xhp" name="Relations">Relations</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">ცხრილები</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3146957 2 help.text]
en: This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables.
ka: ეს ბრძaნება ხსნის <emph>რელაციების დიზიანის </emph>ფანჯარას, რომელიც საშუალებას გაძლევთ განსაზღვოთ რელაციურობა სხვადასხვა მონაცემთა ბაზის ცხირლებს შორის.

[ctx: 05020000.xhp par_id3154823 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse.
ka: <ahelp hid="HID_CTL_RELATIONTAB">აქ თქვენ შეგიძლიათ მიმდინარე მონაცემთა ბაზაში ერთმანეთთან დააკავშიროთ ველები ჩვეულებრივი მონაცემთა ველებიდან .</ahelp> დააწკაპუნეთ <emph>ახალი რელაციის</emph> ხატულაზე რელაციების შესაქმენლად, ან უბრლაოდ გადაიტანეთ და ჩასვით მაუსის მეშვეობით.

[ctx: 05020000.xhp par_id3145316 3 help.text]
en: This function is only available if you are working with a relational database.
ka: ეს ფუნქცია ხელმისაწვდომია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თქვენ თუ რელაციურ მონაცემთა ბაზაში მუშაობთ.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149235 4 help.text]
en: When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables that you want.
ka: <emph>ხელსაწყოები - რელაციურობა</emph> არჩევისას, იხსნება ფანჯარა, რომელშიც მიმდინარე მონაცემთა ბაზის ცხრილებს შორის არსებული ყველა კავშირი არის ნაჩვენები. თუ არც ერთი კავშირის განსაზღვრა არ ხდება, ან თუ თქვენ გსურთ მონაცემთა ბაზის სხვა ცხრილებთან დაკავშირება, დააწკაპუნეთ <emph>ცხრილების დამატების</emph> ხატულაზე. გაიხსნება <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables">ცხრილების დამატების</link> დიალოგური ფანჯარა, რომელშიც თქვენ შეგიძლიათ სასურველი ცხრილების მონიშვნა.

[ctx: 05020000.xhp par_id3152812 17 help.text]
en: If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created.
ka: თუ გახსნილია <emph>რელაციის დიზაინის</emph> ფანჯარა, მონიშნული ცხრილების მოდიფიცირება ვერ მოხდება ცხრილის დიზაინის რეჟიმშიც კი. აღნიშნული უზრუნველყოფს, რომ არ მოხდეს რელაციების შექმნისას ცვლილება ცხრილებში.

[ctx: 05020000.xhp par_id3150541 5 help.text]
en: The selected tables are shown in the top area of the design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key.
ka: მონიშნული ცხრილები დიზაინის ხედის ზედა არეშია გამოტანილი. ცხრილის ფანჯრის დახურვა შესაძლებელია კონტექსტური მენიუდან ან Delete კლავიშის მეშვეობით.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148922 6 help.text]
en: Primary key and other key
ka: პირველადი გასაღები და სხვა გასაღები

[ctx: 05020000.xhp par_id3149168 7 help.text]
en: If you want to define a relation among the different tables, you should enter a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">primary key</link> that clearly identifies a data field of the existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as an external key.
ka: თუ თქვენ გსურთ სხვადასხვა ცხრილებს შორის კავშირის განსაზღვრა, უნდა შეიტანოთ<link href="text/shared/00/00000005.xhp#primaerschluessel" name="primary key">პირველადი გასაღები</link> რომელიც სრულყოფილად ამოიცნობს არსებული ცხრილის მონაცემთა ველს. თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ სხვა ცხრილების პირველადი გასაღები ამ ცხრილის მონაცემებზე წვდომის მოსაპოვებლად. მონაცემთა ყველა ველი, რომელსაც აქვს მითითება ამ პირველად გასაღებზე, იდენტიფიცირებული იქნება, როგორც დამატებითი გასაღები.

[ctx: 05020000.xhp par_id3147085 8 help.text]
en: All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol.
ka: მონაცემთა ყველა ველი, რომელსაც აქვს მითითება პირველად გასაღებზე, ცხრილის ფანჯარაში გამოჩნდება პატარა გასაღების სიმბოლოს სახით.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153193 12 help.text]
en: Define relations
ka: რელაციების განსაზღვრა

[ctx: 05020000.xhp par_id3155430 13 help.text]
en: All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and other key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key.
ka: ყველა არსებული რელაციის ნახვა შესაძლებელია რელაციების ფანჯრებში ხაზის სახით, რომელიც აკავშირებს ძირითად და სხვა გასარების ველებს. რელაციის დამატება შეგიძლიათ გადატანა-ჩასმის გამოყენებით ერთი ცხრილის ველის ჩასასმელად მეორე ცხრილის ველში. რელაციის მოხსნა ხდება მისი მონიშვნითა და Delete კლავიშზე დაჭერით.

[ctx: 05020000.xhp par_id3149984 18 help.text]
en: Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>Relations</emph></link> dialog.
ka: ალტერნატიულად, თქევნ შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ <emph>ახალი რელაციის</emph> ხატულაზე რელაციის ველის ზედა არეში და გასანზღვროთ რელაცია ორ ცხრილს შორის <link href="text/shared/explorer/database/05020100.xhp" name="Relations"><emph>რელაციების</emph></link> დიალოგურ ფანჯარაში.

[ctx: 05020000.xhp par_id3153093 14 help.text]
en: If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database.
ka: თუ თქვენ იყენებთ $[officename] ფრონტენდს რელაციური მონაცემთა ბაზისთვის, $[officename]-ს მიერ არ ხდება რელაციურობის შექმნისა და წაშლის გადატანა შუალედურ მეხსიერებაში, არამედ იგზავნება პირდაპირ გარე მონაცემთა ბაზაში.

[ctx: 05020000.xhp par_id3155856 15 help.text]
en: By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens.
ka: კავშირის ხაზზე ორჯერ დაწკაპუნებით, თქვენ შეგიძლიათ გარკვეული თვისებების მინიჭება რელაციისთვის. იხსნება <emph>რელაციურობის</emph>დიალოგური ფანჯარა.

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
en: Relations
ka: კავშირები

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: Relations
ka: კავშირები

[ctx: 05020100.xhp par_id3150499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DBAddRelation">საშუალებას გაძლევთ განსაზღვროთ და დაარედაქტიროთ რელაცია ორ ცხრილს შორის.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3155136 3 help.text]
en: The update and delete options are only available if they are supported by the database used.
ka: განახლებისა და წაშლის პარამეტრები ხელმისაწვდომია მხოლოდ იმ შემთხვევაში თუ გამოყენებულ მონაცემთა ბაზას მათი მხარდაჭერა აქვს.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3155341 27 help.text]
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: 05020100.xhp par_id3153880 28 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog.
ka: <ahelp hid="DBACCESS_LISTBOX_DLG_REL_PROPERTIES_LB_RIGHT_TABLE" visibility="hidden">აქ არის მოცემული ორი რელაციური ცხრილი. </ahelp>თუ თქვენ ქმნით ახალ რელაციას, თქვენ შეგიძლიათ მონიშნოთ ერთი ცხრილი თითოეული კომბო ველიდან დიალოგური ფანჯრის ზედა ნაწილიდან.

[ctx: 05020100.xhp par_id3154047 29 help.text]
en: If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified.
ka: თუ თქვენ რელაციურობის ფანჯარაში ორჯერ დაწკაპუნებით გახსენით <emph>რელაციურობის</emph> დიალოგური ფანჯარა არსებული რელაციისთვის, დკავშირებული ცხრილების მოდიფიცირება ვერ მოხდება.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3153822 4 help.text]
en: Key fields
ka: გასაღების ველები

[ctx: 05020100.xhp par_id3159157 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">Defines the key fields for the relation.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_RELDLG_KEYFIELDS">გასნაზღვრავს გასაღების ველებს რელაციისთვის.</ahelp>

[ctx: 05020100.xhp par_id3149235 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row.
ka: <ahelp hid="HID_RELATIONDIALOG_RIGHTFIELDCELL">კავშირისთვის მონიშნული ცხრილების სახელი აქ ჩნდება სვეტების სახელების სახით.</ahelp> ველზე დაწკაპუნებით თქევნ შეგიძლიათ ისრის ღილაკების გამოყენება ცხრილში ველის მოსანიშნად. თითოეული რელაცია რიგში იწერება.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145609 6 help.text]
en: Update options
ka: განახლების პარამეტრები

[ctx: 05020100.xhp par_id3153061 7 help.text]
en: Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field.
ka: აქ შეგიძლიათ მონიშნოთ პარამეტრები, რომელიც ამოქმედდება პირველადი გასაღების ველის ცვლილებების შემდეგ.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3148664 10 help.text]
en: Updating cascade
ka: კასკადის განახლება

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150448 14 help.text]
en: Set default
ka: ნაგულისხმევის დაყენება

[ctx: 05020100.xhp hd_id3125863 16 help.text]
en: Delete options
ka: წაშლის პარამეტრები

[ctx: 05020100.xhp par_id3153193 17 help.text]
en: Here you can select options that take effect when a primary key field is deleted.
ka: აქ შეგიძლიათ მონიშნოთ ის პარამეტრები, რომელიც ამოქმედდება პირველადი გასაღების ველის წაშლის შედეგად.

[ctx: 05020100.xhp hd_id3154146 20 help.text]
en: Delete cascade
ka: კასკადის წაშლა

[ctx: 05020100.xhp par_id3153140 22 help.text]
en: When you delete a primary key field with the<emph> Delete cascade </emph>option, all records from other tables that have this key as their foreign key are also deleted. Use this option with great care; it is possible that a major portion of the database can be deleted.
ka: პირველადი გასაღების ველის წაშლისას<emph> კასკადის წაშლის </emph>პარამეტრის შერჩევით, სხვა ცხრილების ყველა ჩანაწერი, რომლებსაც ეს გასაღები უცხო გასაღებად აქვთ, წაიშლება. გამოიყენეთ ეს პარამეტრი დიდი სიფრთხილით, რადგან შესაძლოა მონაცემთა ბაზის დიდი ნაწილის წაშლა

[ctx: 05020100.xhp hd_id3145272 25 help.text]
en: Set Default
ka: ნაგულისხმევის დაყენება

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Copy a Table by Drag-and-Drop
ka: გადატანა-ჩასმით ცხრილის კოპირება

[ctx: 05030000.xhp par_id3148539 16 help.text]
en: With the <emph>Copy Table </emph>dialog you can:
ka: <emph>ცხრილის კოპირების</emph>დილაოგური ფანჯრის მეშვეობით თქვენ შეგიძლიათ:

[ctx: 05030000.xhp par_id3153147 18 help.text]
en: copy the data from the table into another table,
ka: მონაცემების კოპირება ერთი ცხირლიდან მეორე ცხრილში.

[ctx: 05030000.xhp par_id3150504 19 help.text]
en: use the structure of the table as the basis for creating a new table.
ka: ცხრილის სტრუქტურის გამოყენება ახალი ცხრილის შესაქმნელად.

[ctx: 05030000.xhp par_id3155628 20 help.text]
en: You can copy within the same database or between different databases.
ka: თქვენ შეგიძლიათ კოპირება როგორც ერთი მონაცემთა ბაზის შიგნით, ასევე სხვადასხვა მონაცემთა ბაზებს შორის.

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
en: Copy Table
ka: ცხრილის კოპირება

[ctx: 05030100.xhp hd_id3085157 28 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">Copy Table</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05030100.xhp" name="Copy Table">ცხრილის კოპირება</link>

[ctx: 05030100.xhp par_id3149264 29 help.text]
en: You can copy a table by dragging and dropping the table onto the table area of a database file window. The <emph>Copy table </emph>dialog appears.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ცხრილის მონაცემთა ბაზის ფაილის ფანჯრის კოპირება ცხრილის არეში მისი გადატანა-ჩასმის მეშვეობით. რის შემდეგაც გამოჩნდება <emph>ცხრილის ჩასმის </emph>დიალოგური ფანჯარა.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154926 3 help.text]
en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: 05030100.xhp par_id3144740 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">Specifies a name for the copy.</ahelp> Some databases only accept names containing eight or fewer characters.
ka: <ahelp hid="HID_TAB_WIZ_TABLENAME_EDIT">განსაზღვრავს სახელს ასლისთვის.</ahelp> ზოგიერთი მონაცემთა ბაზა აღიქვამს მხოლოდ რვა ან უფრო ნაკლებ სიმბოლოიან სახელს.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3154228 5 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრი

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157898 7 help.text]
en: Definition and data
ka: განსაზღვრება და მონაცემები

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149346 9 help.text]
en: Definition
ka: განსაზღვრება

[ctx: 05030100.xhp hd_id3143267 22 help.text]
en: As table view
ka: როგორც ცხრილის ხედი

[ctx: 05030100.xhp par_id3153311 23 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">If the database supports Views, you can select this option only when a query is copied in a table container. This option enables you to see and edit a query as a normal table view.</ahelp> The table will be filtered in the view with a "Select" SQL statement.
ka: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_VIEW">თუ მონაცემთა ბაზას აქვს ხედების მხარდაჭერა, თქვენ შეგიძlიათ მონიშნოთ ეს პარამეტრი მხოლოდ იმ შემთხვევაში თუ მოთხოვნა დაკოპირებულია ცხრილის კონტეინერში. ეს პარამეტრი საშუალებას გძლევთ ნახოთ და დაარედაქტიროთ მოთხოვნა ნორმალური ცხრილის ხედში </ahelp> ცხრილი გაფილტრება ხედში "Select" SQL განაცხადით.

[ctx: 05030100.xhp par_id3147275 13 help.text]
en: The table definition must be exactly the same so that data can be copied. Data cannot be copied if a data field in the target table has another format than the data field in the source table.
ka: ცხრილის განსაზღვრება უნდა იყოს ზუსტად იგივე, რათა შესაძლებელი იყოს მონაცემების კოპირება. მონაცემების კოპირება შეუძლებელია, თუ სამიზნე ცხრილში მონაცემთა ველს საწყისი ცხრილის მონაცემთა ველისგან განსხვავებული ფორმატი აქვს.

[ctx: 05030100.xhp par_id3156117 31 help.text]
en: Match the data field names in the<emph> Copy Table</emph> dialog on the <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">Apply Columns</link> page.
ka: შეათავსეთ მონაცემთა ველების სახელები <emph> ცხრილის კოპირების</emph> დიალოგურ ფანჯარაში<link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Apply Columns">სვეტების მინიჭების</link> გვერდზე.

[ctx: 05030100.xhp par_id3153252 14 help.text]
en: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached.
ka: <ahelp hid="DBACCESS_RADIOBUTTON_TAB_WIZ_COPYTABLE_RB_APPENDDATA">თუ მონაცემების თანდართვა შეუძლებელია, თქვენ დაინახავთ იმ ველების ჩამონათვალს <emph>სვეტების ინფორმაციის</emph> დიალოგურ ფანჯარაში, რომელთა მონაცემებსი კოპირებაც ვერ ხერხდება.</ahelp> თუ ამ დიალოგურ ფანჯარას დაადასტურებთ OK ღილაკზე დაჭერით, მოხდება მხოლოდ ის მონაცემთა ტანდართვა, რომელიც არ არის შესული ჩამონათვალში.

[ctx: 05030100.xhp par_id3158430 15 help.text]
en: If the fields of the target table have a smaller field length than in the source table when data is being attached, the source data fields will automatically be truncated to match the field lengths in the target table.
ka: თუ მონაცემთა თანდართვისას სამიზნე ცხრილის ველების სიგრძე უფრო მცირეა ვიდრე საწყის ცხრილში, საწყისი მონაცემთა ველები ავტომატურად შეიკვეცება სამიზნე ცხრილში ველების სიგრძის შესაბამისად

[ctx: 05030100.xhp bm_id3149164 help.text]
en: <bookmark_value>primary keys; defining</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პირველადი გასაღებები; გასნაზღვრა</bookmark_value>

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149164 24 help.text]
en: Create primary key
ka: პირველადი გასაღების შექმნა

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146794 26 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05030100.xhp par_id3151056 33 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">Next page</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Next page">მომდევნო გვერდი</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Apply columns
ka: სვეტების მინიჭება

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150445 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">Apply columns</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05030200.xhp" name="Apply columns">სვეტების მინიჭება</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3147143 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The <emph>Apply columns </emph>dialog is the second window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ka: ცხრილის კოპირება მონაცემთა წყაროს ექსპლორერში, შეგიძლიათ მისი გადატანა-ჩასმით ცხრილის კონტეინერში. <emph>ცხრილსი მინიჭების</emph>დიალოგი წარმოადგენს <emph>კოპირების ცხრილის</emph> დიალოგის მეორე ფანჯარას.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3155552 3 help.text]
en: Existing columns
ka: არსებული სვეტები

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: Left list box
ka: მარცხენა ჩამონათვლის სარკმელი

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154823 6 help.text]
en: Right list box
ka: მარჯვენა ჩამონათვლის სარკმელი

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147242 8 help.text]
en: Buttons
ka: ღილაკები

[ctx: 05030200.xhp par_id3153561 10 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">Next page</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Next page">შემდეგი გვერდი</link>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
en: Type formatting
ka: ტიპის ფორმატირება

[ctx: 05030300.xhp hd_id3163829 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">Type formatting</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05030300.xhp" name="Type formatting">ტიპის ფორმატირება</link>

[ctx: 05030300.xhp par_id3150247 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. The<emph> Type formatting </emph>dialog is the third window of the <emph>Copy table</emph> dialog.
ka: ცხრილის კოპირება მონაცემთა წყაროს ექსპლორერში შესაძლებელია მისი გადატანა-ჩასმით ცხრილის კონტეინერში. <emph> ტიპის ფორმატირების </emph>დიალოგი წარმოადგენს <emph>ცხრილის კოპირების</emph> დილაოგის მესამე ფანჯარას.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152801 3 help.text]
en: List box
ka: ჩამონათვლის სარკმელი

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155535 5 help.text]
en: Column information
ka: სვეტის ინფორმაცია

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156426 7 help.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: 05030300.xhp par_id3153681 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">აჩვენებს მონიშნული მონაცემთა ველის სახელს. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიტანოთ ახალი სახელი.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156113 9 help.text]
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: 05030300.xhp par_id3149811 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">Select a field type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_TYPE">მონიშნეთ ველის ტიპი.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 11 help.text]
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 05030300.xhp par_id3155449 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">Enter the number of characters for the data field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">შეიტანეთ სიმბოლოთა ოდენობა მონაცემთა ველისთვის.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159176 13 help.text]
en: Decimal places
ka: ათწილადთა ადგილი

[ctx: 05030300.xhp hd_id3150276 15 help.text]
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: 05030300.xhp par_id3147620 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">Select the default value for a Yes/No field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_BOOL_DEFAULT">შეიტანეთ ნაგულსმხევი მნიშვნელობა დიახ/არა ველისთვის.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153087 17 help.text]
en: Automatic type recognition
ka: ტიპის ავტომატური ამოცნობა

[ctx: 05030300.xhp par_id3153561 18 help.text]
en: $[officename] can automatically recognize field contents when you copy database tables by drag and drop.
ka: $[officename]-ს შეუძლია ავტომატურად ამოიცნოს ველის შიგთავსი, როდესაც მონაცემთა ბაზის ცხრილს აკოპირებთ გადატანა-ჩასმის მეშვეობით.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3156023 19 help.text]
en: (max.) lines
ka: (მაქს.) ხაზები

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154347 21 help.text]
en: Auto
ka: ავტომატური

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Assign columns
ka: სვეტების მინიჭება

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151100 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">Assign columns</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05030400.xhp" name="Assign columns">სვეტების მინიჭება</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3156027 2 help.text]
en: In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the <emph>Attach data </emph>check box on the first page of the <emph>Copy table </emph>dialog, the <emph>Assign columns </emph>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table.
ka: მონაცემთა წყაროს ექსპლორერში ცხრილის კოპირება შესაძლებელია მისი გადატნა-ცასმი ცხრილის კონტეინერში. თუ მონიშნავთ <emph>მონაცემთა თანდართვის </emph>მონიშვნის ველს <emph>ცხრილის კოპირების</emph>დიალოგის პირველ გევრდზე, <emph>სვეტების მინიჭების</emph>დიალოგი იხსნება, როგორც მეორე ფანჯარა. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს დიალოგური ფანჯარა ველის შიგთავსის საწყისი ცხრილიდან ჩასახაზად სამიზნე ცხრილის სხვა მონაცემთა ველში.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3157958 4 help.text]
en: Source table
ka: საწყისი ცხრილი

[ctx: 05030400.xhp par_id3145071 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">Lists the data fields in the source table. To include a data field from the source table in the destination table, select the check box in front of the data field name. To map the contents of a data field in the source table to a different data field in the destination table, click the data field in the source table list, and then click the up or down arrow.</ahelp> To include all of the source data fields in the destination table, click <emph>All</emph>.
ka: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_AVAIL">ახდენს მონაცემთა ველების ჩამოთვლას საწყის ცხრილში. სამიზნე ცხრილში საწყისი ცხრილის მონაცემები ჩასართვლეად, დააწკაპუნეთ თოლიაზე მონაცემთა ველის სახელის წინ. საწყისი ცხრილის მონაცემთა ველის შიგტავსის ჩასახაზად სამიზნე ცხრიის სხვა მონაცემტა ველში, დააწკაპუნეთ მონაცემთა ველზე საწყისი ცხრილის ჩამონათვალში, შემდეგ კი ზედა ან ქვედა ისარზე.</ahelp> საწყისი ცხრილის ყველა მონაცემთა ველის სამიზნე ცხრილში ჩასართველად, დააწკაპუნეთ<emph>ყველა</emph>-ზე.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3166410 6 help.text]
en: Destination table
ka: სამიზნე ცხრილი

[ctx: 05030400.xhp par_id3154749 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">Lists the possible data fields in the destination table. Only the data fields that are selected in the source table list will be included the destination table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TAB_NAMEMATCHING_COLS_ASSIGN">ახდენს სამიზნე ცხრილის შესაძლო მონაცემთა ველების ჩამოთვლას. მხოლოდ საწყის ცხრილში მონიშნული მონაცემთა ველები იქნება ჩართული სამიზნე ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150670 8 help.text]
en: up
ka: ზემოთ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149580 10 help.text]
en: down
ka: ქვემოთ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3156156 12 help.text]
en: all
ka: ყველა

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153541 14 help.text]
en: none
ka: არცერთი

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149031 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05040000.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153255 25 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">General</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05040100.xhp" name="General">ზოგადი</link>

[ctx: 05040100.xhp par_id3157898 11 help.text]
en: When you create a database table as an administrator, you can use this tab to determine user access, and to edit the data or the table structure.
ka: როდესაც ადმინისტრატორის უფლებებით ქმნით მონაცემთა ბაზის ცხრილს, თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ეს ჩანართი მომხმარებელთ წვდომის დონის გასნასაზღვრად, ასევე დაარედაქტიროთ მონაცემები ან ცხრილის სტრუქტურა.

[ctx: 05040100.xhp par_id3152594 12 help.text]
en: If you are not the administrator, you can use the <emph>General</emph> tab to view your access rights for the selected table.
ka: თუ თქევნ არ ხართ ადმინისტრატორი, შეგიძლიათ გამოიყენოთ  <emph>ზოგადი</emph> ჩანართი მონიშნულ ცხრილზე თქევნი წვდომის უფლებების სანახავად

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145669 3 help.text]
en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: 05040100.xhp par_id3147834 13 help.text]
en: Displays the name of the selected database table.
ka: აჩვენებს მონიშნული მონაცემთა ბაზის სახელს

[ctx: 05040100.xhp hd_id3156426 14 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05040100.xhp par_id3154823 15 help.text]
en: Displays the type of database.
ka: აჩვენებს მონაცემთა ბაზის ტიპს

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Location
ka: მდებარეობა

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153528 4 help.text]
en: Read data
ka: მონაცემთა წაკითხვა

[ctx: 05040100.xhp par_id3163802 18 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to read the data.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საშუალებას აძლევს მომხმარებელს წაშალოს მონაცემები.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3150355 5 help.text]
en: Insert data
ka: მონაცემების ჩასმა

[ctx: 05040100.xhp par_id3149398 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to insert new data.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საშუალებას აძლვეს მომხმარებელს ჩასვას ახალი მონაცემები.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155420 6 help.text]
en: Change data
ka: მონაცემების შეცვლა

[ctx: 05040100.xhp par_id3158430 20 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change data.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საშუალებას აძლევს მომხმარებელს შეცვალოს მონაცემები.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149516 7 help.text]
en: Delete data
ka: მონაცემების წაშლა

[ctx: 05040100.xhp par_id3155449 21 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to delete data.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საშუალებას აძლევს მომხმარებელს წაშალოს მონაცემები.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3145674 8 help.text]
en: Change table structure
ka: ცხრილის სტრუქტურის შეცვლა

[ctx: 05040100.xhp par_id3153146 22 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows a user to change the table structure.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საშუალებას აძლევს მომხმარებელს შეცვალოს ცხრილის სტრუქტურა.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3143270 9 help.text]
en: Definition
ka: განსაზღვრება

[ctx: 05040100.xhp par_id3154897 23 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to delete the table structure.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საშულაებას აძლევს მომხმარებელს წაშალოს ცხრილის სტრუქტურა.</ahelp>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153126 10 help.text]
en: Modify references
ka: მითითებების ცვლილება

[ctx: 05040100.xhp par_id3159399 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Allows the user to modify the defined references, for example, to enter new relations for the table or to delete existing relations.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საშულაებას აძლევს მომხმარებელს შეცვალოს განსაზღვრული მითითები, მაგალითად შეიტანოს ახალი რელაცია ცხრილისთვის ან წაშალოს არშებული რელაციები.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 05040200.xhp hd_id3109850 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">Description</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05040200.xhp" name="Description">აღწერა</link>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3157898 3 help.text]
en: Table description
ka: ცხრილის აღწერა

[ctx: 05040200.xhp par_id3154422 4 help.text]
en: <ahelp hid="">Displays the description for the selected table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="">აჩვენებს მონიშნული ცხრილის აღწერას.</ahelp>

[ctx: 11000002.xhp tit help.text]
en: Data sources in $[officename]
ka: მონაცემთა წყაროები -$[officename]ში

[ctx: 11000002.xhp hd_id3150616 49 help.text]
en: Selecting the Address Book
ka: მისამართთა წიგნის მონიშვნა

[ctx: 11000002.xhp hd_id3147275 26 help.text]
en: Opening a Data Source
ka: მონაცემთა წყაროს გახსნა

[ctx: 11000002.xhp par_id3154143 102 help.text]
en: To open the data source view, press F4 in a text, spreadsheet or form document.
ka: მონაცემთა წყაროს ხედის გასახსნელად, დააჭირეთ F4-ს ტექსტში, ელექტრონულ დოკუმენტში, ან ფორმის დოკუმენტში.

[ctx: 11000002.xhp par_id3154046 11 help.text]
en: To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view.
ka: მონაცემთა ბაზის შიგტავსის სანახავად, დააწკაპუნეთ სახელის წინ პლუს ნიშანზე (+) მონაცემთა წყაროს ხედში .

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148642 4 help.text]
en: User Name
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: 11020000.xhp par_id3154514 5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Type the user name for accessing the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp par_id3145119 7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prevents an unauthorized user from accessing the database. You only need to enter the password once per session.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აღკვეთს არაავტორიზებული მომხმარებლის შესვლას მონაცემთა ბაზაში. თქვენ პაროლის მხოლოდ ერთხელ შეტანა გჭირდებათ თითოეული სესიის განმავლობაში.</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3153087 10 help.text]
en: Driver Settings
ka: დრაივერის პარამეტრები

[ctx: 11020000.xhp par_id3143271 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">Use this text field to enter additional optional driver settings if this is necessary.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DSADMIN_ODBC_OPTIONS">გამოიყენეთ ეს ტექსტური ველი საჭიროების შემთხვევაში დრაივერის დამატებითი არასავალდებულო პარამატერების შესატანად</ahelp>

[ctx: 11020000.xhp hd_id3152472 12 help.text]
en: Character Set
ka: სიმბოლოთა წყება

[ctx: 11020000.xhp par_id3151245 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose "System" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes.
ka: <ahelp hid="HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC">მონიშნეთ ის კოდის გარდამქმნელი, რომლის გამოყენებაც გსურთ მონაცემთა ბაზის სანახავად $[officename]-ში. ეს არ მოქმედებს მონაცემთა ბაზაზე.</ahelp> აირჩიეთ "System" თქვენი ოპერაციული სისტემის ნაგულისხმევი სიმბოლოთა წყების გამოსაყენებლად. ტექსტურ და dBase მონაცემთა ბაზებს აქვთ შეზღუდვა ფიქსირებული ზომის სიმბოლოთა ოდენობაზე, სადაც თითოეული სიმბოლო ინკოდირებულია ბიტების ერთიდაიგივე რიცხვით.

[ctx: 11020000.xhp hd_id3149669 22 help.text]
en: General
ka: მთავარი

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030000.xhp" name="dBase">dBASE</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/11020000.xhp" name="ODBC">ODBC</link>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3148983 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11030100.xhp" name="Indexes">Indexes</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010100.xhp" name="Index design">ინდექსის დიზაინიn</link>

[ctx: 11030100.xhp hd_id3155339 3 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 11090000.xhp hd_id3150702 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11090000.xhp" name="Tables">Table Filter</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05000000.xhp" name="Tables">ცხრილები</link>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3154923 8 help.text]
en: Sort Ascending
ka: ზრდადობით დახარისხება

[ctx: 11150200.xhp hd_id3153255 1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/11150200.xhp" name="User settings">User settings</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: 11150200.xhp hd_id3154751 4 help.text]
en: User selection
ka: მომხმარებლის შერჩევა

[ctx: 30100000.xhp hd_id3147084 11 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105BE help.text]
en: Example:
ka: მაგალითად

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_idN105C1 help.text]
en: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}
ka: მაგალითი: მონიშნეთ Article.* {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}-დან

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id040920092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use date/time literals that conform to ODBC standard.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabaadvpropdat.xhp hd_id04092009442139524 help.text]
en: Supports primary keys
ka: პირველადი გასაღების შექმნა

[ctx: dabaadvpropdat.xhp par_id04096620092139526 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp tit help.text]
en: Additional Settings
ka: დამატებითი პარამეტრები

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the MySQL database.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10581 help.text]
en: Character set
ka: სიმბოლოთა წყება

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10653 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the JDBC driver for the Oracle database.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabapropadd.xhp par_idN10589 help.text]
en: Driver settings
ka: დრაივერის პარამეტრები

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN10591 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the folder of the text files.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the ODBC data source.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105C6 help.text]
en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105CA help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name that is required to access the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_id5589159 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105F4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the host name for the LDAP data source.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabapropgen.xhp par_idN105FB help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the location of the JDBC data source as a URL.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabawiz01.xhp tit help.text]
en: Database Selection
ka: მონაცემთა ბაზის შერჩევა

[ctx: dabawiz01.xhp par_idN1062F help.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN10548 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the path to the database file.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabawiz02access.xhp par_idN1054B help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the database file.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabawiz02adabas.xhp par_idN10548 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02ado.xhp par_idN10588 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the dBASE *.dbf files.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabawiz02dbase.xhp par_idN10571 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id8034302 help.text]
en: On Solaris and Linux platforms, try to use a JDBC driver instead of an ODBC driver. See http://www.unixodbc.org for an ODBC implementation on Solaris or Linux.
ka: Solaris-ის და Linux-ის პლატფორმებზე სცადეთ JDBC დრაივერის გამოყენება, ODBC დრაივერის ნაცვლად. იხილეთ http://www.unixodbc.org Solaris-სა და Linux-ზე ODBC-ის განხორციელებისათვის.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_id2082583 help.text]
en: Drivers for ODBC are supplied and supported by the manufacturer of the database. $[officename] only supports the ODBC 3 standard.
ka: ODBC-ს დრაივერების მოწოდება და მხარდაჭერა ხდება მონაცემთა ბაზის მწარმოებლის მიერ. $[officename]-ს მხოლოდ სტანდარტული ODBC 3-ის მხარდაჭერა აქვს.

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10556 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the path to the database file.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabawiz02odbc.xhp par_idN10559 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1060C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN10613 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the URL for the database server. </ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabawiz02oracle.xhp par_idN1061A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the port number for the database server.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: dabawiz02spreadsheet.xhp par_idN10545 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10572 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: dabawiz02text.xhp par_idN10666 help.text]
en: Custom
ka: ინდივიდუალური

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10541 help.text]
en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: dabawiz03auth.xhp par_idN10545 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to access the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: menuedit.xhp tit help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: menuedit.xhp par_idN10560 help.text]
en: Copy
ka: ასლი

[ctx: menuedit.xhp par_idN10567 help.text]
en: Paste
ka: ჩასმა

[ctx: menuedit.xhp hd_id3153683 27 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: menuedit.xhp hd_id3145315 29 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: menuedit.xhp par_idN1057C help.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: menuedit.xhp par_idN1058A help.text]
en: Open
ka: გახსნა

[ctx: menuedit.xhp par_idN105DE help.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: menuedit.xhp par_idN105E5 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: menufile.xhp tit help.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: menufile.xhp par_idN105C0 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: menufile.xhp par_idN105D5 help.text]
en: Save As
ka: დაიმახსოვრე როგორც

[ctx: menufile.xhp par_idN105EA help.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: menufile.xhp par_idN105F1 help.text]
en: Send
ka: გაგზავნა

[ctx: menufile.xhp par_idN105F8 help.text]
en: Document as E-mail
ka: დოკუმენტი როგორც ელოფსტა

[ctx: menufilesave.xhp tit help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10547 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: menufilesave.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059A help.text]
en: File name
ka: ველის სახელი

[ctx: menufilesave.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the file name for the saved form.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B5 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: menufilesave.xhp par_idN105B9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to save the form to the database file.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: menuinsert.xhp par_idN10560 help.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: menuview.xhp par_idN1057C help.text]
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: menuview.xhp par_idN10583 help.text]
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: menuview.xhp par_idN1058A help.text]
en: Ascending
ka: ზრდადობით

[ctx: menuview.xhp par_idN10591 help.text]
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: menuview.xhp par_idN10598 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: menuview.xhp par_idN1059F help.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: menuview.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Document Information
ka: სვეტის ინფორმაცია

[ctx: menuview.xhp par_idN105BF help.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: password.xhp par_idN1054D help.text]
en: User name
ka: მომხმარებლის სახელი

[ctx: password.xhp par_idN10551 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the user name to connect to the data source.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: password.xhp par_idN10568 help.text]
en: Password
ka: პაროლი

[ctx: password.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the password to connect to the data source.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp">Query Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp">Query Wizard - Field Selection</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: querywizard01.xhp par_idN10597 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp" name="Query Wizard - Sorting order">Query Wizard - Sorting order</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard02.xhp">Query Wizard - Sorting Order</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: querywizard02.xhp par_idN1055C help.text]
en: Ascending
ka: ზრდადობით

[ctx: querywizard02.xhp par_idN10562 help.text]
en: Descending
ka: კლებადობით

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard03.xhp">Query Wizard - Search Conditions</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10562 help.text]
en: Field
ka: ველები

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105CC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the filter condition.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: querywizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: querywizard03.xhp par_idN105E6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the filter condition.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard04.xhp">Query Wizard - Detail or Summary</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard04.xhp par_idN105DD help.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: querywizard04.xhp par_idN1060E help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp" name="Query Wizard - Grouping">Query Wizard - Grouping</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard05.xhp">Query Wizard - Grouping</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard05.xhp par_idN10589 help.text]
en: Group by
ka: დაჯგუფება

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10567 help.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name for the grouping condition.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1056E help.text]
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10575 help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: querywizard06.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the value for the grouping condition.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard06.xhp par_idN1057C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp" name="Query Wizard - Aliases">Query Wizard - Aliases</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard07.xhp">Query Wizard - Aliases</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the alias for the field name.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp" name="Query Wizard - Overview">Query Wizard - Overview</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard08.xhp">Query Wizard - Overview</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the query.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აკრიფეთ მომხმარებლის სახელი მონაცემთა ბაზაში შესასვლელად.</ahelp>

[ctx: querywizard08.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp" name="Query Wizard">Query Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/02000000.xhp" name="Queries">მოთხოვნები</link>

[ctx: rep_main.xhp bm_id1614429 help.text]
en: <bookmark_value>Report Builder</bookmark_value><bookmark_value>Oracle Report Builder</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value><bookmark_value>ბრძანებათა გამეორება</bookmark_value>

[ctx: rep_main.xhp par_id2318796 help.text]
en: Grouping
ka: დაჯგუფება

[ctx: rep_pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ka: გვერდის ნომრები

[ctx: rep_prop.xhp tit help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp">Table Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">ცხრილის დიზაინი</link>

[ctx: tablewizard00.xhp par_idN105AF help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp" name="Table Wizard - Select fields">Table Wizard - Select fields</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">ცხრილის დიზაინი</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp">Table Wizard - Select Fields</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">ცხრილის დიზაინი</link>

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10559 help.text]
en: Business
ka: საქმიანობა

[ctx: tablewizard01.xhp par_idN10560 help.text]
en: Private
ka: კერძო

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10586 help.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the name of the selected data field. If you want, you can enter a new name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_COLUMNNAME">აჩვენებს მონიშნული მონაცემთა ველის სახელს. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიტანოთ ახალი სახელი.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1058D help.text]
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10594 help.text]
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the number of characters for the data field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TAB_ENT_LEN">შეიტანეთ სიმბოლოთა ოდენობა მონაცემთა ველისთვის.</ahelp>

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN1059B help.text]
en: Decimal places
ka: ათწილადთა ადგილი

[ctx: tablewizard02.xhp par_idN105A2 help.text]
en: Default value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10546 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp">Table Wizard - Set Primary Key</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">ცხრილის დიზაინი</link>

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN10559 help.text]
en: Create a primary key
ka: პირველადი გასაღების შექმნა

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN1056E help.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: tablewizard03.xhp par_idN105A1 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp" name="Table Wizard - Create table">Table Wizard - Create table</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">ცხრილის დიზაინი</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp">Table Wizard - Create Table</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">ცხრილის დიზაინი</link>

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10556 help.text]
en: Table name
ka: ცხრილის სახელი

[ctx: tablewizard04.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp" name="Table Wizard">Table Wizard</link>
ka: <link href="text/shared/explorer/database/05010000.xhp" name="Table Design">ცხრილის დიზაინი</link>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10548 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: toolbars.xhp par_idN1056F help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058A help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: toolbars.xhp par_idN1058E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A5 help.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: toolbars.xhp par_idN105A9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN105DF help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FA help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: toolbars.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected query.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10615 help.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: toolbars.xhp par_idN10619 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected query.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10628 help.text]
en: Form
ka: ფორმა

[ctx: toolbars.xhp par_idN1064F help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066A help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: toolbars.xhp par_idN1066E help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected form.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN10685 help.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: toolbars.xhp par_idN10689 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected form.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106BF help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DA help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: toolbars.xhp par_idN106DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected report.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F5 help.text]
en: Rename
ka: გადარქმევა

[ctx: toolbars.xhp par_idN106F9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected report.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის შერჩეულ მომხმარებელს.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
en: To access this command
ka: ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის

[ctx: 00000004.xhp hd_id3149655 1 help.text]
en: <variable id="wie">To access this command </variable>
ka: <variable id="wie">ამ ბრძანებასთან დაშვებისათვის </variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id8789025 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to save the selected bitmap picture as a file. The default file format is the internal format of the image.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">გახსენით დიალოგი მონიშნული სურათის ფაილად ჩასაწერად. ფაილის ნაგულისხმელი ფორმატია ინტერნეტის სურათების ფორმატი.</ahelp>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147435 help.text]
en: <image id="img_id3156441" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 2 help.text]
en: Rectangle
ka: ოთხკუთხედი

[ctx: 00000004.xhp par_id3150749 help.text]
en: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155065" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155065">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 3 help.text]
en: Ellipse
ka: ელიფსი

[ctx: 00000004.xhp par_id3147004 help.text]
en: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3159236" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159236">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 4 help.text]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 00000004.xhp par_id3156449 help.text]
en: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149409" src="cmd/sc_objectalign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149409">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 5 help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 00000004.xhp par_id3159208 help.text]
en: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3159231" src="cmd/sc_bringtofront.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159231">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 6 help.text]
en: Arrange
ka: დალაგება

[ctx: 00000401.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: <variable id="dtvlc">Choose <emph>File - Export</emph></variable>
ka: <variable id="dtvlc">ამოირჩიეთ <emph>ფაილი - ექსპორტი</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150792 1 help.text]
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000402.xhp par_id3145171 2 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Duplicate</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - დუბლირება</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149263 3 help.text]
en: <variable id="bearbueber">Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only) </variable>
ka: <variable id="bearbueber">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - ჯვარედინი-გადასვლა</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ნახატი) </variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3149666 4 help.text]
en: <variable id="basl">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>
ka: <variable id="basl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება -სლაიდის წაშლა</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155603 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id8695944 help.text]
en: <variable id="gluebar">Click the <emph>Glue Points</emph> icon on the Drawing Bar </variable>
ka: <variable id="gluebar">Click the <emph>ბლაგვი წერტილები</emph> ხატულა ხატვის ზოლში </variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3150542 1 help.text]
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp par_id3148798 2 help.text]
en: <variable id="aslal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
ka: <variable id="aslal">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - სახაზავი</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153771 3 help.text]
en: <variable id="option">Choose <emph>View - Toolbars - Options</emph></variable>
ka: <variable id="option">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ხელსაწყოების ზოლი - პარამეტრები</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3152576 4 help.text]
en: Choose <emph>View - Toolbars - Presentation</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ხელსაწყოების ზოლი - პრეზენტაცია</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3146316 8 help.text]
en: <variable id="quali">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>
ka: <variable id="quali">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ფერები/ნაცრისფერი ტონები</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN106A4 help.text]
en: <variable id="taskpane">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>
ka: <variable id="taskpane">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ამოცანების პანელი</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3166426 10 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - მთავარი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3157982 13 help.text]
en: Choose <emph>View - Outline</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ჩვეულებრივი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149875 16 help.text]
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - სლაიდი Sorter</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149352 19 help.text]
en: Choose <emph>View - Notes Page </emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - Notes ფურცელი </emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155255 22 help.text]
en: Choose <emph>View - Handout Page</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - Handout ფურცელი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154328 25 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - დიაფილმი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3145244 26 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> toolbar, click
ka: <emph>პრეზენტაცია</emph>-ზე ინსტრუმენტების ზოლი, დააწკაპე

[ctx: 00000403.xhp par_id3148768 help.text]
en: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148774" src="cmd/sc_presentation.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148774">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 27 help.text]
en: Slide Show
ka: სლაიდების ჩვენება

[ctx: 00000403.xhp par_id3153719 31 help.text]
en: Choose <emph>View - Normal</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - მთავარი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3151264 34 help.text]
en: Choose <emph>View - Master</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - მთავარი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10AF7 help.text]
en: <variable id="masterlayouts">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>
ka: <variable id="masterlayouts">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - მთავარი -  მთავარი სლაიდი </emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B19 help.text]
en: <variable id="notesmaster">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>
ka: <variable id="notesmaster">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - მთავარი -  მთავარი შენიშვნები</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B07 help.text]
en: <variable id="master">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>
ka: <variable id="master">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - მთავარი - მთავარი ელემენტები</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B57 help.text]
en: Choose <emph>View - Header and Footer</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ზედა და ქვედა კოლონტიტულები</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B6E help.text]
en: Choose <emph>Insert - Page number</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფურცელის ნომერი</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_idN10B74 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Date and time</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - თარიღი და დრო</emph>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149286 37 help.text]
en: <variable id="hinterzeichnung">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>
ka: <variable id="hinterzeichnung">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - ჩვეულებრივი</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153480 56 help.text]
en: <variable id="master_drawing">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>
ka: <variable id="master_drawing">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - მთავარი - სლაიდი მთავარი</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3147254 39 help.text]
en: <variable id="hinternotizen">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>
ka: <variable id="hinternotizen">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - შენიშვნების ფურცელი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3143219 1 help.text]
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147264 2 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Slide</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - სლაიდი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152597 3 help.text]
en: On the <emph>Presentation</emph> bar, click
ka: <emph>პრეზენტაცის</emph> ზოლზე, დააწკაპე

[ctx: 00000404.xhp par_id3145251 help.text]
en: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151073" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151073">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154512 4 help.text]
en: Slide
ka: სლაიდი

[ctx: 00000404.xhp par_id3155064 5 help.text]
en: <variable id="seiteduplizieren">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>
ka: <variable id="seiteduplizieren">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - გააორე სლაიდი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153711 6 help.text]
en: <variable id="seitegliederung">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>
ka: <variable id="seitegliederung">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - გაჭიმული სლაიდი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154254 7 help.text]
en: <variable id="uebersicht">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>
ka: <variable id="uebersicht">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ჯამური სლაიდი</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147002 8 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - შრე</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000404.xhp par_id3150363 27 help.text]
en: Open context menu of layer tabs - choose <emph>Insert Layer</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: გახსენით შრეების ჩანართების კონტექსტური მენიუ  - ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა შრე</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000404.xhp par_id3155376 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Insert Snap Point/Line</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ჩასმა მიწებების წერტილი/ხაზი</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000404.xhp par_id3154372 28 help.text]
en: Open a context menu and choose <emph>Insert Snap Point/Line</emph>
ka: გახსენით კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა მიწებების წერტილი/ხაზი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145388 10 help.text]
en: <variable id="efglbe">Select a snap point or line, open the context menu, and choose <emph>Edit Snap Point/Line</emph></variable>
ka: <variable id="efglbe">მონიშნეთ მიწეპეპის წერილი ან ხაზი, გახსენით კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება Snap Point/Line</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151239 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Spreadsheet</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ელექტრონული ცხრილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3144769 12 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ka: <emph>პრეზენტაცია</emph>-ზე ინსტრუმენტების ზოლი, დააწკაპე

[ctx: 00000404.xhp par_id3163703 help.text]
en: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145361" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145361">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146963 13 help.text]
en: Spreadsheet
ka: ელექტრონული ცხრილი

[ctx: 00000404.xhp par_id3153075 14 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153958 15 help.text]
en: On the <emph>Insert</emph> toolbar, click
ka: <emph>პრეზენტაცია</emph>-ზე ინსტრუმენტების ზოლი, დააწკაპე

[ctx: 00000404.xhp par_id3156397 help.text]
en: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145237" src="cmd/sc_inserttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145237">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157900 16 help.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: 00000404.xhp par_id3149351 17 help.text]
en: <variable id="feldbf">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150477 22 help.text]
en: <variable id="feldbf1">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf1">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Date (fixed)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146879 18 help.text]
en: <variable id="feldbf2">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf2">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Date (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153036 19 help.text]
en: <variable id="feldbf3">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf3">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Time (fixed)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145590 20 help.text]
en: <variable id="feldbf4">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf4">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Time (variable)</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153935 21 help.text]
en: <variable id="feldbf5">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf7">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - ფაილი Name</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148583 23 help.text]
en: <variable id="feldbf6">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf6">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - Author</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155951 24 help.text]
en: <variable id="feldbf7">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>
ka: <variable id="feldbf7">ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Fields - ფაილი Name</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3147001 1 help.text]
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00000405.xhp par_id3148489 2 help.text]
en: In the context menu of a dimension line, choose <emph>Dimensions</emph>.
ka: დააწკაპე context menu of a dimension line, ამოირჩიეთ <emph>Dimensions</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150207 15 help.text]
en: On the <emph>Lines and Arrows</emph> toolbar, click the <emph>Dimension Line</emph> icon.
ka: დააწკაპე <emph>Lines and Arrows </emph>მონაცემთა ზოლზე the <emph>Dimension Line</emph> icon.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155530 9 help.text]
en: <variable id="frtite">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>
ka: <variable id="frtite">ამოირჩიეთ <emph>Format - ფურცელი</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145386 13 help.text]
en: <variable id="frtites">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>
ka: <variable id="frtites">ამოირჩიეთ <emph>Format - ფურცელი </emph>and then click the <emph>ფურცელი </emph>tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148866 14 help.text]
en: <variable id="frtiteh">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>
ka: <variable id="frtiteh">ამოირჩიეთ <emph>Format - ფურცელი</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab </variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155266 10 help.text]
en: <variable id="adnsei">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>
ka: <variable id="adnsei">ამოირჩიეთ <emph>Format - სლაიდი Layout</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152874 11 help.text]
en: In a Draw document, right-click a layer tab and choose <emph>Modify Layer</emph>
ka: In a Draw document, right-click a layer tab and ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა შრე</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154765 17 help.text]
en: Choose <emph>Format - Layer</emph> (only $[officename] Draw)
ka: ამოირჩიეთ <emph>Format - შრე</emph> (only $[officename] Draw)

[ctx: 00000405.xhp par_id3153012 12 help.text]
en: <variable id="seitenvorlage">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>
ka: <variable id="seitenvorlage">ამოირჩიეთ <emph>Format - სლაიდი Design</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp par_id3153727 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ka: <variable id="silbentrennung">ამოირჩიეთ <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3163803 22 help.text]
en: <variable id="neuprae">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>
ka: <variable id="neuprae">ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - Custom დიაფილმი</emph> and then click <emph>New</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3158394 2 help.text]
en: <variable id="etdaw">Choose <emph>Slide Show - Slide Transition</emph></variable>
ka: <variable id="etdaw">ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - სლაიდი Transition</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3152576 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Animated Image</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - Animated Image</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149262 6 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - Custom Animation</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3146976 7 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ka: <emph>პრეზენტაცია</emph>-ზე ინსტრუმენტების ზოლი, დააწკაპე

[ctx: 00000407.xhp par_id3155603 help.text]
en: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149400" src="cmd/sc_customanimation.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3149400">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3154754 8 help.text]
en: Custom Animation
ka: მორგებული ანიმაცია

[ctx: 00000407.xhp par_id3146316 9 help.text]
en: Choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - Interaction</emph>

[ctx: 00000407.xhp par_id3149257 10 help.text]
en: On the <emph>Drawing</emph> toolbar, click
ka: <emph>პრეზენტაცია</emph>-ზე ინსტრუმენტების ზოლი, დააწკაპე

[ctx: 00000407.xhp par_id3154649 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155380 11 help.text]
en: Interaction
ka: ინტერაქცია

[ctx: 00000407.xhp par_id3152987 12 help.text]
en: <variable id="praesent">Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph></variable>
ka: <variable id="praesent">ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - დიაფილმი პარამეტრები</emph></variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3155089 13 help.text]
en: <variable id="indipra">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>
ka: <variable id="indipra">ამოირჩიეთ <emph>დიაფილმი - მორგებული დიაფილმი</emph></variable>

[ctx: 00000413.xhp par_id3151075 2 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - კონვერტაცია </emph>(<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3153415 46 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3149124 3 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - კონვერტაცია - To Curve</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149018 27 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Curve</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3156384 4 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - კონვერტაცია - To Polygon</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154702 26 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Polygon</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Polygon</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3147001 5 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - კონვერტაცია - 3D</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3155111 28 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D </emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph> კონვერტაცია - To 3D </emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150205 6 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To 3D Rotation Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - კონვერტაცია -  3D ობიექტის ბრუნვა</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152992 29 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Body</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - 3D სხეულის ბრუნვა</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3152986 33 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - კონვერტაცია - To Bitmap</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3149409 34 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Bitmap</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Bitmap</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3148870 35 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - კონვერტაცია - To Metafile</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148608 36 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Metafile</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Metafile</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153246 41 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Convert - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - კონვერტაცია - To Contour</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3159231 42 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Convert - To Contour</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>კონვერტაცია - To Contour</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153008 7 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - In Front of Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - დალაგება - ობიექტის წინ</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145117 30 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - In Front of Object</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>დალაგება -ობიექტის წინ</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150537 help.text]
en: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145233" src="cmd/sc_beforeobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145233">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 9 help.text]
en: In Front of Object
ka: ობიექტის ფასადზე

[ctx: 00000413.xhp par_id3150654 10 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - დალაგება - Behind Object</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150482 31 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Behind Object</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>დალაგება - Behind Object</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150865 help.text]
en: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145597" src="cmd/sc_behindobject.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145597">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 12 help.text]
en: Behind Object
ka: უკანა ობიექტი

[ctx: 00000413.xhp par_id3150002 13 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Arrange - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - დალაგება - Reverse</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150339 32 help.text]
en: Open the context menu of a selected object and choose <emph>Arrange - Reverse</emph>
ka: გახსენით მონიშნული ობიექტის კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>დალაგება - შებრუნება</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3154327 help.text]
en: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155439" src="cmd/sc_reverseorder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155439">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 15 help.text]
en: Reverse
ka: შებრუნება

[ctx: 00000413.xhp par_id3145298 21 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - Combine</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148386 47 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Combine</emph>.
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>Combine</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3150930 22 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - Split</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3151022 48 help.text]
en: Select a combined object, open the context menu and choose <emph>Split</emph>.
ka: მონიშნეთ კომბინირებული, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>Split</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3154872 23 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Connect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - შეერთება</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3150470 49 help.text]
en: Select two or more lines, open the context menu and choose <emph>Connect</emph>.
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ხაზი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>შეერთება</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3153920 24 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Break</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - წყვეტა</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3148430 50 help.text]
en: Select a line that was created by connecting two or more lines, open the context menu and choose <emph>Break</emph>.
ka: მონიშნეთ ხაზი, რომელიც მიღებულია ორი ან მეტი ხაზის შეერთებით, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>წყვეტა</emph>.

[ctx: 00000413.xhp par_id3155408 37 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - ფიგურები</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3145615 51 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes</emph>
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>Shapes</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3163822 38 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Merge</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - ფორმები - ჩასმა</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3156309 43 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Merge</emph>
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>ფორმები - ჩასმა</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3150874 39 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - ფორმები - Subtract</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3154643 44 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Subtract</emph>
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>ფორმები - Subtract</emph>

[ctx: 00000413.xhp par_id3145204 40 help.text]
en: Choose <emph>Modify - Shapes - Intersect</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw only)
ka: ამოირჩიეთ <emph>შეცვლა - ფორმები - გადაკვეთა</emph> (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> მხოლოდ ხატვისათვის)

[ctx: 00000413.xhp par_id3152931 45 help.text]
en: Select two or more objects, open the context menu and choose <emph>Shapes - Intersect</emph>
ka: მონიშნეთ ორი ან მეტი ობიექტი, გახსენი კონტექსტური მენიუ და ამოირჩიეთ <emph>ფორმები - გადაკვეთა</emph>

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: Export
ka: ექსპორტი

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 01180000.xhp hd_id3149379 1 help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 01180001.xhp tit help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180001.xhp" name="Page">Page</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154703 19 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 01180001.xhp hd_id3154659 21 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 01180001.xhp hd_id3153816 23 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150746 3 help.text]
en: Margins
ka: საზღვრები

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150335 11 help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 01180001.xhp hd_id3150018 15 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 01180002.xhp tit help.text]
en: Background
ka: ფონი

[ctx: 01180002.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/01180002.xhp" name="Background">Background</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 23 help.text]
en: Drag Mode
ka: გადატანის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 34 help.text]
en: Open Documents
ka: დოკუმენტების გახსნა

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
en: Duplicate
ka: დუბლიკატი

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148868 1 help.text]
en: Duplicate
ka: დუბლიკატი

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 15 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 17 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 19 help.text]
en: Colors
ka: ფერები

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155819 21 help.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 02130000.xhp hd_id3154253 7 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/02130000.xhp" name="Delete Slide">Delete Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 3 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
ka: ველების ჩასწორება

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145251 1 help.text]
en: Edit Fields
ka: ველების ჩასწორება

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 3 help.text]
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 5 help.text]
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 7 help.text]
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 11 help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 9 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 03050000.xhp hd_id3153415 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03050000.xhp" name="Option Bar">Option Bar</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Rulers
ka: სახაზავები

[ctx: 03060000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03060000.xhp" name="Rulers">Ruler</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Presentation
ka: პრეზენტაცია

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03070000.xhp" name="Presentation">Presentation</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154018 4 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3154754 5 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Slide Layout">Slide Layout</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3155960 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03080000.xhp" name="Normal View">Normal</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: 03090000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03090000.xhp" name="Outline">Outline</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03100000.xhp" name="Slide Sorter">Slide Sorter</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03110000.xhp hd_id3153190 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03110000.xhp" name="Notes Page">Notes Page</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03120000.xhp hd_id3149456 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03120000.xhp" name="Handout Page">Handout Page</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Slide Show
ka: სლაიდების ჩვენება

[ctx: 03130000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03130000.xhp" name="Slide Show">Slide Show</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
en: Master
ka: მთავატი

[ctx: 03150000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150000.xhp" name="Master">Master</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03150100.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150100.xhp" name="Slide Master">Slide Master</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03150300.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03150300.xhp" name="Notes Master">Notes Master</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03151000.xhp par_idN1056D help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151000.xhp">Master Elements</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10537 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151100.xhp">Master Layout</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03151100.xhp par_idN10556 help.text]
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 03151100.xhp par_idN1058C help.text]
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 03151200.xhp par_idN10527 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03151200.xhp">Notes Master Layout</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN1053E help.text]
en: <link href="text/simpress/01/03152000.xhp">Header and Footer</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BD help.text]
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 03152000.xhp par_idN106F1 help.text]
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 3 help.text]
en: Color
ka: ფერი

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 5 help.text]
en: Grayscale
ka: ნაცრისფერტონები

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 7 help.text]
en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159155 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Insert Slide / Page">Insert Slide / Page</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3145588 3 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153820 5 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 04020000.xhp hd_id3149945 7 help.text]
en: Visible
ka: ხილული

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 11 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 15 help.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 04030000m.xhp tit help.text]
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 04030000m.xhp hd_id3150541 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04030000m.xhp" name="Rows">Rows</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04040000m.xhp tit help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 04040000m.xhp hd_id3155628 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04040000m.xhp" name="Columns">Columns</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04080100.xhp tit help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 04080100.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04080100.xhp">Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">ცხრილი</link>

[ctx: 04110000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="Insert File">Insert File</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04110100.xhp par_id3149255 6 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩართვა

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 1 help.text]
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩართვა

[ctx: 04120000.xhp hd_id3148576 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04120000.xhp" name="Duplicate Slide">Duplicate Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04130000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04130000.xhp" name="Expand Slide">Expand Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04140000.xhp hd_id3154013 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04140000.xhp" name="Summary Slide">Summary Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04990000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990100.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990100.xhp" name="Date (fixed)">Date (fixed)</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990200.xhp hd_id3154320 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990200.xhp" name="Date (variable)">Date (variable)</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990300.xhp hd_id3146121 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990300.xhp" name="Time (fixed)">Time (fixed)</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990400.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990400.xhp" name="Time (variable)">Time (variable)</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 04990500.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990500.xhp" name="Page Numbers">Page Number</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990600.xhp tit help.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 04990600.xhp hd_id3146974 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990600.xhp" name="Author">Author</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 04990700.xhp hd_id3148575 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04990700.xhp" name="File name">File name</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05090000m.xhp tit help.text]
en: Format Cells
ka: უჯრების ფორმატირება

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Format Cells
ka: უჯრების ფორმატირება

[ctx: 05090000m.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>
ka: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">განსაზღვრავს მონიშნული ცხრილის, მაგ., სახელს, სწორებას, დაშორებას, სვეტის სიგანეს, საზღვრების და ფონის პარამეტრებს.</ahelp></variable>

[ctx: 05090000m.xhp hd_id3146119 4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">Font</link>
ka: <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font">შრიფტი</link>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3145362 17 help.text]
en: New Style from Selection
ka: ახალი სტილი მონიშვნიდან

[ctx: 05100000.xhp par_id3150534 19 help.text]
en: New Style from selection
ka: ახალი სტილი მონიშვნიდან

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153119 20 help.text]
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: 05100000.xhp par_id3150653 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles and Formatting window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">აახლებს სყილს რომელიც არჩეულია სტილების და ფორმატირების ფანჯარაშუ არჩეული ობიექტის მიმდინარე სტილთან.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3153085 22 help.text]
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: 05110500m.xhp tit help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05110500m.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05110500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05110500m.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ka: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">შლის მონიშნულ რიგ(ებ)ს ცხრილიდან.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154253 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120000.xhp" name="Slide Design">Slide Design</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 5 help.text]
en: Load
ka: ჩატვირთვა

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150327 27 help.text]
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: 05120100.xhp hd_id3155962 5 help.text]
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154659 9 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 05120100.xhp hd_id3149053 14 help.text]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 05120100.xhp hd_id3153124 16 help.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 05120100.xhp hd_id3157900 18 help.text]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148728 20 help.text]
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

[ctx: 05120100.xhp hd_id3148583 22 help.text]
en: Description
ka: აღწერა

[ctx: 05120500m.xhp tit help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05120500m.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05120500m.xhp" name="Delete">Delete</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ka: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">შლის მონიშნულ რიგ(ებ)ს ცხრილიდან.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500m.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როცა კურსორი ცხრილშია

[ctx: 05120500m.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155603 3 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147345 5 help.text]
en: Properties
ka: თვისებები

[ctx: 05140000.xhp hd_id3166423 7 help.text]
en: Visible
ka: ხილული

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05150000.xhp" name="Dimensioning">Dimensioning</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 91 help.text]
en: Decimal places
ka: ათწილადთა ადგილი

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 19 help.text]
en: Legend
ka: ლეგენდა

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Connectors
ka: შემაერთებლები

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150297 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05170000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 21 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05250000.xhp hd_id3155444 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250000.xhp" name="Arrange">Arrange</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
en: In Front of Object
ka: ობიექტის ფასადზე

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
en: Behind Object
ka: უკანა ობიექტი

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
en: Reverse
ka: შებრუნება

[ctx: 05250700.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/05250700.xhp" name="Reverse">Reverse</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3159207 5 help.text]
en: Speed
ka: სიჩქარე

[ctx: 06040000.xhp par_idN10747 help.text]
en: Slide Show
ka: სლაიდების ჩვენება

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06050000.xhp" name="Animation">Animation</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 7 help.text]
en: Backwards
ka: უკან

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 15 help.text]
en: Image Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 22 help.text]
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148837 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06060000.xhp" name="Effects">Custom Animation Pane</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
en: Remove
ka: ამოღება

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E9 help.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 06060000.xhp par_idN10807 help.text]
en: Property
ka: მდგომარეობა

[ctx: 06060000.xhp par_idN10820 help.text]
en: Speed
ka: სიჩქარე

[ctx: 06060000.xhp par_idN10835 help.text]
en: Slide Show
ka: სლაიდების ჩვენება

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Interaction
ka: ინტერაქცია

[ctx: 06070000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: Interaction
ka: ინტერაქცია

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 45 help.text]
en: No action occurs.
ka: ქმედება არ ხდება.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 12 help.text]
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 14 help.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 15 help.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 16 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 21 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 38 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 40 help.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 41 help.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 42 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 3 help.text]
en: Range
ka: დიაპაზონი

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 7 help.text]
en: From:
ka: -დან

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150653 88 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153034 90 help.text]
en: Window
ka: ფანჯარა

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 92 help.text]
en: Show logo
ka: აჩვენე ლოგო

[ctx: 06100000.xhp par_id3159230 8 help.text]
en: Click <emph>Start</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153808 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06100100.xhp" name="New">New</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 12 help.text]
en: Edit
ka: გასვლა

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153121 16 help.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 6 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050000.xhp" name="Convert">Convert</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13050100.xhp hd_id3125864 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050100.xhp" name="To Curve">To Curve</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3152578 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="To Polygon">To Polygon</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 6 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 22 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 13050300.xhp hd_id3154017 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050300.xhp" name="Convert to 3D">Convert to 3D</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13050500.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050500.xhp" name="To Bitmap">To Bitmap</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13050600.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050600.xhp" name="To metafile">To metafile</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13050700.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13050700.xhp" name="To Contour">To Contour</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13140000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13140000.xhp" name="Combine">Combine</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Split
ka: გაყოფა

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13150000.xhp" name="Split">Split</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13160000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13160000.xhp" name="Connect">Connect</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Break
ka: გაყოფა

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13170000.xhp" name="Break">Break</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180000.xhp" name="Shapes">Shapes</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13180100.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180100.xhp" name="Merge">Merge</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13180200.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180200.xhp" name="Subtract">Subtract</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 13180300.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/13180300.xhp" name="Intersect">Intersect</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: animationeffect.xhp tit help.text]
en: Custom Animation
ka: მორგებული ანიმაცია

[ctx: animationeffect.xhp par_idN10547 help.text]
en: Custom Animation
ka: მორგებული ანიმაცია

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1057F help.text]
en: Exit
ka: გასვლა

[ctx: animationeffect.xhp par_idN1058D help.text]
en: Speed
ka: სიჩქარე

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
en: Text animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1057D help.text]
en: Start
ka: დაწყება

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10587 help.text]
en: Speed
ka: სიჩქარე

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
en: Repeat
ka: გამეორება

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Show/Hide Slide
ka: სლაიდის ჩვენება/დამალვა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147368 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">Show/Hide Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04010000.xhp" name="Show/Hide Slide">სლაიდის ჩვენება/დამალვა</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149883 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HideSlide">Hides the selected slide so that it is not displayed during a slide show.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HideSlide">მალავს არჩეულ სლაიდს, რათა სლაიდი არ გამოჩნდეს დიაფილმის ჩვენებისას, </ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3148772 help.text]
en: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156067" src="cmd/sc_hideslide.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156067">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04010000.xhp par_id3156061 3 help.text]
en: Show/Hide Slide
ka: სლაიდის ჩვენება/დამალვა

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Slides Per Row
ka: სლაიდი სტრიქონში

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154319 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="Slides Per Row">Slides Per Row</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04020000.xhp" name="სლაიდი სტრიქონში"></link>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154012 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">Enter the number of slides to display on each row in the Slide Sorter.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PagesPerRow">სლაიდების დამხარისხებელში შეიყვანეთ სათითაო სტრიქონში საჩვენებელი სლაიდების რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Slide Effects
ka: სლაიდის ეფექტები

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152598 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="Slide Effects">Slide Effects</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04030000.xhp" name="სლაიდის ეფექტები">Slide Effects</link>

[ctx: 04030000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the transition effect that appears before the current slide is shown.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აირჩიეთ გადასვლის ეფექტი რომელიც გამოჩნდება სლაიდის წინ.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Transition Speed
ka: გადასვლის სიჩქარე

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="Transition Speed">Transition Speed</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04040000.xhp" name="გადასვლის სიჩქარე">Transition Speed</link>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="Time">Time</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04060000.xhp" name="დრო">დრო</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1059C help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of time before the slide show automatically advances to the next slide.</ahelp> This option is only available for automatic transition.
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ დრო რომლის გასვლის შემდეგაც დიაფილმი ავტომატურად გადავა შემგედ სლაიდზე.</ahelp> პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ ავტომატური გადასვლის რეჟიმში.

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Rehearse Timings
ka: დროის გამეორება

[ctx: 04070000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="Rehearse Timings">Rehearse Timings</link>
ka: <link href="text/simpress/02/04070000.xhp" name="გამეორების დროები">გამეორების დროები</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3154491 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">Starts a slide show with a timer in the lower left corner.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RehearseTimings">მარცხენა ქვედა კუთხეში უშვებს დიაფილმს ტაიმერით.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp par_id3156385 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155962">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04070000.xhp par_id3150298 3 help.text]
en: Rehearse Timings
ka: დროის გამეორება

[ctx: 04070000.xhp par_id3152994 6 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ka: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="დიაფილმის პარამეტრები">დიაფილმის პარამეტრები</link>

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
en: Current Size
ka: მიმდინარე ზომა

[ctx: 08020000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">Current Size</link>
ka: <link href="text/simpress/02/08020000.xhp" name="Current Size">მიმდინარე ზომა</link>

[ctx: 08020000.xhp par_id3154321 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Position">Displays the X and Y position of the cursor and the size of the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Position">აჩვენებს კურსორის X და Y პოზიციას აგრეთვე არჩეული ობიექტის ზომას.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
en: Current Slide/Level
ka: მიმდინარე სლაიდი/დონე

[ctx: 08060000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">Current Slide/Level</link>
ka: <link href="text/simpress/02/08060000.xhp" name="Current Slide/Level">მიმდინარე სლაიდი/დონე</link>

[ctx: 08060000.xhp par_id3153190 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PageStatus" visibility="visible">აჩვენებს მიმდინარე სლაიდის ნომერს რომელსაც მოყვება სლაიდების საერთო რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 08060000.xhp par_id3149126 3 help.text]
en: In Layer Mode, the name of the layer containing the selected object is displayed.
ka: შრეების რეჟიმში, ნაჩვენები იქნება შრის სახელი, რომელიც შეიცავს არჩეულ ობიექტს.

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom
ka: მასშტაბირება

[ctx: 10020000.xhp bm_id3159153 help.text]
en: <bookmark_value>increasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>views; display sizes</bookmark_value><bookmark_value>decreasing sizes of views</bookmark_value><bookmark_value>zooming; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>views; shift function</bookmark_value><bookmark_value>hand icon for moving slides</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხედების ზომის გაზრდა</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; ჩვენების ზომები</bookmark_value><bookmark_value>ხედების ზომების შემცირება</bookmark_value><bookmark_value>პრეზენტაციების გადიდება </bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; წანაცვლების ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ხატულა სლაიდების მოძრაობისთვის</bookmark_value>

[ctx: 10020000.xhp hd_id3159153 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10020000.xhp" name="გადიდება">მასშტაბირება</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147339 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">Reduces or enlarges the screen display of the current document. Click the arrow next to the icon to open the <emph>Zoom</emph> toolbar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomToolBox">ზრდის ან ამცირებს მიმდინარე დოკუმენტის ჩვენების ზომას. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით არსებულ ისარს რათა გახსნათ<emph>გადიდების</emph> ინსტრუმენტების პანელი.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148569 help.text]
en: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_zoompage.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 3 help.text]
en: Zoom
ka: მასშტაბირება

[ctx: 10020000.xhp par_id3145113 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150397 4 help.text]
en: Zoom ($[officename] Impress in Outline and Slide View)
ka: გადიდება ($[officename] Impress მოხანაზისა და სლაიდების ხედში)

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150537 7 help.text]
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10020000.xhp par_id3157906 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">Displays the slide at two times its current size.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus">აჩვენებს სლაიდს ორჯერ გაზრდილს.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145822 9 help.text]
en: You can also select the <emph>Zoom In </emph>tool and drag a rectangular frame around the area you want to enlarge.
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ <emph>გადიდების</emph>ხელსაწყო და გაადიდოთ სასურველი არე მართხკუთხედი ჩარჩოს გამოყენებით.

[ctx: 10020000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154505 11 help.text]
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10020000.xhp hd_id3145167 12 help.text]
en: Zoom Out
ka: შემცირება

[ctx: 10020000.xhp par_id3153734 13 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the slide at half its current size.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">აჩვენებს მიმდინარე სლაიდს ნახევარი ზომით.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3145247 help.text]
en: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145355" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145355">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150565 15 help.text]
en: Zoom Out
ka: შემცირება

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 16 help.text]
en: Zoom 100%
ka: მასშტაბირება 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3149031 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">Displays the slide at its actual size.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Zoom100Percent">სლაიდის ნამდვილ ზომაში ჩვენება.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155988" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155988">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 18 help.text]
en: Zoom 100%
ka: მასშტაბირება 100%

[ctx: 10020000.xhp hd_id3150964 19 help.text]
en: Previous Zoom
ka: წინა მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp par_id3152926 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">Returns the display of the slide to the previous zoom factor you applied.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Comma(,).
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomPrevious">აბრუნებს თქვენს მიერ დაყენებულ მასშტაბირების წინა ფაქტორს.</ahelp> თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ დაჭიროთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანებას  </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+მძიმეს(,).

[ctx: 10020000.xhp par_id3154642 help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145202" src="cmd/sc_zoomprevious.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145202">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150264 21 help.text]
en: Previous Zoom
ka: წინა მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp hd_id3153151 22 help.text]
en: Next Zoom
ka: შემდეგი მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp par_id3143228 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">Undoes the action of the <emph>Previous Zoom </emph>command.</ahelp> You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Period(.).
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomNext">აბრუნებს გადიდების მოქმედებას <emph>წინა </emph>ბრძანებას.</ahelp> თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ დააჭიროთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანებას </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+წერტილი(.).

[ctx: 10020000.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154932" src="cmd/sc_zoomnext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154932">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3158407 24 help.text]
en: Next Zoom
ka: შემდეგი მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154260 25 help.text]
en: Zoom Page
ka: გვერდის მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp par_id3153582 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">Displays the entire slide on your screen.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomPage">თქვენს ეკრანზე აჩვენებს მთელს სლაიდს.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154102 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_printpreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153679">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149917 27 help.text]
en: Zoom Page
ka: გვერდის მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp hd_id3154599 28 help.text]
en: Zoom Page Width
ka: გვერდის სიგანის მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp par_id3153530 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomPageWidth">აvენებს სლაიდის სრულ სიგანეს. სლაიდის ზედა და ქვედა კიდეები შეიძლება არ გამოჩნდეს.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150982 help.text]
en: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147531" src="cmd/sc_zoompagewidth.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147531">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150991 30 help.text]
en: Zoom Page Width
ka: გვერდის სიგანის მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp hd_id3151108 31 help.text]
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 10020000.xhp par_id3146135 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">Resizes the display to include all of the objects on the slide.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomOptimal">დისპლეის უცვლის ზომას რათა ყველა ობიექტი დაეტიოს სლაიდზე.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154569 help.text]
en: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154576" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154576">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3150838 33 help.text]
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156202 34 help.text]
en: Object Zoom
ka: ობიექტის მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp par_id3151277 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">Resizes the display to fit the object(s) you selected.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomObjects">ცვლის ეკრანს რათა დაეტიოს ყველა არჩეული ობიექტი.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3154134 help.text]
en: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154141" src="cmd/sc_zoomoptimal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154141">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3149308 36 help.text]
en: Object Zoom
ka: ობიექტის მასშტაბი

[ctx: 10020000.xhp par_id3149488 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected.
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomPanning">ლაიდს ამოძრავებს $[officename] ფანჯრის ფარგლებში.</ahelp> მიიტანეთ მიმთითებელი სლაიდთან და გადაატრიეთ სლაიდის გადასატანად. როდესაც მაუსს აუშვებთ, არჩეული იქნება წინა გამოყენებული ინსტრუმენტი.

[ctx: 10020000.xhp par_id3151253 help.text]
en: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151259" src="cmd/sc_zoompanning.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151259">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: 10030000.xhp bm_id3150199 help.text]
en: <bookmark_value>flipping around a flip line</bookmark_value><bookmark_value>mirroring objects</bookmark_value><bookmark_value>3D rotation objects; converting to</bookmark_value><bookmark_value>slanting objects</bookmark_value><bookmark_value>objects; effects</bookmark_value><bookmark_value>distorting objects</bookmark_value><bookmark_value>shearing objects</bookmark_value><bookmark_value>transparency; of objects</bookmark_value><bookmark_value>gradients; transparent</bookmark_value><bookmark_value>colors; defining gradients interactively</bookmark_value><bookmark_value>gradients; defining colors</bookmark_value><bookmark_value>circles; of objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სატრიალებელი ხაზის გარშემო ტრიალი</bookmark_value><bookmark_value>სარკისებური ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>3D ბრუნვის ობიექტები; გარდაიქმნება</bookmark_value><bookmark_value>დახრილ ობიექტებად</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები; ეფექტები</bookmark_value><bookmark_value>დამახინჯებული ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>გაზიარების ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>გამჭვირვალობა; ობიექტების</bookmark_value><bookmark_value>გრადიენტები; გამჭვირვალე</bookmark_value><bookmark_value>ფერები; ინტერაქტიულიად განმსაზღვრელი გრადიენტები</bookmark_value><bookmark_value>გრადიენტები; ფერთა განმსაზღვრელი </bookmark_value><bookmark_value>წრეები; ობიექტების</bookmark_value>

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147264 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="Mode">Mode</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10030000.xhp" name="რეჟიმი">რეჟიმი</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153965 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">Modifies the shape, orientation or fill of the selected object(s).</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AdvancedMode">ცვლის ობიექტ(ებ)ის ფორმას, ორიენტაციას ან ფონს.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149665 help.text]
en: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154490" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154490">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154018 3 help.text]
en: Effects (%PRODUCTNAME Draw only)
ka: ეფექტები (მხოლოდ %PRODUCTNAME Draw)

[ctx: 10030000.xhp par_id3149018 4 help.text]
en: To open the<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>Mode </emph>toolbar, click the arrow next to the <emph>Effects </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> bar. In %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>View - Toolbars - Mode</emph>.
ka: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Draw <emph>რეჟიმის </emph>ხელსაწყოთა ზოლის გასახსნელად დააწკაპუნეთ <emph>ხატვის</emph> ზოლზე <emph>ეფექტები </emph>ხატულას შემდეგ ისარზე. %PRODUCTNAME Impress-ში აირჩიეთ <emph>ხედი - ხელსაწყოთა ზოლები - რეჟიმი</emph>.

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 6 help.text]
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 10030000.xhp par_id3148489 40 help.text]
en: Rotates or skews the selected 2D object(s) around a pivot point. Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it. To skew an object, drag a center handle in the direction you want to skew it.
ka: საყრდენი წერტილის გარშემო აბრუნებს ან ხრის არჩეულ 2D ობიექტ(ებ)ს. გადაათრიეთ ობიექტის კუთხე გადაბრუნების სასურველი მიმართულებით. ობიექტის დასახრელად, გადაათრიეთ ცენტრალური არე სასურველი მიმართულებით.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154022 9 help.text]
en: Each slide has only one pivot point. Double-click an object to move the pivot point to the center of the object. You can also drag the pivot point to a new location on the screen, and then rotate the object.
ka: ყოველ სლაიდს გააჩნია მხოლოდ ერთი საყრდენი წერტილი. ამ წერტილის გადასაადგილებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ ობიექტის ცენტრს. თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ გადაათრიოთ საყრდენი წერტილი სასურველ ადგილას, შემდეგ დაატრიალოთ ობიექტი.

[ctx: 10030000.xhp par_id3153914 10 help.text]
en: If you select a group that includes a 3D object, only the 3D object is rotated. You cannot skew a 3D object, instead, you can rotate it about the X and Y axes by dragging the center handles.
ka: თუ თქვენ აირჩევთ ჯგუფს, რომელიც შეიცავს 3D ობიექტს, გადაბრუნდება მხოლოდ 3D ობიექტი. 3D ობიექტის გადახრა შეუძლებელია, სანაცვლოდ თქვენ შეგიძლიათ აბრუნოთ იგი X და Y ღერძების მიმართ ცენტრალური სახელურის გადათრევით.

[ctx: 10030000.xhp par_id3146962 help.text]
en: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153811" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153811">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 7 help.text]
en: Rotate
ka: ბრუნვა

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 11 help.text]
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: 10030000.xhp par_id3157874 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Mirror">Flips the selected object(s) around a flip line, that you can drag to anywhere on the slide. Drag a handle of the object(s) across the flip line to flip the object(s). To change the orientation of the flip line, drag one of its end points to new location.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Mirror">ატრიალებს არჩეულ ობიექტ(ებ)ს სატრიალებელი ხაზის გარშემო, რომელიც თქვენ შეგიძლიათ გადაათრიოთ სლაიდის ნებისმიერ ადგილას. გადაათრიეთ ობიექტის სახელური სატრიეალებელი ხაზის თავზე, სატრიალებელი ხაზის ორიენტაციის შესაცვლელად გადაათრიეთ მისი ერთი წერტილი ახალ ადგილას.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153035 help.text]
en: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153932" src="cmd/sc_mirror.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153932">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 12 help.text]
en: Flip
ka: შეტრიალება

[ctx: 10030000.xhp hd_id3155263 33 help.text]
en: In 3D Rotation Object
ka: ობიექტის სამგანზომილებიანი ბრუნვა

[ctx: 10030000.xhp par_id3145169 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">Converts the selected 2D object(s) to a 3D object, by rotating the object(s) around a symmetry line.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConvertInto3DLathe">გარდაქმნის არჩეულ 2D ობიექტ(ებ)ს 3D ობიექტებში, სიმეტრიის ხაზის გარშემო ბრუნვით.</ahelp>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150332 36 help.text]
en: Drag the symmetry line to a new location to change the shape of the converted object. To change the orientation of the symmetry line, drag one of its end points. Click the object to convert it to 3D.
ka: გადაყვანილი ობიექტის ფორმის შესაცვლელად გადაათრიეთ სიმეტრიის ხაზი ახალ ადგილას. სიმეტრიის ხაზის ორიენტაციის შესაცვლელად გადაათრიეთ მისი ერთ-ერთი ბოლო წერტილი. ობიექტის 3D-ში გადასაყვანათ დააწკაპუნეთ მასზე.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150928 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145295" src="svx/res/rotate3d.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145295">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149024 34 help.text]
en: In 3D Rotation Object
ka: ობიექტის სამგანზომილებიანი ბრუნვა

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147536 24 help.text]
en: Set in circle (perspective)
ka: წრეში (ჰორიზონტი)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150468 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles, and then adding perspective. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ka: <ahelp hid=".uno:CrookRotate">წარმოსახვითი წრეების გარშემო შემოხვევით ამახინჯებს არჩეულ ობიექტს.დასამახინჯებლად გადაათრიეთ არჩეული ობიექტის სახელური.</ahelp> თუ არჩეული ობიექტი არ არის პოლიგონი ან ბეიზერის მრუდი, თქვენ მოგეთხოვებათ ობიექტის მრუდად დარაყვანა.

[ctx: 10030000.xhp par_id3147167 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_crookslant.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3083443">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3149454 25 help.text]
en: Set in circle (perspective)
ka: წრეში (ჰორიზონტი)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151185 27 help.text]
en: Set to circle (slant)
ka: წრეში (დახრა)

[ctx: 10030000.xhp par_id3150766 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">Distorts the selected object by wrapping it around imaginary circles. Drag a handle of the selected object to distort it.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ka: <ahelp hid=".uno:CrookSlant">წარმოსახვითი წრეების გარშემო შემოხვევით ამახინჯებს არჩეულ ობიექტს.დასამახინჯებლად გადაათრიეთ არჩეული ობიექტის სახელური.</ahelp> თუ არჩეული ობიექტი არ არის პოლიგონი ან ბეიზერის მრუდი, თქვენ მოგეთხოვებათ ობიექტის მრუდად დარაყვანა.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150875 help.text]
en: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150882" src="cmd/sc_crookrotate.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150882">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3153156 28 help.text]
en: Set to circle (slant)
ka: წრეში (დახრა)

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154049 30 help.text]
en: Distort
ka: გამრუდება

[ctx: 10030000.xhp par_id3149756 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shear">Lets you drag the handles of the selected object to change its shape.</ahelp> If the selected object is not a polygon or Bézier curve, you are prompted to change the object to a curve before you can distort it.
ka: <ahelp hid=".uno:Shear">გაძლევთ შაშუალებას გადაათრით არჩეული ობიექტის სახელურები მისი ფორმის შესაცვლელად.</ahelp> თუ არჩეული ობიექტი არ არის პოლიგონი ან ბეიზერის მრუდი, თქვენ მოგეთხოვებათ ობიექტის მრუდად დარაყვანა.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154693 help.text]
en: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154933" src="cmd/sc_shear.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154933">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3154294 31 help.text]
en: Distort
ka: გამრუდება

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 42 help.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 10030000.xhp par_id3147516 44 help.text]
en: Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values.
ka: გრადიენტის გამჭვირვალეობის შესაცვლელად გადაათრიეთ თეთრი სახელური. გრადიენტის სიგრძის შესაცვლელად გადაათრიეთ შავი სახელური. თქვენ შეგიძლიათ გადაათრიოთ ფერები <emph>ფერების</emph> ზოლიდან რათა შეცვალოთ გრადაციის ბოლო წერტილების ფერი.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154104 60 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ka: <emph>ფერთა ზოლის</emph> საჩვენებლად აირჩიეთ <emph>ხედი - ხელსაწყოთა ზოლები - ფერთა ზოლი</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3154602 help.text]
en: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154790" src="cmd/sc_interactivetransparence.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154790">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 45 help.text]
en: Transparency
ka: გამჭვირვალე

[ctx: 10030000.xhp hd_id3149932 46 help.text]
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: 10030000.xhp par_id3149594 47 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints.
ka: <ahelp hid=".uno:InteractiveGradient">ცვლის არჩეული ობიექტის გრადაციის ფონს. ეს ბრძანება მოქმედებს მხოლოდ მაშინ თუ თქვენ მიანიჭეთ გრადაცია ობიექტს მენიუში: <emph>ფორმატი - არე</emph>.</ahelp> გადაათრიეთ გრადაციის ხაზის სახელურები გრადაციის მიმართულების ან სიგრძის შესაცვლელად. თქვენ შეგიძლიათ გადაათრიოთ ფერები <emph>ფერების</emph> ზოლიდან რათა შეცვალოთ გრადაციის ბოლო წერტილების ფერი.

[ctx: 10030000.xhp par_id3151311 48 help.text]
en: To display the <emph>Color Bar</emph>, choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph>.
ka: <emph>ფერთა ზოლის</emph> საჩვენებლად აირჩიეთ <emph>ხედი - ხელსაწყოთა ზოლები - ფერთა ზოლი</emph>.

[ctx: 10030000.xhp par_id3150990 help.text]
en: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151102" src="cmd/sc_interactivegradient.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151102">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030000.xhp par_id3148400 49 help.text]
en: Gradient
ka: გრადიენტი

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
en: Gluepoints Bar
ka: წებოს წერტილების დაფა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149948 1 help.text]
en: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">Glue Points Bar</link></variable>
ka: <variable id="gluepointsbar"><link href="text/simpress/02/10030200.xhp">წებოს წერტილების დაფა</link></variable>

[ctx: 10030200.xhp par_id3159206 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Insert or modify the properties of a gluepoint. A gluepoint is a point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a gluepoint at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.
ka: <ahelp hid=".">წებოს წერტილის ჩასმა ან შეცვლა. წებოს წერტილი არის მორგებული კავშირი სადაც შეგიძლიათ მიაბათ  <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="შემაერთებელი">შემაერთებელი</link> ხაზი. </ahelp> By default, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically places a connection point at the center of each side of the bounding rectangle for every object you create.

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149876 3 help.text]
en: Insert Glue Point
ka: წებოს წერტილების ჩასმა

[ctx: 10030200.xhp par_id3150393 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">Inserts a gluepoint where you click in an object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueInsertPoint">ჩასვამს წებოს წერტილს იქ სადაც დააწკაპუნებთ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3157876 help.text]
en: <image id="img_id3150650" src="cmd/sc_glueinsertpoint.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150650">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150756">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 4 help.text]
en: Insert Point
ka: წერტილის ჩასმა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3153933 6 help.text]
en: Exit Direction Left
ka: მარცხენა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3150864 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">Connector attaches to the left edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionLeft">შემაერთებელი მიაბამს არჩეულ წებოს წერტილს მარცხენა კიდეზე.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145165 help.text]
en: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153567">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150019 7 help.text]
en: Exit Direction Left
ka: მარცხენა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3149881 9 help.text]
en: Exit Direction Top
ka: ზედა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3147370 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">Connector attaches to the top edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionTop">შემაერთებელი არჩეულ წებოს წერტილებს ზედა კიდეზე მიაბამს .</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153042 help.text]
en: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148386">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150929 10 help.text]
en: Exit Direction Top
ka: ზედა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150265 12 help.text]
en: Exit Direction Right
ka: მარჯვენა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3149030 14 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">Connector attaches to the right edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionRight">შემაერთებელი მიაბამს არჩეულ წებოს წერტილს მარჯვენა კიდეზე.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3155401 help.text]
en: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156256">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156256" src="cmd/sc_glueescapedirectionright.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156256">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153716 13 help.text]
en: Exit Direction Right
ka: მარჯვენა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3147173 15 help.text]
en: Exit Direction Bottom
ka: ქვედა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp par_id3149710 17 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">Connector attaches to the bottom edge of the selected gluepoint.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueEscapeDirectionBottom">შემაერთებელი არჩეულ წებოს წერტილს ქვედა კიდეზე მიაბამს. Connector attaches to the bottom edge of the selected glue point.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3145204 help.text]
en: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150756">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150756">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153218 16 help.text]
en: Exit Direction Bottom
ka: ქვედა მიმართულების დახურვა

[ctx: 10030200.xhp hd_id3150875 18 help.text]
en: Glue Point Relative
ka: წებოვანი წერტილის შესაბამისი

[ctx: 10030200.xhp par_id3147571 20 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GluePercent">Maintains the relative position of a selected gluepoint when you resize an object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GluePercent">ინარჩუნებს არჩეული წებოს წერტილის შედარებით პოზისიას როდესაც თქვენ ობიექტს უცვლით ზომას.  </ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3153622 help.text]
en: <image id="img_id3153149" src="cmd/sc_gluepercent.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153149">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149286 19 help.text]
en: Glue Point Relative
ka: წებოვანი წერტილის შესაბამისი

[ctx: 10030200.xhp par_id3147252 23 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the left edge of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignLeft">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა მიმდინარე წებოს წერტილი რჩება ობიექტის მარცხენა კიდეზე მიბმული.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154934 help.text]
en: <image id="img_id3148829" src="cmd/sc_gluehorzalignleft.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148829">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3147510 26 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the center of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignCenter">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა, ამჟამინდელი წებოს წერტილი რჩება ფიქსირებული ობიექტის ცენტრის მიმართ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148910 help.text]
en: <image id="img_id3148919" src="cmd/sc_gluehorzaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148919">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154096 29 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the right edge of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueHorzAlignRight">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა, ამჟამინდელი წებოს წერტილი რჩება ფიქსირებული ობიექტის მარჯვენა კიდის მიმართ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148627 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="cmd/sc_gluehorzalignright.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3149930 32 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the top edge of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignTop">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა, ამჟამინდელი წებოს წერტილი რჩება ფიქსირებული ობიექტის ზედა კიდის მიმართ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3154481 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_gluevertaligntop.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153567" src="cmd/sc_glueescapedirectionleft.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153567">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3151310 35 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignCenter">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა, the current glue point remains fixed to the vertical center of the object.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150996 help.text]
en: <image id="img_id3151106" src="cmd/sc_gluevertaligncenter.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3151106">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148386" src="cmd/sc_glueescapedirectiontop.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3148386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10030200.xhp par_id3148397 38 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">When the object is resized, the current gluepoint remains fixed to the bottom edge of the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:GlueVertAlignBottom">როდესაც იცვლება ობიექტის ზომა ,მიმდინარე წებოს წერტილი ფიქსირებული რჩება ობიექტის ქვედა კიდის მიმართ.</ahelp>

[ctx: 10030200.xhp par_id3150644 help.text]
en: <image id="img_id3154192" src="cmd/sc_gluevertalignbottom.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3154192">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150756" src="cmd/sc_glueescapedirectionbottom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150756">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 10050000.xhp bm_id3152994 help.text]
en: <bookmark_value>text; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>floating text</bookmark_value><bookmark_value>callouts; inserting in presentations</bookmark_value><bookmark_value>inserting; callouts in presentations</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტექსტი; ხელსაწყოთა ზოლი</bookmark_value><bookmark_value>მოლივლივე ტექსტის</bookmark_value><bookmark_value>მიმთითებლები; პრეზენტაციებში ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; მიმთითებლები პრეზენტაციებში</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3152994 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="Text">Text</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10050000.xhp" name="ტექსტი">ტექსტი</link>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 3 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 10050000.xhp par_id3156019 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Text">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Text">ხატავს ტექსტურ ველს მიმდინარე დოკუმენტში იქ სადაც დააწკაპუნეთ ან გადაათრევთ. დოკუმენტში დააწკაპუნეთ ნებისმიერ ადგილას, შემდეგ ჩასვით თქვენი ტექსტი.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149875 help.text]
en: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153070" src="cmd/sc_drawtext.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153070">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 4 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 10050000.xhp hd_id3166466 6 help.text]
en: Fit Text to Frame
ka: ტექსტის ჩარჩოში ჩატევა

[ctx: 10050000.xhp par_id3150538 8 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">Draws a text box where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the text box.</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text.
ka: <ahelp hid=".uno:TextFitToSizeTool">ხატავს ტექსტურ ველს ის სადაც დააწკაპუნებთ დოკუმენტში. შეტანილი ტექსტის ზომა ავტომატურად შეიცვლება ტექსტური ველის ზომებზე მოსარგებად.</ahelp> დააწკაპუნეთ დოკუმენტში ნებისმიერ ადგილას, შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით თქვენი ტექსტი.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145826 help.text]
en: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153038" src="cmd/sc_textfittosizetool.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153038">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150860 7 help.text]
en: Fit Text to Frame
ka: ტექსტის ჩარჩოში ჩატევა

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 10 help.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: 10050000.xhp par_id3153006 12 help.text]
en: Draws a line that ends in a rectangular callout from where you drag in the current document. The text direction is horizontal. Drag a handle of the callout to resize the callout. To change a rectangular callout to a rounded callout, drag the largest corner handle when the pointer changes to a hand. To add text, click the edge of the callout, and then type or paste your text.
ka: ხატავს ხაზს, რომელიც ბოლოვდება მართკუთხა მიმთითებლით, საიდანაც შეგიძლიათ მისი გადათრევა მიმდინარე დოკუმენტში. ტექსტის მიმართულება არის ჰორიზონტალური. მიმთითებლის ზომის შესაცვლელად გადაათრიეთ მისი სახელური. მართკუთხა მიმთითებლის მრგვალად შესაცვლელად, გადაათრიეთ სახელურის უდიდესი კუთხე, მაშინ როცა პოინტერი მიიღებს ხელის ფორმას. ტექსტის დასამატებლად, დააწკაპუნეთ მიმთითებლის კუთხეზე და შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით თქვენი ტექსტი.

[ctx: 10050000.xhp par_id3150019 help.text]
en: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153738" src="cmd/sc_drawcaption.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153738">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 11 help.text]
en: Callouts
ka: მიმთითებლები

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148390 14 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ka: ვერტიკალური ტექსტის ჩარჩოში ჩატევა

[ctx: 10050000.xhp par_id3148770 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">Draws a text frame with vertical text direction where you click or drag in the current document. The text that you enter is automatically resized to fit the dimensions of the frame. (Enable Asian text support to enable this icon).</ahelp> Click anywhere in the document, and then type or paste your text. You can also move the cursor to where you want to add the text, drag a text frame, and then type or paste your text.
ka: <ahelp hid=".uno:VerticalTextFitToSizeTool">სადაც დააწკაპუნებთ ან გადაათრევთ მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ტექსტის ჩარჩოს ტექსტის ვერტიკალური მიმართულებით. ტექსტი, რომელიც შეგყავთ ავტომატურად ერგება ჩარჩოს განზომილებებს. (ამ ხატულის ჩართვით ირთვება აზიური მხარდაჭერა).</ahelp> დააწკაპუნეთ დოკუმენტის ნებისმიერ ადგილას და შემდეგ დაბეჭდეთ ან ჩასვით თქვენი ტექსტი. აგრეთვე შეგიძლიათ გადაადგილოთ კურსორი იქ, სადაც გინდათ ტექსტის დამატება, გადაათრიოთ ტექსტის ჩარჩო და შემდეგ დაბეჭდოთ ან ჩასვათ თქვენი ტექსტი.

[ctx: 10050000.xhp par_id3147537 help.text]
en: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154869" src="cmd/sc_verticaltextfittosizetool.png" width="0.1335inch" height="0.1335inch"><alt id="alt_id3154869">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3150472 16 help.text]
en: Fit Vertical Text to Frame
ka: ვერტიკალური ტექსტის ჩარჩოში ჩატევა

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
en: Rectangles
ka: მართკუთხედები

[ctx: 10060000.xhp bm_id3159204 help.text]
en: <bookmark_value>rectangles</bookmark_value><bookmark_value>forms; inserting</bookmark_value><bookmark_value>geometric forms</bookmark_value><bookmark_value>inserting;rectangles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მართკუთხედები</bookmark_value><bookmark_value>ფორმები; ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>გეომეტრიული ფორმები</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; მართკუთხედები</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3159204 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="Rectangles">Rectangles</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10060000.xhp" name="მართკუთხედებიs">Rectangles</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145112 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">Using Customize Toolbar, you can add the <emph>Rectangles</emph> toolbar.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RectangleToolbox">მორგების ხელსაწყოთა ზოლის გამოყენებით თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ <emph>მართკუთხედების</emph> ხელსაწყოთა ზოლი.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 4 help.text]
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 10060000.xhp par_id3147405 28 help.text]
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
ka: მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს სავსე მართკუთხედს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მართკუთხედის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. კვადრატის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.

[ctx: 10060000.xhp par_id3145828 help.text]
en: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148729" src="cmd/sc_rect.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3148729">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 5 help.text]
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145591 7 help.text]
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: 10060000.xhp par_id3145164 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square">Draws a filled square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Square">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს სავსე კვადრატს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს კვადრატის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. მართკუთხედის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149879 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_square.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149884">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3148770 8 help.text]
en: Square
ka: კვადრატი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3145295 10 help.text]
en: Rounded Rectangle
ka: მომრგვალებული მართკუთხედი

[ctx: 10060000.xhp par_id3145355 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">Draws a rounded rectangle with a fill where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს სავსე მომრგვალებულ მართკუთხედს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მომრგვალებული მართკუთხედის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. მომრგვალებული კვადრატის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154870 help.text]
en: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150467" src="cmd/sc_rect_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150467">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3155987 11 help.text]
en: Rounded Rectangle
ka: მომრგვალებული მართკუთხედი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3083443 13 help.text]
en: Rounded Square
ka: მომრგვალებული კვადრატი

[ctx: 10060000.xhp par_id3156323 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_square_rounded.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3151189">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3145207 14 help.text]
en: Rounded Square
ka: მომრგვალებული კვადრატი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153618 16 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
ka: მართკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp par_id3149981 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">Draws an empty rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Rect_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ მართკუთხედს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მართკუთხედის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. მომრგვალებული კვადრატის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3159179 help.text]
en: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3159186" src="cmd/sc_rect_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3159186">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3153907 17 help.text]
en: Rectangle, Unfilled
ka: მართკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154930 19 help.text]
en: Square, Unfilled
ka: კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp par_id3148830 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">Draws an empty square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the square, and drag to the size you want. To draw a rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Square_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ კვადრატს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს კვადრატის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. მართკუთხედის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154268 help.text]
en: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147510" src="cmd/sc_square_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147510">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3149161 20 help.text]
en: Square, Unfilled
ka: კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 22 help.text]
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ka: მომრგვალებული მართკუთხედი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp par_id3153684 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded rectangle, and drag to the size you want. To draw a rounded square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Rect_Rounded_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ მომრგვალებულ მართკუთხედს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მომრგვალებული მართკუთხედის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. მომრგვალებული კვადრატის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154603 help.text]
en: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154610" src="cmd/sc_rect_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154610">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154802 23 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ka: მომრგვალებული კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150350 25 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ka: მომრგვალებული კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10060000.xhp par_id3150990 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">Draws an empty rounded square where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rounded square, and drag to the size you want. To draw a rounded rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Square_Rounded_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ მომრგვალებულ კვადრატს. დააწკაპუნეთ იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მომრგვალებული კვადრატის კუთხე და გადაათრიეთ სასურველ ზომამდე. მომრგვალებული მართკუთხედის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3154565 help.text]
en: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154571" src="cmd/sc_square_rounded_unfilled.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3154571">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3152960 26 help.text]
en: Rounded Square, Unfilled
ka: მომრგვალებული კვადრატი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp bm_id3145586 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;ellipses</bookmark_value><bookmark_value>ellipses; toolbars</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხელსაწყოთა ზოლები; ელიფსები</bookmark_value><bookmark_value>ელიფსები; ხელსაწყოთა ზოლები</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp bm_id3148841 help.text]
en: <bookmark_value>inserting; ellipses</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩასამა; ელიფსების</bookmark_value>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3148841 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="Ellipse">Ellipse</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10070000.xhp" name="ელიფსები">ელიფსები</link>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 5 help.text]
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp par_id3146963 47 help.text]
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
ka: მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევის ადგილას ხატავს შევსებულ ოვალს. დააწკაპუნეთ იქ სადაც გნებავთ ოვალის დახატვა და გათრევით გაზარდეთ სასურველ ზომამდე. წრის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და არ აუშვათ Shift-ს

[ctx: 10070000.xhp par_id3147300 help.text]
en: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151391" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151391">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 6 help.text]
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3145822 8 help.text]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: 10070000.xhp par_id3148725 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Circle">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევის ადგილას ხატავს შევსებულ წრეს. დააწკაპუნეთ იქ სადაც გნებავთ წრის დახატვა და გათრევით გაზარდეთ სასურველ ზომამდე. ელიფსის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და არ აუშვათ Shift-ს.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153930 help.text]
en: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153936" src="cmd/sc_circle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153936">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150339 9 help.text]
en: Circle
ka: წრე

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 11 help.text]
en: Ellipse Pie
ka: წრიული ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp par_id3149879 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Circle">ხატავს შევსებულ ფიგურას რომელიც განისაზღვრება მრუდის ან ოვალით და ორი რადიუსის ხაზით მიმდინარე დოკუმენტში. ელიფსის დიაგრამის დასახატად ათრიეთ ოვალი სასურველ ზომამდე, შემდეგ დააწკაპუნეთ პირველი რადიუსის ხაზის მისათითებლად. გადაადგილეთ მიმთითებელი სასურველ ადგილას სადაც გნებავთ მეორე რადიუსის ხაზის გავლება და დააწკაპუნეთ. ოვალზე დაწკაპუნება საჭირო არ არის. წრიული დიაგრამის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift-ს.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150932 help.text]
en: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145295" src="cmd/sc_pie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145295">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 12 help.text]
en: Ellipse Pie
ka: წრიული ელიპსი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 14 help.text]
en: Circle Pie
ka: წრიული დიაგრამა

[ctx: 10070000.xhp par_id3155369 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie">Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CirclePie">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს შევსებულ ფიგურას რომელიც განისაზღვრება წრის მრუდის და ორი რადიუსის ხაზით. წრიული დიაგრამის დასახატად ათრიეთ წრე სასურველ ზომამდე, პირველი რადიუსის ხაზის მისათითებლად შემდეგ დააწკაპუნეთ. გადაადგილეთ მიმთითებელი სასურველ ადგილზე იქ, სადაც გნებავთ მეორე რადიუსის ხაზის გავლება და დააწკაპუნეთ. წრეზე დაწკაპუნება საჭირო არ არის. ელიფსური დიაგრამის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift-ს.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153716 help.text]
en: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153722" src="cmd/sc_circlepie.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153722">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 15 help.text]
en: Circle pie
ka: წრიული დიაგრამა

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 17 help.text]
en: Ellipse Segment
ka: ელიფსის სეგმენტი

[ctx: 10070000.xhp par_id3156324 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:EllipseCut">Draws a filled shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150254 help.text]
en: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150261" src="cmd/sc_ellipsecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150261">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 18 help.text]
en: Ellipse segment
ka: ელიფსის სეგმენტი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 20 help.text]
en: Circle Segment
ka: წრის სეგმენტი

[ctx: 10070000.xhp par_id3159180 22 help.text]
en: Draws a filled shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse segment, hold down Shift while you drag.
ka: მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს შევსებულ ფიგურას რომელიც განისაზღვრება წრის მრუდის და დიამეტრის ხაზით. წრიული დიაგრამის დასახატად ათრიეთ წრე სასურველ ზომამდე და დააწკაპუნეთ დიამეტრის საწყისი წერტილის მისათითებლად. გადაადგილეთ მიმთითებელი სასურველ ადგილზე იქ, სადაც გნებავთ დიამეტრის ხაზის ბოლო წერტილის მისათითებლად და დააწკაპუნეთ. წრეზე დაწკაპუნება საჭირო არ არის. ელიფსური სეგმენტის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift-ს.

[ctx: 10070000.xhp par_id3153910 help.text]
en: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154692" src="cmd/sc_circlecut.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154692">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 21 help.text]
en: Circle segment
ka: წრის სეგმენტი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3158404 23 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
ka: ელიპსი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3153582 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">Draws an empty oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Ellipse_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევის ადგილას ხატავს ცარიელ ოვალს. ოვალის დასახატად დააწკაპუნეთ სასურველ ადგილზე და ათრიეთ სასურველი ზომის მისაღებად. წრის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift-ს.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150702 help.text]
en: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150708" src="cmd/sc_ellipse_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150708">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3153688 24 help.text]
en: Ellipse, Unfilled
ka: ელიპსი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149926 26 help.text]
en: Circle, Unfilled
ka: წრე, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3154601 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">Draws an empty circle where you drag in the current document. Click where you want to draw the circle, and drag to the size you want. To draw an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Circle_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევის ადგილას ხატავს ცარიელ წრეს. წრის დასახატად დააწკაპუნეთ სასურველ ადგილზე და ათრიეთ სასურველი ზომის მისაღებად. ელიფსის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift-ს.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150984 help.text]
en: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150990" src="cmd/sc_circle_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150990">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151106 27 help.text]
en: Circle, Unfilled
ka: წრე, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154572 29 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ka: წრიული ელიპსი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3152964 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and two radius lines in the current document. To draw an ellipse pie, drag an oval to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the oval. To draw a circle pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Pie_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ ფორმას, რომელიც განსაზღვრულია ოვალური რკალით და ორი რადიუსის ხაზით. წრიული ელიპსის დასახატად გადაათრიეთ ოვალი სასურველ ზომამდე და შემდეგ პირველი რადიუსის ხაზის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ სასურველ ადგილას. გადაადგილეთ თქვენი მიმთითებელი იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მეორე რადიუსის ხაზი და დააწკაპუნეთ. წრიული წრის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3150359 help.text]
en: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151313" src="cmd/sc_pie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151313">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148403 30 help.text]
en: Ellipse Pie, Unfilled
ka: წრიული ელიპსი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150835 32 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ka: წრიული წრე, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3149334 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and two radius lines in the current document. To draw a circle pie, drag a circle to the size you want, and then click to define the first radius line. Move your pointer to where you want to place the second radius line and click. You do not need to click on the circle. To draw an ellipse pie, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CirclePie_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ ფორმას, რომელიც განსაზღვრულია ოვალური რკალით და ორი რადიუსის ხაზით. წრიული ელიპსის დასახატად გადაათრიეთ წრე სასურველ ზომამდე და შემდეგ პირველი რადიუსის ხაზის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ სასურველ ადგილას. გადაადგილეთ თქვენი მიმთითებელი იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს მეორე რადიუსის ხაზი და დააწკაპუნეთ. არ არის საჭირო დააწკაპუნოთ წრეზე. წრიული ელიპსის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154199 help.text]
en: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146925" src="cmd/sc_circlepie_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146925">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148986 33 help.text]
en: Circle Pie, Unfilled
ka: წრიული წრე, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149300 35 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
ka: ელიპსის სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3155179 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of an oval and a diameter line in the current document. To draw an ellipse segment, drag an ellipse to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the ellipse. To draw a circle segment, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:EllipseCut_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ ფორმას, რომელიც განსაზღვრულია ოვალური რკალით და დიამეტრის ხაზით. ელიპსის სეგმენტის დასახატად გადაათრიეთ ელიპსი სასურველ ზომამდე და შემდეგ დიამეტრის ხაზის დასაწყისის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ სასურველ ადგილას. გადაადგილეთ თქვენი მიმთითებელი იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს დიამეტრის ხაზის დასასრული და დააწკაპუნეთ. არ არის საჭირო დააწკაპუნოთ წრეზე. წრის სეგმენტის დასახატად, გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149490" src="cmd/sc_ellipsecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149490">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3151253 36 help.text]
en: Ellipse Segment, Unfilled
ka: ელიპსის სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149103 38 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ka: წრის სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp par_id3154836 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">Draws an empty shape that is defined by the arc of a circle and a diameter line in the current document. To draw a circle segment, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the diameter line. Move your pointer to where you want to place the endpoint of the diameter line and click. You do not need to click on the circle. To draw a segment that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CircleCut_Unfilled">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს ცარიელ ფორმას, რომელიც განსაზღვრულია წრის რკალით და დიამეტრის ხაზით. წრის სეგმენტის დასახატად გადაათრიეთ წრე სასურველ ზომამდე და შემდეგ დიამეტრის ხაზის დასაწყისის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ სასურველ ადგილას. გადაადგილეთ თქვენი მიმთითებელი იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს დიამეტრის ხაზის დასასრული და დააწკაპუნეთ. არ არის საჭირო წრეზე დააწკაპუნება. სეგმენტის დასახატად, რომელიც დაფუძნებულია ელიპსზე, გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3148972 help.text]
en: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148979" src="cmd/sc_circlecut_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148979">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149037 39 help.text]
en: Circle Segment, Unfilled
ka: წრის სეგმენტი, შეუვსებელი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 41 help.text]
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: 10070000.xhp par_id3147577 43 help.text]
en: Draws an arc in the current document. To draw an arc, drag an oval to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the oval. To draw an arc that is based on a circle, hold down Shift while you drag.
ka: მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს რკალს. რკალის დასახატად, გადაათრიეთ ოვალი სასურველ ზომამდე და შემდეგ დააწკაპუნეთ რკალის საწყისი წერტილის განსასაზღვრად. გადაადგილეთ თქვენი მიმთითებელი იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს დიამეტრის ხაზის დასასრული და დააწკაპუნეთ. არ არის საჭირო ოვალზე დააწკაპუნება. რკალის დასახატად, რომელიც დაფუძნებულია წრეზე, გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.

[ctx: 10070000.xhp par_id3152771 help.text]
en: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152778" src="cmd/sc_arc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152778">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 42 help.text]
en: Arc
ka: რკალი

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153514 44 help.text]
en: Circle Arc
ka: წრიული რკალი

[ctx: 10070000.xhp par_id3147075 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CircleArc">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CircleArc">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს რკალს, რომელიც დაფუძნებულია წრეზე. რკალის დასახატად, გადაათრიეთ წრე სასურველ ზომამდე და შემდეგ დააწკაპუნეთ რკალის საწყისი წერტილის განსასაზღვრად. გადაადგილეთ თქვენი მიმთითებელი იმ ადგილას, სადაც გინდათ, რომ იყოს დასასრული და დააწკაპუნეთ. არ არის საჭირო წრეზე დააწკაპუნება. რკალის დასახატად, რომელიც დაფუძნებულია ელიპსზე, გადათრევისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154380 help.text]
en: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154386" src="cmd/sc_circlearc.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154386">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3154111 45 help.text]
en: Circle Arc
ka: წრიული რკალი

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 10080000.xhp bm_id3149050 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>curves; toolbar</bookmark_value><bookmark_value>polygons; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; polygons</bookmark_value><bookmark_value>freeform lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>drawing; freeform lines</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>toolbars;curves</bookmark_value><bookmark_value>მრუდები; ხელსაწყოთა ზოლები</bookmark_value><bookmark_value>პოლიგონები; ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; პოლიგონები</bookmark_value><bookmark_value>თავისუფალი ფორმის ხაზები; ხატვა</bookmark_value><bookmark_value>ხატვა; თავისუფალი ფორმის ხაზები</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="Curve">Curve</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10080000.xhp" name="მრუდი">მრუდი</link>

[ctx: 10080000.xhp par_id3147301 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">The Curve icon on the Drawing bar opens the <emph>Lines</emph> toolbar, where you can add lines and shapes to the current slide.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineToolbox">ხატვის ზოლზე, მრუდის ხატულა ხსნის <emph>სტრიქონების</emph> ხელსაწყოთა ზოლს, სადაც შეგიძლიათ დაამატოთ ხაზები და ფორმები მიმდინარე სლაიდში.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153083 8 help.text]
en: Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar.
ka: სარკმელში <emph>არეალის სტილი/შევსება</emph> <emph>ხაზი და შევსება</emph> ზოლზე დახურული ფორმები ავტომატურად ივსებიან.

[ctx: 10080000.xhp hd_id3155926 4 help.text]
en: Curve, Filled
ka: მრუდი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp par_id3150016 6 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BezierFill">Draws a filled closed shape that is based on a Bézier curve. Click where you want the curve to start, drag, release, and then move the pointer to where you want the curve to end and click. Move the pointer and click again to add a straight line segment to the curve. Double-click to close the shape.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:BezierFill">ხატავს შევსებულ ფორმას, რომელიც დაფუძნებულია ბეზიერის მრუდზე. დააწკაპუნეთ იმ ადგილს, სადაც გინდათ რომ იყოს მრუდის დასაწყისი, გადაათრიეთ, აუშვით და შემდეგ გადაადგილეთ მიმთითებელი იმ ადგილას სადაც გინდათ, რომ იყოს დასასრული და დააწკაპუნეთ. მრუდზე პირდაპირი ხაზის სეგმენტის დასამატებლად გადაადგილეთ მიმთითებელი და კვლავ დააწკაპუნეთ. ფორმის დასახურად დააწკაპუნეთ ორჯერ.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148773 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_bezierfill.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150936">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150570 5 help.text]
en: Curve, Filled
ka: მრუდი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 9 help.text]
en: Polygon, filled
ka: პოლიგონი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp par_id3155374 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon">Draws a closed shape consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Polygon">ხატავს დასრულებულ ფორმას, რომელიც გამოხატულია პირდაპირი ხაზის სეგმენტით. დააწკაპუნეთ იმ ადგილს, სადაც გინდათ რომ იყოს პოლიგონის დასაწყისი და გადაათრიეთ ხაზის სეგმენტის დასახატად. ხაზის სეგმენტის დასასრულის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ კვლავ და გააგრძელეთ წკაპუნი პოლიგონის ხაზის სეგმენტების განსასაზღვრავად. პოლიგონის ხატვის დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ორჯერ. პოლიგონის 45 გრადუსიანი კუთხით შესაზღუდად დაწკაპუნებისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153720 help.text]
en: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3083443" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083443">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 10 help.text]
en: Polygon, Filled
ka: პოლიგონი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp hd_id3156322 13 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
ka: პოლიგონი (45°), შევსებული

[ctx: 10080000.xhp par_id3151267 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">Draws a closed shape consisting of straight line segments that are constrained by angles of 45 degrees. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To draw a polygon that is not constrained to a 45 degree angle, hold down Shift when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal">ხატავს დასრულებულ ფორმას, რომელიც გამოხატულია 45 გრადუსიანი კუთხის პირდაპირი ხაზის სეგმენტით. დააწკაპუნეთ იმ ადგილს, სადაც გინდათ რომ იყოს პოლიგონის დასაწყისი და გადაათრიეთ ხაზის სეგმენტის დასახატად. ხაზის სეგმენტის დასასრულის განსასაზღვრად დააწკაპუნეთ კვლავ და გააგრძელეთ წკაპუნი პოლიგონის ხაზის სეგმენტების განსასაზღვრავად. პოლიგონის ხატვის დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ორჯერ. პოლიგონის რომელიც არაა 45 გრადუსიანი კუთხის დასახატად, დაწკაპუნებისას გეჭიროთ კლავიშზე Shift.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153624 help.text]
en: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149976" src="cmd/sc_polygon_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149976">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3153155 14 help.text]
en: Polygon (45°), Filled
ka: პოლიგონი (45°), შევსებული

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149292 94 help.text]
en: Freeform Line, Filled
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp par_id3147256 98 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Freeline">Draws a freeform line where you drag in the slide. When you release, $[officename] creates a closed shape by drawing a straight line segment from the endpoint to the starting point of the line. The shape within the lines will be filled with the current area color.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Freeline">სლაიდში გადათრევით ხატავს თავისუფალი ფორმის ხაზს. აშვებისას $[officename] ქმნის დახურულ ფორმას ხაზის დასასრულიდან დასაწყის წერტილამდე პირდაპირი ხაზის სეგმენტის ხატვით. ფორმა შეივსება მიმდინარე არეალის ფერით.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3148833 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="cmd/sc_freeline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3154264 95 help.text]
en: Freeform Line, Filled
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი, შევსებული

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 17 help.text]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 10080000.xhp par_id3154100 help.text]
en: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154106" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154106">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 18 help.text]
en: Curve
ka: მრუდი

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 22 help.text]
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 10080000.xhp par_id3153780 help.text]
en: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146123" src="cmd/sc_polygon_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146123">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 23 help.text]
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 10080000.xhp hd_id3153668 26 help.text]
en: Polygon (45°)
ka: პოლიგონი (45°)

[ctx: 10080000.xhp par_id3150354 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Polygon_Diagonal_Unfill">ხატავს პირდაპირი ხაზის სერიისგან შექმნილ ხაზს, რომელიც დახრილის 45 გრადუსიანი კუთხით. ხაზის სეგმენტის დასახატად გადაათრიეთ, დააწკაპუნეთ მისი დასასრული წერტილის განსასაზღვრად და შემდეგ ახალი ხაზის სეგმენტის დასახატად კვლავ გადაათრიეთ. სახატავი ხაზის დასასრულებლად დააწკაპუნეთ ორჯერ. დახურული ფორმის შესაქმნელად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრებზე </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> და დააწკაპუნეთ ორჯერ.</ahelp>

[ctx: 10080000.xhp par_id3151108 help.text]
en: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150987" src="cmd/sc_polygon_diagonal_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150987">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3150829 27 help.text]
en: Polygon (45°)
ka: პოლიგონი (45°)

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 96 help.text]
en: Freeform Line
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი

[ctx: 10080000.xhp par_id3159188 help.text]
en: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3159194" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3159194">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 97 help.text]
en: Freeform Line
ka: თავისუფალი ფორმის ხაზი

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: 3D Objects
ka: სამგანზომილებიანი ობიექტები

[ctx: 10090000.xhp bm_id3150208 help.text]
en: <bookmark_value>toolbars;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;3D objects</bookmark_value><bookmark_value>cubes</bookmark_value><bookmark_value>spheres</bookmark_value><bookmark_value>cylinders</bookmark_value><bookmark_value>cones</bookmark_value><bookmark_value>pyramids</bookmark_value><bookmark_value>torus</bookmark_value><bookmark_value>shells</bookmark_value><bookmark_value>half-spheres</bookmark_value><bookmark_value>drawing;3D objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხელსაწყოთა ზოლები;სამგანზომილებიანი ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>სამგანზომილებიანი ობიექტები; ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა;სამგანზომილებიანი ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>კუბები</bookmark_value><bookmark_value>სფეროები</bookmark_value><bookmark_value>ცილინდრები</bookmark_value><bookmark_value>კონუსები</bookmark_value><bookmark_value>პირამიდები</bookmark_value><bookmark_value>ტორუსები</bookmark_value><bookmark_value>გარემოები</bookmark_value><bookmark_value>ნახევარსფეროები</bookmark_value><bookmark_value>ხატვა;სამგანზომილებიანი ობიექტები</bookmark_value>

[ctx: 10090000.xhp hd_id3159238 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D Objects">3D Objects</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10090000.xhp" name="3D ობიექტები">3D ობიექტები</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154767 help.text]
en: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146967" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146967">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3150397 3 help.text]
en: 3D Objects
ka: სამგანზომილებიანი ობიექტები

[ctx: 10090000.xhp par_id3153038 4 help.text]
en: To rotate a 3D object around any of its three axes, click to select the object, and then click again to display its rotation handles. Drag a handle in the direction you want to rotate the object.
ka: 3D ობიექტის საკუთარი სამი ღერძის გარშემო სატრიალებლად , დააწკაპუნეთ ობიექტის ასარჩევად, შემდეგ დააწკაპუნეთ კიდევ ერთხელ მისი სატრიალებელი სახელურების გამოსაჩენად. ათრიეთ სახელური სასურველი საბრუნებელი მიმართულებით.

[ctx: 10090000.xhp hd_id3153936 5 help.text]
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: 10090000.xhp par_id3149877 help.text]
en: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149884" src="cmd/sc_objects3dtoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149884">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155440 6 help.text]
en: Cube
ka: კუბი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3145354 8 help.text]
en: Sphere
ka: სფერო

[ctx: 10090000.xhp par_id3145303 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Sphere">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Sphere">გადათრევის ადგილას ხატავს შევსებულ სფეროს. სფეროიდის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift -ღილაკს.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155985 help.text]
en: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155992" src="cmd/sc_sphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155992">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153720 9 help.text]
en: Sphere
ka: სფერო

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149710 11 help.text]
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: 10090000.xhp par_id3152928 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cylinder">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Cylinder">სლაიდზე გადათრევისას ხატავს ცილინდრს, რომელიც დაფუძნებულია წრეზე. ოვალზე დაფუძნებული ცილინდრის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3147562 help.text]
en: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147569" src="cmd/sc_cylinder.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147569">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3153151 12 help.text]
en: Cylinder
ka: ცილინდრი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3155843 14 help.text]
en: Cone
ka: კონუსი

[ctx: 10090000.xhp par_id3143236 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cone">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Cone">გადათრევის ადგილას ხატავს კონუსს, რომელიც დაფუძნებულია წრეზე. ოვალზე დაფუძნებული ცილინდრის დასახატად გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift -ღილაკს. Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_cone.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3148829 15 help.text]
en: Cone
ka: კონუსი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3158408 17 help.text]
en: Pyramid
ka: პირამიდა

[ctx: 10090000.xhp par_id3147511 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Cyramid">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Cyramid">სლაიდში გადათრევისას ხატავს კვადრატზე დაფუძნებულ პირამიდას. მართკუთხედზე დაფუძნებული პირამიდის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე. პირამიდის სხვა პოლიგონის განსასაზღვრად გახსენით დიალოგი <emph>სამგანზონილებიანი ეფექტები </emph>და დააწკაპუნეთ <link href="text/shared/01/05350200.xhp" name="Geometry"><emph>გეომეტრია</emph></link> ჩანართზე. <emph>სეგმენტების</emph> არეალში, სარკმელში სახელად <emph>ჰორიზონტალური</emph>  შეიტანეთ პოლიგონის მხარეების რიცხვი და შემდეგ დააწკაპუნეთ მწვანე მონიშვნის ნიშანზე.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3152941 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152948" src="cmd/sc_cyramid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152948">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149812 18 help.text]
en: Pyramid
ka: პირამიდა

[ctx: 10090000.xhp hd_id3149930 20 help.text]
en: Torus
ka: ტონუსი

[ctx: 10090000.xhp par_id3153533 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Torus">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Torus">სლაიდში გადათრევისას ხატავს წრის ფორმის ობიექტს, რომელიც დაფუძნებულია წრეზე. ოვალზე დაფუძნებული ტორუსის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151312 help.text]
en: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151319" src="cmd/sc_torus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151319">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3151108 21 help.text]
en: Torus
ka: ტონუსი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152952 23 help.text]
en: Shell
ka: გარემო

[ctx: 10090000.xhp par_id3153774 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Shell3D">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Shell3D">სლაიდში გადათრევისას ხატავს წრეზე დაფუძნებულ თასის ფორმის ობიექტს. ოვალზე დაფუძნებული ობიექტის დასახატად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3155904 help.text]
en: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150838" src="cmd/sc_shell3d.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150838">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154193 24 help.text]
en: Shell
ka: გარემო

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 26 help.text]
en: Half-Sphere
ka: ნახევარ-სფერო

[ctx: 10090000.xhp par_id3146928 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HalfSphere">სლაიდში გადათრევისას იხატება სფეროს ერთი ნახევარი. სფეროდისი ერთი ნახევრის დასახატად, გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149310 help.text]
en: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151328" src="cmd/sc_halfsphere.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151328">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 27 help.text]
en: Half-sphere
ka: ნახევარ-სფერო

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
en: Connectors
ka: შემაერთებლები

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="შემაერთებლები">შემაერთებლები</link>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155445 help.text]
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 3 help.text]
en: Connector
ka: კონექტორი

[ctx: 10100000.xhp par_id3148488 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">Open the <emph>Connectors</emph> toolbar, where you can add connectors to objects in the current slide. A connector is a line that joins objects, and remains attached when the objects are moved. If you copy an object with a connector, the connector is also copied.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorToolbox">გახსენით ხელსაწყოთა ზოლი <emph>კავშირები</emph> სადაც შეგიძლიათ მიმდინარე სლაიდში დაამატოთ დამაკავშირებლები ობიექტებზე. ის ხაზი, რომელიც აერთიანებს ობიექტებს და რჩება მიბმული ობიექტების გადაადგილებისას. თუ დააკოპირებთ ობიექტს დამაკავშირებლიანად, დაკოპირდება ასევე დამაკავშირებელიც.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 122 help.text]
en: There are four types of connector lines:
ka: არსებობს ოთხი ტიპის შემაერთებელი ხაზი:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 123 help.text]
en: Standard (90-degree angle bends)
ka: სტანდარტული (90-გრადუსიანი კუთხის მქონე ნაწიბურით)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 124 help.text]
en: Line (two bends)
ka: ხაზი (ორი ნაწიბურით)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 125 help.text]
en: Straight
ka: პირდაპირი

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 126 help.text]
en: Curved
ka: მრუდი

[ctx: 10100000.xhp par_id3148604 4 help.text]
en: When you click a connector and move your mouse pointer over a filled object, or the edge of an unfilled object, gluepoints appear. A gluepoint is a fixed point where you can attach a connector line. You can add custom <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="glue point">gluepoints</link> to an object.
ka: როდესაც დააწკაპუნებთ შემაერთებელს და გადააადგილებთ მაუსს შევსებული ობიექტის თავზე ან შეუვსებელი ობიექტის კიდეზე, გაჩნდება შეერთების წერტილები. კავშირის წერტილია არის ფიქსირებული წერტილი, სადაც თქვენ შეგიძლიათ მიუერთოთ შემაერთებელი ხაზი. თუ გსურთ თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ მორგებული კავშირის წერტილი, როლელსაც ჰქვია<link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="წებოს წერტილი">წებოს წერტილი</link>, ობიექტის მიმართ.

[ctx: 10100000.xhp par_id3154762 5 help.text]
en: To draw a connector line, click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. You can also drag to an empty part of you document and click. The unattached end of the connector is locked in place, until you drag the end to a different location. To detach a connector, drag either end of the connector line to a different location.
ka: დამაკავშირებლის ხაზის დასახატად დააწკაპუნეთ ობიექტის კავშირის წერტილზე, გადაათრიეთ კავშირის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. ასევე შეგიძლიათ გადაათრიოთ თქვენი დოკუმენტის ცარიელ ნაწილზე და დააწკაპუნოთ. დამაკავშირებლის მიუბმელი ბოლო ჩაკეტილია ადგილზე მანამ, სანამ არ გადაათრევთ მის ბოლოს სხვა მდებარეობაში. დამაკავშირებლის კვლავ მისაბმელად გადაათრიეთ დამაკავშირებლის ხაზის ბოლო სხვა მდებარეობაში.

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 9 help.text]
en: Connector
ka: კონექტორი

[ctx: 10100000.xhp par_id3166468 10 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Connector">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Connector">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="cmd/sc_connector.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 11 help.text]
en: Connector
ka: კონექტორი

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 12 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
ka: კონექტორი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3153114 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowStart">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და ისრიანი დაწყების წერტილით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155930 help.text]
en: <image id="img_id3150021" src="cmd/sc_connectorarrowstart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150021">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153301">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 14 help.text]
en: Connector Starts with Arrow
ka: კონექტორი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 15 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
ka: შემაერთებელი მთავრდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3145353 16 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrowEnd">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და ისრიანი დაბოლოების წერტილით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150930 help.text]
en: <image id="img_id3150936" src="cmd/sc_connectorarrowend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3150936">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 17 help.text]
en: Connector Ends with Arrow
ka: შემაერთებელი მთავრდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 18 help.text]
en: Connector with Arrows
ka: კონექტორი ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3155374 19 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorArrows">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და ისრებით ორივე ბოლოზე. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155987 help.text]
en: <image id="img_id3153720" src="cmd/sc_connectorarrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153720">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 20 help.text]
en: Connector with Arrows
ka: კონექტორი ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 21 help.text]
en: Connector Starts with Circle
ka: დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3151183 22 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleStart">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და წრიული დაწყების წერტილით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147565 help.text]
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147572">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_connectorcirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147572">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 23 help.text]
en: Connector Starts with Circle
ka: დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 24 help.text]
en: Connector Ends with Circle
ka: შემაერთებელი მთავრდება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3154054 25 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircleEnd">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და წრიაული დაბოლოების წერტილით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3143234 help.text]
en: <image id="img_id3149289" src="cmd/sc_connectorcircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3149289">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155922">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 26 help.text]
en: Connector Ends with Circle
ka: შემაერთებელი მთავრდება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 27 help.text]
en: Connector with Circles
ka: დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3154698 28 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">Draws a connector with one or more 90-degree angle bends and circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCircles">ხატავს დამაკავშირებელს ერთი ან მეტი 90 გრადუსიანი კუთხის დახრით და ორივე ბოლოზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით..</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158400 help.text]
en: <image id="img_id3154203" src="cmd/sc_connectortoolbox.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154203">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 29 help.text]
en: Connector with Circles
ka: დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154265 30 help.text]
en: Line Connector
ka: ხაზის დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp par_id3148906 31 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">Draws a connector that bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLines">ხატავს დამაკავშრებელს, რომელიც იხრება დამაკავშირებლის წერტილთან. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150705 help.text]
en: <image id="img_id3153679" src="cmd/sc_connectorlines.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3153679">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152940 32 help.text]
en: Line Connector
ka: ხაზის დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 33 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ka: ხაზის დამაკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3153747 34 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">Draws a connector that starts with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowStart">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც იწყება ისრით და იხრება კავშირის წერტილთან ახლოს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154610 help.text]
en: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150629">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150629">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 35 help.text]
en: Line Connector Starts with Arrow
ka: ხაზის დამაკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 36 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ka: ხაზის დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3148686 37 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">Draws a connector that ends with an arrow and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrowEnd">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც მთავრდება ისრით და იხრება კავშირის წერტილის ახლოს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150347 help.text]
en: <image id="img_id3150357" src="cmd/sc_connectorlinesarrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150357">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 38 help.text]
en: Line Connector Ends with Arrow
ka: ხაზის დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 39 help.text]
en: Line Connector with Arrows
ka: ხაზის დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3158436 40 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">Draws a connector that bends near a gluepoint and has arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesArrows">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც იხრება კავშირის წერტილის ახლოს და რომელსაც ორივე ბოლოზე აქვს ისრები. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150972 help.text]
en: <image id="img_id3150982" src="cmd/sc_connectorlinesarrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150982">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 41 help.text]
en: Line Connector with Arrows
ka: ხაზის დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 42 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ka: ხაზის დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3149338 43 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">Draws a connector that starts with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleStart">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც იწყება წრით და იხრება კავშირის წერტილის ახლოს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151274 help.text]
en: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151284">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151284">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 44 help.text]
en: Line Connector Starts with Circle
ka: ხაზის დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 45 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ka: ხაზის დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3155187 46 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">Draws a connector that ends with a circle and bends near a gluepoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircleEnd">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც ბოლოვდება წრით და იხრება დამაკავშირებლის წერტილის ახლოს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151326">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151326" src="cmd/sc_connectorlinescircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151326">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 47 help.text]
en: Line Connector Ends with Circle
ka: ხაზის დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 48 help.text]
en: Line Connector with Circles
ka: ხაზის დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3149486 49 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">Draws a connector that bends near a gluepoint and has circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release. To adjust the length of the line segment between a bend point and a gluepoint, click the connector and drag the bend point.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLinesCircles">ხატავს დამაკავშირებელს, რომელიც იხრება კავშირის წერტილის ახლოს და რომელსაც ორივე ბოლოში აქვს წრეები. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით. დახრის წერტილსა და კავშირის წერტილს შორის ხაზის სეგმენტის სიგრძის გასასწორებლად დააწკაპუნეთ დამაკავშირებელზე და გადაათრიეთ დახრის წერტილი.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151262 help.text]
en: <image id="img_id3154834" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154834">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151284" src="cmd/sc_connectorlinescirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151284">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 50 help.text]
en: Line Connector with Circles
ka: ხაზის დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153759 51 help.text]
en: Straight Connector
ka: სწორი დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp par_id3149793 52 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">Draws a straight line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLine">ხატავს სწორ შემაერთებელ ხაზს. ობიექტზე დააწკაპუნეთ შემაერთებელ წერტილს, გადაათრიეთ შეერთების წერტილი სხვა ობიექტთან, შემდეგ გაუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148981 help.text]
en: <image id="img_id3154223" src="cmd/sc_connectorline.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154223">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154901 53 help.text]
en: Straight Connector
ka: სწორი დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 54 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
ka: პირდაპირი შემაერთებელი, ისრებით დაწყებული

[ctx: 10100000.xhp par_id3149435 55 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">Draws a straight line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowStart">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს დაწყების წერტილზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3152775 help.text]
en: <image id="img_id3156188" src="cmd/sc_connectorlinearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156188">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150629" src="cmd/sc_connectorlinesarrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150629">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 56 help.text]
en: Straight Connector Starts with Arrow
ka: პირდაპირი შემაერთებელი, ისრებით დაწყებული

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 57 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
ka: სწორი დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3155135 58 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">Draws a straight line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrowEnd">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს დასასრულ წერტილზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3147072 help.text]
en: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3147082">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147082" src="cmd/sc_connectorlinearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147082">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 59 help.text]
en: Straight Connector Ends with Arrow
ka: სწორი დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 60 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
ka: სწორი დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3148650 61 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">Draws a straight line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineArrows">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს ორივე ბოლოზე ისრებით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3151027 help.text]
en: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151037">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151037" src="cmd/sc_connectorlinearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151037">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 62 help.text]
en: Straight Connector with Arrows
ka: სწორი დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 63 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
ka: სწორი დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3151297 64 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">Draws a straight line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleStar">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს დაწყების წერტილზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3156370 help.text]
en: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156380">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156380" src="cmd/sc_connectorlinecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156380">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 65 help.text]
en: Straight Connector Starts with Circle
ka: სწორი დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 66 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
ka: სწორი დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3155124 67 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">Draws a straight line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircleEnd">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს დასასრულ წერტილზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155912 help.text]
en: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155922">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155922">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 68 help.text]
en: Straight Connector Ends with Circle
ka: სწორი დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 69 help.text]
en: Straight Connector with Circles
ka: სწორი დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3149540 70 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">Draws a straight line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorLineCircles">ხატავს პირდაპირი ხაზის დამაკავშირებელს ორივე ბოლოზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3150112 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_connectorlinecircles.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155922" src="cmd/sc_connectorlinecircleend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155922">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 71 help.text]
en: Straight Connector with Circles
ka: სწორი დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147475 72 help.text]
en: Curved Connector
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp par_id3153698 73 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">Draws a curved line connector. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurve">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146139 help.text]
en: <image id="img_id3146149" src="cmd/sc_connectorcurve.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3146149">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145225">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145259 74 help.text]
en: Curved Connector
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 75 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3149568 76 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">Draws a curved line connector with an arrow at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowStart">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს დაწყების წერტილზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3146914 help.text]
en: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3154807">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154807" src="cmd/sc_connectorcurvearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154807">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 77 help.text]
en: Curved Connector Starts with Arrow
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი იწყება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 78 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3145079 79 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">Draws a curved line connector with an arrow at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrowEnd">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს დასასრულ წერტილზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145215 help.text]
en: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3145225">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145225" src="cmd/sc_connectorcurvearrowend.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145225">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 80 help.text]
en: Curved Connector Ends with Arrow
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი სრულდება ისრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 81 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3154954 82 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">Draws a curved line connector with arrows at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveArrows">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს ორივე ბოლოზე ისრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3148438 help.text]
en: <image id="img_id3148448" src="cmd/sc_connectorcurvearrows.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148448">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 83 help.text]
en: Curved Connector with Arrows
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი ისრებით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 84 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3153800 85 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">Draws a curved line connector with a circle at the starting point. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleStart">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს დაწყების წერტილზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3153291 help.text]
en: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153301">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153301" src="cmd/sc_connectorcurvecirclestart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153301">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 86 help.text]
en: Curved Connector Starts with Circle
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი იწყება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 87 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp par_id3153977 88 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">Draws a curved line connector with a circle at the endpoint. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircleEnd">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს დასასრულ წერტილზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3154724 help.text]
en: <image id="img_id3156097" src="cmd/sc_connectorcurvecircleend.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156097">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 89 help.text]
en: Curved Connector Ends with Circle
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი სრულდება წრით

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 90 help.text]
en: Curved Connector with Circles
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10100000.xhp par_id3156117 91 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">Draws a curved line connector with circles at both ends. Click a gluepoint on an object, drag to a gluepoint on another object, and then release.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ConnectorCurveCircles">ხატავს მრუდე ხაზის დამაკავშირებელს ორივე ბოლოზე წრით. დააწკაპუნეთ ობიექტის დამაკავშირებლის წერტილზე, გადაათრიეთ დამაკავშირებლის წერტილი სხვა ობიექტზე და შემდეგ აუშვით.</ahelp>

[ctx: 10100000.xhp par_id3155588 help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155598" src="cmd/sc_connectorcurvecircles.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155598">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 92 help.text]
en: Curved Connector with Circles
ka: გამრუდებული დამაკავშირებელი წრეებით

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149945 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10110000.xhp" name="Insert">ჩასმა</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154766 help.text]
en: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153812" src="cmd/sc_drawchart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153812">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 4 help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 10110000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">Open the <emph>Insert</emph> toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertToolbox">გახსენით <emph>ჩასმის</emph> ხელსაწყოთა ზოლი, სადაც შეგიძლიათ დაამატოთ ობიექტები, toolbar, where you can add objects, including charts, spreadsheets, and images, to your document.</ahelp>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149028 11 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="Slide">Slide</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04010000.xhp" name="სლაიდი">სლაიდი</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154558 13 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
ka: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="მცურავი ჩარჩო">მცურავი ჩარჩო</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148386 9 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="File">File</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ფაილი">ფაილი</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150567 8 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04080100.xhp" name="ელექტრონული ცხრილი">ელექტრონული ცხრილი</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155986 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">ფაილიდან</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155408 17 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150400.xhp" name="Sound">Sound</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="ჩანართი">ჩანართი</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145063 18 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150500.xhp" name="Video">Video</link>
ka: <link href="text/simpress/01/04110000.xhp" name="ფაილი">ფაილი</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145826 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="ჩანართი">ჩანართი</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153004 14 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 10110000.xhp hd_id3155930 15 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="ჩანართი">ჩანართი</link>

[ctx: 10120000.xhp tit help.text]
en: Arrows
ka: ისრები

[ctx: 10120000.xhp bm_id3145799 help.text]
en: <bookmark_value>lines;inserting</bookmark_value><bookmark_value>arrows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; lines</bookmark_value><bookmark_value>inserting; arrows</bookmark_value><bookmark_value>dimension lines; drawing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხაზები;ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ისრები; ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; ხაზები</bookmark_value><bookmark_value>ჩასმა; ისრები</bookmark_value><bookmark_value>განზომილების ხაზები; ხატვა</bookmark_value>

[ctx: 10120000.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">Arrows</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10120000.xhp" name="Arrows">ისრები</link>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145790 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ArrowsToolbox">გახსენით ხელსაწყოთა ზოლი <emph>ისრები</emph> სადაც შეგიძლიათ პირდაპირი, ისრიანი და განზომილებიანი ხაზების მიმდინარე სლაიდში ან გვერდში დამატება.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_idN1071F help.text]
en: If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box.
ka: თუ გინდათ, შეგიძლიათ ხაზის დახატვის შემდეგ დაამატოთ ისარი ბრძანება ფორმატი - ხაზი არჩევით და შემდეგ სტილების სარკმელიდან ისრის სტილის არჩევით.

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153811 5 help.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 10120000.xhp par_id3145114 6 help.text]
en: Draws a straight line where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.
ka: მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევით ხატავს პირდაპირ ხაზს. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.

[ctx: 10120000.xhp par_id3147405 help.text]
en: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147299" src="cmd/sc_line.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147299">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 7 help.text]
en: Line
ka: ხაზი

[ctx: 10120000.xhp hd_id3148725 8 help.text]
en: Line Ends with Arrow
ka: ხაზი მთავრდება ისრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145596" src="cmd/sc_arrowstoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145596">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153733 10 help.text]
en: Line Ends with Arrow
ka: ხაზი მთავრდება ისრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149881 11 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
ka: ხაზი ისრით/წრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3147370 12 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a circle where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineArrowCircle">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევით ხატავს პირდაპირ ხაზს, რომელიც იწყება ისრით და მთავრდება წრით. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას დააჭირეთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3156060 help.text]
en: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156066" src="cmd/sc_linearrowcircle.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156066">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145297 13 help.text]
en: Line with Arrow/Circle
ka: ხაზი ისრით/წრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149024 14 help.text]
en: Line with Arrow/Square
ka: ხაზი ისრით/კვადრატით

[ctx: 10120000.xhp par_id3154873 15 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">Draws a straight line that starts with an arrow and ends with a square where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineArrowSquare">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევისას ხატავს პირდაპირ ხაზს, რომელიც იწყება ისრით და მთავრდება კვადრატით. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას დააჭირეთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3155402 help.text]
en: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155409" src="cmd/sc_linearrowsquare.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155409">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149446 16 help.text]
en: Line with Arrow/Square
ka: ხაზი ისრით/კვადრატით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150967 17 help.text]
en: Line (45°)
ka: ხაზი (45°)

[ctx: 10120000.xhp par_id3152929 18 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">Draws a straight line that is constrained by angles of 45 degrees.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Line_Diagonal">ხატავს 45 გრადუსიანი კუთხით დახრილ პირდაპირ ხაზს.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3145202 help.text]
en: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145209" src="cmd/sc_line_diagonal.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145209">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153151 19 help.text]
en: Line (45°)
ka: ხაზი (45°)

[ctx: 10120000.xhp hd_id3150256 20 help.text]
en: Line Starts with Arrow
ka: ხაზი იწყება ისრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3143236 21 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">Draws a straight line that starts with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineArrowStart">მიმდინარე დოკუმენტში ხატავს პირდაპირ ხაზს, რომელიც იწყება ისრით. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას დააჭირეთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151172 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_linearrowstart.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3148830 22 help.text]
en: Line Starts with Arrow
ka: ხაზი იწყება ისრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154295 23 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
ka: ხაზი წრით/ისრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3158403 24 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">Draws a straight line that starts with a circle and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineCircleArrow">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევისას ხატავს პირდაპირ ხაზს, რომელიც იწყება წრით და მთავრდება ისრით. ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას დააჭირეთ Shift კლავიშზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154276 help.text]
en: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149152" src="cmd/sc_linecirclearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149152">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3154100 25 help.text]
en: Line with Circle/Arrow
ka: ხაზი წრით/ისრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3153688 26 help.text]
en: Line with Square/Arrow
ka: ხაზი კვადრატით/ისრით

[ctx: 10120000.xhp par_id3149800 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineSquareArrow">მიმდინარე დოკუმენტში გადათრევის შემთხვევასი ხატავს სწორ ხაზს რომელიც იწყება კვადრატით და მთავრდება ისრით. Draws a straight line that starts with a square and ends with an arrow where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3153538 help.text]
en: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149931" src="cmd/sc_linesquarearrow.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149931">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3150975 28 help.text]
en: Line with Square/Arrow
ka: ხაზი კვადრატით/ისრით

[ctx: 10120000.xhp hd_id3154477 35 help.text]
en: Dimension Line
ka: განზომილების ხაზი

[ctx: 10120000.xhp par_id3146124 36 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">Draws a line that displays the dimension length bounded by guides.</ahelp> Dimension lines automatically calculate and display linear dimensions. To draw a dimension line, open the <emph>Arrows</emph> toolbar, and click the <emph>Dimension Line</emph> icon. Move your pointer to where you want the line to start and drag to draw the dimension line. Release when finished.
ka: <ahelp hid=".uno:MeasureLine">ხატაბს ხაზს, რომელიც არის ასახავს განზომილების სიგრძეს შემოსაზღვრულს პირობითი ხაზებით.</ahelp> განზომილების ხაზები ავტომატურად ითვლის და აჩვენებს მიმდევრობით განზომილებებს. განზომილების ხაზის დასახატად გახსენით ხელსაწყოთა ზოლი <emph>ისრები</emph> და დააწკაპუნეთ ხატულაზე <emph>განზომილების ხაზი</emph>. გადაადგილეთ თქვენი პოინტერი სადაც გინდათ, რომ იწყებოდეს ხაზი და განზომილების ხაზის დასახატად გადაათრიეთ იგი. დასასრულს აუშვით.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148407 37 help.text]
en: If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging.
ka: თუ გინდათ, რომ განზომილების ხაზი იყოს იგივე სიგრძის რა სიგრძისაც არის ობიექტის ახლოს მდებარე სლაიდი, გადათრევისას დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> კლავიშზე. განზომილების ხაზის 45 გრადუსით დასახრელად გადათრევისას გეჭიროთ Shift კლავიშზე.

[ctx: 10120000.xhp par_id3148986 53 help.text]
en: In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing.
ka: %PRODUCTNAME Draw-ში განზომილების ხაზი ყოველთვის ჩასმულია <link href="text/simpress/guide/layer_tipps.xhp" name="layer">შრეზე</link> სახელად <emph>განზომილების ხაზები</emph>. თუ თქვენ გახდით იმ შრეს უხილავს, თქვენს ნახატში ვერ დაინახავთ ვერანაირ განზომილების ხაზს.

[ctx: 10120000.xhp par_id3154836 help.text]
en: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149684" src="cmd/sc_measureline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149684">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3151259 31 help.text]
en: Dimension Line
ka: განზომილების ხაზი

[ctx: 10120000.xhp hd_id3149784 32 help.text]
en: Line with Arrows
ka: ხაზი ისრებით

[ctx: 10120000.xhp par_id3156350 33 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LineArrows">Draws a straight line with arrows at both ends where you drag in the current document. To constrain the line to 45 degrees, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LineArrows">ხატავს სწორ ხაზს ბოლოებში ისრებით, როდესაც გადაათრევთ მიმდინარე დოკუმენტში. ხასის 45 გრადუსზე დასახატათ გადათრევისას დააჭირეთ და გეჭიროთ Shift ღილაკზე.</ahelp>

[ctx: 10120000.xhp par_id3147218 help.text]
en: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147224" src="cmd/sc_linearrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147224">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10120000.xhp par_id3149435 34 help.text]
en: Line with Arrows
ka: ხაზი ისრებით

[ctx: 10130000.xhp tit help.text]
en: 3D Effects
ka: 3D ეფექტები

[ctx: 10130000.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D Effects">3D Effects</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10130000.xhp" name="3D ეფექტები">3D ეფექტები</link>

[ctx: 10130000.xhp par_id3145117 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უთითებს 3D ობიექტის პარამეტრებს ან გადაყავს 2D ობიექტი3D-ში.</ahelp>

[ctx: 10130000.xhp par_id3147372 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="Format - 3D Effects"><emph>Format - 3D Effects</emph></link>
ka: <link href="text/shared/01/05350000.xhp" name="ფორმატირება - 3D ეფექტები"><emph>ფორმატირება - 3D ეფექტები</emph></link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
en: First Level
ka: პიორველი დონე

[ctx: 11060000.xhp bm_id3153142 help.text]
en: <bookmark_value>levels; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; levels</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დენეების; დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; დონეების</bookmark_value>

[ctx: 11060000.xhp hd_id3153142 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level">First Level</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="პირველი დონე">პირველი დონე</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_outlinecollapseall.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3150207 3 help.text]
en: First Level
ka: პიორველი დონე

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
en: All Levels
ka: ყველა დონე

[ctx: 11070000.xhp bm_id3153728 help.text]
en: <bookmark_value>levels; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; levels</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დონეები; ჩვენება</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; დონეები</bookmark_value>

[ctx: 11070000.xhp hd_id3153728 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="All Levels">All Levels</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11070000.xhp" name="ყველა დონე">ყველა დონე</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3154492 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpandAll">მიმდინარე დიაფილმში აჩვენებს სლაიდების დამალულ სათაურებს. მიმდინარე დიაფილმში ყველა სლაიდის დასამალად, გარდა სლაიდის სათაურებისა დააწკაპუნეთ ხატულაზე <link href="text/simpress/02/11060000.xhp" name="First Level"><emph>პირველი დონე</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155333 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_outlineexpandall.png" id="img_id3154705"><alt id="alt_id3154705">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3166424 3 help.text]
en: All Levels
ka: ყველა დონე

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
en: Hide Subpoints
ka: ქვეწერტილების დამალვა

[ctx: 11080000.xhp bm_id3146119 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding; subpoints</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ქვეწერტილების; დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; ქვეწერტილების</bookmark_value>

[ctx: 11080000.xhp hd_id3146119 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints">Hide Subpoints</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="ქვეწერტილების დამალვა">ქვეწერტილების დამალვა</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineCollapse">მალავს არჩეული სათაურის ქვესათაურებს. დამალული ქვესათაურები აღინიშნებიან სათაურის წინ შავი ხაზით. სათაურების დაბალი დონის საჩვენებლად დააწკაპუნეთ ხატულაზე <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints"><emph>ქვეწერტილების ჩვენება</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3155961 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_outlinecollapse.png" id="img_id3149256"><alt id="alt_id3149256">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 3 help.text]
en: Hide Subpoints
ka: ქვეწერტილების დამალვა

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
en: Show Subpoints
ka: ქვეწერტილების ჩვენება

[ctx: 11090000.xhp bm_id3153144 help.text]
en: <bookmark_value>subpoints; showing</bookmark_value><bookmark_value>showing; subpoints</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ქვეწერტილების; ჩვენება</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; ქვეწერტილების</bookmark_value>

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="Show Subpoints">Show Subpoints</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11090000.xhp" name="ქვეწერტილების ჩვენება">ქვეწერტილების ჩვენება</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154510 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:OutlineExpand">აჩვენებს არჩეული სათაურის დამალულ ქვესათაურებს. არჩეული სათაურის ქვესათაურების დასამალად დააწკაპუნეთ ხატულაზე <link href="text/simpress/02/11080000.xhp" name="Hide Subpoints"><emph>ქვეწერტილების დამალვა</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_outlineexpand.png" id="img_id3155336"><alt id="alt_id3155336">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 3 help.text]
en: Show Subpoints
ka: ქვეწერტილების ჩვენება

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
en: Formatting On/Off
ka: ფორმატირების ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 11100000.xhp bm_id3150012 help.text]
en: <bookmark_value>formatting;slides headings</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმატირება; სლაიდები ჰედერები</bookmark_value>

[ctx: 11100000.xhp hd_id3150012 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="Formatting On/Off">Formatting On/Off</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11100000.xhp" name="ფორმატირების ჩართვა/გამორთვა">ფორმატირების ჩართვა/გამორთვა</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3151073 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">Shows or hides the character formatting of the slide headings. To change the character formatting of a heading, open the <emph>Styles and Formatting</emph> window, right-click a style, and then choose <emph>Modify</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:OutlineFormat">აჩვენებს ან მალავს სლაიდის სათაურების ასო-ნიშნების ფორმატირებას. სათაურში ასო-ნიშნების ფორმატის შესაცვლელად გახსენით  <emph>სტილები და ფორმატირების</emph> ფანჯარა, დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით სტილს და აირჩიეთ<emph>შეცვლა</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3156382 help.text]
en: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154254" src="cmd/sc_outlineformat.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154254">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3145789 3 help.text]
en: Formatting On/Off
ka: ფორმატირების ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: 11110000.xhp bm_id3154011 help.text]
en: <bookmark_value>views; black and white</bookmark_value><bookmark_value>black and white view</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ჩვენება; შავ-თეთრი</bookmark_value><bookmark_value>შავ-თეთრი ჩვენება</bookmark_value>

[ctx: 11110000.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="Black and White">Black and White</link>
ka: <link href="text/simpress/02/11110000.xhp" name="შავ-თეთრი">შავ-თეთრი</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ColorView">Shows your slides in black and white only.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ColorView">აჩვენებს თქვენს სლაიდებს შავ-თეთრად.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3155335 help.text]
en: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154705" src="cmd/sc_colorview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154705">ხატულა</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 3 help.text]
en: Black and White
ka: შავ-თეთრი

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
en: Glue Points
ka: წებოვანი წერტილები

[ctx: 13010000.xhp hd_id3153144 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="Glue Points">Glue Points</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13010000.xhp" name="წებოს წერტილები">წებოს წერტილები</link>

[ctx: 13010000.xhp par_id3146120 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">Insert or modify the properties of a glue point. A glue point is a custom connection point where you can attach a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="connector">connector</link> line.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:GlueEditMode">წებოს წერტილის ჩასმა არ შეცვლა.წებოს წერტილი არის მორგებული კავშირის წერტილი, სადაც თქვენ შეგიძლიათ მიაბათ <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="დამაკავშირებელი">დამაკავშირებელი</link> ხაზი.</ahelp>

[ctx: 13010000.xhp par_id3153713 help.text]
en: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_glueeditmode.png" id="img_id3154256"><alt id="alt_id3154256">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13010000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Glue Points
ka: წებოვანი წერტილები

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ka: ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ ბრუნვის რეჟიმი

[ctx: 13020000.xhp bm_id2825428 help.text]
en: <bookmark_value>rotation mode</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ბრუნვის რეჟიმი</bookmark_value>

[ctx: 13020000.xhp hd_id3149664 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="Rotation Mode after Clicking Object">Rotation Mode after Clicking Object</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13020000.xhp" name="ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ ბრუნვის რეჟიმი">ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ ბრუნვის რეჟიმი</link>

[ctx: 13020000.xhp par_id3154320 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">Changes the mouse-click behavior, so that rotation handles appear after you click an object, and then click it again.</ahelp> Drag a handle to rotate the object in the direction you want.
ka: <ahelp hid=".uno:ClickChangeRotation">ცვლის მოუსის დაწკაპუნების მოქმედებას ისე, რომ დაწკაპუნების შემდეგ გაჩნდეს ბრუნვის ხელმოსაჭიდები, შემდეგ დააჭირეთ კიდე ერთხელ.</ahelp> ობიექტის სასურველი  მიმართულებით დასატრიალებლად გააათრიეთ ხელმოწაჭიდი.

[ctx: 13020000.xhp par_id3155066 help.text]
en: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153714" src="cmd/sc_clickchangerotation.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3153714">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13020000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Rotation Mode after Clicking Object
ka: ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ ბრუნვის რეჟიმი

[ctx: 13030000.xhp tit help.text]
en: Allow Effects
ka: ნებართვა ეფექტებზე

[ctx: 13030000.xhp bm_id3149666 help.text]
en: <bookmark_value>allowing; effects</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დაშვება; ეფექტების</bookmark_value><bookmark_value>effects; preview</bookmark_value>

[ctx: 13030000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="Allow Effects">Allow Effects</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13030000.xhp" name="ეფექტების დაშვება">ეფექტების დაშვება</link>

[ctx: 13030000.xhp par_id3145251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AnimationMode">სლაიდში ობიექტზე დაწკაპუნებისას უკრავს ანიმაციის ობიექტისთვის მინიჭებულ ეფექტის წინასწარი ნახვის რეჟიმში. ობიექტის რედაქტირებისთვის ასარჩევად დააჭირეთ და გეჭიროთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრები </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ღილაკს დაწკაპუნებისას.</ahelp>

[ctx: 13030000.xhp par_id3154704 help.text]
en: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149129" src="cmd/sc_animationmode.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149129">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13030000.xhp par_id3159236 3 help.text]
en: Allow Effects
ka: ნებართვა ეფექტებზე

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
en: Allow Interaction
ka: ინტერაქციის დაშვება

[ctx: 13040000.xhp bm_id3148386 help.text]
en: <bookmark_value>interactions; preview</bookmark_value><bookmark_value>allowing; interaction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ინტერაქციები; გადახედვა</bookmark_value><bookmark_value>ვუშვებ; ინტერაქციას</bookmark_value>

[ctx: 13040000.xhp hd_id3148386 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="Allow Interaction">Allow Interaction</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13040000.xhp" name="ინტერაქციის დაშვება">ინტერაქციის დაშვება</link>

[ctx: 13040000.xhp par_id3150266 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ActionMode">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ActionMode">ჩართავს იმ ინტერაქციის გადახედვის რეჟიმს რომელიც მიენიჭება ობიექტს, სლაიდში ობიექტზე დაწკაპუნების შემდეგ. ობიექტის რედაქტირებისთვის ასარჩევად დააჭირეთ და გეჭიროთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრები </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> ღილაკს დაწკაპუნებისას.</ahelp>

[ctx: 13040000.xhp par_id3153925 help.text]
en: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156262" src="cmd/sc_animationeffects.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156262">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 3 help.text]
en: Allow Interaction
ka: ინტერაქციის დაშვება

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
en: Show Snap Lines
ka: მიზიდული სტრიქონების ჩვენება

[ctx: 13050000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>guides; show snap lines icon</bookmark_value><bookmark_value>showing; guides</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პირობითი ხაზები; მიზიდვის ხაზების ჩვენების ხატულა</bookmark_value><bookmark_value>ჩვენება; პირობითი ხაზების</bookmark_value>

[ctx: 13050000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="Show Snap Lines">Show Snap Lines</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13050000.xhp" name="აჩვენე მიზიდვის ხაზები">აჩვენე მიზიდვის ხაზები</link>

[ctx: 13050000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">Shows or hides snap lines so can you align objects on your slide. To remove a snap line, drag it off the slide.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:HelplinesVisible">აჩვენებს ან მალავს მიზიდვის ხაზებს ისე რომ თქვენ შეგიძლიათ გაუსწოროთ ობიექტები თქვენს მხარედ. მიზიდვის ხაზის ამოსაღებად გაათრიეთ ის სლაიდიდან.</ahelp>

[ctx: 13050000.xhp par_id3149019 help.text]
en: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156385" src="cmd/sc_helplinesvisible.png" width="4.23mm" height="4.23mm"><alt id="alt_id3156385">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13050000.xhp par_id3147339 3 help.text]
en: Show Snap Lines
ka: მიზიდული სტრიქონების ჩვენება

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
en: Double-Click to add Text
ka: ტექსტის დასამატებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ

[ctx: 13060000.xhp bm_id3150010 help.text]
en: <bookmark_value>text; double-clicking to edit</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ორჯერ დააწკაპუნეთ; ტექსტის რედაქტირებისთვის</bookmark_value>

[ctx: 13060000.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="Double-Click to add Text">Double-Click to add Text</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13060000.xhp" name="ტექსტის დასამატებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ">ტექსტის დასამატებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ</link>

[ctx: 13060000.xhp par_id3149378 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">Changes the mouse-click behavior, so that you can double-click an object to add or edit text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:DoubleClickTextEdit">ცვლის მაუსის დაწკაპუნების შედეგს ისე, რომ ორჯერ დაწკაპუნებით შევენ შეძლებთ ტექსტის დამატებას ან რედაქტირებას.</ahelp>

[ctx: 13060000.xhp par_id3154756 help.text]
en: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_doubleclicktextedit.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3147341">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 3 help.text]
en: Double-click to add Text
ka: ტექსტის დასამატებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ

[ctx: 13090000.xhp tit help.text]
en: Modify Object with Attributes
ka: ობიექტის შექმნა ატრიბუტებით

[ctx: 13090000.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value>         <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ატრიბუტებით; ობიექტებს</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტებს; ატრიბუტებით</bookmark_value>

[ctx: 13090000.xhp hd_id3152596 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">Modify Object with Attributes</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13090000.xhp" name="Create Object with Attributes">ობიექტის შექმნა ატრიბუტებით</link>

[ctx: 13090000.xhp par_id3151074 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">If this icon on the <emph>Options</emph> bar is activated, objects are shown with their attributes, but with 50% transparency, while you move or draw them.</ahelp> If this icon is not activated, only a contour is shown while drawing, and the object is shown with all attributes when you release the mouse button.
ka: <ahelp hid=".uno:SolidCreate">თუ ეს ხატუკა გააქტიურდება<emph>პარამეტრების</emph> ზოლში, ობიექტები გამოჩნდებია მათი ატრიბუტებით თქვენს მიერ მათი დახატვის დროს..</ahelp> თუ ეს ხატულა არ გააქტიურდება, ხატვის დროს გამოჩნდება მხოლოდ კონტური, ხოლო ობიექტი ყველა ატრიბუტით გამოჩნდება მაუსის ღილაკის აშვების შემდეგ.

[ctx: 13090000.xhp par_id3154702 help.text]
en: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155962">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13090000.xhp par_id3154021 3 help.text]
en: Modify Object with Attributes
ka: ობიექტის შექმნა ატრიბუტებით

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
en: Exit all Groups
ka: ყველა ჯგუფიდან გასვლა

[ctx: 13100000.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="Exit all Groups">Exit all Groups</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13100000.xhp" name="ყველა ჯგუფიდან გასვლა">ყველა ჯგუფიდან გასვლა</link>

[ctx: 13100000.xhp par_id3150011 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">Exits all groups and returns to normal view.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:LeaveAllGroups" visibility="visible">გამოდის ყველა ჯგუფიდან გასვლა და უბრუნდება ჩვეულებრივ ხედვას.</ahelp>

[ctx: 13100000.xhp par_id3155443 help.text]
en: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_leaveallgroups.png" id="img_id3154757"><alt id="alt_id3154757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 3 help.text]
en: Exit all groups
ka: ყველა ჯგუფიდან გასვლა

[ctx: 13140000.xhp hd_id3153726 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Snap Lines">Snap to Snap Lines</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13140000.xhp" name="Snap to Guides">Snap to Guides</link>

[ctx: 13140000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146969" src="cmd/sc_helplinesuse.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146969">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
en: Snap to Page Margins
ka: მიზიდვა გვერდის ველებთან

[ctx: 13150000.xhp hd_id3150441 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="Snap to Page Margins">Snap to Page Margins</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13150000.xhp" name="გვერდის მინდვრებთან მიზიდვა">გვერდის მინდვრებთან მიზიდვა</link>

[ctx: 13150000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_snapborder.png" id="img_id3154016"><alt id="alt_id3154016">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13150000.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: Snap to Page Margins
ka: მიზიდვა გვერდის ველებთან

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Border
ka: მიზიდვა ობიექტის საზღვრებთან

[ctx: 13160000.xhp hd_id3125865 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="Snap to Object Border">Snap to Object Border</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13160000.xhp" name="ობიექტების საზღვართან მიზიდვა">ობიექტების საზღვართან მიზიდვა</link>

[ctx: 13160000.xhp par_id3150717 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_snapframe.png" id="img_id3154510"><alt id="alt_id3154510">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13160000.xhp par_id3154018 2 help.text]
en: Snap to Object Border
ka: მიზიდვა ობიექტის საზღვრებთან

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
en: Snap to Object Points
ka: მიზიდვა ობიექტის წერტილებთან

[ctx: 13170000.xhp hd_id3150870 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="Snap to Object Points">Snap to Object Points</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13170000.xhp" name="ობიექტების წერტილებთან მიზიდვა">ობიექტების წერტილებთან მიზიდვა</link>

[ctx: 13170000.xhp par_id3154016 help.text]
en: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_snappoints.png" id="img_id3153415"><alt id="alt_id3153415">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13170000.xhp par_id3148664 2 help.text]
en: Snap to Object Points
ka: მიზიდვა ობიექტის წერტილებთან

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
en: Allow Quick Editing
ka: ნებართვა სწრაფ რედაქტირებაზე

[ctx: 13180000.xhp hd_id3154758 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="Allow Quick Editing">Allow Quick Editing</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13180000.xhp" name="სწრაფი რედაქტირების ნების დართვა">სწრაფი რედაქტირების ნების დართვა</link>

[ctx: 13180000.xhp par_id3149664 help.text]
en: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_quickedit.png" id="img_id3153728"><alt id="alt_id3153728">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13180000.xhp par_id3146974 2 help.text]
en: Allow Quick Editing
ka: ნებართვა სწრაფ რედაქტირებაზე

[ctx: 13190000.xhp tit help.text]
en: Select Text Area Only
ka: მხოლოდ ტექსტური არეალის მონიშვნა

[ctx: 13190000.xhp hd_id3150439 1 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="Select Text Area Only">Select Text Area Only</link>
ka: <link href="text/simpress/02/13190000.xhp" name="მხოლოდ ტექსტური არის არჩევა">მხოლოდ ტექსტური არის არჩევა</link>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154510 help.text]
en: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_pickthrough.png" id="img_id3154015"><alt id="alt_id3154015">ხატულა</alt></image>

[ctx: 13190000.xhp par_id3154254 2 help.text]
en: Select Text Area Only
ka: მხოლოდ ტექსტური არეალის მონიშვნა

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
ka: ფუნქციონალური კლავიშები $[officename] გარემოსთვის

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მალსახმობი კლავიშები </bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
ka: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">მალსახმობი ღილაკები $[officename]  მოქმედებისთვის</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 2 help.text]
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
ka: მალსახმობი კლავიშების სია $[officename] მოქმედებისთვის.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 128 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
ka: თქვე შეგიძლიათ აგრეთვე გამოიყენოთ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">მთავარი მალსახმობი კლავიშები</link>$[officename]-ში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 3 help.text]
en: Function Keys for $[officename] Impress
ka: ფუნქციონალური კლავიშები $[officename] გარემოსთვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 4 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 6 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 8 help.text]
en: Edit text.
ka: ტექსტის რედაქტირება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 12 help.text]
en: Edit group.
ka: ჯგუფის რედაქტირება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149052 13 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 14 help.text]
en: Exit group.
ka: ჯგუფიდან გასვლა

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 16 help.text]
en: Duplicate
ka: დუბლიკატი

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 18 help.text]
en: Position and Size
ka: პოზიცია და ზომა

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 20 help.text]
en: View Slide Show.
ka: დიაფილმის ნახვა

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
en: Navigator
ka: ნავიგატორი

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 22 help.text]
en: Spellcheck
ka: მარლთწერის შემოწმება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 23 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 24 help.text]
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 26 help.text]
en: Edit Points.
ka: რედაქტირების წერტილები.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155439 27 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 28 help.text]
en: Fit text to frame.
ka: ტექსტის მორგება ჩარჩოში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 29 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 30 help.text]
en: Styles and Formatting
ka: სტილები და ფორმატები

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 35 help.text]
en: Shortcut Keys in Slide Shows
ka: მალსახმობი კლავიშები დიაფილმში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 36 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 37 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 39 help.text]
en: End presentation.
ka: პრეზენტაციის დამთავრება.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 41 help.text]
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
ka: შემდეგი ეფექტის გაშვება (თუ არის მაშინ გადადი შემდეგ სლაიდზე).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 42 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 43 help.text]
en: Go to next slide without playing effects.
ka: გადადი სლაიდზე ეფექტის გაშვების გარეშე.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 45 help.text]
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
ka: სლაიდზე გადასასვლელად აკრიფე სლაიდის ნომერი და მიაჭირეთ Enter

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 46 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 47 help.text]
en: Go to the previous slide without playing effects.
ka: წინა სლაიდზე გადასვლა ეფექტების გაშვების გარეშე.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 51 help.text]
en: Jump to first slide in the slide show.
ka: დიაფილმში პირველ სლაიდზე გადახტომა.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 53 help.text]
en: Jump to the last slide in the slide show.
ka: დიაფილმში ბოლო სლაიდზე გადახტომა.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153580 54 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 55 help.text]
en: Go to the previous slide.
ka: წინა სლაიდზე გადასვლა.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152944 56 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Page Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 57 help.text]
en: Go to the next slide.
ka: შემდეგ სლაიდზე გადასვლა.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 141 help.text]
en: B or .
ka: B ან .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 142 help.text]
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
ka: აჩვენე შავი ეკრანი მაუსის ღილაკის ან ცოციის მოქმედებამდე.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 143 help.text]
en: W or ,
ka: W ან ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 144 help.text]
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
ka: აჩვენე თეთრი ეკრანი მაუსის ღილაკის ან ცოციის მოქმედებამდე.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 60 help.text]
en: Shortcut Keys in the Normal View
ka: მალსახმობი კლავიშები ჩვეულებრივ ხედში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 61 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 62 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 67 help.text]
en: Plus(+) Key
ka: პლუს(+) კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 68 help.text]
en: Zoom in.
ka: გადიდება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 69 help.text]
en: Minus(-) Key
ka: მინუს(-) კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 70 help.text]
en: Zoom out.
ka: დაპატარავება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 124 help.text]
en: Times(×) Key (number pad)
ka: გაყოფა(÷) კლავიში (ციფრული კლავიატურა)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 127 help.text]
en: Fit page in window.
ka: გვერდის მორგება ფანჯარაში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 126 help.text]
en: Divide(÷) Key (number pad)
ka: გაყოფა(÷) კლავიში (ციფრული კლავიატურა)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 125 help.text]
en: Zoom in on current selection.
ka: არჩეულში გადიდება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154195 71 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+G
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 72 help.text]
en: Group selected objects.
ka: არჩეული ობიექტების დაჯგუფება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154127 73 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 74 help.text]
en: Ungroup selected group.
ka: არჩეული ჯგუფის განჯგუფება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 120 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149485 75 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 76 help.text]
en: Combine selected objects.
ka: არჩეული ობიექტების გაერთიანება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149104 77 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ K
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 79 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 80 help.text]
en: Bring to Front.
ka: გადმონაცვლება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 81 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 82 help.text]
en: Bring Forward.
ka: წინ გადმონაცვლება.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 83 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 84 help.text]
en: Send Backward.
ka: უკან გადანაცვლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 85 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 86 help.text]
en: Send to Back.
ka: უკანა პლანზე

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Ctrl</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
ka: მორგებული დეფისები; დეფისები დაყენებულია თვენს მიერ.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
ka: უწყვეტი ტირე (არ გამოიყენება დეფისისათვის)

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ka: უწყვეტი ჰარი. უწყვეტი ჰარი არ გამოიყენება სიტყვის გადატანისას და არ არის გაშლილი, როდესაც ტექსტი ორმხრივად გასწორებულია.

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
ka: ხაზის წყვეტა აბზაცის ცვლილების გარეშე

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
ka: კურსორის გადატანა მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
ka: Shift+ისარი მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
ka: გადაადგილეთ კურსორი მონიშვნით მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
ka: გადასვლა სიტყვის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
ka: მონიშვნა მარცხნივ სიტყვა სიტყვით

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
ka: ისარი მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
ka: კურსორის გადატანა მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
ka: Shift+ისარი მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
ka: გადაადგილეთ კურსორი მონიშვნით მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
ka: მონიშვნა მარჯვნივ სიტყვა სიტყვით

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
ka: ისარი ზეევით

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
ka: კურსორის გადაადგილება ქვემოთ ერთი ხაზით

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
ka: Shift+ისარი ზემოთ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
ka: ხაზების მონიშვნა ზევით მიმართულებით

[ctx: 01020000.xhp par_ii6452528 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
ka: ისარი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
ka: კურსორის გადაადგილება ქვემოთ ერთი ხაზით

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
ka: Shift+ისარი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
ka: ხაზების მონიშვნა ქვევით მიმართულებით

[ctx: 01020000.xhp par_ii578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
ka: ხაზის დასაწყისში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
ka: გადასვლა და მონიშვნა ხაზის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
ka: ხაზის ბოლოში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Right</caseinline><defaultinline>Shift+End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
ka: გადასვლა და მონიშვნა ხაზის ბოლოში

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+Shift+End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
ka: გადასვლა და მონიშვნა დოკუმენტის ბოლოში

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
ka: წაშალეთ ტექსტი სიტყვის ბოლოსკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
ka: წაშალეთ ტექსტი სიტყვის დასაწყისისკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Del
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
ka: წაშალეთ ტექსტი წინადადების ბოლოსკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
ka: წაშალეთ ტექსტი წინადადების დასაწყისისკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 87 help.text]
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
ka: ფუნქციონალური კლავიშები $[officename] გარემოსთვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 88 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3155137 89 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 90 help.text]
en: Arrow key
ka: ისრის ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154384 92 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Arrow Key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151304 100 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> Key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147314 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key+click
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149008 104 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+click
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 110 help.text]
en: Tab key
ka: Tab კლავიშა

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 117 help.text]
en: Exit current mode.
ka: მომდინარე რეჯიმიდან გამოსვლა.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145258 131 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_idN110B0 help.text]
en: <emph>Effect</emph>
ka: <emph>ეფექტი</emph>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 34 help.text]
en: To convert an object to a curved shape:
ka: ობიექტის მრუდ ფორმად გადაკონვერტირება

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 54 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
ka: ობიექტის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნება და არჩევა <emph>კონვერტ - მრუდში</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 59 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
ka: ობიექტის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნება და არჩევა <emph>კონვერტ - მრუდში</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 69 help.text]
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
ka: ობიექტის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნება და არჩევა <emph>კონვერტ - მრუდში</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 60 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 60 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
ka: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="დიაფილმის პარამეტრები">დიაფილმის პარამეტრები</link>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 44 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: background.xhp par_id3150021 55 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153151 61 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: background.xhp par_id3154934 64 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: individual.xhp par_id3156261 57 help.text]
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
ka: ამოირჩიეთ <emph>Table - AutoFormat</emph>, და შემდეგ დააწკაპუნეთ სასურველ ფორმატზე.

[ctx: layer_new.xhp par_id3153418 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert Layer</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153912 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153036 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3153730 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: layer_tipps.xhp par_id3150467 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: layers.xhp par_id3153073 13 help.text]
en: Layout
ka: განლაგება

[ctx: layers.xhp par_id3149053 14 help.text]
en: Controls
ka: მართვები

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 56 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: main.xhp hd_id3154560 6 help.text]
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 28 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 49 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 32 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="შემაერთებლები">შემაერთებლები</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 33 help.text]
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
ka: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">წებოვანი წერტილები</link>

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ელცხრილები; დამალვის ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; რიგები</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; სვეტები</bookmark_value><bookmark_value>დამალვა; ფურცლები</bookmark_value><bookmark_value>ფურცლები;დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>სვეტები;დამალვა</bookmark_value><bookmark_value>რიგები;დამალვა</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 13 help.text]
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
ka: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="დიაფილმის პარამეტრები">დიაფილმის პარამეტრები</link>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ქმნის ახალ საბაზო დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 29 help.text]
en: Do one of the following:
ka: შეასრულეთ ერთ-ერთი შემდეგი:

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 9 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - შემდეგი სანიშნე</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 85 help.text]
en: F4 key
ka: F4 ღილაკი

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 10 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - წინა სანიშნე</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 11 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - შემდეგი შეცდომა</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 87 help.text]
en: F3 key
ka: F3 ღილაკი

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 12 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>რედაქტირება - წინა შეცდომა</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 32 help.text]
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154653 help.text]
en: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154765" src="cmd/sc_zoom100percent.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3154765">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 16 help.text]
en: Zoom 100%
ka: გადიდება 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 18 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხედი- გადიდება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 33 help.text]
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 20 help.text]
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 21 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხედი - დაპატარავება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 34 help.text]
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3150934 help.text]
en: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148387" src="cmd/sc_zoomminus.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148387">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 23 help.text]
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 24 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხედი - ყველაფრის ჩვენება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 35 help.text]
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
en: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151272" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151272">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 26 help.text]
en: Show All
ka: ყველაფრის ჩვენება

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 27 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხედი - განახლება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 89 help.text]
en: F9 key
ka: F9 ღილაკი

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 36 help.text]
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3147260 help.text]
en: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151168" src="cmd/sc_refresh.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3151168">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 29 help.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 83 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
ka: <variable id="neuzeichnen">აირჩიეთ <emph>ხედი - ავტოგანახლების ეკრანიDisplay</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 69 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
ka: <variable id="aslal">ამოირჩიეთ <emph>ხედვა - სახაზავი</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 70 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში - აირჩიეთ  <emph>უნარული/ბინარული ოპერატორები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153535 help.text]
en: <image id="img_id3151310" src="starmath/res/im21101.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151310">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153774 72 help.text]
en: Unary/Binary Operators
ka: უნარული/ბინარული ოპერატორები

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 73 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>კავშირები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147531 help.text]
en: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151103" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151103">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150833 75 help.text]
en: Relations
ka: კავშირები

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 37 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ოპერატორები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146921 help.text]
en: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146927" src="starmath/res/im21105.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146927">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148990 39 help.text]
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 40 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ფუნქციები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149103 help.text]
en: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154825" src="starmath/res/im21104.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154825">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149796 42 help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 43 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ  <emph>ფრჩხილები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147584 help.text]
en: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148733" src="starmath/res/im21107.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148733">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147330 45 help.text]
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 46 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ატრიბუტები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154376 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/at21706.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154390">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153361 48 help.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 49 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ფორმატები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151029 help.text]
en: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151036" src="starmath/res/im21108.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151036">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155119 51 help.text]
en: Formats
ka: ფორმატები

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 52 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ   <emph>ოპერაციების დაყენება</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3151377 help.text]
en: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151384" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151384">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150686 54 help.text]
en: Set Operations
ka: ოპერაციების დაყენება

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 55 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
ka: <variable id="fmtsfa">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - შრიფტები</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 56 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
ka: <variable id="fmtssa">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - შრიფტები - შეცვლა</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 57 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
ka: <variable id="fmtsgr">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - შრიფტის ზომა</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 58 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
ka: <variable id="fmtabs">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - დაშორება</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 59 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Alignment</emph></variable>
ka: <variable id="fmtarg">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - გასწორება</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 93 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
ka: <variable id="textmodus">აირჩიეთ <emph>ფორმატი - ტექსტის რეჟიმი</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 60 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Catalog</emph>
ka: აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - კატალოგი</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 82 help.text]
en: On the Tools bar, click
ka: ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 63 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Catalog - Edit</emph></variable>
ka: <variable id="etssba">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები- კატალოგი- რედაქტირება</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 64 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
ka: <variable id="etsfim">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ფორმულის შემოტანა</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 65 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
ka: <variable id="etsaps">აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - მორგება</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 90 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ  <emph>სხვები</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154715 help.text]
en: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154722" src="starmath/res/im21117.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154722">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150459 92 help.text]
en: Others
ka: სხვები

[ctx: 00000004.xhp par_id3145626 help.text]
en: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145632" src="cmd/sc_formelcursor.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145632">ხატულა</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 95 help.text]
en: Formula Cursor
ka: ფორმულის კურსორი

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
en: Next Marker
ka: შემდეგი სანიშნე

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სანიშნეები; შემდეგი</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაცვლების ველები; შემდეგის მდებარეობა </bookmark_value><bookmark_value>სანიშნეები; დეფინიცია</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
ka: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">შემდეგი სანიშნე</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">გადაადგილებს კურსორს შემდეგ სანიშნეზე (მარჯვნივ)</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
en: Previous Marker
ka: წინა სანიშნე

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სანიშნეები; წინა</bookmark_value><bookmark_value>ჩანაცვლების ველები; წინა სანიშნე </bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
ka: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">წინა სანიშნე</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">გადაადგილებს კურსორს წინა სანიშნეზე (მარცხნივ) </ahelp>

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
en: Next Error
ka: შემდეგი შეცდომა

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შეცდომის ძებნა; შემდეგი შეცდომა</bookmark_value><bookmark_value>ძებნა, შეცდომები    %PRODUCTNAME Math-ში</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
ka: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">შემდეგი შეცდომა</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_NEXTERR">გადაადგილებს კურსორს შემდეგ შეცდომაზე (მარჯვნივ) </ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Previous Error
ka: წინა შეცდომა

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>შეცდომის ძებნა; წინა შეცდომა</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
ka: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">წინა შეცდომა</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">გადაადგილებს კურსორს წინა შეცდომაზე (მარცხნივ)</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულის ეკრანის გადიდება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულები; ეკრანის ზომის გაზრდა</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ka: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">გადიდება</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ka: <ahelp hid="SID_ZOOMOUT">ფორმულის ეკრანის მაშტაბს ამცირებს 25%-ით.</ahelp>დაპატარავების მაშტაბი გამოსახულია სტატუსის ზოლზე. ასევე შეგიძლიათ შეცვალოთ მაშტაბი სტატუსის ზოლის <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">კონტექსტის მენიუში</link>. სამუშაო სივრცის კონტექსტის მენიუს ასევე აქვს დაპატარავების პარამეტრები.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხედები; დაპატარავება $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის ეკრანის ზომები</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულები; დაპატარავება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის ეკრანის დაპატარავება</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ka: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">დაპატარავება</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
ka: <ahelp hid="SID_ZOOMOUT">ფორმულის ეკრანის მაშტაბს ამცირებს 25%-ით.</ahelp>დაპატარავების მაშტაბი გამოსახულია სტატუსის ზოლზე. ასევე შეგიძლიათ შეცვალოთ მაშტაბი სტატუსის ზოლის <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">კონტექსტის მენიუში</link>. სამუშაო სივრცის კონტექსტის მენიუს ასევე აქვს დაპატარავების პარამეტრები.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
en: Display All
ka: ყველაფრის ჩვენება

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ხედები; მაქსიმალური ზომა</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის მაქსიმალური ზომა </bookmark_value><bookmark_value>ფორმულები; მაქსიმალური ზომა</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All / Display All</link>
ka: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Display All">ყველაფრის ჩვენება</link>

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულის ხედის განახლება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის ხედი; განახლება</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 2 help.text]
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_DRAW">ეს ბრძანება აახლებს ფორმულას დოკუმენტის ფანჯარაში.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 3 help.text]
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
ka: ცვლილებები ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph> ავტომატურად ახლდება თუ გააქტიურდება <emph>ავტომატური განახლება</emph>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: AutoUpdate Display
ka: ავტოგანახლების ეკრანი

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცვლილებები; ავტომატურად მიღება</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
ka: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoRefresh Display">ავტოგანახლების ეკრანი</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SID_AUTO_REDRAW">აირჩიეთ ეს ბრძანება შეცვლილი ფორმულის ავტომატურად გასაახლებლად. თუ ამ პარამეტრს არ აირჩევთ, ფორმულა მხოლოდ თქვენი არჩევის შემდეგ გაახლდება.<emph>View - Refresh</emph> and press F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Elements
ka: მისამართთა ელემენტები

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>DISC ფუნქცია</bookmark_value><bookmark_value>ერთხელ დაშვება</bookmark_value><bookmark_value>ჩამოფასება</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 1 help.text]
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 6 help.text]
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
ka: არჩევის ფანჯარა იყოფა ორ ნაწილად. ზედა ნაწილში სიმბოლოზე დაწკაპების შემდეგ ქვედა ნაწილში გამოდის დაქვემდებარებული სიმბოლოები.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 7 help.text]
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: ქვემენიუებში იგივე ფუნქციები ხელმისაწვდომია ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>კონტექტის მენიუდან.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
en: Unary/Binary Operators
ka: უნარული/ბინარული ოპერატორები

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>უნარული ოპერატორები</bookmark_value><bookmark_value>ბინარული ოპერატორები </bookmark_value><bookmark_value>ოპერატორები; უნარული და ბინარული</bookmark_value><bookmark_value>პლიუს ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>პლიუს/მინუს ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>მინუს/პლიუს ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>გამრავლების ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>NOT ოპერატორი</bookmark_value><bookmark_value>AND ოპერატორი</bookmark_value><bookmark_value>ლოგიკური ოპერატორები</bookmark_value><bookmark_value>ბულეანური ოპერატორები</bookmark_value><bookmark_value>OR ოპერატორი</bookmark_value><bookmark_value>დამაკავშირებელი მათემატიკური სიმბოლოები </bookmark_value><bookmark_value>დამატებითი ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>გამოკლების ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>მინუს ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>წილადური გაყოფის ნიშანი</bookmark_value><bookmark_value>უკუწილადური გაყოფის ხაზი</bookmark_value><bookmark_value>ინდექსები; ემატება ფორმულებს </bookmark_value><bookmark_value>ხარისხები</bookmark_value><bookmark_value> signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>გაყოფა

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">უნარული/ბინარული ოპერატორები</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements window displays the individual operators.</ahelp> The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements window, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_UNBINOPS_CAT">შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა უნარული და ბინარული ოპერატორები თქვენი  $[officename] Math ფორმულას ასაწყობად. უნარული ეწოდება ოპერატორებს, რომლებიც ერთ ჩანაცვლების ველზე ახდენენ გავლენას. ბინარული ეწოდება ოპერატორებს, რომლებიც აკავშირებენ ორ ჩანაცვლების ველს. არჩევის ფანჯრის ქვედა არე აჩვენებს ინდივიდუალურ ოპერატორებს. </ahelp> <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ფანჯარა</link> <emph>ბრძანებები</emph>-ს კონტექსტის მენიუ ასევე შეიცავს ამ ოპერატორების, და დამატებითი ოპერატორების სიას. თუ გჭირდებათ ოპერატორი, რომელსაც არ შეიცავს არჩევის ფანჯარა, გამოიყენეთ კონტექსტის მენიუ ან ჩაწერეთ პირდაპირ ფანჯარაში   <emph>ბრძანებები</emph> .

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 3 help.text]
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
ka: უნარული და ბინარული ოპერატორების სრული სია. ოპერატორის გვერდით არსებული სიმბოლო აჩვენებს, რომ ის ხელმისაწვდომია არჩევის ფანჯრიდან (აირჩიეთ<emph>ხედი - არჩევა</emph>) ან ბრძანების ფანჯრის კონტექსტის მენიუდან.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 4 help.text]
en: Unary and Binary Operators
ka: უნარული/ბინარული ოპერატორები

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
en: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 5 help.text]
en: Plus
ka: პლიუსი

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
en: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 7 help.text]
en: Minus
ka: მინუსი

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
en: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">სვამს <emph>პლიუსს/მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
en: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">სვამს <emph>მინუსს/პლიუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთნ.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-+<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
en: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 49 help.text]
en: Addition (plus)
ka: დამატება (პლიუსი)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">სვამს <emph>პლიუსს</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>+<?></emph> ბრძანების ფანჯარაში.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
en: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 29 help.text]
en: Multiplication (dot)
ka: გამრავლება (წერტილი)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
en: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 19 help.text]
en: Multiplication (x)
ka: გამრავლება (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">სვამს 'x' <emph>გამრავლებას</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>times<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 11 help.text]
en: Multiplication (*)
ka: გამრავლება (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">სვამს გამრავლების ნიშნის ვარსკვლავს ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>*<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
en: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 9 help.text]
en: Subtraction
ka: გამოკლება

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">სვამს გამოკლების ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
en: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 17 help.text]
en: Division (Fraction)
ka: გაყოფა (წილადი)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
en: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 13 help.text]
en: Division
ka: გაყოგა

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 14 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
en: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 15 help.text]
en: Division (Slash)
ka: გაყოფა (წილადის ნიშანი)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
en: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 30 help.text]
en: Boolean NOT
ka: Boolean OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
en: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 21 help.text]
en: Boolean AND
ka: ბულეანის AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">სვამს <emph>Boolean AND</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>and<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
en: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">სვამს<emph>Boolean OR</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>or<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
en: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 40 help.text]
en: Concatenate
ka: შეერთება

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">სვამს <emph>concatenation sign</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>circ</emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 27 help.text]
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
ka: ასვე შეგიძლიათ ჩასვათ მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული უნარული ოპერატორები თუ აკრეფთ ბრძანებას<emph>uoper</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>და დაამატებთ სინტაქსს სიმბოლოსთვის. ეს ფუნქცია სასარგებლოა ფორმულაში განსაკუთრებული სიმბოლოების ჩასასმელად. მაგალითად, ბრძანება <emph>uoper %theta x</emph> გვაძლევს ბერძნულ პატარა ასოს თეტა ( <emph>$[officename] Math</emph> სიმბოლოების ნაკრების კომპონენტს). ასვე შეგიძლიათ ჩასვათ სიმბოლოები, რომლებიც არ არის $[officename] სიმბოლოების ნაკრებში თუ აირჩევთ<emph> ხელსაწყოები - სიმბოლოები - კატალოგი - რედაქტირება</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 31 help.text]
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Catalog - Edit</emph>.
ka: ასვე შეგიძლიათ ჩასვათ მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული უნარული ოპერატორები თუ აკრეფთ ბრძანებას<emph>uoper</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>და დაამატებთ სინტაქსს სიმბოლოსთვის. ეს ფუნქცია სასარგებლოა ფორმულაში განსაკუთრებული სიმბოლოების ჩასასმელად. მაგალითად, ბრძანება <emph>uoper %theta x</emph> გვაძლევს ბერძნულ პატარა ასოს თეტა ( <emph>$[officename] Math</emph> სიმბოლოების ნაკრების კომპონენტს). ასვე შეგიძლიათ ჩასვათ სიმბოლოები, რომლებიც არ არის $[officename] სიმბოლოების ნაკრებში თუ აირჩევთ<emph> ხელსაწყოები - სიმბოლოები - კატალოგი - რედაქტირება</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 32 help.text]
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
ka: თუ აკრეფთ <emph><?>oplus<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>, თქვენ ჩასვამთ <emph>წრეში ჩასმულ პლიუს ნიშნის ოპერატორს</emph>დოკუმენტში.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 33 help.text]
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
ka: აკრიფეთ <emph><?>ominus<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>  <emph>წრეში ჩასმულ მინუს ნიშნის ოპერატორს</emph>ჩასასმელად.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 34 help.text]
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
ka: აკრიფეთ <emph><?>odot<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>ფორმულაში <emph>წრეში ჩასმული წერტილის ოპერატორის</emph>ჩასასმელად.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 35 help.text]
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
ka: აკრიფეთ <emph><?>odivide<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph> ფორმულაში <emph>წრეში ჩასმული გაყოფის ოპერატორის</emph>ჩასასმელად.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">აკრიფეთ <emph>გრძელი წილადის ნიშანი</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph> რომ მიიღოთ ორი სიმბოლო წილადის ნიშნით (დაბალი მარცხენა კუთხიდან ზედა მარჯვენასკენ) მათ შორის. </ahelp> წილადის ხაზის მარცხნივ განლაგებული სიმბოლოები ეწერება მაღალ კუთხეში, მარჯვნივ განლაგებული-დაბალ კუთხეში. ეს ბრძანება ხელმისაწვდომია ასევე ფანჯარა <emph>ბრძანებები</emph>-ს კონტექსტის მენიუში.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">აკრიფეთ<emph>გრძელი წილადის ნიშანი b</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph> რომ მიიღოთ ორი სიმბოლო წილადის ნიშნით (მაღალი მარცხენა კუთხიდან დაბალ მარჯვენამდე) მათ შორის</ahelp> წილადის ხაზის მარცხნივ განლაგებული სიმბოლოები ეწერება დაბალ კუთხეში,მარჯვნივ განლაგებული-მაღალ კუთხეში. ეს ბრძანება ასევე ხელმისაწვდომია ფანჯარა <emph>ბრძანებები</emph>-ის კონტექსტის მენიუში.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 36 help.text]
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
ka: აკრიფეთ <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph>ბრძანების ფანჯარაში თქვენი ფორმულის სიმბოლოებისთვის ინდექსების და ხარისხების დასამატებლად, მაგალითად sub 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 37 help.text]
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
ka: ბრძანების ფანჯარაში ინფორმაციის ხელით შეყვანისას, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ზოგიერთ ოპერატორს გამართული სტრუქტურისთვის ელემენტებს შორის სჭირდება ჰარი. ეს განსაკუთრებით ეხება იმ შემთხვევას, თუ ჩანაცვლების ველების მაგივრად თქვენს ოპერატორებში იყენებთ მნიშვნელობებს, მაგალითად, გაყოფა 4 div 3 ან  a div b ჩასაწერად.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
en: Relations
ka: ფარდობები:

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">ფარდობა</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">შეგიძლიათ აარჩიოთ სხვადასხვა ფარდობებს შორის თქვენი <emph>$[officename] Math</emph> ფორმულის ასაგებად. ფარდობის ფუნქციები ნაჩვენებია არჩევის ფანჯრის ქვედა ნაწილში.</ahelp> სია ასევე მოცემულია ფანჯარა<link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ბრძანებები</link>-ს  <emph>კონტექსტის მენიუ</emph>-ში. ფარდობები, რომლების არ არის მოცემული არჩევის ფანჯარაში ან კონტექსტის მენიუში შეგიძლიათ ხელით ჩაწეროთ ბრძანების ფანჯარაში.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 3 help.text]
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: ფარდობების სრული სია. ფარდობის სახელის გვერდით მოცემული სიმბოლო მიანიშნებს, რომ ფარდობა ხელმისაწვდომია არჩევის ფანჯარაში (აირჩიეთ <emph>ხედი - არჩევა</emph>) ან ფანჯარა  <emph>ბრძანებები</emph>-ის კონტექსტის მენიუში.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 4 help.text]
en: Relations:
ka: ფარდობები:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
en: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 5 help.text]
en: is equal
ka: უდრის

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">სვამს ტოლობის ნიშანს (=) ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ პირდაპირ აკრიფოთ <emph><?> = <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 54 help.text]
en: does not equal
ka: არ უდრის

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY"><emph>neq</emph> ხატულა ან ბრძანება სვამს <emph>უტოლობის</emph> ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> neq <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
en: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 56 help.text]
en: identical to
ka: იდენტური

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">სვამს <emph>იდენტურობის</emph>სიმბოლოს (შედარების) ფარდობა ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?> equiv <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
en: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 58 help.text]
en: orthogonal to
ka: სწორი

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">სვამს სიმბოლოს <emph>სწორიl</emph> (მარჯვენა კუთხის) ფარდობა ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> ortho <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
en: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 79 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">ეს ხატულა სვამს<emph>არ იყოფა</emph> სიმბოლოს.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>ndivides<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
en: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151030" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151030">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">ეს ხატულა სვამს<emph>არ იყოფა</emph> სიმბოლოს.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>ndivides<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
en: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 27 help.text]
en: less than
ka: ნაკლებია

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">სვამს<emph>ნაკლებობის</emph> ფარდობას.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
en: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 25 help.text]
en: greater than
ka: მეტია

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">სვამს <emph>მეტობის </emph>ფარდობას.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?> gt <?></emph> ან <?> > <?> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
en: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 60 help.text]
en: approximately equal to
ka: დაახლოებით უდრის

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">სვამს<emph>დაახლოებითი ტოლობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?> approx <?> </emph>ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
en: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 62 help.text]
en: parallel to
ka: პარარელურია

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">სვამს<emph>პარარელურობის </emph>ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>parallel<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
en: <image id="img_id3148442" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148442">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 64 help.text]
en: less than or equal to (slanted)
ka: ნაკლები ან ტოლი (დახრილი)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">სვამს<emph>მეტია ან ტოლობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>geslant<?> </emph>ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
en: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 66 help.text]
en: greater than or equal to (slanted)
ka: მეტია ან ტოლია (დახრილი)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">სვამს<emph>მეტია ან ტოლობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>geslant<?> </emph>ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
en: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 68 help.text]
en: similar or equal to
ka: მსგავსი ან ტოლია

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">სვამს<emph>მსგავსია ან ტოლობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>simeq<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
en: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 70 help.text]
en: proportional to
ka: პროპორციული

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 69 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">სვამს<emph>პროპორციულობის</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> prop <?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
en: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 31 help.text]
en: less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">სვამს ფარდობას <emph>მეტია ან ტოლია</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> ge <?></emph> ან <emph><?> >= <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
en: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 29 help.text]
en: greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">სვამს ფარდობას <emph>მეტია ან ტოლია</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?> ge <?></emph> ან <emph><?> >= <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
en: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151003" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151003">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 72 help.text]
en: similar to
ka: მსგავსი

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">ეს ხატულა სვამს <emph>მსგავსია</emph> ფარდობას ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>sim<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
en: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 73 help.text]
en: toward
ka: -კენ

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">სვამს <emph>-კენ</emph> ფარდობის სიმბოლოს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?> toward <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
en: <image id="img_id3149969" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149969">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 84 help.text]
en: double arrow pointing left
ka: მარცხნივ მიმართული ორმაგი ისარი

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 83 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">სვამს ლოგიკური ფარდობის<emph>მარცხნივ მიმართულ ისარს ორი ზოლით </emph>.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>dlarrow</emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
en: <image id="img_id3149516" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149516">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 86 help.text]
en: double arrow pointing left and right
ka: მარცხნივ და მარჯვნივ მიმართული ორმაგი ისარი

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 85 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">სვამს ლოგიკური ფარდობის<emph>მარცხნივ და მარჯვნივ მიმართულ ორმაგ</emph> ორ ოპერატორთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>dlrarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
en: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 88 help.text]
en: double arrow pointing right
ka: მაქრჯვნივ მიმართული ორმაგი ისარი

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 87 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
en: <image id="img_id3148698" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148698">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 89 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
en: <image id="img_id3148699" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148699">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 91 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">სვამს <emph>concatenation sign</emph> ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>circ</emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
en: <image id="img_id3148700" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148700">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 93 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
en: <image id="img_id3148701" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148701">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 95 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
en: <image id="img_id3148702" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148702">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 97 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
en: <image id="img_id3148703" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148703">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 99 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
en: <image id="img_id3148704" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148704">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
en: <image id="img_id3148705" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148705">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 103 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">სვამს ლოგიკური ოპერატორის <emph>მარჯვნივ მიმართულ ისარს ორმაგი ზოლით</emph>ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>drarrow</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 74 help.text]
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: ორ ჩანაცვლების ველთამ<emph>ბევრად მეტობის</emph>ფარდობის ჩასასმელად, აკრიფეთ <emph><?> gg <?> </emph>ან <emph>>></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 75 help.text]
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
ka: აკრიფეთ<emph>ll</emph> ან <emph><<</emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>ფორმულაში <emph>ბევრად ნაკლებობის</emph> ფარდობის ჩასასმელად.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 76 help.text]
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
ka: <emph>განიმარტება, როგორც</emph>ფარდობა ორ ჩანაცვლების ველთან ისმება<emph><?>def<?></emph>აკრეფით.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 77 help.text]
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: ჩასვით ორ ჩანაცვლების ველთან შეფარდების<emph>სურათი</emph> <emph><?> transl <?></emph> აკრეფით ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 78 help.text]
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
ka: <emph><?>transr<?></emph>ბრძანება სვამს  ორ ჩანაცვლების ველთან შეფარდების <emph>წყაროს</emph>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 52 help.text]
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
ka: ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph> ბრძანების ხელით ჩაწერისას, გაითვალისწინეთ, რომ სწორი სტრუქტურისთვის ზოგიერთ ოპერატორს სჭირდება ჰარი. ეს განსაკუთრებით გეხებათ, თუ მუშაობთ მნიშვნელობებთან ჩანაცვლების ველების მაგივრად. მაგალითად, "საკმარისად დიდია " ფარდობისთვუს, აკრიფეთ ან <emph>10 gg 1</emph> ან<emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ოპერატორები; მთავარი</bookmark_value><bookmark_value>ზედა ლიმიტები </bookmark_value><bookmark_value>ლიმიტები; %PRODUCTNAME Math-ში</bookmark_value><bookmark_value>ნამრავლი</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>მრუდი ინტეგრალები</bookmark_value><bookmark_value>მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ოპერატორები; მთავარი</bookmark_value><bookmark_value>ინტეგრალები; ნიშნები</bookmark_value><bookmark_value>დაჯამება</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">ოპერატორები</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements window.</ahelp> They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა ოპერატორებს შორის თქვენი  <emph>$[officename] Math</emph> ფორმულის ასაგებად. ყველა შესაძლო ოპერატორი მოცმეულია არჩევის ფანჯრის ქვედა ნაწილში. .</ahelp> ასევე მოცემულია ფანჯარა <emph>ბრძანებების</emph><link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">კონტექსტის მენიუ</link>-ში. ყველა ოპერატორი, რომელიც არ არის მოცემული არჩევის ფანჯარაში ან კონტექსტის მენიუში, ხელით უნდა აკრიფოთ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 36 help.text]
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: შესაძლებელი ოპერატორები. ხატულა ოპერატორის სახელის გვერდით მიანიშნებს, რომ ის ხელმისაწვდომია არჩევის ფანჯრიდან (აირჩიეთ <emph>ხედი - არჩევა</emph>) ან ფანჯარა <emph>ბრძანებების</emph> კონტექსტის მენიუში.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 37 help.text]
en: Operator Functions
ka: ოპერატორის ფუნქციები

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
en: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: Limit
ka: ლიმიტი

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 12 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">სვამს <emph>limit sign</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>lim <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 38 help.text]
en: Summation
ka: დაჯამება

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">სვამს <emph>limit sign</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>lim <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
en: <image id="img_id3146932" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146932">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">სვამს<emph>თანანამრავლის სიმბოლოს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>coprod <?></emph>პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
en: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 29 help.text]
en: Upper and Lower Limit
ka: ზედა და ქვედა ლიმიტი

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">სვამს ანგარიშის რიგს,<emph>ზედა და ქვედა ლიმიტს</emph>ინტეგრალისთვის და დაჯამებისთვის ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>{<?>}-დან {<?>}-მდე <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>. შეზღუდულ ანგარიშს უნდა ახლდეს შესაბამისი ოპერატორი. ლიმიტი იქნება დამაჯამებელი სიმბოლოს ზემოთ ან ქვემოთ ცენტრში.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
en: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">სვამს ნიშანს<emph>ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>int <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
en: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 17 help.text]
en: Double Integral
ka: ორმაგი ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">სვამს სიმბოლოს <emph>ორმაგი ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიან აკრიფოთ<emph>iint <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
en: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 19 help.text]
en: Triple Integral
ka: სამმაგი ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 20 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">სვამს ნიშანს<emph>სამმაგი ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>iiint <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
en: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 31 help.text]
en: Lower Limit
ka: ქვედა ლიმიტი

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">სვამს <emph>ქვედა ლიმიტი</emph>-ის რიგის ანგარიშს ინტეგრალისთვის და ჯამისთვის ერთ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>{<?>}-დან<?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
en: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 21 help.text]
en: Curve Integral
ka: მრუდი ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">სვამს <emph>მრუდი ინტეგრალი</emph>-ს სიმბოლოს ერთ ჩანაცვლების ადგილას. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>lint <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
en: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 23 help.text]
en: Double Curve Integral
ka: ორმაგი მრუდი ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">სვამს <emph>ორმაგი მრუდი ინტეგრალის</emph> სიმბოლოს ერთ ჩანაცვლების ადგილთან. </ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>llint <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
en: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 25 help.text]
en: Triple Curve Integral
ka: სამმაგი მრუდის ინტეგრალი

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">სვამს <emph>სამმაგი მრუდი ინტეგრალის</emph> ნიშანს ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>lllint <?></emph>პირდაპირ ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
en: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">ფარდობა</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FUNCTIONS_CAT">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements window need to be typed manually in the Commands window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">შეგიძლიათ აარჩიოთ სხვადასხვა ფარდობებს შორის თქვენი <emph>$[officename] Math</emph> ფორმულის ასაგებად. ფარდობის ფუნქციები ნაჩვენებია არჩევის ფანჯრის ქვედა ნაწილში.</ahelp> სია ასევე მოცემულია ფანჯარა<link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ბრძანებები</link>-ს  <emph>კონტექსტის მენიუ</emph>-ში. ფარდობები, რომლების არ არის მოცემული არჩევის ფანჯარაში ან კონტექსტის მენიუში შეგიძლიათ ხელით ჩაწეროთ ბრძანების ფანჯარაში.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 3 help.text]
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: შესაძლებელი ოპერატორები. ხატულა ოპერატორის სახელის გვერდით მიანიშნებს, რომ ის ხელმისაწვდომია არჩევის ფანჯრიდან (აირჩიეთ <emph>ხედი - არჩევა</emph>) ან ფანჯარა <emph>ბრძანებების</emph> კონტექსტის მენიუში.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3153154" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153154">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3147507" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147507">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 45 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3154574" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154574">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 48 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
en: <image id="img_id3149490" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149490">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
en: <image id="img_id3149043" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149043">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 5 help.text]
en: Sine
ka: სინუსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
en: <image id="img_id3147139" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147139">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 7 help.text]
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 50 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
en: <image id="img_id3148759" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148759">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 9 help.text]
en: Tangent
ka: ტანგენსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
en: <image id="img_id3149536" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149536">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
en: <image id="img_id3147499" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
en: <image id="img_id3168610" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168610">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 17 help.text]
en: Square Root
ka: კვადრატული ფესვი

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
en: <image id="img_id3147608" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147608">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 54 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3151087" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151087">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
en: <image id="img_id3151112" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151112">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
en: <image id="img_id3154714" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154714">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
en: <image id="img_id3145633" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145633">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 21 help.text]
en: Arc Sine
ka: არკ სინუსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
en: <image id="img_id3146951" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146951">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 23 help.text]
en: Arc Cosine
ka: არკ კოსინუსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
en: <image id="img_id3149369" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149369">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 76 help.text]
en: Arc Tangent
ka: არკ ტანგენსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
en: <image id="img_id3153141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153141">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 25 help.text]
en: Arc Cotangent
ka: არკ ტანგენსი

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 60 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
en: <image id="img_id3154624" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154624">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
en: <image id="img_id3154023" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154023">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 61 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
en: <image id="img_id3149602" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149602">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
en: <image id="img_id3155342" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155342">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 65 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
en: <image id="img_id3150842" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150842">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <image id="img_id3145301" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145301">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">სვამს ტოლობის ნიშანს (=) ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ პირდაპირ აკრიფოთ <emph><?> = <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BRACKETS_CAT">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements window or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_RELATIONS_CAT">შეგიძლიათ აარჩიოთ სხვადასხვა ფარდობებს შორის თქვენი <emph>$[officename] Math</emph> ფორმულის ასაგებად. ფარდობის ფუნქციები ნაჩვენებია არჩევის ფანჯრის ქვედა ნაწილში.</ahelp> სია ასევე მოცემულია ფანჯარა<link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">ბრძანებები</link>-ს  <emph>კონტექსტის მენიუ</emph>-ში. ფარდობები, რომლების არ არის მოცემული არჩევის ფანჯარაში ან კონტექსტის მენიუში შეგიძლიათ ხელით ჩაწეროთ ბრძანების ფანჯარაში.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: შესაძლებელი ოპერატორები. ხატულა ოპერატორის სახელის გვერდით მიანიშნებს, რომ ის ხელმისაწვდომია არჩევის ფანჯრიდან (აირჩიეთ <emph>ხედი - არჩევა</emph>) ან ფანჯარა <emph>ბრძანებების</emph> კონტექსტის მენიუში.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
en: <image id="img_id3149801" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
en: <image id="img_id3158440" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
en: <image id="img_id3146923" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
en: <image id="img_id3149815" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 36 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder withing braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
en: <image id="img_id3148736" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
en: <image id="img_id3153350" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
en: <image id="img_id3155118" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
en: <image id="img_id3155867" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
en: <image id="img_id3149561" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 41 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">სვამს წილადის ნიშანს '/' ორ ჩანაცვლების ველთან. </ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>/<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3147733" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">სვამს<emph>Boolean NOT</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>neg<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
en: <image id="img_id3148852" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
en: <image id="img_id3153794" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
en: <image id="img_id3153972" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153972">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
en: <image id="img_id3155598" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155598">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3153223" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3153223">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
en: <image id="img_id3150026" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150026">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
en: <image id="img_id3154235" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154235">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
en: <image id="img_id3154349" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154349">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
en: <image id="img_id3149646" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149646">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 1 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა ოპერატორებს შორის თქვენი  <emph>$[officename] Math</emph> ფორმულის ასაგებად. ყველა შესაძლო ოპერატორი მოცმეულია არჩევის ფანჯრის ქვედა ნაწილში. .</ahelp> ასევე მოცემულია ფანჯარა <emph>ბრძანებების</emph><link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">კონტექსტის მენიუ</link>-ში. ყველა ოპერატორი, რომელიც არ არის მოცემული არჩევის ფანჯარაში ან კონტექსტის მენიუში, ხელით უნდა აკრიფოთ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 3 help.text]
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: შესაძლებელი ოპერატორები. ხატულა ოპერატორის სახელის გვერდით მიანიშნებს, რომ ის ხელმისაწვდომია არჩევის ფანჯრიდან (აირჩიეთ <emph>ხედი - არჩევა</emph>) ან ფანჯარა <emph>ბრძანებების</emph> კონტექსტის მენიუში.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
en: <image id="img_id3150391" src="starmath/res/at21701.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150391">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
en: <image id="img_id3154504" src="starmath/res/at21702.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154504">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 23 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
en: <image id="img_id3155370" src="starmath/res/at21703.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155370">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
en: <image id="img_id3145202" src="starmath/res/at21704.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145202">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
en: <image id="img_id3159179" src="starmath/res/at21709.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159179">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147109" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147109">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
en: <image id="img_id3149808" src="starmath/res/im21106.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149808">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 29 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
en: <image id="img_id3153776" src="starmath/res/at21708.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153776">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155773" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3155773">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 27 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
en: <image id="img_id3149695" src="starmath/res/at21707.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149695">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">სვამს ტოლობის ნიშანს (=) ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ პირდაპირ აკრიფოთ <emph><?> = <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
en: <image id="img_id3148986" src="starmath/res/at21705.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148986">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 9 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
en: <image id="img_id3147095" src="starmath/res/at21710.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147095">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 17 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
en: <image id="img_id3147328" src="starmath/res/at21724.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147328">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 53 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">სვამს გაყოფის ნიშანს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ  <emph><?>div<?></emph> ფანჯარაში<emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
en: <image id="img_id3153359" src="starmath/res/at21723.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153359">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">სვამს ნიშანს<emph>ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>int <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/at21722.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 57 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">სვამს <emph>მინუსს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp>ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>-<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
en: <image id="img_id3148873" src="starmath/res/at21711.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148873">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">სვამს ტოლობის ნიშანს (=) ორ ჩანაცვლების ველს შორის.</ahelp> ასვე შეგიძლიათ პირდაპირ აკრიფოთ <emph><?> = <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
en: <image id="img_id3147424" src="starmath/res/at21713.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147424">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
en: <image id="img_id3145130" src="starmath/res/at21714.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145130">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
en: <image id="img_id3145318" src="starmath/res/at21715.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145318">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
en: <image id="img_id3156104" src="starmath/res/at21712.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156104">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">სვამს წერტილის ოპერატორს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph><?>cdot<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
en: <image id="img_id3145626" src="starmath/res/at21716.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145626">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 39 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
ka: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">გადიდება</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 3 help.text]
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements window (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
ka: შესაძლებელი ოპერატორები. ხატულა ოპერატორის სახელის გვერდით მიანიშნებს, რომ ის ხელმისაწვდომია არჩევის ფანჯრიდან (აირჩიეთ <emph>ხედი - არჩევა</emph>) ან ფანჯარა <emph>ბრძანებების</emph> კონტექსტის მენიუში.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
en: <image id="img_id3150981" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150981">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 44 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
en: <image id="img_id3149691" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149691">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 58 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
en: <image id="img_id3149097" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149097">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
en: <image id="img_id3154390" src="starmath/res/co21901.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154390">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">სვამს ნიშანს<emph>ინტეგრალი</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>int <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
en: <image id="img_id3155117" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155117">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
en: <image id="img_id3149544" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149544">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">სვამს <emph>ნამრავლის ნიშანს</emph> ერთ ჩანაცვლების ველთან</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ<emph>prod <?></emph> პირდაპირ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
en: <image id="img_id3145265" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145265">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
en: <image id="img_id3149220" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149220">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 64 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">სვამს წილადს ორ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph><?>over<?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
en: <image id="img_id3149848" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149848">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
en: <image id="img_id3154094" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154094">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 5 help.text]
en: Align left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
en: <image id="img_id3156130" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156130">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
en: <image id="img_id3155583" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155583">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 7 help.text]
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">სვამს<emph>პლიუსს</emph>ერთ ჩანაცვლების ველთან.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ აკრიფოთ <emph>+ <?></emph> ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
en: <image id="img_id3155085" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155085">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
en: <image id="img_id3150027" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150027">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
en: Set Operations
ka: ოპერაციების დაყენება

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">ოპერატორები</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETOPERATIONS_CAT">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements window</ahelp>. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements window have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
ka: <ahelp hid="HID_SMA_OPERATORS_CAT">ასევე შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვადასხვა ოპერატორებს შორის თქვენი  <emph>$[officename] Math</emph> ფორმულის ასაგებად. ყველა შესაძლო ოპერატორი მოცმეულია არჩევის ფანჯრის ქვედა ნაწილში. .</ahelp> ასევე მოცემულია ფანჯარა <emph>ბრძანებების</emph><link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">კონტექსტის მენიუ</link>-ში. ყველა ოპერატორი, რომელიც არ არის მოცემული არჩევის ფანჯარაში ან კონტექსტის მენიუში, ხელით უნდა აკრიფოთ ფანჯარაში <emph>ბრძანებები</emph>.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
en: <image id="img_id3145418" src="starmath/res/op21401.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3145418">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
en: <image id="img_id3153782" src="starmath/res/op21402.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3153782">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
en: <image id="img_id3150972" src="starmath/res/op21403.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3150972">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
en: <image id="img_id3155180" src="starmath/res/op22002.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155180">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
en: <image id="img_id3147093" src="starmath/res/op21405.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147093">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 55 help.text]
en: Intersection
ka: თანაკვეთა

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
en: <image id="img_id3155147" src="starmath/res/op21406.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155147">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155133" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155133">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
en: <image id="img_id3154922" src="starmath/res/op21407.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154922">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
en: <image id="img_id3148889" src="starmath/res/op21408.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3148889">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
en: <image id="img_id3147473" src="starmath/res/op22001.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147473">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
en: <image id="img_id3155974" src="starmath/res/op21409.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155974">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
en: <image id="img_id3147119" src="starmath/res/op21410.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147119">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
en: <image id="img_id3147065" src="starmath/res/op21411.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147065">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147468" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147468">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
en: <image id="img_id3154590" src="starmath/res/op21412.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154590">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154196" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154196">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
en: <image id="img_id3149318" src="starmath/res/op21413.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149318">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
en: <image id="img_id3151193" src="starmath/res/op21414.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151193">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151195" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151195">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
en: <image id="img_id3146956" src="starmath/res/op21415.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3146956">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
en: <image id="img_id3151223" src="starmath/res/op21416.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3151223">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
en: <image id="img_id3156087" src="starmath/res/op21417.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3156087">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155982" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3155982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
en: <image id="img_id3147383" src="starmath/res/op21418.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3147383">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
en: <image id="img_id3154038" src="starmath/res/op21419.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3154038">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154835" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3154835">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
en: <image id="img_id3149625" src="starmath/res/op21420.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3149625">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149631" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3149631">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
en: <image id="img_id3155555" src="starmath/res/op21421.png" width="8.47mm" height="8.47mm"><alt id="alt_id3155555">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153573" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153573">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
en: <image id="img_id3148870" src="res/helpimg/smzb1.png" width="3.217cm" height="2.939cm"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148697" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3148697">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb2.png" width="3.387cm" height="2.882cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3153246" src="res/helpimg/smzb3.png" width="5.673cm" height="2.997cm"><alt id="alt_id3153246">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153299" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153299">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
en: <image id="img_id3150213" src="res/helpimg/smzb5.png" width="16.51cm" height="4.971cm"><alt id="alt_id3150213">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3149126" src="res/helpimg/smzb4.png" width="10.839cm" height="6.479cm"><alt id="alt_id3149126">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147523" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147523">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
en: <image id="img_id3150210" src="res/helpimg/smzb6.png" width="9.511cm" height="7.99cm"><alt id="alt_id3150210">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150103" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3150103">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">ფარდობა</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb7.png" width="7.987cm" height="2.768cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
en: Square Root
ka: კვადრატული ფესვი

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">ფარდობა</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
en: <image id="img_id3153917" src="res/helpimg/smzb8.png" width="9.567cm" height="3.597cm"><alt id="alt_id3153917">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3153976" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3153976">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
en: <image id="img_id3148871" src="res/helpimg/smzb9.png" width="9.257cm" height="3.196cm"><alt id="alt_id3148871">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147321" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3147321">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
en: <image id="img_id3151242" src="res/helpimg/smzb10.png" width="8.975cm" height="2.198cm"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151228" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.847cm" height="0.847cm"><alt id="alt_id3151228">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
en: Unary and Binary Operators
ka: უნარული/ბინარული ოპერატორები

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 474 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
en: <image id="Graphic10" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 38 help.text]
en: Subtraction
ka: გამოკლება

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
en: <image id="Graphic21" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
en: <image id="Graphic4" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
en: <image id="Graphic13" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 52 help.text]
en: Division
ka: გაყოგა

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
en: <image id="Graphic7" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 42 help.text]
en: Multiplication
ka: გამრავლება (x)

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
en: <image id="Graphic6" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
en: <image id="Graphic2" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
en: <image id="Graphic3" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
en: <image id="Graphic14" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
en: <image id="Graphic8" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
en: <image id="Graphic16" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
en: <image id="Graphic12" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 58 help.text]
en: Division
ka: გაყოგა

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="Graphic5" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 14 help.text]
en: Boolean NOT
ka: Boolean OR

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
en: <image id="Graphic15" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
en: <image id="Graphic11" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 60 help.text]
en: Division/Fraction
ka: გაყოფა (წილადი)

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
en: <image id="Graphic9" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 48 help.text]
en: Multiplication
ka: გამრავლება (x)

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
en: Relations
ka: ფარდობები:

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 477 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
en: <image id="img_id3156253" src="starmath/res/bi21305.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 68 help.text]
en: Less than
ka: ნაკლებია

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
en: <image id="img_id3153037" src="starmath/res/bi21313.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 76 help.text]
en: Less than or equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
en: <image id="img_id3155554" src="starmath/res/bi21302.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
en: <image id="img_id3150606" src="starmath/res/bi21301.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
en: <image id="img_id3152984" src="starmath/res/bi21306.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 66 help.text]
en: Greater than
ka: მეტია

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
en: <image id="img_id3153876" src="starmath/res/bi21314.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 70 help.text]
en: Greater than or equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
en: <image id="img_id3150846" src="starmath/res/bi21307.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
en: <image id="img_id3154056" src="starmath/res/bi21322.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
en: <image id="img_id3150425" src="starmath/res/bi21324.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
en: <image id="img_id3154429" src="starmath/res/bi21325.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
en: <image id="img_id3155417" src="starmath/res/bi21326.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
en: <image id="img_id3153379" src="starmath/res/bi21303.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
en: <image id="img_id3149145" src="starmath/res/bi21310.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 72 help.text]
en: Greater than-equal to
ka: მეტია ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
en: <image id="img_id3153653" src="starmath/res/bi21309.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 78 help.text]
en: Less than-equal to
ka: ნაკლებია ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
en: <image id="img_id3145104" src="starmath/res/bi21323.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
en: <image id="img_id3150267" src="starmath/res/bi21304.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 94 help.text]
en: Is orthogonal to
ka: სწორი

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
en: <image id="img_id3153168" src="starmath/res/bi21308.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 96 help.text]
en: Is parallel to
ka: პარარელურია

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
en: <image id="img_id3148396" src="starmath/res/bi21312.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 92 help.text]
en: Is proportional to
ka: პროპორციული

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
en: <image id="img_id3154422" src="starmath/res/bi21315.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 88 help.text]
en: Is similar to
ka: მსგავსი

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
en: <image id="img_id3149271" src="starmath/res/bi21311.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 90 help.text]
en: Is similar or equal to
ka: მსგავსი ან ტოლია

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
en: <image id="img_id3153962" src="starmath/res/bi21316.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 134 help.text]
en: Toward
ka: -კენ

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
en: <image id="img_id3153963" src="starmath/res/bi21327.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
en: <image id="img_id3153964" src="starmath/res/bi21328.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
en: <image id="img_id3153965" src="starmath/res/bi21329.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
en: <image id="img_id3153966" src="starmath/res/bi21330.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
en: <image id="img_id3153967" src="starmath/res/bi21331.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
en: <image id="img_id3153968" src="starmath/res/bi21332.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
en: <image id="img_id3153969" src="starmath/res/bi21333.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
en: <image id="img_id3153970" src="starmath/res/bi21334.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
en: Set Operators
ka: ოპერაციების დაყენება

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 480 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
en: <image id="img_id3146512" src="starmath/res/op22001.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
en: <image id="img_id3159386" src="starmath/res/op22002.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
en: <image id="img_id3158173" src="starmath/res/op21401.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
en: <image id="img_id3152408" src="starmath/res/op21405.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
en: <image id="img_id3158218" src="starmath/res/op21402.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
en: <image id="img_id3158825" src="starmath/res/op21413.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
en: <image id="img_id3158973" src="starmath/res/op21414.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
en: <image id="img_id3159120" src="starmath/res/op21415.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
en: <image id="img_id3163008" src="starmath/res/op21416.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
en: <image id="img_id3158366" src="starmath/res/op21403.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
en: <image id="img_id3156486" src="starmath/res/op21421.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
en: <image id="img_id3145938" src="starmath/res/op21407.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
en: <image id="img_id3163156" src="starmath/res/op21417.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
en: <image id="img_id3163450" src="starmath/res/op21419.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
en: <image id="img_id3163598" src="starmath/res/op21420.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
en: <image id="img_id3163303" src="starmath/res/op21418.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
en: <image id="img_id3146363" src="starmath/res/op21408.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
en: <image id="img_id3146659" src="starmath/res/op21409.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
en: <image id="img_id3146806" src="starmath/res/op21410.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
en: <image id="img_id3158530" src="starmath/res/op21411.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
en: <image id="img_id3158678" src="starmath/res/op21412.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
en: <image id="img_id3152555" src="starmath/res/op21406.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 483 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
en: <image id="img_id3166024" src="starmath/res/fu21501.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166024">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
en: <image id="img_id3164847" src="starmath/res/fu21518.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164847">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
en: <image id="img_id3165141" src="starmath/res/fu21520.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165141">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
en: <image id="img_id3166318" src="starmath/res/fu21522.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166318">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
en: <image id="img_id3143436" src="starmath/res/fu21524.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143436">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
en: <image id="img_id3152244" src="starmath/res/fu21517.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152244">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
en: <image id="img_id3164994" src="starmath/res/fu21519.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3164994">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
en: <image id="img_id3166172" src="starmath/res/fu21521.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166172">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
en: <image id="img_id3166465" src="starmath/res/fu21523.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166465">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
en: <image id="img_id3151656" src="starmath/res/fu21510.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151656">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 176 help.text]
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
en: <image id="img_id3165583" src="starmath/res/fu21514.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165583">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
en: <image id="img_id3151950" src="starmath/res/fu21512.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151950">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
en: <image id="img_id3165877" src="starmath/res/fu21516.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165877">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
en: <image id="img_id3157080" src="starmath/res/fu21507.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157080">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
en: <image id="img_id3143584" src="starmath/res/fu21502.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3143584">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
en: <image id="img_id3156786" src="starmath/res/fu21505.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156786">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
en: <image id="img_id3156934" src="starmath/res/fu21506.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156934">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
en: <image id="img_id3157227" src="starmath/res/fu21508.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157227">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
en: <image id="img_id3165288" src="starmath/res/fu21504.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165288">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
en: <image id="img_id3151509" src="starmath/res/fu21509.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151509">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 174 help.text]
en: Sine
ka: სინუსი

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
en: <image id="img_id3165436" src="starmath/res/fu21513.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165436">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
en: <image id="img_id3152097" src="starmath/res/fu21503.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152097">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
en: <image id="img_id3157375" src="starmath/res/fu21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157375">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
en: <image id="img_id3151803" src="starmath/res/fu21511.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151803">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 178 help.text]
en: Tangent
ka: ტანგენსი

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
en: <image id="img_id3165730" src="starmath/res/fu21515.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3165730">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 486 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
en: <image id="img_id3144541" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
en: <image id="img_id3166618" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147418" src="starmath/res/un21212.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147418">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
en: <image id="img_id3144688" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image id="img_id3166470" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 158 help.text]
en: Triple integral
ka: სამმაგი ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
en: <image id="img_id3144943" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 156 help.text]
en: Double integral
ka: ორმაგი ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
en: <image id="img_id3144796" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
en: <image id="img_id3166725" src="starmath/res/fo21609.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 160 help.text]
en: Curve integral
ka: მრუდი ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
en: <image id="img_id3166872" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 162 help.text]
en: Double curve integral
ka: ორმაგი მრუდი ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
en: <image id="img_id3167020" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 164 help.text]
en: Triple curve integral
ka: სამმაგი მრუდის ინტეგრალი

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
en: <image id="img_id3144394" src="starmath/res/fo21603.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
en: <image id="img_id3144247" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 138 help.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
en: <image id="img_id3167167" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
en: <image id="img_id3144100" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 489 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
en: <image id="img_id3167716" src="starmath/res/at21701.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
en: <image id="img_id3159778" src="starmath/res/at21705.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 341 help.text]
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
en: <image id="img_id3168160" src="starmath/res/at21704.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
en: <image id="img_id3168012" src="starmath/res/at21703.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
en: <image id="img_id3168309" src="starmath/res/at21709.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
en: <image id="img_id3161111" src="starmath/res/at21712.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
en: <image id="img_id3160519" src="starmath/res/at21711.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
en: <image id="img_id3159926" src="starmath/res/at21710.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
en: <image id="img_id3167864" src="starmath/res/at21702.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
en: <image id="img_id3159628" src="starmath/res/at21707.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149566" src="starmath/res/un21213.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149566">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 339 help.text]
en: Italics
ka: დახრილი

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
en: <image id="img_id3160666" src="starmath/res/at21713.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
en: <image id="img_id3160962" src="starmath/res/at21715.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
en: <image id="img_id3161259" src="starmath/res/at21716.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
en: <image id="img_id3168605" src="starmath/res/at21708.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
en: <image id="img_id3160814" src="starmath/res/at21714.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
en: <image id="img_id3168457" src="starmath/res/im21106.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
en: <image id="img_id3160370" src="starmath/res/at21722.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150970" src="starmath/res/fo21602.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150970">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
en: <image id="img_id3160222" src="starmath/res/at21723.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
en: <image id="img_id3160074" src="starmath/res/at21724.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
en: Others
ka: სხვები

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 492 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 242 help.text]
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
en: <image id="img_id3179937" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
en: <image id="img_id3180380" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
en: <image id="img_id3179790" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
en: <image id="img_id3180085" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
en: <image id="img_id3180233" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
en: <image id="img_id3179643" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
en: <image id="img_id3162633" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
en: <image id="img_idA3162633" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
en: <image id="img_id3162781" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
en: <image id="img_id3178464" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
en: <image id="img_id3178906" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
en: <image id="img_id3162192" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
en: <image id="img_id3178611" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
en: <image id="img_id3179201" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 393 help.text]
en: Left arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
en: <image id="img_id3162486" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
en: <image id="img_id3162339" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
en: <image id="img_id3178759" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
en: <image id="img_id3179349" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 395 help.text]
en: Right arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
en: <image id="img_id3179496" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
en: <image id="img_id3179054" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 495 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
en: <image id="img_id3180789" src="starmath/res/al21801.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145772" src="starmath/res/fo21606.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3145772">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
en: <image id="img_id3180936" src="starmath/res/al21802.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
en: <image id="img_id3181084" src="starmath/res/al21823.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
en: <image id="img_id3181235" src="starmath/res/al21805.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
en: <image id="img_id3181384" src="starmath/res/al21806.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
en: <image id="img_id3181532" src="starmath/res/al21804.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
en: <image id="img_id3181680" src="starmath/res/al21803.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
en: <image id="img_id3181828" src="starmath/res/al21821.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
en: <image id="img_id3181980" src="starmath/res/al21808.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149814" src="starmath/res/fo21604.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3149814">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
en: <image id="img_id3182090" src="starmath/res/al21809.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
en: <image id="img_id3182216" src="starmath/res/al21810.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
en: <image id="img_id3182339" src="starmath/res/al21824.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
en: <image id="img_id3182463" src="starmath/res/al21812.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
en: <image id="img_id3182586" src="starmath/res/al21813.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
en: <image id="img_id3182709" src="starmath/res/al21814.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147409" src="starmath/res/fo21607.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147409">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
en: <image id="img_id3182832" src="starmath/res/al21811.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
en: <image id="img_id3182955" src="starmath/res/al21822.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147055" src="starmath/res/fo21610.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3147055">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
en: <image id="img_id3183078" src="starmath/res/al21825.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154578" src="starmath/res/fo21611.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3154578">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
en: <image id="img_id3183230" src="starmath/res/al21826.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151023" src="starmath/res/fo21605.png" width="0.25inch" height="0.25inch"><alt id="alt_id3151023">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
ka: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Selection">არჩევა</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 498 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
en: <image id="img_id3184425" src="starmath/res/co21916.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148440" src="starmath/res/un21215.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148440">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
en: <image id="img_id3184572" src="starmath/res/co21918.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149562" src="starmath/res/fo21614.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149562">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
en: <image id="img_id3184724" src="starmath/res/co21908.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
en: <image id="img_id3184871" src="starmath/res/co21905.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
en: <image id="img_id3185018" src="starmath/res/co21901.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
en: <image id="img_id3185126" src="starmath/res/co21912.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147116" src="starmath/res/un21214.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3147116">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
en: <image id="img_id3185274" src="starmath/res/co21917.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
en: <image id="img_id3185425" src="starmath/res/co21904.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
en: <image id="img_id3185573" src="starmath/res/co21906.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
en: <image id="img_id3185721" src="starmath/res/co21902.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
en: <image id="img_id3185829" src="starmath/res/co21909.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155898" src="starmath/res/un21206.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155898">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 285 help.text]
en: Align left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
en: <image id="img_id3185937" src="starmath/res/co21910.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
en: <image id="img_id3186046" src="starmath/res/co21911.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 471 help.text]
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
en: <image id="img_id3186154" src="starmath/res/co21907.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152944" src="starmath/res/fo21601.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152944">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
en: <image id="img_id3186302" src="starmath/res/co21903.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
ka: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">ოპერატორები</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
en: <image id="img_id3145177" src="starmath/res/mi22006.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145177">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
en: <image id="img_id3152788" src="starmath/res/mi22005.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152788">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150223" src="starmath/res/mi22013.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150223">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
en: <image id="img_id3155336" src="starmath/res/mi21608.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155336">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156399" src="starmath/res/un21201.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3156399">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
en: <image id="img_idA3155336" src="starmath/res/mi21618.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_idA3155336">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152766" src="starmath/res/fo21613.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3152766">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
en: <image id="img_id3151302" src="starmath/res/mi21612.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151302">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149332" src="starmath/res/fo21615.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149332">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
en: <image id="img_id3153030" src="starmath/res/mi22014.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153030">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
en: <image id="img_id3153256" src="starmath/res/mi22015.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3153256">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
en: <image id="img_id3154285" src="starmath/res/mi22003.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154285">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
en: <image id="img_id3154553" src="starmath/res/mi22004.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154553">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
en: <image id="img_id3154162" src="starmath/res/mi22007.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3154162">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145410" src="starmath/res/un21204.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3145410">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
en: <image id="img_id3155273" src="starmath/res/mi22016.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155273">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150173" src="starmath/res/un21221.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150173">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
en: <image id="img_id3149929" src="starmath/res/mi22017.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149929">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149308" src="starmath/res/un21207.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149308">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
en: <image id="img_id3148512" src="starmath/res/mi22018.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148512">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148982" src="starmath/res/un21208.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148982">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
en: <image id="img_id3157951" src="starmath/res/mi22019.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3157951">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150757" src="starmath/res/un21203.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3150757">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
en: <image id="img_id3155003" src="starmath/res/mi22011.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155003">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151098" src="starmath/res/un21205.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3151098">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
en: <image id="img_id3163726" src="starmath/res/mi22008.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3163726">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148776" src="starmath/res/un21202.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148776">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
en: <image id="img_id3146835" src="starmath/res/mi22012.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3146835">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3148765" src="starmath/res/un21211.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3148765">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
en: <image id="img_id3109681" src="starmath/res/mi22009.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3109681">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149168" src="starmath/res/un21210.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3149168">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
en: <image id="img_id3158240" src="starmath/res/mi22010.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3158240">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155140" src="starmath/res/un21209.png" width="0.3335inch" height="0.3335inch"><alt id="alt_id3155140">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 1 help.text]
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 7 help.text]
en: Variables
ka: ცვლადები

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 9 help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 11 help.text]
en: Numbers
ka: რიცხვები

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 13 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 26 help.text]
en: Fixed
ka: ფიქსირებული

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 28 help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 30 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 1 help.text]
en: Fonts
ka: შრიფტი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 3 help.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 5 help.text]
en: Example
ka: მაგალითად

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 7 help.text]
en: Attributes
ka: ატრიბუტები

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 9 help.text]
en: Bold
ka: მუქი

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 11 help.text]
en: Italic
ka: დახრილი

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 7 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 11 help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 13 help.text]
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Limits
ka: ლიმიტი

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 17 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ფორმულის ხედის განახლება</bookmark_value><bookmark_value>ფორმულის ხედი; განახლება</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 1 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 5 help.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 7 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 9 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 17 help.text]
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 19 help.text]
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 31 help.text]
en: Weight
ka: წონა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 33 help.text]
en: Limits
ka: ლიმიტი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 37 help.text]
en: Lower limit
ka: ქვედა ლიმიტი

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 39 help.text]
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 43 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 51 help.text]
en: Symbols
ka: სიმბოლოები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 57 help.text]
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 61 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 66 help.text]
en: Borders
ka: ჩარჩოები

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 68 help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 70 help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 74 help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 63 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 1 help.text]
en: Alignment
ka: განლაგება

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 5 help.text]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 9 help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 19 help.text]
en: Default
ka: სტანდარტული

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
ka: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">შემდეგი სანიშნე</link>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 1 help.text]
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Catalog">Catalog</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 23 help.text]
en: Symbol
ka: სიმბოლოები

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 10 help.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 12 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 14 help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
ka: ფორმულის კურსორი

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Formula Cursor
ka: ფორმულის კურსორი

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
ka: ფორმულის მალსახმობი ღილაკი

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მალსახმობი ღილაკები; ფორმულებში</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 1 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
ka: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">ფორმულის მალსახმობი ღილაკები</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 2 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
ka: ფორმულების შესაქმნელი მალსახმობი ღილაკების სია მოცემულია ამ სექციაში

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 20 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
ka: ასევე გამოიყენება ძირითადი <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">მალსახმობი ღილაკები $[officename]-ში</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 3 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
ka: მალსახმობი ღილაკები ფორმულის ფუნქციებისთვის

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 19 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
ka: შემდეგი მალსახმობი ღილაკები შეესაბამება ბრძანებებს <emph>რედაქტირება</emph> და<emph>ხედი </emph>მენიუებში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 12 help.text]
en: Next Error
ka: შემდეგი შეცდომა

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 14 help.text]
en: Previous Error
ka: წინა შეცდომა

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 8 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
ka: შემდეგი სანიშნე (ჩანაცვლების ველი)

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 10 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
ka: წინა სანიშნე (ჩანაცვლების ველი)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 18 help.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 21 help.text]
en: Navigation in the Elements Window
ka: ბრძანების ფანჯარაში ფორმულის შექმნა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 23 help.text]
en: Left or right arrow
ka: მარცხენა ან მარჯვენა ისარი

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 24 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
ka: გადადით მარჯვნივ ან მარცხნივ ფუნქციის შემდეგ კატეგორიაზე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 25 help.text]
en: Enter key
ka: Enter კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 26 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
ka: ირჩევს კატეგორიას (კატეგორიების სექციაში) ან სვამს ფუნქციას <emph>ბრძანებები</emph> ფანჯარა (ფუნქციის სექციაში).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 27 help.text]
en: Tab
ka: ტაბულაცია

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 28 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
ka: პირველი კატეგორიის ელემენტიდან გადახტით კატეგორიის პირველ ფუნქციაზე.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 30 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
ka: ბოლო კატეგორიის ელემენტიდან გადახტით კატეგორიის ბოლო ფუნქციაზე.

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 6 help.text]
en: or
ka: ან

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
ka: მაგალითი:

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: In the upper part of the Elements window, click the <emph>Operators</emph> icon.
ka: გახსენით კონტექსტის მენიუ ბრძანების ფანჯარაში-აირჩიეთ <emph>ოპერატორები</emph>

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements window, click the <emph>Sum</emph> icon.
ka: ჩაურთავს ცვლადის მიმდინარე მნიშვნელობას, რომელსაც აწკაპუნებთ <emph>Selection </emph>სიაში.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
ka: მაგალითები

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 37 help.text]
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 1 help.text]
en: Edit Menu
ka: რედაქტირების მენიუ

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 6 help.text]
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 7 help.text]
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 9 help.text]
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: View Menu
ka: ხედის მენიუ

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 2 help.text]
en: <variable id="lineal">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 8 help.text]
en: Nonprinting Characters
ka: არაამოსაბეჭდი სიმბოლოები

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 11 help.text]
en: Web Layout
ka: ვების განლაგება

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Insert Menu
ka: ჩასმის მენიუ

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 3 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 44 help.text]
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 45 help.text]
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 46 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 47 help.text]
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 48 help.text]
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 49 help.text]
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 50 help.text]
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 4 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 6 help.text]
en: Insert Fields
ka: ველების ჩამატება

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 7 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 71 help.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 11 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 61 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 12 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 19 help.text]
en: Entry
ka: შეყვანილი მონაცემი

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 24 help.text]
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 25 help.text]
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 32 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 33 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 37 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Table</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 39 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 41 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 43 help.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 59 help.text]
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 60 help.text]
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Footer</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 1 help.text]
en: Format Menu
ka: ფორმატის მენიუ

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 12 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 15 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 19 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 20 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 123 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 23 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 156 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 27 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 47 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 51 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Type</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 124 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 55 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 56 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Wrap</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 125 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 60 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Wrap</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 61 help.text]
en: Choose <emph>Format - Wrap</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 63 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 126 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 65 help.text]
en: Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 128 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 69 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 72 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 129 help.text]
en: Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 81 help.text]
en: Merge Cells
ka: უჯრების შეერთება

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 106 help.text]
en: Optimal Column Width
ka: სვეტის ოპტიმალური სიგანე

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 113 help.text]
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩასმა

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 98 help.text]
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩამატება

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 116 help.text]
en: Delete Column
ka: სვეტის წაშლა

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 117 help.text]
en: Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ფაილი</emph>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 1 help.text]
en: Tools Menu
ka: ხელსაწყოების მენიუ

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 2 help.text]
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
ka: <variable id="silbentrennung">ამოირჩიეთ <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 17 help.text]
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 19 help.text]
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
ka: <variable id="feldbefehl">ამოირჩიეთ <emph>რედაქტირება - Fields</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 39 help.text]
en: F9 key
ka: F9 ღილაკი

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Page Preview</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">ცხრილი</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 1 help.text]
en: Mail Merge
ka: ფოსტის შერწყმა

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 2 help.text]
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
ka: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".uno:MergeDialog">ხსნის <emph>ფოსტის შერწყმის</emph> დიალოგს,რომელიც გეხმარებათ დაბეჭდოთ და შეინახოთ ფორმულარები.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 4 help.text]
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>.
ka: ბეჭდის დროს მონაცემთა ბაზის ინფორმაცია ცვლის მონაცემთა შესაბამისი ბაზის ველებს (ჩანაცვლების ველები). მეტი ინფორმაციისათვის, თუ როგორ ჩაურთოთ მონაცემთა ბაზები,მიმართეთ  <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> ჩანართის გვერდს  <emph>Insert - Fields - Other</emph>-ით.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the file format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 5 help.text]
en: Records
ka: ჩანაწერები

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 6 help.text]
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
ka: განსაზღვრავს ჩანაწერების რაოდენობას ფორმულიარის დასაბეჭდად. ერთი წერილი დაიბეჭდება თვითეული ჩანაწერისთვის.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 7 help.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">Processes all the records from the database.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_ALL">ამუშავებს ყველა ჩანაწერს მონაცემთა ბაზიდან.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 9 help.text]
en: Selected records
ka: მონიშნული ჩანაწერები.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149819 23 help.text]
en: From
ka: -დან

[ctx: 01150000.xhp par_id3149104 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FROM">განსაზვრავს ფორმულარში ჩასართავ ჩანაწერებს.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 11 help.text]
en: From:
ka: -დან

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_FROM">განსაზღვრავს პირველად ამოსაბეჭდი ჩანაწერების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 25 help.text]
en: To:
ka: ადრესატი:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_MAILMERGE:NF_TO">განსაზღვრავს უკანასკნელი ამოსაბეჭდი ჩანაწერის რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 13 help.text]
en: Output
ka: გამონატანი

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 14 help.text]
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
ka: განსაზღვრავს უნდა გაეგზავნოს თუ არა პრინტერს ფორმულარები თუ ფაილში შეინახოს.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 15 help.text]
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">Prints the form letters.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_PRINTER">ბეჭდავს ფორმულარებს.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 39 help.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">Saves the form letters in files.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_MAILMERGE:RB_FILE">ინახავს ფორმულარებს ფაილებში.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151371 35 help.text]
en: Single print jobs
ka: მხოლოდ საბეჭდი სამუშაოები

[ctx: 01150000.xhp par_id3155858 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">Prints each form letter individually with the selected printer.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_MAILMERGE:CB_SINGLE_JOBS">ბეჭდავს თვითეულ ფორმულარს ინდივიდუალურად მონიშნული პრინტერით.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 41 help.text]
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_PATH">განსაზღვრავს ფორმულარების შესანახ მდებაროებას.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 49 help.text]
en: Generate file name from
ka: აწარმოებს ფაილის სახელს

[ctx: 01150000.xhp par_id3150547 50 help.text]
en: Specifies how the file name is generated.
ka: განსაზღვრავს თუ როგორ წარმოიქმნება ფაილის სახელი.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150561 45 help.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MAILMERGE:LB_COLUMN">გამოიყენებს მონიშნულ მონაცემთა ველის შინაარსს ფაილის სახელად ფორმულარისთვის.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3149848 47 help.text]
en: Manual setting
ka: მანუალური პარამეტრები

[ctx: 01150000.xhp par_id3153289 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME">ქმნის ფაილის სახელს თქვენს მიერ შეყვანილ ტექსტზე დაფუძნებით,სერიული ნომრის თანხლებით.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
en: Outline to Presentation
ka: პრეზენტაციის მონახაზი

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="პრეზენტაციის მონახაზი">Outline to Presentation</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpres">უგზავნის აქტიური დოკუმენტის მონახაზს ახალი პრეზენტაციის დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
en: Outline to Clipboard
ka: გაცვლის ბუფერის მონახაზი

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="გაცვლის ბუფერის მონახაზი">Outline to Clipboard</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">უგზავნის დოკუმენტის მონახაზს გაცვლის ბუფერს Rich Text ფორმატით (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
en: Create AutoAbstract
ka: AutoAbstract-ის შექმნა

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="AutoAbstract-ის შექმნა">Create AutoAbstract</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 2 help.text]
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>
ka: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">ახდენს სათაურებისა და აქტიური დოკუმენტების მომდევნო პარაგრაფების ნაწილის კოპირებას AutoAbstract ახალ ტექსტურ დოკუმენტში. AutoAbstract სასარგებლოა დიდი დოკუმენტების მიმოხილვისთვის.</ahelp> შეგიძლიათ განსაზღვროთ აქ ასახული მონახაზი დონეების და პარაგრაფების რაოდენობა. ყველა დონე და პარაგრაფი ამ შესაბამის პარამეტრებში დაფარულია. </variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 3 help.text]
en: Included Outline Levels
ka: ჩართული მონახაზების დონეები

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">შეიყვანეთ მონახაზი დონეების ახალ დოკუმენტში დასაკოპირებელი ოდენობა.</ahelp> მაგ. თუ აირჩევთ 4 დონეს,ყველა პარაგრაფი,რომელიც დაფორმატებულია 1 სათაურიდან 4 სათაურამდე, ჩართული იქნება, ასევე მომდევმო პარაგრაფის რაოდენობასთან ერთად,რომელიც განსაზღვრულია <emph>ქვეწერტილები დონეზე</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 5 help.text]
en: Subpoints per Level
ka: ქვეწერტილები დონეებზე

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
en: AutoAbstract to Presentation
ka: AutoAbstract პრეზენტაციაზე

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract პრეზენტაციისთვის">AutoAbstract to Presentation</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpre">ხსნის მიმდინარე დოკუმენტს როგორც $[officename] Impress პრეზენტაციას. მიმდინარე დოკუმენტი უნდა შეიცავდეს ერთ წინასწარგანსაზღვრულ სათაურის პარაგრაფის სტილს მაინც.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 3 help.text]
en: Included Outline Levels
ka: ჩართული მონახაზების დონეები

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 4 help.text]
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
ka: შეიყვანეთ ახალ პრეზენტაციაში ჩასართავი მონახაზის დონეების რაოდენობა. მაგ. თუ აირჩევთ ერთ დონეს, მხოლოდ "Heading 1" პარაგრაფის მომდევნო პარაგრაფის სტილები ჩაერთვება.

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Subpoints per Level
ka: ქვეწერტილები დონეებზე

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 6 help.text]
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
ka: შეიყვანეთ თვითეული მონახაზის დონის (სათაურის) ქვეშ ჩასართავი პარაგრაფების რაოდენობა

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
ka: HTML დოკუმენტების სახელი და მდებარეობა

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: Name and Path of HTML Documents
ka: HTML დოკუმენტების სახელი და მდებარეობა

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 2 help.text]
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>
ka: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".uno:NewHtmlDoc">ინახავს ფაილს  HTML დოკუმენტად, ასე,რომ შეგეძლებათ მისი ვებ-ბრაუზერში ნახვა. შეგიძლიათ აირჩიოთ ცალკე გვერდის შექმნა,როდესაც თქვენს მიერ განსაზღვრული  სათაურის სტილი შეინიშნება დოკუმენტში.</ahelp>თუ ამ პარამეტრს მონიშნავთ,შეიქმნება ცალკე გვერდი ყველა წარმოქმნილი გვერდის ბმულებით.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 3 help.text]
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
ka: ლოგიკური ნომრები ემატება ფაილის სახელს თუ ერთზე მეტი HTML დოკუმენტი შეიქმნა. HTML გვერდების სათაურები იქმნება ყველაზე ზედა თავის სათაურიდან.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3154568 6 help.text]
en: Display area
ka: ასახვის არე

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 7 help.text]
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 4 help.text]
en: Current Style
ka: მიმდინარე სტილი

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
ka: <ahelp hid="HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE">მონიშნეთ სათაურის პარაგრაფის სტილი,რომლის გამოყენებაც გსურთ ახალი HTML გვერდის მისათითებლად.</ahelp> ამ პარამეტრის გამოსაყენებლად გამოიყენეთ სათაურის პარაგრაფების ერთ-ერთი სტილი იმ პარაგრაფებთან,რომელმაც გსურთ რომ დაიწყოს ახალი გვერდი დოკუმენტში.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 8 help.text]
en: File type
ka: ფაილის ტიპი

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 9 help.text]
en: Save
ka: შენახვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Shows or hides the Navigator, where you can quickly jump to different parts of your document. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
ka: <ahelp hid=".uno:Navigator">აჩვენებს ან მალავს Navigator-ს, სადაც შეგიძლიათ სწრაფად გადახვიდეთ თქვენი დოკუმენტის სხვადასხვა მხარეებზე. ასევე შეგიძლიათ  Navigator-ის გამოყენება მიმდინარე ან სხვა დოკუმენტებიდან ელემენტების ჩასართავად ან დოკუმენტთა სამართავად.</ahelp> Navigator-ის ელემენტის ჩასწორება შესაძლებელია მარჯვნივ დაწკაპუნებით და კონტექსტური მენიუდან ელემენტის არჩევით. თუ გსურთ, შეგიძლიათ დაამაგროთ <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link>  Navigator თქვენი სამუშაოადგილის კიდეზე.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 3 help.text]
en: To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the Ctrl key and double-click on a grey area of the Navigator.
ka: Navigator-ის გასახსნელად მონიშნეთ <emph>Edit - Navigator</emph>. Navigator-ის გადასაადგილებლად, გადაატრიეთ მისი სათაურის ზოლი. Navigator-ის დასამაგრებლად,გადაათრიეთ მისი სათაურის ზოლი სამუშაო სივრცის მარცხენა ან მარჯვენა კიდეზე. Navigator-ის მოსახსნელად ორჯერ დააწკაპუნეთ Navigator-ის თავისუფალ სივრცეზე.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 79 help.text]
en: Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
ka: დააწკაპუნეთ ნიშანზე (+) Navigator-ის კატეგორიის გვერდზე რათა იხილოთ ამ კატეგორიის ელემენტები. ამ კატეგორიის ელემენტების სანახავად გააჩერეთ თაგვის კურსორი Navigator-ის კატეგორიაზე. ელემენტის გადასატანად დოკუმენტში ორჯერ დააწკაპუნეთ ელემენტზე Navigator-ში.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 64 help.text]
en: To jump to the next or previous item in a document, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows.
ka: დოკუმენტის შემდეგ ან წინა ელემენტზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> ხატულას Navigation ხელსაწყოთა ზოლზე, დააწკაპუნეთ ელემენტის კატეგორიას, შემდეგ დააწკაპუნეთ ზედა ან ქვედა ისრებზე.

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 90 help.text]
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes.
ka: დამალული სექცია დოკუმენტში  Navigator-ში აისახება ნაცრისფრად და ტექსტს ასახავს "დამალულად",როდესაც თაგვის კურსორს გააჩერებთ მასზე. იგივე მიემართება გვერდის სტილების სათაურსა და სქოლიოს შიგთავსს, რომლებიც არ გამოიყენება დოკუმენტში და დამალულ შიგთავსს ცხრილებსა, ტექსტის ჩარჩოებს, დიაგრამებს, OLE ობიექტებსა და ინდექსებს.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 66 help.text]
en: Toggle
ka: ჩართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 67 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">გადაერთვება ძირითად ხედსა და ნორმალურ ხედს შორის, თუ ძირითადი დოკუმენტი გახსნილია.</ahelp>გადაერთვება<link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">ძირითად ხედსა</link> და ნორმალურ ხედს შორის, თუ <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="ძირითადი დოკუმენტი">master document</link>გახსნილია.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
en: <image id="img_id3150695" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150695">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 68 help.text]
en: Toggle
ka: ჩართვა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145272 69 help.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: 02110000.xhp par_id3149838 83 help.text]
en: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>Repeat Search</emph></link> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar.
ka: To continue the search, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Repeat Search"><emph>ძიების გამეორების</emph></link> ხატულა<emph>ნავიგაციის</emph>ხელსაწყოთა ზოლზე.

[ctx: 02110000.xhp par_idN1087B help.text]
en: <image id="img_id3628141" src="sw/imglst/sc20249.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3628141">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154341 71 help.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 28 help.text]
en: Previous
ka: წინა

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 29 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">გადადის დოკუმენტის წინა ჩანაწერზე. ელემენტის ტიპის განსასაზღვრად, რომელზეც უნდა გადახვიდეთ, დააწკაპუნეთ <emph>Navigation</emph> ხატულაზე, შემდეგ დააწკაპუნეთ კატეგორიის ელემენტზე - მაგ, "Graphics".</ahelp>გადასის დოკუმენტის წინა ელემენტზე. ელემენტის ტიპის განსასაზღვრად, რომელზეც უნდა გადახვიდეთ დააწკაპუნეთ  <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link>ხატულაზე, შემდეგ დააწკაპუნეთ კატეგორიის ელემენტზე - მაგ. "Graphics".

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
en: <image id="img_id3154622" src="sw/imglst/sc20186.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154622">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 30 help.text]
en: Previous Object
ka: წინა ობიექტი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 31 help.text]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".</ahelp> Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, and then click an item category - for example, "Graphics".
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">გადადის დოკუმენტის შემდეგ ჩანაწერზე. ელემენტის ტიპის განსასაზღვრად, რომელზეც უნდა გადახვიდეთ დააწკაპუნეთ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> ხატულაზე, შემდეგ დააწკაპუნეთ კატეგორიის ელემენტზე - მაგ, "Graphics".</ahelp>>გადადის დოკუმენტის შემდეგ ჩანაწერზე. ელემენტის ტიპის განსასაზღვრად, რომელზეც უნდა გადახვიდეთ დააწკაპუნეთ  <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link>ხატულაზე, შემდეგ დააწკაპუნეთ კატეგორიის ელემენტზე - მაგ. "Graphics".

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
en: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 33 help.text]
en: Next Object
ka: შემდეგი ობიექტი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 72 help.text]
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 73 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX16">ჩაბეჭდეთ გვერდის სასურველი ნომერი,რომელზე გადასვლაც გსურთ, შემდეგ დააწკაპუნეთ "შეყვანა"-ზე.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148933 74 help.text]
en: To quickly move the cursor to another page while you are in a document, press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, type the number of the page that you want to jump to, and then wait a few moments.
ka: დოკუმენტში ყოფნისას სხვა გვერდზე კურსორის სწრაფად გადასაადგილებლად დააწკაპუნეთ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, ჩაბეჭდეთ სასურველი გვერდის ნომერი და დაიცადეთ რამდენიმე წუთს.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 7 help.text]
en: List Box
ka: სიის ველი

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX7">ასახავს ან მალავს <emph>Navigator-ს</emph>list.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
en: <image id="img_id3154955" src="sw/imglst/sc20233.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154955">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 9 help.text]
en: List box on/off
ka: სიის ველის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 10 help.text]
en: Content View
ka: შიგთავსის ხედი

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX8">გადართავს ყველა კატეგორიის ეკრანებს შორის Navigator-ში და შემდეგ მონიშნულ კატეგორიაში.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
en: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 12 help.text]
en: Switch Content View
ka: შიგთავსის ხედის გადართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 78 help.text]
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
ka: სათაურებისა და მასთან დაკავშირებული ტექსტის თქვენს დოკუმენტში გასასწორებლად ამოირჩიეთ "Headings"კატეგორია სიაში და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph> Content View</emph> ხატულაზე. ახლა შეგიძლიათ გამოიყენოთ "გადათრევა-ჩაგდება" შიგთავსის მოსაწესრიგებლად,

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 13 help.text]
en: Set Reminder
ka: შემხსენებლის მომართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 14 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">აქ დააწკაპუნეთ რათა მომართოთ შემხსენებელი კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე. შეგიძლიათ ხუთამდე შემხსენებლის მომართვა. შემხსენებელზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link>ხატულაზე<emph>Navigation</emph> ფანჯარაში დააწკაპუნეთ<emph>Reminder</emph>ხატულაზე და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph>ღილაკზე.</ahelp>აქ დააწკაპუნეთ რათა მომართოთ შემხსენებელი კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე. შეგიძლიათ ხუთამდე შემხსენებლის მომართვა. შემხსენებელზე გადასასვლელად დააწკაპუნეთ <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> ხატულაზე  Navigation ფანჯარაში დააწკაპუნეთ შემხსენებლის ხატულას და მერე წინა ან შემდეგ ღილაკს.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
en: <image id="img_id3154904" src="sw/imglst/sr20014.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154904">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 15 help.text]
en: Set Reminder
ka: შემხსენებლის მომართვა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 17 help.text]
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX10">გადააქვს კურსორი სათაურში ან სათაურიდან დოკუმენტის ტექსტის არეზე.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
en: <image id="img_id3153911" src="sw/imglst/sc20179.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153911">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 19 help.text]
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 20 help.text]
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 21 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX11">გადააქვს კურსორი სქოლიოში ან სქოლიოდან დოკუმენტის არეში.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
en: <image id="img_id3150224" src="sw/imglst/sc20177.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150224">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 22 help.text]
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 23 help.text]
en: Anchor <-> Text
ka: ღუზა <-> ტექსტი

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 24 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX12">გადაადგილდება სქოლიოს ტექსტსა და სქოლიოს ღუზას შორის.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
en: <image id="img_id3153108" src="sw/imglst/sc20182.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153108">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 25 help.text]
en: Anchor <-> Text
ka: ღუზა <-> ტექსტი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 34 help.text]
en: Drag Mode
ka: გადატანის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 35 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX4">მომართავს გადათრევა-ჩაგდების პარამეტრებს ელემენტების ჩასართავად ნავიგატორიდან დოკუმენტშიმ, მაგ. როგორც ჰიპერბმული. დააწკაპუნეთ ამ ხატულაზე და შემდეგ აირჩიეთ სასურველი პარამეტრი.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
en: <image id="img_id3155126" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155126">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150030" src="res/sc10618.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150030">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 36 help.text]
en: Drag mode
ka: გადატანის რეჟიმი

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 37 help.text]
en: Insert As Hyperlink
ka: ჰიპერბმულად ჩართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">ქმნის ჰიპერ ლინკს როდესაც  ელემენტს გადაათრევთ მიმდინარე დოკუმენტში. იმ ელემენტთან გადასასვლელად,რომელსაც ჰიპერბმული უმიზნებს, დააწკაპუნეთ ჰიპერბმულზე.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 39 help.text]
en: Insert As Link
ka: ბმულად ჩართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">მონიშნულ ელემენტს ბმულად ჩაურთავს სადაც გადაიტანთ მიმდინარე დოკუმენტში. ტექსტი ჩართულია დაცულ სექციებად. ბმულის შიგთავსი ავტომატურად განახლდება,როგორც კი წყარო შეიცვლება. დოკუმენტში ბმულების ხელით განსაახლებლად  მონიშნეთ <emph>Tools - Update - Links</emph>. შეუძლებელია ბმულების შექმნა დიაგრამების, OLE ობიექტების,მიმართვებისა და ინდექსებისათვის.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 42 help.text]
en: Insert As Copy
ka: ასლად ჩართვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">მონიშნულ ელემენტის ასლსბმულად ჩაურთავს სადაც გადაიტანთ მიმდინარე დოკუმენტში. შეუძლებელია ბმულების შექმნა დიაგრამების, OLE ობიექტების,მიმართვებისა და ინდექსებისათვის.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 45 help.text]
en: Outline Level
ka: გამონატანის დონე

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX13">დააწკაპუნეთ ამ ხატულაზე, შემდეგ კი აირჩიეთ სათაურების მონახაზის დონეების რაოდენობა,რომლის ხილვაც გსურთ Navigator ფანჯარაში.</ahelp> შეგიძლიათ ამ ბრძანების წვდომა მარჯვენა წკაპით  Navigator ფანჯრის სათაურშიც.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 77 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph> Navigator ფანჯარაში მხოლოდ ზედა დონის სათაურებისა  და <emph>10</emph> ყველა სათაურის სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
en: <image id="img_id3153595" src="sw/imglst/sc20236.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153595">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 47 help.text]
en: Outline level
ka: გამონატანის დონე

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 48 help.text]
en: Chapter Up
ka: თავის ატანა

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX5">გადააქვს მონიშნული სათაური და ტექსტი სათაურის ქვემოთ, ერთით ზედა პოზიციაში Navigator-სა და დოკუმენტში. მხოლოდ მონიშნული სათაურის და არა სათაურთან დაკავშირებული ტექსტის გადასატანად, დააჭირეთ Ctrl-ს, შემდეგ კი ხატულას.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
en: <image id="img_id3153275" src="sw/imglst/sc20174.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153275">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 50 help.text]
en: Chapter Up
ka: თავის ატანა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 51 help.text]
en: Chapter Down
ka: თავის ჩამოტანა

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX6">გადაადგილებს მონიშნულ სათაურსა და მის უკან მყოფ სათაურს ერთი სათაურით ქვედა პოზიციაზე ნავიგატორსა და დოკუმენტში. მხოლოდ მონიშნული სათაურისა და არა სათაურთან დაკავშირებული ტექსტის გადასაადგილებლად დააჭირეთ Ctrl-სა და შემდეგ ამ ხატულას.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
en: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 53 help.text]
en: Chapter down
ka: თავის ატანა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 55 help.text]
en: Promote Level
ka: დონის აწევა

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 56 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX14">ზრდის მონიშნული სათაურის მონახაზის დონეს და სათაურისა,რომელიც ამ სათაურის უკან გამოჩნდება, სათითაოდ. მხოლოდ მონიშნული სათაურის მონახაზის  დონის გასაზრდელად დააჭირეთ Ctrl-ს და შემდეგ დააწკაპუნეთ ამ ხატულაზე.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
en: <image id="img_id3155420" src="sw/imglst/sc20172.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155420">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 57 help.text]
en: Promote level
ka: დონის აწევა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 58 help.text]
en: Demote Level
ka: დონის ჩამოწევა

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_TBX15">ამცირებს მონიშნული სათაურის მონახაზის დონეს და სათაურისა,რომელიც ამ სათაურის უკან გამოჩნდება, სათითაოდ. მხოლოდ მონიშნული სათაურის მონახაზის  დონის შესამცირებლად დააჭირეთ Ctrl-ს და შემდეგ დააწკაპუნეთ ამ ხატულაზე.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
en: <image id="img_id3148420" src="sw/imglst/sc20173.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148420">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 60 help.text]
en: Demote level
ka: დონის ჩამოწევა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 61 help.text]
en: Open Documents
ka: დოკუმენტების გახსნა

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 62 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">ჩამოთვლის ყველა გახსნილი ტექსტური დოკუმენტის სახელს. დოკუმენტის შიგთავსის  Navigator ფანჯარაში სანახავად მონიშნეთ დოკუმენტის სახელი სიაში. Navigator -ში ასახული მიმდინარე დოკუმენტი აღნიშნულია სიტყვით "აქტიური" მისი სახელის შემდეგ სიაში.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 1 help.text]
en: Navigation
ka: ნავიგაცია

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
ka: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">თუ დააწკაპუნებთ ხატულაზე Navigator-ში ან დოკუმენტის ფანჯრის ქვედა კუთხეში, გამოჩნდება ხელსაწყოთა პანელი,რომელიც საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ არსებულ სამიზნეები დოკუმენტში.</ahelp> შემდეგ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ზედა და ქვედა ისრების ხატულები ტექსტის კურსორის მოსათავსებლად წინა ან შემდეგი სამიზნის დოკუმენტში.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">დააწკაპუნეთ ღილაკზე რათა აასრიალოთ წინა გვერდი ან ობიექტი.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">დააწკაპუნეთ ღილაკზე რათა აასრიალოთ წინა გვერდი ან ობიექტი.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 3 help.text]
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
ka: ნაგულისხმევი პარამეტრებით სანამ არ აგირჩევიათ სხვა ჩანაწერი,ისრის ღილაკები გადაინაცვლებს დოკიმენტის წინა ან შემდეგ გვერდზე. ისრის ღილაკები შავია თუ ათვალიერებთ გვერდებს და ლურჯი, თუ გადადიხართ სხვა ობიექტებზე.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 4 help.text]
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
ka: ჩანაწერები უმეტესად პასუხობს <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> მონიშვნის ველს. თქვენ ასევე შეგიძლიათ მონიშნოთ სხვა გადასასვლელი ადგილები.<emph>მომართეთ შემხსენებლის</emph> ხატულა Navigator-ში. შეგიძლიათ აირჩიოთ ობიექტი შემდეგი პარამეტრებიდან<emph>Navigation</emph> ხელსაწყოთა ზოლზე: ცხრილი, ტექსტური ჩარჩო, დიაგრამა, OLE ობიექტი, გვერდი, სათაური, შემხსნებელი, დასახატი ობიექტი, კონტროლის ველი, სექცია, სანიშნე, მონიშვნა, სქოლიო, შენიშვნა, ინდექსის ჩანაწერი, ცხრილის ფორმულა, ცხრილის არასწორი ფორმულა.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 12 help.text]
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
ka: ცხრილის ფორმულებისთვის შეგიძლიათ გადახვიდეთ ყველა ცხრილის ფორმულაზე,რომელიც მოთავსებულია თქვენს დოკუმენტში ან მხოლოდ არასწორებზე. არასწორი ფორმულებისთვის გადადიხართ მხოლოდ იმ ფორმულებზე,რომელთაც გამოიწვიეს შეცდომები. პროგრამა გამოტოვებს შეცდომის გამომწვევ ფორმულებს (რომლებიც მიემართებიან არასწორ ფორმულებს).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 5 help.text]
en: Working With the Navigation Toolbar
ka: ნავიგაციის ხელსაწყოთა პანელთან მუშაობა.

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 6 help.text]
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arrange it on the screen.
ka: <emph>Navigation</emph>  ხელსაწყოთა ზოლის გახსნა მის ვერტიკალურ სრიალის ზოლზე მოთავსებულ ხატულაზე დაწკაპუნებით. შეგიძლიათ მოწყვიტოთ ხელსაწყოთა ზოლი გადათრევითა და მისი ეკრანზე მოთავსებით.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">დააწკაპუნეთ ხატულაზე იმ სასურველი ობიექტების ტიპის სანახავად. შემდეგ დააწკაპუნეთ ერთ-ერთ "წინა ობიექტ"-ის ან "შემდეგ ობიექტის" ისრის ღილაკებზე. ამ ღილაკების სახელები მიუთითებენ იმ ობიექტის ტიპებს,რომლებიც მონიშნეთ. ტექსტის კურსორი მოთავსებულია თქვენს მიერ მონიშნულ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 11 help.text]
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
ka: შეგიძლიათ მოახდინოთ $[officename] კონფიგურაცია დოკუმენტში ნავიგაციის თქვენთვის სასურველი სქემით. ამისათვის ამოირჩიეთ <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Configuration"><emph>Tools - Configuration</emph></link>. სხვადასხვა ცხრილები <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> ადაპტაციისათვის ან ხელსაწყოთა ზოლები,რომლებიც შეიცავს სხვადასხვა ფუნქციებს დოკუმენტში ნავიგაციისათვის  "Navigate" არეში.  ასე თქვენ შეძლებთ გადახვიდეთ ინდექსის ჩანართებზე დოკუმენტში "შემდეგ/წინა ინდექსის ჩანართების" ფუნქციებში.

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ძიება; ძიების გამეორება</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 8 help.text]
en: Repeat Search
ka: ძიების გამეორება

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 9 help.text]
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
ka: <emph>Repeat search</emph> ხატულათი <emph>Navigation</emph>ხელსაწყოთა ზოლზე შეგიძლიათ გაიმეოროთ ძიება,რომელიც დაიწყეთ <emph>ძიება და ჩანაცვლება</emph> დიალოგში. ამისათვის დააწკაპუნეთ ხატულაზე. ლურჯი ისარის ღილაკები ვერტიკალურ სრიალის ზოლზე ახლა დაკავდება ფუნქციებით  <emph>წინაძიების გაგრძელება</emph> და <emph>უკუძიების გაგრძელება</emph>. თუ დააწკაპუნებთ ისრების ერთ-ერთ ზედაპირზე, ძიება გაგრძელდება ძიებისა და ჩანაცვლების დიალოგში მითითებული ვადის თანახმად.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სანიშნეების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა კონტროლის ველების სანახავად</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა დახატული ობიექტების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through text frames.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა ტექსტური ჩარჩოების სანახავად. </ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სქოლიოების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა დიაგრამების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა ინდექსის ჩანაწერების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა შემხსენებლების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის შემდეგ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა OLE  ობიექტების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სათაურების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა გვერდების სანახავად..</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სათაურების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მომართავს კურსორს მონიშნული ტიპის წინა ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა სექციების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა მონიშვნების სანახავად..</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა ძიების შედეგების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა ცხრილის ფორმულების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა არასწორი ცხრილების ფორმულების სანახავად..</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">მონიშნეთ ეს ხატულა ცხრილების სანახავად.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 2 help.text]
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
ka: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">ქმნის,ასწორებს და ჩაურთავს AutoText-ს. შეგიძლიათ შეინახოთ ფორმატირებული ტექსტი, დიაგრამებიანი ტექსტი, ცხრილები და ველები როგორც AutoText. AutoText-ის სწრაფად ჩასართავად, ჩაბეჭდეთ მალსახმობი AutoText-სათვის თქვენს დოკუმენტში და დააჭირეთ F3-ს.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 52 help.text]
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ <emph>AutoText</emph> ხატულაზე <emph>ჩართვის</emph> ზოლზე,და შემდეგ მონიშნოთ სასურველი AutoText.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 5 help.text]
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
ka: The <emph>AutoText </emph>დიალოგი ასახელებს AutoText კატეგორიებსა და ჩანაწერებს.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 6 help.text]
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
ka: შემხსენებლის სახელის ასახვა ბეჭდვის ვარიანტად.

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">ასახავს სიტყვის დასრულების შემოთავაზებას დახმარებად, როგორც კი ჩაბეჭდავთ სიტყვის პირველ სამ ასოს,რომელიც ემთხვევა AutoText ჩანაწერს. ამ შემოთავაზების მისაღებად დააჭირეთ "შეყვანა"-ს. თუ ერთზე მეტი AutoText ჩანაწერი ემთხვევა ასოებს,რომლებიც ჩაბეჭდეთ, დააჭირეთ Ctrl+Tab რათა გააგრძელოთ ჩანაწერების ასახვა.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 53 help.text]
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
ka: სიის შებრუნებული რიგით ასასახად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანებას</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 9 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">ჩამოთვლის მიმდინარედ მონიშნულ AutoText ჩანაწერს.თუ არჩეული გაქვთ ტექსტი დოკუმენტში, ჩაბეჭდეთ ახალი AutoText ჩანაწერის სახელი, დააჭირეთ<emph>AutoText </emph>ღილაკს, და შემდეგ აირჩიეთ<emph>New</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 12 help.text]
en: Shortcut
ka: მალსახმობი

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">ასახავს მალსახმობს მონიშნული AutoText ჩანაწერისთვის. თუ ქმნით ახალ AutoText ჩანაწერს, ჩაბეჭდეთ მალსახმობი,რომლის გამოყენებაც გსურთ ჩანაწერისთვის.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 65 help.text]
en: List box
ka: სიის ველი

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 8 help.text]
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
ka: ჩამოთვლის  AutoText კატეგორიებს. AutoText ჩანაწერების კატალოგში სანახავად,ორჯერ დააწკაპუნეთ კატეგორიაზე ან  (+) ნიშანზე კატეგორიის წინ. AutoText ჩანაწერის ჩასართავად მიმდინარე დოკუმენტში მონიშნეთ ჩანაწერი სიაში და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 66 help.text]
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
ka: შეგიძლიათ გადაათრიოთ და ჩააგდოთ  AutoText ჩანაწერი ერთი კატეგორიიდან მეორეში.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 14 help.text]
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 15 help.text]
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
ka: ჩაურთავს მონიშნულ  AutoText მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 75 help.text]
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
ka: თუ ჩაურთავთ დაუფორმატებელ  AutoText ჩანაწერს პარაგრაფში, ჩანაწერი დაფორმატდება მიმდინარე პარაგრაფის სტილით.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">წააწკაპუნეთ დამატებითი AutoText ბრძანებების ასასახად, მაგ., ახალი AutoText ჩანაწერის შექმნა ტექსტის მონიშვნიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 19 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">ქმნის ახალ AutoText ჩანაწერს იმ მონიშვნიდან,რომელიც მოახდინეთ მიმდინარე დოკუმენტში. ჩანაწერი დაემატება მიმდინარე მონიშნულ AutoText კატეგორიას. ჯერ უნდა შეიყვანოთ სახელი,სანამ ამ ბრძანებას ნახავთ.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 62 help.text]
en: New (text only)
ka: ახალი (მხოლოდ ტექსტი)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 73 help.text]
en: Copy
ka: კოპირება

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 74 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy"> აკოპირებს მონიშნულ AutoText გაცვლის ბუფერში.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 21 help.text]
en: Replace
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">მონიშნული AutoText -ის შიგთავს ანაცვლებს მიმდინარე დოკუმენტში გაკეთებული მონიშვნით.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 23 help.text]
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 24 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის AutoText სახელის გადარქმევის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შეცვალოთ მონიშნული AutoText ჩანაწერის სახელი.</ahelp>ხსნის <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link>დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ შეცვალოთ მონიშნული AutoText ჩანაწერის სახელი.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 35 help.text]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">ხსნის მონიშნულ AutoText ჩანაწერს ცალკე დოკუმენტში რედაქტირებისთვის. გააკეთეთ სასურველი ცვლილებები, აირჩიეთ <emph>File - Save AutoText</emph>, და შემდეგ<emph>File - Close</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 43 help.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 44 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის Assign Macro დიალოგს, სადაც ამაგრებთ მაკროს მონიშნულ AutoText ჩანაწერზე.</ahelp>ხსნის<link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link>დიალოგს, სადაც ამაგრებთ მაკროს მონიშნულ AutoText ჩანაწერზე

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 76 help.text]
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
ka: თქვენ ასევე შეგიძლიათ მაკროების გამოყენება,რომლებიც დაკავშირებულია ზოგ AutoText ჩანაწერთან თქვენს მიერ შექმნილ AutoText ჩანაწერებში. AutoText ჩანაწერები უნდა შეიქმნას "მხოლოდ ტექსტი" პარამეტრით. მაგ.  სტრიქონის ჩართვა <field:company> AutoText ჩანაწერში,და $[officename] ანაცვლებს სტრიქონის შიგთავსს შესაბამისი მონაცემთა ბაზის ველით.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 77 help.text]
en: Import
ka: იმპორტი

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 78 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">ხსნის დიალოგს, სადაც მონიშნავთ MS 97/2000/XP Word დოკუმენტს ან შაბლონს,რომელიც შეიცავს საიმპორტოდ სასურველ AutoText ჩანაწერებს.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 37 help.text]
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 38 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">ამატებს, სახელს უცვლის და შლის AutoText კატეგორიებს.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 54 help.text]
en: Edit Categories
ka: კატეგორიების ჩასწორება

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 55 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">ამატებს, სახელს უცვლის და შლის AutoText კატეგორიებს.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 39 help.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">ასახავს მონიშნული AutoText კატეგორიის სახელს. კატეგორიის სახელის შესაცვლელად ჩაბეჭდეთ ახალი სახელი და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>სახელის გადარქმევაზე</emph>. ახალი კატეგორიის შესაქმნელად ჩაბეჭდეთ სახელი და შემდეგ<emph>ახალი</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 79 help.text]
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 80 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">ასახავს დირექტორიის მიმდინარე გეზს, სადაც მონიშნული AutoText კატეგორიის ფაილები ინახება.თუ ქმნით AutoText კატეგორიას, მონიშნეთ თუ სად გსურთ კატეგორიის ფაილების შენახვა.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 41 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 42 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">ქმნის ახალ AutoText კატეგორიას იმ სახელის გამოყენებით, რომელიც შეიყვანეთ<emph> სახელის</emph> ველში.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 67 help.text]
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 68 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">ცვლის მონიშნული AutoText კატეგორიის სახელს იმ სახელად,რომელსაც შეიყვანთ <emph>სახელის</emph>ველში.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 81 help.text]
en: Selection list
ka: მონიშვნის სია

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 58 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">ასახელებს არსებულ  AutoText კატეგორიებსა და შესაბამის გეზებს.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 56 help.text]
en: Path
ka: მდებარეობა

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 57 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ხსნის გეზის ჩასწორების დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ  AutoText-ის შესანახი დიერექტორია.</ahelp>ხსნის  <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="გეზის ჩასწორების ">Edit Paths</link> გეზის ჩასწორების დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ  AutoText-ის შესანახი დიერექტორია

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 61 help.text]
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
ka: AutoText დირექტორიაზე ახალი გეზის დასამატებლად დააწკაპუნეთ <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>დიალოგზე.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 45 help.text]
en: Save links relative to
ka: დაკავშირებული ბმულების შენახვა

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 46 help.text]
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
ka: გამოიყენეთ ეს არე  $[officename] -ის მიერ  AutoText  დირექტორიაში ბმულების ჩასართველი ხერხის მოსამართად.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 47 help.text]
en: File system
ka: ფაილის სისტემა

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 48 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">ბმულები AutoText დირექტორიებთან თქვენს კომპიუტერზე რელატიურია.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 49 help.text]
en: Internet
ka: ინტერნეტი

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 50 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">ინტერნეტის ფაილების ბმულები რელატიურია.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154590 71 help.text]
en: Show preview
ka: ესკიზის ჩვენება

[ctx: 02120000.xhp par_id3154610 72 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">Turns on or off a preview of the selected AutoText entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/showpreview">რთავს ან გამორთავს მონიშნული AutoText ჩანაწერის ესკიზს.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154909 69 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: 02120000.xhp par_id3154922 70 help.text]
en: Shows a preview of the selected AutoText entry.
ka: აჩვენებს მონიშნული AutoText  ჩანაწერის ესკიზს.

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
en: Rename AutoText
ka: AutoText სახელის შეცვლა

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 1 help.text]
en: Rename AutoText
ka: AutoText სახელის შეცვლა

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 2 help.text]
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
ka: საშალებას გაძლევთ შეცვალოთ AutoText სახელი

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 3 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">ასახავს მონიშნული AutoText ელემენტის მიმდინარე სახელს.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 5 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">ჩაბეჭდეთ ახალი სახელი მონიშნული AutoText კომპონენტისთვის.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 7 help.text]
en: Shortcut
ka: მალსახმობი

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">ანიჭებს მალსახმობს მონიშნულ AutoText ჩანაწერთან.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
en: Edit Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ჩასწორება

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 1 help.text]
en: Edit Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ჩასწორება

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 2 help.text]
en: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable>
ka: <variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog" visibility="visible">ასწორებს მონიშნულ ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერს.</ahelp></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 4 help.text]
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 6 help.text]
en: Short name
ka: სახელი

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 7 help.text]
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
ka: ასახავს აბრევიაციას ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებისთვის.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 8 help.text]
en: Author, Title
ka: ავტორი, სათაური

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 9 help.text]
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
ka: ასახავს ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერში არსებულ ავტორსა და სათაურის ინფორმაციას.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 10 help.text]
en: Modify
ka: შეცვლა

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 11 help.text]
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
ka: ააქტიურებს თქვენს მიერ შექმნილ ცვლილებებს და შემდეგ ხურავს <emph>ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის რედაქტირების </emph> დიალოგს.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 12 help.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 13 help.text]
en: Closes the dialog.
ka: ხურავს დიალოგს

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 14 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 15 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
ka: ხსნის <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის დადგენის">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ ახალი ჩანაწერის შექმნა.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 16 help.text]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 17 help.text]
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where  you can edit the current entry.
ka: ხსნის <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის განსაზღვრის">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ დაარედაქტიროთ მიმდინარე ჩანაწერი.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
ka: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებთან სამუშაო მინიშნებები">Tips for working with bibliography entries</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
en: Edit Fields
ka: ველების ჩასწორება

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 1 help.text]
en: Edit Fields
ka: ველების ჩასწორება

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>
ka: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ველის პარამეტრები ჩაასწოროთ. დააწკაპუნეთ ველის წინ და შემდეგ აირჩიეთ ბრძანება.</ahelp>დიალოგში შეგიძლიათ გამოიყენოთ ისრის ღილაკები წინა ან შემდეგი ველის გადასაადგილებლად. </variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
ka: ასევე შეგიძლიათ ველზე ორჯერ დაწკაპუნებით დოკუმენტში გახსნათ რედაქტირების არე.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 5 help.text]
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Fields</emph>.
ka: დოკუმენტში ფაილის სახელებსა და ველის შიგთავსის ხედის შესაცვლელად აირჩიეთ <emph>ხედი - ველები</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 59 help.text]
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <emph>Edit - Fields, </emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
ka: თუ მონიშნავთ<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> ბმულს თქვენს დოკუმენტში,<emph>ველების რედაქტირების</emph>the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> დიალოგი გაიხსნება.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 60 help.text]
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
ka: თუ დააწკაპუნებთ "გამგზავნის" ტიპის ველზე და შემდეგ აირჩევთ <emph>ველების რედაქტირებას</emph>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> დიალოგი იხსნება.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 9 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 10 help.text]
en: Lists the type of field that you are editing.
ka: ჩამოთვლის ველების ტიპებს, რომლებსაც არედაქტირებთ.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 13 help.text]
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
ka: დიალოგის შემდეგი ელემენტები მხოლოდ მაშინაა ხილული,როდესაც შესაბამისი ველის ტიპია მონიშნული.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 56 help.text]
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 57 help.text]
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
ka: ჩამოთვლის ველების პარამეტრებს, მაგ.  "ფიქსირებული". თუ გსურთ, შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ სხვა პარამეტრზე მონიშნული ველის ტიპისთვის.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 11 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKNUMFORMAT">მონიშნეთ ველის შიგთავსის ფორმატი. თარიღის, დროისა და მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველებისთვის შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ "დამატებით ფორმატებზე" სიაში და შემდეგ აირჩიოთ განსხვავებული ფორმატი.</ahelp>ფორმატები ხელმისაწვდომია ველის იმ ტიპის მიხედვით,რომელსაც არედაქტირებთ.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 24 help.text]
en: Offset
ka: ოფსეტი

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 22 help.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 23 help.text]
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
ka: ცვლის განსაზღვრულ მნიშვნელობებსა და მონახაზის დონეებს "თავის" ველის ტიპისთვის.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 14 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 15 help.text]
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
ka: ასახავს ველის ცვლადის სახელს. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი სახელი.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 20 help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 21 help.text]
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
ka: ასახავს მიმდინარე მნიშვნელობას ველის ცვლადისთვის. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი მნიშვნელობა.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 16 help.text]
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 17 help.text]
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
ka: ასახავს მდგომარეობას,რომელიც უნდა შეგხვდეთ ველის გასააქტიურებლად. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალი  <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 26 help.text]
en: Then, Else
ka: შემდეგ, სხვა

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 27 help.text]
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
ka: ცვლის ველის შიგთავსს, რომელიც აისახება იმის მიხედვით, შეგხვდათ თუ არა ველის მდგომარეობა.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 30 help.text]
en: Reference
ka: მიმართვა

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 31 help.text]
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
ka: ჩაურთავს ან ცვლის მიმართვის ტექსტს მონიშნული ველისთვის.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 18 help.text]
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 19 help.text]
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
ka: ასახავს სახელს მაკროსათვის, რომელიც მინიჭებულია მონიშნული ველისთვის.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 32 help.text]
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 33 help.text]
en: Displays the placeholder text of the selected field.
ka: ასახავს მონიშნული ველის ჩანაცვლების ველის ტექსტს

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 36 help.text]
en: Insert Text
ka: ტექსტის ჩართვა

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 37 help.text]
en: Displays the text that is linked to a condition.
ka: ასახავს მდგომარეობასთან დაკავშირებულ ტექსტს.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 61 help.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 62 help.text]
en: Displays the formula of a formula field.
ka: ასახავს ფორმულის ველის ფორმულას

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 63 help.text]
en: Database selection
ka: მონაცემთა ბაზის მონიშნვა

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 64 help.text]
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
ka: მონიშნავს რეგისტრირებულ მონაცემთა ბაზას, რომლიდანაც მონიშნული ველის ჩართვაც გსურთ

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 38 help.text]
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 39 help.text]
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
ka: ასახავს მონაცემთა ბაზის ჩანაწერის ნომერს,რომელიც ჩართულია, როდესაც მდგომარეობა განსაზღვრულია "ნებისმიერი ჩანაწერის" ველის ტიპის შეხვედრისას.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 47 help.text]
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 49 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ka: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">გადადის იგივე ტიპის შემდეგ ველზე დოკუმენტში.</ahelp> ეს ღილაკი მხოლოდ მაშინაა აქტიური,როდესაც დოკუმენტი შეიცავს ერთი და იგივე ტიპის ერთ ველზე მეტს.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 48 help.text]
en: Previous Field
ka: წინა ველი

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 50 help.text]
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 52 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
ka: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">გადადის დოკუმენტის იგივე ტიპის შემდეგ ველზე.</ahelp> ეს ღილაკი მხოლოდ მაშინაა აქტიური,როდესაც დოკუმენტი შეიცავს იგივე ტიპის ერთ ველზე მეტს.

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 51 help.text]
en: Next Field
ka: შემდეგი ველი

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
ka: სქოლიოები/კომენტარები

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">Footnote/Endnote</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit  Footnotes">სქოლიოების ჩასწორება</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 2 help.text]
en: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>
ka: <variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">ასწორებს მონიშნული სქოლიოს ან კომენტარის ღუზას. დააწკაპუნეთ სქოლიოს ან კომენტარის წინ ან უკან და შემდეგ აირჩიეთ ბრძანება.</ahelp></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 13 help.text]
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
ka: სქოლიოს ან კომენტარის ტექსტის ჩასასწორებლად დააწკაპუნეთ სქოლიოს არეზე გვერდის ბოლოში ან დოკუმენტის დასასრულს.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 11 help.text]
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
ka: სქოლიოს ან კომენტარის ტექსტზე სწრაფად გადასასვლელად დააწკაპუნეთ ღუზაზე დოკუმენტის შენიშვნისთვის. ასევე შეგიძლიათ მოათავსოთ კურსორი მარკერის წინ ან უკან, შემდეგ კი დააჭიროთ  Ctrl+Shift+PgDn-ს. შენიშვნისთვის ღუზაზე უკან გადასავლელად დააჭირეთ PgUp-ს.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 4 help.text]
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 12 help.text]
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
ka: მონიშნეთ დანომრვის ტიპი შენიშვნისა და კომენტარისთვის.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 5 help.text]
en: Auto
ka: ავტო

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 7 help.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 15 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 20 help.text]
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
ka: მონიშნეთ ჩასართავი შენიშვნის ტიპი - სქოლიო ან კომენტარი. სქოლიო მოთავსებულია მიმდინარე გვერდის ბოლოს, კომენტარი კი დოკუმენტის ბოლოს.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 16 help.text]
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 21 help.text]
en: Converts an endnote to a footnote.
ka: გარდაქმნის სქოლიოს კომენტარად.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 17 help.text]
en: Endnote
ka: კომენტარი

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 22 help.text]
en: Converts a footnote to an endnote.
ka: გარდაქმნის სქოლიოს კომენტარად.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 23 help.text]
en: Arrow left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">გადადის წინა სქოლიოს ან კომენტარის ღუზაზე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 25 help.text]
en: Previous footnote
ka: წინა სქოლიო

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 26 help.text]
en: Arrow right
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">გადადის შემდეგ ამ დოკუმენტის სქოლიოზე ან კომენტარზე.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 28 help.text]
en: Next footnote
ka: შემდეგი სქოლიო

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 33 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">სქოლიოს ჩართვის</link> დიალოგი.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
en: Edit Index Entry
ka: ინდექსის ჩანაწერის ჩასწორება

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 1 help.text]
en: Edit Index Entry
ka: ინდექსის ჩანაწერის ჩასწორება

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 2 help.text]
en: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp></variable>
ka: <variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">ასწორებს მონიშნული ინდექსის ჩანაწერს. დააწკაპუნეთ ინდექსის ჩანაწერის წინ ან უკან და შემდეგ აირჩიეთ ბრძანება.</ahelp></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 30 help.text]
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph></link>.
ka: ინდექსის ჩანაწერის ჩასართავად მონიშნეთ სიტყვა დოკუმენტში და შემდეგ აირჩიეთ <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry"><emph>ინდექსებისა და ცხრილების ჩართვა- ჩანაწერი</emph></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 3 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 4 help.text]
en: Edits the selected index entry.
ka: ასწორებს მონიშნული ინდექსის ჩანაწერს.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 5 help.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">ასახავს ინდექსის ტიპს,რომელსაც ეკუთვნის მონიშნული ჩანაწერი.</ahelp> შეუძლებელია ინდექსის ჩანაწერის ინდექსის ტიპის შეცვლა ამ დიალოგში. ამის ნაცვლად უნდა წაშალოთ ინდექსის ჩანაწერი დოკუმენტიდან და შემდეგ ჩაურთოთ განსხვავებულ ინდექსის ტიპში.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 7 help.text]
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">საჭიროების შემთხვევაში ასწორებს ინდექსის ჩანაწერს. როდესაც ჩაასწორებთ ინდექსის ჩანაწერს, ახალი ტექსტი მხოლოდ ინდექსში აისახება, და არა დოკუმენტის ღუზის დოკუმენტში.</ahelp>მაგ. შეგიძლიათ შეიყვანოთ ინდექსი კომენტარებით,როგორიცაა "ძირითადი, იხილეთ ზოგადი".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 9 help.text]
en: 1st key
ka: პირველი გასაღები

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">მრავალდონიანი ინდექსის შესაქმნელად ჩაბეჭდეთ პირველი დონის ინდექსის ჩანაწერის სახელი ან მონიშნეთ სახელი სიიდან. მიმდინარე ინდექსის ჩანაწერი დაემატება ამ სახელს.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 11 help.text]
en: 2nd key
ka: მეორე გასაღები

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_MULTMRK:LB_TOX">ჩაბეჭდეთ მეორე დონის ინდექსის ჩანაწერის სახელი ან მონიშნეთ სახელი სიიდან. მიმდინარე ინდექსის ჩანაწერი დაემატება ამ სახელს.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 13 help.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 15 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_DELETE">შლის მონიშნულ ჩანაწერს ინდექსიდან. ჩანაწერის ტექსტი დოკუმენტში არ წაიშლება.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 18 help.text]
en: End arrow to left
ka: დასასრულის ისარი მარცხნივ

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 26 help.text]
en: End arrow to left
ka: დასასრულის ისარი მარცხნივ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 20 help.text]
en: End arrow to right
ka: დასასრულის ისარი მარჯვნივ

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 27 help.text]
en: End arrow to right
ka: დასასრულის ისარი მარჯვნივ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 22 help.text]
en: Arrow to left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 28 help.text]
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 24 help.text]
en: Arrow to right
ka: ისარი მარჯვნივ

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 29 help.text]
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 32 help.text]
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
ka: შეგიძლიათ სწრაფად გადახვიდეთ ინდექსის ჩანაწერებზე<link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">ნავიგაციის ზოლზე</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
en: Edit Sections
ka: სექციების რედაქტირება

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 1 help.text]
en: Edit Sections
ka: სექციების რედაქტირება

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 2 help.text]
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
ka: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion" visibility="visible">ცვლის თქვენს დოკუმენტში განსაზღვრული სექციების პარამეტრებს.</ahelp>სექციის ჩასართავად მონიშნეთ ტექსტი ან დააწკაპუნეთ თქვენს დოკუმენტზე და შემდეგ აირჩიეთ <emph>Insert - Section</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 3 help.text]
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
ka: <emph>Edit Sections</emph> დიალოგი მსგავსია <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> დალოგისა და გთავაზობთ შემდეგ დამატებით პარამეტრებს:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 4 help.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
ka: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">ჩაბეჭდეთ თქვენთვის სასურველი სექციის სახელი და დააწკაპუნეთ სახელზე <emph>სექციის</emph>სიაში.</ahelp>თუ კურსორი ამჟამად სექციაშია, სექციის სახელი აისახება სტატუსის არეს მარჯვენა მხარეს დოკუმენტის ფანჯრის ქვემოთ.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 6 help.text]
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
ka: სექციის ჩაწერის მიმდინარე დაცვის სტატუსი აღნიშნულია ჩაკეტვის სიმბოლოთი სიის სექციის სახელის წინ. გახსნილი კლიტე დაუცველია და ჩაკეტილი დაცული. ამის მსგავსად ხილული სექციები აღნიშნულია სათვალეების სიმბოლოთი.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 20 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
ka: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">ხსნის<link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link>დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ მოახდინოთ მონიშნული სექციის სვეტის განლაგების, ფონის, სქოლიოებისა და კომენტარების ქცევის რედაქტირება.</ahelp> თუ სექცია პაროლით დაცულია, ჯერ უნდა შეიყვანოთ პაროლი.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 16 help.text]
en: Remove
ka: უკუსვლა

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/remove" visibility="visible">შლის მონიშნულ სექციას დოკუმენტიდან და ჩაურთავს სექციის შიგთავსს დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
en: Ruler
ka: მმართველი

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
en: Text Boundaries
ka: ტექსტის საზღვრები

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">ტექსტის საზღვრები</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ViewBounds">აჩვენებს ან მალავს გვერდის ამოსაბეჭდი არეს საზღვრებს. საზღვრების ხაზები არ იბეჭდება.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
en: Field Shadings
ka: ველის ჩრდილები

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">ველის ჩრდილები</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Marks">Shows or hides field shadings in your document, including non-breaking spaces, custom hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Marks">აჩვენებს ან მალავს ველების ჩრდილებს თქვენს დოკუმენტში, უწყვეტი სივრცეების, სამომხმარებლო დეფისების, ინდექსებისა და სქოლიოების ჩათვლით.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">Nonprinting Characters On/Off</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters On/Off">არასაბეჭდი სიმბოლოების ჩართვა/გამორთვა</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">Field Names</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Fields">ველების სახელები</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">Switches the field display between field names and field contents.</ahelp> A check mark indicates that the field names are displayed, and no check mark indicates that field contents are displayed. Some field contents cannot be displayed.
ka: <ahelp hid=".uno:Fieldnames">გადართავს ველების ასახვას ველების სახელებსა და ველების შიგთავსს შორის.</ahelp> მონიშვნის მარკერი მიანიშნებს ველის სახელების ასახვაზე, მოუნიშნავი მარკერი მიანიშნევს ველების შიგთავსის ასახვაზე. ზოგიერთი ველის შიგთავსის ასახვა შეუძლებელია.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 5 help.text]
en: When you print a document with <emph>View - Field Names</emph> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
ka: როდესაც ბეჭდავთ დოკუმენტს გააქტიურებული <emph>ხედი - ველების სახელები</emph> შეგეკითხებიან ველების სახელების ჩართვის შესახებ ბეჭდვისას.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145579 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">Insert - Fields</link>.
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields">ველების ჩართვა</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
en: Nonprinting Characters
ka: არაამოსაბეჭდი სიმბოლოები

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">Nonprinting Characters</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Nonprinting Characters">არაამოსაბეჭდი სიმბოლოები</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">Shows nonprinting characters in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ControlCodes">აჩენებს არაამოსაბეჭდ სიმბოლოებს თქვენს ტექსტში,როგორიცაა პარაგრაფის მარკერები, ხაზის გამყოფები, ჩანართის წერტილები და სივრცეები.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 5 help.text]
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
ka: როდესაც შლით პარაგრაფის მარკერს, პარაგრაფი, რომელიც შეერწყმება, იღებს პარაგრაფის იმ ფორმატირებას, სადაც მოთავსებულია კურსორი.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
en: Web Layout
ka: ვების განლაგება

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">ვების განლაგება</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:BrowseView">Displays the document as seen in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.
ka: <ahelp hid=".uno:BrowseView">ასახავს დოკუმენტებს,როგორც აისახება ვებ-ბრაუზერში.</ahelp> სასარგებლოა HTML დოკუმენტების შექმნისას.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
en: Print Layout
ka: ბეჭდვის განლაგება

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">ბეჭდვის განლაგება</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PrintLayout">ასახავს თუ როგორ გამოიყურება დოკუმენტი ბეჭდვისას.</ahelp>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
en: Hidden Paragraphs
ka: დამალული პარაგრაფები

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
ka: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">დამალული პარაგრაფები</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
ka: <ahelp hid=".uno:ShowHiddenParagraphs">აჩვენებს ან მალავს პარაგრაფებს.</ahelp> ეს პარამეტრი გავლენას ახდენს დამალული პარაგრაფების ეკრანის ასახვაზე და არა დამალული პარაგრაფების ბეჭდვაზე.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 4 help.text]
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
ka: გამოიყენეთ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">ველის ბრძანებები</link> "Hidden Paragraph" მისანიჭებლად <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> რომელიც უნდა შეგხვდეთ პარაგრაფის დასამალად. თუ ეს პირობა არ შეგხვათ, პარაგრაფი აისახება.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 5 help.text]
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
ka: როდესაც მალავთ პარაგრაფს, პარაგრაფის სიმბოლოებთან მიბმული სქოლიოები და ჩარჩოებიც ასევე დაიმალება.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
en: Insert Manual Break
ka: ხელით გამყოფის ჩართვა

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: Insert Manual Break
ka: ხელით გამყოფის ჩართვა

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 2 help.text]
en: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp></variable>
ka: <variable id="umbruch"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">ჩაურთავს ხელით ხაზის გამყოფს, სვეტის გამყოფს ან გვერდის გამყოფს კურსორის მიმდინარე პოზიციაში.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 4 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 5 help.text]
en: Select the type of break that you want to insert.
ka: მონიშნეთ გამყოფის ტიპი,რომლის ჩართვაც გსურთ.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 6 help.text]
en: Line Break
ka: ხაზის გამყოფი

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/linerb">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE">ამთავრებს მიმდინარე ხაზს და გადააქვს კურსორის მარჯვნივ არსებული ტექსტი შემდეგ ხაზზე, ახალი პარაგრაფის შეუქმნელად.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 8 help.text]
en: You can also insert a line break by pressing Shift+Enter.
ka: ასევე შეგიძლიათ ჩაურთოთ ხაზის გამყოფი  Shift+Enter-ზე დაჭერით.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 9 help.text]
en: Column Break
ka: სვეტის გამყოფი

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL">ჩაურთავს ხელით სვეტის გამყოფს (მრავალჯერადი სვეტის განლაგებაში), და აადგილებს კურსორის მარჯვნივ ნაპოვნს ტექსტს შემდეგი<link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">სვეტის</link> დასაწყისში.ხელის სვეტის გამყოფი აღნიშნულია არაამოსაბეჭდი საზღვრით ახალი სვეტის თავში.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 11 help.text]
en: Page Break
ka: გვერდის გამყოფი

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE">გვერდის ხელით გამყოფის ჩართვა და კურსორის მარჯვნივ არსებყლი ტექსტის გადაადგილება შემდეგი გვერდის თავში. ჩართული გვერდის გამყოფი მითითებულია არაამობეჭდვადი საზღვრით ახალი გვერდის თავში.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 13 help.text]
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
ka: ასევე შეგიძლიათ ჩაურთოთ გვერდის გამყოფი<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>დაჭერითა+შეყვანით. თუმცა თუ მომდევნო გვერდისთვის განსხვავებული გვერდის სტილის მინიჭება გსურთ, უნდა გამოიყენოთ მენიუს ბრძანება ხელით გვერდის გამყოფის ჩასართავად.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 14 help.text]
en: Style
ka: სტილი

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 16 help.text]
en: Change page number
ka: გვერდის ნომრის შეცვლა

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM">ანიჭებს თქვენს მიერ განსაზღვრულ გვერდის ნომერს გვერდს,რომელიც ხელით გამყოფს მოსდევს. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, თუ სხვადასხვა გვერდის სტილებს ანიჭებთ გვერდს, რომელიც ხელით გვერდის გამყოფს მოსდევს.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 20 help.text]
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 18 help.text]
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.
ka: ხელით გამყოფების ასასახად ამოირჩიეთ <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="ხედი - არაამობეჭდვადი - სიმბოლოები"><emph>View - Nonprinting Characters</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
en: Insert Section
ka: სექციის ჩართვა

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 1 help.text]
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 2 help.text]
en: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
ka: <variable id="bereich"><ahelp hid="FN_INSERT_COLUMN_SECTION">ჩაურთავს ტექსტის სექციას დოკუმენტში კურსორის პოზიციაზე. შეგიძლიათ ასევე აირჩიოთ ტექსტის ბოლოკი და შემდეგ მონიშნეთ ეს ბრძანება ახალი სექციის შესაქმნელად. შეგიძლიათ გამოიყენოთ სექციები სხვა დოკუმენტებიდან ტექსტების ბლოკების ჩასართავად, სამომხმარებლო სვეტების განლაგებების მისანიჭებლად ან ტექსტების ბლოკების დასაცავად ან დასამალად პირობის შეხვედრის შემთხვევაში.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 3 help.text]
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
ka: შეგიძლიათ ჩაურთოთ მთლიანი დოკუმენტი სექციაში ან სხვა დასახელებული სექცია სხვა სექციიდან. <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 5 help.text]
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
ka: სექციის ჩასასწორებლად მონიშნეთ <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 6 help.text]
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
ka: <emph>სექციის ჩასართავი </emph>დიალოგი შეიცავს შემდეგ ჩანართებს:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 7 help.text]
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 8 help.text]
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
ka: ჩაურთავს თქვენს მიერ დოკუმენტში კურსორის მიმდინარე პოზიციაში განსაზღვრულ სექციას.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 38 help.text]
en: Sets the properties of the section.
ka: მომართავს სექციის პარამეტრებს.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 6 help.text]
en: New Section
ka: ახალი სექცია

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
ka: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_INSERT_SECTION:ED_RNAME">ჩაბეჭდეთ ახალი სექციის სახელი.</ahelp>ნაგულისხმევი პარამეტრით $[officename] ავტომატურად ანიჭებს სახელს "სექცია X" ახალ სექციებს, სადაც X თანმიმდევრული ნომერია.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 8 help.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 20 help.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_INSERT_SECTION:CB_FILE">ჩაურთავს სხვა დოკუმენტის შიგთავსს ან სხვა დოკუმენტის სექციას მიმდინარე სექციაში.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 27 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde">Creates a <emph>DDE </emph>link. მონიშნეთ ეს ველი და შემდეგ შეიყვანეთ <emph>DDE </emph>სასურველი ბრძანება. <emph>DDE</emph> პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ<emph>Link</emph> როცა თოლია მონიშნულია.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 34 help.text]
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
ka: საერთო ბრძანება DDE ბრძანებისთვის: "<Server> <Topic> <Item>", სადა სერვერია DDE სახელი პროგრამისთვის,რომელიც შეიცავს მონაცემებს. თემა ეხება ელემენტის მდებარეობას Topic refers to the location of the Item (ძირითადად ფაილის სახელი) და ელემენტი წარმოადგენს აქტუალურ ობიექტს.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 35 help.text]
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.sxw Section1". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
ka: მაგ. სექციის ჩასართველად სახელად DDE  ბმულად "Section1" $[officename] ტექსტური abc.sxw დოკუმენტიდან როგორც გამოიყენეთ: "soffice x:\abc.sxw Section1". MS Excel "abc.xls" ცხრილის პირველი უჯრედის შიგთავსის ჩასართავად, გამოიყენეთ ბრძანება: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". შეგიძლიათ დააკოპიროთ ელემენტები რომლის ჩართვაც გსურთ DDE ბმულად და შემდეგ <emph>Edit - Paste Special</emph>. შემდეგ შეგიძლიათ იხილოთ DDE ბრძანება ბმულისთვის მისი შიგთავსის მონიშვნითა და  <emph>რედაქტირება - ველები.</emph> ამორჩევით.

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. </caseinline></switchinline>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename">შეიყვანეთ გეზი და ფაილის სახელი იმ ფაილისთვის,რომლის ჩართვაც გსურთ და დააწკაპუნეთ არჩევის ღილაკს  (<emph>...</emph>) ფაილის მდებარეობის.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">თუ <emph>DDE </emph>თოლია მონიშნულია, შეიყვანეთ სასურველი DDE ბრძანება.</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/file">დაადგინეთ ფაილის მდებარეობა,რომლის ჩართვაც გსურთ ბმულად და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 23 help.text]
en: Section
ka: სექცია

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/section">მონიშნეთ სექცია ფაილში, რომლის ბმულად ჩართვაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 25 help.text]
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
ka: როდესაც ხსნით დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს ბმულებიან სერქციებს, შეგეკითხებიან მათი განახლების შესახებ.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 43 help.text]
en: Write Protection
ka: ჩაწერისგან დაცვა

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 10 help.text]
en: Protected
ka: დაცულია

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/protect">იცავს მონიშნულ სექციებს რედაქტირებისგან.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 44 help.text]
en: With password
ka: პაროლით

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 45 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/withpassword">იცავს მონიშნულ სექციას პაროლით. პაროლი უნდა შეიცავდეს 5 სიმბოლოს მაინც.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 47 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/password">ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შეცვალოთ მიმდინარე პაროლი.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 48 help.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 12 help.text]
en: Hide
ka: დამალვა

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide">მალავს და იცავს მონიშნულ სექციას ამობეჭდვისგან.</ahelp> დამალული სექციის კომპონენტები აისახება ნაცრისფრად ნავიგატორში.  როდესაც გააჩერებთ თაგვის კურსორს დამალულ კომპონენტზე, გამოჩნდება დამხმარე მინიშნება "დამალული".

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 50 help.text]
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
ka: შეუძლებელია სექციის დამალვა თუ ის ერთადერთი შიგთავსია გვერდზე, სათაურში, ქვედა კოლონტიტულში, სქოლიოში, კომენტარში, ჩარჩოსა ან ცხრილის უჯრედში.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 16 help.text]
en: With condition
ka: პირობით

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition">შეიყვანეთ პირობა, რომელიც საჭიროა სექციის დასაფარად.</ahelp> პირობაა<link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, როგორიცაა "SALUTATION EQ Mr.". მაგ. თუ გამოიყენებთ<link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> ფორმის ასოს ფუნქციას მონაცემთა ბაზის განსასაზღვრად სახელად "მისალმება" რომელიც შეიცავს"Mr.", "Ms.", ან "Sir or Madam", შეგიძლიათ მიუთითოთ რომ სექცია ამოიბეჭდოს მხოლოდ "Mr." მისალმების შემთხვევაში.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 18 help.text]
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
ka: სხვა მაგალითი იქნებოდა ველის ცვლადის "x" შექმნა და მისი 1 მნიშვნელობაზე დაყენება. შემდეგ განსაზღვრეთ პირობა, რომელიც დაუძნებულია ამ ცვლადზე სექციის დასამალად, როგორიცაა: "x eq 1". თუ გსურთ სექციის ასახვა, დააყენეთ მნიშვნელობა  "x"-დან "0"-მდე.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
ka: ხედავთ დიალოგის ამ არეს, სადაც მიმდინარე დოკუმენტი XForms დოკუმენტია.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
en: Editable in read-only document
ka: ჩასწორებადი კითხვადი დოკუმენტი.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
ka: მონიშნეთ სექციის შიგთავსის რედაქტირების ფუნქციის ჩასართავად მაშინაც, როდესაც დოკუმენტი მხოლოდ წაკითხვის რეჟიმშია.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 19 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">ველების ბრძანებები</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
en: Indents
ka: აბზაცები

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">აბზაცები</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 2 help.text]
en: Indents the section with a left and right margin.
ka: ახდენს სექციის აბზაცირებას მარცხენა და მარჯვენა ველებით.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 3 help.text]
en: Before section
ka: სექციამდე

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_BEFORE">უთითებს აბზაცებს სექციამდე, მარცხენა ველში.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 5 help.text]
en: After section
ka: სექციის შემდეგ

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_SECTION_INDENTS_MF_AFTER">უთითებს აბზაცებს სექციამდე, მარჯვენა ველში.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">ველების ბრძანებები</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
en: Footnote/Endnote
ka: სქოლიოები/კომენტარები

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">სქოლიოების ჩართვა</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>
ka: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">ჩაურთავს სქოლიოს ან კომენტარს დოკუმენტში. შენიშვნის ღუზა ჩაერთვება კურსორის მიმდინარე პოზიციაში. </ahelp>შეგიძლიათ აირჩიოთ ავტომატურ დანომრვასა და სამომხმარებლო სიმბოლოებს შორის.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 23 help.text]
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes. </variable>
ka: <variable id="endnoten">შემდეგი მიემართება ორივეს: სქოლიოსაც და კომენტარსაც.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 24 help.text]
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. </variable>
ka: <variable id="endnotetext">სქოლიოები ჩართულია გვერდის, ხოლო კომენტარები დოკუმენტის ბოლოს.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 7 help.text]
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 16 help.text]
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
ka: მონიშნეთ დანომრვის ტიპი,რომლის გამოყენებაც გსურთ სქოლიოებისა და კომენტარებისთვის.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 8 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 17 help.text]
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>
ka: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">ავტომატურად ანიჭებს მიმდებრობით ნომრებს სქოლიოებსა და კომენტარებს,რომელსაც ჩაურთავთ.</ahelp> ავტომატური დანომრვის პარამეტრების შესაცვლელად ამოირჩიეთ <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="ხელსაწყოები - სქოლიოები"><emph>Tools - Footnotes</emph></link>.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 9 help.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 18 help.text]
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter or number. To assign a special character, click the button at the bottom. </variable>
ka: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">მონიშნეთ ეს პარამეტრი მიმდინარე სქოლიოს სიმბოლოს განსასაზღვრად.</ahelp> ეს შეიძლება იყოს ასო ან ნომერი. სპეციალური სიმბოლოს მისანიჭებლად დააწკაპუნეთ ღილაკზე ქვემოთ.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 19 help.text]
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
ka: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">სპეციალური სიმბოლო </link> სქოლიოდ ან კომენტარის ღუზად.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 11 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 20 help.text]
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
ka: მონიშნეთ ჩაურთოთ თუ არა სქოლიო ან კომენტარი. კომენტარის დანომრვა გამოყოფილია სქოლიოს დანომრვისგან.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 12 help.text]
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">ჩაურთავს სქოლიოს ღუზას მიმდინარე კურსორის პოზიციაზე და ამატებს სქოლიოს გვერდის ბოლოს.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 13 help.text]
en: Endnote
ka: კომენტარი

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">ჩაურთავს სქოლიოს ღუზას მიმდინარე კურსორის პოზიციაზე და ამატებს კომენტარს გვერდის ბოლოს.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id3155135 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Tips for working with footnotes">Tips for working with footnotes</link>.
ka: <link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="სქოლიოებთან სამუშაო მინიშნებები ">მინიშნებები სქოლიოებთან სამუშაოდ. </link>.

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
en: Insert Bookmark
ka: სანიშნის ჩართვა

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: Insert Bookmark
ka: სანიშნის ჩართვა

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 2 help.text]
en: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink. </variable>
ka: <variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">ჩაურთავს სანიშნეს კურსორის პოზიციაზე. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნავიგატორი მონიშნულ მდებარეობაზე შემდეგში სწრაფად გადასასვლელად.</ahelp> HTML დოკუმენტში სანიშნეები გარდაიქმნებიან ღუზებად, რომელზეც შეგიძლიათ ჰიპერბმულიდან გადასვლა.</variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 3 help.text]
en: To jump to a specific bookmark, press F5 to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmark</emph> entry, and then double-click the bookmark.
ka: განსაზღვრულ სანიშნეზე გადასასვლელად დააჭირეთ F5 გასახსნელად <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, დააწკაპუნეთ  (+) ნიშანს<emph> სანიშნის</emph> ჩანაწერის გვერდით და შემდეგ ორმაგი წკაპით სანიშნეს.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 4 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>შეგიძლიათ ასევე მარჯვენა დაწკაპუნებით <emph>გვერდის ნომრის</emph> ველზე დოკუმენტის ჯანჯრის ბოლოს <emph>სტატუსის ზოლის</emph> და შემდეგ აირჩიოთ გადასასვლელი სანიშნე.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 5 help.text]
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create. The lower list contains all of the bookmarks in the current document. To delete a bookmark, select it in the list, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">დაბეჭდეთ სანიშნის სახელი, რომლის შექმნაც გსურთ. დაბალი სია შეიცავს ყველა სანიშნეს მიმდინარე დოკუმენტში. სანიშნის წასაშლელად მონიშნეთ ის სიაშ და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>წაშლას</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 13 help.text]
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
ka: არ შეგიძლიათ შემდეგი სიმბოლოების გამოენება სანიშნის სახელად: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 11 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark from the <emph>Insert Bookmark</emph> dialog and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">სანიშნის წასაშლელად <emph>Insert Bookmark</emph> დიალოგი და დააწკაპუნეთ <emph>Delete</emph> ღილაკზე. დადასტურების დიალოგი არ გამოვა.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">სათაური</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 2 help.text]
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">Adds a numbered caption to a selected graphic, table, frame, text frame, or drawing object.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
ka: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog">ამატებს დანობრილ სათაურს მონიშნულ დიაგრამაზე,ცხრილზე, ჩარჩოზე, ტექსტურ ჩარჩოსა და დახაზულ ობიექტზე.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ ამ ბრძანების წვდომა მარჯვენა დაწკაპუნებით იმ ელემენტზე,რომლის დამატებაც გსურთ. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 3 help.text]
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 4 help.text]
en: Set the caption options for the current selection.
ka: მომართავს სათაურის პარამეტრს მიმდინარე მონიშვნაზე.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 5 help.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">მონიშნეთ სათაურის კატეგორია ან ჩაბეჭდეთ ახალი კატეგორიის შესაქმნელი სახელი. კატეგორიის ტექსტი გამოჩნდება სათაურის იარლიყში სათაურის ნომრამდე. თვითეული წინასწარგანსაზღვრული სათაურის კატეგორია დაფორმატებულია იგივე სახელის პარაგრაფის სტილით. </ahelp> მაგ., "ილუსტრაციის" სათაურის კატეგორია დაფორმატებულია "ილუსტრაციის" პარაგრაფის სტილით.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 7 help.text]
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">მონიშნეთ დანომრვის ტიპი,რომლის გამოყენებაც გსურთ სათაურში.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 9 help.text]
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ არასავალდებულო ტექსტური სიმბოლოები ნომერსა და სათაურის ტექსტს შორის ასასახად.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 11 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">ამატებს სათაურს მონიშნული ელემენტის ზემოთ ან ქვემოთ. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ ზოგიერთი ობიექტებისთვის.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 29 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 1 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 3 help.text]
en: Numbering by chapter
ka: თავების მიხედვით დანომრვა

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 5 help.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">მონიშნეთ მონახაზი დონეების რაოდენობა თავთა იერარქიის ზედა ზღვარიდან ქვემოთ, რათა თავის დონე ჩაურთოთ.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 7 help.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">შეიყვანეთ თავებისა და სათაურის ნომრებს შორის ჩასართველი სასურველი სიმბოლო.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
en: Category and frame format
ka: კატეგორიისა და ჩარჩოს ფორმატი

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
en: Character style
ka: სიმბოლოს სტილი

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">განსაზღვრავს სიმბოლოს სტილს.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 43 help.text]
en: Apply border and shadow
ka: საზღვრისა და ჩრდილის დამატება

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">მანიჭებს ობიექტის საზღვარსა და ჩრდილს სათაურის ჩარჩოს.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value><bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value><bookmark_value>envelopes;inserting</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">კონვერტი</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 2 help.text]
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
ka: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> სამ ჩანართ გვერდზე შეგიძლიათ განსაზღვროთ ადრესატი და გამგზავნი, მდებარეობა და ფორმატი ორივე ადრესატისთვის, კონვერტის ზომა და ორიენტაცია. </variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 4 help.text]
en: New doc.
ka: ახალი დოკ.

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">ქმნის ახალ დოკუმენტს და ჩაურთავს კონვერტს.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 6 help.text]
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">ჩაურთავს კონვერტს დოკუმენტის მიმდინარე გვერდამდე.</ahelp>კონვერტი დაფორმატებულია <emph>Envelope</emph> გვერდის სტილით.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
en: Envelope
ka: კონვერტი

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">კონვერტი</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_ENV_ENV" visibility="visible">შეიყვანეთ მიტანის და დაბრუნების მისამართები კონვერტისათვის. შეგიძლიათ ასევე ჩაურთოთ მისამართის ველები მონაცემთა ბაზიდან, მაგ.: მისამართთა მონაცემთა ბაზიდან. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 3 help.text]
en: Addressee
ka: მისამართები

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text.
ka: <ahelp hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_ADDR" visibility="visible">შეიყვანეთ  მიტანის მისამართი.</ahelp> ასევე შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ამ ველზე, მონიშნოთ მონაცემთა ბაზა, ცხრილი და ველი, შემდეგ დააწკაპუნოთ ისრის ღილაკზე ველის მისამართში ჩასართავად. თუ გსურთ, მისამართის ტექზტზე შეგიძლიათ გააქტიუროთ მუქი და ხაზგასმული ფორმატირება.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 5 help.text]
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 6 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want.
ka: <ahelp visibility="visible" hid="SW:MULTILINEEDIT:TP_ENV_ENV:EDT_SEND">ჩაურთავს დაბრუნების მისამართს კონვერტზე. მონიშნეთ <emph>Sender </emph>ველი და შემდეგ დაბრუნების მისამართი.</ahelp> $[officename] ავტომატურად ჩაურთავს მომხმარებლის თქვენს მონაცემებს <emph>Sender </emph>ველში, მაგრამ შეგიძლიათ თქვენთვის სასურველი მონაცემები შეიყვანოთ.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 9 help.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_DATABASE" visibility="visible">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზა, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 11 help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_ENV_ENV:LB_TABLE" visibility="visible">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ცხრილი, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 13 help.text]
en: Database field
ka: მონაცემთა ბაზის ველი

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:IMAGEBUTTON:TP_ENV_ENV:BTN_INSERT" visibility="visible">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ველი, რომელიც შეიცავს მისამართების თქვენთვის სასურველ მონაცემებს და შემდეგ დააწკაპუნეთ მარცხენა ისრის ღილაკს. მონაცემები დაემატება მისამართთა ველს კურსორთან ერთად.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_FMT">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_ENV_FMT" visibility="visible">განსაზღვრავს კონვერტის განლაგებასა და განზომილებებს.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 42 help.text]
en: Addressee
ka: მისამართები

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 43 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
ka: მომართავს ადრესატის ველის მდებარეობასა და ტექსტის ფორმატირების პარამეტრებს.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 3 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 4 help.text]
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
ka: მომართავს კონვერტის მიმღების მისამართის პოზიციას.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 15 help.text]
en: from left
ka: მარცხნიდან

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT" visibility="visible">შეჰყავს სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და ადრესატის ველში.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 17 help.text]
en: from top
ka: ზემოდან

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP" visibility="visible">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და ადრესატის ველში.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 5 help.text]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT" visibility="visible">დააწკაპუნეთ და ამოირჩიეთ ტექსტის ფორმატირების სტილი მისამართთა ველისათვის,რომლის ჩასწორებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 7 help.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 8 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ სიმბოლოთა ფორმატები,რომლებიც გამოიყენება ადრესატის ველში.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 11 help.text]
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 12 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიატ ჩაასწოროთ პარაგრაფის ფორმატი,რომელიც გამოიყენება ადრესატის ველში.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 44 help.text]
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 45 help.text]
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
ka: მომართავს პოზიციას და ტექსტის ფორმატირების პარამეტრების გამგზავნის ველში.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 46 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 47 help.text]
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
ka: მომართავს გამგზავნის მისამართის მდებარეობას კონვერტზე.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 29 help.text]
en: from left
ka: მარცხნიდან

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT" visibility="visible">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და გამგზავნის ველში.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 31 help.text]
en: from top
ka: ზემოდან

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP" visibility="visible">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა,რომლის დატოვებაც გსურთ კონვერტის მარცხენა კიდესა და გამგზავნის ველში.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 19 help.text]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT" visibility="visible">აქ დააწკაპუნეთ და მონიშნეთ გამგზავნის ველის ტექსტის ფორმატირების სტილი,რომლის ჩასწორებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 21 help.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 22 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ სიმბოლოების ფორმატირება, რომელიც გამოიყენება გამგზავნის ველში

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 25 help.text]
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
ka: ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ პარაგრაფის ფორმატირება, რომელიც გამოიყენება გამგზავნის ველში

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 34 help.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 35 help.text]
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
ka: მონიშნავს თქვენთვის სასურველი კონვერტის ზომის ფორმატს ან ქმნის სამომხმარებლო ზომას.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 36 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT" visibility="visible">თქვენთვის სასურველი კონვერტის ზომის მონიშვნა ან  "User Defined",მონიშვნა და შემდეგ სამოხმარებლო ზომის სიგანისა და სიმაღლის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 38 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH">Enter the width of the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH" visibility="visible">კონვერტის სიგანის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 40 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 41 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT">Enter the height of the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT" visibility="visible">კონვერტის სიმაღლის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">პრინტერი</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">Set the print options for the envelope.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_ENV_PRT">მომართავს პრინტერის პარამეტრების კონვერტისთვის.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 3 help.text]
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
ka: კონვერტებისთვის პრინტერის მოსამართად ჩაიხედეთ პრინტერის დოკუმენტაციაში. პრინტერის მოდელის მიხედვით, კონვერტები შეიძლება განთავსდეს მარცხნივ, მარჯვნივ, შუაში ან პირით ზემოთ ან ქვემოთ.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 5 help.text]
en: Horizontal left
ka: ჰორიზონტალურად მარცხნივ

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 6 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="ITM_HOR_LEFT">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს მარცხენა კიდიდან .</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 7 help.text]
en: Horizontal center
ka: ჰორიზონტალურაც ცენტრში

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 8 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="ITM_HOR_CNTR">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს ცენტრიდან .</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 9 help.text]
en: Horizontal right
ka: ჰორიზონტალურად მარჯვნივ

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 10 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="ITM_HOR_RGHT">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს მარცხენა კიდიდან.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 11 help.text]
en: Vertical left
ka: ვერტიკალურად მარცხნივ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 13 help.text]
en: Vertical center
ka: ვერტიკალურად ცენტრში

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 14 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="ITM_VER_CNTR">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს ცენტრიდან.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 15 help.text]
en: Vertical right
ka: ვერტიკალურად მარჯვნივ

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 16 help.text]
en: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="ITM_VER_RGHT">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს მარჯვენა კიდიდან.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: Print from top
ka: ზევიდან ბეჭდვა

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_TOP">აწვდის კონვერტს ჰორიზონტალურად პრინტერის არეს საბეჭდი ზედა პირიდან.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 19 help.text]
en: Print from bottom
ka: ქვემოდან ბეჭდვა

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 21 help.text]
en: Shift right
ka: მარჯვნივ ჩანაცვლება

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_RIGHT">შეიყვანეთ ბეჭდვის არეს მარჯვნივ გადასანაცვლებელი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 23 help.text]
en: Shift down
ka: ქვემოთ ჩანაცვლება

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_ENV_PRT:FLD_DOWN">შეიყვანეთ ბეჭდვის არეს ქვემოთ გადასანაცვლებელი კოეფიციენტი.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 25 help.text]
en: Current printer
ka: მიმდინარე პრინტერი

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 26 help.text]
en: Displays the name of the current printer.
ka: აჩვენებს მიმდინარე პრინტერის სახელს

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 27 help.text]
en: Setup
ka: მომართვა

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_ENV_PRT:BTN_PRTSETUP">ხსნის პრინტერის მომართვის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ პრინტერის დამატებითი პარამეტრები, როგორიცაა ქაღალდის ფორმატი და ორიენტაცია.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">ველები</link>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 178 help.text]
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
en: Document
ka: დოკუმენტი

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">დოკუმენტი</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 2 help.text]
en: Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.
ka: ველები გამოიყენება მიმდინარე დოკუმენტის შესახებ ინფორმაციის ჩასართავად. მაგ., ფაილის სახელი, შაბლონი, სტატისტიკა, მომხმარებლის მონაცემები, და დრო.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 3 help.text]
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ka: თარიღისა და დროის HTML ექსპორტი და იმპორტისთვის, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">სპეციალური $[officename] ფორმატები </link> გამოიყენება.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 4 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">ჩამოთვლის ხელმისაწვდომი ველების ტიპებს. თქვენს დოკუმენტზე ველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ველის ტიპზე, ველზე <emph>Select </emph>სიაში, და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.</ahelp> ხელმისაწვდომია შემდეგი ველები:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 6 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 7 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 10 help.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 18 help.text]
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 19 help.text]
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
ka: ჩაურთავს თავის ნომერს და/ან თავის სახელს.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 14 help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 15 help.text]
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Date</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Date</item> field, press F9.
ka: ჩაურთავს მიმდინარე თარიღს. შეგიძლიათ ჩაურთოთ თარიღი ფიქსირებულ ველად <item type="literal">Date(fixed)</item> - არ იცვლება ან დინამიკურ ველად იცვლება - <item type="literal">Date</item> - რომელიც ავტომატურად განახლდება. ველის ხელით <item type="literal">Date</item> განსაახლებლად დააჭირეთ F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 12 help.text]
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 13 help.text]
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
ka: ჩაურთავს ფაილის სახელს და/ან დირექტორიის გეზს მიმდინარე დოკუმენტში, ისევე როგორც ფაილის სახელს გაფართოების გარეშე.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 20 help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 21 help.text]
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
ka: ჩაურთავს გვერდის ნომერს მიმდინარე, წინა ან შემდეგ გვერდზე.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 8 help.text]
en: Sender
ka: გამგზავნი

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 22 help.text]
en: Statistics
ka: სტატისტიკა

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 23 help.text]
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
ka: ჩაურთავს დოკუმენტის სტატისტიკას, როგორიცაა გვერდისა და სიტყვების თვლა ველად. დოკუმენტის სტატისტიკის სანახავად ამოირჩიეთ <emph>File - Properties</emph>,და შემდეგ დაუწკაპუნეთ<emph> Statistics tab. </emph>

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 16 help.text]
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 24 help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 25 help.text]
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <item type="literal">Time (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <item type="literal">Time</item> - that it is updated automatically. To manually update the <item type="literal">Time</item> field, press F9.
ka: ჩაურთავს მიმდინარე დროს. შეგიძლიათ ჩაურთოთ დრო ფიქსირებულ ველად - <item type="literal">Time (fixed)</item> - რომელიც არ იცვლება ან დინამიკური ველი - <item type="literal">Time</item> -განახლდება ავტომატურად. ველის ხელით განსაახლებლად <item type="literal">Time</item> დააჭირეთ F9.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 26 help.text]
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
ka: შემდეგი ველების ჩართვა შესაძლებელია მხოლოდ შესაბამისი ველების ტიპის მონიშვნის შემთხვევაში <emph>Type </emph> სიაში.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 27 help.text]
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">ჩამოთვლის ხელმისაწვდომ ველებს ველების ტიპებისათვის<emph>Type </emph>სიაში.  ველის ჩასართავად დააწკაპუნეთ ველზე და შემდეგ <emph>Insert</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 53 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: 04090001.xhp par_id3155359 30 help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04090001.xhp par_id3154220 31 help.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: 04090001.xhp par_id3145107 32 help.text]
en: Previous page
ka: წინა გვერდი

[ctx: 04090001.xhp par_id3149595 33 help.text]
en: Inserts the page number of the previous page in the document.
ka: ჩაურთავს დოკუმენტის წინა გვერდის გვერდის ნომერს.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146896 34 help.text]
en: Next page
ka: შემდეგი გვერდი

[ctx: 04090001.xhp par_id3148923 35 help.text]
en: Inserts the page number of the next page in the document.
ka: ჩაურთავს დოკუმენტის შემდეგი გვერდის გვერდის ნომერს.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156032 36 help.text]
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 04090001.xhp par_id3159212 37 help.text]
en: Inserts the current page number.
ka: ჩაურთავს მიმდინარე გვერდის ნომერს.

[ctx: 04090001.xhp par_id3159229 38 help.text]
en: In the <emph>Format</emph>, click the numbering format that you want to use.
ka: <emph>Format</emph>-ში, დაუწკაპუნეთ დანომრვის სასურველ ფორმატს.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 39 help.text]
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
ka: სურვილის შემთხვევაში შეგიძლიათ შეიყვანოთ <emph>Offset </emph>ასახული გვერდის ნომრისთვის. ~<emph>Offset</emph> 1 მნიშვნელობით, ველი ასახავს ნომერს, რომელიც 1-ით მეტია მიმდინარე გვერდის ნომერზე, მაგრამ მხოლოდ მაშინ, როცა გვერდი ამ ნომრით არსებობს. დოკუმენტის უკანასკნელ გვერდზე იგივე ველი ცარიელი იქნება.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 45 help.text]
en: Offset
ka: ოფსეტი

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE">შეიყვანეთ ოფსეტის მნიშვნელობა,რომლის გამოყენებაც გსურთ გვერდის ნომრის ველში, მაგ.: "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 41 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 49 help.text]
en: <variable id="datumuhrzeitformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
ka: <variable id="datumuhrzeitformat">როდესაც აწკაპუნებთ "Additional formats", <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> დიალოგი იხსნება, სადაც სამომხმარებლო ფორმატს განსაზღვრავთ. </variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 50 help.text]
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Outline numbering"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed.
ka: თუ მონიშნავთ  "თავის ნომერს გამყოფის გარეშე" თავის ველისთვის,თავის ნომრისთვის განსაზღვრული გამყოფები <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Chapter numbering"><emph>Tools - Chapter numbering</emph></link> არ აისახება.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 63 help.text]
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
ka: თუ აირჩევთ "თავის ნომერს"  <emph>format</emph> მიმართვის ველებისთვის, მხოლოდ თავის სათაურის ნომრები, რომლებიც შეიცავენ მიმართულ ობიექტს, აისახება ველში.  თუ პარაგრაფის სტილი თავის სათაურისთვის დანომრილი არაა, ველი ცარიელი რჩება.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148682 56 help.text]
en: The following number range formats are for paragraphs formatted with numbered or bulleted lists:
ka: შემდეგი ნომრის დიაპაზონის ფორმატები დანომრილი ან ბულეტებიანი სიით ფორმატირებული პარაგრაფებისთვისაა:

[ctx: 04090001.xhp par_id3150006 57 help.text]
en: Category and number
ka: კატეგორია და ნომერი

[ctx: 04090001.xhp par_id3155386 58 help.text]
en: The format contains everything between the beginning of the paragraph and directly after the number-range field
ka: ფორმატი შეიცავს ყველაფერს პარაგრაფის დასაწყისიდან და პირდაპირ დანომრილი-დიაპაზონის ველიდან.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146919 59 help.text]
en: Caption text
ka: სათაურის ტექსტი

[ctx: 04090001.xhp par_id3155929 60 help.text]
en: The format contains the text following the number-range field up to the end of the paragraph
ka: ფორმატი შეიცავს ყველაფერს  დანომრილი-დიაპაზონის ველიდან პარაგრაფის ბოლომდე.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148733 61 help.text]
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 04090001.xhp par_id3148755 62 help.text]
en: The format only contains the reference number
ka: ფორმატი შეიცავს მხოლოდ მიმართვის ნომერს

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 43 help.text]
en: Layer
ka: ფენა

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKLEVEL">მონიშნეთ თავის სათაურის დონე,რომლის ჩართვაც გსურთ მონიშნულ ველში.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 51 help.text]
en: Offset in days/minutes
ka: ოფსეტი დღეებში/წუთებში

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 52 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">შეიყვანეთ ოფსეტი, რომლის გააქტიურებაც გსურთ თარიღის ან დროის ველზე.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154922 47 help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090001.xhp par_id3153049 48 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF">შეიყვანეთ მომხმარებლის მიერ განსაზღვრულ ველებში დასამატებელი შიგთავსი.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-references</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="References">მიმართვები</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 2 help.text]
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
ka: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">აქ უნდა ჩაურთოთ თქვენი მიმართვა ან მიმართული ველი მიმდინარე დოკუმენტში. მიმართვები მიმართვის ველებია იგივე დოკუმენტში ან ძირითადი დოკუმენტის ქვედოკუმენტში.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 19 help.text]
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
ka: ჯვარედინი-მიმართვის ველად შეყვანის უპირატესობა არის ის, რომ დოკუმენტის ყოველი შესწორებისას არ გჭირდებათ მიმართვების ხელით დაყენება. მხოლოდ განაახლეთ ველები F9-ით და დოკუმენტის მიმართვებიც განახლდება.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKTYPE">ჩამოთვლის ხელმისაწვდომი ველების ტიპებს. თქვენს დოკუმენტზე ველის დასამატებლად დააწკაპუნეთ ველის ტიპზე, ველზე <emph>Select </emph>სიაში, და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.</ahelp> ხელმისაწვდომია შემდეგი ველები:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 3 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 4 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 5 help.text]
en: Set Reference
ka: მიმართვის დაყენება

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 6 help.text]
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
ka: სამიზნის მიმართვის ველად დაყენება<emph>Name</emph>, შეიყვანეთ მიმართვის სახელი. მიმართვის ჩართვისას სახელი აისახება იდენტიფიკაციად სიის ველში <emph>Selection</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 7 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
ka: HTML დოკუმენტში ამგვარად შეყვანილი მიმართვების ველები უგულვებელყოფილია. სამიზნისთვის HTML დოკუმენტებში თქვენ გაგაჩნიათ <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 8 help.text]
en: Insert Reference
ka: მიმართვის ჩართვა

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 9 help.text]
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
ka: დოკუმენტში მიმართვის ჩართვა სხვა პოზიციაზე. შესაბამისი ტექსტის პოზიცია უნდა განისაზღვროს ჯერ "მიიმართვის დაყენებით". წინააღმდეგ შემთხვევაში, მიმართვის ჩართვა ველის ამორჩევით სახელად<emph>Selection</emph> შეუძლებელია.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 16 help.text]
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
ka: ძირითად დოკუმენტებში შეგიძლიათ მოახდინოთ მიმართვა ერთიქვედოკუმენტისა მეორესთან. გაითვალისწინეთ, რომ  მიმართვის სახელი არ აისახება მონიშვნის ველში და "ხელით"უნდა შეიყვანოთ.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 10 help.text]
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
ka: HTML დოკუმენტში ამ გზით შეყვანილი მიმართვის ველები ყოველთვის უგულვებელყოფილია.  HTML-ში  მიმართული ველებისთვის თქვენ გაგაჩნიათ<link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
en: Headings
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
en: Bookmarks
ka: სანიშნეები

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 11 help.text]
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
ka: სანიშნის დოკუმენტში ჩართვის შემდეგ <emph>Insert - Bookmark</emph>-თან, სანიშნის ელემენტი <emph>References</emph> ჩანართში უსარგებლოა. სანიშნეები გამოიყენება კონკრეტული ტექსტური პასაჟების მოსანიშნად დოკუმენტში. ტექსტურ დოკუმენტში შეგიძლიათ გამოიყენოთ სანიშნეები, მაგ. დოკუმენტის ერთი პასაჟიდან მეორეზე გადასასვლელად.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 12 help.text]
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
ka: HTML დოკუმეტში ეს სანიშნეები იქცევა ღუზებად <A name>, რომელიც განსაზღვრავს მაგ., ჰიპერბმულების სამიზნეს.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 18 help.text]
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
ka: მიმართვები ველებია, მიმართვის წასაშლელად წაშალეთ ველი. თუ დააყენებთ უფრო გრძელ ტექსტს მიმართვად და არ გსურთ მიმართვის წაშლის შემდეგ თავიდან შეყვანა, მონიშნეთ ტექსტი და დააკოპირეთ გაცვლის ბუფერში. შეგიძლიათ თავიდან ჩაურთოთ"დაუფორმატებელ ტექსტად" იგივე პოზიციაში ბრძანების გამოყენებით <emph>Edit - Paste special</emph>. ტექსტი დარჩება ხელუხლებელი, სანამ მიმართვა წაიშლება.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">ჩამოთვლის ხელმისაწვდომ ველებს ველების ტიპებისათვის<emph>Type </emph>სიაში.  ველის ჩასართავად დააწკაპუნეთ ველზე და შემდეგ <emph>Insert</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 21 help.text]
en: Insert reference to
ka: მიმართვის ჩართვა

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_REF:LB_REFFORMAT">მონიშნეთ მონიშნულ მიმართვის ველში გამოსაყენებელი ფორმატი.</ahelp> ხელმისაწვდომია შემდეგი ფორმატები:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 23 help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 24 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
ka: ჩაურთავს გვერდის ნომერს, რომელიც შეიცავს მიმართვის სამიზნეს.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 27 help.text]
en: Reference
ka: მიმართვა

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 29 help.text]
en: Above/Below
ka: ზემოთ/ქვემოთ

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 30 help.text]
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
ka: ჩაურთავს "ზემოთ" ან "ქვემოთ",მიმართვის სამიზნეზე მიმართვის ველის მდებაროებაზე დამოკიდებულებით

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 31 help.text]
en: As Page Style
ka: გვერდის სტილად

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 32 help.text]
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
ka: ჩაურთავს გვერდის ნომერს, რომელიც შეიცავს მიმართვის სამიზნეს გვერდის სტილში გამოყენებული ფორმატის გამოყენებით.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 25 help.text]
en: Chapter
ka: თავი

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 26 help.text]
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
ka: ჩაურთავს თავების რაოდენობას, რომელიც შეიცავს მიმართვის სამიზნეს.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 33 help.text]
en: Category and Number
ka: კატეგორია და ნომერი

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 34 help.text]
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ka: ჩაურთავს კატეგორიას (სათაურის ტიპს) და მიმართვების სამიზნის რაოდენობას. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც მ

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 35 help.text]
en: Caption Text
ka: სათაურის ტექსტი

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 36 help.text]
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ka: ჩაურთავს მიმართვის სამიზნის სათაურის იარლიყს. პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც მიმართვის სამიზნე სათაურიანი ობიექტია.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 37 help.text]
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 38 help.text]
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
ka: ჩაურთავს მიმართვის სამიზნის სათაურის ნომერს. პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც მიმართვის სამიზნე სათაურიანი ობიექტია.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 13 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_REF:ED_REFNAME">ჩაბეჭდეთ მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველი, რომლის შექმნაც გსურთ.</ahelp> სამიზნის დასაყენებლად დააწკაპუნეთ "მიმართვის დაყენებას"<emph>Type</emph> სიაში, ჩაბეჭდეთ სახელი ველში და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>. ახალი სამიზნის მისამართად დააწკაპუნეთ სამიზნის სახელზე <emph>Selection</emph> სიაში.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 17 help.text]
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
ka: ძირითად დოკუმენტში სამიზნეები განსხვავებულ ქვე-დოკუმენტებში  არ აისახება <emph> Selection</emph>სიაში. თუ გსურთ მიმართვის სამიზნეზე ჩართვა, უნდა ჩაბეჭდოთ გეზის ტიპი და სახელი<emph>Name </emph>ველში.

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 15 help.text]
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
ka: თუ მონიშნავთ ტექსტს დოკუმენტში და შემდეგ ჩაურთავთ მიმართვას, მონიშნული ტექსტი გახდება თქვენს მიერ ჩართული ველის შიგთავსი.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">ფუნქციები</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 45 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCVALUE" visibility="hidden">მომართავს დამატებითი ფუნქციის პარამეტრებს ველებისთვის. პარამეტრების ტიპი დამოკიდებულია თქვენს მიერ მონიშნული ველის ტიპზე.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 2 help.text]
en: Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.
ka: თქვენს მიერ მონიშნული ველის ტიპის მიხედვით შეგიძლიათ მიანიჭოთ პირობები კონკრეტულ ფუნქციებს. მაგ, შეგიძლიათ განსაზღვროთ ველი, რომელის ასრულებს მაკროს როდესაც აწკაპუნებთ დოკუმენტის ველზე, ან პირობაზე, რომელიც, როდესაც გხვდებათ, მალავს ველს. შეგიძლიათ ასევე განსაზღვროთ ველები, რომლებიც შეიცავს დიაგრამებს, ცხრილებს, ჩარჩოებს და სხვა ობიექტებს თქვენს დოკუმენტში, როცა კი საჭიროა.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 3 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 4 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 5 help.text]
en: Conditional text
ka: პირიბითი ტექსტი

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 6 help.text]
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
ka: ტექსტის ჩართვა თუ კონკრეტული <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> შეგხვდებათ. მაგ., შეიყვანეთ "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> ველი, და შემდეგ ტექსტი, რომლის ჩართვა გსურთ როდესაც ცვლადი "sun" ტოლია "1" <emph>Then </emph>ველში. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ, როდესაც ეს პირობა არ გხვდებათ ველში <emph>Else</emph>. "sun"ცვლადის განსასაზღვრად <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>ცვლადების</emph></link> ჩანართში, მონიშნეთ "ცვლადის დაყენება",ტიპი "sun" <emph> სახელის</emph>ველში, და მისი მნიშვნელობა<emph>მნიშვნელობის</emph> ველში.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 47 help.text]
en: Input list
ka: შენატანის სია

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 48 help.text]
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
ka: ჩაურთავს ტექსტის ველს, რომელიც ასახავს ერთ ელემენტს სიიდან. შეგიძლიათ დაამატოთ, ჩაასწოროთ, წაშალოთ ელემენტები და შეცვალოთ მათი რიგი სიაში. დააწკაპუნეთ <emph>Input list</emph> ველზე თქვენს დოკუმენტში ან დააჭირეთ Ctrl+Shift+F9  <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link>დიალოგის ასასახად.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 7 help.text]
en: Input field
ka: შენატანის ველი

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 8 help.text]
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
ka: შეჰყავს ტექსტის ველი, რომლის გახსნაც შეგიძლიათ <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">დაწკაპუნებით</link> დოკუმენტში. შეგიძლიათ შემდეგ შეცვალოთ ასახული ტექსტი.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 9 help.text]
en: Execute macro
ka: მაკროს შესრულება

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
ka: ჩაურთავს ტექსტის ველს, რომელიც უშვებს მაკროს დოკუმენტის ველში დაწკაპუნებისას. ველზე მაკროს გასააქტიურებლად დააწკაპუნეთ  <emph>Macro</emph> ღილაკს.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 11 help.text]
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 12 help.text]
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
ka: ჩანაცვლების ველების ჩართვა დოკუმენტში, მაგ., დიაგრამებისთვის. როდესაც აწკაპუნებთ ჩანაცვლების ველზე დოკუმენტში, შეგეკითხებიან ნაკლული ელემენტის ჩართვის შესახებ.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 13 help.text]
en: Hidden text
ka: დაფარული ტექსტი

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 15 help.text]
en: Hidden Paragraph
ka: დამალული პარაგრაფი

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 39 help.text]
en: Combine characters
ka: შეადგენს სიმბოლოებს

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 42 help.text]
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
ka: შეიცავს 6 სიმბოლოს ისე, რომ ერთი სიმბოლოსავით მოქმედებს. ეს პარამეტრი მხოლოდ აზიური შრიფტების მხარდაჭერის შემთხვევაშია ხელმისაწვდომი.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 17 help.text]
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
ka: ფუნქციის ველებისთვის ფორმატის ველი მხოლოდ ჩანაცვლების ველების ტიპის ველებისთვის გამოიყნება. აქ, ფორმატი განსაზღვრავს ობიექტს, რომლისთვისაცაა განკუთვნილი ჩანაცვლების ველი.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 18 help.text]
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBCONDITION"> <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>-თან დაკავშირებული ველებისთვის აქ შეიყვანეთ კრიტერიუმი.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 20 help.text]
en: Then, Else
ka: შემდეგ, სხვა

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_FUNCCOND2">შეიყვანეთ ასასახი ტექსტი, როდესაც პირობა გხვდებათ <emph>Then </emph>ველში და შემდეგ ასასახი ტექსტი, როდესაც პირობა არ გხვდებათ <emph>Else </emph>box.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 22 help.text]
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
ka: ასევე შეგიძლიათ მონაცემთა ბაზის ველების ჩავრთვა <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>ველებში"databasename.tablename.fieldname" ფორმატით.

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 24 help.text]
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
ka: თუ ცხრილი ან ველი არ არსებობს მონაცემთა ბაზაში, არაფერი ჩაერთვება.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 23 help.text]
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
ka: თუ ჩაურთავთ ციტატებს "databasename.tablename.fieldname", გამოსახულება ტექსტად ჩაერთვება.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 26 help.text]
en: Reference
ka: მიმართვა

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 27 help.text]
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
ka: ჩაბეჭდეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ ველში. თუ ჩაურთავთ ჩანაცვლების ველს, ჩაბეჭდეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ დამხმარე მინიშნებათ, როდესაც მაუსის კურსორს ველს გადაატარებთ.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 28 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 29 help.text]
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
ka: მონიშნეთ მაკრო, რომლის გაშვებაც გსურთ ველის მონიშვნისას.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 30 help.text]
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 31 help.text]
en: Displays the name of the selected macro.
ka: ასახავს მონიშნული მაკროს სახელს.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 32 help.text]
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 33 help.text]
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
ka: ჩაბეჭდეთ ტექსტი,რომლის ასახვაც გსურთ ჩანაცვლების ველებში.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 34 help.text]
en: Hidden text
ka: დაფარული ტექსტი

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 35 help.text]
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
ka: ჩაბეჭდეთ ტექსტი,რომლის დამალვაც გსურთ თუ ეს პირობა შეგხვდა.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 40 help.text]
en: Characters
ka: სიმბოლოები

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 43 help.text]
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
ka: შეიყვანეთ სიმბოლოები,რომელთა კომბინირებაც გსურთ. შეგიძლიათ მოახდინოთ მაქსიმუმ 6 სიმბოლოს კომბინაცია. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ <emph>Combine characters</emph> ველის ტიპისთვის.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 41 help.text]
en: Value
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 44 help.text]
en: Enter a value for the selected field.
ka: შეიყვანეთ მონიშნული ველის მნიშვნელობა.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 36 help.text]
en: Macro
ka: მაკრო

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
ka: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_BT_FUNCMACRO">ხსნის<emph>Macro Selector</emph>, სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ მაკრო,რომელიც გაეშვება როდესაც დააწკაპუნებთ დოკუმენტის მონიშნულ ველზე.</ahelp> ეს ღილაკი ხელმისაწვდომია მხოლოდ "Execute macro" ფუნქციის ველისათვის.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 49 help.text]
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
ka: შემდეგი კონტროლები აისახება <emph>Input list</emph>ველებში:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 50 help.text]
en: Item
ka: ელემენტი

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 51 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">Enter a new item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTITEM">ახალი ელემენტის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 52 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTADD">ამატებს<emph>Item</emph> სიაზე.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 54 help.text]
en: Items on list
ka: ელემენტები სიაში

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 55 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_FUNC_LB_LISTITEMS">ჩამოთვლის ელემენტებს. ყველაზე ზედა ელემენტი ნაჩვენებია დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 56 help.text]
en: Remove
ka: უკუსვლა

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">Removes the selected item from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTREMOVE">შლის მონიშნულ ელემენტს სიიდან.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 58 help.text]
en: Move Up
ka: ატანა

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 59 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTUP">ააქვს მონიშნული ელემენტი ზემოთ სიაში.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 60 help.text]
en: Move Down
ka: ჩამოტანა

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_TP_FLD_FUNC_PB_LISTDOWN">ჩამოაქვს მონიშნული ელემენტი სიაში ქვემოთ.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 62 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_FUNC_ED_LISTNAME">შეიყვანეთ უნიკალური სახელი <emph>Input list</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 64 help.text]
en: Choose Item
ka: ელემენტის ამორჩევა

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 65 help.text]
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
ka: ეს დიალოგი აჩვენებს როდის უნდა დააწკაპუნოთ <emph>Input list</emph> ველზე დოკუმენტში.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 66 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_FLD_DROPDOWN_LB_LISTITEMS">ამოირჩიეთ ელემენტი, რომლის ასახვაც გსურთ დოკუმენტში და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 67 help.text]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 68 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_EDIT">ასახავს<emph>Edit Fields: Functions</emph> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ <emph>Input list</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 69 help.text]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 70 help.text]
en: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
ka: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_FLD_DROPDOWN_PB_NEXT">ხურავს მიმდინარე <emph>Input list</emph> და ასახავს შემდეგს, თუ შესაძლებელია</ahelp> ხედავთ ღილაკს, როდესაც ხსნით <emph>Choose Item</emph> დიალოგს Ctrl+Shift+F9-ით.

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 2 help.text]
en: DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.
ka: DocInformation ველები შეიცავს ინფორმაცის დოკუმენტის პარამეტრების შესახებ, როგორიცაა დოკუმენტის შექმნის თარიღი. დოკუმენტის პარამეტრების სანახავად მონიშნეთ <emph>File - Properties</emph>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 3 help.text]
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
ka: როდესაც ახდენთ DocInformationველების შემცველი  HTML  დოკუმენტის ექსპორტს ან იმპრტს, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">განსაკუთრებული $[officename] formats</link> გამოიყენება.

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 4 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 5 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 6 help.text]
en: Modified
ka: შეცვლილია

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 7 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
ka: ჩაურთავს ავტორის, თარიღისა და უკანასკნელად შენახვის დროს.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 8 help.text]
en: Editing time
ka: ჩასწორების დრო

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 9 help.text]
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
ka: ჩაურთავს დოკუმენტის გასწორებაში დახარჯული დროს.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 10 help.text]
en: Comments
ka: შიგთავსი

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 11 help.text]
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog.
ka: ჩაურთავს კომენტარს, როგორც შეყვანილია <emph>Description </emph>ჩანართში <emph>File Properties </emph>დიალოგში.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 12 help.text]
en: Document number
ka: დოკუმენტის ნომერი

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 13 help.text]
en: Inserts the version number of the current document.
ka: ჩაურთავს ვერსიის ნომერს მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 14 help.text]
en: Created
ka: შექმნილია

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 15 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
ka: ჩაურთავს ავტორის სახელს, თარიღს ან დროს, როდესაც დოკუმენტი შეიქმნა.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 17 help.text]
en: Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> dialog.
ka: ჩაურთავს ინფორმაციის ველებს, რომელიც მოიძებნება <emph>User Defined </emph>tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><emph>File - Properties</emph></link> დიალოგში.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 18 help.text]
en: Last printed
ka: უკანასკნელად დაბეჭდილი

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 19 help.text]
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
ka: ჩაურთავს ავტორის სახელს, თარიღს ან დროს, როდესაც ეს დოკუმენტი უკანასკნელად დაიბეჭდა.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 20 help.text]
en: Keywords
ka: საკვანძო სიტყვები

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 21 help.text]
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
ka: ჩაურთავს საკვანძო სიტყვებს, რომლებიც შეყვანილია <emph>Description </emph>tab of the <emph>ფაილის პარამეტრების </emph>დიალოგში.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 22 help.text]
en: Subject
ka: სათაური

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 23 help.text]
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
ka: ჩაურთავს თემას როგორც შეყვანილია <emph>Description </emph>tab of the <emph>ფაილის პარამეტრების</emph>დიალოგში.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 24 help.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 25 help.text]
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog.
ka: ჩაურთავს სათაურს, როგორც შეყვანილია <emph>Description </emph>tab of the <emph>ფაილის პარამეტრების </emph>დიალოგში.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">ჩამოთვლის ხელმისაწვდომ ველებს ველების ტიპებისათვის<emph>Type </emph>სიაში.  ველის ჩასართავად დააწკაპუნეთ ველზე და შემდეგ <emph>Insert</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 26 help.text]
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
ka: "შექმნილი", "შეცვლილი", და "უკანასკნელად დაბეჭდილი" ველების ტიპებისთვის შეგიძლიათ ჩაურთოთ შესაბამისი ოპერაციის ავტორი, თარიღი და დრო.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 28 help.text]
en: Fixed content
ka: ფიქსირებული შიგთავსი

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FLD_DOKINF:CB_DOKINFFIXEDCONTENT">ჩაურთავს ველს სტატიკურ შიგთავსად, რაც ნიშნავს, რომ ველი ვერ განახლდება.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 30 help.text]
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
ka: ფიქსირებული შიგთავსის მქონე ველები შეფასდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ახალ დოკუმენტს ქმნით ასეთი ველის შემცველი შაბლონიდან. მაგ, თარიღის ველი ფიქსირებული შიგთავსით ჩაირთავს თარიღს, რომ ახალი დოკუმენტი შექმნილი იყო შაბლონიდან.

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
en: Variables
ka: ცვლადები

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველები, აკრძალვა</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">ცვლადები</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 2 help.text]
en: Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.
ka: ცვლადების ველები საშუალებას გაძლევთ დაამატოთ დინამიკური შიგთავსი თქვენს დოკუმენტს. მაგ., შეგიძლიათ გამოიყენოთ ცვლადი გვერდის დანომრის მოსამართად.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 3 help.text]
en: User-defined fields are only available in the current document.
ka: მოხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველები ხელმისაწვდომია მხოლოდ მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 4 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 5 help.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 6 help.text]
en: Set Variable
ka: ცვლადის დაყენება

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 7 help.text]
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <emph>Edit - Field</emph>.
ka: განსაზღვრავს ცვლადსა და მის მნიშვნელობას. შეგიძლიათ შეცვალოთ ცვლადის მნიშვნელობა ცვლადის ველზე დაწკაპუნებით და შემდეგ <emph>Edit - Field</emph> არჩევით.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: Show Variable
ka: ცვლადის ჩვენება

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 9 help.text]
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Selection </emph>list.
ka: ჩაურთავს ცვლადის მიმდინარე მნიშვნელობას, რომელსაც აწკაპუნებთ <emph>Selection </emph>სიაში.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 10 help.text]
en: DDE field
ka: DDE ველი

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 11 help.text]
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
ka: ჩაურთავს<link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>ბმულს დოკუმენტში, რომლის განახლებაც შეგიძლიათ მინიჭებული სახელის სიხშირით.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 12 help.text]
en: Insert Formula
ka: ფორმულის ჩართვა

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 13 help.text]
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
ka: ჩაურთავს ფიქსირებულ ნომერს ან ფორმულის შედეგს.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 14 help.text]
en: Input field
ka: შენატანის ველი

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 15 help.text]
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
ka: ჩაურთავს ახალ მნიშვნელობას ცვლადისა ან მომხმარებლის ველისათვის.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 37 help.text]
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
ka: ცვლადის მნიშვნელობა შენატანის ველში მხოლოდ მაშინაა სწორი, სადაც ველი ჩართულია და ა.შ. ცვლადის მნიშვნელობის შესაცვლელად მოგვიანებით დოკუმენტში, ჩაურთეთ სხვა შენატანი ველი იგივე სახელით, მაგრამ სხვა მნიშვნელობით. თუმცა, მომხმარებლის ველის მნიშვნელობა მასშტაბურად შეიცვლება.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 38 help.text]
en: The variables are displayed in the <emph>Selection</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
ka: ცვლადები აისახება <emph>Selection</emph> ველში. როდესაც აწკაპუნებთ<emph>Insert</emph> ღილაკს, დიალოგი<link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Input Field</emph></link> გამოჩნდება, სადაც შეგიძლიათ შეიყვანოთ ახალ მნიშვნელობად ან დამატებითი ტექსტის შენიშვნად შეყვანა.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 16 help.text]
en: Number range
ka: ნომრის დიაპაზონი

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 17 help.text]
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or text frames.
ka: ავტომატურად ჩაურთავს ნომრებს ცხრილების, დიაგრამების ან ტექსტური ჩარჩოებისთვის.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 18 help.text]
en: Set page variable
ka: გვერდის ცვლადის შენახვა

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 19 help.text]
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
ka: ჩაურთავს მიმართვის წერტილს დოკუმენტში, მას შემდეგ რაც გვერდის თვლა გადაიტვირთება. მონიშნეთ "ჩართვა" მიმართვის წერტილის გასააქტიურებლად, "ამორთვა" მის გასაუქმებლად. შეგიძლიათ ასევე შეიყვანოთ ოფსეტი გვერდის თვლის დასაწყებად განსხვავებული ნომრით.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 20 help.text]
en: Show Page Variable
ka: გვერდის ცვლადის ჩვენება

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 21 help.text]
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
ka: ასახავს გვერდის ნომრებს "გვერდის ცვლადის დაყენების" მიმართვის წერტილიდან ამ ველამდე.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 22 help.text]
en: User Field
ka: მომხმარებლის ველი

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 23 help.text]
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
ka: ჩაურთავს სამომხმარებლო გლობალურ ცვლადს. შეგიძლიათ გამოიყენოთ მომხმარებლის ველი პირობის შეთავაზების ცვლადისათვის. როდესაც ცვლით მომხმარებლის ველს, ცვლადების ყველა მაგალითი დოკუმენტში განახლდება.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKFORMAT">დაუწკაპუნეთ ფორმატს, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ ველზე ან სამომხმარებლო ფორმატის განსაზღვრელად დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე".</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3148886 25 help.text]
en: For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click "Additional formats" to define a custom format.
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ველებისთვის დააწკაპუნეთ ფორმატზე, რომლის გააქტიურებაც გსურთ <emph>Format </emph>სიაში, ან დააწკაპუნეთ "დამატებით ფორმატებზე"სამომხმარებლო ფორმატის გასააქტიურებლად.

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT"> <emph>Format</emph> სიაში განსაზღვრეთ მნიშვნელობა ჩართულია ტექსტად თუ რიცხვად.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION">ჩამოთვლის ხელმისაწვდომ ველებს ველების ტიპებისათვის<emph>Type </emph>სიაში.  ველის ჩასართავად დააწკაპუნეთ ველზე და შემდეგ <emph>Insert</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 36 help.text]
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
ka: HTML დოკუმენტში ორი დამატებითი ველია ხელმისაწვდომია "ცვლადის დაყენების" ველის ტიპისთვის: HTML_ON and HTML_OFF. ტექსტი, რომელსაც ბეჭდავთ <emph>Value </emph>ველში, გარდაიქმნება გამხსნელ HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) ან დამხურავ HTML (</Value>) ჭდედ, როდესაც ფაილი შეინახება HTML დოკუმენტად, თქვენს მიერ მონიშნული პარამეტრის მიხედვით.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149555 46 help.text]
en: If you double-click an entry while holding the Ctrl key or select the desired variable and press the spacebar, it is immediately inserted into your document.
ka: თუ ორჯერ დააწკაპუნებთ ელემენტზე Ctrl ღილაკზე დაჭერით ან მონიშნავთ სასურველ ცვლად და დააჭერთ შორისის კლავიშს, მაშინვე ჩაერთვება თქვენს დოკუმენტში.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 27 help.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 28 help.text]
en: This option is only available if the "Insert formula" field type is selected.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ "Insert formula" ველის ტიპის მონიშვნის შემთხვევაში.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 29 help.text]
en: Invisible
ka: უხილავი

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document. This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_FLD_VAR_CB_VARINVISIBLE">მალავს ველის შიგთავსს დოკუმენტში.</ahelp> ეს ველი ჩაერთვება სქელ ნაცრისფერ ნიშნულად დოკუმენტში. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ "ცვლადის დაყენების" და "მომხმარებლის ველების" ველის ტიპებში.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 39 help.text]
en: Chapter numbering
ka: თავის დანომრვა

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 40 help.text]
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
ka: მომართავს პარამეტრებს თავების ნომრების პარამეტრების დასაყენებლად.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 41 help.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARCHAPTERLEVEL">მონიშნეთ სათაური ან თავის დონე, სადაც უნდა მოხდეს დანომრვის გადატვირთვა დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 43 help.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 44 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_FLD_VAR_ED_VARSEPARATOR">ჩაბეჭდეთ სიმბოლო, რომლის გამოყენებაც გსურთ გამყოფად სათაურსა და თავის დონეს შორის.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 31 help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 32 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">Adds the user-defined field to the <emph>Selection</emph> list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FLDVAR_APPLY">ამატებს მომხმარებლის მიერ განსაზღვრულ ველს <emph>Selection</emph> სიაზე.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 33 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">Removes the user-defined field from the selection list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
ka: <ahelp hid="HID_FLDVAR_DELETE">შლის მომხმარებლის მიერ განსაზღვრულ ველს მონიშვნის ველიდან. შეგიძიათ მხოლოდ იმ ველების წაშლა, რომლებიც აღარ გამოიყენება მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp> იმ ველის წასაშლელად, რომელიც გამოიყენება მიმდინარე დოკუმენტში ველიდან, ჯერ წაშალეთ ველის ყველა მაგალითი დოკუმენტში და შემდეგ წაშალეთ სიიდან.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 35 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
en: Database
ka: მონაცემთა ბაზა

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">მონაცემთა ბაზა</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 2 help.text]
en: You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.
ka: შეგიძლიათ ჩაურთოთ ველები ნებისმიერ მონაცემთა ბაზიდან, მაგ., მისამართთა ველებში, თქვენს დოკუმენტში.

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 3 help.text]
en: Field type
ka: ველის ტიპი

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 4 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 5 help.text]
en: Any Record
ka: ნებისმიერი ჩანაწერი

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 6 help.text]
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
ka: ჩაურთავს მონაცემთა ბაზის ველის შიგთავს, რომელსაც განსაზღვრავთ <emph>Record Number</emph> ველში ფოსტის შერწყმის ველად, თუ თქვენს მიერ შეყვანილი<link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> შეგხვდებათ. მხოლოდ მრავალჯერადი მონიშვნით შერჩეული ჩანაწერები მონაცემთა წყაროს ხედში იქნება გათვალისწინებული.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 7 help.text]
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
ka: შეგიძლიათ ამ ველის გამოყენება რამდენიმე ჩანაწერის ჩასართავად დოკუმენტში. მარტივად, ჩაურთეთ <emph>Any Record</emph> ველი ფორმულარის ველის წინ, რომელიც შეიცავს კონკრეტულ ჩანაწერს.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 8 help.text]
en: Database Name
ka: მონაცემთა ბაზის სახელი

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 9 help.text]
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
ka: ჩაურთავს მონაცემთა ბაზის ცხრილის სახელს, რომელიც მონიშნულია <emph>Database selection </emph>ველში. "მონაცემთა ბაზის სახელის" ველი ზოგადი ველია, რომელსაც, თუ ჩაურთავთ განსხვავებული მონაცემთა ბაზის სახელს თქვენს დოკუმენტში, წინად ჩართული  "მონაცემთა ბაზების სახელების" ველების შიგთავსი მთლიანად განახლდება.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 15 help.text]
en: Mail merge field
ka: ფოსტის შერწყმის ველი

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 16 help.text]
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
ka: ჩაურთავს მონაცემთა ბაზის ველის სახელს ჩანაცვლების ველად, ისე, რომ შეძლოთ ფოსტის შერწყმის დოკუმენტის შექმნა. ველის შიგთავსი ავტომატურად განახლდება, როდესაც ფორმულარს ამობეჭდავთ.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 12 help.text]
en: Next record
ka: შემდეგი ჩანაწერი

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 13 help.text]
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
ka: ჩაურთავს შემდეგი ფოსტის შერწყმის ველს თქვენს დოკუმენტში, თუ თქვენს მიერ განსაზღვრული პირობა შეგხვდათ. ჩანაწერები, რომლის ჩართვაც გსურთ, უნდა შეირჩეს მონაცემთა წყაროს ხედში.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 14 help.text]
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ "შემდეგი ჩანაწერის" ველი მიმდევრობითი ჩანაწერების შიგთავსის ჩასართავად ფოსტის შერწყმის ველებს შორის დოკუმენტში.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 10 help.text]
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 11 help.text]
en: Inserts the number of the selected database record.
ka: ჩაურთავს მონიშნული მონაცემთა ბაზის ჩანაწერების ნომერს.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 17 help.text]
en: Database Selection
ka: მონაცემთა ბაზის შერჩევა

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 18 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
ka: <ahelp hid="HID_DB_SELECTION_TLB">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ცხრილი ან მონაცემთა ბაზის მოთხოვნა, რომლის ველთან დაკავშირებაც გსურთ.</ahelp> შეგიძლიათ ჩაურთოთ ველები ერთზე მეტი მონაცემთა ბაზიდან ან მოთხოვნიდან დოკუმენტში.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 19 help.text]
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
ka: თუ გსურთ, შეგიძლიათ პირობის გააქტიურება, რომელიც უნდა შეგხვდეთ "ნებისმიერი ჩანაწერისა" და "შემდეგი ჩანაწერის" შიგთავსის ველების ჩართვამდე. ნაგულისხმევი პირობაა "ნამდვილი", რაც ნიშნავს, რომ პირობა ყოველთვის სწორია, თუ არ შეცვლით პირობის ტექსტს.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 20 help.text]
en: Record number
ka: ჩანაწერის ნომერი

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FLD_DB:ED_DBSETNUMBER">შეიყვანეთ ჩანაწერების სასურველი რაოდენობა, რომლის ჩართვაც გსურთ სასურველი პირობის შეხვედრისას.</ahelp> ჩანაწერის ნომერი შეესაბამება მიმდინარე მონიშვნას წყაროს ხედის მონაცემებში.მაგ., თუ მონიშნავთ უკანასკნელ 5 ჩანაწერს 10 ჩანაწერისგან შემდგარ მონაცემთა ბაზაში, პირველი ჩანაწერის ნომერი იქნება 1 და არა 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 22 help.text]
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
ka: თუ მიმართავთ ველებს სხვადასხვა მონაცემთა ბაზებში (ან სხვადასხვა ცხრილებსა და მოთხოვნებში იგივე მონაცემთა ბაზაში),$[officename]  დაადგენს ჩანაწერის ნომერს მიმდინარე მონიშვნასთან მიმართებაში.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 23 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 24 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ სასურველი ველის ფორმატი. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია ციფრული, ბულეანური, თარიღისა და დროის ველებისთვის.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 25 help.text]
en: From database
ka: მონაცემთა ბაზიდან

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBOWNFORMAT">გამოიყენებს მონიშნულ მონაცემთა ბაზაში მითითებულ ფორმატს.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
en: <ahelp hid="878711313">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="878711313">ხსნის ფაილის გახსნის დიალოგს, სადაც მონიშნავთ მონაცემთა ბაზის ფაილის(*.odb). მონიშნული ფაილი დაემატება მონაცემთა ბაზის მონიშვნის სიას.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 27 help.text]
en: User defined
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FLD_DB:RB_DBFORMAT">Applies the format that you select in the <emph>მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ფორმატების სია.</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 29 help.text]
en: List of user-defined formats
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ფორმატების სია

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FLD_DB:LB_DBFORMAT">ჩამოთვლის მომხმარებლის მიერ განსაზღვრულ ფორმატებს.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
en: Printing a form letter
ka: ფორმულარის ბეჭდვა

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">როდესაც ბეჭდავთ დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს მონაცემთა ბაზების ველებს, დიალოგი გეკითხებათ გსურთ თუ არა ფორმულარის ამობეჭდვა. დადებითი პასუხის შემთხვევაში <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> დიალოგი იხსნება, სადაც შეძლებთ მონაცემთა ბაზების ჩანაწერების მონიშვნას დასაბეჭდად.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN10812 help.text]
en: Do not show warning again
ka: არ აჩვენო ეს გაფრთხილება მეტად

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
en: Special Tags
ka: სპეციალური  ჭდები

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">სპეციალური ჭდეები</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 3 help.text]
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
ka: როდესაც ინახავთ დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს ველებს როგორც HTML დოკუმენტში, $[officename] ავტომატურად გარდაქმნის თარიღისა, დროისა და  DocInformation ველებს სპეციალურ HTML ჭდეებად. ველების შიგთავსები ჩაერთვება დამწყებ და დამხურავ HTML ჭდეებად გარდაქმნილ ველებში. ეს სპეციალური HTML ჭდეები არ შეესაბამება სტანდარტულ HTML ჭდეებს.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 4 help.text]
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
ka: $[officename] ჩამწერი ველები განსაზღვრულია <SDFIELD> ჭდეებით HTML დოკუმენტში. ველის ტიპი, ფორმატი და სპეციალური ველის სახელი ჩართულია HTML ჭდეში. HTML ფილტრის მიერ ამოცნობილი ფორმატის ჭდე  დამოკიდებულია ველის ტიპზე.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 5 help.text]
en: Date and Time Fields
ka: თარიღისა და დროის ველები

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 6 help.text]
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
ka: "თარიღისა" და "დრპის" ველებისთვის TYPE პარამეტრი უდრის DATETIME. თარიღისა ან დროის ფორმატი განსაზღვრულია SDNUM პარამეტრით, მაგ., DD:MM:YY თარიღებისთვის ან HH:MM:SS დროისთვის.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 7 help.text]
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
ka: ფიქსირებული თარიღისა და დროის ველებისთვის თარიღის და დრო განსაზღვრულია SDVAL პარამეტრებით.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
ka: HTML ჭდეების თარიღისა და დროის მაგალითები, რომლებიც ამოიცნობა $[officename] შემდეგ ცხრილში ნაჩვენებ ველებად:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 9 help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 10 help.text]
en: $[officename] Tag
ka: $[officename] ჭდე

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 11 help.text]
en: Date is fixed
ka: თარიღი ჩასწორებულია

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 13 help.text]
en: Date is variable
ka: თარიღი ცვლადია

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 15 help.text]
en: Time is fixed
ka: დრო ჩასწორებულია

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 17 help.text]
en: Time is variable
ka: დრო ცვლადია

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 23 help.text]
en: DocInformation Fields
ka: DocInformation ველები

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 24 help.text]
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
ka: DocInformation ველებისთვის, TYPE პარამეტრი უდრის DOCINFO. SUBTYPE პარამეტრი ასახავს სპეციფიკურ ველის ტიპს, მაგ.,"შექმნილი" DocInformation ველისთვის, SUBTYPE=CREATE. თარიღის ან დროის DocInformation ველებისთვის  FORMAT პარამეტრი უდრის DATE ან TIME, და SDNUM pპარამეტრი ასახავს გამოყენებული ფორმატის ნომერს. SDFIXED პარამეტრი მიუთითებს DocInformation შიგთავსი ფიქსირებულია თუ არა.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 25 help.text]
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
ka: ფიქსირებული თარიღისა და დროის ველები უდრის SDVAL პარამეტრს, წინაღმდეგ შემთხვევაში შიგთავსი უდრის SDFIELD HTMLჭდეებს შორის არსებულ ტექსტს.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 27 help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 28 help.text]
en: $[officename] Tag
ka: $[officename] ჭდე

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 29 help.text]
en: Description (fixed content)
ka: აღწერილობა (ფიქსირებული შიგთავსი)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 30 help.text]
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
ka: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>აღწერილობა</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 31 help.text]
en: Creation date
ka: შექმნის თარიღი

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 33 help.text]
en: Creation time (fixed content)
ka: შექმნის დრო (ფიქსირებული შინაარსი)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 35 help.text]
en: Modification date
ka: შეცვლის დრო

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
en: Input Field
ka: შენატანის ველი

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 1 help.text]
en: Input Field
ka: შენატანის ველი

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">ჩაურთავს ტექსტის ველს, რომლის გახსნა და ჩასწორება შეგიძლიათ დოკუმენტში დაწკაპუნებით.</ahelp> შეგიძლიათ გამოიყენოთ შენატანის ველები ტექსტისთვის ან მიანიჭოთ ახალი მნიშვნელობა ცვლადს.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 7 help.text]
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
ka: დოკუმენტში შენატანი ველების შიგთავსის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ ველზე და შემდეგ ჩაასწორეთ ტექსტი დიალოგის ქვედა ველში.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 3 help.text]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">The upper box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box of the Input Field on the <emph>Functions </emph>tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The lower box displays the contents of the field.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">ზედა ველი ასახავს სახელს, რომელიც შეიყვანეთ<emph>Reference</emph> შენატანი ველის  <emph>Functions </emph>ჩანართშის ველის<emph>Fields</emph> დიალოგში. ქვედა ველი ასახავს ველის შიგთავსს.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 5 help.text]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">გადადის დოკუმენტის შემდეგ შენატან ველზე.</ahelp> ეს ღილაკი ხელმისაწვდომია მხოლოდ კურსორის შენატან ველის  წინ მოთავსებისას და Shift+Ctrl+F9 დაჭერით.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
en: Defining Conditions
ka: პირობების განსაზღვრა

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value><bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value><bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value><bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
ka: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">პირობების განსაზღვრა</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 13 help.text]
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
ka: პირობები ლოგიკური გამოსახულებებია, რომლის გამოყენება შეგიძლიათ ეკრანის კონტროლისა  <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> და <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> თქვენს დოკუმენტში. მიუხედავად ამისა, შემდეგი მაგალითები მიემართება ყველა ველს, ასევე ყველა სექციას.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 93 help.text]
en: You can define conditions for the following field types:
ka: შეგიძლიათ განსაზღვროთ პირობები შემდეგი ველის ტიპებში:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 14 help.text]
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
ka: პირობითი ტექსტი: ასახავს A ტექსტს თუ პირობა ჭეშმარიტია ან B ტექსტს თუ პირობა ცრუა.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 15 help.text]
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
ka: დაფარული ტექსტი: მალავს პარაგრაფს თუ პირობა ნამდვილია.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 16 help.text]
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
ka: დაფარული პარაგრაფი: მალავს პარაგრაფს თუ პირობა ნამდვილია.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 17 help.text]
en: Any record and next record: controls the access to database records.
ka: ნებისმიერი ჩანაწერი და შემდეგი ჩანაწერი: აკონტროლებს მონაცემთა ბაზის ჩანაწერებთან წვდომას.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 18 help.text]
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
ka: ეს უმარტივესი გზაა პირობის განსასაზღვრად ლოგიკური გამოსახულების პირდაპირ ჩაბეჭდვაა<emph>Condition </emph>ველში შემდეგი მნიშვნელობებით:

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 20 help.text]
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
ka: ეს პირობა ყოველთვის შეგხვდებათ. შეგიძლიათ ასევე შეიყვანო ნებისმიერი მნიშვნელობა, რომელიც 0-ს უდრის პირობით ტექსტად.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 22 help.text]
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
ka: პირობა არ შეხვდათ. შეგიძლიათ შეიყვანოთ მნიშვნელობა 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 23 help.text]
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
ka: თუ დატოვებთ <emph>Condition </emph>ველს ცარიელს, პირობა გარდაიქმნება როგორც არ შეხვედრილად.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 24 help.text]
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
ka: როდესაც განსაზღვრავთ პირობას, იგივე გამოიყენეთ <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link>ფორმულის, კონკრეტულად შედარებითი ოპერატორების, მათემატიკური და სტატისტიკური ფუნქციების, ნომრების ფორმატების, ცვლადებისა და კონსტანტების განსაზღვრისთვის.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 25 help.text]
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი ცვლადების ტიპები როდესაც განსაზღვრავთ პირობას:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 27 help.text]
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
ka: წინასწარ განსაზღვრული <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> რომელიც გამოიყენებს დოკუმენტების პარამეტრების სტატისტიკას.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 26 help.text]
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
ka: სამომხმარებლო ცვლადები, რომლებიც შექმნილია "ცვლადის მომართვის" ველით

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 94 help.text]
en: Variables based on user data
ka: მომხმარებლის მონაცემებზე დამყარებული ცვლადები

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 28 help.text]
en: Variables based on the contents of database fields
ka: მონაცემთა ბაზის შიგთავსზე დაფუძნებული ცვლადები

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 29 help.text]
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
ka: შეუძლებელია შიდა ცვლადების გამოყენება, როგორიცაა გვერდისა და თავის ნომრები, პირობის გამოსახულებაში.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 30 help.text]
en: Conditions and Variables
ka: პირობები და ცვლადები

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 31 help.text]
en: The following examples use a variable called "x":
ka: შემდეგი ცვლადები გამოიყენებს ცვლადებს სახელად "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 32 help.text]
en: x == 1 or x EQ 1
ka: x == 1 ანx EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 33 help.text]
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
ka: პირობა ჭეშმარიტია, თუ "x" უდრის 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 34 help.text]
en: x != 1 or x NEQ 1
ka: x != 1 ან x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 35 help.text]
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
ka: პირობა ჭეშმარიტია, თუ "x" არ  უდრის 1-ს.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 37 help.text]
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
ka: თუ პირობა ჭეშმარიტია, "x" მრავალჯერადი pi.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 38 help.text]
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
ka: შედარებითი სტრიქონიანი ოპერატორების გამოსაყენებლად ობიექტი შემოსაზღვრული უნდა იყოს ორმაგი ციტირების ნიშნებით:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 39 help.text]
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
ka: x == "ABC" ან  x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 40 help.text]
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
ka: მონიშნავს, თუ ცვლადი "x" შეიცავს (ჭეშმარიტ) "ABC" სტრიქონს, ან არა (ცრუს).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 41 help.text]
en: x == "" or x EQ ""
ka: x == "" ან x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 90 help.text]
en: or
ka: ან

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 42 help.text]
en: !x or NOT x
ka: !x ან NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 44 help.text]
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
ka: მონიშნავს თუ ცვლადი  "x" შეიცავს ცარიელ სტრიქონს.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 45 help.text]
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
ka: "თანაბარი" შედარებითი ოპერატორი წარმოდგენილი უნდა იყოს ორი თანაბარი ნიშნით (==) პირობაში. მაგ., თუ განსაზღვრავთ ცვლადს "x"  1-ის მნიშვნელობით, შეგიძლიათ შეიყვანოთ პირობა როგორც x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 95 help.text]
en: User Data
ka: მომხმარებლის მონაცემები

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 97 help.text]
en: The following table lists user data variables and their meanings:
ka: შემდეგი ცხრილები ჩამოთვლის მომხმარებლის მონაცემების ცვლადებსა და მათ მნიშვნელობებს:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 130 help.text]
en: Variable
ka: ცვლადი

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 131 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090200.xhp par_id3154026 98 help.text]
en: user_firstname
ka: მომხმარებლის_სახელი

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 99 help.text]
en: First name
ka: სახელი

[ctx: 04090200.xhp par_id3147272 100 help.text]
en: user_lastname
ka: მომხმარებლის_გვარი

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 101 help.text]
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: 04090200.xhp par_id3150770 102 help.text]
en: user_initials
ka: მომხმარებლის_ინიციალები

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 103 help.text]
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: 04090200.xhp par_id3148705 104 help.text]
en: user_company
ka: მომხმარებლის_კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 105 help.text]
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3155361 106 help.text]
en: user_street
ka: მომხმარებლის_ქუჩა

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 107 help.text]
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: 04090200.xhp par_id3145108 108 help.text]
en: user_country
ka: მომხმარებლის_ქვეყანა

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 109 help.text]
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: 04090200.xhp par_id3149580 110 help.text]
en: user_zipcode
ka: მომხმარებლის_ქვეყნის ინდექსი

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 111 help.text]
en: Zip code
ka: ქვეყნის კოდი

[ctx: 04090200.xhp par_id3148922 112 help.text]
en: user_city
ka: მომხმარებლის_ქალაქი

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 113 help.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: 04090200.xhp par_id3156053 114 help.text]
en: user_title
ka: მომხმარებლის_წოდება

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 115 help.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 04090200.xhp par_id3156435 116 help.text]
en: user_position
ka: მომხმარებლის_მდგომარეობა

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 117 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 04090200.xhp par_id3150797 118 help.text]
en: user_tel_work
ka: მომხმარებლის_სამუშაო_ტელეფონი

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 119 help.text]
en: Business telephone number
ka: საქმიანი სატელეფონო ნომერი

[ctx: 04090200.xhp par_id3150894 120 help.text]
en: user_tel_home
ka: მომხმარებლის_სახლის_ტელეფონი

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 121 help.text]
en: Home telephone number
ka: სახლის ტელეფონის ნომერი

[ctx: 04090200.xhp par_id3154400 122 help.text]
en: user_fax
ka: მომხმარებლის_ფაქსი

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 123 help.text]
en: Fax number
ka: ფაქსის ნომერი

[ctx: 04090200.xhp par_id3153390 124 help.text]
en: user_email
ka: მომხმარებლის_ელფოსტა

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 125 help.text]
en: E-mail address
ka: ელფოსტის მისამართი

[ctx: 04090200.xhp par_id3145603 126 help.text]
en: user_state
ka: მომხმარებლის_მდგომარეობა

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 127 help.text]
en: State (not in all $[officename] versions)
ka: მდგომარეობა (არა ყველა $[officename] ვერსიაში)

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 128 help.text]
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
ka: მაგ., პარაგრაფის, ტექსტის, სექციის განსაკუთრებული ინიციალების, როგორიცაა "LM",მქონე მომხმარებლიანი სექციის დასამალად შეიყვანეთ პირობა: user_initials=="LM".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 46 help.text]
en: Conditions and Database Fields
ka: პირობები და მონაცემთა ბაზების ველები

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 47 help.text]
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
ka: შეგიძლიათ განსაზღვროთ პირობები მონაცემთა ბაზის წვდომისთვის ან მონაცემთა ბაზის ველებისთვის. მაგ., შეგიძლიათ მონიშნოთ მონაცემთა ბაზის ველის შიგთავსი პირობიდან ან გამოიყენოთ მონაცემთა ბაზის ველები ლოგიკურ გამოსახულებებში. შემდეგი ცხრილი ჩამოთვლის მონაცემთა ბაზების პირობით გამოყენების რამდენიმე მეტ მაგალითს.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 132 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 133 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 48 help.text]
en: Database.Table.Company
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 91 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ ""
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 92 help.text]
en: Database.Table.Company != ""
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 49 help.text]
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
ka: თუ პირობა ჭეშმარიტია, COMPANY ველი ცარიელი არ იქნება. (პირველ მაგალითში ოპერატორი არ მოითხოვება.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 7 help.text]
en: !Database.Table.Company
ka: !მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 129 help.text]
en: NOT Database.Table.Company
ka: მონაცემთა ბაზის გარეშე. ცხრილი. კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 50 help.text]
en: Database.Table.Company EQ ""
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 9 help.text]
en: Database.Table.Company ==""
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია  ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 5 help.text]
en: Database.Table.Company !="Sun"
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია  ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 149 help.text]
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. კომპანია NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 51 help.text]
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
ka: მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. სახელი და მონაცემთა ბაზა. ცხრილი. სახელი

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 52 help.text]
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
ka: აბრუნებს TRUE თუ ჩანაწერი შეიცავს სახელსა და გვარს.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 53 help.text]
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
ka: გაითვალისწინეთ განსხვავება ბულეანურ NOT "!" სა და შედარებით ოპერატორს შორის არ უდრის "!=" (NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 54 help.text]
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
ka: როდესაც მიემართებით მონაცემთა ბაზას პირობით, გამოიყენეთ Databasename.Tablename.Fieldname. თუ ერთ-ერთი სახელი შეიცავს სიმბოლოს, რომელიც ოპერატორია  (-) ნიშნის მსგავსად, ჩასვით სახელი კვადრატულ ფრჩხილებში, მაგ., Databasename.[Table-name].Fieldname. არასდროს გამოიყენოთ სივრცეები ველების სახელებში.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 55 help.text]
en: Example: Hiding an Empty Database Field
ka: მაგალითი: ცარიელი მონაცემთა ბაზების ველების დამალვა

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 56 help.text]
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
ka: შეიძლება გსურდეთ პირობის შექმნა, რომელიც დამალავს ცარიელ ველს, მაგ., თუ COMPANY ველი ცარიელია ზოგიერთი მონაცემების ჩანაწერებისთვის.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 57 help.text]
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
ka: მონიშნეთ <emph>Hidden Paragraph</emph> ველი და ჩაბეჭდეთ შემდეგი პირობა: წიგნაკი. მისამართები. კომპანია EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 150 help.text]
en: or type the following
ka: ან ჩაბეჭდეთ შემდეგი

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 151 help.text]
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
ka: NOT წიგნაკი. მისამართები. კომპანია

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 152 help.text]
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
ka: COMPANY მონაცემთა ბაზის ველი ცარიელია, პირობა სწორია და პარაგრაფი დამალული.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 59 help.text]
en: Examples of Conditions in Fields
ka: პირობების მაგალითები ველებში

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 60 help.text]
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
ka: შემდეგი მაგალითები გამოიყენებს ტექსტის ველს, მიუხედავად ამისა, მათი გააქტიურება ნებისმიერ ველზე შეიძლება, რომელიც ებმება პირობას. პირობების სინტაქსი შეიძლება გამოიყენებოდეს დამალული ტექსტისთვის, პარაგრაფის, ნებისმიერი ჩანაწერის ან შემდეგი ჩანაწერის ველებისთვის.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 61 help.text]
en: To display conditional text based on the number of pages:
ka: გვერდების ნომრებზე დაფუძნებული პირობითი ტექსტის ასასახად:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 136 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
ka: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>ფუნქციები</emph> tab.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 62 help.text]
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
ka: <emph>Type</emph> სიაში დააწკაპუნეთ "პირობით ტექსტზე".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 63 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
ka: <emph>Condition </emph>ველში ჩაბეჭდეთ  "გვერდი == 1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 64 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
ka: <emph>Then</emph> ველი, ჩაბეჭდეთ "მხოლოდ ერთი გვერდია".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 65 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
ka: <emph>Or </emph>ველში ჩაბეჭდეთ "რამდენიმე გვერდია".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 137 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 67 help.text]
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული  ცვლადზე დაფუძნებული პირობითი ტექტის ასასახად

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 138 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
ka: ამოირჩიეთ <emph>Insert - Fields - Other</emph>, და შემდეგ<emph>Variables</emph>ჩანართი.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 68 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
ka: <emph>Type </emph>სია, შემდეგ დააწკაპუნეთ "ცვლადის დაყენება".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 139 help.text]
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
ka: <emph> Name</emph> ველში ჩაბეჭდეთ "მოგება".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 140 help.text]
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
ka: <emph> Value</emph> ველში ჩაბეჭდეთ "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 141 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 70 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Functions</emph> ჩანართზე და  "პირობით ტექსტზე"  <emph>Type</emph> სიაში.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 142 help.text]
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
ka: <emph>Condition</emph> ველში ჩაბეჭდეთ "Profit < 5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 71 help.text]
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
ka: <emph>Then</emph> ველში ჩაბეჭდეთ "სამიზნე არ შემხვდა".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 72 help.text]
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
ka: <emph>Or </emph>ველში ჩაბეჭდეთ "სამიზნე შეგვხვდა".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 143 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 73 help.text]
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
ka: "Profit" ცვლადის შიგთავსის ჩასასწორებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ ცვლადის ველზე.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 74 help.text]
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
ka: მონაცემთა ბაზის ველზე დამყარებული პირობითი ტექსტის ასასახად:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 144 help.text]
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
ka: ამ მაგალითის პირველი ნაწილი ჩაურთავს სივრცეს დოკუმენტის "First Name"-სა და "Last Name" ველებში და მეორე ველის ნაწილი ჩაურთავს ველის შიგთავსზე დამყარებულ ტექსტს. ეს მაგალითი მოითხოვს მისამართთა მონაცემების დარეგისტრირებულ წყაროს.$[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 145 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
ka: ამოირჩიეთ <emph>Insert - Fields - Other</emph>,და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>Database</emph> ჩანართზე.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 75 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
ka: <emph>Type </emph>სიაში დააწკაპუნეტ "Mail merge fields".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 76 help.text]
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
ka: <emph> Database selection</emph> ველში ორჯერ დააწკაპუნეთ წიგნაკზე, დააწკაპუნეთ "First Name", და შემდეგ click<emph> Insert</emph>.გაიმეორეთ "Last Name"-ისთვის.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 78 help.text]
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
ka: დოკუმენტში მოათავსეთ კურსორი ორ ველს შორის, დააწკაპუნეთ შორისზე და შემდეგ დაუბრუნდით <emph>Fields </emph> დიალოგს:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 79 help.text]
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Functions</emph> ჩანართზე და დააწკაპუნეტ "Conditional text" <emph>Type</emph>სიაში

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 146 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
ka: <emph>Condition </emph>ველში ჩაბეჭდეთ: "Addressbook.addresses.firstname".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 80 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
ka: <emph>Then </emph>ველში ჩაბეჭდეთ შორისი და დატოვეთ <emph>Or </emph>ველი ცარიელი.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 84 help.text]
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ პირობა ტექსტზე დაფუძნებული შიგთავსის ჩასართავად სახელის ველში.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 147 help.text]
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
ka: <emph>Fields </emph>დიალოგში დააწკაპუნეთ <emph>Functions </emph>ჩანართზე.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 85 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
ka: <emph>Type </emph>ველში დააწკაპუნეთ "Conditional text".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 86 help.text]
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
ka: <emph>Condition </emph>ველში ჩაბეჭდეთ: წიგნაკი.მისამართები.სახელი == "Michael"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 87 help.text]
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
ka: <emph>Then </emph>ველში ჩაბეჭდეთ "ძვირფასო".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 88 help.text]
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
ka: <emph>Or </emph>ველში ჩაბეჭდეთ "გამარჯობა".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 148 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
en: Indexes and Tables
ka: ინდექსები და ცხრილები

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Indexes and Tables">ინდექსები და ცხრილები</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
en: Opens a menu to insert index entries and to insert indexes and tables.
ka: ხსნის მენიუს ინდექსის ჩანაწერებისა და ინდექსებისა და ცხრილების ჩასართავად.

[ctx: 04120000.xhp par_id3150114 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">Instructions for Indexes</link>
ka: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Indexes">ინდექსების ინსტრუქიცები</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Entry">ჩანაწერი</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">Indexes and Tables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Indexes and Tables">ინდექსები და ცხრილები</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერი</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
en: Insert Index Entry
ka: ინდექსის ჩანაწერის ჩართვა

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 1 help.text]
en: Insert Index Entry
ka: ინდექსის ჩანაწერის ჩართვა

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 2 help.text]
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
ka: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">აღნიშნავს მონიშნულ ტექსტს ინდექსად ან სარჩევის ჩანაწერად.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 15 help.text]
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>
ka: ინდექსის ჩანაწერის ჩასასწორებლად მოათავსეთ კურსორი ინდექსის ველის წინ და შემდეგ აირჩიეთ <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Index Entry"><emph>Edit - Index Entry</emph></link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 22 help.text]
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
ka: შეგიძლიათ ღიად დატოვოთ<emph>Insert Index Entry</emph> დიალოგი სანამ არჩევთ და ურთავს ჩანაწერებს.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 3 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 5 help.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 7 help.text]
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_ENTRY">ასახავს ტექსტს, რომელიც მონიშნული დოკუმენტში. თუ გსურთ, შეგიძლიათ შეიყვანოთ განსხვავებული სიტყვა ინდექსის ჩანაწერისთვის. მონიშნული ტექსტი დოკუმენტში არ შეიცვლება.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 9 help.text]
en: 1st key
ka: პირველი გასაღები

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY">აქცევს მიმდინარე მონიშვნას თქვენს მიერ შეყვანილი სიტყვის ქვეჩანაწერად. მაგ., თუ  მონიშნავთ  "სიცივე", და შეიყვანთ "ამინდს" პირველ გასაღებად, ინდექსის ჩანაწერი იქნება "ამინდი, სიცივე".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 11 help.text]
en: 2nd key
ka: მეორე გასაღები

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY">აქცევს მიმდინარე მონიშვნას თქვენს მიერ შეყვანილი სიტყვის ქვეჩანაწერად. მაგ., თუ  მონიშნავთ  "სიცივე", და შეიყვანთ "ამინდს" მეორეგასაღებად, ინდექსის ჩანაწერი იქნება "ამინდი, სიცივე".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 39 help.text]
en: Phonetic reading
ka: ფონეტიკური წაკითხვა

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 40 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_PHONETIC_READING">შეიყვანეთ შესატყვისი ჩანაწერის ფონეტიკური წაკითხვა. თუ მაგ., იაპონურ Kanji -ს გააჩნია ერთ წარმოთქმაზე მეტი, შეიყვანეთ სწორი წარმოთქმა როგორც Katakana-სთვის. Kanji სიტყვა შემდეგ დახარისხდება ფონეტიკური ჩანაწერის წაკითხვის მიხედვით.</ahelp> ეს პარამეტრი მხოლოდ აზიური ენების მხარდაჭერისთვისაა ხელმისაწვდომი.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 24 help.text]
en: Main Entry
ka: ძირითადი ჩანაწერი

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 25 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_MAIN_ENTRY">მონიშნულ ტექსტს ძირითად ჩანაწერად გარდაქმნის ანბანისებურ ინდექსში</ahelp> $[officename] ასახავს გვერდის ნომერს ძირითად ჩანაწერში ინდექსის სხვა ჩანაწერებისგან განსხვავებულ ფორმატში.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 13 help.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 16 help.text]
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ სარჩევისა და მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსის ჩანაწერებისთვის.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 19 help.text]
en: Apply to all similar texts
ka: ყველა მსგავს ტექსტზე გამოყენება

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_APPLY_ALL">ავტომატურად აღნიშნავს დოკუმენტში მონიშნული ტექსტის ყველა სხვა გამოვლინებას. სათაურში, სქოლიოში, ჩარჩოსა და სათაურში ტექსტი არ  ჩაერთვება.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 21 help.text]
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
ka: შეუძლებელია ფუნქციის გამოყენება ამ დიალოგში თქვენს მიერ ხელით შეყვანილი <emph>Entry </emph>-ისთვის.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 18 help.text]
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
ka: ინდექსში ტექსტის პასაჟის ყველა გამოვლინების ჩასართავად, მონიშნეთ ტექსტი, აირჩიეთ<emph> Edit - Find & Replace</emph>, და დააწკაპუნეთ <emph>Find All</emph>. შემდეგ აირჩიეთ <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> და დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 32 help.text]
en: Match case
ka: შეთავსების რეგისტრი

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 33 help.text]
en: Whole words only
ka: მხოლოდ მთლიანი სიტყვები

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 26 help.text]
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 34 help.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 28 help.text]
en: New user-defined index
ka: ახალი მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსი

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_IDX_MRK_NEW">ხსნის<emph>Create New User-defined Index</emph>დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შექმნათ მომხმარებლის ინდექსი.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 30 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">შეიყვანეთ ახალი მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსის სახელი. ახალი ინდექსი დაემატება ხელმისაწვდომი ინდექსებისა და ცხრილების სიას.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 38 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ka: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">სარჩევისა და ინდექსების გამოყენებით</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
en: Insert Index/Table
ka: ინდექსის/ცხრილის ჩართვა

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 1 help.text]
en: Insert Index/Table
ka: ინდექსის/ცხრილის ჩართვა

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>
ka: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">ჩაურთავს ინდექსს ან სარჩევს კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე.</ahelp> ინდექსის ან სარჩევის ჩასასწორებლად მოათავსეთ კურსორი ინდექსზე ან სარჩევზე და შემდეგ ამოირჩიეთ<emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 3 help.text]
en: You can also preview the index or table in this dialog.
ka: შეგიძლიათ ასევე იხილოთ ინდექსი ან ცხრილი ამ დიალოგში.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 4 help.text]
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
ka: ინდექსის ტიპზე დამოკიდებულებით, შემდეგი ჩანართებია წარმოდგებილი.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 5 help.text]
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
ka: გამოიყენე ეს ჩანართი სვეტის განლაგების განსასაზღვრად ინდექსის ან სარჩევისათვის. ნაგულისხმევი პარამეტრით, ინდექსის სათაური სვეტის სიგანეა და ფართოვდება გვერდის მარცხენა ველიდან.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ka: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">სარჩევისა და ინდექსების გამოყენებით</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 36 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">სტილები</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 37 help.text]
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
ka: შეგიძლიათ მიაწეროთ სხვადასხვა პარაგრაფის სტილები ინდექსის სათაურების ფორმატის, გამყოფებისა და ინდექსის ჩანაწერების შესაცვლელად. ასევე შეგიძლიათ შეცვალოთ პარაგრაფის სტილები ამ დიალოგში.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 26 help.text]
en: Assignment
ka: დავალება

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 28 help.text]
en: Levels
ka: დონეები

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_LEVEL">მონიშნეთ ინდექსის დონე, რომლის შეცვლაც გსურთ დაფორმატებისთვის.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 30 help.text]
en: Paragraph Styles
ka: პარაგრაფის სტილები

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_STYLES:LB_PARALAY">მონიშნეთ პარაგრაფის სტილი, რომლის გამოყენებაც გსურთ მონიშნულ ინდექსის დონეზე და შემდეგ დააჭირეთ გამოყენების<emph><) </emph>ღილაკს.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_TP_TOX_STYLES_BT_ASSIGN">აფორმატებს მონიშნული ინდექსის ტექსტს მონიშნული პარაგრაფის სტილის დონეზე.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 34 help.text]
en: Default
ka: ნაგულისხმევი

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_STD">მონიშნული დონის ფორმატირებას გარდაქმნის "ნაგულისხმევ" პარაგრაფის სტილად.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 38 help.text]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 39 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_STYLES:BT_EDIT_STYLE">ხსნის <emph>Paragraph Style</emph> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ მოახდინოთ პარაგრაფის სტილის მოდიფიკაცია.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
en: Index/Table
ka: ინდექსი/ცხრილი

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">Index/Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Index/Table">ინდექსი/ცხრილი</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 3 help.text]
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
ka: თქვენს მიერ მონიშნული ინდექსის ტიპის მიხედვით, ეს ჩანართი შემდეგ პარამეტრებს შეიცავს.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">სარჩევი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">ანბანური ინდექსი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">ილუსტრაციის ინდექსი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">ცხრილების ინდექსი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">ობიექტთა ცხრილი</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">ბიბლიოგრაფია</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
ka: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">სარჩევისა და ინდექსების გამოყენებით</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Indexes and Tables - Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">ჩართვა - ინდექსები და ცხრილები - ჩანაწერი</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრები ხელმისაწვდომია, როდესაც ირჩევთ <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> ტიპს. </variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 3 help.text]
en: Type and Title
ka: ტიპი და სახელი

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 4 help.text]
en: Specify the type and title of the index.
ka: განსაზღვრეთ ინდექსის ტიპი და სათაური.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 5 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">Select the type of index that you want to insert.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, you can then edit that index.
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_TYPE">მონიშნეთ სასურველი ინდექსის ტიპი.</ahelp> ამ ჩანართში ხელმისაწვდომი პარამეტრები დამოკიდებულია მონიშნული ინდექსის ტიპზე. <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph>, შემდეგ შეგიძლიათ ინდექსის ჩასწორება.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 7 help.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">Enter a title for the selected index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_TOX_SELECT:ED_TITLE">შეიყვანეთ მონიშნული ინდექსის სათაური.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 9 help.text]
en: Protected against manual changes
ka: ხელით გაკეთებული ცვლილებებისგან დაცვა

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 11 help.text]
en: Create index for
ka: ინდექსის შექმნა

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_AREA">მონიშნეთ უნდა შეიქმნას თუ არა ინდექსი დოკუმენტისთვის ან მიმდინარე თავისთვის.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 13 help.text]
en: Evaluation level
ka: შეფასების დონე

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_TOX_SELECT:NF_LEVEL">შეიყვანეთ სათაურების დონეების რაოდენობა ინდექსში ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 15 help.text]
en: Create from
ka: შექმნა

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 16 help.text]
en: Use this area to specify which information to include in an index.
ka: გამოიყენეთ ეს არე, რათა განსაზღვროთ ინდექსში ჩასართავი ინფორმაცია.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 17 help.text]
en: Outline
ka: მონახაზი

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">Creates the index using outline levels, that is, paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMHEADINGS">ქმნის ინდექსს მონახაზის დონეების გამოყენებით. მაგ., პარაგრაფები დაფორმატებული წინასწარგანსაზღვრული სათაურების სტილით (Heading 1-10) დაემატება ინდექსს.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 21 help.text]
en: Additional Styles
ka: დამატებითი სტილები

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 22 help.text]
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...</emph>) button to the right of this box.</ahelp></variable>
ka: <variable id="vorlg"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_ADDSTYLES">შეიცავს პარაგრაფის ტილების, რომლებსაც განსაზღვრავთ <emph>Assign Styles</emph> დიალოგში ინდექსის ჩანაწერებად. პარაგრაფის სტილის მოსანიშნად, რომლის ჩართვაც გსურთ ინდექსში, დააწკაპუნეთ<emph>Assign Styles (...</emph>) ღილაკზე ამ ველის მარჯვნივ.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_SELECT:PB_ADDSTYLES">ხსნის <emph>Assign Styles</emph> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ მონიშნავს პარაგრაფის სტილს ინდექსის შესაცავად.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 25 help.text]
en: Index marks
ka: ინდექსის ნიშნულები

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_TOXMARKS">შეიცავს ინდექსის ჩანაწერებს, რომლებიც ჩაურთეთ  <emph>Insert - Indexes and Tables - Entry</emph> in the index.</ahelp>-ს ამორჩევით.

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
ka: <variable id="verzeichnis">Tშემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომია, როდესაც ამოირჩევთ <emph>Alphabetical Index </emph>როგორც<link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> ტიპს. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 3 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 5 help.text]
en: Combine identical entries
ka: შეიცავს იდენტურ ჩანაწერებს

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_COLLECTSAME">ჩაანაცვლებს იდენტური ინდექსის ჩანაწერებს ერთი ჩანაწერით, რომელიც ჩამოთვლის გვერდის ნომრებს, სადაც ჩანაწერი ჩანს დოკუმენტში. მაგ.,  ჩანაწერებისთვის "ხედი 10, ხედი 43" შედგენილია "View 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 7 help.text]
en: Combine identical entries with p or pp
ka: შეიცავს იდენტურ ჩანაწერებს  p ან pp

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a "p" or "pp". For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10pp", and "View 10, View 11" as "View 10p".</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF">ჩაანაცვლებს იდენტური ინდექსის ჩანაწერებს სადაც ჩანაწერი ჩანს დოკუმენტში. ან მიმდევროვით გვერდებს, ერთი ჩანაწერით, რომელიც ჩამოთვლის გვერდის ნომრებს "p"-ით ან "pp"-ით, სადაც ჩანაწერი პირველად ჩანსsმაგ.,  ჩანაწერებისთვის "ხედი10, ხედი 11, ხედი 12" შედგენილია "ხედი10pp", და "ხედი 10, ხედი 10" as "ხედი 10p).</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 9 help.text]
en: Combine with -
ka: შედგენილია -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USE_DASH">ჩაანაცვლებს იდენტური ინდექსის ჩანაწერებს, რომლებიც აღმოჩნდება მომდევნო ვერდებზე ცალი ჩანაწერით და გვერდის დიაპაზონს, სადაც ჩანაწერი შეინიშნება. მაგ., ჩანაწერები "ხედი 10, ხედი 11, ხედი  12" აღინიშნება, როგორც "ხედი 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 11 help.text]
en: Case sensitive
ka: რეგისტრისადმი მგრძნობიარე

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_CASESENSITIVE">გამოარჩევს დაბალ და მაღალი რეგისტრის ასოებს ინდენტური ინდექსის ჩანაწერებში. აზიური ნებისთვის განსაკუთრებული მართვა გამოიყენება.</ahelp> თუ გსურთ ელემენტის პირველი გამოჩენისას ჩანაწერის რეგისტრი დაადგინოთ, მონიშნეთ <emph>Combine identical entries</emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
ka: მრავალდონიანი მიმართების გასააქტიურებლად აზიურ ენებზე, მონიშნეთ <emph>Case sensitive</emph>. მრავალდონიანი  მიმართებისას ჩანაწერების რეგისტრები და დიაკრიტიკულები უგულვებელყოფილია და მხოლოდ ჩანაწერების პრიმიტიული ფორმები შეედარება. თუ ფორმებიი იდენტურია, ფორმების დიაკრიტიკულები შეედარება. თუ ფორმები კვლავ იდენტურია, ფორმების რეგისტრები და ასევე, სიმბოლოთა სიგნაბეები და იაპონური Kana შეედარება.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: AutoCapitalize entries
ka: ჩანაწერების ავტოკაპიტალიზაცია

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_INITIALCAPS">ინდექსის ჩანაწერის პირველი ასოს ავტოკაპიტალიზაცია.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Keys as separate entries
ka: გასაღებები, როგორც ცალკე ჩანაწერები

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY">ჩაურთავს ინდექსის გასაღებებს ცალკე ინდექსის ჩანაწერებად.</ahelp> გასაღები ჩაერთვება ზედა დონის ინდექსის ჩანაწერად და ჩანაწერები მიწერება ინდენტური ქვეჩანაწერების გასაღებად.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 17 help.text]
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
ka: ინდექსის გასაღების განსასაზღვრად ამოირჩიეთ <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> დიალოგი.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 18 help.text]
en: Concordance file
ka: შეთანხმების ფაილი

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_FROMFILE">ავტომატურად მონიშნავს ინდექსის ჩანაწერებს შეთანხმების ფაილის გამოყენებით - სიტყვების სია ინდექსის ფაილად ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 24 help.text]
en: File
ka: ფაილი

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_MENUBUTTON_TP_TOX_SELECT_MB_AUTOMARK">შეთანხმების ფაილის მონიშვნა, შექმნა ან ჩასწორება.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 32 help.text]
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 33 help.text]
en: Sets the options for sorting the index entries.
ka: მომართავს პარამეტრებს ინდექსის ჩანაწერების დასახარისხებლად.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 34 help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_LANGUAGE">მონიშნეთ ენის წესები ინდექსის ჩანაწერების დახარისხებისთვის.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 36 help.text]
en: Key type
ka: გასაღების ტიპი

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_TOX_SELECT_LB_SORTALG">მონიშნეთ ციფრული, როდესაც გსურთ ციფრების დახარისხება მნიშვნელობით, როგორიცაა 1, 2, 12. მონიშნეთ ალფა-ციფრული, როდესაც გსურთ ციფრების დახარისხება სიმბოლოთა კოდით, როგორიცაა  1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომი, როდესაც ირჩევთ<emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> ტიპს.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 3 help.text]
en: Create from
ka: შექმნა

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 4 help.text]
en: Specify the information to be combined to form an index.
ka: ინფორმაციის განსაზღვრა ინდექსის ფორმირებისთვის.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 5 help.text]
en: Captions
ka: წარწერა

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMCAPTIONS">ქმნის ინდექსის ჩანაწერებს ობიექტის წარწერებიდან.</ahelp> ობიექტზე წარწერის დასამატებლად მონიშნეთ ობიექტი და შემდეგ ამოირჩიეთ<emph>Insert - Caption</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 7 help.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_CAPTIONSEQUENCE">მონიშნეთ წარწერის კატეგორია, რომლის გამოყენებაც გსურთ ინდექსის ჩანაწერებად.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 9 help.text]
en: Display
ka: ასახვა

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_DISPLAYTYPE">მონიშნეთ წარწერის ნაწილი, რომლის გამოყენებაც გსურთ ინდექსის ჩანაწერებად.</ahelp> შემდეგი ცხრილი ჩამოთვლის წარწერების პარამეტრებს, რომლის მონიშვნაც შეიძლება წარწერის ტექსტზე დამყარებით "Illustration 24: The Sun", სადაც "Illustration 24" ავტომატურად წარმოიქმნა, და "The Sun" დაემატა მომხმარებლის მიერ.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 11 help.text]
en: Selections in the Display list box
ka: ასახვის სიის ველის მონიშვნანი

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 12 help.text]
en: Entry in the Index
ka: ჩანაწერი ინდექსში

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 13 help.text]
en: Reference Text
ka: მიმართვის ტექსტი

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 14 help.text]
en: Illustration 24: The Sun
ka: ილუსტრაცია 24: მზე

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 15 help.text]
en: Category and Number
ka: კატეგორია და ნომერი

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 16 help.text]
en: Illustration 24
ka: ილუსტრაცია 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 17 help.text]
en: Caption
ka: წარწერა

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 18 help.text]
en: The Sun
ka: მზე

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 19 help.text]
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
ka: თუ მონიშნავთ "Caption Text", პუნქტუაცია და შორისი წარწერის დასაწყისში არ გამოჩნდება ინდექსის ჩანაწერში.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 20 help.text]
en: Object names
ka: ობიექტის სახელი

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES">ქმნის ინდექსის ჩანაწერებს ობიექტის სახელებიდან.</ahelp>თუ შეგიძლიათ ობიექტის სახელების დანახვა ნავიგატორში, მაგ., და მათი შეცვლა კონტექსტურ მენიუში.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრები ხელმისაწვდომია, როდესაც მონიშნავთ<emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომი, როდესაც მონიშნავთ <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link>ტიპს.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 4 help.text]
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსები ხელმისაწვდომია <emph>Type</emph> ველში, როდესაც ჩაურთავთ ინდექსის ჩანაწერს თქვენს დოკუმენტში.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Create from
ka: შექმნა

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 7 help.text]
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 8 help.text]
en: Tables
ka: ცხრილები

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">Includes tables in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMTABLES">ჩაურთავს ცხრილებს ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 10 help.text]
en: Graphics
ka: დიაგრამა

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Includes graphics in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMGRAPHICS">Iჩაურთავს დიაგრამებს ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 12 help.text]
en: Text frames
ka: ტექსტის ჩარჩოები

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">Includes text frames in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMFRAMES">ჩაურთავს ტექსტის ჩარჩოებს ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 14 help.text]
en: OLE objects
ka: OLE ობიექტები

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_FROMOLE">ჩაურთავს OLE ობიექტებს ინდექსში.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 16 help.text]
en: Use level from source chapter
ka: დონის გამოყენება წყაროს თავიდან

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">Indents table, graphic, text frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_LEVELFROMCHAPTER">ახდენს ცხრილების, დიაგრამების, ტექსტური ჩარჩოებისა და OLE ობიექტების ჩანაწერების შეწევას მათი ადგილის მიხედვით თავის ზედა კოლონტიტულების იერარქიაში.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">ინდექსის ჩანაწერის განსაზღვრა</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრები ხელმისაწვდომია, როდესაც მონიშნავთ <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> ტიპს.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 3 help.text]
en: Create from the following objects
ka: შემდეგი ობიექტებიდან შექმნა

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_OLE_CHECKLB">მონიშნეთ ობიექტის ტიპები, რომლის ჩართვაც გსურთ ობიექტების ცხრილებში.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
en: Index
ka: ინდექსი

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">ინდექსი</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 2 help.text]
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
ka: <variable id="verzeichnis">შემდეგი პარამეტრებია ხელმისაწვდომი, როდესაც მონიშნავთ <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> ტიპს.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 3 help.text]
en: Formatting of the entries
ka: ჩანაწერების ფორმატირება

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 5 help.text]
en: Number entries
ka: ჩანაწერების დანომრვა

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_SEQUENCE">ავტომატურად ნომრავს ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერებს.</ahelp> დანომრვის დახზარისხების პარამეტრების მომართვისთვის დააწკაპუნეთ <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> ჩანართზე.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 7 help.text]
en: Brackets
ka: ფრჩხილები

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_SELECT:LB_BRACKET">მონიშნეთ ფრჩხილები რომელშიც ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერების მოთავსებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
en: Assign Styles
ka: სტილების გააქტიურება

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">სტილების მინიჭება</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DLG_ADD_IDX_STYLES" visibility="visible">ქმნის ინდექსის ჩანაწერებს სპეციფიკური პარაგრაფის სტილებით.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 3 help.text]
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
ka: ეს სია შეიცავს პარაგრაფის სტილებს, რომელსაც ააქტიურებთ ინდექსის დონეებზე.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 5 help.text]
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
ka: ინდექსის ჩანაწერის შესაქმნელად პარაგრაფის სტილზე, დააწკაპუნეთ სტილზე<emph> Styles</emph> სიაში დააწკაპუნეთ <emph>>> </emph>ღილაკზე სასურველი ინდექსის დონეზე სტილის გადასაადგილებლად.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_LEFT" visibility="visible">ააქვს მონიშნული პარაგრაფის სტილი ერთი დონით ზემოთ ინდექსის იერარქიაში.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_IMAGEBUTTON_DLG_ADD_IDX_STYLES_PB_RIGHT" visibility="visible">ჩამოაქვს მონიშნული პარაგრაფის სტილი ერთი დონით ქვემოთ ინდექსის იერარქიაში.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
en: Entries (indexes/tables)
ka: ჩანაწერები (ინდექსები/ცხრილები)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">ჩანაწერები (ინდექსები/ცხრილები)</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">სარჩევი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">ანბანური ინდექსი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">ილუსტრაციის ინდექსი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">ცხრილის ინდექსი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">ობიექტების ცხრილი</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">ბიბლიოგრაფია</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
en: Entries (table of contents)
ka: ჩანაწერები (სარჩევი)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">ჩანაწერები (სარჩევი)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
ka: <variable id="eintraege">მიუთითეთ ჩანაწერების ფორმატი სარჩევში. </variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 3 help.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ განსასაზღვრი დონე.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 6 help.text]
en: Structure and formatting
ka: სტრუქტურა და ფორმატი

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 7 help.text]
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
ka: <emph>Structure </emph>სტრიქონის ასახავს სარჩევის კოდს მონიშნული ზედა კოლონტიტულის დონისთვის. ზედა კოლონტიტულის იერსახის შესაცვლელად შეგიძლიათ შეიყვანოთ კოდები ან ტექსტი ამ სტრიქონის ცარიელ ველებში. ასევე შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ცარიელ ველზე ან კოდზე და შემდეგ კოდის ღილაკზე.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 35 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ასახავს სტრიქონის<emph>Structure </emph>შემხსენებელს .</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 8 help.text]
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
ka: კოდის წასაშლელად <emph>Structure </emph>სტრიქონიდან დააწკაპუნეთ <item type="keycode">Delete</item> გასაღებზე.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 9 help.text]
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
ka: <emph>Structure </emph> სტრიქონიდან კოდის ჩასანაცვლებლად დააწკაპუნეთ კოდზე და შემდეგ კოდის ღილაკზე.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 10 help.text]
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
ka: <emph>Structure </emph> სტრიქონიდან კოდის ჩასანაცვლებლად დააწკაპუნეთ კოდზე და შემდეგ კოდის ღილაკზე.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 11 help.text]
en: Chapter number (E#)
ka: თავის ნომერი (E#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO">ჩაურთავს თავის სრულ ზედა კოლონტიტულს, მათ შორის, თუ შესაძლებელია თავის ნომერს. თავის დანომრვის ზედა კოლონტიტულის სტილზე გასააქტიურებლად ამოირჩიეთ<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 13 help.text]
en: Entry text (E)
ka: ჩანაწერის ტექსტი (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRY">ჩაურთავს თავის ზედა კოლონტიტულის ტექსტს.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 15 help.text]
en: Tab stop (T)
ka: ჩანართის გაჩერება (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_TAB">ჩაურთავს ჩანართის შეჩერებას. პუნქტირების წერტილების ჩანართის შეჩერებაზე დასამატებლად მონიშნეთ სიმბოლო <emph>Fill character box</emph>-ში. ჩანართის შეჩერების პოზიციის შესაცვლელად შეიყვანეთ მნიშვნელობა<emph>Tab stop position </emph>ველში ან მონიშნეთ<emph>Align right </emph>check box.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 17 help.text]
en: Page number (#)
ka: გვერდის ნომერი (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_PAGENO">ჩაურთავს გვერდის ნომერს ჩანაწერში.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 19 help.text]
en: Hyperlink (LS and LE)
ka: ჰიპერბმული (LS და LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_HYPERLINK">ქმნის ჰიპერბმულს ჩანაწერის ნაწილისთვის, რომელსაც სვამთ გამხსნელ (LS) და (LE) ჰიპერბმულის ჭდეებში. <emph>Structure </emph>სტრიქონზე დააწკაპუნეთ ცარიელ ველზე იმ ნაწილის წინ, რომლისთვისაც ჰიპერბმულს ქმნით და შემდეგ დააწკაპუნეთ ღილაკზე დააწკაპუნეთ ცარიელ ველზე იმ ნაწილის შემდეგ, რომლის ჰიპერბმულიც გსურთ და შემდეგ კვლავ დააჭირეთ ღილაკს. ყველა ჰიპერბმული უნიკალური უნდა იყოს.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 36 help.text]
en: All
ka: ყველა

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 37 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">Applies the current settings without closing the dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ALL_LEVELS">ააქტიურებს მიმდინარე პარამეტრებს სარჩევის  ყველა დონეზე.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 21 help.text]
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHARSTYLE">განსაზღვრეთ ფორმატირების სტილი მონიშნული ნაწილისთვის <emph>Structure line</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 23 help.text]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_EDITSTYLE">ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ მონიშნული სიმბოლოს სტილი.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 25 help.text]
en: Fill character
ka: სიმბოლოს შევსება

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:COMBOBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_FILLCHAR">მონიშნეთ ჩანართის სასურველი პუნქტირი.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 27 help.text]
en: Tab stop position
ka: ჩანართის გაჩერების პოზიცია

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_TOX_ENTRY:MF_TABPOS">შეიყვანეთ მარცხენა ველსა და ჩანართის შეჩერებას შორის დასატოვებელი დაშორება.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 29 help.text]
en: Align right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_AUTORIGHT">უსწორებს ჩანართის გაჩერებას მარჯვენა გვერდის ველს.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 31 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 33 help.text]
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
ka: ჩანართის პოზიცია პარაგრაფის სტილის შეწევასთან მიმართებით

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_RELTOSTYLE">განათავსებს ჩანართის შეჩერებას <emph>Styles</emph>"მარცხნიდან შეწევის"ის ჩანართში განსაზღვრულ პარაგრაფის სტილის მნიშვნელობასთან მიმართებით. წინააღმდეგ შემთხვევაში ჩანართის გაჩერება მოთავსებული იქნება მარცხენა ტექსტის ველთან მიმართებით.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
en: Entries (alphabetical index)
ka: ჩანაწერები (ანბანური ინდექსი)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">ჩანაწერები (ანბანური ინდექსი)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაღვრეთ ანბანური ინდექსის ჩანაწერების ფორმატი.</variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 3 help.text]
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
ka: დონე "S" მიემართება ცალ ასოიან ზედა კოლონტიტულებს, რომლებიც ინდექსის ჩანაწერებს ანბანურად ჰყოფს. ამ ზედა კოლონტიტულების გასააქტიურებლად მონიშნეთ <emph>Alphabetical delimiter</emph> თოლია <emph>Format</emph>არეში.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 4 help.text]
en: Chapter Info
ka: თავის ინფორმაცია

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO">ჩაურთავს თავის ინფორმაციას, როგორიცაა თავის ზედა კოლონტიტული და ნომერი. მონიშნეთ ინფორმაცია, რომლის ასახვაც გსურთ <emph>Chapter entry </emph>ველში.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 6 help.text]
en: Chapter entry
ka: თავის ჩანაწერი

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY" visibility="visible">მონიშნეთ თავის ინფორმაცის, რომლის ჩართვაც გსურთ ინდექსის ჩანაწერში.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 8 help.text]
en: Character Style for main entries
ka: სიმბოლოთა სტილი ძირითადი ჩანაწერებისთვის

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 10 help.text]
en: Alphabetical delimiter
ka: ანბანური გამყოფი

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM" visibility="visible">გამოიყენებს ანბანური რიგით დალაგებული ინდექსის ჩანაწერების საწყის ასოებს სექციის ზედა კოლონტიტულებად.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 12 help.text]
en: Key separated by commas
ka: მძიმეებით გამოყოფილი გასაღები

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED" visibility="visible">ინდექსის ჩანაწერებს მძიმით გამოყოფს და ერთ ხაზზე განალაგებს .</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
en: Entries (illustration index)
ka: ჩანაწერები (ილუსტრაციის ინდექსი)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">ჩანაწერები (ილუსტრაციის ინდექსი)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ფორმატი ილუსტრაციის ინდექსის ჩანაწერებისთვის.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 3 help.text]
en: Illustration Indexes only have one index level.
ka: ილუსტრაციის ინდექსს მხოლოდ ერთი ინდექსური დონე გააჩნია.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
en: Entries (index of tables)
ka: ჩანაწერები (ცხრილების ინდექსი)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">ჩანაწერები (ინდექსები/ცხრილები)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ცხრილების ინდექსში.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: An Index of Tables only has one index level.
ka: ცხრილების ინდექსს მოხლოდ ერთი ინდექსური დონე გააჩნია.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
en: Entries (user-defined index)
ka: ჩანაწერები (მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსი)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">ჩანაწერები (მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსი)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ  მიერ განსაზღვრული ინდექსიანი ჩანაწერების ფორმატი.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 3 help.text]
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ინდექსები მხარს არ უჭერს ქვეგასაღებებს.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
en: Entries (table of objects)
ka: ჩანაწერები (ობიექტების ცხრილი)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">ჩანაწერები (ობიექტების ცხრილი)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
ka: <variable id="eintraege">განსაზღვრეთ ჩანაწერების ფორმატი ობიექტების ცხრილში.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: A Table of Objects only has one index level.
ka: ობიექტების ინდექსს მოხლოდ ერთი ინდექსური დონე გააჩნია.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
en: Entries (bibliography)
ka: ჩანაწერები (ბიბლიოგრაფია)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">ჩანაწერები (ბიბლიოგრაფია)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 2 help.text]
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
ka: <variable id="eintraege">ფორმატის განსაზღვრა ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერებისთვის.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 3 help.text]
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
ka: ასახული ტიპები დამოკიდებულია ლიტერატურის წყაროებზე.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 4 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 6 help.text]
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 7 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHINSERT">ამატებს მიმართვის კოდს მომიშნული ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებისთვის<emph>Structure line</emph>-ზე. მონიშნეთ ჩანაწერი სიაში, დააწკაპუნეთ ცარიელ ველზე და შემდეგ დააწკაპუნეთ ამ ღილაკზე.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 8 help.text]
en: Remove
ka: უკუსვლა

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_AUTHREMOVE">შლის მონიშნული მიმართვის კოდს <emph>Structure line</emph>დან.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 10 help.text]
en: Sort by
ka: დახარისხება

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 11 help.text]
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
ka: განსაზღვრეთ დახარისხების პარამეტრები ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებისთვის.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 12 help.text]
en: Document position
ka: დოკუმენტის პოზიცია

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_DOCPOS">ახარისხებს ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერებს მათი დოკუმენტში მიმართვის პოზიციის მიხედვით.</ahelp> თუ გსურთ მიმართვების ავტომატურად დანომრვა,მონიშნეთ ეს პარამეტრი

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 14 help.text]
en: Content
ka: შიგთავსი

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTCONTENT">ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერების დახარისხება <emph>Sort keys</emph> რასაც განსაზღვრავთ,მაგ., ავტორით ან პუბლიკაციის წლით.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 16 help.text]
en: Sort keys
ka: გასაღებების დახარისხება

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 18 help.text]
en: 1, 2 or 3
ka: 1, 2 ან 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_THIRDKEY">მონიშნეთ ჩანაწერი, რომლის მიხედვითაც ახარისხებთ ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებს. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია, თუ მონიშნავთ <emph>Content</emph> რადიო-ღილაკს <emph>Sort by</emph> არეში.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149826 20 help.text]
en: AZ
ka: აჰ

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">ახარისხებს ბიბლიოგაფიის ჩანაწერებს აღმავალი ალფაციფრული რიგით.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3148981 22 help.text]
en: ZA
ka: ჰა

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 23 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTDOWN3">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_TOX_ENTRY:RB_SORTUP3">ახარისხებს ბიბლიოგაფიის ჩანაწერებს აღმავალი ალფაციფრული რიგით.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
en: Define Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიის ჩანაწეის განსაზღვრა

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის განსაზღვრა</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერის შიგთავსის შეცვლა.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 3 help.text]
en: Entry data
ka: ჩანაწერის მონაცემები

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 4 help.text]
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
ka: შეიყვანეთ მოკლე სახელი და მონიშნეთ შესაბამისი წყაროს ტიპი. შეგიძლიათ შეიყვანოთ მონაცემები ამ ჩანაწერის სხვა ველებში.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 5 help.text]
en: Short name
ka: სახელი

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 6 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER">ასახავს მოკლე სახელს ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერებისთვის. თუ ახალ ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერს ქმნით, შეგიძლიათ მხოლოდ სახელის შეყვანა. </ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 11 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4">აქ მონიშნავთ სასურველ ჩანაწერის მონაცემებს თქვენი ბიბლიოგრაფიისთვის.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 7 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 8 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE">მონიშნეთ ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის წყარო.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">ბიბლიოგაფიის ჩანაწერების ფორმატირება</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
en: Edit Concordance File
ka: შეთანხმების ფაილის ჩასწორება

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value><bookmark_value>შეთანხმების ფაილები; განსაზღვრება</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 1 help.text]
en: Edit Concordance File
ka: შეთანხმების ფაილის ჩასწორება

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 19 help.text]
en: To access the Edit Concordance File dialog:
ka: შეთანხმების ფაილის რედაქტირების წვდომისთვის:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 20 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.
ka: აირჩიეთ <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 21 help.text]
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
ka: <emph>Type </emph>ველში, მონიშნეთ "Alphabetical Index".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 22 help.text]
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
ka: <emph>Options </emph>არეში მონიშნეთ <emph>Concordance file</emph> თოლია.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 23 help.text]
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>File</emph> ღილაკს და შემდეგ მონიშნეთ<emph>New</emph> ან <emph>Edit</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 24 help.text]
en: A concordance file contains the following fields:
ka: შეთანხმების ფაილი შეიცავს შემდეგ ველებს:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 3 help.text]
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
ka: "Search term" მიემართება ინდექსის ჩანაწერს, რომლის მონიშვნაც გსურთ დოკუმენტში.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 4 help.text]
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
ka: "Alternative entry" მიემართება ინდექსის ჩანაწერს, რომლის ასახვაც გსურთ ინდექსში.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 5 help.text]
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
ka: 1-ელი და მე-2-ე გასაღებები მშობელი ინდექსის ჩანაწერებია. "Search term" ან  "Alternative entry" აისახება ქვეჩანაწერად 1-ელ და მე-2-ე გასაღებებს შორის.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 6 help.text]
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
ka: "Match case" გულისხმობს ზედა რეგისტრისა და ქვედარეგისტრის ასოების გათვალისწინებას.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 7 help.text]
en: "Word only" searches for the term as a single word.
ka: "Word only" ეძებს ტერმინს ცალკე სიტყვად.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 8 help.text]
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
ka: "Match case" ან "Word only" პარამეტრების გასააქტიურებლად, დააწკაპუნეთ შესაბამის უჯრედს და შემდეგ მონიშნეთ თოლია.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 25 help.text]
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
ka: შეთანხმების ფაილის შესაქმნელად რედაქტირების შეთანხმების ფაილის დიალოგის გარეშე შექმნა:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 9 help.text]
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
ka: გამოიყენეთ ფორმატის სახელმძღვანელო, როდესაც შეთანხმების ფაილს ქმნით:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 10 help.text]
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
ka: შეთანხმების ფაილში თვითეული ჩანაწერი ცალკე სტრიქონშია.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 26 help.text]
en: Commented lines start with #.
ka: კომენტირებული სტრიქონები იწყება  #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 11 help.text]
en: Use the following format for the entries:
ka: ჩანაწერებისთვის შემდეგი ფორმატი გამოიყენეთ:

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 13 help.text]
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
ka: ჩანაწერები "Match case" და "Word only" ინტერპრეტირებულია "No" ან FALSE თუ ცარიელია ან ნული (0). სხვა ყველა დანარჩენი შიგთავსი ინტერპრეტირებულია როგორც "Yes" ან  TRUE.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 27 help.text]
en: Example
ka: მაგალითი

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 14 help.text]
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
ka: მაგ., სიტყვა "Boston" ჩასართავად ანბანურ ინდექსში "Cities" ჩანაწერის ქვემოთ, უნდა შეიყვანოთ შემდეგი სტრიქონი შეთანხმების ფაილში:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 16 help.text]
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
ka: ასევე ეძებს "Boston" თუ დაწერილია ქვედა რეგისტრით.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 17 help.text]
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
ka: "Beacon Hill" უბნის ბოსტონში ჩასართავად "Cities" ჩანაწერის ქვეშ, შეიყვანეთ შემდეგი სტრიქონი:

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
en: Insert Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ჩართვა

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: Insert Bibliography Entry
ka: ბიბლიოგრაფიული ჩანაწერის ჩართვა

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 2 help.text]
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
ka: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">ჩაურთავს ბიბლიოგრაფიულ მიმართვას.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 3 help.text]
en: Entry
ka: ჩანაწერი

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 15 help.text]
en: From bibliography database
ka: ბიბლიოგაფიის მონაცემთა ბაზიდან

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 17 help.text]
en: From document content
ka: დოკუმენტის შიგთავსიდან

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
ka: <ahelp hid="HID_AUTH_MARK_DLG_FROM_DOC_RB">ჩაურთავს მიმართვას ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერებიდან, რომლებიც შენახულია მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp> ჩანაწერს, რომელსაც შენახულია დოკუმენტში, გააჩნია პრიორიტეტი ბიბლიოგრაფიის მონაცემთა ბაზაში შენახულ დოკუმენტთან შედარებით.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 19 help.text]
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
ka: როდესაც ინახავთ დოკუმენტს, რომელიც შეიცავს ბიბლიოგრაფიის ჩანაწეებს, შესაბამისი ჩანაწერები ავტომატურად შეინახება დოკუმენტის დამალულ ველში.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 5 help.text]
en: Short name
ka: სახელი

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 7 help.text]
en: Author, Title
ka: ავტორი, სათაური

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 8 help.text]
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
ka: შესაძლებელი თუა, მონიშნული მოკლე სახელის ავტორი და  სრულის სათაური აისახება ამ არეში.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 9 help.text]
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_OK">ჩაურთავს ბიბლიოგრაფიის მიმართვას დოკუმენტში.</ahelp> თუ შექმნით ახალ ჩანაწერს, უნდა ჩაურთოთ ჩანაწერად, წინააღმდეგ შემთხვევაში ის დაიკარგება, როდესაც დოკუმენტს დახურავთ.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 11 help.text]
en: Close
ka: დახურვა

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 13 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_CREATE_ENTRY">ხსნის <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შექმნათ ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი. ეს ჩანაწერი შეინახება მხოლოდ დოკუმენტში. ბიბლიოგრაფიის მონაცემთა ბაზისთვის ჩანაწერის დასამატებლად ამოირჩიეთ<emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 20 help.text]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 21 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_INSERT_AUTH_MRK_EDIT_ENTRY">ხსნის<link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ მონიშნული ბიბლიოგრაფიის ჩანაწერი.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
ka: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">ბიბლიოგრაფიულ ჩანაწერებთან სამუშაო მინიშნებები</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 1 help.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 2 help.text]
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
ka: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">ჩაურთავს ჩარჩოს, რომლის გამოყენებაც შეგიძლიათ ერთი ან მეტი სვეტის ტექსტისა და ობიექტების განლაგების შესაქმნელად.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 37 help.text]
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
ka: ჩარჩოს ჩასასწორებლად დააწკაპუნეთ საზღვარზე მის მოსანიშნად და შემდეგ ამოირჩიეთ <emph>Format - Frame</emph>. შეგიძლიათ ასევე შეუცვალოთ ზომა ან გადაადგილოთ მონიშნული ჩარჩო სპეციალური <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link> გამოყენებით.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 38 help.text]
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
ka: ჩარჩოს წასაშლელად დააწკაპუნეთ ჩარჩოს საზღვარზე და შემდეგ დააჭირეთ წაშლას.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 23 help.text]
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
ka: თუ დაინახავთ პატარა წითელ ისარს ჩარჩოს ტექსტის დასაწყისსა და ბოლოში, გამოიყენეთ ისრის ღილაკები დანარჩენი ტექსტის სანახავად.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 25 help.text]
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
ka: <emph>Frame</emph>დიალოგის ესკიზის არეშეი ჩარჩო წარმოდგენილია მწვანე მართკუთხედით და მიმართვის არე წითელი მართკუთხედით.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 26 help.text]
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
ka: შეგიძლიათ შეცვალოთ ესკიზის ეფექტები როდესაც ცვლით ჩარჩოს ღუზას "As Character".  "Baseline" იხატება წითლად, "Character" შრიფტის სიმაღლეა და  "line" სტრიქონის, ჩარჩოს ჩათვლით.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 5 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar:
ka: ხატულა ჩართვის ხელსაწყოთა პანელზე:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 6 help.text]
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
ka: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">ხატავს ჩარჩოს, რომელიც შეგიძლიათ ჩააგდოთ დოკუმენტში. დააწკაპუნეთ ისარზე ხატულას გვერდით ჩარჩოს სვეტების რაოდენობის ასარჩევად.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ka: ჩარჩოების ზომის შეცვლა და გადაადგილება, ობიექტები კლავიატურით

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving/resizing using keyboard</bookmark_value><bookmark_value>ზომის შეცვლა; ობიექტები და ჩარჩოები, კლავიატურით</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
ka: ჩარჩოების ზომის შეცვლა და გადაადგილება, ობიექტები კლავიატურით

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 2 help.text]
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
ka: შეგიძლიათ ზომა შეუცვალოთ და გადაადგილოთ მონიშნული ჩარჩო და ობიექტი კლავიატურით.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 5 help.text]
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
ka: მონიშნული ჩარჩოს ან ობიექტის ზომის შესაცვლელად ჯერ დააწკაპუნეთ Ctrl+Tab. ახლა ერთ-ერთი საჭიდი აციმციმდება, მონიშვნის ინდიკაციისთვის. სხვა საჭიდის მოსანიშნად კვლავ დააჭირეთ Ctrl+Tab  დააჭირეთ ისრის ღილაკს ობიექტის ერთი უჯრედის ერთეულით შესაცვლელად.  ერთი პიქსელით შესაცვლელად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, და შემდეგ ისრის ნებისმიერ ღილაკს.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">ცხრილი</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable>
ka: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:InsertTable">ჩაურთავს ცხრილს დოკუმენტში. შეგიძლიათ ასევე დააწკაპუნოთ ისარზე, მონიშნოთ რიგებისა და სვეტების ნომერი ცხრილში ჩასართავად, შემდეგ დააწკაპუნოთ უკანასკნელ უჯრედზე.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 3 help.text]
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
ka: სხვა დოკუმენტიდან ცხრილის ჩასართავად დააკოპირეთ ცხრილი და შემდეგ ჩასვით ცხრილი მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 49 help.text]
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
ka: ტექსტის ცხრილად გარდასაქმნელად მონიშნეთ ტექსტი და შემდეგ ამოირჩიეთ<emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>.
ka: ცხრილის ცხრილიდან ჩასართავად დააწკაპუნეთ ცხრილის უჯრედზე და ამოირჩიეთ<emph>Table - Insert - Table</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149806 9 help.text]
en: Table size
ka: ცხრილის ზომა

[ctx: 04150000.xhp par_id3153533 10 help.text]
en: Specify the number of columns and rows in the new table.
ka: განსაზღვრეთ სვეტებისა და რიგების რაოდენობა ახალ ცხრილში.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 11 help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 13 help.text]
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 37 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 41 help.text]
en: Set the options for the table.
ka: ცხრილის პარამეტრების დაყენება.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 42 help.text]
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 38 help.text]
en: Repeat heading
ka: ყოველ გვერდზე გამეორება

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
en: The first ... rows
ka: პირველი... რიგები

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 39 help.text]
en: Do not split the table
ka: არ დაჰყო ცხრილი

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154838 40 help.text]
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 35 help.text]
en: AutoFormat
ka: ავტოფორმატი

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 36 help.text]
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/autoformat">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>
ka: <variable id="autoformattext"><ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_TABLE:BT_AUTOFORMAT">ხსნის <emph>AutoFormat</emph> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ წინასწარგანსაზღვრული განლაგება ცხრილისთვის.</ahelp></variable>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 15 help.text]
en: Icon on the Insert toolbar
ka: ხელმსაწყოთა ზოლში ჩასართავი ხატულა

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 16 help.text]
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
ka: ჩართვის ხელსაწყოთა ზოლზე დააწკაპუნეთ <emph>Table</emph> ხატულაზე <emph>Insert Table</emph>დიალოგის გასახსნელად, სადაც შეგიძლიათ ჩაურთოთ მიმდინარე დოკუმენტის ცხრილი. ასევე შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ ისარზე, ჩააგდოთ ცხრილში ჩასართავი რიგებისა და სვეტების რაოდენობის ასარჩევად და შემდეგ დააწკაპუნოთ უკანასკნელ უჯრედზე.

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
en: Exchange Database
ka: მონაცემთა ბაზების გაცვლა

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 1 help.text]
en: Exchange Database
ka: მონაცემთა ბაზების გაცვლა

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 2 help.text]
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
ka: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">წყარო მონაცემების შეცვლა მიმდინარე დოკუმენტისთვის.</ahelp> ჩართული ველების შიგთავსის სწორად ასასახად ჩანაცვლების მონაცემთა ბაზა უნდა შეიცავდეს ველების იდენტურ სახელებს. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 8 help.text]
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
ka: მაგ., თუ ჩაურთავთ მისამართთა ველებს ფორმულარში წიგნაკის მონაცემთა ბაზიდან, უნდა გაცვალოთ მონაცემთა ბაზა მისამართტა სხვა მონაცემთა ბაზასთან სხვადასხვა მისამართების ჩასართავად.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 3 help.text]
en: Exchanging Databases
ka: მონაცემთა ბაზების გაცვლა

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 4 help.text]
en: You can only change one database at a time in this dialog.
ka: ერთ ჯერზე მხოლოდ მონაცემთა ერთი  ბაზის შეცვლა შეგიძლიათ.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Databases in Use
ka: გამოყენებული მონაცემთა ბაზები

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">ჩამოთვლის ამჟამად ხმარებაში მყოფ მონაცემთა ბაზებს.</ahelp> მიმდინარე დოკუმენტი შეიცავს ერთ მონაცემთა ველს მაინც მონაცემთა ბაზის თვითეული სიიდან.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 6 help.text]
en: Available Databases
ka: ხელმისაწვდომი მონაცემთა ბაზები

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">ხსნის ფაილის გახსნის დიალოგს მონაცემთა ბაზის ფაილის შესარჩევად (*.odb). მონიშნული ფაილი ემატება ხელმისაწვდომ მონაცემთა ბაზების ველს.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 7 help.text]
en: Define
ka: განსაზღვრა

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 12 help.text]
en: To exchange a database:
ka: მონაცემთა ბაზების გასაცვლელად:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 13 help.text]
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
ka: გადაამოწმეთ, ორივე მონაცემთა ბაზა შეიცავს თუ არა თავსებადი ველების სახელებს და ველის ტიპებს.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 14 help.text]
en: Click in the document that you want to change the data source for.
ka: დააწკაპუნეთ დოკუმენტში, რომლის შეცვლაც გსურთ მონაცემთა წყაროს მონაცემებისთვის.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 15 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>Edit - Exchange Database</emph>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 16 help.text]
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
ka: <emph>Databases in Use</emph> სიაში მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ცხრილი, რომლის ჩანაცვლებაც გსურთ.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 17 help.text]
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
ka: <emph>Available Databases</emph> სიაში ჩასანაცვლებელი მონაცემთა ბაზის ცხრილი მონიშნეთ.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 18 help.text]
en: Click <emph>Define</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ<emph>Define</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
en: Insert (File)
ka: ჩართვა (ფაილი)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 1 help.text]
en: Insert (File)
ka: ჩართვა (ფაილი)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 2 help.text]
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">Inserts a text file at the current cursor position.</ahelp></variable>
ka: <variable id="datei"><ahelp hid=".uno:InsertDoc">ჩაურთავს ტექსტურ ფაილს მიმდინარე პოზიციაზე.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
ka: ფაილის შემადგენლობის მუდამ ბოლო ვერსიისთვის ჩაურთეთ სექცია თქვენს დოკუმენტში და შემდეგ ჩაურთეთ ბმული სექციის ტექსტურ ფაილთან. იხილეთ <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">სექციის ჩართვა</link> for details.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
en: Insert Script
ka: სკრიტპის ჩართვა

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: Insert Script
ka: სკრიტპის ჩართვა

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 2 help.text]
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
ka: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">ჩაურთავს სკრიპტს კურსორის მიმდინარე პოზიციაში HTML ან ტექსტურ დოკუმენტში.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 5 help.text]
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
ka: თუ თქვნი დოკუმენტი ერთ სკრიპტზე მეტს შეიცავს,<emph>Edit Script</emph> დიალოგი შეიცავს წინა და შემდეგ ღილაკებს სკრიპტიდან სკრიპტზე გადასასვლელად.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 7 help.text]
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 9 help.text]
en: Script Type
ka: სკრიპტის ტიპი

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">შეიყვანეთ სკრიტპის ტიპი, რომლის ჩართვაც გსურთ.</ahelp> სკრიპტი იდენტიფიცირებულია  HTML წყაროს კოდში ჭდით <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">ამატებს ბმულს სკრიპტს ფაილზე. დააწკაპუნეთ <emph>URL </emph>რადიო-ღილაკზე და შემდეგ შეიყვანეთ ბმული ველში. შეგიძლიათ ასევე დააწკაპუნოთ არჩევის ღილაკზე(<emph>...</emph>), დაადგინეთ ფაილი, შემდეეგ დააწკაპუნეტ<emph>Insert</emph>.</ahelp> მიბმული სკრიპტი იდენტიფიცირებულია HTML წყაროს კოდთან შემდეგი ჭდეებით:

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">დაადგინეთ სკრიპტის ფაილი, რომლის მიბმაც გსურთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Insert</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 11 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 12 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">შეიყვანეთ სკრიტპის კოდი, რომლის ჩართვაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Header
ka: სათაური

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">ზედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPageHeader">ამატებს ან შლის ზედა კოლონტიტულს გვერდის სტილიდან, რომელსაც მონიშნავთ ქვემენიუდან. ზედა კოლონტიტული ემატება ყველა გვერდს, რომელსაც ერთი და იგივე სტილი გააჩნია.</ahelp> ახალ დოკუმენტში მხოლოდ "Default" გვერდის სტილია ჩამოთვლილი. სხვა გვერდების სტილები ემატება სიას როცა მათ ააქტიურებთ დოკუმენტზე.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
ka: ზედა კოლონტიტულები ხილულია, როდესაც ნახულობთ დოკუმენტს ბეჭდვის განლაგებით (<emph>View - Print Layout</emph> ჩართვა).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
ka: მონიშვნის ნიშანი აისახება გვერდის სტილების წინ, რომელთაც გააჩნიათ ზედა კოლონტიტული.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 4 help.text]
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
ka: ზედა კოლონტიტულის წასაშლელად ამოირჩიეთ <emph>Insert - Header</emph>, და შემდეგ  მონიშნეთ ზედა კოლონტიტულის შემცველი გვერდის სტილი. ზედა კოლონტიტული წაშლილია ყველა გვერდიდან, რომელიც ამ გვერდს გამოიყენებს.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 5 help.text]
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header - All</emph>.
ka: დოკუმენტში გამოყენებული ყველა გვერდის სტილის დასამატებლად ან წასაშლელად ამოირჩიეთ <emph>Insert - Header - All</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 6 help.text]
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
ka: ზედა კოლონტიტულის ფორმატირებისთვის ამოირჩიეთ <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Footer
ka: სქოლიო

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">ქვედა კოლონტიტული</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPageFooter">ამატებს ან შლის ქვედა კოლონტიტულს გვერდის სტილიდან, რომელსაც ქვემენიუში მონიშნავთ.ქვედა კოლონტიტული ემატება ყველა გვერდს, რომელსაც ერთი და იგივე სტილი გააჩნია.</ahelp> ახალ დოკუმენტში მხოლოდ "Default" გვერდის სტილია ჩამოთვლილი. სხვა გვერდების სტილები ემატება სიას მათი დოკუმენტზე გააქტიურების დროს.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>).
ka: ქვედა კოლონტიტულები ხილული ხდება, როდესაც ნახულობთ დოკუმენტს ბეჭდვის განლაგებით (<emph>View - Print Layout</emph> გააქტიურება).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 3 help.text]
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
ka: მონიშვნის ნიშანი აისახება გვერდის სტილების წინ, რომელთაც გააჩნიათ ქვედა კოლონტიტული.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 4 help.text]
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
ka: ქვედა კოლონტიტულის წასაშლელად ამოირჩიეთ <emph>Insert - Header</emph>, და შემდეგ  მონიშნეთ ქვედა კოლონტიტულის შემცველი გვერდის სტილი. ქვედა კოლონტიტული წაშლილია ყველა გვერდიდან, რომელიც ამ გვერდს გამოიყენებს.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 5 help.text]
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Footer - All</emph>.
ka: დოკუმენტში გამოყენებული ყველა გვერდის ქვედა კოლონტიტულის სტილის დასამატებლად ან წასაშლელად ამოირჩიეთ <emph>Insert - Header - All</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 6 help.text]
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
ka: ქვედა კოლონტიტულის ფორმატირებისთვის ამოირჩიეთ <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">ველები</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 2 help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position. The submenu lists the most common field types. To view all of the available fields, choose <emph>Other</emph>.
ka: ჩაურთავს ველს კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე. ქვემენიუ ჩამოთვლის ყველაზე ჩვეულ ველების ტიპებს. ყველა ხელმისაწვდომი ველის სანახავად ამოირჩიეთ <emph>Other</emph>.

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
en: Text Flow
ka: ტექსტის დინება

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">ტექსტის დინება</link>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 3 help.text]
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 4 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
ka: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link>პარამეტრების განსაზღვრა დოკუმენტში.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 5 help.text]
en: Automatically
ka: ავტომატურად

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 6 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">საჭიროებისას ავტომატურად ჩაურთავს დეფისს დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 7 help.text]
en: Characters at line end
ka: სიმბოლოები სტრიქონის ბოლოს

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 8 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">შეიყვანეთსტრიქონის ბოლოში დასატოვებელ  სიმბოლოთა მინიმალური რაოდენობა .</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 9 help.text]
en: Characters at line begin
ka: სიმბოლოები სტრიქონის დასაწყისში

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 10 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">შეიყვანეთ სიმბოლოთა მინიმალური რაოდენობა, რომელიც უნდ აისახოს სტრიქონის დასაწყისში დეფისის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 11 help.text]
en: Maximum no. of consecutive hyphens
ka: მიმდევრობითი დეფისების მაქსიმალური რაოდენობა

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 12 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">შეიყვანეთ მიმდევრობით სტრიქონების მაქსიმალური რაოდენობა, რომლების დეფისით გამოყოფაც შესაძლებელია.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 43 help.text]
en: Breaks
ka: დაყოფები

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 44 help.text]
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
ka: განსაზღვრეთ გვერდი ან სვეტი <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> პარამეტრებში

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 15 help.text]
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 16 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ სასურველი გამყოფის ტიპი.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 39 help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 41 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">მონიშნეთ სასურველი გამყოფის ტიპი.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 40 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 42 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">მონიშნეთ, თუ საიდან გსურთ გამყოფის ჩართვა.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 25 help.text]
en: With Page Style
ka: გვერდის სტილებით

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 26 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ გვერდის სასურველი სტილი პირველი გვერდზე გამოსაყენებლად გამყოფის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 27 help.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">მონიშნეთ ფორმატირების სტილი გამყოფის შემდეგ პირველ გვერდზე გამოსაყენებლად.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 37 help.text]
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 38 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number that you want to appear on the first page after the break. If you want to use the current page numbering, select "0".</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">შეიყვანეთ გვერდის ნომერი, რომლიც ასახვაც გსურთ პირველ გვერდზე გამყოფის შემდეგ. თუ გსურთ მიმდინარე გვერდის დანომრვის გამოყენება, მონიშნეთ "0".</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 13 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 14 help.text]
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
ka: განსაზღვრეთ ტექსტის დინების პარამეტრები პარაგრაფებისთვის, რომლებიც აისახება გვერდის გამყოფის წინ და შემდეგ.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 29 help.text]
en: Do not split paragraph
ka: არ დაყო პარაგრაფები

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 30 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">გადაანაცვლებს მთლიან პარაგრაფს შემდეგ გვერდზე ან სვეტზე გამყოფის ჩართვის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 31 help.text]
en: Keep with next paragraph
ka: შემდეგ პარაგრაფთან შენახვა

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 32 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">ინახავს მიმდინარე პარაგრაფს და შემდეგ პარაგრაფს ერთად, როდესაც გამყოფი ან სვეტის გამყოფია ჩართული.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 33 help.text]
en: Orphan control
ka: ობლობის კონტროლი

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 34 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">განსაზღვრავს სტრიქონების მინიმალურ რაოდენობას პარაგრაფში გვერდის გამყოფამდე. მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ შეიყვანეთ ნომერი <emph>Lines </emph>ველში.</ahelp> თუ სტრიქონების რაოდენობა გვერდის დასასრულს  <emph>Lines </emph>ველში განსაზღვრულზე ნაკლებია, პარაგრაფი შემდეგ გვერდზე გადაიტანება.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 36 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
ka: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">განსაზღვრავს სტრიქონების მინიმალურ რაოდენობას პარაგრაფში გვერდის გამყოფამდე. მონიშნეთ ეს თოლია და შემდეგ შეიყვანეთ ნომერი <emph>Lines </emph>ველში.</ahelp> თუ სტრიქონების რაოდენობა გვერდის დასასრულს  <emph>Lines </emph>ველში განსაზღვრულზე ნაკლებია, გამყოფის პოზიცია მორგებულია.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 45 help.text]
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
ka: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">ობლები</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
en: Drop Caps
ka: დიდი ასოები

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">დიდი ასოები</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_DROPCAPS">პარაგრაფის პირველი ასოს ფორმატირება დიდი ასოთი, სადაც შეგიძლიათ რამდენიმე სტრიქონის გადაბმა. ასევე შეგიძლიათ პარაგრაფის პირველი ასოს ფორმატირება დიდი ასოთი.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 5 help.text]
en: Show Drop Caps
ka: დიდი ასოების ჩვენება

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_SWITCH">ააქტიურებს დიდი ასოების პარამეტრებს მონიშნულ პარაგრაფზე.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 19 help.text]
en: Whole word
ka: მთლიანი სიტყვა

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_TP_DROPCAPS_CB_WORD">ასახავს პარაგრაფის პირველი სიტყვის პირველ ასოს დეკორატიულად და დანარჩენ ასოებს დიდ ასოებად.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 7 help.text]
en: Number of characters
ka: სიმბოლოთა რაოდენობა

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_NUMERICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DROPCAPS">შეიყვანეთ დიდ ასოებად გარდასაქმნელი სიმბოლოების რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 9 help.text]
en: Lines
ka: სტრიქონები

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 11 help.text]
en: Distance from text
ka: დისტანცია ტექსტიდან

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_METRICFIELD_TP_DROPCAPS_FLD_DISTANCE">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომელსაც დატოვებთ დიდ ასოებსა და პარაგრაფის დანარჩენ ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 13 help.text]
en: Contents
ka: შიგთავსი

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 15 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_EDIT_TP_DROPCAPS_EDT_TEXT">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ დიდ ასოებად პარაგრაფის პირველი ასოების ნაცვლად.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 17 help.text]
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_DROPCAPS_BOX_TEMPLATE">მონიშნეთ დიდ ასოებად გამოსაყენებელი ფორმატირების სტილი.</ahelp>მიმდინარე პარაგრაფის ფორმატირების სტილის გამოსაყენებლად, მონიშნეთ [None].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
en: Outline & Numbering
ka: მონახაზის დანომრვა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">მონახაზი/დანომრვა</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_NUMPARA">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_NUMPARA">ამატებს ან შლის დანომრვას ან ბულეტებს პარაგრაფიდან. შეგიძლიათ ასევე აირჩიოთ დანომრვის გამოსაყენებელი სტილი და გადატვირთოთ დანომრვა დანომრილ სიაში.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 14 help.text]
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and </emph>Formatting, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
ka: დანომრვის პარამეტრების შესაცვლელად პარაგრაფებისთვის, რომლებიც იგივე პარაგრაფის სტილს გამოიყენებენ, ამოირჩიეთ <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>Paragraph Styles </emph>ხატულაზე. ორჯერ დააწკაპუნეთ სტილზე სიაში, ამოირჩიეთ <emph>Modify</emph>,და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph> Outline/Numbering</emph> ჩანართზე.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 26 help.text]
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the<emph> Outline & Numbering</emph> tab.
ka: მონიშნული პარაგრაფების დანომვის პარამეტრების შესაცვლელად ამოირჩიეთ <emph>Format -</emph><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link>, და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph> Outline/Numbering</emph> ჩანართზე.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
en: Outline level
ka: გამონატანის დონე

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 5 help.text]
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 3 help.text]
en: Numbering Style
ka: დანომრვის სტილი

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 4 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon.
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_NUMPARA:LB_NUMBER_STYLE">მონიშნეთ <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> რომლის გაქტიურებაც გსურთ პარაგრაფზე.</ahelp> ეს სტილები ჩამოთვლილია ასევე<link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link> ფანჯარაში თუ დააწკაპუნებთ <emph>Numbering Style</emph> ხატულაზე,

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 7 help.text]
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
ka: ეს სექცია გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ, როდესაც ჩაასწორებთ მიმდინარე პარაგრაფის პარამეტრებს <emph>Format - Paragraph</emph>-ის ამორჩევით.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 8 help.text]
en: Restart at this paragraph
ka: ამ პარაგრაფზე გადატვირთვა

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 9 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_NEW_START">გადატვირთავს დანომრვას მიმდინარე პარაგრაფში.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 24 help.text]
en: Start with
ka: დაწყება

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_TRISTATEBOX_TP_NUMPARA_CB_NUMBER_NEW_START">მონიშნეთ თოლია და შემდეგ შეიყვანეთ პარაგრაფზე გასააქტიურებელი სასურველი ნომერი.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_NEW_START">შეიყვანეთ ნომერი, რომლის მინიჭებაც გსურთ პარაგრაფზე.</ahelp> შემდეგი პარაგრაფები დანომრილია მიმდევრობით ნომრებისგან, რომლებსაც აქ შეიყვანთ.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 15 help.text]
en: Line numbering
ka: სტრიქონის დანომრვა

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 16 help.text]
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
ka: განსაზღვრეთ <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> პარამეტრები. სტრიქონების ნომრების დასამატებლად დოკუმენტში ამოირჩიეთ <emph>Tools - Line Numbering</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 17 help.text]
en: Include this paragraph in line numbering
ka: ჩაურთეთ ეს პარაგრაფი სტრიქონების დანომრვაში

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:TRISTATEBOX:TP_NUMPARA:CB_COUNT_PARA">ჩაურთავს მიმდინარე პარაგრაფს სტრიქონის დანომრვაში.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 19 help.text]
en: Restart at this paragraph
ka: ამ პარაგრაფზე გადატვირთვა

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 21 help.text]
en: Start with
ka: დაწყება

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_NUMPARA:NF_RESTART_PARA">შეიყვანეთ რიცხვი, რომელზეც გსუთ სტრიქონის დანომრვის გადატვირთვა</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp></variable>
ka: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageDialog">განსაზღვრეთ ფორმატირების სტილი და განლაგება მიმდინარე გვერდის სტილისთვის, გვერდის ველების, ზედა და ქვედა კოლონტიტულებისა და გვერდის ფონის ჩათვლით.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="სვეტები">Columns</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
ka: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">განსაზღვრავს სვეტების რაოდენობას  და სვეტების განლაგებას გვერდის სტილის, ჩარჩოს ან სექციისთვის.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Default settings
ka: ნაგულისხმევი პარამეტრები

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 4 help.text]
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
ka: შეგიძლიათ ამოირჩიოთ წინასწარგანსაზღვრული განლაგებიდან ან შექმნათ საკუთარი.  როდესაც გვერდის სტილზე ააქტიურებთ განლაგებას, ყველა გამოყენებული გვერდი განახლდება. ამის მსგავსად, როდესაც მიანიჭებთ სვეტის განლაგებას ჩარჩოს სტილს, ყველა გამოყენებული ჩარჩო განახლდება. ასევე შეგიძლიათ სვეტის განლაგების შეცვლა ცალკე ჩარჩოსთვის.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 5 help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">შეიყვანეთ სვეტების სასურველი რაოდენობა გვერდზე, ჩარჩოში ან სექციაში.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 47 help.text]
en: You can also select one of the predefined column layouts.
ka: შეგიძლიათ მონიშნოთ წინასწარგანსაზღვრული სვეტის განლაგებაც.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 45 help.text]
en: Selection fields
ka: სექციის ველები

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 19 help.text]
en: Width and spacing
ka: სიგანე და დაშორება

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 20 help.text]
en: If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
ka: თუ <emph>Automatic width</emph> თოლია მონიშნულია, შეიყვანეთ სიგანე და დაშორების პარამეტრები სვეტებისთვის.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 21 help.text]
en: (Column number)
ka: (სვეტის ნომერი)

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 22 help.text]
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
ka: ასახავს სვეტის ნომერს, ისევე, როგორც სიგანეს და დაშორებას მეზობელ სვეტებს შორის.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 23 help.text]
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">გადაადგილებს სვეტის მონიტორს ერთი სვეტით მარცხნივ.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149750">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149575" src="res/sc10617.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149575">Icon</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 48 help.text]
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 25 help.text]
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">გადაადგილებს სვეტის მონიტორს ერთი სვეტით მარჯვნივ.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3152948">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155348" src="res/sc10618.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155348">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 49 help.text]
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 42 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 43 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">შეიყვანეთ სვეტის სიგანე.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 7 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცეები

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">შეიყვანეთ სვეტებს შორის დასატოვებელი დაშორების რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">ქმნის თანაბარი სიგანის სვეტებს.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 44 help.text]
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
ka: სვეტის განლაგების ესკიზი აჩვენებს სვეტებს და არა გვერდს მის გარშემო .

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 11 help.text]
en: Separator line
ka: გამყოფი სტრიქონი

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 12 help.text]
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
ka: ეს არე ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც განლაგება შეიცავს ერთზე მეტ სვეტს.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 13 help.text]
en: Line
ka: სტრიქონი

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">მონიშნეთ ფორმატირების სტილი სვეტის გამყოფის სტრიქონისთვის. თუ არ გსურთ გამყოფი სტრიქონი, ამოირჩიეთ "არცერთი".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 15 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">შეიყვანეთ გამყოფი სტრიქონის სიგრძე სვეტის არის სიმალის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 17 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">მონიშნეთ ვერტიკალური გასწორება გამყოფი სტრიქონისვის. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც <emph>Height</emph> მნიშვნელობა 100%-ზე ნაკლებია.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 50 help.text]
en: Apply to
ka: გამოყენება

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">მონიშნეთ ელემენტი, რომელზეც გსურთ სვეტის განლაგების გამოყენება.</ahelp> ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ დიალოგის  <emph>Format - Columns</emph>-ის არჩევით წვდომის შემთხვევაში.

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 2 help.text]
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
ka: განსაზღვრავს სვეტების რაოდენობასა და სვეტების განლაგებას სექციისთვის.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 5 help.text]
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
ka: მაგ., თუ ჩაურთავთ სექციას, რომელიც გამოიყენებს ორსვეტიან განლაგებას გვერდის სტილზე, რომელიც გამოიყენებს ოთხსვეტიან განლაგებას, ორსვეტიანი განლაგება განთავსება ოთხი სვეტიდან ერთ-ერთში.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 6 help.text]
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
ka: შეგიძლიათ ასევე ჩანერგოთ სექციები, რაც ნიშნავს, რომ შეგიძლიათ ერთი სექციის მეორე სექციაში ჩართვა.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
en: Footnote
ka: სქოლიო

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">სქოლიო</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FOOTNOTE_PAGE">განსაზღვრავს განლაგების პარამეტრებს სქოლიოებისთვის იმ სტრიქონის ჩათვლით, რომელიც გამოჰყოფს სქოლიოს დოკუმენტის ძირიტადი ტექსტისგან.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 3 help.text]
en: Footnote area
ka: სქოლიოს არე

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 4 help.text]
en: Set the height of the footnote area.
ka: სქოლიოს არეს სიმაღლის დაყენება.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 5 help.text]
en: Not larger than page area
ka: არაუმეტეს გვერდის არეზის ზომისა

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:TP_FOOTNOTE_PAGE:RB_MAXHEIGHT_PAGE">ავტომატურად მოარგებს სქოლიოს სიმაღლის არეს სქოლიოთა რაოდენობის მიხედვით. </ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 7 help.text]
en: Maximum Footnote Height
ka: სქოლიოს მაქსიმალური სიმაღლე

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_MAXHEIGHT">შეიყვანეთ სქოლიოს არეს მაქსიმალური სიმაღლე.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 11 help.text]
en: Distance from text
ka: დისტანცია ტექსტიდან

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_DIST">შეიყვანეთ გვერდის ქვედა ველსა და სქოლიოს არის ტექსტის პირველი სტრიქონს შორის დასატოვებელი სივრცის რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 13 help.text]
en: Separator Line
ka: გამყოფი სტრიქონი

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 14 help.text]
en: Specifies the position and length of the separator line.
ka: განსაზღვრავს გამყოფი სტრიქონის პოზიციასა და სიგრძეს.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 15 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINEPOS">მონიშნეთ ჰორიზონტალური გასწორება სტრიქონისთვის, რომელიც გამოჰყოფს ძირითად ტექსტს სქოლიოს არედან.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 17 help.text]
en: Length
ka: სიგრძე

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEWIDTH">შეიყვანეთ გამყოფი სტრიქონის სიგრძე გვერდის არის სიგანის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 19 help.text]
en: Weight
ka: წონა

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "0.0 pt".</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FOOTNOTE_PAGE:DLB_LINETYPE">მონიშნეთ ფორმატირების სტილი გამყოფი სტრიქონისთვის. თუ არ გსურთ გამყოფი სტრიქონი, მონიშნეთ "0.0 pt".</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 21 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცეები

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FOOTNOTE_PAGE:ED_LINEDIST">შეიყვანეთ გვერდის გამყოფ სტრიქონსა და სქოლიოს არის ტექსტის პირველი სტრიქონს შორის დასატოვებელი სივრცის რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 24 help.text]
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
ka: ორ სქოლიოს შორის სივრცის განსასაზღვრად ამოირჩიეთ <emph>ფორმატი - პარაგრაფი და შემდეგ დააწკაპუნეთ შეწევებისა და დაშორებების </emph>ჩანართზე.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
en: Footnotes/Endnotes
ka: სქოლიოები/კომენტარები

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">სქოლიოები/კომენტარები</link>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 2 help.text]
en: <ahelp hid="" visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
ka: <ahelp hid="" visibility="visible">განსაზღვრავს სქოლიოებისა და კომენტარების ასახვის არეს, ასევე მათი დანომრვის ფორმატებს.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3149800 3 help.text]
en: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">Print Layout</link> view.
ka: This tab is not available in <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Print Layout">ბეჭდვის განლაგების</link> ხედი.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 4 help.text]
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 5 help.text]
en: Collect at end of text
ka: ტექსტის ბოლოში მოგროვება

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 6 help.text]
en: Restart numbering
ka: დანომრვის გადატვირთვა

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">გადატვირთავს სქოლიოების დანომრვას თქვენს მიერ განსაზღვრული ნომრების მიხედვით.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 13 help.text]
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_FTN_OFFSET" visibility="visible">შეიყვანეთ ქვედა კოლონტიტულისთვის მისანიჭებელი ნომერი.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 15 help.text]
en: Custom format
ka: სამომხმარებლო ფორმატი

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM_FMT" visibility="visible">განსაზღვრავს სამომხმარებლო დანომრვის ფორმატს სქოლიოებისთვის.</ahelp> ეს თოლია ხელმისაწვდომია მხოლოდ<emph>Restart numbering</emph> ველის მონიშვნის შემთხვევაში.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 17 help.text]
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_PREFIX" visibility="visible">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომერზე.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_FTN_NUMVIEW" visibility="visible">აირჩიეთ სქოლიოთა დანომრვის სტილი.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 21 help.text]
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 22 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_FTN_SUFFIX" visibility="visible">შეიყვანეთ სქოლიოს ნომრების შემდეგ ასასახი სქოლიოს ტექსტი.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 7 help.text]
en: Endnotes
ka: კომენტარები

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 8 help.text]
en: Collect at end of section
ka: სექციის ბოლოს მოგროვება

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_AT_TXTEND" visibility="visible">ამატებს კომენტარებს სექციის ბოლოს.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 9 help.text]
en: Restart numbering
ka: დანომრვის გადატვირთვა

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 25 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_FTN_NUM" visibility="visible">გადატვირთავს სქოლიოების დანომრვას თქვენს მიერ განსაზღვრული ნომრების მიხედვით.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 26 help.text]
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 27 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_SECTION_FTNENDNOTES:FLD_END_OFFSET" visibility="visible">შეიყვანეთ სქოლიოზე გამოსაყენებელი ნომერი.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 28 help.text]
en: Custom format
ka: სამომხმარებლო ფორმატი

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 29 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:CB_END_NUM_FMT" visibility="visible">განსაზღვრავს სქოლიოების სამომხმარებლო დანომრვის ფორმატს.</ahelp> ეს თოლია ხელმისაწვდომია <emph>Restart numbering</emph> ველის მონიშვნის შემთხვევაში.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 30 help.text]
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 31 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_PREFIX" visibility="visible">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომრის წინ</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 33 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_SECTION_FTNENDNOTES:LB_END_NUMVIEW" visibility="visible">მონიშნეთ დანომრვის სტილი სქოლიოებისთვის.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 34 help.text]
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 35 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_SECTION_FTNENDNOTES:ED_END_SUFFIX" visibility="visible">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომრის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
en: Text Grid
ka: ტექსტის უჯრედი

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">ტექსტის ბადე</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 17 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს ტექსტის ბადეს მიმდინარე გვერდის სტილს. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია აზიური ენების მხარდაჭერის შემთხვევაში <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph> ქვეშ.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 16 help.text]
en: Grid
ka: ბადე

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">ამატებს ან შლის ტექსტის ბადეს მიმდინარე გვერდის სტილის სტრიქონებისა და სიმბოლოებისთვის.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 14 help.text]
en: Grid layout
ka: ბადის განლაგება

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 12 help.text]
en: Lines per page
ka: სტრიქონები გვერდზე

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">შეიყვანეთ სტრიქონების სასურველი რაოდენობა გვერდზე.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 10 help.text]
en: Characters per line
ka: სიმბოლოები სტრიქონზე

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">შეიყვანეთ სიმბოლოთა მაქსიმალური სასურველი რაოდენობა სტრიქონზე.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 8 help.text]
en: Max. base text size
ka: მაქს. ძირითადი ტექსტის ზომა

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">შეიყვანეთ ძირითადი ტექსტის მაქსიმალური ზომა. დიდი მნიშვნელობა გამოიწვევს მცირე სიმბოლოებს სტრიქონზე.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 6 help.text]
en: Max. Ruby text size
ka: მაქს. ძირითადი ტექსტის ზომა

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">შეიყვანეთ შრიფტის ზომაRuby ტექსტისთვის.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 1 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">განსაზღვრავს ბეჭდვისა და ფერების პარამეტრებს ტექსტის უჯრედში.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
en: Graphics
ka: დიაგრამა

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 1 help.text]
en: Graphics
ka: დიაგრამა

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 2 help.text]
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected graphic.</ahelp></variable>
ka: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">აფორმატებს მონიშნული დიაგრამის ზომას, მდებარეობას და სხვა პარამეტრებს.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 5 help.text]
en: You can also change some of the properties of the selected graphic with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
ka: შეგიძლიათ შეცვალოთ მონიშნული დიაგრამის პარამეტრები <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">მალსახმობის ღილაკებით</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 3 help.text]
en: The <emph>Graphics</emph> dialog contains the following tab pages:
ka: <emph>Graphics</emph> დიალოგი შეიცავს შემდეგ ჩანართ გვერდებს:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანა">გადატანა</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
en: Type
ka: ტიპი

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">ტიპი</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_STD">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FRM_STD">განსაზღვრავს მონიშნული ობიექტის ან ჩარჩოს ზომას და პოზიციას გვერდზე.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 3 help.text]
en: Size
ka: ზომა

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 5 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_WIDTH">შეიყვანეთ მონიშნული ობიექტისთვის სასურველი სიგანე.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 7 help.text]
en: Relative
ka: მიმართებითი

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 8 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_WIDTH">გამოიანგარიშებს მონიშნული ობიექტის სიგანეს გვერდის ტექსტის არეს სიგანის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 9 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 10 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_HEIGHT">შეიყვანეთ მონიშნულ ობიექტზე გამოსაყენებელი სიმაღლე.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 11 help.text]
en: Relative
ka: მიმართებითი

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_REL_HEIGHT">გამოიანგარიშებს მონიშნული ობიექტის სიმაღლეს გვერდის ტექსტის არეს სიმაღლის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 13 help.text]
en: Keep ratio
ka: კოეფიციენტის შენარჩუნება

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_FIXEDRATIO">ქმნის სიმაღლისა და სიგანის კოეფიციენტს, როდესაც ცვლით სიგანის ან სიმაღლის პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 41 help.text]
en: Original Size
ka: თავდაპირველი ზომა

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_STD:BT_REALSIZE">მომართავს მონიშნული ობიექტის პარამეტებს თავდაპირველ მნიშვნელობაზე.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 44 help.text]
en: This option is not available for frames.
ka: ეს პარამეტრი ხელმიუწვდომელია ჩარჩოებისთვის.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 15 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_AUTOHEIGHT">ავტომატურად მოარგებს ჩარჩოს სიგანეს ან სიმაღლეს ჩარჩოს შიგთავსთან შესათავსებლად. თუ გსურთ, შეგიძლიათ განსაზღროთ მინიმალური სიგანე და სიმაღლე ჩარჩოსთვის.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 43 help.text]
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
ka: <emph>Automatic</emph> პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ ჩარჩოს არჩევის შემდეგ.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 17 help.text]
en: Anchor
ka: ღუზა

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 18 help.text]
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles and Formatting window.
ka: განსაზღვრეთ ღუზის პარამეტრები მონიშნული ობიექტის ან ჩარჩოსთვის. ღუზის პარამეტრები მიუწვდომელია როდესაც ხსნით დიალოგს სტილებისა და ფორმატირების ფანჯრიდან.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 45 help.text]
en: To page
ka: გვერდზე

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 46 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PAGE">ამაგრებს მონიშნვას მიმდინარე გვერდზე.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 60 help.text]
en: To paragraph
ka: პარაგრაფზე

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 61 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_PARA">ამაგრებს მონიშნვას მიმდინარე  პარაგრაფზე.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 62 help.text]
en: To character
ka: სიმბოლოზე

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 63 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">Anchors the selection to a character.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AT_CHAR">ამაგრებს მონიშნვას მიმდინარე სიმბოლოზე.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 47 help.text]
en: As character
ka: სიმბოლოდ

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_FRM_STD_RB_ANCHOR_AS_CHAR">ამაგრებს მონიშვნას სიმბოლოდ. მიმდინარე სტრიქონის სიმაღლის ზომა შეიცვლება მონიშნვის სიმაღლესთან მოსარგებად.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 25 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 26 help.text]
en: Specify the location of the selected object on the current page.
ka: განსაზღვრეთ მონიშნული ობიექტის პოზიცია მიმდინარე გვერდზე.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 27 help.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 28 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_HORIZONTAL">მონიშნეთ ჰორიზონტალური გასწორების პარამეტრი ობიექტისთვის.</ahelp> ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია არაა, თუ აირჩევთ "ღუზა სიმბოლოდ".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 29 help.text]
en: by
ka: -ით

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 30 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_HORZ_POS">შეიყვანეთ მონიშნული ობიექტის მარცხენა კიდესა და მიმართვის წერტილს შორის დასატოვებელი სივრცის  ოდენობა, რომელსაც მონიშნავთ<emph>To</emph> ველში.</ahelp>ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ "მარცხნიდან"  <emph>Horizontal</emph> ველში.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 48 help.text]
en: to
ka: სკენ

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 49 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_HORI_RELATION">მონიშნეთ მიმართვის წერტილი მონიშნული ჰორიზონტალური გასწორების პარამეტრისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 51 help.text]
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
ka: შეგძილიათ დაინახოთ გასწორების პარამეტრების შედეგები, რომელსაც ირჩევთ ესკიზის ველში.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 52 help.text]
en: Mirror on even pages
ka: კენტი გვერდების არეკლვა

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 53 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_STD:CB_MIRROR">აბრუნებს მიმდინარე ჰორიზონტალური გასწორების პარამეტრებს ლუწ გვერდებზე.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 54 help.text]
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
ka: შეგიძლიათ ასევე გამოიყენოთ <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics"><emph>Graphics</emph></link> შებრუნების პარამეტრები ობიექტების განლაგების მოსარგებად კენტ და ლუწ გვერდებზე.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 31 help.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:DLB_VERTICAL">მონიშნეთ ვერტიკალური გასწორების პარამეტრი ობიექტისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 59 help.text]
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
ka: თუ ამაგრებთ ობიექტს ჩარჩოზე ფიქსირებული სიმაღლით, მხოლოდ  "ქვედა" და  "ცენტრალური" გასწორების პარამეტრებია ხელმისაწვდომი.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 33 help.text]
en: by
ka: -ით

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 34 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_STD:ED_AT_VERT_POS">შეიყვანეთ მონიშნული ობიექტის მარცხენა კიდესა და მიმართვის წერტილს შორის დასატოვებელი სივრცის  ოდენობა, რომელსაც მონიშნავთ<emph>To</emph> ველში.</ahelp>ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ "ზემოდან" ან "ქვემოდან" (სიმბოლოდ) <emph>Vertical</emph> მონიშვნისას ველში.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 56 help.text]
en: to
ka: სკენ

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 57 help.text]
en: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:TP_FRM_STD:LB_VERT_RELATION">მონიშნეთ მიმართვის წერტილი მონიშნული ვერტიკალური გასწორების პარამეტრისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
en: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
ka: <ahelp hid="sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW">ინარჩუნებს მონიშნულ ობიექტს იმ ტექსტის განლაგების ფარგლებში, რომელზეც დამაგრებულია. მონიშნული ობიექტის დასამაგდებლად სადმე დოკუმენტში არ მონიშნოთ ეს პარამეტრი.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 58 help.text]
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
ka: მწვანე მართკუთხედი წარმოადგენს მონიშნულ ობიექტს და წითელი მართკუთხედი კი გასწორების მიმართვის წერტილს თუ დაამაგრებთ ობიექტს სიმბოლოდ, მიმართვის მართკუთხედი შეიცვლება წითელ სტრიქონად.

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
en: Wrap
ka: გადატანა

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანა">გადატანა</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 2 help.text]
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object. </variable>
ka: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".uno:TextWrap">განსაზღვრეთ საშუალება, თუ როგორ გსურთ ობიექტის გახვევა ტექსტში.</ahelp> შეგიძლიათ ასევე განსაზღვროთ სივრცეები ტექსტსა და ობიექტს შორის. </variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 56 help.text]
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
ka: ტექსტის ცხრილზე დასამატებლად მოათავსეთ ცხრილი ჩარჩოში და შემდეგ ტექსტი ჩარჩოს გარშემო.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 3 help.text]
en: Settings
ka: პარამეტრები

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 5 help.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 6 help.text]
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
ka: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP">მოათავსებს ობიექტს დოკუმენტის ცალკე სტრიქონში. ტექსტი დოკუმენტში გამოჩნდება დოკუმენტის ზემოთ ან ქვემოთ მაგრამ არა ობიექტის გვერდებში.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
en: <image id="img_id3149044" src="sw/imglst/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 49 help.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 17 help.text]
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT">სათანადო სივრცის არსებობის შემთხვევაში გადააქვს ტექსტი ობიექტის მარცხნივ.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
en: <image id="img_id3145780" src="sw/imglst/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 43 help.text]
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 19 help.text]
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT">სათანადო სივრცის არსებობის შემთხვევაში გადააქვს ტექსტი ობიექტის მარჯვნივ.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
en: <image id="img_id3149567" src="sw/imglst/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 44 help.text]
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 21 help.text]
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 22 help.text]
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
ka: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL">გადააქვს ტექსტი ობიექტის საზღვრის ჩარჩოების ოთხივე მხარეს.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
en: <image id="img_id3148851" src="sw/imglst/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149551" src="sd/res/imagelst/nv03.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 45 help.text]
en: Parallel
ka: პარალელური

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 11 help.text]
en: Through
ka: გასწვრივ

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 12 help.text]
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
ka: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid="SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH">მოათავსებს ობიექტს ტექსტის წინ.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
en: <image id="img_id3150169" src="sw/imglst/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 50 help.text]
en: Through
ka: გასწვრივ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 23 help.text]
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 24 help.text]
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
ka: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".uno:WrapIdeal">ავტომატურად გადააქვს ტექსტი მარჯვნივ, მარცხნივ ან ობიქტის საზღვრის ჩარჩოს ოთხივე მხარეს. თუ ობიექტსა და გვერდის ველზე შორის მანძილი 2 სმზე ნაკლებია, ტექსტი არ გადაიტანება. </ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
en: <image id="img_id3150910" src="sw/imglst/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 46 help.text]
en: Optimal
ka: ოპტიმალური

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 26 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 27 help.text]
en: Specify the text wrap options.
ka: განსაზღვრეთ ტექსტის გადატანის პარამეტრები.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 28 help.text]
en: First Paragraph
ka: პირველი პარაგრაფი

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 29 help.text]
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object. </variable>
ka: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".uno:WrapAnchorOnly">იწყებს ახალ პარაგრაფს ობიექტის ქვემოთ, როდესაც დააჭერთ "შეყვანა"-ს.</ahelp> სივრცე პარაგრაფებს შორის განსაზღვრულია ობიექტის ზომით. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 30 help.text]
en: In Background
ka: ფონზე

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 31 help.text]
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
ka: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".uno:WrapThroughTransparent">გადაადგილებს მინიშნულ ობიექტს ფონზე. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, თუ მონიშნავთ<emph> Through</emph> გადატანის ტიპს..</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 47 help.text]
en: Contour
ka: კონტური

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 48 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>
ka: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:WrapContour">ახვევს ტექსტს ობიექტის ფორმის გარშემო. ეს პარამეტრი არ არის ხელმისაწვდომი<emph>Through</emph> გადატანის ტიპის ან ჩარჩოებისთვის.</ahelp> ობიექტის კონტურის შესაცვლელად მონიშნეთ ობიექტი და შემდეგ ამოირჩიეთ <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>. </variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 51 help.text]
en: Only outside
ka: მხოლოდ გარეთ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 33 help.text]
en: Gaps
ka: ნარღვევები

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 34 help.text]
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
ka: განსაზღვრეთ მონიშნულ ობიექტსა და ტექსტს შორის დასატოვებელი სივრცის რაოდენობა.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 35 help.text]
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 36 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_LEFT_MARGIN">შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის მარცხენა კიდესა და ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 37 help.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 38 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_RIGHT_MARGIN">შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის მარჯვენა კიდესა და ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 39 help.text]
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 40 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის ზედა კიდესა და ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 41 help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 42 help.text]
en: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN">შეიყვანეთ სივრცე, რომლის დატოვებაც გსურთ ობიექტის ზედა კიდესა და ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
en: Contour Editor
ka: კონტურის რედაქტორი

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 1 help.text]
en: Contour Editor
ka: კონტურის რედაქტორი

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 2 help.text]
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
ka: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">ცვლის მონიშნული ობიექტის კონტურს. $[officename] გამოიყენებს კონტურს <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> ობიექტისთვის პარამეტრების განსაზღვრისას.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 46 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">Displays a preview of the contour.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_GRAPHWND">ასახავს კონტურის ესკიზს.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 3 help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 4 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_APPLY">ააქტიურებს კონტურს მონიშნულ ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 5 help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 6 help.text]
en: Wrap Region
ka: გადატანის არე

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_WORKPLACE">შლის სამომხმარებლო კონტურს. ჯერ აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ ესკიზის არეზე.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 8 help.text]
en: Work area
ka: სამუშაო არე

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 9 help.text]
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 10 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_SELECT">ცვლის მონიშვნის რეჟიმზე, ისე, რომ კონტურის მონიშვნა შეძლოთ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 11 help.text]
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 12 help.text]
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 13 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_RECT">ხაზავს მართკუთხედ კონტურს სადაც გადაიტანთ ობიექტის ესკიზს. კვადრატის დასახატად დააჭირეთ ქვედა ცვლის ღილაკს და გადაათრიეთ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 14 help.text]
en: Rectangle
ka: მართკუთხედი

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 15 help.text]
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 16 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_CIRCLE">ხატავს კონტურს, სადაც გადაათრევთ ობიექტის ესკიზს.</ahelp> წრის დასახატად დააჭირეთ ცვლის ღილაკს გადათრევისას.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 17 help.text]
en: Ellipse
ka: ელიპსი

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 18 help.text]
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 19 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLY">ხატავს დახურულ სწორი სტრიქონის სეგმენტებისგან კონტურს. დააწკაპუნეთ სადაც გსურთ მრავალკუთხედის დაწყება და გადაათრიეთ სტრიქონის სეგმენტის დასახატად. კვლავ დააწკაპუნეთ სტრიქონის სეგმენტის დასასრულის განსასაზღვრად და გააგრძელეთ დაწკაპუნება დანარჩენი სტრიქონის სეგმენტის განსასაზღვრად. მრავალკუთხედის ხატვის დასასრულებლად ორჯერ დააწკაპუნეთ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 20 help.text]
en: Polygon
ka: პოლიგონი

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 21 help.text]
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 22 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYEDIT">საშუალებას გაძლევთ შეცვალოთ კონტურის ფორმა. დააწკაპუნეთ და შემდეგ გადაათრიეთ კონტურის საჭიდებით.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 23 help.text]
en: Edit Points
ka: წერტილების რედაქტირება

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 24 help.text]
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 25 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYMOVE">საშუალებას გაძლევთ კონტურის საჭიდების გადათრევით შეცვალოთ კონტურის ფორმა.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 26 help.text]
en: Move Points
ka: წერტილების გადაადგილება

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 27 help.text]
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 28 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYINSERT">ჩაურთავს საჭიდს,რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ შეცვალოთ კონტურის ფორმა. აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ კონტურის მონახაზზე.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 29 help.text]
en: Insert Points
ka: წერტილების ჩართვა

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 30 help.text]
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 31 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_POLYDELETE">შლის წერტილს კონტურის მონახაზიდან. აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ წერტილზე,რომლის წაშლაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 32 help.text]
en: Delete Points
ka: წერტილების წაშლა

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 33 help.text]
en: Auto Contour
ka: ავტოკონტური

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_AUTOCONTOUR">ავტომატურად ხატავს კონტურს ობიექტის გარშემო, რომლის ჩასწორებაც შეგიძლიათ.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 35 help.text]
en: AutoContour
ka: ავტოკონტური

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 36 help.text]
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 37 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_UNDO">აბრუნებს ბოლო ქმედებას.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 38 help.text]
en: Undo
ka: უკუსვლა

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 39 help.text]
en: Redo
ka: თავიდან

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 40 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_REDO">აბრუნებს უკანასკნელი ბრძანების <emph>Undo </emph>ქმედებას.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 41 help.text]
en: Redo
ka: თავიდან

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 42 help.text]
en: Color Replacer
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 43 help.text]
en: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_CONTDLG_PIPETTE">მონიშნავს იგივე ფერის ნახატების ნაწილებს. აქ დააწკაპუნეთ და შემდეგ მონიშნეთ ფერი ნახატზე. მონიშნული ფერის დიაპაზონის გასაზრდელად გაზარდეთ მნიშვნელობა <emph>Tolerance </emph>ველში.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 44 help.text]
en: Color Replacer
ka: ჩანაცვლება

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 45 help.text]
en: Tolerance
ka: დაშვება

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
en: Picture
ka: სურათი

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Picture</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">სურათი</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">Specify the flip and the link options for the selected graphic.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_GRF_EXT">განსაზღვრეთ შემობრუნებისა და ბმულის პარამეტრები მონიშნული დიაგრამისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 3 help.text]
en: Flip
ka: შემობრუნება

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 7 help.text]
en: Vertically
ka: ვერტიკალურად

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 8 help.text]
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>
ka: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT">აბრუნებს დიაგრამას ვერტიკალურად.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 5 help.text]
en: Horizontally
ka: ჰორიზონტალურად

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 6 help.text]
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>
ka: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR">აბრუნებს მონიშნულ დიაგრამას ჰორიზონტალურად.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 15 help.text]
en: On all pages
ka: ყველა გვერდზე

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">Flips the selected graphic horizontally on all pages.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_ALL_PAGES">აბრუნებს მონიშნულ დიაგრამებს ჰორიზონტალურად ყველა გვერდზე.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 17 help.text]
en: On left pages
ka: მარცხენა გვერდებზე

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on even pages.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_LEFT_PAGES">აბრუნებს მონიშნულ გვერდებს დიაგრამის ჰორიზონტალურად მხოლოდ ლუწ გვერდებზე.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 19 help.text]
en: On right pages
ka: მარჯვენა გვერდებზე

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">Flips the selected graphic horizontally only on odd pages.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_RADIOBUTTON_TP_GRF_EXT_RB_MIRROR_RIGHT_PAGES">აბრუნებს მონიშნულ გვერდებს დიაგრამის ჰორიზონტალურად მხოლოდ კენტ გვერდებზე.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 9 help.text]
en: Link
ka: ბმული

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 10 help.text]
en: Inserts the graphic as a link.
ka: ჩაურთავს დიაგრამას ბმულად.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 11 help.text]
en: File name
ka: ფაილის სახელი

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 12 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the browse button (<emph>...</emph>) and then locate the file that you want to link to. </ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_GRF_EXT:ED_CONNECT">განათავსებს გეზს დაკავშირებულ დიაგრამის ფაილთან. ბმულის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ არჩების ღილაკს(<emph>...</emph>) და შემდეგ დაადგინეთ ფაილი, რომელთან დაკავშირებაც გსურთ. </ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_GRF_EXT:PB_BROWSE">დაადგინეთ ახალი დიაგრამის ფაილი, რომლის დაკავშირებაც გსურთ და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>Open</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 21 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
ka: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">ფორმატი-ამობრუნება</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 22 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
ka: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">ბმულები - ჩასწორება</link>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">მაკრო</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 2 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Specifies the macro to run when you click a graphic, frame, or an OLE object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">განსაზღვრავს გასაშვებ მაკროს როდესაც აწკაპუნებთ დიაგრამაზე, ჩარჩოეზე ან OLE ობიექტზე.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 3 help.text]
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 4 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
ka: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">ჩამოთვლის მოვლენებს, რომლებიც იწყებს მაკროს.</ahelp>ჩამოითვლება მხოლოდ მოვლენები, რომლებიც შეესაბამება მონიშნულ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 23 help.text]
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
ka: შემდეგი ცხრილები ჩამოთვლის ობიექტის ტიპებსა და მოვლენებს, რომლებიც იწყებს მაკროს:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 24 help.text]
en: Event
ka: მოვლენა

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 25 help.text]
en: Event trigger
ka: მოვლენის დამწყები

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 26 help.text]
en: OLE object
ka: OLE ობიექტი

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 27 help.text]
en: Graphics
ka: დიაგრამა

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 28 help.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 30 help.text]
en: ImageMap area
ka: სურათის გეგმის არე

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 31 help.text]
en: Hyperlink
ka: ჰიპერბმული

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 32 help.text]
en: Click object
ka: ობიექტზე დაწკაპუნება

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 33 help.text]
en: object is selected
ka: ობიექტი მონიშნულია

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 37 help.text]
en: Mouse over object
ka: მაუსის გადატარება ობიექტზე

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 38 help.text]
en: mouse pointer moves over the object
ka: მაუსის მიმთითებელი გადადის ობიექტზე

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 44 help.text]
en: Trigger Hyperlink
ka: ჰიპერბმულის დაწყება

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 45 help.text]
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
ka: ობიექტზე მინიჭებული ჰიპერბმულს დაეწკაპუნება

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 50 help.text]
en: Mouse leaves object
ka: მაუსი ტოვებს ობიექტს

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 51 help.text]
en: mouse pointer moves off the object
ka: მაუსის კურსორი სცილდება ობიექტს

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 57 help.text]
en: Graphics load successful
ka: დიაგრამები წარმატებით იტვირთება

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 58 help.text]
en: graphic is loaded successfully
ka: დიაგრამა წარმატებით ჩაიტვირთა

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 60 help.text]
en: Graphics load terminated
ka: დიაგრამის ჩატვირთვა შეწყდა

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 61 help.text]
en: loading of the graphic is terminated by the user (for example, when downloading)
ka: დიაგრამის ჩატვირთვა შეწყდა მომხმარებლის მიერ (მაგ., ჩატვირთვისას)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 63 help.text]
en: Graphics load faulty
ka: დიაგრამები არასწორად ჩაიტვირთა

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 64 help.text]
en: graphic is not successfully loaded
ka: დიაგრამა წარუმატებლად ჩაიტვირთა

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 66 help.text]
en: Input of alpha characters
ka: ალფა-სიმბოლოების შენატანი

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 67 help.text]
en: text is inputted
ka: ტექსტი შეტანილია

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 69 help.text]
en: Input of non-alpha characters
ka: არა ალფა-სიმბოლოების შენატანი

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 70 help.text]
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
ka: შეიყვანება ამოუბეჭდავი სიმბოლოები, როგორიცაა ჩანართები და სტრიქონის გამყოფები

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 72 help.text]
en: Resize frame
ka: ჩარჩოს ზომის შეცვლა

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 73 help.text]
en: frame is resized
ka: ჩარჩოს ზომა შეცვლილია

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 75 help.text]
en: Move frame
ka: ჩარჩოს გადაადგილება

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 76 help.text]
en: frame is moved
ka: ჩარჩო გადატანილია

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 78 help.text]
en: Before inserting AutoText
ka: ავტოტექსტის ჩართვამდე

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 79 help.text]
en: before AutoText is inserted
ka: ავტოტექსტის ჩართვამდე

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 81 help.text]
en: After inserting AutoText
ka: ავტოტექსტის ჩართვის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 82 help.text]
en: after AutoText is inserted
ka: ავტოტექსტის ჩართვის შემდეგ

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 89 help.text]
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
ka: მოვლენებისთვის, რომლებიც ებმიან კონტროლს ფორმებში, იხილეთ<link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link>, or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 5 help.text]
en: Macros
ka: მაკროები

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Specify the macro that executes when the selected event occurs.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">განსაზღვრეთ მაკრო,რომელიც სრულდება როდესაც მონიშნული მოვლენა დაიწყება.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 84 help.text]
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
ka: ჩარჩოები საშუალებას გაძლევთ გადააბათ კონკრეტული მოვლენები ფუნქციასთან, რომელიც წვეტს მოვლენა მოიმართება $[officename] ჩამწერით თუ ფუნქციით. იხილეთ $[officename] Basic Help დეტალური ინფორმაციისთვის.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 7 help.text]
en: Category
ka: კატეგორია

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 8 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to save the macros.
ka: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">ჩამოთვლის $[officename] პროგრამას და შემდეგ ხსნის ნებისმიერ $[officename] დოკუმენტს.</ahelp> ამ სიაში მონიშნეთ მდებარეობა, სადაც გსურთ მაკროების შენახვა.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 9 help.text]
en: Macro name
ka: მაკროს სახელი

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 10 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:TABPAGE:RID_SFX_TP_MACROASSIGN">ჩამოთვლის ხელმისაწვდომ მაკროებს. მონიშნეთ მაკრო, რომლის მინიჭებაც გსურთ მონიშნულ მოვლენაზე და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Assign</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 11 help.text]
en: Assign
ka: გამოყენება

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 12 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_ASSIGN">ააქტიურებს მონიშნულს მონიშნულ მოვლენაზე.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 15 help.text]
en: Remove
ka: უკუსვლა

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 16 help.text]
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
ka: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2:PUSHBUTTON:RID_SFX_SMALLTP_MACROASSIGN:PB_DELETE">შლის მაკროს მონიშნული ჩანაწერიდან.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
en: Hyperlink
ka: ჰიპერბმული

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value><bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">ჰიპერბმული</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_URL">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FRM_URL">განსაზღვრავს ჰიპერბმულის პარამეტრებს მონიშნული დიაგრამისთვის, ჩარჩოსა ან OLE ობიექტისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 3 help.text]
en: Link to
ka: დაკავშირება

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 4 help.text]
en: Set the link properties.
ka: ბმულის პარამეტრების მომართვა.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 17 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 18 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH">დაადგინეთ ფაილის მდებარეობა, რომლის გახსნაც გსურთ ჰიპერბმულით და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Open</emph>.</ahelp> სამიზნე ფაილი შეიძლება იყოს თქვენს მანქანაზე ან <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> ინტერნეტში.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 19 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_URL:ED_NAME">შეიყვანეთ სახელი ჰიპერბმულისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 7 help.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 9 help.text]
en: Image Map
ka: გამოსახულების გეგმა

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 14 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">Uses a server-side image map.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_SERVER">გამოიყენებს სერვერის მხრიან სურათის გეგმას.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 15 help.text]
en: Client-side image map
ka: კლიენტის მხრიანი სურათის გეგმა

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 16 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_URL:CB_CLIENT">გამოიყენებს<link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> რომელიც მონიშნული ობიექტისთვის შექმენით.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">პარამეტრები</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_FRM_ADD">განსაზღვრავს მონიშნული ობიექტის, დიაგრამის ან ჩაროჩოს პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 3 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 4 help.text]
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
ka: განსაზღვრავს მონიშნული ელემენტის სახელსა და მასთან დაკავშირებულ ბმულებს.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 5 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 6 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">Enter a name for the selected item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_NAME">შეიყვანეთ სახელი მონიშნული ელემენტისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 7 help.text]
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
ka: ობიექტს, დიაგრამას ან ჩარჩოს ანიჭებს აზრიან სახელს ისე, რომ ადვილად შეძლოთ მისი მდებარეობის დადგენა დოკუმენტებში.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 15 help.text]
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
ka: ალტერნატიული ტექსტი (მოტივტივე ჩარჩოები, დიაგრამები და ობიექტები მხოლოდ)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 21 help.text]
en: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FRM_ADD:ED_ALT_NAME">შეიყვანეთ ვებ-ბრაუზერში ასასახი ტექსტი ელემენტის მიუწვდომელობისას. ალტერნატიული ტექსტი ასევე ხელმისაწვდომია შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ადამიანებისთვის.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 23 help.text]
en: Previous link
ka: წინა ბმული

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 24 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_PREV">ახახავს ელემენტს (ობიექტს, დიაგრამას ან ჩარჩოს) რომელიც მოდის მიმდინარე ელემენტამდე ბმულის მიმდევრობაში. წინა ბმულის დასამატებლად ან შესაცვლელად მონიშნეთ სახელი სიიდან. თუ აბამთ ჩარჩოებს, მიმდინარე ჩარჩო და სამიზნის ჩარჩო ცარიელი უნდა იყოს.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 25 help.text]
en: Next link
ka: შემდეგი ბმული

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 26 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_NEXT">ახახავს ელემენტს (ობიექტს, დიაგრამას ან ჩარჩოს) რომელიც მოდის მიმდინარე ელემენტამდე ბმულის მიმდევრობაში. შემდეგი ბმულის დასამატებლად ან შესაცვლელად მონიშნეთ სახელი სიიდან. თუ აბამთ ჩარჩოებს, მიმდინარე ჩარჩო და სამიზნის ჩარჩო ცარიელი უნდა იყოს..</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 27 help.text]
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 28 help.text]
en: Specifies protection options for the selected item.
ka: განსაზღვრავს დაცვის პარამეტრებს მონიშნული ელემენტისთვის.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 9 help.text]
en: Protect Contents
ka: შიგთავსის დაცვა

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 17 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_CONTENT">მონიშნულ ელემენტის შიგთავსს არიდებს ცვლილებებს.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 29 help.text]
en: You can still copy the contents of the selected item.
ka: შეგიძლიათ მონიშნული ელემენტის შიგთავსის კოპირება.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 10 help.text]
en: Protect Position
ka: პოზიციის დაცვა

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 11 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_FRAME">კეტავს მონიშნული ელემენტის პოზიციას მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 12 help.text]
en: Protect Size
ka: ზომის დაცვა

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 13 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">Locks the size of the selected item.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PROTECT_SIZE">კეტავს მონიშნული ელემენტის ზომას.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 8 help.text]
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 16 help.text]
en: Specifies print and text options for the selected item.
ka: განსაზღვრავს ბეჭდვისა და ტექსტის პარამეტრებს მონიშნული ელემენტისთვის.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 18 help.text]
en: Editable in read-only document (frames only)
ka: ჩასწორებადი მხოლოდ-კითხვადი ელემენტი (მხოლოდ ჩარჩოები)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 19 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_EDIT_IN_READONLY">საშუალებას გაძლევთ ჩაასწოროთ მხოლოდ-კითხვადი დოკუმენტის ჩარჩოს შიგთავსი (ჩაწერისგან დაცული).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 14 help.text]
en: Print
ka: ბეჭდვა

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_FRM_ADD:CB_PRINT_FRAME">ჩაურთავს მონიშნულ ელემენტს დოკუმენტის ბეჭდვისას.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 33 help.text]
en: Text flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 32 help.text]
en: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_TP_FRM_ADD_LB_TEXTFLOW">განსაზღვრავს სასურველი ტექსტის დინების მიმართულენას ჩარჩოში.<emph>გამოიყენეთ სუპერორდინირებული ობიექტების პარამეტრები </emph>სიიდან.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 34 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
ka: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">ტექსტის მიმართულება</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 1 help.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 2 help.text]
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp> </variable>
ka: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძიათ ჩაასწოროთ მონიშნული ობიექტის პარამეტრები,მაგ., მისი ზომა და სახელი.</ahelp> </variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 61 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="გადატანა">გადატანა</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
en: Table Format
ka: ცხრილის ფორმატი

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 1 help.text]
en: Table Format
ka: ცხრილის ფორმატი

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 2 help.text]
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
ka: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">განსაზღვრავს მონიშნული ცხრილის, მაგ., სახელს, სწორებას, დაშორებას, სვეტის სიგანეს, საზღვრების და ფონის პარამეტრებს.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
en: Table
ka: ცხრილი

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>ცხრილები. ჩართვა წინასწარ</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">ცხრილი</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">ზომის, პოზიციის, დაშორებისა და გასწორების პარამეტრები მონიშნული ცხრილისთვის.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 3 help.text]
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 5 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">შეიყვანეთ შიდა სახელი ცხრილისთვის. შეგიძლიათ ასევე გამოიყენოთ ეს სახელი ნავიგატორში ცხრილის სწრადად ლოკალიზებისთვის.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 7 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> ეს ველი ხელმისაწვდომია მხოლოდ <emph>Automatic</emph> პარამეტრის <emph>Alignment</emph> ველში არმონიშვნისას.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 9 help.text]
en: Relative
ka: მიმართებითი

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 10 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">ასახავს ცხრილის სიგანეს გვერდის სიგანის პროცენტულობად.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 13 help.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 14 help.text]
en: Set the alignment options for the selected table.
ka: მონიშნული ცხრილის სწორების პარამეტრების მომართვა.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 15 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">გაჭიმავს ცხრილს ჰორიზონტალურად მარცხენა და მარჯვენა ველებზე.</ahelp> ეს რეკომენდებული პარამეტრია ცხრილებისთვის HTML დოკუმენტებში.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 17 help.text]
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 18 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">უსწორებს ცხრილის მარცხენა კიდეს გვერდის მარჯვენა ველს.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 36 help.text]
en: Left margin
ka: მარცხენა ველი

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 37 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">უსწორებს ცხრილის მარცხენა გვერდს შეწევას, რომელიც შეიყვანეთ <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>არეში.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 19 help.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 20 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">უსწორებს ცხრილის მარჯვენა კიდეს გვერდის მარცხენაველს.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 21 help.text]
en: Centered
ka: ცენტრირებული

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 22 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">განათავსებს ცხრილს გვერდის ჰორიზონტალურად.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 23 help.text]
en: Manual
ka: ხელით

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">ჰორიზონტალურად ასწორებს ცხრილს იმ მნიშვნელობებზე დაყრდნობით, რასაც შეიყვანთ<emph>Left</emph> და <emph>Right</emph> ველებში<emph> Spacing</emph> არეში.</ahelp> $[officename] ავტომატურად გამოითვლის ცხრილის სიგანეს. მონიშნეთ ეს პარამეტრი თუ გსურთ ინდივიდუალური <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>განსაზღვრა.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 25 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცეები

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 27 help.text]
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 28 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ გვერდის მარცხენა ველსა და ცხრილის კიდეს შორის.</ahelp> ეს პარამეტრი მიუწვდომელია, თუ <emph>Automatic </emph>ან<emph>Left</emph> პარამეტრი მონიშნულია <emph>Alignment</emph> არეში.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 29 help.text]
en: Right
ka: მარჯვნივ

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 30 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ გვერდის მარჯვენა ველსა და ცხრილის კიდეს შორის.</ahelp> ეს პარამეტრი მიუწვდომელია, თუ <emph>Automatic </emph>ან<emph>Left</emph> პარამეტრი მონიშნულია <emph>Alignment</emph> არეში.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 31 help.text]
en: Above
ka: ზემოთ

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ ცხრილის ზედა კიდესა და ცხრილის ზემოთ ტექსტს შორის.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 33 help.text]
en: Below
ka: ქვემოთ

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა, რომლის დატოვებაც გსურთ ცხრილის ქვედა კიდესა და ცხრილის ქვემოთ ტექსტში.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 35 help.text]
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press Enter.
ka: შეიყვანეთ პარაგრაფი ცხრილამდე დოკუმენტის, ქვედა ან ზედა კოლონტიტულის დასაწყისში, მოათავსეთ კურსოსი პირველი უჯრედის ნებისმიერ შიგთავსზე და შემდეგ დააჭირეთ "შეყვანას".

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">სვეტები</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 2 help.text]
en: Specify the column width properties.
ka: განსაზღვრეთ სვეტის სიგანის პარამეტრები.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 3 help.text]
en: Adapt table width
ka: ცხრილის სიგანის მორგება

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Maintains the current width of the table when you change the width of a column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">ქმნის ცხრილის მიმდინარე სიგანეს როდესაც ცვლით სვეტის სიგანეს.</ahelp> ეს პარამეტრი მიუწვდეომელია თუ<emph>Automatic</emph>მონიშნავთ<emph>Alignment </emph>არეს <emph>Table </emph>ჩანართში.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 5 help.text]
en: Adjust columns proportionally
ka: სვეტების მორგება პროპორციულად

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Resizes the table width in relation to the column width that you enter.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">ზომას უცვლის ცხრილის სიგანეს სვეტის სიგანესთან მიმართებაში, რომლის შეყვანაც გსურთ.</ahelp> ეს პარამეტრი არაა ხელმისაწვდომი <emph>Automatic</emph>თუ მონიშნულია <emph>Alignment </emph>არე <emph>Table </emph>ჩანართში.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 7 help.text]
en: Remaining space
ka: დარჩენილი სივრცე

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 8 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space-nospin">ასახავს სივრცის რაოდენობას, რომელიც ხელმისაწვდომია სვეტების სიგანის მოსარგებად. ცხრილის სიგანის მოსარგებად დააწკაპუნეთ<emph>Table </emph>ჩანართში.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 9 help.text]
en: Column width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 10 help.text]
en: Specify the column widths for the table.
ka: განსაზღვრეთ სვეტის სიგანე ცხრილისთვის.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 11 help.text]
en: Column widths
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 13 help.text]
en: Left Arrow
ka: მარცხენა ისარი

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 15 help.text]
en: Right Arrow
ka: მარჯვენა ისარი

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">მიმდინარე სვეტის მარჯვნივ არსებულ ასახავს ცხრილის სვეტებს .</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
en: Editing Tables Using the Keyboard
ka: ცხრილების ჩასწორება კლავიატურის გამოყენებით

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; კლავიატურით ჩასწორება</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 1 help.text]
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
ka: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">ცხრილების ჩასწორება კლავიატურის გამოყენებით</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
ka: შეგიძლიათ შეცვალოთ ზომა და წაშალოთ ცხრილის სვეტები კლავიატურით.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 3 help.text]
en: Resizing Columns and Rows
ka: სვეტებისა და რიგების ზომის შეცვლა.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 8 help.text]
en: Inserting and deleting columns or rows
ka: სვეტების ან რიგების ჩართვა ან წაშლა

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
ka: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">ცხრილის ზოლი</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
en: Text Flow
ka: ტექსტის დინება

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">ტექსტის დინება</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">ტექსტის ნაკადის პარამეტრების მომართვა ტექსტისთვის ცხრილის წინ და შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 3 help.text]
en: Text flow
ka: ტექსტის ნაკადი

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 4 help.text]
en: Break
ka: გაყოფა

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">მონიშნეთ ეს ველი და შემდეგ მომიშნეთ გამყოფის ტიპი, რომლის დაკავშირებაც გსურთ ცხრილთან.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 6 help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">ჩაურთავს გვერდის გამყოფს ცხრილის წინ ან შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 8 help.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">ჩაურთავს სვეტის გამყოფს ცხრილის წინ ან შემდეგ მრავალსვეტიან  გვერდში.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 10 help.text]
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">ჩაურთავს გვერდს ან სვეტის გამყოფს ცხრილამდე.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 12 help.text]
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">ჩაურთავს გვერდს ან სვეტის გამყოფს ცხრილის შემდეგ.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 14 help.text]
en: With Page Style
ka: გვერდის სტილებით

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">მიანიჭებს გვერდის სტილს,რომელსაც განსაზღვრავთ პირველ გევრდზე, რომელიც გვერდის გამყოფს მოსდევს.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 16 help.text]
en: Page Style
ka: გვერდის სტილი

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 17 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">მონიშნეთ გვერდის სტილი, რომლის გამოყენებაც გსურთ გამყოფის მომდევნო პირველ გვერდზე .</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 18 help.text]
en: Page number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 33 help.text]
en: Allow table to split across pages and columns
ka: ცხრილების დაშვება გვერდებისა და სვეტების დასაყოფად.

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split"> გვერდის ან სვეტის გაყოფის ცხრილების რიგებს შორის გამყოფს ჩაურთავს.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
en: Allow row to break across pages and columns
ka: სვეტებსა და გვერდებს შორის რიგის გაყოფა

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 35 help.text]
en: Keep with next paragraph
ka: შემდეგ პარაგრაფთან შენახვა

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 19 help.text]
en: Repeat heading
ka: ყოველ გვერდზე გამეორება

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
en: The first ... rows
ka: პირველი... რიგები

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტალური

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
en: Cell
ka: უჯრედი

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">სვეტი</link>

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
en: Protect
ka: დაცვა

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">მონიშვნა</link>

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">მონიშვნა</link>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
en: Row
ka: რიგი

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">რიგი</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 2 help.text]
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
ka: მომართეთ რიგების სიმაღლე, მონიშნეთ, ჩაურთეთ ან წაშალეთ რიგები.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">სიმაღლე</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">ოპტიმალური სიმაღლე</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">ჩართვა...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 1 help.text]
en: Row Height
ka: რიგის სიმაღლე

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 2 help.text]
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
ka: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">აირჩიეთ მონიშნული რიგ(ებ)ის სიმაღლე.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 3 help.text]
en: Height
ka: სიმაღლე

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">შეიყვანეთ მონიშნული რიგ(ებ)ის სასურველი სიმაღლე.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 5 help.text]
en: Fit to size
ka: ზომაზე მორგება

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 6 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">ავტომატურად მოარგებს რიგების სიმაღლეს უჯრედის შიგთავზე შესათავსებლად.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 7 help.text]
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
ka: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Format - Row - Optimal Height"><emph>ფორმატი - რიგი - ოპტიმალური სიმაღლე</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
en: Optimal Height
ka: ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 1 help.text]
en: Optimal Height
ka: ოპტიმალური სიმაღლე

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 2 help.text]
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
ka: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">ავტომატურად მოარგებს რიგების სიმაღლეებს უჯრედების შიგთავსის შესათავსებლად.</ahelp> ეს არის ნაგულისხმევი პარამეტრი ახალი ცხრილებისთვის.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 3 help.text]
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც ცხრილი შეიცავს რიგს ფიქსირებული სიმაღლით

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">მონიშვნა</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">მონიშნავს რიგს, რომელიც შეიცავს კურსორს.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 3 help.text]
en: This option is only available if the cursor is in a table.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როცა კურსორი ცხრილშია

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">წაშლა</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
ka: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">შლის მონიშნულ რიგ(ებ)ს ცხრილიდან.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
en: Column
ka: სვეტი

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">სვეტი</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
ka: მომართავს სვეტის სიგანეს ან არჩევს, ჩაურთავს და შლის სვეტებს.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">სიგანე...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">ოპტიმალური სიგანე</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">ჩართვა...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 1 help.text]
en: Column Width
ka: სვეტის სიგანე

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 2 help.text]
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
ka: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">ცვლის მონიშნული სვეტ(ებ)ის სიგანეს.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 3 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 4 help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 6 help.text]
en: Width
ka: სიგანე

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
en: Optimal Width
ka: ოპტიმალური სიგანე

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 1 help.text]
en: Optimal Width
ka: ოპტიმალური სიგანე

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 2 help.text]
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
ka: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth" visibility="visible">ავტომატურად მოარგებს სვეტების სიგანეებს უჯრედების შიგთავსის მოსარგებად.</ahelp> სვეტის სგიგანის ცვლა არ ახდენს გავლენას ცხრილის სხვა სვეტების სიგანეზე. ცხრილის სიგანე არ უნდა აღემატებოდეს გვერდის სიგანეს.</variable>

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
en: Select
ka: მონიშვნა

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">მონიშვნა</link>

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
en: Insert Columns/Rows
ka: სვეტების/რიგების ჩართვა

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს რიგს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
ka: <ahelp hid="." visibility="hidden">ჩაურთავს სვეტს ცხრილში.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: Insert Columns/Rows
ka: სვეტების/რიგების ჩართვა

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 3 help.text]
en: Insert
ka: ჩართვა

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 5 help.text]
en: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INS_ROW_COL:ED_COUNT">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:DLG_INSERT_TABLE:ED_COL">შეიყვანეთ ცხრილში გამოსაყენებელი სვეტების სასურველი რაოდენობა.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 6 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 7 help.text]
en: Before
ka: წინ

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 9 help.text]
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">წაშლა</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 2 help.text]
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
ka: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">შლის მონიშნულ რიგ(ებ)ს ცხრილიდან.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 3 help.text]
en: This command is only available if the cursor is in a table.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როცა კურსორი ცხრილშია

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 4 help.text]
en: Style Category
ka: სტილის კატეგორია

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 65 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 66 help.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 6 help.text]
en: Character Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 8 help.text]
en: Paragraph Styles
ka: პარაგრაფის სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 10 help.text]
en: Frame Styles
ka: ჩარჩოს სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 12 help.text]
en: Page Styles
ka: გვერდის სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 63 help.text]
en: Numbering Styles
ka: დანომრვის სტილი

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 61 help.text]
en: Style Groups
ka: სტილის ჯგუფები

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 67 help.text]
en: Name
ka: სახელი

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 68 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 19 help.text]
en: Automatic
ka: ავტომატური

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 23 help.text]
en: Applied Styles
ka: გამოყენებული სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 27 help.text]
en: Character Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 29 help.text]
en: Chapter Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 31 help.text]
en: List Styles
ka: სტილების ჩამოთვლა

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 37 help.text]
en: Conditional Styles
ka: პირობითი სტილი

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">დანომრვა</link>

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
en: Numbering Style
ka: დანომრვის სტილი

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">დანომრვა</link>

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
en: Condition
ka: მდგომარეობა

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>შერწყმა; ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">სვეტი</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 21 help.text]
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles and Formatting</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
ka: განსაზღვრეთ პარაგრაფის ახალი სტილი <emph>New</emph> -ის ამორჩევით <emph>Styles and Formatting</emph> ფანჯარაში და პარაგრაფის პარამეტრების მონიშვნით, რომლის გამოყენებაც გსურთ საქმიან წერილში <emph>Paragraph Style</emph> დიალოგში. ამ სტილს დაარქვით "საქმიანი წერილი".

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 23 help.text]
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
ka: შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Condition</emph>ჩანართზე და მონიშნეთ <emph>Conditional style</emph> ველი პარაგრაფის ახალი სტილის პირობით სტილად განსასაზღვრად.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 24 help.text]
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
ka: <emph>Context</emph>-ში, მონიშნეთ ზედა კოლონტიტულის ჩანაწერი<emph>Paragraph Styles</emph> სტილებში, მონიშნეთ ზედა კოლონტიტულის სტილი საქმიან წერილში; მაგ, პარაგრაფის ნაგულისხმევი სტილი "ზედა კოლონტიტული". შეგიძლიათ  მონიშნოთ საკუთარი სტილიც.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 25 help.text]
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
ka: შეგიძლიათ გააქტიუროთ პარაგრაფის სტილი კონტექსტურ მენიუზე მონიშნული ჩანაწერის <emph>Paragraph Styles</emph> ველში ორჯერ დაწკაპუნებით ან  <emph>Assign</emph>-ის გამოყენებით.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 26 help.text]
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph> პარაგრაფის დიალოგის სტილის დასახურად, და შემდეგ დააფორმატეთ ყველა პარაგრაფი თქვენს საქმიან წერილში, ზედა კოლონტიტულის ჩათვლით, ახალი "საქმიანი წერილის" პირობითი პარაგრაფის სტილით. (როდესაც აწკაპუნებთ ზედა კოლონტიტულზე, შესაძლოა დაგჭირდეთ <item type="literal">All Styles</item> ან <item type="literal">Custom Styles</item>-ის ასახვა სტილების სიაში ახალი საქმიანი წერილის სტილის გამოსაყენებლად.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 27 help.text]
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
ka: ზედა კოლონტიტულის ტექსტს ახლა გააჩნია ატრიბუტები, რომლებიც განსაზღვრეთ ზედა პარაგრაფის სტილში, მაშინ, როცა დოკუმენტის სხვა კომპონენტებს გააჩნიათ საქმიანი წერილის პირობითი პარაგრაფის სტილში განსაზღვრული ატრიბუტები.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 13 help.text]
en: The "Text body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
ka: "ტექსტის შიგთავსი" სტილი შეიქმნა პირობით სტილად.  ამიტომ მისგან წარმოქმნილი ნებისმიერი სტილის გამოყენება შეიძლება პირობით სტილად.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 14 help.text]
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
ka: კონტექსტზე გააქტიურებული პარაგრაფის სტილი გამოიყენება სხვა ფორმატებში ექსპორტისას (RTF, HTML, და ა.შ.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 3 help.text]
en: Conditional style
ka: პირობითი სტილი

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 15 help.text]
en: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_CONDCOLL:CB_CONDITION">მონიშნეთ ეს ველი ახალი სტილის პირობით სტილად განსასაზღვრად.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 4 help.text]
en: Context
ka: შიგთავსი

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 5 help.text]
en: Applied Style
ka: გამოყენებული სტილები

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 6 help.text]
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 8 help.text]
en: Remove
ka: უკუსვლა

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 9 help.text]
en: Assign
ka: გამოყენება

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 20 help.text]
en: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">Click <emph>Assign</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:PUSHBUTTON:TP_CONDCOLL:PB_ASSIGN">დააწკაპუნეთ<emph>Assign</emph> -ზე <emph>selected Paragraph Style</emph> განსაზღვრულ ტექსტზე გამოსაყენებლად<emph>context</emph>.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
en: Styles and Formatting
ka: სტილები და ფორმატირება

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">სტილები და ფორმატირება</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენებს სტილებს და ფორმატირების ფანჯარას ფორმატის სტილის გამოსაყენებლად, შესაცვლელად, დასამატებლად და წასაშლელად. ორჯერ დააწკაპუნეთ ჩანაწერზე სტილის გასააქტიურებლად.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
ka: სტილებისა და ფორმატების ფანჯრის  <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">დასამაგრებლად</link> გადაათრიეთ სათაურის ზოლი სამუშაო სივრცის მარცხნივ ან მარჯვნივ. ფანჯრის მოსახსნელად ორჯერ დააწკაპუნეთ მისი ხელსაწყოთა ზოლის თავისუფალ სივრცეზე.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 37 help.text]
en: How to apply a style:
ka: როგორ გავააქტიუროთ სტილი:

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 38 help.text]
en: Select the text. To apply a Character Style to one word, click the word. To apply a Paragraph Style, click the paragraph.
ka: მონიშნეთ ტექსტი. სიმბოლოს სტილის ერთ სიტყვაზე გამოსაყენებლად დაუწკაპუნეთ ამ სიტყვას. პარაგრაფის სტილის მისანიჭებლად მთლიან პარაგრაფს.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 39 help.text]
en: Double-click the style in the Styles and Formatting window.
ka: ორჯერ დააწკაპუნეთ სტილზე სტილებისა და ფორმატების ფანჯარაში.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
en: You can assign shortcut keys to Styles on the <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab page.
ka: შეგიძლიათ გააქტიუროთ მალსახმობის კლავიშები სტილებზე <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> ჩანართის გვერდში.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 4 help.text]
en: The Styles and Formatting toolbar contains icons for formatting your documents:
ka: სტილებისა და ფორმატების ხელსაწყოთა ზოლი შეიცავს ხატულებს თქვენი დოკუმენტების დაფორმატებისთვის:

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 5 help.text]
en: Style Category
ka: სტილის კატეგორია

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150590">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 6 help.text]
en: Paragraph Styles
ka: პარაგრაფის სტილები

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
ka: <ahelp hid=".uno:ParaStyle">ასახავს ფორმატირების სტილებს პარაგრაფებისთვის.</ahelp>გამოიყენეთ პარაგრაფის სტილი იგივე <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">ფორმატირების გამოსაყენებლად</link>,როგორიცაა შრიფტი, დანომრვა, განლაგება თქვენი  დოკუმენტის პარაგრაფებისთვის.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152955">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150590">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 8 help.text]
en: Character Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 9 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
ka: <ahelp hid=".uno:CharStyle">Dასახავს ფორმატირების სტილებს სიმბოლოებისთვის.</ahelp> გამოიყენეთ სიმბოლოთა სტილები პარაგრაფის მონიშნული ტექსტის შრიფტის სტილებზე გასააქტიურებლად.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
en: <image id="img_id3159200" src="sw/imglst/sf03.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3159200">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154140" src="sw/imglst/sc20244.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154140">Icon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 10 help.text]
en: Frame Styles
ka: ჩარჩოს სტილები

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 11 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
ka: <ahelp hid=".uno:FrameStyle">ასახავს ფორმატირების სტილებს ჩარჩოებისთვის.</ahelp>გამოიყენეთ ჩარჩოს სტილები ჩარჩოს განლაგებისა და პოზიციის ფორმატირებისთვის.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
en: <image id="img_id3149826" src="sw/imglst/sf04.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149826">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150828" src="sw/imglst/sc20171.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150828">Icon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 12 help.text]
en: Page Styles
ka: გვერდის სტილები

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 13 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PageStyle">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
ka: <ahelp hid=".uno:PageStyle">ასახავს ფორმატირების სტილებს გვერდებისთვის.</ahelp> გამოიყენეთ გვერდის სტილები გვერდის განლაგების განსასაზღვრად, მათ შორის ზედა და ქვედა კოლონტიტულების არსებობაც.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
en: <image id="img_id3152772" src="sw/imglst/sf05.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3152772">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150773" src="sw/imglst/sc20175.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150773">Icon</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 28 help.text]
en: List Styles
ka: სტილების ჩამოთვლა

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 27 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
ka: <ahelp hid=".uno:TemplateFamily5">ასახავს ფორმატირების სტილებს დანომრილი და ბულეტებიანი სიებისთვის.</ahelp> გამოიყენეთ სტილების სია ნომრისა და ბულეტებიანი სიმბოლოების ფორმატირებისა და შეწევების განსასაზღვრად.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150590">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150590">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 14 help.text]
en: Fill Format Mode
ka: ფორმატის რეჟიმის შევსება

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 15 help.text]
en: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
ka: <ahelp hid="HID_TEMPLDLG_WATERCAN">ააქტიურებს მონიშნულ სტილს ობიექტზე ან ტექსტზე,რომელსაც შეარჩევთ დოკუმენტში. დააწკაპუნეთ ამ ხატულას და შემდეგ გადაათრიეთ მონიშვნა დოკუმენტში სტილის გასააქტიურებლად.</ahelp> ამ რეჟიმიდან გამოსასვლელად დაუწკაპუნეთ ხატულას ისევ ან დააჭირეთ Esc.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3150122">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3150122">ხატულა</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 18 help.text]
en: New Style from Selection
ka: ახალი სტილი მონიშვნიდან

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ქვემენიუს მეტი ბრძანებებით.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
en: New style from selection
ka: ახალი სტილი მონიშვნიდან

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 19 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის მიმდინარე პარაგრაფზე, გვერდზე ან მონიშვნაზე დაფუძნებულ   ახალ სტილს.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
en: Update style
ka: სტილის განახლება

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
en: Load style
ka: სტილის ჩატვირთვა

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ჩატვირტვის სტილების დიალოგს სხვა დოკუმენტებიდან სტილების იმპორტისათვის.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3155576 26 help.text]
en: Applied Styles
ka: გამოყენებული სტილები

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ავტოფორმატის ფუნქცია; ტექსტური დოკუმენტები</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">ავტოფორმატი</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph>            <emph>Options</emph></link>.
ka: ავტომატურად აფორმატებს ფაილს იმ პარამეტრებით, რასაც მომართავთ<link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect"><emph>Tools - AutoCorrect</emph></link>-ში.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 3 help.text]
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
ka: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">ცხრილების ავტოფორმატის</link> დიალოგის გასახსნელად დააწკაპუნეთ ცხრილის უჯრედზე და შემდეგ ამოირჩიეთ <emph>Table - AutoFormat</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
en: While  Typing
ka: ბეჭდვისას

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">ბეჭდვისას</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">ავტომარუად აფორმატებს დოკუმენტს ბეჭდვისას. ფორმატირების პარამეტრების მოსამართად ამოირჩიეთ <emph>Tools - AutoCorrect</emph>,და შემდეგ დააწკაპუნეთ <emph>Options </emph>ჩანართზე.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 3 help.text]
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ ავტოფორმატი ტექსტური დოკუმენტებისა და ცარიელი ASCII ტექსტური ფაილების დასაფორმატებლად, მაგრამ არა იმ სიმბოლოებით, რაც ხელით დააფორმატეთ. ავტომატური <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> მხოლოდ მაშინ გამოჩნდება, როდესაც სიტყვას მეორედ  ჩაბეჭდავთ  დოკუმენტში.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 24 help.text]
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
ka: ბოლო ავტოფორმატის ქმედების შესაცვლელად მონიშნეთ <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 25 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">ავტოფორმატის სხვა წესები</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
en: AutoFormat for Tables
ka: ავტოფორმატი ცხრილებისთვის

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 1 help.text]
en: AutoFormat for Tables
ka: ავტოფორმატი ცხრილებისთვის

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 2 help.text]
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
ka: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid="HID_AUTOFMT_TABLE">ავტომატურად ააქტიურებს ფორმატებს მიმდინარე ცხრილზე შრიფტების, ჩრდილებისა და საზღვრების  ჩათვლით.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 3 help.text]
en: Applying an AutoFormat to a Table
ka: ავტოფორმატის გამოყენება ცხრილზე

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 4 help.text]
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
ka: დააწკაპუნეთ ცხრილის უჯრედს ან მონიშნეთ დაფორმატებისთვის სასურველი უჯრედები.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 5 help.text]
en: Choose <emph>Table - AutoFormat</emph>, and then click the format that you to want to apply.
ka: ამოირჩიეთ <emph>Table - AutoFormat</emph>, და შემდეგ დააწკაპუნეთ სასურველ ფორმატზე.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 30 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 8 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:LISTBOX:DLG_AUTOFMT_TABLE:LB_FORMAT">ჩამოთვლის ხელმისაწვდომ ფორმატირების სტილებს ცხრილებისთვის. დააწკაპუნეთ ფორმატზე, რომლის გააქტიურებაც გსურთ და დააწკაპუნეთ<emph>OK</emph>-ზე.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 10 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 12 help.text]
en: Format a table in your document.
ka: ცხრილის დაფორმატება დოკუმენტში.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat</emph>.
ka: ამოირჩიეთ ცხრილი და შემდეგ <emph>Table - AutoFormat</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 14 help.text]
en: Click <emph>Add</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>დამატებაზე</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 15 help.text]
en: In the <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
ka: <link href="text/shared/01/05150101.xhp" name="Add AutoFormat"><emph>Add AutoFormat</emph></link> დიალოგში შეიყვანეთ სახელი და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>OK</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 16 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 31 help.text]
en: Formatting
ka: ფორმატირება

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 33 help.text]
en: Number format
ka: რიცხვის ფორმატი

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 24 help.text]
en: Font
ka: შრიფტი

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 20 help.text]
en: Alignment
ka: სწორება

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 22 help.text]
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 26 help.text]
en: Pattern
ka: თარგი

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 28 help.text]
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">ტიპი</link>

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
en: Apply and Edit Changes
ka: ცვლილებების გააქტიურება და ჩასწორება

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">ცვლილებების გააქტიურება და ჩასწორება</link>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 4 help.text]
en: Accept All
ka: ყველას დათანხმება

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 5 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_ACCEPT">ააქტიურებს ფორმატირების ყველა ცვლილებას.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 6 help.text]
en: Reject All
ka: ყველას უარყოფა

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 7 help.text]
en: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_AUTOFORMAT_REJECT">უგულვებელყოფს ფორმატირების ცვლილებებს.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 8 help.text]
en: Edit Changes
ka: ცვლილებების შენახვა

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">Accept or Reject Changes, Filter tab</link>
ka: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Accept or Reject AutoFormat Changes, Filter tab">ავტოფორმატის ცვლილებების მიღება ან უარყოფა.</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
en: Load Styles
ka: სტილების ჩატვირთვა

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 1 help.text]
en: Load Styles
ka: სტილების ჩატვირთვა

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 6 help.text]
en: Categories
ka: კატეგორიები

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 8 help.text]
en: Templates
ka: შაბლონები

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 10 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 11 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_TEXT_STYLE">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">ტვირთავს გვერდის სტილებს მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 12 help.text]
en: Frame
ka: ჩარჩო

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 13 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_FRAME_STYLE">ტვირთავს ჩარჩოს სტილების მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 14 help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 15 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_PAGE_STYLE">ტვირთავს გვერდის სტილებს მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 18 help.text]
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 19 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_NUM_STYLE">ჩატვირთავს დანომრვის სტილებს მონიშნული დოკუმენტიდან მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 16 help.text]
en: Overwrite
ka: გადაწერა

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 17 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_CHECKBOX_DLG_NEW_FILE_CB_MERGE_STYLE">ჩაანაცვლებს მიმდინარე დოკუმენტს, რომელსაც გააჩნია იგივე სახელი,რაც თქვენს მიერ ჩატვირთულ სტილს.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 20 help.text]
en: Styles with identical names are automatically overwritten.
ka: სტილები იდენტური სახელებით ავტომატურად გადაიწერება.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 21 help.text]
en: From file
ka: ფაილიდან

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 22 help.text]
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">დაადგინეთ ფაილის მდებარეობა, რომელიც შეიცავს ჩატვირთვის სასურველ სტილებს და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Open</emph>.</ahelp>

[ctx: 05180000.xhp tit help.text]
en: Wrap
ka: გადატანა

[ctx: 05180000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05180000.xhp" name="Wrap">გადატანა</link>

[ctx: 05180000.xhp par_id3153002 2 help.text]
en: Sets the text wrap options for graphics, objects, and frames.
ka: მომართავს ტექსტის გადატანის პარამეტრებს დიაგრამების, ობიექტების და ჩარჩოებისთვის.

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150022 3 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">No wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No wrap">გადატანის გარეშე</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3150934 4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">Page wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Page wrap">გვერდის გადატანა</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149027 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">Dynamic page wrap</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Dynamic page wrap">დინამიკური გვერდის გადატანა</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3153718 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">Wrap through</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap through">გადატანა</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3156321 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">In background</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="In background">ფონზე</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3151180 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">Contour</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Contour">კონტური</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147566 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">Edit Contour</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour">კონტურის ჩასწორება</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3149294 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">First paragraph</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="First paragraph">პირველი პარაგრაფი</link>

[ctx: 05180000.xhp hd_id3147341 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">Edit</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Edit">ჩასწორება</link>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
en: Split Table
ka: ცხრილის დაყოფა

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">ცხრილის დაყოფა</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
ka: <ahelp hid=".uno:SplitTable">ჰყოფს მიმდინარე ცხრილს ორ ცალკე ცხრილად კურსორის პოზიციაზე.</ahelp> შეგიძლიათ ამ ბრძანების წვდომა ასევე მარჯვენა წკაპით ცხრილის უჯრედში.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 3 help.text]
en: Mode
ka: რეჟიმი

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 5 help.text]
en: Copy heading
ka: სათაურის კოპირება

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 7 help.text]
en: Custom heading (apply style)
ka: სამომხმარებლო სათაურ (სტილის გააქტიურება)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 9 help.text]
en: Custom heading
ka: ჩვეულებრივი დასათაურება

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 11 help.text]
en: No heading
ka: სათაურის გარეშე

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 13 help.text]
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
ka: როდესაც დაყოფთ ფორმულების შემცველ ცხრილს, ფორმულები შეიძლება დაზიანდეს.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
en: Merge Table
ka: შერწყმის ცხრილი

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>შერწყმა; ცხრილები</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">შერწყმის ცხრილები</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 3 help.text]
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
ka: თუ ამოირჩევთ ამ ბრძანებას, როდესაც კურსორი სამი მიმდევრობითი ცხრილის შუაშია, შეგეკითხებიან ცხრილის მონიშვნის შესახებ, რომლის შერწყმაც გსურთ.

[ctx: 05990000.xhp tit help.text]
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 05990000.xhp hd_id3149666 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">Styles</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05990000.xhp" name="Styles">სტილები</link>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 1 help.text]
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 5 help.text]
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
ka: როდესაც $[officename] პოულობს სიტყვას, რომელიც მოითხოვს დეფისს, შემდეგი ერთ-ერთი მოქმედება განახორციელე:

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 20 help.text]
en: Word
ka: სიტყვა

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 21 help.text]
en: Word
ka: სიტყვა

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 23 help.text]
en: Left / Right Arrow
ka: მარცხენა/მარჯვენა ისარი

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 25 help.text]
en: Next
ka: შემდეგი

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 27 help.text]
en: Hyphenate
ka: დეფისი

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 28 help.text]
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_HYPHENATE">დეფისი ჩართვა მონიშნულ პოზიციაში.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 29 help.text]
en: Remove
ka: უკუსვლა

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Word Count
ka: სიტყვების თვლა

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="FN_WORDCOUNT_DIALOG">თვლის სიტყვებსა და სიმბოლოებს მიმდინარე მონიშვნასა და მთლიან დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
ka: მონახაზის დანომრვა

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 1 help.text]
en: Outline Numbering
ka: მონახაზის დანომრვა

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 2 help.text]
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
ka: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">განსაზღვრავს ნომრის ფორმატს და თავის დანომრვის იერარქიას მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 54 help.text]
en: Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
ka: მონახაზის დანომრვა დაკავშირებულია პარაგრაფის სტილებთან. ნაგულისხმევი პარამეტრებით,  "ზედა კოლონტიტულის" პარაგრაფის სტლები (1-10) მიენიჭება შესაბამის მონახაზის ნომრის დონეებს (1-10). თუ გსურთ, მონახაზის ნომრების დონეებს შეგიძლიათ მიანიჭოთ სხვა პარაგრაფის სტილები.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 55 help.text]
en: To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>.
ka: მონახაზის ნომრების ეკრანის ასახვის ხაზგასასასმელად მონიშნეთ <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 56 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 57 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads an outline number format. A saved outline number format is available to all text documents.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">ინახავს ან ტვირთავს მონახაზის ნომრების ფორმატს. შენახული მონახაზის ნომრის ფორმატი ხელმისაწვდომია ყველა ტექსტური დოკუმენტისთვის.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 58 help.text]
en: The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs.
ka: <emph>Format</emph> ღილაკი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მონახაზის დანომრვისთვის. დანომრილი ან ბულეტებიანი სიის სტილისთვის შეცვალეთ პარაგრაფების დანომრის სტილი.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 59 help.text]
en: Untitled 1 - 9
ka: უსათაურო 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 60 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">მონიშნეთ წინასწარგანსაზღვრული დანომრვის სტილი, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ მონახაზის დონეზე.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 61 help.text]
en: Save As
ka: შენახვა, როგორც

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 62 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">ხსნის დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შეინახოთ მიმდინარე პარამეტრები მონიშნული მონახაზის დონისათვის. შეგიძლიათ ჩატვირთოთ ეს პარამეტრები სხვა დოკუმენტიდან.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 63 help.text]
en: Save As
ka: შენახვა, როგორც

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 64 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">დაწკაპუნეთ დანომრვის სტილზე სიაში, შემდეგ შეიყვანეთ სტილის სახელი. მონახაზის დონის შესაბამისი ნომრები, რომელზეც აქტიურდება სტილები.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 34 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">დანომრვა</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 35 help.text]
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
ka: განსაზღვრავს დანომრვის ფორმატსა და იერარქიას თავის დანომრვისასთვის მიმდინარე დოკუმენტში.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 3 help.text]
en: Level
ka: დონე

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 4 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">Click the outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for the paragraph style, to all of the levels, click "1-10".
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/leve">დააწკაპუნეთ შესაცვლელი მონახაზის დონეზე და შემდეგ განსაზღვრეთ დანომრვის პარამეტრები ამ დონისათვის.</ahelp>დანომრვის პარამეტრების გასააქტიურებლად, გარდა პარაგრაფის სტილისა, ყველა დონეზე, დააწკაპუნეთ"1-10".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 8 help.text]
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 9 help.text]
en: Specify the formatting for the select outline level.
ka: მონიშნული მონახაზის დონის ფორმატის განსაზღვრა.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 10 help.text]
en: Paragraph Style
ka: პარაგრაფის სტილი

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 11 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">მონიშნეთ პარაგრაფის სტილი, რომლის გააქტიურებაც გსურთ მონიშნულ მონახაზის დონეზე.</ahelp> თუ დააწკაპუნებთ "None"-ზე, მონიშნული მონახაზის დონე არ იქნება განსაზღვრული.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 12 help.text]
en: Number
ka: ციფრი

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 13 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">მონიშნეთ მონიშნული მონახაზის დონეზე გასააქტიურებელი დანომრვის სტილი</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 17 help.text]
en: Capital letters
ka: დიდი ასოები

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 19 help.text]
en: Lowercase letters
ka: ქვედა რეგისტრის ასოები

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 21 help.text]
en: Roman numerals (upper)
ka: რომაული ციფრები (ზედა)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 23 help.text]
en: Roman numerals (lower)
ka: რომაული ციფრები (ქვედა)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 25 help.text]
en: Arabic numerals
ka: არაბული ციფრები

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 37 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
ka: ანბანური დანომრვა იდენტური ქვედა რეგისტრის ასოებით, სადაც ასოების რაოდენობა მიუთითებს თავის დონეზე. მაგ. მესამე ციფრი მესამე ე დონეზე არის  "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 39 help.text]
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
ka: ანბანური დანომრვა იდენტური ქვედა რეგისტრის ასოებით, სადაც ასოების რაოდენობა მიუთითებს თავის დონეზე. მაგ. მესამე ციფრი მეორე დონეზე არის "cc".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 26 help.text]
en: None
ka: არცერთი

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 27 help.text]
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
ka: დანომრვის ნიშნების გარეშე. მხოლოდ <emph>Separator</emph> ველში განსაზვრული ნიშანი ან სიმბოლო აისახება დანომრილი სტრიქონის დასაწყისში.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 40 help.text]
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 41 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">მონიშნეთ დანომრვის სიმბოლოების ფორმატი.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 28 help.text]
en: Show sublevels
ka: ქვედონეების ჩვენება

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 29 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">მონიშნეთ მონახაზი დონეების  თავის დანორვაში ჩასართავი რიცხვი. მაგ., მონიშნეთ "3" თავის დანომრვის სამი დონის მოსანიშნად: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 30 help.text]
en: Separator Before
ka: გამყოფი წინ

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 31 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">შეიყვანეთ თავის ნომრის წინ ასასახი ტექსტი.</ahelp> მაგ. "თავი " "თავი 1"ის ასასახად.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 32 help.text]
en: Separator After
ka: გამყოფი

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 33 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">შეიყვანეთ თავის ნომრის შემდეგ ასასახი ტექსტი.</ahelp> მაგ. ჩაბეჭდეთ წერტილი (.) "1."ის ასასახად.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 6 help.text]
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">შეიყვანეთ ნომერი, რომელზე გადატვირთვაც გსურთ თავის დანომრვა.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">სქოლიოების პარამეტრები</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 2 help.text]
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
ka: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog" visibility="visible">განსაზღვრავს ასახვის პარამეტრების სქოლიოებისა და კომენტარებისთვის.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
en: Footnotes
ka: სქოლიოები

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">სქოლიოები</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 47 help.text]
en: To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
ka: სქოლიოებისა და კომენტარების დამატებითი პარამეტრების მომართვისთვის აირჩიეთ <emph>Format - Page</emph>, და შემდეგ დააწკაპუნეთ <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> ჩანართზე.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 9 help.text]
en: AutoNumbering
ka: ავტოდანომრვა

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 11 help.text]
en: Numbering
ka: დანომრვა

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 13 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 14 help.text]
en: Description
ka: აღწერილობა

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 16 help.text]
en: Uppercase
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 18 help.text]
en: Lowercase
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 20 help.text]
en: Roman numerals (upper case)
ka: რომაული ციფრები (ზედა რეგისტრი)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 22 help.text]
en: Roman numerals (lower case)
ka: რომაული ციფრები (ქვედა რეგისტრი)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 24 help.text]
en: Arabic numerals
ka: არაბული ციფრები

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 58 help.text]
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
ka: ანბანური დანომრვა ზედა რეგისტრით. პირველი 26 ჩანაწერის შემდეგ დანომრვა გადაიტვირთება  "AA"ზე.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 60 help.text]
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
ka: ანბანური დანომრვა ქვედა რეგისტრით. პირველი 26 ჩანაწერის შემდეგ დანომრვა გადაიტვირთება  "aa"ზე.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 25 help.text]
en: Counting
ka: თვლა

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 65 help.text]
en: Option
ka: პარამეტრი

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 66 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 27 help.text]
en: Per page
ka: თვითეულ გვერდზე

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 28 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
ka: თვითეული გვერდის თავში სქოლიოების დანომრვის თავიდან დაწყება. ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, როდესაც  <emph>End of page </emph>თოლია მონიშნულია<emph>Position </emph>არეში.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 29 help.text]
en: Per chapter
ka: თვითეულ თავზე

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 30 help.text]
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
ka: თვიტეული თავის დასაწყისში სქოლიოების დანომრვის თავიდან დაწყება.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 31 help.text]
en: Per document
ka: თვითეულ დოკუმენტზე

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 32 help.text]
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
ka: ჩამოთვლის დოკუმენტის სქოლიოებს მიმდევრობით.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 33 help.text]
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_FOOTNOTEOPTION:FLD_OFFSET">შეიყვანეთ პირველი სქოლიოს ნომერი დოკუმენტში.  ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მაშინ, თუ მონიშნული გაქვთ "დოკუმენტზე" <emph>Counting </emph>ველში.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 50 help.text]
en: Before
ka: წინ

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 51 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 52 help.text]
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 53 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ სქოლიოს ნომრის შემდეგ შენიშვნის ტექსტში.</ahelp> მაგ., ")" ასასახად "1)".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 3 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 5 help.text]
en: End of page
ka: გვერდის დასასრული

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 7 help.text]
en: End of document
ka: დოკუმენტის დასასრული

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 35 help.text]
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 36 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
ka: თქვენს დოკუმენტში სქოლიოებზე  თანაბარი იერის გასააქტიურებლად, მიანიჭეთ პარაგრაფის სტილი სქოლიოებს.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 37 help.text]
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 39 help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 49 help.text]
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ <emph>End of Document</emph> ველი მონიშნულია <emph>Position</emph> არეში.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 61 help.text]
en: Character Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 62 help.text]
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
ka: შეგიძლიათ გააქტიუროთ სტილები კომენტარების ღუზებსა და ტექსტზე. შეგიძლიათ გამოიყენოთ წინასწარგანსაზღვრული სქოლიოების სტილი ან გამოიყენოთ სხვა სტილი.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 63 help.text]
en: Text area
ka: ტექსტის არე

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 55 help.text]
en: Footnote area
ka: სქოლიოს არე

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 41 help.text]
en: Continuation notice
ka: გაგრძელების შენიშვნა

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 43 help.text]
en: End of Footnote
ka: სქოლიოს დასასრული

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 46 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ როდესაც კომენტარები გრძელდება შემდეგ გვერდზე, მაგ., "გვერდზე გაგრძელება". $[officename] ჩამწერი ავტომატურაად ჩაურთავს შემდეგი გვერდის ნომერს</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 45 help.text]
en: Start of next page
ka: შემდეგ გვერდზე დაწყება

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 44 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_CONT_FROM">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ გვერდზე, სადაც კომენტარები გრძელდება, მაგ., "გვერდიდან გაგრძელება ". $[officename] ჩამწერი ავტომატურად ჩაურთავს წინა გვერდის ნომერს.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
en: Endnotes
ka: კომენტარები

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnotes</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">კომენტარები</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 2 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
ka: <ahelp hid="HID_ENDNOTE_OPTIONS">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> კომენტარის დანომრვისა და სტილების გასააქტიურებელი ტიპი ხელმისაწვდომი პარამეტრებია.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 3 help.text]
en: AutoNumbering
ka: ავტოდანომრვა

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 4 help.text]
en: Start at
ka: დაწყება

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 5 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
ka: <ahelp hid="SW:NUMERICFIELD:TP_ENDNOTEOPTION:FLD_OFFSET">შეიყვანეთ ნომერი პირველი კომენტარისთვის დოკუმენტში.</ahelp> სასარგებლოა თუ გსურთ კომენტარების დანომრვის გააქტიურება ერთზე მეტ დოკუმენტში.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 13 help.text]
en: Before
ka: წინ

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 14 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ კომენტარების ნომრების წინ შენიშვნის ტექსტში..</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 15 help.text]
en: After
ka: შემდეგ

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 16 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის ასახვაც გსურთ კომენტარების ნომრების შემდეგ შენიშვნის ტექსტში.</ahelp> მაგ, ჩაბეჭდეთ ")" რათა ასახოთ "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 6 help.text]
en: Styles
ka: სტილები

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 7 help.text]
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
ka: თქვენი დოკუმენტის კომენტარების თანაბარი იერსახისთვის მიანიჭეთ პარაგრაფის სტილი სქოლიოებს.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 8 help.text]
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 11 help.text]
en: Page
ka: გვერდი

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 20 help.text]
en: Character Styles
ka: სიმბოლოთა სტილები

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 21 help.text]
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
ka: შეგიძლიათ მიანიჭოთ სტილები კომენტარების ღუზებსა და ტექსტს. შეგიძლიათ გამოიყენოთ წინასწარგანსაზღვრული კომენტარის სტილები ან  სხვა სტილი.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 22 help.text]
en: Text area
ka: ტექსტის არე

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 18 help.text]
en: Endnote area
ka: კომენტარების არე

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Convert Text to Table
ka: ტექსტის ცხრილად გარდაქმნა

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">ტექსტის ცხრილად გარდაქმნა</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 2 help.text]
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
ka: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">გარდაქმნის მონიშნულ ტექსტს ცხრილად ან მონიშნულ ცხრილს ტექსტად.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 15 help.text]
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
ka: პარამეტრი ხელმისაწვდომია ამ დიალოგში საუბრის ტიპის მიხედვით.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 3 help.text]
en: Separate text at
ka: გამყოფები ტექსტში

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 4 help.text]
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
ka: გამყოფი,როგორიცაა ჩანართი, მონიშნავს სვეტის საზღვრებს მონიშნულ ტექსტში. თვითეული პარაგრაფი მონიშვნაში გარდაიქმნება ცხრილის რიგად. მსგავსად, როდესაც გარდაქმნით ცხრილს ტექსტად, სვეტის ნიშნულები იცვლება თქვენს მიერ განსაზღვრულ სიმბოლოდ და თვითეული რიგი კი ცალკე პარაგრაფად.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 6 help.text]
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 10 help.text]
en: Semicolons
ka: წერტილ-მძიმე

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 12 help.text]
en: Paragraph
ka: პარაგრაფი

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 16 help.text]
en: Other:
ka: სხვა:

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 20 help.text]
en: Text box
ka: ველი

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 18 help.text]
en: Equal width for all columns
ka: თანაბარი სიგანის სვეტების შექმნა

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 14 help.text]
en: AutoFormat
ka: ავტოფორმატი

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 22 help.text]
en: Options
ka: პარამეტრები

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 23 help.text]
en: Heading
ka: ზედა კოლონტიტული

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 24 help.text]
en: Repeat heading
ka: ყოველ გვერდზე გამეორება

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
en: The first ... rows
ka: პირველი... რიგები

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 25 help.text]
en: Don't split table
ka: არ ჰყოფს ცხრილს

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 26 help.text]
en: Border
ka: საზღვარი

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value><bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value><bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 1 help.text]
en: Sort
ka: დალაგება

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 2 help.text]
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
ka: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">ახარისხებს მონიშნულ პარაგრაფებს ან ცხრილების რიგებს ანბანური ან რიცხობრივი რიგით.</ahelp> შეგიძლიათ განსაზღვროთ დახარისხების სამ გასაღებამდე ისევე როგორც ალფანუმერული და ნუმერული დახარისხების გასაღებამდე შეადგინოთ. </variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 3 help.text]
en: Sort criteria
ka: დახარისხების კრიტერიუმი

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 4 help.text]
en: Keys 1 to 3
ka: გასაღებები 1-დან 3-მდე

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 6 help.text]
en: Column 1 to 3
ka: სვეტი 1-დან 3-მდე

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 9 help.text]
en: Key type 1 to 3
ka: გასაღების ტიპი 1-დან 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 16 help.text]
en: Order
ka: რიგი

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
en: Ascending
ka: დამავალი

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 19 help.text]
en: Descending
ka: დამავალი

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 11 help.text]
en: Direction
ka: მიმართულება

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 12 help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 14 help.text]
en: Rows
ka: რიგები

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 15 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_ROW">დაახარისხეთ მონიშვნის რიგები ცხრილში ან პარაგრაფებში მიმდინარე დახარისხების პარამეტრების მიხედვით.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 21 help.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 22 help.text]
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
ka: პარაგრაფები გაყოფილია არაამობეჭდვადი პარაგრაფების ნიშნულებით. შეგიძლიათ ასევე განსაზღვროთ ჩანართების ან სიმბოლოების ქცევა გამყოფებად როდესაც ახარისხებთ პარაგრაფებს.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 23 help.text]
en: Tabs
ka: ჩანართები

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 24 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW:RADIOBUTTON:DLG_SORTING:RB_TAB">თუ მონიშნული პარაგრაფები შეესაბამება ჩანართებად დაყოფილ ჩანართს, მონიშნეთ ეს პარამეტრი.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 25 help.text]
en: Character
ka: სიმბოლო

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 26 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
ka: <ahelp hid="SW:EDIT:DLG_SORTING:ED_TABCH">შეიყვანეთ გამყოფად გამოსაყენებელი სიმბოლო</ahelp>გამყოფის გამოყენებით, $[officename]-ს შეუძლია დაადგინოს დახარისხების გადაღების პოზიცია მონიშნულ პარაგრაფში.

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_PUSHBUTTON_DLG_SORTING_PB_DELIM">ხსნის <emph>Special Characters</emph> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ მონიშნოთ გამყოფად გამოსაყენებელი სიმბოლო.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 33 help.text]
en: Language
ka: ენა

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 34 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
ka: <ahelp hid="SW_LISTBOX_DLG_SORTING_LB_LANG">მონიშნეთ ენა, რომელიც განსაზღვრავს დახარისხების წესებს.</ahelp> ზოგიერთი ენა ახარისხებს განსაკუთრებულ სიმბოლოებს სხვა ენებისგან განსხვავებით.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 35 help.text]
en: Match case
ka: შეთავსების რეგისტრი

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 36 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
ka: <ahelp hid="SW_CHECKBOX_DLG_SORTING_CB_CASE">გამოარჩევს ზედა და ქვედა რეგისტრების ასოებს ცხრილის დახარისხებისას. აზიური ენებისათვის განსაკუთრებული მოპყრობაა გააქტიურებული.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
ka: აზიური ენებისთვის მონიშნეთ <emph>Match case </emph>მრავალდონიანი მიმართების გასააქტიურებლად. მრავალდონიანი მიმართებისას ელემენტების პრიმიტიული ფორმები ჯერ შეედარება ფორმების რეგისტრებს და დიაკრიტიკულები გამოირიცხება. თუ ფორმა იგივეა, ფორმების დიაკრიტიკულები შეედარება. თუ ფორმები იგივეა, რეგისტრები, სიმბოლოთა სიგანეები და იაპონური Kana განსხვავებები ფორმებში შეედარება.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
en: Calculate
ka: გამოთვლა

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">გამოთვლა</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">გამოითვლის მონიშნულ ფორმულას და ათავსებს მისი შედეგის ასლს გაცვლის ბუფერში.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Page Formatting
ka: გვერდის ფორმატირება

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">გვერდის ფორმატირება</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">ანახლებს გვერდის ფორმატებს დოკუმენტში და თავიდან ითვლის გვერდების სრულ რაოდენობას, რომელიც აისახება <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 4 help.text]
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
ka: გრძელ დოკუმენტებში გვერდის ფორმატირების განახლებას დრო დასჭირდება.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
en: Current Index
ka: მიმდინარე ინდექსი

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">მიმდინარე ინდექსი</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">განაახლებს მიმდინარე ინდექსს.</ahelp> მიმდინარე ინდექსი არის ის, რომელიც შეიცავს კურსორს.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 3 help.text]
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index/Table</emph>. The following commands are also available in the context menu:
ka: შეგიძლიათ ორჯერ-დააწკაპუნოთ ინდექსის ან სარჩევზე და შემდეგ მონიშნოთ<emph>Update Index/Table</emph>. შემდეგი ბრძანებები ხელმისაწვდომია კონტექსური მენიუდან:

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 4 help.text]
en: Edit Index/Table
ka: ინდექსის/ცხრილის ჩასწორება

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 5 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">მიმდინარე ინდექსის ან ცხრილის რედაქტირება.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 6 help.text]
en: Delete Index/Table
ka: ინდექსის/ცხრილის წაშლა

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 7 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">შლის მიმდინარე ინდექსს ან ცხრილს.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
en: All Indexes and Tables
ka: ყველა ინდექსი და ცხრილი

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">ყველა ინდექსი და ცხრილი</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">ყველა ინდექსისა და სარჩევის განახლება მიმდინარე დოკუმენტში. თქვენ არ გჭირდებათ ადგილი ინდექსში ან ცხრილში კურსორის მოსათავსებლად სანამ ამ ბრძანებას გამოიყენებთ.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
en: Line Numbering
ka: სტრიქონების დანომრვა

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 1 help.text]
en: Line Numbering
ka: სტრიქონების დანომრვა

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 2 help.text]
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
ka: <variable id="zeinum">ამატებს ან შლის ფორმატის სტრიქონის ნომრებს მიმდინარე დოკუმენტში. პარაგრაფის სტრიქონის დანომრვიდან გამოსარიცხად დააწკაპუნეთ პარაგრადზე, არიჩიეთ<emph>Format - Paragraph</emph>, დააწკაპუნეთ <emph>Numbering </emph>ჩანართზე, შემდეგ გაწმინდეთ<emph>Include this paragraph in line numbering</emph> თოლია.</variable> შეგიძლიათ ასევე გამორიცხოთ პარაგრაფის სტილი სტრიქონის დანომრვისგან.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 5 help.text]
en: Show numbering
ka: დანომრვის ჩვენება

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 7 help.text]
en: View
ka: ხედი

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 8 help.text]
en: Set the properties of the line numbering.
ka: სტრიქონის დანომრვის პარამეტრების მომართვა.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 9 help.text]
en: Character Style
ka: სიმბოლოების სტილი

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 11 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 13 help.text]
en: Position
ka: პოზიცია

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 15 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცეები

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 17 help.text]
en: Interval
ka: ინტერვალი

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 19 help.text]
en: Separator
ka: გამყოფი

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 20 help.text]
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
ka: შეგიძლიათ შეიყვანოთ გამყოფის სიმბოლო სტრიქონების ნომრებს შორის ასასახად თუ თვლის ინტერვალი ერთზე მეტია.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 22 help.text]
en: Text
ka: ტექსტი

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 24 help.text]
en: Every
ka: ყოველ

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 26 help.text]
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
ka: გამყოფები ასახულია მხოლოდ იმ სტრიქონებში, რომელიც არაა დანომრილი.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 27 help.text]
en: Count
ka: თვლა

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 28 help.text]
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in text frames in the line count.
ka: განსაზღვრავს უნდა ჩაურთოთ თუ არა ცარიელი პარაგრაფები თუ სტრიქონების ტექსტური ჩარჩოებში სტრიქონის თვლაში

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 29 help.text]
en: Blank lines
ka: ცარიელი სტრიქონები

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 31 help.text]
en: Lines in text frames
ka: სტრიქონების ტექსტურ ჩარჩოებში

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 32 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in text frames. The numbering restarts in each text frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
ka: <ahelp hid="SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_FRAMELINES" visibility="visible">ამატებს სტრიქონების ნომრებს ტექსტზე ტექსტურ ჩარჩოებში დანომრვა გადაიტვირთება ყოველი ტექსტური ჩარჩოსთვის და გამოირიცხება სტიქონის დათვლიდან დოკუემტნის ძირითადი ტექსტის არედან.</ahelp><link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>-ში დანომრვა არ გადაიტვირთება.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 34 help.text]
en: Restart every new page
ka: გადატვირთავს ნებისმიერ ახალ გვერდს

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
en: Update All
ka: ყველას განახლება

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">ყველას განახლება</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">ანახლებს ყველა ბმულს, ველს, ინდექსს, სარჩევს და გვერდის ფორმატირებას მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
en: Fields
ka: ველები

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">ველები</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">ანახლებს ყველა ველის შიგთავსს მიმდინარე დოკუმენტშ.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
en: Links
ka: ბმულები

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">ბმულები</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">ანახლებს ბმულებს მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
en: All Charts
ka: ყველა ცხრილი

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">ყველა ცხრილი</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">განაახლებს ცხრილებს მიმდინარე დოკუმენტში.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
en: Update
ka: განახლება

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>განახლება; ტექსტური დოკუმენტები</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
ka: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">განახლება</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 2 help.text]
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
ka: ანახლებს ელემენტებს მიმდინარე დოკუმენტში, რომელთაც გააჩნიათ დინამიკური შიგთავსი, ისევე, როგორც ველები და ინდექსები.

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
en: Object
ka: ობიექტი

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
ka: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">ობიექტი</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის ქვემენიუს მონიშნული ობიექტის პარამეტრების ჩასასწორებლად.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
ka: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">ტექსტის ატრიბუტები</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
ka: მომართავს განლაგებას და ღუზის პარამეტრებს ტექსტისათვის მონიშნულ ნახატში ან ტექსტურ ობიექტში.

[ctx: format_object.xhp par_id9466841 help.text]
en: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">Fontwork</link>
ka: <link href="text/shared/01/05280000.xhp">ტექსტური ეფექტები</link>

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send e-mail messages to many recipients.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უშვებს ფოსტის შერყმის ოსტატს ფორმულარებიდან ან უგზავნის ელფოსტის შეტყობინებებს ბევრ მიმღებს.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">Mail Merge Wizard - Starting document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Starting document">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - საწყისი დოკუმენტი</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
ka: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">ფოსტის შერწყმის დასაკონფიგურებელი დიალოგი</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Starting Document
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი - საწყისი დოკუმენტი

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Starting Document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - საწყისი დოკუმენტი</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
ka: განსაზღვრეთ ფოსტის შერწყმის ბაზისად გამოსაყენებელი დოკუმენტი.

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
en: Use the current document
ka: მიმდინარე დოკუმენტის გამოყენება

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენებს მიმდინარე ჩამწერ დოკუმენტს ფოსტის შერწმის დოკუმენტის ბაზისად.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
en: Create a new document
ka: ახალი დოკუმენტის შექმნა

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის ახალ ჩამწერ დოკუმენტს ფოსტის შერწყმასთან გამოსაყენებლად.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
en: Start from existing document
ka: არსებული დოკუმენტიდან დაწყება

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენეთ არსებული ჩამწერი დოკუმენტი ახალი წერილის შერწყმის დოკუმენტის ბაზისად.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
en: Start from a template
ka: შაბლონიდან დაწყება

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ შაბლონი, რომლის გამოყენებაც გსურთ ფოსტის შერწყმის დოკუმენტთან.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
en: Browse
ka: არჩევა

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Templates and Documents</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <emph>Templates and Documents</emph> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
en: Start from a recently saved starting document
ka: ბოლოს შენახული საწყისი დოკუმენტიდან დაწყება

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენეთ არსებული ფოსტის შერწყმის დოკუმენტი ახალი წერილის შერწყმის დოკუმენტის ბაზისად.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">დოკუმენტის მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Document type</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - დოკუმენტის ტიპი</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Document Type
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი - დოკუმენტის ტიპი

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Document Type</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - დოკუმენტის ტიპი</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
en: Letter
ka: წერილი

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ქმნის ამობეჭდვად ფოსტის შერწყმის დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
en: E-mail message
ka: ელფოსტის წერილი

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - მისამართები</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Addresses
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი - მისამართები

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - მისამართები</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
ka: ადრესატის განსაზღვრა ფოსტის შერწყმის დოკუმენტისათვის და მისამართთა ნაკრების განლაგებისთვის.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select address list</emph> button is called <emph>Select different address list</emph>.
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი ხსნის ამ გვერდს, თუ იწყებთ ოსტატს ტექსტურ დოკუმენტში, რომელიც უკვე შეიცავს მისამართის მონაცემთა ბაზის ველებს. თუ ოსტატი იხსნება პირდაპირ ამ გვერდიდან,<emph>Select address list</emph> ღილაკს ეწოდება <emph>Select different address list</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
en: The title of this page is <emph>Address block</emph> for letters and <emph>Address list</emph> for e-mail messages.
ka: ამ გვერდის სათაურია<emph>Address block</emph> წერილებისთვის და <emph>Address list</emph> ელფოსტის წერილებისთვის.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
en: Select address list
ka: მისამართთა სიის მონიშვნა

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის  <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ ამოირჩიოთ მონაცემთა წყარო მისამართებისთვის, ახალი მისამართის დამატება ან ახალი მისამართთა სიის ჩაბეჭდვა.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
en: This document shall contain an address block
ka: ეს დოკუმენტი შეიცავს მისამართთა ნაკრებს

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს მისამართთა ნაკრებს ფოსტის შერწყმის დოკუმენტზე.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მისამართის ნაკრების განლაგება, რომლის გამოყენებაც გსურთ.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
en: Suppress lines with just empty fields
ka: მხოლოდ ცარიელი ველების შემცველი სტრიქონების აკრძალვა

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მისამართის ცარიელი სტრიქონების დატოვების პარამეტრის გააქტიურება.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
en: More
ka: მეტი

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link>დიალოგს.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
en: Match fields
ka: ველების შეთავსება

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
en: (Browse buttons)
ka: (არჩევის ღილაკები)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენეთ არჩევის ღილაკები წინა ან შემდეგი მონაცემების ჩანაწერის სანახავად.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create a salutation">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Greetingsline">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - მისალმების შექმნა</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი - მისალმების სტრიქონი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - მისალმების შექმნა</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
ka: განსაზღვრეთ მისალმების პარამეტრები. თუ ფოსტის შერწყმის მონაცემთა ბაზა შეიცავს სქესის ინფორმაციას, შეგიძლიათ განსაზღვროთ ადრესატის სქესზე დაფუძნებული სხვადასხვა მისალმებები.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
en: This document should contain a salutation
ka: ეს დოკუმენტი უნდა შეიცავდეს მისალმებას

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მისალმების დამატება.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
en: Insert personalized salutation
ka: პერსონალიზებული  მისალმების ჩართვა

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების დამატება ფოსტის შერწყმის დოკუმენტზე. ნაგულისხმევი მისალმების გამოყენება, გაწმინდეთ მონიშვნის ეს ველი.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
en: Female
ka: მდედრი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მდედრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (მამრი ადრესატი) დიალოგს</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
en: Male
ka: მამრი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მამრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (მამრი ადრესატი) დიალოგს</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მისამართთა მონაცემთა ბაზის ველის სახელი, რომელიც შეიცავს სქესის ინფორმაციას.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
en: Field value
ka: ველის მნიშვნელობა

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ველის მნიშვნელობა, რომელიც მიუთითებს ადრესატის სქესზე.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
en: General salutation
ka: ზოგადი მისალმება

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ნაგულისხმევი მისალმების მონიშვნა, რომელიც გამოიყენება პერსონალიზებული მისალმების არგანსაზღვრის შემთხევაში.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს მისალმების ესკიზს.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
en: Match fields
ka: ველების შეთავსება

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
en: (Browse buttons)
ka: (არჩევის ღილაკები)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოიყენეთ არჩევის ღილაკები წინა ან შემდეგი მონაცემების ჩანაწერის სანახავად.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Layout">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - გალნაგების მორგება</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Layout
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი - განლაგება

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - განლაგების მორგება</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
ka: მისამართთა ნაკრებისა და მისალმებების მდებარეობის განსაზღვრა დოკუმენტებში.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
en: Align to text body
ka: ტექსტთან გასწორება

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასწორებს ჩარჩოს, რომელიც შეიცავს მისამართთა ნაკრებს გვერდის მარცხენა ველიდან.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
en: From left
ka: მარცხნიდან

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა გვერდის მარცხენა კიდისა და მიამართთა ნაკრების მარცხენა კიდეს შორის</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
en: From top
ka: ზემოდან

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ სივრცის რაოდენობა გვერდის ზედა კიდისა და მიამართთა ნაკრების ქვედა კიდეს შორის.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
en: Up
ka: ზემოთ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ზემოთ ააქვს მისალმება.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
en: Down
ka: ქვემოთ

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ჩამოაქვს მისალმება.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
en: Zoom
ka: გადიდება

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the page preview.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამოირჩიეთ გადიდება გვერდის ესკიზისთვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
ka: ბრძანების გამოყენება ესკიზის კონტექსტურ მენიუში ხედის ასაწევად და ჩამოსაწევად.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Edit document">Mail Merge Wizard - Edit document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp" name="Mail Merge Wizard - Prepare merge">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - დოკუმენტის ჩასწორება</link>

[ctx: mailmerge06.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Prepare Merge
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი - შერწყმის მომზადება

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge06.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - დოკუმენტის ჩასწორება</link>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10553 help.text]
en: Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document.
ka: დოკუმენტის ესკიზების არჩევა, ერთი ადრესატის გამორიცხვა და ძირითადი დოკუმენტის ჩასწორება.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10556 help.text]
en: Recipient
ka: ადრესატი

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055A help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ადრესატის მისამართის ჩანაწერის რაოდენობის შეყვანა ადრესატისთვის ფოსტის შერწყმის დოკუმენტის სანახავად.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">არჩევის ღილაკების გამოყენება მისამართთა ჩანაწერების ჩამოსასრიალებლად.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1055D help.text]
en: Exclude this recipient
ka: ადრესატის გამორიცხვა

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10561 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამორიცხავს მიმდინარე ადრესატს ფოსტის შერწყმისგან.</ahelp>

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10564 help.text]
en: Edit Document
ka: დოკუმენტის რედაქტირება

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
ka: <ahelp hid=".">ამცირებს ოსტატს ისე, რომ შეძლოთ ფოსტის ძირითადი შერწყმის დოკუმენტის რედაქტირება ყველა ადრესატისათვის.</ahelp> ოსტატთან დასაბრუნებლად დააწკაპუნეთ<emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> ღილაკს.

[ctx: mailmerge06.xhp par_idN1056F help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize document">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp" name="Mail Merge Wizard - Personalize">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - პერსონალიზებული დოკუმენტი</link>

[ctx: mailmerge07.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Personalize
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი - პერსონალიზება

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10543 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge07.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - პერსონალიზებული დოკუმენტი</link>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10553 help.text]
en: Edit documents for each recipient.
ka: დოკუმენტების ჩასწორება თვითეული მიმღებისათვის.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10556 help.text]
en: The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document.
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი ქმნის ერთ შერწყმულ დოკუმენტს გვერდის გამყოფით თვითეულ ადრესატს შორის. როდესაც მიაღწევთ ამ ოსტატის ამ გვერდს, ადრესატების სახელები და მისამართები დოკუმენტში იქნება.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10559 help.text]
en: Edit individual document
ka: ინდივიდუალური დოკუმენტის ჩასწორება

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1055D help.text]
en: <ahelp hid=".">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button.
ka: <ahelp hid=".">ოსტატის ისე შემცირება, რომ შეძლოთ ფოსტის შერწყმული დოკუმენტის რედაქტირება ერთი ადრესატისთვის.</ahelp> ცვლილებების შეტანის შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> ღილაკზე.

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FA help.text]
en: Search for
ka: ძიება

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN105FE help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ტექსტი, რომლის მოძიებაც გსურთ შერწყმულ დოკუმენტში, მაგ, ადრესატის სახელი.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10564 help.text]
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10568 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start the search.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ძიების დასაწყებად დაწკაპუნება.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056B help.text]
en: Whole words only
ka: მხოლოდ მთლიანი სიტყვები

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1056F help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მხოლოდ მთლიანი სიტყვების და არა დიდი სიტყვების ნაწილების მოძებნა.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10572 help.text]
en: Backwards
ka: უკან

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10576 help.text]
en: <ahelp hid=".">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">კურსორის მიმდინარე მდებარეობიდან დოკუმენტის დასაწყისამდე ძიება.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10579 help.text]
en: Match case
ka: შეთავსების რეგისტრი

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN1057D help.text]
en: <ahelp hid=".">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამოარჩევს მთავრულსა და პატარა სიმბოლოებს ძიებაში.</ahelp>

[ctx: mailmerge07.xhp par_idN10580 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp" name="Mail Merge Wizard - Save print send">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - შენახვა, ბეჭდვა ან გაგზავნა</link>

[ctx: mailmerge08.xhp tit help.text]
en: Mail Merge Wizard - Save, Print & Send
ka: ფოსტის შერწყმის ოსტატი - შენახვა, ბეჭდვა & გაგზავნა

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1054C help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">ფოსტის შერწყმის ოსტატი - შენახვა, ბეჭდვა და გაგზავნა</link>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055C help.text]
en: Specifies the output options for mail merge documents.
ka: განსაზღვრავს გამონატანის პარამეტრებს ფოსტის შერწყმის დოკუმენტებში.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1055F help.text]
en: The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard.
ka: ეს გარეგნობა ამ გვერდისთვის დამოკიდებულია თქვენს მიერ მონიშნულ პარამეტრზე. მას შემდეგ, რაც განსაზღვრავთ პარამეტრებს, დააწკაპუნეთ <emph>Finish</emph>-ზე ოსტატიდან გამოსასვლელად.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10578 help.text]
en: Save starting document
ka: საწყისი დოკუმენტის შენახვა

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057C help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the starting document that contains the database fields.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">საწყისი დოკუმენტის შენახვა, რომელიც შეიცავს მონაცემთა ბაზის ველებს.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1057F help.text]
en: Save starting document
ka: საწყისი დოკუმენტის შენახვა

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the current document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ინახავს მიმდინარე დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10586 help.text]
en: Save merged document
ka: შერწყმული დოკუმენტის შენახვა

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058A help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ინახავს შერწყმულ დოკუმენტს ცალკე ფაილად თვითეული ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1058D help.text]
en: Save as single document
ka: ცალკე დოკუმენტის შენახვა

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10591 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ინახავს დოკუმენტს ცალკე ფაილად.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10594 help.text]
en: Save as individual documents
ka: ინდივიდუალურ დოკუმენტებად შენახვა

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ინახავს შერწყმულ დოკუმენტს ცალკე ფაილად თვითეული ადრესატისათვის. ფაილის სახელები დოკუმენტებისთვის შედგენილი შეყვანილი სახელისგან, რომელსაც მოსდევს ქვეტირე და მიმდინარე ჩანაწერის ნომერი.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059B help.text]
en: From
ka: -დან

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1059F help.text]
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ჩანაწერების დიაპაზონის მონიშვნა ჩანაწერის რაოდენობის<emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> ველამდე. </ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106DB help.text]
en: From
ka: -დან

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN106E1 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პირველი ჩანაწერის რაოდენობის შეყვანა ფოსტის შერწყმაში ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A2 help.text]
en: To
ka: ადრესატი

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A6 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">უკანასკნელი ჩანაწერის რაოდენობის შეყვანა ფოსტის შერწყმაში ჩასართავად.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105A9 help.text]
en: Save Documents
ka: დოკუმენტების შენახვა.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105AD help.text]
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">დოკუმენტების შენახვა.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B0 help.text]
en: Print merged document
ka: შერწყმული დოკუმენტის ბეჭდვა

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B4 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამონატანის ბეჭდვა ყველა ან ზოგიერთი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105B7 help.text]
en: Printer
ka: პრინტერი

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BB help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პრინტერის ამორჩევა.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105BE help.text]
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ცვლის პრინტერის პარამეტრებს.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C5 help.text]
en: Print all documents
ka: ყველა დოკუმენტის ბეჭდვა

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105C9 help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ბეჭდავს დოკუმენტებს ყველა ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DA help.text]
en: Print Documents
ka: დოკუმენტების ბეჭდვა

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105DE help.text]
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ბეჭდავს ელფოსტის შერწყმულ დოკუმენტს.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E1 help.text]
en: Send merged document as e-mail
ka: აგზავნის შერწყმილ დოკუმენტს ელფოსტად

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აგზავნის გამონატანს ელფოსტის წერილად ყველა ადრესატთან.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105E8 help.text]
en: To
ka: ადრესატი

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the e-mail address of the recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მონაცემთა ბაზის ველი, რომელიც შეიცავს ადრესატის ელფოსტის მისამართს.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105EF help.text]
en: Copy to
ka: დაკოპირება

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN105F3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> დიალოგი, სადაც განსაზღვრავთ ერთ ან მეტ ასლის ან დაფარული ასლის მისამართებს.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10600 help.text]
en: Subject
ka: სათაური

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10604 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the e-mail messages.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ სათაურის ხაზი ელფოსტისათვის.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10607 help.text]
en: Send as
ka: გაგზავნა,როგორც

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060B help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the e-mail messages.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ელფოსტის გასაგზავნი წერილის ფორმატი.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1060E help.text]
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
ka: მხოლოდ ტექსტი და HTML წერილის ფორმატი გაიგზავნება წერილთან ერთად, სადაც *.odt, *.doc, და *.pdf ფორმატები დანართებად იგზავნება.

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10611 help.text]
en: Properties
ka: პარამეტრები

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10615 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the e-mail message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> დიალოგს, სადაც შეგიძლიათ შეიყვანოთ ელფოსტის წერილი ფოსტის შერწყმის ფაილებისთვის, რომლებიც იგზავნება დანართებად.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10626 help.text]
en: Name of the attachment
ka: დანართის სახელი

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062A help.text]
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აჩვენებს დანართის სახელს.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN1062D help.text]
en: Send all documents
ka: ყველა დოკუმენტის გაგზავნა

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10631 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select to send e-mails to all recipients.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ელფოსტის ყველა ადრესატისთვის გასაგზავნად.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10642 help.text]
en: Send Documents
ka: დოკუმენტების გაგზავნა

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10646 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click to start sending e-mails.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ელფოსტების გასაგზავნად დააწკაპუნეთ.</ahelp>

[ctx: mailmerge08.xhp par_idN10649 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">Mail Merge Wizard</link>
ka: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp" name="Mail Merge Wizard">ფოსტის შერყმის ოსტატი.</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
en: Copies To
ka: ასლები

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
en: Copy To
ka: ასლი

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
en: Specify additional e-mail recipients for the <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mail merge</link> document.
ka: განსაზღვრეთ დამატებითი ელფოსტის ადრესატები<link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">mail merge</link> დოკუმენტისთვის.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
en: CC
ka: ასლები

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ელფოსტის  ასლების ადრესატები, წერტილმძიმით გამოყოფილი (;).</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
en: BCC
ka: დაფარული ასლი

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of e-mail blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ელფოსტის დაფარული ასლების ადრესატები, წერტილმძიმით გამოყოფილი (;).</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp tit help.text]
en: New Address Block
ka: მისამართთა ახალი ბლოკი

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
ka: მისამართთა ახალი ბლოკი

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block of a <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> document.
ka: განსაზღვრეთ მისამართის მონაცემთა ველების ადგილი დოკუმენტის მისამართთა ნაკრებში<link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link>.

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
ka: მისამართთა ელემენტები

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ველი და გადაათრიეთ სხვა სიის ველში.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list. You can add the same field more than once.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს მონიშნულ ველს მისამართტა ელემენტთა სიიდან სხვა სიაზე. შეგიძლიათ იგივე ველის დამატება ერთჯერ მეტად.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მონიშნულ ველს სხვა სიიდან.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
ka: აგდებს მისამართთა ელემენტებს ქვემომდებარე ველში

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აწესრიგებს ველებს გადათრევა-ჩაგდებით ან გამოიყენებს ისრის ღილაკებს.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს  მონაცემთა ბაზის პირველი ჩანაწერის ესკიზს მიმდინარე მისამართთა ნაკრების განლაგებით.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
ka: (ისრის ღილაკები)

[ctx: mm_cusaddfie.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ელემენტი სიაში და დააწკაპუნეთ ისრის ღილაკზე მის გადასაადგილებლად.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
en: Customize Address List
ka: მისამართტა სიის მოწესრიგება

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
en: Customize Address List
ka: მისამართტა სიის მოწესრიგება

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
ka: მისამართთა სიის მოწესრიგება <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> დოკუმენტებისთვის.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
en: Address list elements
ka: მისამართთა სიის ელემენტები

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">სასურველი გადასაადგილებელი, წასაშლელი ან სახელის შესაცვლელი ველების მონიშვნა.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ახალი ტექსტური ველის ჩართვა.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნული ველის წაშლა.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
en: Rename
ka: სახელის გადარქმევა

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნული ტექსტის ველის სახელის გადარქმევა.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
en: Custom Salutation
ka: მომხმარებლის მისალმება

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
en: Custom Salutation
ka: მომხმარებლის მისალმება

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
ka: განსაზღვრეთ მისალმების განლაგება<link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">e-mail merge</link> დოკუმენტებისთვის. ამ დიალოგის სახელი განსხვავებულია მდედრი და მამრი ადრესატებისათვის.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
en: Salutation elements
ka: მისალმების ელემენტები

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ველი და გადაათრიეთ სხვა სიის ველში.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს მონიშნულ ველებს მისალმების ელემენტების სიიდან სხვა სიას. შეგიძიათ დაამატოთ ველი ერთჯერ მეტად.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მონიშნულ ველს სხვა სიიდან.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
en: Drag salutation elements into the box below
ka: მისალმების ელემენტების გადათრევა ქვემომდებარე ველში

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აწესრიგებს ველებს გადათრევა-ჩაგდებით ან გამოიყენებს ისრის ღილაკებს.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
en: Customize salutation
ka: მისალმების მორგება

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნავს მნიშვნელობას სიიდან მისალმებისათვისა და პუნქტუაციის ნიშნულების ველებისათვის.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს მონაცემთა ბაზის პირველ ჩანაწერს მიმდინარე მისალმების განლაგებით.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
en: (Arrow Buttons)
ka: (ისრის ღილაკები)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ელემენტი სიაში და დააწკაპუნეთ ისრის ღილაკზე მის გადასაადგილებლად.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
en: E-Mail Message
ka: ელფოსტის წერილი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
en: E-Mail Message
ka: ელფოსტის წერილი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
en: Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> attachments.
ka: ჩაბეჭდეთ წერილი და მისალმება ფაილებისთვის, რომელსაც აგზავნით <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">e-mail</link> დანართად.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
en: This e-mail should contain a salutation
ka: ეს ელფოსტა უნდა შეიცავდეს მისალმებას.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the e-mail.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მისალმების ელფოსტაზე დამატება.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
en: Insert personalized salutation
ka: პერსონალიზებული  მისალმების ჩართვა

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს პერსონიზებულ მისალმებას. ნაგულიხმევი მისალმების გამოსაყენებლად ამორთეთ ეს თოლია.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
en: Female
ka: მდედრი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მდედრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> დიალოგს მდედრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
en: Male
ka: მამრი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">პერსონალიზებული მისალმების მონიშვნა მამრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> დიალოგს მამრი ადრესატისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
en: Field name
ka: ველის სახელი

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მისამართთა მონაცემთა ბაზის ველის სახელი, რომელიც შეიცავს სქესის ინფორმაციას.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
en: Field value
ka: ველის მნიშვნელობა

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ველის მნიშვნელობა, რომელიც მიუთითებს ადრესატის სქესზე.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
en: General salutation
ka: ზოგადი მისალმება

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ პერსონიზებული მისალმების არშექმნის შემთხვევაში ნაგულისხმევი მისალმება,</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
en: Write your message here
ka: აქ ჩაწერეთ თქვენი შეტყობინება.

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the e-mail.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ელფოსტის ძირითადი ტექსტის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
en: Find Entry
ka: ჩანაწერის მოძებნა

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
en: Find Entry
ka: ჩანაწერის მოძებნა

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
en: Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.
ka: ეძებს ჩანაწერს ან ადრესატს <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> მისამართთა სიაში.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ძიების პირობის შეყვანა.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
en: Find only in
ka: პოვნა მხოლოდ

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
ka: <ahelp hid=".">კრძალავს ძიებას ერთ მონაცემთა ველზე. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
en: Select the data field where you want to search for the text.
ka: მონიშნავს მონაცემთა ველს, სადაც გსურთ ტექსტის მიძიება.

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახვას შემდეგ ჩანაწერს, რომელიც შეიცავს ძიების ტექსტს.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
en: Match Fields
ka: ველების შეთავსება

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
en: Match Fields
ka: ველების შეთავსება

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.
ka: ათავსებს განლაგების დიალოგის ლოგიკური ველის სახელებს თქვენი მონაცემთა ბაზის ველის სახელებთან როდესაც ქმნით ახალ <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">მისალმებებს</link>.

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
en: Matches to:
ka: ემთხვევა

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical field element.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ველის სახელი თქვენს მონაცემთა ბაზაში თვითეული ლოგიკური ველის ელემენტისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს პირველი მონაცემების ჩანაწერის მნიშვნელობების ესკიზს.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
en: New Address Block
ka: მისამართთა ახალი ბლოკი

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address Block
ka: მისამართთა ახალი ბლოკი

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
ka: განსაზღვრავს მისამართის მონაცემების ველების ადგილს მისამართთა ნაკრებში <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> დოკუმენტებში.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
en: Address Elements
ka: მისამართთა ელემენტები

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ მისამართთა ველი და ჩააგდეთ სხვა სიის ველში.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
ka: <ahelp hid=".">ამატებს მონიშნულ ველს მისამართთა ელემენტების სიიდან სხვა სიაზე.</ahelp> შეგიძლიათ იგივე ველის ერთჯერ მეტად დამატება.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მონიშნულ ველს სხვა სიიდან.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
en: Drag address element to the field below
ka: აგდებს მისამართთა ელემენტებს ქვემომდებარე ველში

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">აწესრიგებს ველებს გადათრევა-ჩაგდებით ან ისრის ღილაკების გამოყენებით.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ასახავს  მონაცემთა ბაზის პირველი ჩანაწერის ესკიზს მიმდინარე მისამართთა ნაკრების განლაგებით.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
en: (Arrow Buttons)
ka: (ისრის ღილაკები)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ელემენტი სიაში და დააწკაპუნეთ ისრის ღილაკზე ჩანაწერის გადასაადგილებლად.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
en: New Address List
ka: მისამართთა ახალი სია

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: New Address List
ka: მისამართთა ახალი სია

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
en: Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
ka: ახალი მისამართების შეყვანა ან მისამართების ჩასწორება <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">ფოსტის შერწყმის</link> დოკუმენტებისთვის. როდესაც აწკაპუნებთ <emph>დიახ</emph>-ზე, გამოდის დიალოგი,რომელიც გეკითხებათ, თუ სად შეინახოს მისამართთა სია.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
en: Address Information
ka: მისამართთა ინფორმაცია

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეჰყავს ან ასწორებს ველების შიგთავსს ფოსტის შერწყმის თვითეული მიმღებისთვის.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: Show Entry Number
ka: ჩანაწერის ნომრის ჩვენება

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ღილაკებზე დაწკაპუნება ჩანაწერებზე ნავიგაციისთვის ან ჩანაწერის ნომერის შეყვანისთვის ჩანაწერის ასასახად.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ამატებს ახალ ცარიელ ჩანაწერს მისამართთა სიას.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნული ჩანაწერის წაშლა.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
en: Find
ka: პოვნა

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">ჩანაწერის პოვნის</link> დიალოგს. შეგიძლიათ დატოვოთ დიალოგი ღიად სანამ ჩანაწერებს ასწორებთ.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Customize
ka: მოწესრიგება

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">მორგების მისამართთა სიის</link> დიალოგი, რომლის მოწესრიგება, სახელის გადარქმევა, დამატება და ველების წაშლა შეგიძლიათ.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
en: Select Address Block
ka: მისამართთა ბლოკის მონიშვნა

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
en: Select Address Block
ka: მისამართთა ბლოკის მონიშვნა

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
en: Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.
ka: მონიშვნა, ჩასწორება ან მისამართთა ბლოკის განლაგების წაშლა<link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>-ისთვის.

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
en: Select the address block which you want to use
ka: მონიშნეთ მისამართთა სასურველი ნაკრები

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნეთ ნაკრები სიაში,რომლის გამოყენებაც გსურთ ფოსტის მისამართების შესარწყმელად და დააწკაპუნეთ <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
en: Never include country/region
ka: არასდროს შეიცავს ქვეყანას/ნაკრებს

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">გამორიცხავს ქვეყნის ან რეგიონის ინფორმაციას მისამართტა ნაკრებიდან.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
en: Always include country/region
ka: ყოველთვის შეიცავს ქვეყანას/რეგიონს

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიცავს ქვეყანას ან რეგიონალურ ინფორმაციას მისამართთა ნაკრებში.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
en: Only include country/region if it is not:
ka: შეიცავს ქვეყანას/რეგიონს თუ არ არის:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიცავს მხოლოდ იმ ქვეყნის ან რეგიონის ინფორმაციას მისამართთა ნაკრებში, თუ მნიშვნელობა განსხვავდება ტექსტურ ველში შეყვანილი მნიშვნელობისგან.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შეიყვანეთ ქვეყნის/რეგიონის სტრიქონი,რომელიც არ უნდა დაიბეჭდოს.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
en: New
ka: ახალი

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link>დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ განსაზღვროთ ახალი მისამართის ნაკრების განლაგება.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ ჩაასწოროთ მისამართთა ნაკრების მონიშნული განლაგება.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
en: Delete
ka: წაშლა

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">შლის მისამართთა მონიშნული ნაკრების განლაგებას</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
en: Select Address List
ka: მისამართთა სიის მონიშვნა

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Address List
ka: მისამართთა სიის მონიშვნა

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
en: Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.
ka: მონიშნეთ მისამართთა სია,რომელთა გამოყენებაც გსურთ<link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>,შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>OK</emph>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
en: Add
ka: დამატება

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
ka: <ahelp hid=".">მონიშნავს მონაცემთა ბაზის ფაილებს,რომლებიც შეიცავს მისამართებს,რომელთა გამყნებაც გსურთ მისამართთა სიაში.</ahelp>თუ ფაილი შეიცავს ერთ ცხრილზე მეტს <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> დიალოგი გაიხსნება.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
en: Create
ka: შექმნა

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link>დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მისამართტა ახალი სიის შექმნა.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
en: Filter
ka: ფილტრი

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ გააქტიუროთ მისამართების ფილტრები რათა აისახოს თქვენთვის სასურველი ადრესატები.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
en: Edit
ka: ჩასწორება

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის  <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ მისამართთა მონიშნული სიის ჩასწორება.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
en: Change Table
ka: ცხრილის შეცვლა

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> დიალოგს,სადაც შეგიძლიათ აირჩიოთ სხვა ცხრილი ფოსტის შესარწმელად .</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
en: Select Table
ka: ცხრილის მონიშვნა

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
en: Select Table
ka: ცხრილის მონიშვნა

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">მონიშნავს ცხრილს,რომლის გამოყენებაც გსურთ <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> მისამართებად.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
en: Preview
ka: ესკიზი

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".">ხსნის <emph>Mail Merge Recipients</emph> დიალოგს.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
en: Numbering on/off
ka: დანომრვის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
ka: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="დანომრვის ჩართვა/გამორთვა">დანომრვის ჩართვა/გამორთვა</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
ka: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">არჩეულ აბზაცებს მიანიჭებს ან მოხსნის დანომრვას.</ahelp> დანომრვის ფორმატის განსასაზღვრად აირჩიეთ <emph>ფორმატი - ბურთულები და დანომრვა </emph>. იმისათვის, რომ გამოაჩინოთ <emph> ბურთულების და დანომრვის </emph> სვეტი, აირჩიეთ <emph>ხედი - ხელსაწყოთა ზოლი - ბურთულები და დანომრვა</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 3 help.text]
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
ka: ზოგიერთი ბურთულების და დანომრვის თვისებება ხელმიუწვდომელია <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="ვებ ხედვის">ვებ ხედვის</link> რეჟიმში.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">ხატულა</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 4 help.text]
en: Numbering On/Off
ka: დანომრვის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
ka: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="ბურთულები და დანომრვა">ბურთულები და დანომრვა</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
en: Link
ka: კავშირი

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
ka: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="კავშირი">კავშირი</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
ka: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">აკავშირებს არჩეულ კადრს შემდეგ კადრთან.</ahelp> ტექსტი ავტომატურად გადავა ერთი კადრიდან მეორეში.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771"><alt id="alt_id3148771">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 3 help.text]
en: Link Frames
ka: კადრების დაკავშირება

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
en: Unlink Frames
ka: კადრების განკავშირება

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>კადრები; განკავშირება</bookmark_value><bookmark_value>კადრების განკავშირება</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
ka: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="კადრების განკავშირება">Unlink Frames</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
ka: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">ორ კადრს შორის წყვეტს კავშირს.</ahelp> თქვენ შეგიძლიათ გაწყვიტოთ კავშირი, რომელიც დამყარებულია არჩეული კადრიდან სამიზნე კადრამდე.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">ხატულა</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 3 help.text]
en: Unlink Frames
ka: კადრების განკავშირება

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
en: Insert Rows
ka: სტრიქონების ჩასმა

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; სტრიქონების ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>სტრიქონები; ცხრილში ჩასმა, ხატულის გამოყენება</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="სტრიქონების ჩასმა">სტრიქონების ჩასმა</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertRows">არჩეულის ქვეშ, ცხრილში ჩაამატებს ერთ ან მეტ სტრიქონს. თქვენ შეგიძლიათ ჩასვათ ერთზე მეტი სტრიქონი დიალოგის გახსნით(აირჩიეთ <emph>ცხრილი - ჩასმა - სტრიქონები</emph>), ან ხატულაზე დაწკაპუნებამდე აირჩიეთ ერთზე მეტი სტრიქონი.</ahelp> მეორე მეთოდი ჩაამატებს ამორჩეული სტროქონების ტოლი სიმაღლის მქონე სტრიქონს.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 3 help.text]
en: Insert Row
ka: სტრიქონის ჩამატება

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩამატება

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ცხრილები; სვეტების ჩამატება</bookmark_value><bookmark_value>-ში სვეტები; ცხრილებში ჩამატება</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="სვეტის ჩამატება">სვეტის ჩამატება</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">მონიშნული სვეტების ქვეშ, ცხრილში ჩასვავს ერთ ან მეტ სვეტს. თქვენ შეგიძლიათ ჩასვათ ერთზე მეტი სვეტი ერთდროულად, თუ გახსნით დიალოგს (აირჩიეთ <emph>ცხრილი - ჩასმა - სვეტები</emph>), ან აირჩევთ რამდენიმე სვეტს ხატულაზე დაწკაპუნების წინ.</ahelp> თუ გამოიყენებთ მეორე მეთოდს, ჩამატებულ სვეტებს ექნებათ იგივე ზომა რაც არჩეულებს.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 3 help.text]
en: Insert Column
ka: სვეტის ჩამატება

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed
ka: ცხრილი: ფიქსირებული

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="ცხრილი: ფიქსირებული">ცხრილი: ფიქსირებული</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903"><alt id="alt_id3155903">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 2 help.text]
en: Table: Fixed
ka: ცხრილი: ფიქსირებული

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ka: ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული">ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378"><alt id="alt_id3156378">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 2 help.text]
en: Table: Fixed, Proportional
ka: ცხრილი: ფიქსირებული, პროპორციული

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
en: Table: Variable
ka: ცხრილი: ცვლადი

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="ცხრილი: ცვლადი">ცხრილი: ცვლადი</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 2 help.text]
en: Table: Variable
ka: ცხრილი: ცვლადი

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
ka: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="ჯამი">ჯამი</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:AutoSum">ააქტიურებს შეკრების (ჯამის) ფუნქციას. დაიმახსოვრეთ, რომ კურსორი უნდა იმყოფებოდეს იმ უჯრაში, რომელშიც გსურთ გამის გამოჩენა.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 5 help.text]
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
ka: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ამოიცნობს უჯრების დიაპაზონს შეკრების ფუნქციისთვის მანამ, სანამ უჯრები შევსებულია რიცხვებით. მონაცემთა შეყვანის წინ თქვენ უნდა გაააქტიუროთ <emph>რიცხვთა ამოცნობა</emph> ცხრილის კონტექსტურ მენიუში.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 3 help.text]
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>გააქტიურებას</emph> ჯამის ფორმულის ისეთი სახით მისაღებად, როგორიც ის ჩანს შეტანის ზოლში.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">ხატულა</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 4 help.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
en: Numbering Off
ka: დანომრვის გამორთვა

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="დანომრვის გამორთვა">დანომრვის გამორთვა</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083"><alt id="alt_id3145083">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Numbering Off
ka: დანომრვის გამორთვა

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ka: ჩატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="ჩატანა ქვეწერტილებით">ჩატანა ქვეწერტილებით</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ka: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">ძრავს აბზაცებს ქვეწერტილებით ერთი დონით დაბლა.</ahelp> ჩანს მხოლოდ მაშინ, როდესაც კურსორი დგას დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 3 help.text]
en: Demote One Level With Subpoints
ka: ჩატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ka: ატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="ატანა ქვეწერტილებით">ატანა ქვეწერტილებით</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ka: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">ძრავს აბზაცებს ქვეწერტილებით ერთი დონით მაღლა.</ahelp> ჩანს მხოლოდ მაშინ, როდესაც კურსორი დგას დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: Promote One Level With Subpoints
ka: ატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ka: დაუნომრავი შენატანის ჩასმა

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="დაუნომრავი შენატანის ჩასმა">დაუნომრავი შენატანის ჩასმა</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">ამატებს აბზაცს დანომრვის გარეშე. არსებული დანომრვა დარჩება ხელუხლებელი.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 3 help.text]
en: Insert Unnumbered Entry
ka: დაუნომრავი შენატანის ჩასმა

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
en: Move Up with Subpoints
ka: ატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="ატანა ქვეწერტილებით">ატანა ქვეწერტილებით</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ka: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">აიტანს წინა აბზაცის თავზე ააქვს აბზაცი ქვეწერტილებით.</ahelp>ეს ფუნქცია ხილვადია კურსორის დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე ყოფნის დროს.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375"><alt id="alt_id3156375">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Move Up with Subpoints
ka: ატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Move Down with Subpoints
ka: ჩატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="ჩატანა ქვეწერტილებით">ჩატანა ქვეწერტილებით</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
ka: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">აიტანს წინა აბზაცის თავზე ააქვს აბზაცი ქვეწერტილებით.</ahelp>ეს ფუნქცია ხილვადია კურსორის დანომრილ ან ბურთულებიან ტექსტზე ყოფნის დროს.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377"><alt id="alt_id3156377">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Move Down with Subpoints
ka: ჩატანა ქვეწერტილებით

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
en: Restart Numbering
ka: ხელახალი გადანომრვა

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
ka: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="ხელახალი გადანომრვა">ხელახალი გადანომრვა</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089"><alt id="alt_id3145089">ხატულა</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 3 help.text]
en: Restart Numbering
ka: ხელახალი გადანომრვა

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
en: Page Number
ka: გვერდის ნომერი

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
ka: <link href="text/swriter/02/08010000.xhp" name="გვერდის ნომერი">გვერდის ნომერი</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the Navigator, with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">სტატუსის ზოლში ნაჩვენებია მიმდინარე გვერდის ნომერი. ორჯერ დაწკაპუნება ხსნის ნავიგატორს, რომლითაც შეგიძლიათ იმოძრაოთ დოკუმენტში. მარჯვენა ღილაკზე დაწკაპუნება აჩვენებს დოკუმენტში არსებულ ყველა სანიშნეს. დააწკაპუნეთ სანიშნეს ტექსტის კურსორის დანიშნნულ ადგილას გადასასვლელად.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 6 help.text]
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
ka: ნაჩვენები გვერდი (x) და გვერდების სრული რაოდენობა (y) ნაჩვენებია <emph>გვერდი x/y</emph> ფორმით. დოკუმენტში მაუსით ჩაცოცებისას გვერდის ნომერი გამოჩნდება მაუსის ღილაკის აშვების შემდეგ. მარჯვენა ცოციას გამოყენებისას გვერდის ნომრები დამხმარე შეხსენების სახით ჩანს. გვერდების დანომრვის ფორმატი სტატუსის ზოლსა და ცოციაში ერთნაირია.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 3 help.text]
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">ნავიგატორი</link> დისპლეი <emph> გვერდის ნომერის ველზე </emph>ორჯერ დაწკაპუნებით.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 4 help.text]
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
ka: კონკრეტულ გვერდზე გადასასვლელად, შეიყვანეთ გვერდის ნომერი ნავიგატორში <emph>გვერდის</emph> ღილაკში და დააჭირეთ Enter-ს.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 5 help.text]
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
ka: მალსახმობი კლავიშის Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, თქვენ გადადიხართ გვერდის ნომერის შეყვანაში. Enter-ზე დაჭერის შემდეგ, კურსორი გადავა შესაბამის გვერდზე.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
en: Combined Display
ka: კომბინირებული ჩვენება

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
ka: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="შერეული ჩვენება">შერეული ჩვენება</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 3 help.text]
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
ka: თუ კურსორი იმყოფება სექციაში, რომლესაც გააჩნია სახელი, მაშინ გამოჩნდება სექციის სახელი. როდესაც კურსორი ცხრილშია, გამოჩნდება ცხრილის უჯრის სახელი. ობიექტის სახელი ჩანს ჩარჩოების ან ხატვის ობიექტების რედაქტირებისას.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 4 help.text]
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
ka: როდესაც კურსორი დგას ტექსტზე, თქვენ შეგიძლიათ ორჯერ დაწკაპუნებით გახსნათ დიალოგი <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ველები"><emph>ველები</emph></link>. ამ დიალოგში თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ ველი, რომელიც ჩაემატება თქვენს დოკუმენტში, კურსორის მიმდინარე ადგილას. როდესაც კურსორი იმყოფება ცხრილში, ამ ველში ორმაგი დაწკაპუნება გამოიძახებს დიალოგს: <emph>ცხრილის ფორმატი</emph>. არჩეულ ობიექტზე დამოკიდებით, თქვენ შეგიძლიათ გამოიძახოთ დიალოგი სექციის რედაქტირებისთვის, გრაფიკული ობიექტი, მცურავი ჩარჩო, OLE ობიექტი, პირდაპირი დანომრვა ან სახატავი ობიექტის მდებარეობა და ზომა.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
ka: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="გადიდება">გადიდება</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 3 help.text]
en: Zoom In
ka: გადიდება

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
ka: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="დაპატარავება">დაპატარავება</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 2 help.text]
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">აშორებს, დაკლებუი ზომის დოკუმენტში მეტის გამოსაჩენად.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 3 help.text]
en: Zoom Out
ka: დაპატარავება

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
en: Preview Zoom
ka: გადიდების გადახედვა

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="გვერდის თვლა">გვერდის თვლა</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the page preview.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">განსაზღვრავს გაგიდების დონეს გვერდის გადახედვისას.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Two Pages
ka: გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Page Preview: Two Pages">Page Preview: Two Pages</link>
ka: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი">გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170"><alt id="alt_id3151170">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 3 help.text]
en: Page Preview: Two Pages
ka: გვერდის გადახედვა: ორი გვერდი

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ka: გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">განსაზღვრავს ეკრანზე გამოჩენილი გვერდების რაოდენობას. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით მდებარე ისარშ რათა გახსნათ ბადე, რომლიდანაც ამოირჩევთ გვერდების რაოდენობას, რომლებიც გადახედვის დროს გამოჩნდება როგორც სტრიქონები და სვეტები.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 3 help.text]
en: Page Preview: Multiple Pages
ka: გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 5 help.text]
en: After clicking the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
ka: <emph> გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი</emph> ხატულაზე დაწკაპუნების შემდეგ იხსნება<emph> რამდენიმე გვერდის</emph> დიალოგი. გამოიყენეთ ორი თოლია, რათა დააყენოთ გამოსაჩენი გვერდების რაოდენობა.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 6 help.text]
en: Rows
ka: სტრიქონები

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 7 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">განსაზღვრავს გვერდების სტრიქონების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 8 help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 9 help.text]
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
ka: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">განსაზღვრავს სვეტებში ნაჩვენები გვერდების რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 10 help.text]
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Page Preview: Multiple Pages</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
ka: თქვენს მიერ დიალოგში არჩეული პარამეტრები შეიძლება დაყენდეს მაუსით: დააწკაპუნეთ <emph>გვერდის გადახედვა: რამდენიმე გვერდი</emph>-ს ხატულასთან მახლობლად მდებარე ისარს. შემდეგ გადაატარეთ მაუსი სასურველი რაოდენობის სტრიქონებსა და სვეტებს.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
en: Book preview
ka: წიგნის გადახედვა

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გადახედვა, წიგნის გადახედვა</bookmark_value><bookmark_value>წიგნის გადახედვა</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
ka: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">წიგნის გადახედვა</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
en: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">Select to display the first page on the right side in the page preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
ka: <ahelp hid="FN_SHOW_BOOKVIEW">აირჩიეთ პირველი გვერდის მარჯვნივ საჩვენებლად გვერდის გადახედვისას.</ahelp> არ არჩევის შემთხვევაში, პირველი გვერდი გამოჩნდება გადახედვის მარცხენა მხარეს.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
ka: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">წიგნის გადახედვის ხატულა</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
en: Book Preview
ka: წიგნის გადახედვა

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
en: Print page view
ka: გვედის ბეჭდვის ხედი

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
ka: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="გვედის ბეჭდვის ხედი">გვედის ბეჭდვის ხედი</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154575">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 3 help.text]
en: Print page view
ka: გვედის ბეჭდვის ხედი

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
en: Print Options
ka: ბეჭდვის პარამეტრები

[ctx: 10110000.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="Print Options">Print Options</link>
ka: <link href="text/swriter/02/10110000.xhp" name="ბეჭდვის პარამეტრები">ბეჭდვის პარამეტრები</link>

[ctx: 10110000.xhp par_id3154567 32 help.text]
en: The settings entered on the <emph>Print options</emph> dialog will only be activated if you print out the document using the <emph>Print page view</emph> icon.
ka: პარამეტრები, შეყვანილი <emph>ბეჭდვის პარამეტრების</emph> დიალოგში გააქტიურდება დოკუმენტის მხოლოდ <emph>დასაბეჭდი გვერდის გადახედვის</emph> ხატულის გამოყენებით დაბეჭდვისას.

[ctx: 10110000.xhp par_id3143270 help.text]
en: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_printersetup.png" id="img_id3143277"><alt id="alt_id3143277">ხატულა</alt></image>

[ctx: 10110000.xhp par_id3149099 3 help.text]
en: Print options page view
ka: პარამეტრების გვერდის ხედის ბეჭდვა

[ctx: 10110000.xhp hd_id3148975 4 help.text]
en: Distribution
ka: გავრცელება

[ctx: 10110000.xhp par_id3153634 5 help.text]
en: Determines the number of rows and columns to print, as well as the print size. You can also choose to print several document pages on one printed page.
ka: განსაზღვრავს დასაბეჭდი სტრიქონებისა და სვეტების რიცხვს, ასევე ბეჭდვის ზომას. თქვენ შეგიძლიათ დაბეჭდოთ დოკუმენტის  რამდენიმე გვერდი ერთ გვერდზე.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3152771 6 help.text]
en: Rows
ka: სტრიქონები

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145780 8 help.text]
en: Columns
ka: სვეტები

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150117 10 help.text]
en: Margins
ka: საზღვრები

[ctx: 10110000.xhp par_id3155859 11 help.text]
en: The print margins can be determined in this area.
ka: ამ არეში შეიძლება განისაზღვროს ბეჭდვის მინდვრები.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150686 12 help.text]
en: Left
ka: მარცხენა

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149552 14 help.text]
en: Top
ka: ზედა

[ctx: 10110000.xhp hd_id3147733 16 help.text]
en: Right
ka: მარჯვენა

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149845 18 help.text]
en: Bottom
ka: ქვედა

[ctx: 10110000.xhp hd_id3150491 20 help.text]
en: Spacing
ka: სივრცე

[ctx: 10110000.xhp par_id3156097 21 help.text]
en: The spacing section is used to determine the horizontal and vertical distances between the reduced document pages on one page.
ka: სივრცის სექცია გამოიყენება დოკუმენტის შემცირებულ გვერდებს შორის ჰორიზონტალური და ვერტიკალური დისტანციების განსაზღვრისთვის.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3156113 22 help.text]
en: Horizontal
ka: ჰორიზონტული

[ctx: 10110000.xhp hd_id3153128 24 help.text]
en: Vertical
ka: ვერტიკალური

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149649 26 help.text]
en: Format
ka: ფორმატი

[ctx: 10110000.xhp par_id3154031 27 help.text]
en: Determines what print format to use.
ka: განსაზღვრავს ბეჭდვის გამოსაყენებელ ფორმატს.

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149950 28 help.text]
en: Landscape
ka: ლანდშაფტი

[ctx: 10110000.xhp hd_id3149611 30 help.text]
en: Portrait
ka: პორტრეტი

[ctx: 10110000.xhp hd_id3145110 33 help.text]
en: Default
ka: საწყისი

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
en: Cell Reference
ka: უჯრის მითითება

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="უჯრის მითითება">უჯრის მითითება</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 2 help.text]
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
ka: აჩვენებს ცხრილში უჯრის კურსორის მდებარეობას.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
en: <bookmark_value>operators; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ოპერატორები; ფორმულებში</bookmark_value><bookmark_value>სტატისტიკური ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>ტრიგონომეტრიული ფუნქციები</bookmark_value><bookmark_value>გვერდები; ცვლადების რივხვი</bookmark_value><bookmark_value>ცვლადები; დოკუმენტის თვისებები</bookmark_value><bookmark_value>არითმეტიკული ოპერატორები ფორმულებში</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="ფორმულა">ფორმულა</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
ka: <ahelp hid="FN_FORMULA_CALC">ხსნის ქვე-მენიუს, საიდანც თქვენ შეგიძლიათ ჩასვათ ფორმლა უჯრაში ან ცხრილში.</ahelp> მიიტანეთ კურსორი ცხრილში, უჯრაში ან იმ ადგილზე, სადაც გსურთ რეზულტატის დანახვა. დააწკაპუნეთ<emph> ფორმულის </emph>ხატულას და ქვე-მენიუდან აირჩიეთ სასურველი ფორმულა.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 3 help.text]
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
ka: ფორმულა არის შეტანის ზოლში. ცხრილში უჯრების მონაკვეთის დასადგენად, მონიშნეთ სასურველი უკრები მაუსით. შესაბამისი უჯრის პარამეტრები აგრეთვე არის შეტანის ზოლში. შემოიტანეთ დამატებითი პარამეტრები, თუ აუცილებელია, და დააჭირეთ <emph>გააქტიურებას</emph> თქვენი შენატანის დასადასტურებლად. თქვენ ასევე შეგიძლიათ შეიტანოთ ფორმულა პირდაპირ თუ თქვენ იცით სათანადო სინტაქსი. ეს აუცილებელია, მაგალითად აქ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ველის ჩასმა"><emph>ველის ჩასმა</emph></link> და <emph>ველის რედაქტირება</emph> დიალოგურ სარკმლებშიბბ.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
en: <image id="img_id3155148" src="sw/imglst/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155148">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">ხატულა</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 4 help.text]
en: Formula
ka: ფორმულა

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 5 help.text]
en: Summary of Formula Options
ka: ფორმულების ვარიანტების სარჩევი

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 6 help.text]
en: Basic Calculation Functions
ka: ძირითადი საანგარიშო ფუნქციები

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 7 help.text]
en: Addition
ka: შეკრება

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 9 help.text]
en: Calculates the total.
ka: თვლის ჯამს.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 161 help.text]
en: Example: <A1> + 8
ka: მაგალითი: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 11 help.text]
en: Subtraction
ka: გამოკლება

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 13 help.text]
en: Calculates the difference
ka: ითვლის სხვაობას

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 162 help.text]
en: Example: 10 - <B5>
ka: მაგალითი: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 15 help.text]
en: Multiplication
ka: გამრავლება

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 16 help.text]
en: MUL or *
ka: MUL ან *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 17 help.text]
en: Calculates the product.
ka: ითვლის ნამრავლს.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 163 help.text]
en: Example: 7 MUL 9
ka: მაგალითი: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 19 help.text]
en: Division
ka: გაყოგა

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 20 help.text]
en: DIV or /
ka: DIV ან /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 21 help.text]
en: Calculates the quotient
ka: ითვლის განაყოფს

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 164 help.text]
en: Example: 100 DIV 15
ka: მაგალითი: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 23 help.text]
en: Basic Functions in the Submenu
ka: ძირითადი ფუნქციები ქვე მენიუში

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 24 help.text]
en: Sum
ka: ჯამი

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 26 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SUM">ითვლის არჩეული უჯრების ჯამს.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 165 help.text]
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
ka: მაგალითი: SUM <A2:C2> აჩვენებს A2 და C2 უჯრების მნიშვნელობათა ჯამს

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 28 help.text]
en: Round
ka: დამრგვალება

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 30 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ROUND">ამრგვალებს რიცხვს მითითებულ თანრიგამდე.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 166 help.text]
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
ka: მაგალითი: 15.678 ROUND 2 აჩვენებს 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 32 help.text]
en: Percent
ka: პროცენტი

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 34 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">Calculates a percentage</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_PHD">ითვლის პროცენტს</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 167 help.text]
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
ka: მაგალითი: 10 + 15 PHD აჩვენებს 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 36 help.text]
en: Square Root
ka: კვადრატული ფესვი

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 38 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">Calculates the square root.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SQRT">ითვლის კვადრატულ ფესვს.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 168 help.text]
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
ka: მაგალითი: SQRT 25 აჩვენებს 5.00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 40 help.text]
en: Power
ka: ხარისხი

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 42 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">Calculates the power of a number.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_POW">ითვლის რიცხვის ხარისხს.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 169 help.text]
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
ka: მაგალითი: 2 POW 8 აჩვემენს 256.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 44 help.text]
en: Operators
ka: ოპერატორები

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 190 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
ka: <ahelp hid="HID_MN_POP_OPS">თქვენ ფორმულაში შეგიძლიათ ჩასვათ სხვადასხვა ოპერატორი.</ahelp> აირჩიეთ შემდეგი ფუნქციებიდან:

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 45 help.text]
en: List Separator
ka: სიის გამყოფი

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 47 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">Separates the elements in a list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LISTSEP">სიაში გამოყოფს ელემენტებს.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 170 help.text]
en: Example of using a list:
ka: სიის გამოყენების მაგალითი:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 49 help.text]
en: Equal
ka: ტოლობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 50 help.text]
en: EQ or ==
ka: EQ ან ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 51 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_EQ">ამოწმებს არჩეულ მნიშვნელობათა ტოლობას.</ahelp> თუ ისინი არ არის ტოლი, შედეგო არის ნული, წინააღმდეგ შემთხვევაში გაჩნდება 1 (ჭეშმარიტი).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 171 help.text]
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
ka: მაგალითი: <A1> EQ 2 აჩვენებს 1, თუ A1 ტოლია 2-ის.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 53 help.text]
en: Not Equal
ka: (უ)ტოლობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 54 help.text]
en: NEQ or !=
ka: NEQ ან !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 55 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NEQ">ამოწმებს არჩეული მნიშვნელობების (უ)ტოლობას.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 172 help.text]
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
ka: მაგალითი: <A1> NEQ 2 აჩვენებს 0 (მცდარი), თუ A1 მნიშვნელობა ტოლია 2-ს.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 57 help.text]
en: Less than or Equal
ka: ნაკლები ან ტოლი

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 59 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LEQ">ადარებს ერთი მნიშვნელობის ნაკლებობას ან ტოლობას  მეორე მნიშვნელობასთან.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 173 help.text]
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
ka: მაგალითი: <A1> LEQ 2 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი), თუ A1-ის მნიშვნელობა ნაკლებია ან ტოლი 2-ზე.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 61 help.text]
en: Greater than or Equal
ka: მეტი ან ტოლი

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 63 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GEQ">ადარებს ერთი მნიშვნელობის მეტობას ან ტოლობას  მეორე მნიშვნელობასთან.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 174 help.text]
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
ka: მაგალითი: <A1> GEQ 2 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი), თუ A1-ის მნიშვნელობა მეტია ან ტოლი 2-ზე.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 65 help.text]
en: Less
ka: ნაკლები

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 67 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">Tests for values less than a specified value</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_LES">ადარებს მნიშვნელობებს მითითებულ მნიშვნელობაზე ნაკლებობაზე</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 175 help.text]
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
ka: მაგალითი: <A1> L 2 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი), თუ A1-ის მნიშვნელობა ნაკლებია 2-ზე.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 69 help.text]
en: Greater
ka: მეტი

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 71 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_GRE">ადარებს მნიშვნელობებს მითითებულ მნიშვნელობაზე მეტობაზე</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 176 help.text]
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
ka: მაგალითი: <A1> G 2 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი), თუ A1-ის მნიშვნელობა ნაკლებია 2-ზე.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 73 help.text]
en: Boolean Or
ka: ლოგიკური ან

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 75 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_OR">ამოწმებს მნიშვნელობებს ლოგიკური ან ოპერატორით</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 181 help.text]
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
ka: მაგალითი: 0 ან 0 აჩვენებს 0 (მცდარი), სხვა ყველაფერი აბრუნებს 1 (ჭეშმარიტი)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 76 help.text]
en: Boolean X Or
ka: ლოგიკური ექსკლუზიური ან

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 78 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_XOR">>ამოწმებს მნიშვნელობებს ლოგიკური ექსკლუზიური ან ოპერატორით</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 182 help.text]
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
ka: მაგალითი 1 XOR 0 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 79 help.text]
en: Boolean And
ka: ლოგიკური და

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 81 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_AND">>ამოწმებს მნიშვნელობებს ლოგიკური და ოპერატორით</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 183 help.text]
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
ka: მაგალითი: 1 AND 2 აჩვენებს 1 (ჭეშმარიტი)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 82 help.text]
en: Boolean Not
ka: ლოგიკური არა

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 84 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_NOT">>ამოწმებს მნიშვნელობებს ლოგიკური არა ოპერატორით</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 184 help.text]
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
ka: მაგალითი: NOT 1 (ჭეშმარიტი) აჩვენებს 0 (მცდარი)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 85 help.text]
en: Statistical Functions
ka: სტატისტიკური ფუნქციები

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 191 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_POP_STATISTICS">თქვენ შეგიძლიათ აირჩოთ შემდეგი სტატისტიკური ფუნქციები:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 86 help.text]
en: Mean
ka: საშუალო

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 88 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MEAN">ითვლის სიაში არსებული მნიშვნელობების საშუალო არითმეტიკულს.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 177 help.text]
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
ka: მაგალითი: საშუალო 10|30|20 აჩვენებს 20-ს

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 90 help.text]
en: Minimum Value
ka: მინიმალური მნიშვნელობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 92 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MIN">ითვლის სიაში არსებული მნიშვნელობათა შორის მინიმალურს.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 178 help.text]
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
ka: მაგალითი: MIN  10|30|20 აჩვენებს 10-ს

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 94 help.text]
en: Maximum Value
ka: მაქსიმალური მნიშვნელობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 96 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_MAX">ითვლის სიაში არსებული მნიშვნელობათა შორის მაქსიმალურს.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 179 help.text]
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
ka: მაგალითი: MAX 10|30|20 აჩვენებს 30.00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 98 help.text]
en: Trigonometric Functions
ka: ტრიგონომეტრიული ფუნქციები

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 192 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">You can choose from the following trigonometric functions:</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_POP_FUNC">შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 99 help.text]
en: Sine
ka: სინუსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 101 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">Calculates the sine in radians</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_SIN">ითვლის სინუსს რადიანებში.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 180 help.text]
en: Example: SIN (PI/2)
ka: მაგალითი: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 103 help.text]
en: Cosine
ka: კოსინუსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 105 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_COS">ითვლის კოსინუსს რადიანებში.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 185 help.text]
en: Example: COS 1
ka: მაგალითი: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 106 help.text]
en: Tangent
ka: ტანგენსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 108 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_TAN">ითვლის ტანგენსს რადიანებში.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 186 help.text]
en: Example: TAN <A1>
ka: მაგალითი: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 109 help.text]
en: Arc Sine
ka: არკ სინუსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 111 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ASIN">ითვლის არკ სინუსს რადიანებში.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 187 help.text]
en: Example: ASIN 1
ka: მაგალითი: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 112 help.text]
en: Arc Cosine
ka: არკ კოსინუსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 114 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ACOS">ითვლის არკ კოსინუსს რადიანებში.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 188 help.text]
en: Example: ACOS 1
ka: მაგალითი: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 115 help.text]
en: Arc Tangent
ka: არკ ტანგენსი

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 117 help.text]
en: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
ka: <ahelp hid="HID_MN_CALC_ATAN">ითვლის არკ ტანკენგსს რადიანებში.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 189 help.text]
en: Example: ATAN 1
ka: მაგალითი: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 194 help.text]
en: Variables for document properties
ka: ცვლადები დოკუმენტის თვისებებისთვის

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 210 help.text]
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
ka: დოკუმენტის შემდეგი თვისებების შეგიძლიათ ნახოთ <emph>ფაილი - თვისებები - სტატისტიკა</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 196 help.text]
en: Number of characters in the document
ka: დოკუმენტში ასო-ნიშნების რაოდენობა

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 198 help.text]
en: Number of words in the document
ka: სიტყვების რაოდენობა დოკუმენტში

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 200 help.text]
en: Number of paragraphs in the document
ka: აბზაცების რაოდენობა დოკუმენტში

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 202 help.text]
en: Number of graphics in the document
ka: გრაფიკის რაოდენობა დოკუმენტში.

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 204 help.text]
en: Number of tables in the document
ka: ცხრილების რაოდენობა დოკუმენტში

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 206 help.text]
en: Number of OLE objects in the document
ka: OLE ობიექტების რაოდენობა დოკუმენში

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 208 help.text]
en: Total number of pages in the document
ka: გვერდების საერთო რაოდენობა დოკუმენტში

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 127 help.text]
en: More Defined Values
ka: დამატებით განსაზღვრული მნიშვნელობები

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 131 help.text]
en: Euler's constant
ka: ეილერის მუდმივა

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 134 help.text]
en: True
ka: ჭეშმარიტი

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 136 help.text]
en: not equal to 0
ka: 0-ის არა ტოლი

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 137 help.text]
en: False
ka: მცდარი

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
en: Cancel
ka: უარყოფა

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="უარყოფა">უარყოფა</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
ka: <ahelp hid="FN_FORMULA_CANCEL">ასუფთავებს Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
en: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3149580" src="sw/imglst/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">ხატულა</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 3 help.text]
en: Cancel
ka: უარყოფა

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="გააქტიურება">გააქტიურება</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">Icon</alt></image>
ka: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291"><alt id="alt_id3149291">ხატულა</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 3 help.text]
en: Apply
ka: გააქტიურება

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
en: Formula Area
ka: ფორმულის არე

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
ka: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="ფორმულის არე">ფორმულის არე</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 2 help.text]
en: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
ka: <ahelp visibility="visible" hid="HID_EDIT_FORMULA">საშუალებას იძლევა შექმნათ ფორმულა მისი შესატან ზოლში პირდაპირი შეყვანის გზით ან  <emph>ფორმულის</emph> ხატულაზე დაწკაპუნებით, ქვე-მენიუში ფორმულების გამოჩენით.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
en: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
ka: <image src="res/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">ფორმულის არე ფორმულით</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 3 help.text]
en: Formula Area
ka: ფორმულის არე

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="ჩასმა">ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">ხელსაწყოთა ზოლი შეიცავს სხვადასხვა ფუნქცია ჩარჩოების, გრაფიკის, ცხრილების და სხვა ობიექტების ჩასამატებლად.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 6 help.text]
en: You can select the following functions:
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="ცხრილის ჩასმა">ცხრილი</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 18 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="სექციის ჩასმა">სექცია</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 7 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="ჩარჩოს ხელოვნური ჩამატება">ჩარჩოს ხელოვნური ჩამატება</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="სქლიოს პირდაპირი ჩასმა">სქლიოს პირდაპირი ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 17 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="ბოლო სქოლიოს პირდაპირი ჩასმა">ბოლო სქოლიოს პირდაპირი ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">ფორმის კონტროლი</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
en: Inserts a note at the current cursor position.
ka: კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე სვამს შენიშვნას

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 16 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნის ჩასმა">სანიშნის ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="დოკუმენტის ჩასმა">ფაილი</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
ka: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="ავტოტექსტი">ავტოტექსტი</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 12 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა">სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">ველის ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
en: Inserts a field at the current cursor position.
ka: კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე ჩასვამს ველს.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
ka: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">ფორმის კონტროლი</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
ka: ფორმის კონტროლის ხატულა ხსნის ინტერაქტიული ფორმის შესაქმნდელად საჭირო ხელსაწყოთა ზოლს.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 8 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ფაილიდან">ფაილიდან</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
ka: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="ფორმულის ჩასმა">ფორმულა</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE ობიექტი">OLE ობიექტი</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id666524 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="Plug-in">Plug-in</link>
ka: <link href="text/shared/01/04150200.xhp" name="ჩანართი">ჩანართი</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">ინდექსის ჩასმა</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
ka: კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე სვავს ინდექსს ან ცხრილის შიგთავსს.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="ინდექსის სანიშნის ჩასმა">შენატანი</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
ka: ველების ჩასმა

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="მინდვრების ჩასმა">მინდვრების ჩასმა</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 5 help.text]
en: You can choose from the following functions:
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 6 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="სხვა">სხვა</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
en: Date
ka: თარიღი

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="თარიღი">თარიღი</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">მიმდინარე თარიღს ჩასვავს, როგორც მინდორს.</ahelp> გამოყენებული იქნება თარიღის საწყისი ფორმატი, თარიღი ავტომატურად არ განახლდება.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 3 help.text]
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ka: თუ თქვენ გსურთ განსხვავებული თარიღის ფორმატის განსაზღვრა, ან თარიღის ავტომატური განახლება, მონიშნეთ<emph>ჩასმა - ყველა ველი - სხვა</emph> ველის ბრძანების ჩასასმელად და სასურველი პარამეტრების შესაქმნელად <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ყველა ველი"><emph>ყველა ველი</emph></link> დიალოგური სარკმელი. არსებული თარიღის ველის ფორმატი შეიძლება შეიცვალოს ნებისმიერ დროს ამორჩევით<link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="რედაქტირება - ყველა ველის"><emph>რედაქტირება - ყველა ველისბბ</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
en: Time
ka: დრო

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>დროის ველები;ჩასმა</bookmark_value><bookmark_value>ველები;დროის ჩასმა</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="დრო">დრო</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 3 help.text]
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
ka: განსხვავებული დროის ფორმატის მისანიჭებლად, ან არსებული დროითი მონეცემების ადაპტირებისთვის აირჩიეთ <emph>ჩასმა - მინდვრები - სხვა</emph> და შეიტანეთ სასურველი ცვლილებები <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ველები"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. დამატებით, თქვენ ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ ჩასმული დროის ველის ფორმატის შეცვლა, თუ ამოირჩევთ <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="რედაქტირება - ველები"><emph>რედაქტირება - ველები</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ka: გვერდის ნომრები

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="გვერდის ნომრები">გვერდის ნომრები</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is the Page Style format.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPageNumberField">კურსორის მიმდინარე პოზიციაზე ველის სახით სვავს მიმდინარე გვერდის ნომერს.</ahelp> საწყისი პარამეტრი არის გვერდის სტილის ფორმატი.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
en: Page Count
ka: გვერდების თვლა

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="გვერდის თვლა">გვერდის თვლა</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">დოკუმენტში ველის სახით ჩასვავს გვერდების საერთო რაოდენობას.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 3 help.text]
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - Other</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
ka: თუ თქვენ გსურთ გვერდის ნომრების სხვა დანომრვის სტილით ფორმატირება, საჭირო ველის ჩასასმელად აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველი - სხვა</emph> და მიუთითეთ პარამეტრები <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ველი"><emph>ველის</emph></link> დიალოგში.  <emph>გვერდის ნომერი</emph> ბრძანებით ჩასმული ველის ფორმატის შეცვლა აგრეთვე შესაძლებელია  <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="რედაქტირება - ველი "><emph>რედაქტირება - ველის</emph></link> ბრძანების გამოყენებით.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
en: Subject
ka: თემა

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>თემის ველები</bookmark_value><bookmark_value>ველები;თემის</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="თემა">თემა</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">ველის სახით ჩასვავს დოკუმენტის თემის სახელს.</ahelp>  ველში გამოჩნდება <emph>თემის</emph> ველის მნიშვნელობა შეყვანილი მენიუდან: <emph>ფაილი - თვისებები - აღწერილობა</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ka: თუ თქვენ გსურთ დოკუმენტის სხვა თვისების ველად ჩასმა, აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველები - სხვა</emph> და დააყენეთ სასურველი პარამეტრები <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. <emph>დოკ.ინფორმაციის</emph> კატეგორია შეიცავს ყველა დოკუმენტის თვისებებში ნაჩვენებ კატეგორიას.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="სათაური">სათაური</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 2 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
ka: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">დოკუმენტის თვისებებში მითითებულ სათაურს სვავს როგორც ველს. </ahelp> ეს ველი აჩვენებს <emph>სათაურის</emph> ველში შეყვანილ მონაცემს, რომელიც მდებარეობს მინიუში: <emph>ფაილი - თვისებები - აღწერილობა</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 3 help.text]
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Fields - Other</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
ka: თუ თქვენ გსურთ დოკუმენტის სხვა თვისების ველად ჩასმა, აირჩიეთ <emph>ჩასმა - ველები - სხვა</emph> და დააყენეთ სასურველი პარამეტრები <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>ველების</emph></link> დიალოგში. <emph>დოკ.ინფორმაციის</emph> კატეგორია შეიცავს ყველა დოკუმენტის თვისებებში ნაჩვენებ კატეგორიას.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
en: Author
ka: ავტორი

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Author</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="ავტორი">ავტორი</link>

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
en: Graphics On/Off
ka: გრაფიკის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Graphics On/Off">Graphics On/Off</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="გრაფიკის ჩართვა/გამორთვა">გრაფიკის ჩართვა/გამორთვა</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value><bookmark_value>images;do not show</bookmark_value><bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>გრაფიკა; არ აჩვენო</bookmark_value><bookmark_value>ნახატები; არ აჩვენო</bookmark_value><bookmark_value>სურათები; არ აჩვენო</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 3 help.text]
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> Graphics On/Off </emph>icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
ka: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the<emph> გრაფიკის ჩართვა/გამორთვის </emph>ხატულა <emph>ხელსაწყოთა</emph> ზოლში, გააქტიურებულია, გრაფიკული ელემენტები არ ჩანს. ადგილს იკავებენ მხოლოდ ცარიელი ჩარჩოები.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156379">ხატულა</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 2 help.text]
en: Graphics On/Off
ka: გრაფიკის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
en: Direct Cursor On/Off
ka: პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>პირდაპირი კურსოორი; შეზღუდვა</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor On/Off">Direct Cursor On/Off</link>
ka: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა">პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png"><alt id="alt_id3154840">ხატულა</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 3 help.text]
en: Direct Cursor On/Off
ka: პირდაპირი კურსორის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 4 help.text]
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
ka: პირდაპირი კურსორი საშუალებას გაძლევთ დააწკაპუნოთ გვერდის ნებისმიერ ცარიელ ადგილზე რათა ჩასვათ ტექსტი, ნახატები, ცხრილები, ჩარჩოები და სხვა ობიექტები.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 6 help.text]
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
ka: თუ პირდაპირ კურსორს ჩასვავთ გვერდის ან ცხრილის მარცხენა და მარჯვენა საზღვრებს შორის დაახლოებით შუაში, მაშინ ჩასმული ტექსტი გაშუალდება. შესაბამისად ტექსტი მარჯვენა მხარეს ჩასმის შემთხვევაში ტექსტი გასწორდება მარჯვნივ.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 5 help.text]
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
ka: ავტოშესწორების ხელსაწყო ავტომატურად იღებს პირდაპირი კურსორით ჩასმულ ცარიელ აბზაცებს, ტაბულაციებს, და სივრცეებს. პირდაპირი კურსორის გამოყენებისათვის გათიშეთ ავტოშესწორების ხელსაწყო.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 7 help.text]
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
ka: პირდაპირი კურსორი ასწორებს ტაბულაციებს კურსორთან. თუ თქვენ შეცვლით ტაბულაციებს მოგვიანებით, ტექსტის მდებარეობა გვერდზე აგრეთვე შეიძლება შეიცვალოს.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
en: Insert Header
ka: თავსართის ჩასმა

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="თავსართის ჩასმა">თავსართის ჩასმა</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">აჩვენებს HTML დოკუმენტის თავსართს თუ თავსართი ჩართულია ტაბულაციის გვერდზე:<link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="ფორმატი - გვერდი - თავსართი"><emph>ფორმატი - გვერდი - თავსართი</emph></link></ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
en: Insert Footer
ka: ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა">ქვედა კოლონტიტულის ჩასმა</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 2 help.text]
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
ka: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">აჩვენებს HTML დოკუმენტის ქვედა კოლონტიტულს, თუ ქვედა კოლონტიტული ჩართულია ტაბულაციის გვერდზე:<link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="ფორმატი - გვერდი - ქვედა კოლონტიტული"><emph>ფორმატი - გვერდი - ქვედა კოლონტიტული</emph></link></ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="ჩასმა">ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 2 help.text]
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
ka: დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით არსებულ ისარს, რათა გახსნათ ხელსაწყოთა ზოლი სხვადასხვა ფუნქციით: გრაფიკის, ცხრილების, დოკუმენტების და სპეციალური ასო-ნიშნების ჩასმისთვის

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">ხატულა</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 4 help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 6 help.text]
en: You can select the following functions:
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="ერთ-სვეტიანი ჩარჩოს ხელოვნური ჩასმა">ერთ-სვეტიანი ჩარჩოს ხელოვნური ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 7 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
ka: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="ფაილიდან">ფაილიდან</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 8 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="ცხრილის ჩასმა">ცხრილის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 9 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="დოკუმენტის ჩასმა">დოკუმენტის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 10 help.text]
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
ka: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა">სპეციალური ასო-ნიშნის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 14 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="სექციის ჩასმა">სექციის ჩასმა</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 12 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
en: Insert Fields
ka: ველების ჩასმა

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="ველების ჩასმა">ველების ჩასმა</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 2 help.text]
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
ka: დააწკაპუნეთ <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="ველები">ველები</link> დიალოგის გასახსნელად. დააწკაპუნეთ ხატულას გვერდით მდებარე ისარს და ქვემენიუდან აირჩიეთ საჭირო ველი.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 4 help.text]
en: You can select the following functions:
ka: თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ შემდეგი ფუნქციები:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 5 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="სხვა">სხვა</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 1 help.text]
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
ka: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="ტექსტის ანიმაცია">ტექსტის ანიმაცია</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">Icon</alt></image>
ka: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292"><alt id="alt_id3149292">ხატულა</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 2 help.text]
en: Text Animation
ka: ტექსტის ანიმაცია

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
ka: მალსახმობის კლავიში %PRODUCTNAME Writer-თვის

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>მალსახმობი კლავიშები; ტექსტურ დოკუმენტში</bookmark_value><bookmark_value>ტექსტური დოკუმენტები; მალსახმობი კლავიშები</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 1 help.text]
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
ka: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">მალსახმობი კლავიშები <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 2 help.text]
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
ka: შეგიძლიათ გამოიყენოთ მალსახმობი კლავიშები ზიარი დავალებების სწრაფად შესასრულებლად <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. ეს სექცია შეიცავს ნაგულისხმევი მალსახმობების სიას <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-ში.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 259 help.text]
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
ka: აგრეთვე შეგიძლიათ გამოიყენოთ <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">ზოგადი მალსახმობი კლავiშები <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>-ში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 3 help.text]
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ka: ფუნქციონალური კლავიშები <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-თვის

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 8 help.text]
en: Formula Bar
ka: ფორმულების ზოლი

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 10 help.text]
en: Insert Fields
ka: ველების ჩამატება

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 12 help.text]
en: Complete AutoText
ka: ავტოტექსტის დასრულება

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 14 help.text]
en: Edit AutoText
ka: ავტოტექსტის რედაქტირება

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 16 help.text]
en: Open Data Source View
ka: მონაცემთა წყაროს ხედის გახსნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 20 help.text]
en: Select next frame
ka: შემდეგი ჩარჩოს მონიშვნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 18 help.text]
en: Navigator on/off
ka: ნავიგატორის ჩართვა/გამორთვა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 21 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 22 help.text]
en: Navigator on, go to page number
ka: ნავიგატორი ჩართულია, გადადით გვერდზე ნომრით

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 25 help.text]
en: Spellcheck
ka: მართლწერის შემოწმება

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 27 help.text]
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 29 help.text]
en: Extension mode
ka: გაფართოებული რეჟიმი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 30 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 31 help.text]
en: Field shadings on / off
ka: ველების გამუქება ჩართულია / გამორთულია

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 33 help.text]
en: Additional selection mode
ka: დამატებითი მონიშვნა

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 35 help.text]
en: Update fields
ka: ველების განახლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 36 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 37 help.text]
en: Show fields
ka: ველების ჩვენება

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 39 help.text]
en: Calculate Table
ka: ცხრილის დაანაგარიშება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 40 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 41 help.text]
en: Update Input Fields and Input Lists
ka: შეტანის ველების და სიების განახლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 43 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 44 help.text]
en: Nonprinting Characters on/off
ka: არაბეჭდვადი სიმბოლო ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 45 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 46 help.text]
en: Styles and Formatting window on/off
ka: სტილის და ფორმატირების ფანჯარა ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 48 help.text]
en: Create Style
ka: სტილის შექმნა

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 49 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 50 help.text]
en: Update Style
ka: სტილის განახლება

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 52 help.text]
en: Numbering on
ka: ნუმერაცია ჩართულია

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 54 help.text]
en: Insert or edit Table
ka: ცხრილის დამატება ან რედაქტირება

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 56 help.text]
en: Bullets on
ka: ბულეტები ჩართულია

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 57 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 58 help.text]
en: Numbering / Bullets off
ka: ნუმერაცია / ბულეტები გამორთულია

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 59 help.text]
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ka: მალსახმობი კლავიში <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-თვის

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 60 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 62 help.text]
en: Select All
ka: ყველაფრის მონიშვნა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 63 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 65 help.text]
en: Justify
ka: გასწორება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 66 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 68 help.text]
en: Double Underline
ka: ორმაგი ხაზგასმა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 69 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 71 help.text]
en: Centered
ka: ცენტრირება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 72 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 74 help.text]
en: Find and Replace
ka: ძებნა და ჩანაცვლება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 75 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 77 help.text]
en: Superscript
ka: ზედა რეგისტრი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 78 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 80 help.text]
en: Align Left
ka: სწორება მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 81 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 83 help.text]
en: Align Right
ka: სწორება მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 84 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 86 help.text]
en: Subscript
ka: ქვედა რეგისტრი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 87 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 89 help.text]
en: Redo last action
ka: ბოლო ქმედების გამეორება

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (ნული)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
en: Apply Default paragraph style
ka: პარაგრაფის ნაგულისხმევი სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 90 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 92 help.text]
en: Apply Heading 1 paragraph style
ka: სათაური 1-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 93 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 95 help.text]
en: Apply Heading 2 paragraph style
ka: სათაური 2-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
en: Apply Heading 3 paragraph style
ka: სათაური 3-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
en: Apply Heading 4 paragraph style
ka: სათაური 1-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 96 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 98 help.text]
en: Apply Heading 5 paragraph style
ka: სათაური 1-ის პარაგრაფის  სტილის მისადაგება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 99 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 101 help.text]
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
ka: ანგარიშობს მონიშნულ ტექსტს და აკოპირებს შედეგს გაცვლის ბუფერში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 102 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 104 help.text]
en: Custom hyphens; hyphenation set by you.
ka: მორგებული დეფისები; დეფისები დაყენებულია თვენს მიერ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 303 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 302 help.text]
en: Non-breaking dash (is not used for hyphenation)
ka: უწყვეტი ტირე (არ გამოიყენება დეფისისათვის)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 105 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 107 help.text]
en: Run macro field
ka: მაკრო ველის გაშვება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 108 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 110 help.text]
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
ka: უწყვეტი ჰარი. უწყვეტი ჰარი არ გამოიყენება სიტყვის გადატანისას და არ არის გაშლილი, როდესაც ტექსტი ორმხრივად გასწორებულია.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 113 help.text]
en: Line break without paragraph change
ka: ხაზის წყვეტა აბზაცის ცვლილების გარეშე

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 114 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ვერძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>++

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 116 help.text]
en: Manual page break
ka: გვედის ხელით გაწყვეტა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 117 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 119 help.text]
en: Column break in multicolumnar texts
ka: ტექსტის გაწყვეტა მრავალსვეტიან ტექსტში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 301 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 291 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 120 help.text]
en: Arrow Left
ka: ისარი მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 121 help.text]
en: Move cursor to left
ka: კურსორის გადატანა მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 122 help.text]
en: Shift+Arrow Left
ka: Shift+ისარი მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 124 help.text]
en: Move cursor with selection to the left
ka: გადაადგილეთ კურსორი მონიშვნით მარცხნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 125 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 127 help.text]
en: Go to beginning of word
ka: გადასვლა სიტყვის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 128 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 130 help.text]
en: Selecting to the left word by word
ka: მონიშვნა მარცხნივ სიტყვა სიტყვით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 131 help.text]
en: Arrow Right
ka: ისარი მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 132 help.text]
en: Move cursor to right
ka: კურსორის გადატანა მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 133 help.text]
en: Shift+Arrow Right
ka: Shift+ისარი მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 135 help.text]
en: Move cursor with selection to the right
ka: გადაადგილეთ კურსორი მონიშვნით მარჯვნივ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 136 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 139 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 141 help.text]
en: Selecting to the right word by word
ka: მონიშვნა მარჯვნივ სიტყვა სიტყვით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 142 help.text]
en: Arrow Up
ka: ისარი ზეევით

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 143 help.text]
en: Move cursor up one line
ka: კურსორის გადაადგილება ქვემოთ ერთი ხაზით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 144 help.text]
en: Shift+Arrow Up
ka: Shift+ისარი ზემოთ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 146 help.text]
en: Selecting lines in an upwards direction
ka: ხაზების მონიშვნა ზევით მიმართულებით

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Up
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 147 help.text]
en: Arrow Down
ka: ისარი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 148 help.text]
en: Move cursor down one line
ka: კურსორის გადაადგილება ქვემოთ ერთი ხაზით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 149 help.text]
en: Shift+Arrow Down
ka: Shift+ისარი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 151 help.text]
en: Selecting lines in a downward direction
ka: ხაზების მონიშვნა ქვევით მიმართულებით

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>Shift+Arrow Down
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 152 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 153 help.text]
en: Go to beginning of line
ka: ხაზის დასაწყისში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 154 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 156 help.text]
en: Go and select to the beginning of a line
ka: გადასვლა და მონიშვნა ხაზის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 157 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 158 help.text]
en: Go to end of line
ka: ხაზის ბოლოში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 159 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 161 help.text]
en: Go and select to end of line
ka: გადასვლა და მონიშვნა ხაზის ბოლოში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 162 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 164 help.text]
en: Go to start of document
ka: დოკუმენტის დასაწყისში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 165 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 167 help.text]
en: Go and select text to start of document
ka: გადასვლა და მონიშვნა დოკუმენტის დასაწყისში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 168 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 170 help.text]
en: Go to end of document
ka: დოკუმენტის ბოლოში გადასვლა

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 171 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 173 help.text]
en: Go and select text to end of document
ka: გადასვლა და მონიშვნა დოკუმენტის ბოლოში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 174 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 176 help.text]
en: Switch cursor between text and header
ka: კურსორის გადართვა ტექსტსა და ზედა კოლონტიტულს შორის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 177 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 179 help.text]
en: Switch cursor between text and footer
ka: კურსორის გადართვა ტექსტსა და ქვედა კოლონტიტულს შორის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 180 help.text]
en: Insert
ka: ჩასმა

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 181 help.text]
en: Insert mode on/off
ka: ჩასმის რეჯიმი ჩართულია/გამორთულია

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 186 help.text]
en: Move up screen page with selection
ka: გადაადგილეთ ზევით ეკრანული გვერდი მონიშვნით

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 188 help.text]
en: Move down screen page
ka: გადაადგილეთ ეკრანული გვერდი ქვევით

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 191 help.text]
en: Move down screen page with selection
ka: გადაადგილეთ ქვევით ეკრანული გვერდი მონიშვნით

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 192 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 194 help.text]
en: Delete text to end of word
ka: წაშალეთ ტექსტი სიტყვის ბოლოსკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 195 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 197 help.text]
en: Delete text to beginning of word
ka: წაშალეთ ტექსტი სიტყვის დასაწყისისკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 198 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 200 help.text]
en: Delete text to end of sentence
ka: წაშალეთ ტექსტი წინადადების ბოლოსკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 201 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 203 help.text]
en: Delete text to beginning of sentence
ka: წაშალეთ ტექსტი წინადადების დასაწყისისკენ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 294 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 296 help.text]
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ka: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">სიტყვების ავტომატური დასრულება</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 297 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 299 help.text]
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
ka: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">სიტყვების ავტომატური დასრულება</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
ka: გაცვლითი ბუფერის შიგთავსის ჩასმა

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 290 help.text]
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles and Formatting window, or other windows
ka: გამოიყენეთ ეს კომბინაცია ნავიგატორის, სტილები და ფორმატირება ფანჯრის, ან სხვა ფანჯრების სწრაფად დამაგრებისა და მოხსნისათვის

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ზედა კოლონტიტულები; კლავიატურის გადართვის დონეები</bookmark_value><bookmark_value>აბზაცები; გადაადგილება კლავიატურის დახმარებით</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 204 help.text]
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
ka: მალსახმობი კლავიშები აბზაცებისა და სათაურების დონეებისათვის

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 206 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (ნული)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 208 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
ka: გადაადგილეთ აქტიური აბზაცი ან მონიშნული აბზაცები ერთი აბზაცით ზემოთ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 209 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 211 help.text]
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
ka: გადაადგილეთ აქტიური აბზაცი ან მონიშნული აბზაცები ერთი აბზაცით ქვემოთ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 261 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
ka: სათაური ფორმატით "Heading X" (X = 1-9) სქემაში გადანაცვლებულია ერთი დონით ქვევით.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 263 help.text]
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
ka: სათაური ფორმატით "Heading X" (X = 1-9) სქემაში გადანაცვლებულია ერთი დონით ზევით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 265 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>ტაბულაციები; სათაურებამდე</bookmark_value><bookmark_value>სათაურები; ტაბულატორებით დაწყება</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 266 help.text]
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ka: ცვლილებების გაკეთების შემდეგ დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 264 help.text]
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
ka: კლავიატურის საშუალებით სათაურის დონის შესაცვლელად, ჯერ დააყენეთ კურსორი სათაურის დასაწყისში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 212 help.text]
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
ka: მალსახმობი კლავიშები ცხრილისათვის <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer-ში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 279 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 281 help.text]
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 213 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 215 help.text]
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
ka: თუ აქტიური უჯრა ცარიელია: მოინიშნება მთელი ცხრილი. წინააღმდეგ შემთხვევაში: მონიშნება აქტიური უჯრის შიგთავსი. ხელახალი დაჭერა მონიშნავს მთელ ცხრილს.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 216 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 218 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
ka: თუ აქტიური უჯრა ცარიელია: გადადით ცხრილის დასაწყისში. წინააღმდეგ შემთხვევაში: ჯერ დააჭირეთ, რათა გადახვიდეთ უჯრედის დასაწყისში, შემდგომ დააჭირეთ მიმდინარე ცხრილის დასაწყისში გადასასვლელად, შემდეგ დააჭირეთ დოკუმენტის დასაწყისში გადასასვლელად.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 219 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 221 help.text]
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
ka: თუ აქტიური უჯრა ცარიელია: გადადით ცხრილის ბოლოში. წინააღმდეგ შემთხვევაში: ჯერ დააჭირეთ, რათა გადახვიდეთ უჯრედის ბოლოში, შემდგომ დააჭირეთ მიმდინარე ცხრილის ბოლოში გადასასვლელად, შემდეგ დააჭირეთ დოკუმენტის ბოლოში გადასასვლელად.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 222 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 224 help.text]
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
ka: უჯრაში ხელოვნური დაშორების ჩასასმელად დაწკაპეთ უჯრაში და შემდეგ დააჭირეთ<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 231 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 233 help.text]
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
ka: სვეტის/სტრიქონის ზომის გადიდება/შემცირება უჯრის მარჯვენა/ქვედა კუთხეში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 234 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 236 help.text]
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
ka: სვეტის/სტრიქონის ზომის გადიდება/შემცირება უჯრის მარცხენა/ზედა კუთხეში

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 237 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 239 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 240 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 242 help.text]
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145272 243 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert

[ctx: 01020000.xhp par_id3145297 245 help.text]
en: 3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell
ka: 33 წამი ჩასმის რეჯიმში, ისრის კლავიშები სვამენ სტრიქონს/სვეტს, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ისრის კლავიში სვამს უჯრას

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155533 246 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3155559 248 help.text]
en: 3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell
ka: 3 წამი წაშლის რეჯიმში, ისრის კლავიშები შლიან სტრიქონს/სვეტს, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ისრის კლავიში ახორციელებს ორი მეზობელი უჯრის შერწყმას

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 267 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 269 help.text]
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
ka: გათიშავს უჯრების დაცვის მექნიზმს ყველა მონიშნული ცხრილიდან. თუ არცერთი ცხრილი არაა მონიშნული, მაშინ უჯრების დაცვა გაითიშება დოკუმენტში არსებული ყველა ცხრილიდან.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 270 help.text]
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
ka: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 249 help.text]
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
ka: მალსახმობი კლავიშები ჩარჩოების, ნახატების და ობიექტების გადაადგილებისა და ზომების შეცვლისათვის

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 282 help.text]
en: Shortcut Keys
ka: მალსახმობი კლავიში

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 284 help.text]
en: Effect
ka: ეფექტი

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 306 help.text]
en: Cursor is inside a text frame and no text is selected: Escape selects the text frame.
ka: კურსორი მოთავსებულია ტექსტის ჩარჩოში და ტექსტი არ არის მონიშნული: Escape კლავიში მონიშნავს ტექსტურ ჩარჩოს.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 307 help.text]
en: Text frame is selected: Escape clears the cursor from the text frame.
ka: ტექსტის ჩარჩო მონიშნულია: Escape კლავიშს გამოყავს კურსორი ტექსტის ჩარჩოდან.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 308 help.text]
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
ka: F2 ან Enter ან ნებისმიერი კლავიში, რომელიც გამოსახავს სიმბოლოს ეკრანზე

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 309 help.text]
en: If a text frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the text frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
ka: თუ ტექსტის ჩარჩო მონიშნულია: მოათავსეთ კურსორი ტექსტის ჩარჩოში ტექსტის ბოლოში. თუ დააჭერთ ნებისმიერ კლავიშს, რომელიც გამოსახავს სიმბოლოს ეკრანზე, და თუ დოკუმენტი რედაქტირების რეჟიმშია, სიმბოლო ჩაჯდება ტექსტში.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 250 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">პარამეტრი </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 252 help.text]
en: Move object.
ka: ობიექტის გადაადგილება

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 253 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 255 help.text]
en: Resizes by moving lower right corner.
ka: ზომების შეცვლა ქვედა მარცხენა კუთხის გადაადგიელბით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 256 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 258 help.text]
en: Resizes by moving top left corner.
ka: ზომების შეცვლა ზედა მარცხენა კუთხის გადაადგიელბით.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 310 help.text]
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 311 help.text]
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
ka: ობიექტის ღუზის მონიშვნა (პოინტების რედაქტირების რეჟიმში).

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 49 help.text]
en: As character
ka: სიმბოლოდ

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 51 help.text]
en: To character
ka: სიმბოლოზე

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 53 help.text]
en: To paragraph
ka: პარაგრაფზე

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 55 help.text]
en: To page
ka: გვერდზე

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 23 help.text]
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 24 help.text]
en: Click <emph>Delete</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 7 help.text]
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 11 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 20 help.text]
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 26 help.text]
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
en: Click the <emph>Close</emph> button.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 64 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3155390 5 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3158430 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 3 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 9 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
en: Selection
ka: მონიშვნა

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
en: Default settings
ka: ნაგულისხმევი პარამეტრები

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
en: Examples
ka: მაგალითები

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 39 help.text]
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: captions.xhp par_id3155586 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 18 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 39 help.text]
en: Click <emph>Options</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 25 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
en: Outline Numbering
ka: მონახაზის დანომრვა

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 28 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 17 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 8 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">ხატულა</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 8 help.text]
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 13 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: fields.xhp par_id3147760 184 help.text]
en: Property
ka: მდგომარეობა

[ctx: fields.xhp par_id3147789 185 help.text]
en: Placeholder
ka: ჩანაცვლების ველი

[ctx: fields.xhp par_id3147216 187 help.text]
en: Insert Reference
ka: მიმართვის ჩართვა

[ctx: fields.xhp par_id3145614 191 help.text]
en: Input Field
ka: შენატანის ველი

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 7 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 94 help.text]
en: Operator
ka: ოპერატორი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 95 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 103 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 63 help.text]
en: Meaning
ka: მნიშვნელობა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147245 64 help.text]
en: user_firstname
ka: მომხმარებლის_სახელი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 65 help.text]
en: First name
ka: სახელი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145592 66 help.text]
en: user_lastname
ka: მომხმარებლის_გვარი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 67 help.text]
en: Last name
ka: გვარი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145642 68 help.text]
en: user_initials
ka: მომხმარებლის_ინიციალები

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 69 help.text]
en: Initials
ka: ინიციალები

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151200 70 help.text]
en: user_company
ka: მომხმარებლის_კომპანია

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 71 help.text]
en: Company
ka: კომპანია

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151250 72 help.text]
en: user_street
ka: მომხმარებლის_ქუჩა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 73 help.text]
en: Street
ka: ქუჩა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152940 74 help.text]
en: user_country
ka: მომხმარებლის_ქვეყანა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 75 help.text]
en: Country
ka: ქვეყანა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152990 76 help.text]
en: user_zipcode
ka: მომხმარებლის_ქვეყნის ინდექსი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145706 78 help.text]
en: user_city
ka: მომხმარებლის_ქალაქი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 79 help.text]
en: City
ka: ქალაქი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145756 80 help.text]
en: user_title
ka: მომხმარებლის_წოდება

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 81 help.text]
en: Title
ka: სათაური

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156284 82 help.text]
en: user_position
ka: მომხმარებლის_მდგომარეობა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 84 help.text]
en: user_tel_work
ka: მომხმარებლის_სამუშაო_ტელეფონი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 85 help.text]
en: Business telephone number
ka: საქმიანი სატელეფონო ნომერი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 86 help.text]
en: user_tel_home
ka: მომხმარებლის_სახლის_ტელეფონი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 87 help.text]
en: Home telephone number
ka: სახლის ტელეფონის ნომერი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149756 88 help.text]
en: user_fax
ka: მომხმარებლის_ფაქსი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 89 help.text]
en: Fax number
ka: ფაქსის ნომერი

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149806 90 help.text]
en: user_email
ka: მომხმარებლის_ელფოსტა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147321 92 help.text]
en: user_state
ka: მომხმარებლის_მდგომარეობა

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 93 help.text]
en: State
ka: შტატი

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
en: Click the <emph>Format</emph> button.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">ხატულა</alt></image>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 48 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 31 help.text]
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი - შაბლონები და დოკუმენტები</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 32 help.text]
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი - შაბლონები და დოკუმენტები</emph>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 36 help.text]
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
en: <image id="img_id3148959" src="sw/imglst/sc20246.png" width="0.1862in" height="0.1862in"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">ხატულა</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 47 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 36 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 41 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 29 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 9 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 10 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Fields - Other</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 11 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">ტექსტის დინება</link>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 18 help.text]
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
ka: მაკროს წასაშლელად აირჩიე იგი სიაში დადააწკაპუნეთ <emph>წაშლა</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 46 help.text]
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 49 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 42 help.text]
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 27 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 64 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Record</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 72 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 19 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 34 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 32 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 13 help.text]
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
ka: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_DLG_NEW_FILE_PB_LOAD_FILE">დაადგინეთ ფაილის მდებარეობა, რომელიც შეიცავს ჩატვირთვის სასურველ სტილებს და შემდეგ დააწკაპუნეთ<emph>Open</emph>.</ahelp>

[ctx: main.xhp hd_id3156315 14 help.text]
en: Miscellaneous
ka: სხვადასხვა

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 18 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 41 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>Insert</emph>, და შემდეგ <emph>Close</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 20 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 15 help.text]
en: Click the <emph>Numbering</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 22 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 24 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 31 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 15 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
en: Click the <emph>Background</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
en: Page Numbers
ka: გვერდის ნომრები

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text flow</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 5 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Manual Break</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 25 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 21 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 3 help.text]
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 5 help.text]
en: Click the <emph>General</emph> tab.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 7 help.text]
en: Click <emph>Print</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3155895 49 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150535 35 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 4 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
en: Choose <emph>Format - Page - Page</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 12 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value><bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value><bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value><bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value><bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value><bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 13 help.text]
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 16 help.text]
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ორმაგი წკაპი ან <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 18 help.text]
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
ka: მაკროს წასაშლელად აირჩიე იგი სიაში დადააწკაპუნეთ <emph>წაშლა</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 19 help.text]
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ <emph>End of Document</emph> ველი მონიშნულია <emph>Position</emph> არეში.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 20 help.text]
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
ka: ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ <emph>End of Document</emph> ველი მონიშნულია <emph>Position</emph> არეში.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 22 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
ka: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="სანიშნეს ჩამატება">სანიშნეს ჩამატება</link>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 16 help.text]
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 24 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 33 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 39 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 40 help.text]
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 6 help.text]
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
ka: Choose <emph>ფაილი - ახალი - შაბლონები და დოკუმენტები</emph>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 6 help.text]
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ორმაგი წკაპი ან <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 35 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">სტილები და ფორმატირება</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 44 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 40 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">სტილები და ფორმატირება</link>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 45 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles and Formatting">სტილები და ფორმატირება</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 4 help.text]
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>File</emph> ღილაკს და შემდეგ მონიშნეთ<emph>New</emph> ან <emph>Edit</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 3 help.text]
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ორმაგი წკაპი ან <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F10

[ctx: table_cells.xhp par_id3147412 25 help.text]
en: To insert a new column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert, and then press the left or right arrow key.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: table_cells.xhp par_id3153408 26 help.text]
en: To delete a row, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the up or down arrow key.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: table_cells.xhp par_id3149626 30 help.text]
en: To delete a column, place the cursor in a table cell, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Delete, and then press the left or the right arrow key.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 31 help.text]
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
ka: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">სექციის ჩართვა</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 68 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 48 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
ka: <emph>სექციის ჩასართავი </emph>დიალოგი შეიცავს შემდეგ ჩანართებს:

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 54 help.text]
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 56 help.text]
en: Graphic
ka: გრაფიკა

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 11 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
ka: <bookmark_value>სატრიალებელი ხაზის გარშემო ტრიალი</bookmark_value><bookmark_value>სარკისებური ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>3D ბრუნვის ობიექტები; გარდაიქმნება</bookmark_value><bookmark_value>დახრილ ობიექტებად</bookmark_value><bookmark_value>ობიექტები; ეფექტები</bookmark_value><bookmark_value>დამახინჯებული ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>გაზიარების ობიექტები</bookmark_value><bookmark_value>გამჭვირვალობა; ობიექტების</bookmark_value><bookmark_value>გრადიენტები; გამჭვირვალე</bookmark_value><bookmark_value>ფერები; ინტერაქტიულიად განმსაზღვრელი გრადიენტები</bookmark_value><bookmark_value>გრადიენტები; ფერთა განმსაზღვრელი </bookmark_value><bookmark_value>წრეები; ობიექტების</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
ka: <image id="img_id3155962" src="cmd/sc_solidcreate.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3155962">ხატულა</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
ka: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command </caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
ka: სიიდან ველის სწრაფად ჩასართავად დააჭირეთ <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> და ორჯერ დააწკაპუნეთ ველზე.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ka: მატრიცის შესაქმნელად, სადაც ყველა უჯრა შეიცავს<emph>შეტანის ხაზში</emph>შეტანილ ინფორმაციიას, დააჭირეთ Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">ბრძანება </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. მატრიცის კომპონენტების შეცვლა შეუძლებელია.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 71 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 79 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 97 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 23 help.text]
en: Key
ka: გასაღები

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 24 help.text]
en: Function
ka: ფუნქცია

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 74 help.text]
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
ka: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="ხატვის ფუნქციების ჩვენება">ხატვის ფუნქციების ჩვენება</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 30 help.text]
en: Choose <emph>Insert - File</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 35 help.text]
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
ka: ამოირჩიეთ <emph>ჩასმა - ნახატი</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 40 help.text]
en: Click <emph>Insert</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
en: Hyphenation
ka: ტექსტის გადატანა

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 52 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 58 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 26 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
ka: აირჩიეთ <emph>ხელსაწყოები - ენა - ჰიფენაცია</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 46 help.text]
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
ka: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">ტექსტის დინება</link>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 39 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
en: Thesaurus
ka: თეზაურუსი

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 46 help.text]
en: Click <emph>Replace</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 16 help.text]
en: Click <emph>OK</emph>.
ka: დააწკაპუნეთ <emph>ჩანაცვლება</emph>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
en: Comments
ka: შინაარსი

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
en: Drawing objects
ka: ხატვის ობიქტები

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
en: Functions
ka: ფუნქციები

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
en: Name
ka: სახელი

en: System error
ka: სისტემური შეცდომა

note: module: base
en: done
ka: შესრულებული

note: module: base
en: Scheduler
ka: დამგეგმავი

en: Autostart
ka: ავტოგაშვება

en: Send to...
ka: გაუგზავნე...

note: set window title
en: About %s...
ka: %s-ის შესახებ...

en: -- Help --
ka: -- დახმარება --

en: /clear > Clears this window
ka: /clear > ფანჯრის გასუფთავება

en: /help > Display this help
ka: /help > დახმარების გამოტანა

en: /me > Tell something about yourself
ka: /me > მოყევით რამე თქვენს შესახებ

en: /msg > Send a private message to a user
ka: /msg > პრივატული მესიჯის გაგზავნა მომხმარებლისთვის

en: /where > Display map name
ka: /where > რუქის სახელის გამოტანა

en: /who > Display number of online users
ka: /who > ონლაინ მომხმარებლების რაოდენობა

en: Debug Window
ka: გამართვის ფანჯარა

en: Female
ka: მდედრობითი

en: Options:
ka: პარამეტრები:

en: Rainbow
ka: ცისარტყელა

en: This command displays the name of the current map.
ka: ამ კომანდას გამოაქ კონკრეტული რუქის სახელი

en: medium
ka: საშუალო

en: Performance
ka: წარმადობა

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the name of an emblem #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  708 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: Erase
ka: წაშლა

note: module: base
en: Logs
ka: ლოგები

en: < Previous
ka: < წინა

en: Next >
ka: შემდეგი >

en: Unknown.
ka: უცნობი

en: Mate Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
ka: გნომის პანელის აპლეტი რომელიც იძლევა უცხო, კლავიატურაზე არმყოფი ასო-ნიშნების გამოყენების საშუალებას. გამოშვებულია GNU საერთო სახალხო ლიცენზიის ქვეშ.

en: MATE Weather
ka: MATE ამინდი

en: This MATE applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
ka: მოცემული MATE აპლეტი პანელზე ბრძანებათა ხაზს ამატებს.

en: Type a command here and Mate will execute it for you
ka: შეიყვანეთ ბრძანება და გნომი გაუშვებს მას თქვენთვის

en: Must set the MATECONF_CONFIG_SOURCE environment variable
ka: საჭიროა MATECONF_CONFIG_SOURCE-ისთვის გარემოს ცვლადის მინიჭება

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro patterns.
ka: MateConfValue მნიშვნელობების სია, რომლებიც შეიცავენ მაკრო ბრძანებების შემცველ შაბლონებს.

en: List of MateConfValue entries containing strings for the macro commands.
ka: MateConfValue მნიშვნელობების სია, რომლებიც შეიცავენ მაკრო ბრძანებების შემცველ სტრიქონებს.

en: List of MateConfValue entries containing strings for history entries.
ka: MateConfValue-ის ელემენტების სია, რომლებიც ისტორიის ჩანაწერების სტრიქონებს შეცავენ.

en: Volume control for your MATE Panel.
ka: ხმის მარეგულირებელი თქვენი MATE პანელისთვის.

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the MATE desktop.
ka: ზოგიერთი პანელური აპლეტი აღარ არის ხელმისაწვდომი MATE სამუშაო გარემოში.

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
ka: MATE სამუშაო გარსის წებოვანი მისამაგრებელი შენიშვნები

en: Execute:
ka: გაშვება:

en: <b>_Name</b>
ka: <b>_სახელწოდება</b>

en: Error while spawning caja:
    %s
ka: დაიშვა შეცდომა ნაუტილუსის გაშვებისას:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
ka: MATE გარსის სანაგვე ყუთი რომელიც არსებობს თქვენს პანელზე. თქვენ შეგიძლიათ მისი დათვალიერება ან მასში რაიმე ელემენტების გადაგდება.

en: Waves
ka: ტალღები

en: MATE Character Map
    based on the Unicode Character Database
ka: გნომის სიმბოლოების რუკა
    დაფუძნებულია უნიკოდის მონაცემთა ბაზაზე

en: Change your password
ka: თქვენი პაროლის შეცვლა

en: Mate Theme Package
ka: გნომის გაფორმებების პაკეტი

en: MATE Theme %s correctly installed
ka: გნომის გაფორმების თემა %s მართებულად დაყენდა.

en: Make Default
ka: გახადო ნაგულისხმები

en: - MATE Keyboard Preferences
ka: - გნომის კლავიატურის პარამეტრები

en: The MATE configuration tool
ka: გნომის კონფიგურაციის ხელსაწყო

en: Start %s
ka: %s-ის დაწყება

en: About MATE
ka: გნომის შესახებ

en: Learn more about MATE
ka: დამატებითი ინფორმაცია გნომის შესახებ

en: Display dialog boxes from shell scripts
ka: ძირითადი სცენარის დიალოგის ფანჯარა

en: You must specify a dialog type. See 'matedialog --help' for details
ka: მიუთითეთ დიალოგის ტიპი. დაწვრილებით იხ. "ზენიტის დახმარებაში"

en: could not parse command from stdin
ka: stdin-ბრძანების ანალიზი შეუძლებელია

en: MateDialog notification
ka: ზენიტის შეტყობინება

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ka: მაქსიმალური მნიშვნელობა მინიმალურზე მეტი უნდა იყოს.

en: Value out of range.
ka: დაუშვებელი მნიშვნელობა.

en: No column titles specified for List dialog.
ka: არ არის მითითებული სვეტის სათაური.

en: You should use only one List dialog type.
ka: გამოიყენეთ სიის ფანჯრის მხოლოდ ერთი ტიპი

en: Adjust the scale value
ka: მასშტაბის კოეფიციენტის შერჩევა

en: All updates are complete.
ka: განახლება დამთავრებულია.

en: An error has occurred.
ka: შეცდომა ოპერაციის შესრულებისას.

en: Are you sure you want to proceed?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით?

en: Calendar selection
ka: კალენდრის არჩევა

en: Running...
ka: გაშვებულია...

en: Select a date from below.
ka: თარიღის არჩევა.

en: Select items from the list
ka: ელემენტის არჩევა სიიდან

en: Select items from the list below.
ka: ელემენტის არჩევა სიიდან.

en: Text View
ka: ტექსტის ხედი

en: _Enter new text:
ka: _ახალი ტექსტის შეყვანა:

en: Set the dialog title
ka: დიალოგის სათაური

en: Set the window icon
ka: ფანჯარის ხატულა

en: ICONPATH
ka: ხატულას მდებარეობა

en: Set the width
ka: სიგანე

en: Set the height
ka: სიმაღლე

en: Display calendar dialog
ka: კალენდრის დიალოგი

en: Set the dialog text
ka: დიალოგის ტექსტი

en: Set the calendar day
ka: მიუთითეთ დღე

en: Set the calendar month
ka: მიუთითეთ თვე

en: Set the calendar year
ka: მიუთითეთ წელი

en: Set the format for the returned date
ka: მიუთითეთ·ფორმატი მიღებული თარიღისათვის

en: Display text entry dialog
ka: ტექსტი შეყვანის დიალოგი

en: Set the entry text
ka: შესაყვანი ტექსტი

en: Hide the entry text
ka: შეყვანილი ტექსტის დამალვა

en: Display error dialog
ka: შეცდომის დიალოგის ჩვენება

en: Do not enable text wrapping
ka: ტექსტის გადატანის აკრძალვა

en: Display info dialog
ka: საინფორმაციო დიალოგი

en: Display file selection dialog
ka: ფაილის არჩევა

en: Set the filename
ka: ფაილის სახელი

en: Allow multiple files to be selected
ka: რამდენიმე ფაილის არჩევის დაშვება

en: Activate directory-only selection
ka: მხოლოდ დასტის არჩევა

en: Activate save mode
ka: შენახვის რეჟიმის აქტივირება

en: Set output separator character
ka: გამყოფი სიმბოლოს არჩევა

en: SEPARATOR
ka: გამყოფი

en: Display list dialog
ka: სიის ფანჯარა

en: Set the column header
ka: სვეტის თავსართი

en: Use check boxes for first column
ka: დამოუკიდებელი არჩევანის ღილაკების გამოყენება პირველ სვეტში

en: Use radio buttons for first column
ka: დამოკიდებული არჩევანის ღილაკების გამოყენება პირველ სვეტში

en: Allow multiple rows to be selected
ka: რამდენიმე სტრიქონის არჩევის დაშვება

en: Allow changes to text
ka: ტექსტის შეცვლის დაშვება

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
ka: მითითებული სვეტის ბეჭდვა (ნაგულისხმევია 1. 'ყველა'  -დაბეჭდავს ყველა სვეტს)

en: Hide a specific column
ka: მითითებული სვეტის დამალვა

en: Display notification
ka: შეტყობინების ჩვენება

en: Set the notification text
ka: შეტყობინების ტექსტი

en: Listen for commands on stdin
ka: stdin-ბრძანებების მიღება

en: Display progress indication dialog
ka: პროგრესის ჩვენება

en: Set initial percentage
ka: საწყისი პროცენტული მაჩვენებელი

en: Pulsate progress bar
ka: პულსირებადი პროგრესბარი

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
ka: დიალოგის დახურვა 100%-ის მიღწევისას

en: Display question dialog
ka: შეკითხვის ფანჯრის ჩვენება

en: Display text information dialog
ka: ტექსტური ინფორმაციის ფანჯრის ჩვენება

en: Display warning dialog
ka: გაფრთხილების ფანჯრის ჩვენება

en: Display scale dialog
ka: მასშტაბირების ფანჯრის ჩვენება

en: Set initial value
ka: საწყისი მნიშვნელობა

en: Set minimum value
ka: მინიმალური მნიშვნელობა

en: Set maximum value
ka: მაქსიმალური მნიშვნელობა

en: Set step size
ka: ბიჯის ზომა

en: Print partial values
ka: ნაწილობრივი მნიშვნელობების ბეჭდვა

en: Hide value
ka: მნიშვნელობის დამალვა

en: About matedialog
ka: პროგრამის შესახებ

en: Show general options
ka: საერთო პარამეტრების ჩვენება

en: Calendar options
ka: კალენდრის პარამეტრები

en: Show calendar options
ka: კალენდრის პარამეტრების ჩვენება

en: Text entry options
ka: ტექსტური ელემენტის პარამეტრები

en: Show text entry options
ka: ტექსტური ელემენტის პარამეტრების ჩვენება

en: Error options
ka: შეცდომის პარამეტრები

en: Show error options
ka: შეცდომის პარამეტრების ჩვენება

en: Info options
ka: ინფორმაციის პარამეტრები

en: Show info options
ka: ინფორმაციის პარამეტრების ჩვენება

en: File selection options
ka: ფაილის არჩევის პარამეტრები

en: Show file selection options
ka: ფაილის არჩევის პარამეტრების ჩვენება

en: List options
ka: სიის პარამეტრები

en: Show list options
ka: სიის პარამეტრების ჩვენება

en: Notification icon options
ka: მაუწყებელი ხატულების პარამეტრები

en: Show notification icon options
ka: მაუწყებელი ხატულების პარამეტრების ჩვენება

en: Progress options
ka: პროგრესის პარამეტრები

en: Show progress options
ka: პროგრესის პარამეტრების ჩვენება

en: Question options
ka: შეკითხვის პარამეტრები

en: Show question options
ka: შეკითხვის პარამეტრების ჩვენება

en: Warning options
ka: გაფრთხილების პარამეტრები

en: Show warning options
ka: გაფრთხილების პარამეტრების ჩვენება

en: Scale options
ka: მასშტაბირების პარამეტრები

en: Show scale options
ka: მასშტაბირების პარამეტრების ჩვენება

en: Text information options
ka: ტექსტური ინფორმაციის პარამეტრები

en: Show text information options
ka: ტექსტური ინფორმაციის პარამეტრების ჩვენება

en: Miscellaneous options
ka: სხვადასხვა პარამეტრები

en: Show miscellaneous options
ka: სხვადასხვა პარამეტრების ჩვენება

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
ka: დაუშვებელი პარამეტრია. დაშვებული მნიშვნელობებისათვის იხ. დახმარება.

en: --%s is not supported for this dialog
ka: --%s დაუშვებელია ამ ფანჯარაში

en: Two or more dialog options specified
ka: მითითებულია ერთზე მეტი პარამეტრი

en: Further Reading
ka: შემდეგი საკითხავი

en: Atril is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka: Atril - ეს არის თავისუფალი პროგრამა. თქვენ შეგიძლიათ მისი გავრცელება ან/და შეცვლა თავისუფალი პროგრამირების ფონდის მიერ გამოქვეყნებული ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზიის (GNU მე 2 ვერსია) ან უფრო გვიანდელი ვერსიის პირობების შესაბამისად.

en: Atril is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: პროგრამის გამავრცელებლები იმედოვნებენ, რომ ის სასარგებლო იქნება, მაგრამ ვერ მოგცემენ რაიმე გარანტიას, განცხადებულს ან ნაგულისხმევს, მათ შორის კომერციული სარგებლიანობისა თუ რაიმე კონკრეტული მიზნისათვის გამოსადეგობის ჩათვლით, ან სხვა ნებისმიერი თვალსაზრისით. დაწვრილებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზია (GNU General Public License).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Atril; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ka: ამ პროგრამასთან ერთად უნდა მიგეღოთ GNU ლიცენზია;თუ არ მიგიღიათ,მოგვწერეთ თავისუფალი პროგრამების ფონდში. მისამართზე: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Atril
ka: ევინსი

en: © 1996-2005 The Atril authors
ka: © 1996-2005 ევინსის ავტორები

en: Run atril in fullscreen mode
ka: ევინსის მთელს ეკრანიან რეჟიმში გაშვება

en: Run atril in presentation mode
ka: ევინსის პრეზენტაციის რეჟიმში გაშვება

en: Run atril as a previewer
ka: ევინსის წინასწარ მნახველივით გაშვება

en: MATE Document Viewer
ka: დოკუმენტების დამთვალიერებელი

en: Atril Document Viewer
ka: ევინსი დოკუმენტების დამთვალიერებელი

en: Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See caja thumbnailer documentation for more information.
ka: PDF დოკუმენტების ესკიზების დამატებითი ბრძანებების შესახებ ინფორმაცია შეგიძლია იხილოთ Caja-ის ფაილ მენეჯერის დოკუმენტაციაში.

en: An archive manager for MATE.
ka: MATE არქივატორი.

en: Engrampa
ka: ფაილთა არქივიატორი

en: Display the Engrampa Manual
ka: აჩვენე დამხმარე სახელმძღვანელო

en: _Patterns
ka: შ_აბლონები

en: Drag a pattern tile to an object to change it
ka: გადაათრიეთ შაბლონი ობიექტზე იერსახის შესაცვლელად

en: Blue Ridge
ka: ცისფერი1

en: Blue Rough
ka: ცისფერი2

en: Blue Type
ka: ტიპოგრაფიული ცისპერი

en: Brushed Metal
ka: გაპრიალებული რკინა

en: Burlap
ka: ჭილოფი

en: Camouflage
ka: კამუფლაჟი

en: Chalk
ka: ცარცი

en: Countertop
ka: კონტურები

en: Dark MATE
ka: ბნელი გნომი

en: Dots
ka: წერტილები

en: Fibers
ka: ფიბრა

en: Fleur De Lis
ka: ლილია

en: Floral
ka: ფლორა

en: Fossil
ka: არქეოლოგიური

en: Green Weave
ka: მწვანე ხავერდი

en: Ice
ka: ყინული

en: Manila Paper
ka: შესაფუთი ქაღალდი

en: Moss Ridge
ka: ხავსი

en: Ocean Strips
ka: ოკეანის ტალღები

en: Purple Marble
ka: იისფერი მარმარილო

en: Ridged Paper
ka: კარტონი

en: Rough Paper
ka: სქელი ქაღალდი

en: Sky Ridge
ka: ციური ტალღა

en: Snow Ridge
ka: ხაზოვანი თოვლი

en: Stucco
ka: გაჯი

en: Terracotta
ka: თიხა

en: Wavy White
ka: ჰაეროვანი თეტრი

en: White Ribs
ka: თეთრი ნეკნი

en: C_olors
ka: ფ_ერები

en: Drag a color to an object to change it to that color
ka: ფერის შესაცვლელად, გადაათრიეთ ფერი ობიექტზე

en: Tangerine
ka: მანდარინი

en: Grapefruit
ka: გეიფრუტი

en: Ruby
ka: ლალის თვალი

en: Pale Blue
ka: ღია ცისფერი

en: Sky
ka: ცა

en: Danube
ka: ღრუბლიანი

en: Indigo
ka: ინდიგო

en: Sea Foam
ka: ზღვის ქაფი

en: Leaf
ka: ფოთოლი

en: Deep Teal
ka: მუქი მწვანე-ლურჯი

en: Dark Cork
ka: მუქი თავსახური

en: Mud
ka: თიხა

en: Fire Engine
ka: მეხანზრეთა პატრული

en: Envy
ka: შური

en: Lemon
ka: ლიმონი

en: Bubble Gum
ka: საღეჭი რეზინი

en: Apparition
ka: მოჩვენება

en: Silver
ka: ვერცხლი

en: Concrete
ka: ცემენტი

en: Shale
ka: მინერალი

en: Granite
ka: გრანიტი

en: Charcoal
ka: ნახშირი

en: Onyx
ka: ონიქსი

en: _Emblems
ka: _ემბლემები

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
ka: გადაათრიეთ ემბლემა ობიექტზე, მასზე მიმაგრების მიზნით

en: Saved search
ka: დამახსოვრებული ძიება

en: The text of the label.
ka: ეტიკეტის ტექსტი.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
ka: წარწერის ტექსტის ურთიერთგანთავსება.  არ მოქმედებს წარწერის მისთვის გამოყოფილ ადგილას განთავსებაზე.  იხ. აგრეთვე, GtkMisc::x-განთავსება.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
ka: თუ ჩართულია, გადაიტანს ტექსტს თუ იგი ძალზედ განიერია.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
ka: სიმბოლოების შეყვანის კურსორის მიმდინარე პოზიცია.

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
ka: ასოებში მონიშნულის უკიდურესობების მდებარეობა კურსორიდან.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ

en: No applications found
ka: პროგრამა ვერ მოიძებნა

en: Open %s
ka: გახსენი %s

en: Open with other Application...
ka: სხვა პროგრამით გ_ახსნა...

en: You have just inserted an Audio CD.
ka: შეყვანილია აუდიო CD

en: You have just inserted an Audio DVD.
ka: შეყვანილია აუდიო DVD.

en: You have just inserted a Video DVD.
ka: შეყვანილია Video DVD.

en: You have just inserted a Video CD.
ka: შეყვანილია Video CD.

en: You have just inserted a Super Video CD.
ka: შეყვანილია Super Video CD.

en: You have just inserted a blank CD.
ka: შეყვანილია ცარიელი CD.

en: You have just inserted a blank DVD.
ka: შეყვანილია ცარიელი DVD.

en: You have just inserted a blank Blu-Ray disc.
ka: შეყვანილია ცარიელი Blu-Ray დისკი.

en: You have just inserted a blank HD DVD.
ka: შეყვანილია ცარიელი HD DVD.

en: You have just inserted a Photo CD.
ka: შეყვანილია ფოტო CD.

en: You have just inserted a Picture CD.
ka: შეყვანილია Picture CD ტიპის დისკი.

en: You have just inserted a medium with digital photos.
ka: თქვენს მიერ შეყვანილი მედია შეიცავს ციფრულ ფოტოებს.

en: You have just inserted a digital audio player.
ka: თქვენს მიერ შეყვანილია ციფრული აუდიო დამკვრელი.

en: You have just inserted a medium with software intended to be automatically started.
ka: თქვენს მიერ შეყვანილია მედია ავტო-გაშვებადი პროგრამით.

note: fallback to generic greeting
en: You have just inserted a medium.
ka: თქვენს მიერ შეყვანილია მედია.

en: Choose what application to launch.
ka: გასაშვები პროგრამის ამორჩევა.

en: Select how to open "%s" and whether to perform this action in the future for other media of type "%s".
ka: ამოირჩიეთ თუ როგორ უნდა გაიხსნას "%s" და გნებავთ თუ არა ამ მოქმედების ჩატარება მომავალშიც "%s"-ის ტიპის მოწყობილობების გახსნისას.

en: _Always perform this action
ka: ყოველთვის _ამ ქმედების ჩატარება

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Eject" menu item
en: _Eject
ka: _გამოღება

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator add the "Unmount" menu item
en: _Unmount
ka: ტ_ომის მოხსნა

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Cut the selected text to the clipboard
ka: მონიშნული ტექსტის ბუფერში ამოჭრა

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Copy the selected text to the clipboard
ka: მონიშნული ტექსტის ასლი ბუფერში

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Paste the text stored on the clipboard
ka: ბუფერში დამახსოვრებული ტექსტის ჩასმა

note: tooltip
en: Select all the text in a text field
ka: ტექსტის ველში მთლიანი ტექსტის მონიშვნა

en: Move Dow_n
ka: ქვემ_ოთ ჩამოწევა

en: Use De_fault
ka: ნა_გულისხმევის მოხმარება

en: The name and icon of the file.
ka: ფაილის დასახელება და პიქტოგრამა.

en: The size of the file.
ka: ფაილის ზომა.

en: The type of the file.
ka: ფაილის ტიპი.

en: The date the file was modified.
ka: ფაილის შეცვლის თარიღი.

en: Date Accessed
ka: ბოლოს წვდომის თარიღი

en: The date the file was accessed.
ka: ფაილზე ბოლოს წვდომის თარიღი.

en: The owner of the file.
ka: ფაილის მფლობელი.

en: The group of the file.
ka: ფაილის ჯგუფი.

en: The permissions of the file.
ka: ფაილის უფლებანი

en: Octal Permissions
ka: რვაობითი უფლებები

en: The permissions of the file, in octal notation.
ka: ფაილის უფლებები, რვაობით სისტემაში.

en: The mime type of the file.
ka: მოცემული ფაილის MIME ტიპი.

en: SELinux Context
ka: SELinux კონტექსტი

en: The SELinux security context of the file.
ka: ფაილისთვის SELinux უშიშროების კონტექსტი.

en: on the desktop
ka: სამუშაო მაგიდაზე

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
ka: არ გაგაჩნიათ "%s"-ის სანაგვე ყუთში გადატანის უფლებები.

en: If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
ka: თუ გნებავთ ტომის მოხსნა, გამოიყენეთ "ტომის მოხსნა" თვით ტომის კონტექსტ მენუდან.

en: If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
ka: ტომის მოხსნის სურვილის შემთხვევაში, გამოიყენეთ "ტომის მოხსნა" თვით ტომის კონტექსტ მენუდან.

note: Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * matc
en: %s's Home
ka: %s'ის სახლი

en: _Move Here
ka: _აქ გადმოტანა

en: _Copy Here
ka: აქ ა_სლის გადაღება

en: _Link Here
ka: აქ _ბმულის შექმნა

en: Set as background for _all folders
ka: ყველ_ა დასტისთვის ფონის სახით გამოყენება

en: Set as background for _this folder
ka: მოცემული დას_ტისთვის ფონის სახით გამოყენება

en: The emblem cannot be installed.
ka: შეუძლებელია ემბლემის ჩადგმა.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
ka: უკაცრავად,ახალი ემბლემისთვის საჭიროა არაცარიელი სახელწოდების მინიჭება.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
ka: უკაცრავად, ემბლემის სახელი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, მანძილს და ციფრებს.

note: this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
ka: უკაცრავად, მაგრამ ემბლემა "%s" სახელით უკვე არსებობს.

en: Please choose a different emblem name.
ka: გეთაყვა ემბლემისთვის სხვა სახელი ამოირჩიეთ.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია ინდივიდუალური ემბლემის დამახსოვრება.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია ემბლემის ინდივიდუალური სახელწოდების დამახსოვრება.

en: Re_name
ka: _სახელის შეცვლა

en: Merge _All
ka: ყველ_აფრის შერწყმა

note: appended to new link file Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder").
en: Link to %s
ka: ბმული %s -ზე

note: appended to new link file
en: Another link to %s
ka: სხვა ბმული %s -ზე

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
ka: მე %'d ბმული %s-ზე

note: appended to new link file
en: %'dnd link to %s
ka: მე-%'d ბმული %s-ზე

note: appended to new link file
en: %'drd link to %s
ka: მე-%'d ბმული %s-ზე

note: appended to new link file
en: %'dth link to %s
ka: მე-%'d ბმული %s-ზე

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
ka: %s (მე-%'d-ე ასლი)%s

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# localizers: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
ka: %s (მე-%'d-ე ასლი)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
ka: %s (მე-%'d-ე ასლი)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
ka: %s (მე-%'d-ე ასლი)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ "%B"-ის სანაგვე ყუთიდან საბოოლოოდ წაშლა?

en: Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
ka[0]: დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ მონიშნული %'d ელემენტის სანაგვე ყუთიდან სამუდამოდ წაშლა?

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
ka: ნამდვილად გნებავთ "%B" -ის სამუდამოდ წაშლა?

en: %'d file left to delete | %'d files left to delete
ka[0]: რჩება %'d წასაშლელი ფაილი

en: Error while deleting.
ka: წაშლისას დაიშვა შეცდომა.

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
ka: შეუძლებელია "%B" დასტაში მყოფი ფაილების მოშორება, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მათი დათვალიერების უფლება.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
ka: დაიშვა შეცდომა "%B" დასტაში მყოფი ფაილების შესახებ ინფორმაციის მიღებისას.

en: _Skip files
ka: ფაილების _გამოტოვება

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
ka: შეუძლებელია "%B" დასტის წაშლა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლება.

en: There was an error reading the folder "%B".
ka: დაიშვა შეცდომა "%B" დასტის წაკითხვისას.

en: Could not remove the folder %B.
ka: შეუძლებელია %B დასტის მოშორება.

en: There was an error deleting %B.
ka: დაიშვა შეცდომა "%B"-ის წაშლისას.

en: Moving files to trash
ka: ფაილების სანაგვე ყუთში გადატანა

en: %'d file left to trash | %'d files left to trash
ka[0]: რჩება %'d წასაშლელი ფაილი

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
ka: შეუძლებელი გახდა "%B" ფაილის სანაგვე ყუთში გადატანა.

en: Unable to eject %V
ka: შეუძლებელია %V-ს გახსნა

en: Unable to unmount %V
ka: შეუძლებელია %V-ს მოხსნა

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
ka: ტომის მოხსნამდე, გნებავთ სანაგვე ყუთის დაცარიელება?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
ka: ტომზე ადგილის განთავისუფლების მიზნით საჭიროა სანაგვე ყუთის დაცარიელება. სანაგვე ყუთში მყოფი ყველა ელემენტი სამუდამოდ დაიკარგება.

en: Do _not Empty Trash
ka: არ _გაასუფთავო სანაგვე ყუთი

en: Preparing to copy %'d file (%S) | Preparing to copy %'d files (%S)
ka[0]: ასლის შექმნისთვის მზადდება %'d ფაილი (%S)

en: Preparing to move %'d file (%S) | Preparing to move %'d files (%S)
ka[0]: გადასატანად მზადდება %'d ფაილი (%S)

en: Preparing to delete %'d file (%S) | Preparing to delete %'d files (%S)
ka[0]: წასაშლელად მზადდება %'d ფაილი (%S)

en: Preparing to trash %'d file | Preparing to trash %'d files
ka[0]: სანაგვე ყუთში გადასატანად მზადდება %'d

en: Error while copying.
ka: შეცდომა ასლის გადაღებისას.

en: Error while moving.
ka: შეცდომა გადატანისას.

en: Error while moving files to trash.
ka: დაიშვა შეცდომა ფაილების სანაგვე ყუთში გადატანისას.

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
ka: შეუძლებელია ფაილების დამუშავება "%B" დასტაში, რადგანაც თქვენ არ გაქვს მათი ხილვის უფლებები.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ka: შეუძლებელია "%B" დასტის დამუშავება, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
ka: შეუძლებელია "%B" ფაილის დამუშავება, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები.

en: There was an error getting information about "%B".
ka: პროგრამის გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა.

en: Error while copying to "%B".
ka: შეცდომა "%s"ზე კოპირებისას.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
ka: გაგაჩნიათ ჩაწერის უფლება ამ დანიშნულების მანძილზე.

en: There was an error getting information about the destination.
ka: ვერ მოინახა საკმარისი მანძილი დანიშნულების დასტაში.

en: The destination is not a folder.
ka: დანიშნულება დასტას არ წარმოადგენს.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
ka: ვერ მოინახა საკმარისი მანძილი დანიშნულების დასტაში.

en: There is %S available, but %S is required.
ka: ხელმისაწვდომელია %S , მაგრამ საჭიროა %S.

en: The destination is read-only.
ka: დანიშნულება მხოლოდ-კითხვადი ტიპისაა.

en: Moving "%B" to "%B"
ka: მიმდინარეობს "%B"-ს "%B"-ში გადატანა

en: Copying "%B" to "%B"
ka: მიმდინარეობს "%B"-ს ასლის გადატანა "%B"-ში

en: Duplicating "%B"
ka: დუბლირდება "%B"

en: Moving %'d file (in "%B") to "%B" | Moving %'d files (in "%B") to "%B"
ka[0]: გადამაქვს %'d ფაილი ("%B" დან) - "%B"-ში

en: Copying %'d file (in "%B") to "%B" | Copying %'d files (in "%B") to "%B"
ka[0]: მიმდინარეობს %'d ფაილის ასლი ("%B" დან) - "%B"-ში

en: Duplicating %'d file (in "%B") | Duplicating %'d files (in "%B")
ka[0]: იქმნება %'d ფაილის დუპლიკატი ("%B"-ში)

en: Moving %'d file to "%B" | Moving %'d files to "%B"
ka[0]: გადამაქვს %'d ფაილი "%B"-ში

en: Copying %'d file to "%B" | Copying %'d files to "%B"
ka[0]: მიმდინარეობს %'d ფაილის ასლის გადატანა "%B"-ში

en: Duplicating %'d file | Duplicating %'d files
ka[0]: მიმდინარეობს %'d ფაილის დუპლიკაცია

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-# To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
ka: %S - %S -დან

note: To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %T to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
en: %S of %S — %T left (%S/sec) | %S of %S — %T left (%S/sec)
ka[0]: %S - %S დან — დარჩენილია %T (%S/sec)

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
ka: შეუძლებელია·"%s"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები.

en: There was an error creating the folder "%B".
ka: დაიშვა შეცდომა დახმარების ჩვენებისას.

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
ka: შეუძლებელია·"%s"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
ka: შეუძლებელია·"%s"-ის·გადაწერა, რადგანაც არ გაგაჩნიათ მისი წაკითხვის უფლებები.

en: Error while moving "%B".
ka: შეცდომა "%s"ში გადატანისას.

en: Could not remove the source folder.
ka: შეუძლებელია სანაგვე ყუთის დასტის გადაადგილება.

en: Error while copying "%B".
ka: შეცდომა "%s"ზე კოპირებისას.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
ka: შეუძლებელია ფაილების მოშორება უკვე %F არსებული დასტიდან.

en: Could not remove the already existing file %F.
ka: შეუძლებელია უკვე არსებული %F ფაილის მოშორება.

note: the run_warning() frees all strings passed in automatically
en: You cannot move a folder into itself.
ka: შეუძლებელია დასტის დასტაშივე გადატანა.

en: You cannot copy a folder into itself.
ka: შეუძლებელია დასტის ასლის დასტაშივე გაკეთება.

en: The destination folder is inside the source folder.
ka: დანიშნულების დასტა წყარო დასტაში მდებარეობს.

en: There was an error copying the file into %F.
ka: დაიშვა შეცდომა ფაილის ასლის %F-ში გადატანისას.

en: Preparing to Move to "%B"
ka: ვემზადები "%B"-ში გადასატანად

en: Preparing to move %'d file | Preparing to move %'d files
ka[0]: მიმდინარეობს მზადება %'d ფაილების გადასატანად

en: There was an error moving the file into %F.
ka: დაიშვა შეცდომა %F-ში ფაილების გადატანისას.

en: Creating links in "%B"
ka: ფაილთა ბმულების შექმნა

en: Making link to %'d file | Making links to %'d files
ka[0]: იქმნება ბმული %'d ფაილზე

en: Error while creating link to %B.
ka: დაიშვა შეცდომა %B ფაილზე ბმულის შექმნისას.

en: Symbolic links only supported for local files
ka: სიმბოლური ბმული მხარდაჭერილია მხოლოდ ლოკალურ ფაილურ სისტემებში.

en: The target doesn't support symbolic links.
ka: დანიშნულების ადგილს არ გააჩნია სიმბოლური ბმების მხარდაჭერა.

en: There was an error creating the symlink in %F.
ka: დაიშვა შეცდომა %F -ში სიმბოლური ბმის შექმნისას.

en: Setting permissions
ka: უფლებების მომართვა

note: localizers: the initial name of a new folder
en: untitled folder
ka: ახალი დასტა

note: localizers: the initial name of a new empty file
en: new file
ka: ახალი ფაილი

en: Error while creating directory %B.
ka: შეცდომა "%s"ში ლინკის შექმნისას

en: Error while creating file %B.
ka: შეცდომა "%s"ში ლინკის შექმნისას

en: There was an error creating the directory in %F.
ka: დაიშვა შეცდომა დასტის %F-ში შექმნისას.

en: Could not determine original location of "%s"
ka: შეუძლებელია "%s"-ის თავდაპირველი განლაგების განსაძღვრა.

en: The item cannot be restored from trash
ka: შეუძლებელი გახდა "%B" ფაილის სანაგვე ყუთში გადატანა.

en: This file cannot be mounted
ka: შეუძლებელია მოცემული ფაილის მონტაჟი

en: Slashes are not allowed in filenames
ka: დაუშვებელია სახელწოდებებში (/) ირიბის გამოყენება

en: Toplevel files cannot be renamed
ka: შეუძლებელია ელემენტის გადარქმევა.

en: Unable to rename desktop icon
ka: შეუძლებელია desktop-ხატულის სახელწოდების გადარქმევა

en: Unable to rename desktop file
ka: შეუძლებელია desktop ფაილის გადარქმევა

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from th
en: today at 00:00:00 PM
ka: დღეს ·00:00:00·საათზე

en: today at %-I:%M:%S %p
ka: დღეს დრო %-I:%M:%S·%p

en: today at 00:00 PM
ka: დღეს დრო 00:00·საათზე

en: today, 00:00 PM
ka: დღეს, 00:00

en: today, %-I:%M %p
ka: დღეს, %-I:%M·%p

note: Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
ka: გუშინ დრო 00:00:00·PM საათზე

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
ka: გუშინ დრო %-I:%M:%S·%p

en: yesterday at 00:00 PM
ka: გუშინ დრო 00:00·PM

en: yesterday, 00:00 PM
ka: გუშინ, 00:00·PM

en: yesterday, %-I:%M %p
ka: გუშინ, %-I:%M·%p

note: Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
ka: ოთხშაბათი,·სექტემბერი 00 0000 00:00:00·PM

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
ka: ორშ, 00 ოქტ 0000 დრო 00:00:00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
ka: %a, %b %-d %Y ში %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
ka: ორშ, 00 ოქტ 0000 დრო 00:00 შშ

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
ka: %a %-d %b %Y ში %-H:%M

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
ka: ოქტ·00·0000·დრო·00:00·PM

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
ka: %-d %b %Y ში %-H:%M

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
ka: 00 ოქტ 0000, 00:00

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
ka: %-d %b %Y, %-H:%M

en: 00/00/00, 00:00 PM
ka: 00/00/00,·00:00·PM

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
ka: %-d.%m.%y, %-H:%M

en: %m/%d/%y
ka: %d/%m/%y

en: Not allowed to set permissions
ka: შეუძლებელია უფლებების განსაზღვრა

en: Not allowed to set owner
ka: შეუძლებელია მფლობელის განსაზღვრა

en: Specified owner '%s' doesn't exist
ka: მითითებული მფლობელი "%s" არ არსებობს

en: Not allowed to set group
ka: შეუძლებელია ჯგუფის განსაზღვრა

en: Specified group '%s' doesn't exist
ka: მითითებული ჯგუფი '%s' არ არსებობს

en: %'u item | %'u items
ka[0]: %'u ელემენტი

en: %'u folder | %'u folders
ka[0]: %'u დასტა

en: %'u file | %'u files
ka[0]: %u ფაილი

en: %s (%s bytes)
ka: %s (%s ბაიტი)

note: This means no contents at all were readable
en: ? items
ka: ? ელემენტი

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
ka: ? ბაიტი

en: unknown MIME type
ka: უცნობი MIME ტიპი

en: program
ka: პროგრამა

en: The selection rectangle
ka: მონიშვნის არე

en: The Link "%s" is Broken.
ka: გაწყვეტილი ბმული "%s".

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
ka: ბმული "%s" გაწყვეტილია. გნებავთ მისი სანაგვე ყუთში მოთავსება?

en: This link cannot be used, because it has no target.
ka: მოცემული ბმული გამოუყენებადია, რადგანაც მას არ გააჩნია დანიშნულება.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
ka: მოცემული ბმული გამოუყენებადია, რადგანაც მისი დანიშნულება "%s" არ არსებობს.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
ka: გნებავთ "%s"-ის გაშვება, თუ მისი შინაარსის ნახვა?

en: "%s" is an executable text file.
ka: ფაილი "%s", გაშვებადი ტექსტური ფაილია.

en: Run in _Terminal
ka: _ტერმინალში გაშვება

en: _Display
ka: _გამოსახვა

en: Are you sure you want to open all files?
ka: ნამდვილად გნებავთ ყველა ფაილის გახსნა ?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
ka[0]: ეს %d-ს ცალკე დაფაში გახსნის.

en: Could not display "%s".
ka: შეუძლებელია "%s"-ის ჩვენება.

en: Unable to mount location
ka: შეუძლებელია მდებარეობის მიერთება

en: Opening "%s".
ka: იხსნება "%s".

en: Opening %d item. | Opening %d items.
ka[0]: იხსნება %d ელემენტი

en: Could not set application as the default: %s
ka: შეუძლებელია პროგრამის ნაგულისხმევად მითითება: %s

en: Could not set as default application
ka: შეუძლებელია ნაგულისხმევ პროგრამად მითითება

en: Could not remove application
ka: შეულებელია პროგრამის ამოღება

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
ka: პროგრამის ამორჩევა %s-ის და სხვა ტიპის "%s" ფაილების გასახსნელად

en: Open all files of type "%s" with:
ka: ყველა "%s" ტიპის ფაილების გახსნა:

en: Could not run application
ka: შეუძლებელია პროგრამის გაშვება

en: Could not find '%s'
ka: შეუძლებელია '%s' -ის პოვნა

en: Could not find application
ka: შეუძლებელია პროგრამის პოვნა

en: Could not add application to the application database: %s
ka: შეუძლებელი გახდა პროგრამის, პროგრამების მონაცემთა ბაზაში დამატება: %s

en: Could not add application
ka: შეუძლებელია პროგრამის დამატება

en: Select an Application
ka: პროგრამის ამორჩევა

en: _Use a custom command
ka: _საკუთარი ბრძანების გამოყენება

en: Add Application
ka: პროგრამის დამატება

en: Open Failed, would you like to choose another application?
ka: გახსნა ვერ მოხერხდა, გნებავთ სხვა პროგრამის ცდა?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
ka: "%s" ვერ ხსნის "%s"-ს, რადგანაც "%s"-ს არ გააჩნია "%s"-ზე წვდომის უფლება.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
ka: გახსნა ვერ მოხერხდა, გნებავთ სხვა მოქმედების ცდა?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
ka: შეუძლებელია ნაგულისხმევი ქმედებით "%s"-ის გახსნა, რადგანაც მისი გამოყენებით ვერ მოხერხდა "%s" მდებარეობებში წვდომა.

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
ka: უკაცრავად, სამწუხაროდ თქვენ არ შეგიძლიათ დაშორებული კომპიუტერიდან პროგრამების გაშვება.

en: This is disabled due to security considerations.
ka: გამორთულია უსაფრთხოების მიზნით.

en: There was an error launching the application.
ka: პროგრამის გაშვებისას წარმოიშვა შეცდომა.

en: This drop target only supports local files.
ka: დანიშნულების დასტას მხოლოდ ლოკალურ ფაილების გადათრევის მხარდაჭერა გააჩნია.

en: Details:
ka: ვრცლას:

en: File Operations
ka: ფაილის უფლებები:

en: %'d file operation active | %'d file operations active
ka[0]: ფაილებზე %'d ოპერაცია მიმდინარეობს

en: Search for "%s"
ka: მოძებნე "%s"

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
ka: ყოველთვის _ბროუზერის ფანჯარაში გახსნა

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
ka: ააქტიურებს ნაუტილუსის კლასიკურ რეჟიმს, როცა ყველა ფანჯარა ბრაუზერია

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
ka: გეზის ზოლის ნაცვლად, ყოველთვის მისამართის ზოლის გამოყენება

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი გეზის ზოლის მაგივრად, ტექსტის შეყვანის შესაძლებლობის მქონე მისამართის ზოლს გამოიყენებს.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
ka: ფაილების წაშლის ან სანაგვე ყუთის დაცარიელებაზე თანხმობის დამტკიცება

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოითხოვს დასტურს სანაგვე ყუთის დაცარიელების ან ფაილების წაშლის შემთხვევაში.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ka: თუ მონიშნულია, შესაძლებელი გახდება ფაილების ნაგვის ყუთში გადატანის გარეშე წაშლა. ამ ოპერაციის ჩატარება სახიფათოა, საჭიროებს თქვენს დამატებით ყურადღებას.

en: When to show preview text in icons
ka: ხატულების ტექსტის ჩვენება არ ჩვენება

en: When to show number of items in a folder
ka: დასტაში მყოფი ელემენტების რაოდენობის ჩვენება

en: Type of click used to launch/open files
ka: დაწკაპუნების ტიპი, გამოიყენება ფაილთა გაშვება/გახსნისათვის

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
ka: შესაძლებელი მნიშვნელობებია "ერთმაგი": ერთმაგი წკაპით ფაილების გაშვება, ან "ორმაგი": ორმაგი წკაპით ფაილების გაშვება.

en: What to do with executable text files when activated
ka: თუ რა ჩატარდეს გაშვებადი ტექსტის ტიპის ფაილების აქტივაციისას

en: When to show thumbnails of image files
ka: სურათების პიქტოგრამების ჩვენება არ ჩვენება

en: Maximum image size for thumbnailing
ka: გენერირებადი ესკიზების მაქსიმალური ზომა.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
ka: გაიჟღერს ხმა პიქტოგრამაზე თაგვის გადატარებით

en: Show advanced permissions in the file property dialog
ka: ფაილის თვისებების დიალოგში წვდომის უფლებათა გაფართოებული ჩვენება

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ka: თუ მონიშნულია, შესაძლებელი გახდება ნაუტილუსის მიერ ზოგიერთი "ეზოთერიულ" პარამეტრებზე წვდომა, ამის გარდა Unix სისტემების მაგვარად ფაილთა უფლებების რედაქტირება ან დათვალიერება.

en: Show folders first in windows
ka: პირველ რიგში დასტების ჩვენება

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ka: თუ მონიშნულია,"პიქტოგრამული ხედი" რეჟიმის შემთხვევაში, ნაუტილუსი ასახავს პირველ რიგში დასტებს და შემდგომ ფაილებს.

en: Default sort order
ka: ნაგულისხმევი დახარისხების მიმდევრობა

en: Reverse sort order in new windows
ka: ახალ ფანჯარაში დახარისხების მიმდევრობის შებრუნებაშებრუნება

en: Caja uses the users home folder as the desktop
ka: ნაუტილუსი მომხმარებლის "სახლის დასტა"-ს, სამუშაო მაგიდის სახით მოიხმარს

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოიხმარს "სახლი"-ის დასტას '/home/სახელი' როგორც სამუშაო მაგიდას, სხვა შემთხვევაში ~/Desktop გამოყენებულ იქნება როგორც სამუშაო მაგიდა.

en: Custom Background
ka: პერსონალური ფონი

en: Default Background Color
ka: ფონის ნაგულისხმევი ფერი

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
ka: ნაგულისხმევი დასტის ფონის ფერი. გამოიყენება მხოლოდ როცა background_set არის მონიშნული.

en: Default Background Filename
ka: ნაგულისხმევი ფონის ფაილის სახელი

en: Custom Side Pane Background Set
ka: პერსონალური გვერდითა პანელის ფონი

en: Whether a custom default side pane background has been set.
ka: ნაგულისხმევად დაყენებულია თუ არა მომხმარებლის ფონი გვერდითა პანელისთვის.

en: Default Side Pane Background Color
ka: გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონის ფერი

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
ka: გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონური ტიპის პიქტოგრამის დასახელება. გამოიყენება თუ side_pane_background_set მართებულზეა დაყენებული.

en: Default Side Pane Background Filename
ka: გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი ფონის ფაილის სახელი

en: Default folder viewer
ka: დასტის ნაგულისხმევი მნახველი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Date Format
ka: თარიღის ფორმატი

en: Whether to show hidden files
ka: ფარული ფაილების ჩვენება არ ჩვენება

en: List of possible captions on icons
ka: ხატულებზე მისამაგრი შესაძლო წარწერების სია

en: Use tighter layout in new windows
ka: ახალ ფანჯრებში პიქტოგრამების კომპაქტური განლაგების გამოყენება

en: Put labels beside icons
ka: იარლიყების პიქტოგრამის გვერდზე მოთავსება

en: Default icon zoom level
ka: ნაგულისხმევი პიქტოგრამული ხედის დონე

en: Default zoom level used by the icon view.
ka: ნაგულისხმები მაშტაბი "პიქტოგრამული ხედი" დროს.

en: Default Thumbnail Icon Size
ka: მინიატურული პიქტოგრამების ნაგულისხმევი ზომა

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
ka: ხატულას ნაგულისხმევი ზომა "პიქტოგრამული ხედის" დროს.

en: Text Ellipsis Limit
ka: ტექსტის ელიფსის ლიმიტი

en: Default compact view zoom level
ka: ნაგულისხმევი პიქტოგრამული ხედის მაშტაბი

en: Default zoom level used by the compact view.
ka: კომპაქტური ხედის ნაგულისხმები მაშტაბი.

en: All columns have same width
ka: ყველა ერთნაირი სიგანის მქონე სვეტი

en: Default list zoom level
ka: ნაგულისხმები სიის მაშტაბი

en: Default zoom level used by the list view.
ka: ნაგულისხმევი მაშტაბი "სიის სახით ჩვენების" დროს

en: Default list of columns visible in the list view
ka: ნაგულისხმევი სვეტების სია "სიის სახით ჩვენების" დროს

en: Default list of columns visible in the list view.
ka: ნაგულისხმევი სვეტების სია "სიის სახით ჩვენების" დროს

en: Default column order in the list view
ka: სვეტის ნაგულისხმევი მიმდევრობა სიურ ხედში

en: Default column order in the list view.
ka: ფაილთა სიის სვეტების მიმდევრობა სიური ხედის დროს.

en: Only show folders in the tree side pane
ka: გვერდითა პანელში მხოლოდ დასტების განშტოების ჩვენება

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ka: მონიშნულის შემთხვევაში, ნაუტილუსი გვერდითა პანელზე მხოლოდ დასტებს აჩვენებს, სხვაგვარად დასტებსაც და ფაილებსაც.

en: Desktop font
ka: სამუშაო მაგიდის შრიფტი

en: Home icon visible on desktop
ka: სახლის პიქტოგრამის მაგიდაზე ჩვენება

en: Computer icon visible on desktop
ka: ხატულა "კომპიუტერი"-ის სამუშაო მაგიდაზე გამოჩენა

en: Trash icon visible on desktop
ka: ნაგვის ყუთის სამუშაო მაგიდაზე ჩვენება

en: Show mounted volumes on the desktop
ka: სამუშაო მაგიდაზე მიერთებული ტომების ჩვენება

en: Network Servers icon visible on the desktop
ka: პიქტოგრამა "ქსელის სერვერები" სამუშაო მაგიდაზეა

en: Desktop computer icon name
ka: სამუშაო მაგიდაზე "კომპიუტერი"-ის პიქტოგრამის სახელი

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
ka: შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა "კომპიუტერი"-ს სახელწოდების შეცვლა.

en: Desktop home icon name
ka: სამუშაო მაგიდაზე "სახლის დასტა" პიქტოგრამის დასახელება

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
ka: შესაძლებელია სახელწოდების მინიჭება, თუ გნებავთ პიქტოგრამა "სახლი"-ს სახელწოდების შეცვლა.

en: Desktop trash icon name
ka: სამუშაო მაგიდაზე "სანაგვე ყუთი" პიქტოგრამის დასახელება

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
ka: მოცემული სახელწოდების შეცვლა შესაძლებელია, თუ გნებავთ "სანაგვე ყუთის" ხატულასთვის ალტერნატიული სახელწოდების მინიჭება.

en: Network servers icon name
ka: ქსელის სერვერების პირტოგრამის სახელი

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
ka: შესაძლებელია "ქსელის სერვერები".პიქტოგრამის სახელწოდების შეცვლა და სამუშაო მაგიდაზე გამოჩენა.

en: Width of the side pane
ka: გვერდითა პანელის სიგანე

en: The default width of the side pane in new windows.
ka: ახალ ფანჯრებში გვერდითა პანელის ნაგულისხმევი სიგანე.

en: Show toolbar in new windows
ka: ახალ ფანჯრებში ხელსაწყოთა ზოლის ჩვენება

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
ka: თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული ხელსაწყოთა ველი

en: Show location bar in new windows
ka: ახალ ფანჯრებში მდებარეობის ზოლის ჩვენება

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
ka: თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული მდებარეობის ზოლი.

en: Show status bar in new windows
ka: ახალ ფანჯრებში მდგომარეობის ზოლის ჩვენება

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
ka: თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული სტატუს ზოლი.

en: Show side pane in new windows
ka: ახალ ფანჯრებში გვერდითა პანელის ჩვენება

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
ka: თუ მონიშნულია, ახლად გახსნილ ფანჯრებს ექნებათ ხილული გვერდითა პანელი.

en: Side pane view
ka: გვერდითა პანელის ხედი

en: Whether to automatically mount media
ka: გარე მედიის ავტო მიერთების შესაძლებლობა

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი ავტომატურად მიაერთებს მოწყობილობებს, როგორიცაა გარე მყარი დისკი ან ავტომატურად გაუშვებს შეყვანილ მედიას.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
ka: გაიხსნას თუ არა ახლად მიერთებული მოწყობილობის დასტა

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ka: თუ მონიშნულია, მოწყობილობის ავტომონტაჟისას გაიხსნება დასტა ნაუტილუსში. ეს ხდება მხოლოდ იმ მოწყობილობებში, რომლებშიც არ იქნა ამოცნობილი x-content/*ტიპი. x-content/*-ის ამოცნობის შემთხვევაში ჩატარდება მომხმარებლის მიერ ამორჩეული ქმედება.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი აღარ მოითხოვს კომპაქტ დისკიდან ავტო-გაშვებად პროგრამების გაშვებას.

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი აღარ მოგთხოვთ კომპაქტ დისკიდან ავტო-გაშვებად პროგრამების ჩართვას.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
ka: x-content/* ტიპი დაყენებულია "არაფრის კეთება" რეჟიმზე

en: Autorun Prompt
ka: ავტო-გაშვების შემოთავაზება

en: File Browser
ka: ფაილ ბრაუზერი

en: Browse the file system with the file manager
ka: ფაილ სისტემის ფაილ მენეჯერით დათვალიერება

note: tooltip
en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
ka: თქვენი კომპიუტერიდან ლოკალური ან დაშორებული დისკების, დასტების დათვალიერება

en: File Management
ka: ფაილების მართვა

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
ka: ფაილ მენჯერის ფანჯრის ქცევის და გაფორმების შეცვლა

en: Home Folder
ka: სახლის დასტა

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# tooltip #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-#
en: Open your personal folder
ka: პირადი დასტის გახსნა

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
ka: სანაგვე ყუთის დაცარიელ_ება

note: label, accelerator name, stock id
en: Create L_auncher...
ka: გამშვების შექმნა...

note: label, accelerator
en: Change Desktop _Background
ka: ფ_ონის შეცვლა

note: tooltip
en: Delete all items in the Trash
ka: სანაგვედან ყველა ელემენტის წაშლა

en: The desktop view encountered an error.
ka: სამუშაო მაგიდის დათვალიერებისას დაიშვა შეცდომა.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
ka: სამუშაო მაგიდის ხედის გაშვებისას დაიშვა შეცდომა.

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
ka[0]: ეს %d-ს ცალკე დაფაში გახსნის.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
ka[0]: ეს %d-ს ცალკე ფანჯარაში გახსნის.

en: Select Items Matching
ka: მოცემულ ფანჯარაში ყველა ელემენტის ამორჩევა

en: Save Search as
ka: ძიების შენახვა როგორც

en: Search _name:
ka: ძიების ს_ახელი:

en: Select Folder to Save Search In
ka: ძიების დასამახსოვრებლად დასტის ამორჩევა

en: "%s" selected
ka: მონიშნულია "%s" ელემენტი

en: %'d folder selected | %'d folders selected
ka[0]: %d მონიშნული დასტა

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
ka[0]:  (მოიცავს %d ელემენტს)

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-# translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
ka[0]:  (სულ მოიცავს %d ელემენტს)

en: %'d item selected | %'d items selected
ka[0]: %d მონიშნული ელემენტი

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
ka[0]: %d სხვა მონიშნული ელემენტი

en: %s, Free space: %s
ka: %s, თავისუფალია: %s

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
ka[0]: ამორჩეული ელემენტის გასახსნელად "%s"-ის გამოყენება

en: Run "%s" on any selected items
ka: "%s"-ის გაშვება ამორჩეული ელემენტებისთვის

en: Create Document from template "%s"
ka: დოკუმენტის შექმნა შაბლონიდან: "%s"

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
ka: ყველა გაშვებადი ტექსტური ფაილი, გამოჩნდება მენუში "სკრიპტები".

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
ka[0]: შეუძლებელია მონიშნული %d ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა

en: There is nothing on the clipboard to paste.
ka: ბუფერში არაფერი ინახება ისეთი რისი ჩასმაც შეიძლება.

en: Connect to Server %s
ka: სერვერთან დაკავშირება %s

en: Link _name:
ka: ბმულის _სახელი:

note: name, stock id, label
en: Create _Document
ka: _დოკუმენტის შექმნა

en: Choose a program with which to open the selected item
ka: ამოირჩიეთ პროგრამა ამორჩეული ელემენტის გასახსნელად

note: tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
ka: ყოველი ამორჩეული ელემენტისთვის პარამეტრების შეცვლა ან დათვალიერება

note: tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
ka: მოცემულ დასტაში ახალი ცარიელი დასტის შექმნა

note: name, stock id, label
en: No templates installed
ka: არც ერთი დაყენებული შაბლონი

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
ka: _ცარიელი ფაილი

note: tooltip
en: Create a new empty file inside this folder
ka: მოცემულ დასტაში ახალი ცარიელი ფაილის შექმნა

note: tooltip
en: Open the selected item in this window
ka: შერჩეული ელემენტის ამ ფანჯარაში გახსნა

note: name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
ka: ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა

note: tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
ka: ყოველი ელემენტი ნავიგატორის ცალკე ფანჯარაში გახსნა

note: tooltip
en: Open each selected item in a new tab
ka: ყოველი ელემენტის ნავიგატორის ცალკე დაფაში გახსნა

note: name, stock id label, accelerator
en: Open in _Folder Window
ka: დასტის ფანჯარაში _გახსნა

note: tooltip
en: Open each selected item in a folder window
ka: ყოველი ელემენტი ნავიგატორის ცალკე ფანჯარაში გახსნა

note: tooltip
en: Choose another application with which to open the selected item
ka: მონიშნული ელემენტის გასახსნელად სხვა პროგრამის ამორჩევა

note: name, stock id label, accelerator
en: _Open Scripts Folder
ka: სკრ_იპტების საქაღალდის გახსნა

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id label, accelerator
en: _Paste Into Folder
ka: _დასტაში ჩასმა

note: tooltip
en: Select all items in this window
ka: მოცემულ ფანჯარაში ყველა ელემენტის ამორჩევა

note: name, stock id label, accelerator
en: Select I_tems Matching...
ka: მონიშვნა რომ_ელიც ემთხვევა...

note: tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
ka: ელემენტების მონიშვნა რომლებიც გარკვეულ შაბლონს ემთხვევა

note: tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
ka: ყველა იმ ელემენტის მონიშვნა, რომელიც ამჟამად არ არის მონიშნული

note: name, stock id label, accelerator
en: D_uplicate
ka: დუპლიკატი

note: tooltip
en: Duplicate each selected item
ka: ყოველი მონიშნული ელემენტის დუბლირება

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
ka[0]: _ბმულის შექმნა

note: tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
ka: ყოველი მონიშნული ელემენტისთვის სიმბოლური ბმის შექმნაშექმნა a ბმული -თვის

note: tooltip
en: Rename selected item
ka: შერჩეული ელემენტის სახელწოდების გადარქმევა

note: tooltip
en: Move each selected item to the Trash
ka: მონიშნული ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა

note: tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
ka: მონიშნული ელემენტების საბოლოო წაშლა, სანაგვე ყუთში გადატანის გარეშე

note: name, stock id label, accelerator
en: _Restore
ka: აღ_დგენა

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# * multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should * be window-wide, and not just view-wide. * Since this also resets the "Show hidden files" mode, * it is a mixture of both ATM. name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-
en: Reset View to _Defaults
ka: სტანდარტულ ხედზე გადართვა

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
ka: დაუკავშირდი მოცემულ სერვერს

note: tooltip
en: Make a permanent connection to this server
ka: მუდმივი a -სკენ

note: tooltip
en: Mount the selected volume
ka: ამორჩეული ტომის მიერთება

note: tooltip
en: Unmount the selected volume
ka: შერჩეული ტომის მოხსნა

note: tooltip
en: Eject the selected volume
ka: გამოიღე მონიშნული ტომი

note: tooltip
en: Format the selected volume
ka: მონიშნული ტომის ფორმატირებაფორმატი ხმის სიმაღლე

note: tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მიერთება

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მოხსნა

note: tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის გამოღება

note: tooltip
en: Format the volume associated with the open folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის ფორმატირება

note: name, stock id label, accelerator
en: Open File and Close window
ka: ფაილის გახსნა და ფანჯრის დახურვა

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search
ka: ძიების და_მახსოვრება

note: tooltip
en: Save the edited search
ka: შეცვლილი ძიების შენახვა

note: name, stock id label, accelerator
en: Sa_ve Search As...
ka: ძიების შენახ_ვა როგორც..

note: tooltip
en: Save the current search as a file
ka: მიმდინარე ძიების ფაილის სახით შენახვა

note: tooltip
en: Open this folder in a navigation window
ka: მოცემული დასტის ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა

note: tooltip
en: Open this folder in a new tab
ka: მოცემული დასტის ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა

note: tooltip
en: Open this folder in a folder window
ka: მოცემული დასტის ნავიგატორის ფანჯარაში გახსნა

note: name, stock id label, accelerator tooltip
en: Prepare this folder to be moved with a Paste command
ka: ამ დასტის "ჩასმა" ბრძანების დახმარებით გადატანისთვის მომზადება

note: tooltip
en: Move this folder to the Trash
ka: მოცემული დასტის სანაგვე ყუთში გადატანა

note: tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
ka: მოცემული დასტის წაშლა, სანაგვე ყუთში გადატანის გარეშე

note: tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მიერთება

note: tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
ka: მოცემულ დასტასთან დაკავშირებული ტომის მოხსნა

note: tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის გამოღება

note: tooltip
en: Format the volume associated with this folder
ka: გახსნილ დასტასთან დაკავშირებული ტომის ფორმატირება

note: tooltip
en: View or modify the properties of this folder
ka: მიმდინარე დასტის დათვალიერებახედი ის საქაღალდე

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id, label name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-#
en: _Home Folder
ka: სახლის _დასტა

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
ka: სკრიპტების მართვა ან გაშვება %s

note: Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
ka: _სკრიპტები

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
ka: ღია დასტის სანაგვე ყუთიდან "%s"-ში გადატანა

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
ka[0]: გახსნილი დასტის სანაგვე ყუთში გადატანა

en: Move the selected file out of the trash | Move the selected files out of the trash
ka[0]: მონიშნული ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა

en: Move the selected item out of the trash to "%s" | Move the selected items out of the trash to "%s"
ka[0]: მონიშნული ელემენტების სანაგვე ყუთიდან "%s"-ში გადატანა

en: Move the selected item out of the trash | Move the selected items out of the trash
ka[0]: მონიშნული ელემენტების სანაგვე ყუთში გადატანა

en: Browse in New _Window
ka: ახალი ფა_ნჯრის დათვალიერება

en: _Browse Folder | _Browse Folders
ka[0]: _დასტის დათვალიერება

en: Browse in New _Tab
ka: ახალ _დაფაში დათვალიერება

en: _Delete Permanently
ka: გახსნილი დასტის სამუდამოდ წაშლა

en: Delete the open folder permanently
ka: გახსნილი დასტის სამუდამოდ წაშლა

en: Move the open folder to the Trash
ka: გახსნილი დასტის სანაგვე ყუთში გადატანა

en: Open in %'d New _Window | Open in %'d New _Windows
ka[0]: ახალ %'d ფანჯარაში გახსნა

en: Browse in %'d New _Window | Browse in %'d New _Windows
ka[0]: ახალ %'d ფანჯარაში დათვალიერება

en: Open in %'d New _Tab | Open in %'d New _Tabs
ka[0]: ახალ %'d დაფაში გახსნა

en: Browse in %'d New _Tab | Browse in %'d New _Tabs
ka[0]: ახალ %'d დაფაში დათვალიერება

en: Delete all selected items permanently
ka: ყველა მონიშნული ელემენტის სამუდამოდ წაშლა

note: #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of the open folder
ka: გახსნილი დასტის პარამეტრების შეცვლა ან დათვალიერება

en: Download location?
ka: გნებავთ მოცემული მდებარეობის გადმოქაჩვა?

en: You can download it or make a link to it.
ka: შეგიძლიათ გადმოქაჩოთ, ან შექმნათ მასზე ბმული.

en: Make a _Link
ka: _ბმულის შექმნა

en: Drag and drop is not supported.
ka: გადათრევა არ არის მხარდაჭერილი.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
ka: გადათრევა მხარდაჭერილია მხოლოდ ლოკალურ ფაილურ სისტემებში.

en: An invalid drag type was used.
ka: გადათრევის მცდარი ტიპი იქნა გამოყენებული.

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: dropped text.txt
ka: მიტოვებული ტექსტი.txt

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
ka: არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლება "%s"-ის შინაარსის დათვალიერებისთვის.

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
ka: შეუძლებელია "%s"-ის პოვნა. შესაძლებელია რომ ის ახლახანს წაიშალა.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია სრული შინაარსის დათვალიერება "%s": %s

en: The folder contents could not be displayed.
ka: შეუძლებელი გახდა დასტის შინაარსის ნახვა.

en: The name "%s" is already used in this folder. Please use a different name.
ka: მოცემულ დასტაში, დასახელება "%s" უკვე გამოყენებაშია, გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა დასახელება.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
ka: ელემენტი "%s" ვერ მოიძებნა. შესაძლოა რომ გადატანილი იქნა სხვა მდებარეობაში ან სულაც წაიშალა?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
ka: თქვენ არ გაგაჩნიათ საკმარისი უფლებები "%s"-ის გადარქმევისთვის.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
ka: სახელი "%s" მიუღებელია, რადგანაც ის შეიცავს სიმბოლოებს როგორც "/". გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა სახელი.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
ka: სახელი "%s" მიუღებელია. გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა სახელი.

note: fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია გადარქმევა "%s" დან "%s" ზე: %s

en: The item could not be renamed.
ka: შეუძლებელია ელემენტის გადარქმევა.

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია "%s"-ის ჯგუფის შეცვლა: %s

en: The group could not be changed.
ka: შეუძლებელია ჯგუფის შეცვლა.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია "%s"-ის მფლობელის შეცვლა: %s

en: The owner could not be changed.
ka: შეუძლებელია მფლობელის შეცვლა.

en: The permissions could not be changed.
ka: შეუძლებელია უფლებების შეცვლა.

en: Renaming "%s" to "%s".
ka: "%s" -ის "%s" -ად გადარქმევა.

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Icon View
ka: პიქტოგრამული ხედი

en: Keep icons sorted by name in rows
ka: ხატულების სახელწოდების მიხედვით მწკრივში შენარჩუნება

en: by _Type
ka: _ტიპის მიხედვით

en: by Modification _Date
ka: ცვლილების თარიღის მიხედვით

en: Keep icons sorted by modification date in rows
ka: ხატულების ემბლემების რიგებად და შეცვლის თარიღის მიხედვით დალაგება

en: by _Emblems
ka: _ემბლემის მიხედვით

en: Keep icons sorted by emblems in rows
ka: ხატულების ემბლემების რიგებად დალაგება

note: name, stock id, label
en: Arran_ge Items
ka: პიქტოგრამების მოწ_ესრიგება

note: name, stock id label, accelerator
en: Restore Icons' Original Si_zes
ka: პიქტოგრამის ზ_ომის აღდგენა

note: tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
ka: ყოველი მონიშნული პიქტოგრამის თავდაპირველი ზომის აღდგენა

note: tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
ka: ხატულების ხელმეორე გადალაგება, ფანჯარაში უკეთესი გადანაწილებისთვის

note: name, stock id label, accelerator
en: Compact _Layout
ka: კომპაქტური _განლაგება

note: tooltip
en: Toggle using a tighter layout scheme
ka: პიქტოგრამების კომპაქტურ რეჟიმში ჩვენება

note: name, stock id label, accelerator
en: Re_versed Order
ka: შებრ_უნებული განლაგება

note: tooltip
en: Display icons in the opposite order
ka: პიქტოგრამების შებრუნებული ხედი

note: name, stock id label, accelerator
en: _Keep Aligned
ka: _ხაზთან გასწორება

note: tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
ka: პიქტოგრამების ბადეზე განთავსება

en: _Manually
ka: ხე_ლოვნურად

en: Leave icons wherever they are dropped
ka: პიქტოგრამების პირველად პოზიციაში დატოვება

en: By _Name
ka: სახელწოდების მიხედვით

en: By _Size
ka: ზომ_ის მიხედვით

en: By _Type
ka: _ტიპის მიხედვით

en: By Modification _Date
ka: ბოლო ცვლილების მიხედვით

en: By _Emblems
ka: ემბლემის მიხედვით

en: Restore Icon's Original Si_ze
ka: პიქტოგრამის ზ_ომის აღდგენა

en: pointing at "%s"
ka: მიანიშნებს "%s"

note: translators: this is used in the view menu
en: _Icons
ka: პ_იქტოგრამები

en: The icon view encountered an error.
ka: "პიქტოგრამული ხედი"-ს დროს დაიშვა შეცდომა.

en: The icon view encountered an error while starting up.
ka: პიქტოგრამების დამთვალიერებლის ჩართვის დროს დაიშვა შეცდომა.

en: Display this location with the icon view.
ka: მოცემული მდებარეობის პიქტოგრამული ხედით ჩვენება.

note: translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog
en: Compact View
ka: კომპაქტური ხედი

note: translators: this is used in the view menu
en: _Compact
ka: _კომპიუტერი

en: The compact view encountered an error.
ka: "პიქტოგრამული ხედი"-ს დროს დაიშვა შეცდომა.

en: The compact view encountered an error while starting up.
ka: პიქტოგრამების დამთვალიერებლის ჩართვის დროს დაიშვა შეცდომა.

en: Display this location with the compact view.
ka: მოცემული მდებარეობის პიქტოგრამული ხედით ჩვენება.

en: %s Visible Columns
ka: %s ხილული სვეტი

en: Choose the order of information to appear in this folder:
ka: სიურ ხედში მონაცემთა გამოჩენის მიმდევრობა.

note: name, stock id label, accelerator
en: Visible _Columns...
ka: ხილული _სვეტი...

note: tooltip
en: Select the columns visible in this folder
ka: მოცემულ დასტაში, ხილული სვეტების ამორჩევა

note: translators: this is used in the view menu
en: _List
ka: ს_ია

en: The list view encountered an error.
ka: სიის სახით ჩვენების დროს დაიშვა შეცდომა.

en: The list view encountered an error while starting up.
ka: დაიშვა შეცდომა სიის სახით ჩვენების კომპონენტის გაშვების დროს.

en: Display this location with the list view.
ka: მოცემული მდებარეობის "სიის სახით" დათვალიერება.

en: You cannot assign more than one custom icon at a time!
ka: შეუძლებელია ერთზე მეტი პერსონალური ხატულას მინიჭება!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
ka: პერსონალური ხატულას მისათითებლად, შესაძლებელია მხოლოდ ერთი ხატულას გადათრევა.

en: The file that you dropped is not local.
ka: თქვენს მიერ გადათრეული ფაილი ლოკალური არ არის.

en: You can only use local images as custom icons.
ka: თქვენ შეგიძლიათ პერსონალურ ხატულებად მხოლოდ ლოკალური გამოსახულებების გამოყენება.

en: The file that you dropped is not an image.
ka: თქვენს მიერ გადათრეული ფაილი არ არის გრაფიკული ტიპის.

en: Cancel Group Change?
ka: გნებავთ ჯგუფის ცვლილების გაუქმება?

en: Cancel Owner Change?
ka: გნებავთ მფლობელის ცვლილების გაუქმება?

en: nothing
ka: არაფერი

en: unreadable
ka: წაუკითხვადი

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
ka[0]: %d ელემენტი, ზომით %s

en: (some contents unreadable)
ka: (წაუკითხვადი შინაარსის ფაილები)

note: Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * couldn't think of one.
en: Contents:
ka: შემადგენლობა:

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
ka: გამოყეებულია

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
ka: თავისუფალია

en: Total capacity:
ka: საერთო მოცულობა:

en: Filesystem type:
ka: ფაილური სისტემის ტიპი:

en: Link target:
ka: ბმულის წყარო:

en: Volume:
ka: მოცულობა:

en: Accessed:
ka: ბოლო ცვლილება:

en: Modified:
ka: შეცვლილი:

en: Free space:
ka: თავისუფალი:

en: Emblems
ka: ემბლემა

en: E_xecute
ka: გაშვება

note: translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings)
en: no
ka: არა

en: read
ka: კითხვა

en: create/delete
ka: შექმნა/წაშლა

en: write
ka: ჩაწერა

en: access
ka: წვდომა

en: Access:
ka: წვდომა:

en: Folder access:
ka: დასტაზე წვდომა:

en: File access:
ka: ფაილზე წვდომა:

en: List files only
ka: მხოლოდ ფაილების სია

en: Access files
ka: ფაილებზე წვდომა

en: Create and delete files
ka: ფაილების შექმნა და წაშლა

en: Read and write
ka: კითხვა და ჩაწერა

en: Set _user ID
ka: მ_ომხმარებლის იდენტიფიკატორი ID დაყენება

en: Special flags:
ka: სპეც ალმები:

en: Set gro_up ID
ka: ჯგ_უფის იდენტიფიკატორი ID

en: _Sticky
ka: _წებოვანი

en: Allow _executing file as program
ka: ფაილის პროგრამის სახით გაშვ_ების ნების დართვა

en: Others:
ka: სხვები:

en: Folder Permissions:
ka: დასტის უფლებები:

en: File Permissions:
ka: ფაილის უფლებები:

en: Text view:
ka: ტექსტის მიმოხილვა:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
ka: თქვენ არ ხართ მფლობელი, ამიტომ არ შეგიძლიათ მოცემული უფლებების შეცვლა.

en: SELinux context:
ka: SELinux კონტექსტი:

en: Last changed:
ka: ბოლოს შეცვლილი:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
ka: დართულ ფაილებზე უფლებების დამტკიცება

en: The permissions of "%s" could not be determined.
ka: შეუძლებელია "%s"-ის უფლებების დადგენა.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
ka: შეუძლებელია შერჩეულ ფაილებზე უფლებების დადგენა.

en: Creating Properties window.
ka: იქმნება პარამეტრების ფანჯარა.

en: Select Custom Icon
ka: ხსვა პიქტოგრამის ამორჩევა

en: Network Neighbourhood
ka: ქსელური გარემო

en: Show Tree
ka: ხის ჩვენება

en: Caja could not create the required folder "%s".
ka: ნაუტილუსმა ვერ დააკმაყოფილა თქვენი მოთხოვნა, შეუძლებელი გახდა "%s" დასტის შექმნა.

en: Unable to eject %s
ka: შეუძლებელია გამოღება %s

en: Cannot find the autorun program
ka: შეუძლებელია ავტოგაშვებადი პროგრამის პოვნა

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
ka: <big><b>დაიშვა შეცდომა პროგრამის ავტოგაშვებისას</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
ka: <big><b>მოცემული მედია შეიცავს ავტოგაშვებად პროგრამას. გნებავთ ამ პროგრამის გაშვება?</b></big>

en: The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.
    
    If in doubt, press Cancel.
ka: ეს პროგრამა პირდაპირ მედიიდან გაიშვება "%s". არასოდეს ჩართოთ არასანდო პროგრამები.
    
    თუ არ იცით როგორ მოიქცეთ დააჭირეთ 'გაუქმება'-ს.

en: No bookmarks defined
ka: არავითარი სანიშნე

en: <b>_Bookmarks</b>
ka: <b>სანიშნეე_ბი</b>

en: <b>_Location</b>
ka: <b>_მდებარეობა</b>

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-# Translators: This is the --help description gor the connect to serv
en: 
    
    Add connect to server mount
ka: 
    
    სერვერთან კავშირის დამატება

en: Could not remove emblem with name '%s'.
ka: შეუძლებელია '%s' სახელწოდების მქონე ემბლემის მოშორება.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
ka: შესაძლოა რომ ემბლემა არ არის თქვენს მიერ დამატებული და სისტემას მიეკუთვნება.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
ka: შეუძლებელია '%s' სახელწოდების მქონე ემბლემის გადარქმევა.

en: Rename Emblem
ka: ემბლემის გადარქმევა

en: Enter a new name for the displayed emblem:
ka: ემბლემისთვის ახალი სახელწოდების შეყვანა:

en: Add Emblems...
ka: ემბლემების დამატება...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ka: შეიყვანეთ დამატებითი ინფორმაცია ყოველი ემბლემისთვის. მოცემული ინფორმაცია გამოყენებულ იქნება სისტემის სხვადასხვა ადგილებში ემბლემის განსაზღვრის მიზნით.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
ka: შეიყვანეთ დამატებითი ინფორმაცია ემბლემის გასწვრივ. მოცემული ინფორმაცია გამოყენებულ იქნება სისტემის სხვადასხვა ადგილებში ემბლემის განსაზღვრის მიზნით.

en: Some of the files could not be added as emblems.
ka: შეუძლებელია ზოგიერთი ფაილების ემბლემის სახით დამატება.

en: The emblems do not appear to be valid images.
ka: არამართებული ფორმატის მქონე ემბლემები.

en: None of the files could be added as emblems.
ka: შეუძლებელია მოცემული ფაილების ემბლემის სახით დამატება.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
ka: როგორც ჩანს '%s' ფაილი არ არის მართებული გამოსახულება.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
ka: როგორც ჩანს გადათრეული ფაილი არ არის მართებული გამოსახულება.

en: The emblem cannot be added.
ka: შეუძლებელია ემბლემის დამატება.

en: Show Emblems
ka: ემბლემების ჩვენება

en: By Name
ka: სახელი მიხედვით

en: By Size
ka: ზომის მიხედვით

en: By Type
ka: ტიპის მიხედვით

en: By Modification Date
ka: შეცვლის თარიღის მიხედვით

en: By Emblems
ka: ემბლემების მიხედვით

en: 1 MB
ka: 1 მბ

en: 3 MB
ka: 3 მბ

en: 5 MB
ka: 5 მბ

en: 10 MB
ka: 10 მბ

en: 100 MB
ka: 100 მბ

en: 1 GB
ka: 1 გბ

en: File Management Preferences
ka: ფაილთა მართვის პარამეტრები

en: <b>Default View</b>
ka: <b>სტანდარტული ხედი</b>

en: View _new folders using:
ka: _ახალი დასტის დათვალიერება:

en: _Arrange items:
ka: _ელემენტების განლაგება:

en: Sort _folders before files
ka: პირველ რიგში _დასტების დაჯგუფება

en: Show hidden and _backup files
ka: ფარული და სამარქაფო ფაილე_ბის ჩვენება

en: <b>Icon View Defaults</b>
ka: <b>პიქტოგრამული ხედი</b>

en: Default _zoom level:
ka: მიახლოვების სტანდარტული ზომა:

en: _Use compact layout
ka: კომპაქ_ტური ხედის გამოყენება

en: _Text beside icons
ka: ტექსტი ხატ_ულას გვერდით

en: <b>Compact View Defaults</b>
ka: <b>კომპაქტური ხედი</b>

en: _Default zoom level:
ka: ნაგ_ულისხმევი მაშტაბი:

en: A_ll columns have the same width
ka: ყველა სვეტი ერთი და იგივე სიგანით

en: <b>List View Defaults</b>
ka: <b>სიისებრი ხედი</b>

en: D_efault zoom level:
ka: მიახლო_ების სტანდარტული ზომა:

en: <b>Tree View Defaults</b>
ka: <b>განშოების სახით ჩვენება</b>

en: Show _only folders
ka: მხ_ოლოდ დასტების ჩვენება

en: _Single click to open items
ka: ე_რთი წკაპი ელემენტების გასახსნელად

en: _Double click to open items
ka: _ორმაგი წკაპი ელემენტების გასახსნელად

en: <b>Executable Text Files</b>
ka: <b>გაშვებადი ტექსტ ფაილები</b>

en: _Run executable text files when they are opened
ka: გაშვებადი ტექსტ ფ_აილთა გაშვება დაწკაპვის შემთხვევაში

en: _View executable text files when they are opened
ka: გაშვებადი·ტ_ექსტ·ფაილის რედაქტორით·გახსნა·დაწკაპვის·შემთხვევაში

en: _Ask each time
ka: _მკითხე ყოველ შემთხვევაში

en: <b>Trash</b>
ka: <b>ნაგავი</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
ka: დადასტურება ფაილის წაშლის ან ურნის დაცარიელების შემთხვევაში

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
ka: წამშლელი ბ_რძანების ჩვენება ელემენტთა წაშლის დროს

en: <b>Icon Captions</b>
ka: <b>ხატულების ხედი</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
ka: ხატულის შესახებ ინფორმაციის გამოჩენის მიმდევრობა. პიქტოგრამის გადიდების შემთხვევაში მის შესახებ ინფორმაცია გაფართოვდება.

en: <b>Date</b>
ka: <b>თარიღი</b>

en: _Format:
ka: _ფორმატი:

en: <b>List Columns</b>
ka: <b>სვეტების სია</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
ka: სიისებრი ხედისას ინფორმაციის გამოჩენის მიმდევრობის ამორჩევა.

en: List Columns
ka: სვეტების სია

en: <b>Text Files</b>
ka: <b>ტექსტური ფაილები</b>

en: Show te_xt in icons:
ka: პიქტოგრამებში _ტექსტის ჩვენება:

en: <b>Other Previewable Files</b>
ka: <b>სხვა გადათვალიერებადი ფაილები</b>

en: Show _thumbnails:
ka: მინიატურის _ჩვენება:

en: _Only for files smaller than:
ka: ფაილი რ_ომელიც ნაკლებია ვიდრე:

en: <b>Sound Files</b>
ka: <b>ხმოვანი ფაილები</b>

en: Preview _sound files:
ka: ხმოვანი ფაილების მოსმენა:

en: <b>Folders</b>
ka: <b>დასტები</b>

en: Count _number of items:
ka: დასტაში ელემენტთა რიცხვის ჩვენება:

en: <b>Media Handling</b>
ka: <b>მედიის გამართვა</b>

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
ka: სისტემაში გარე მოწყობილობის მიერთებისას დასაშვები ქმედება

en: CD _Audio:
ka: _აუდიო CD:

en: _DVD Video:
ka: _DVD ვიდეო:

en: _Music Player:
ka: _მუსიკალური პლეერი:

en: _Photos:
ka: _ფოტო სურათები:

en: _Software:
ka: _პროგრამები:

en: <b>Other Media</b>
ka: <b>სხვა მედია</b>

en: Less common media formats can be configured here
ka: ამ სექციაში შესაძლებელია ნაკლებად გავრცელებული მედია მოწყობილობების გამართვა

en: Acti_on:
ka: ქმ_ედება:

en: B_rowse media when inserted
ka: მედიის შეყვანისას მისი დათვალიერება

en: Media
ka: მედია

en: Show History
ka: ისტორიის ჩვენება

en: Camera Brand
ka: კამერის მარკა

en: Camera Model
ka: კამერის მოდელი

note: Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
ka: სურათის გადაღების თარიღი

en: Date Digitized
ka: ციფრულ ფორმატში გადაყვანის თარიღი

en: Exposure Time
ka: ექსპოზიციის დრო

en: Aperture Value
ka: დიაფრაგმის მნიშვნელობა

en: ISO Speed Rating
ka: ISO მაჩვენებელი

en: Flash Fired
ka: ათინათის გამოყენება

en: Focal Length
ka: ფოკალური მანძილი

en: Image Type:
ka: სურათის ტიპი:

en: Failed to load image information
ka: შეუძლებელია ნახატის ინფორმაციის ჩატვირთვა

en: loading...
ka: იტვირთება...

en: Show Information
ka: ინფორმაციის ჩვენება

note: add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
ka: სტანდარტული ფონის გამოყენება

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ ერთდროულად ერთზე მეტი ხატულას მინიჭება.

en: You can only use images as custom icons.
ka: სურათების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ ინდივიდუალური პიქტოგრამებისთვის.

en: Go To:
ka: გადასვლა:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
ka[0]: გნებავთ %d მდებარეობის დათვალიერება?

en: Perform a quick set of self-check tests.
ka: სწრაფი ავტო-შემოწმების შესრულება.

en: Create the initial window with the given geometry.
ka: თავდაპირველი ფანჯრის შექმნა შეყვანილი გეომეტრიის პარამეტრების მიხედვით.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
ka: არ მართო სამუშაო მაგიდა (პარამეტრების იგნორირება)

en: open a browser window.
ka: ბრაუზერის ფანჯარის გახსნა.

en: Quit Caja.
ka: გათიშე ნაუტილუსი

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
ka: 
    
    ფაილური სისტემის ფაილ მენეჯერით დათვალიერება

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: caja: %s cannot be used with URIs.
ka: caja: შეუძლებელია %s პარამეტრის URI მისამართებით გამოყენება.

en: caja: --check cannot be used with other options.
ka: caja: შეუძლებელია პარამეტრი --check-ის სხვა პარამეტრებთან ერთად გამოყენება.

en: caja: --geometry cannot be used with more than one URI.
ka: caja: შეუძლებელია --geometry პარამეტრის გამოყენება URI-ს ერთზე მეტ მნიშვნელობასთან.

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
ka: დარწმუნებული ბრძანდებით რომ გნებავთ მონახული მისამართების სიის გასუფთავება?

en: The location "%s" does not exist.
ka: მისამართი "%s" არ არსებობს.

en: The history location doesn't exist.
ka: ისტორიის მისამართი არ არსებობს.

en: Open another Caja window for the displayed location
ka: მოცემული მისამართისთვის დამატებითი ნაუტილუსის ფანჯრის გახსნა

en: Open another tab for the displayed location
ka: მოცემული მისამართისთვის დამატებითი ნაუტილუსის ფანჯრის გახსნა

note: name, stock id, label
en: Open Folder W_indow
ka: დასტის ფანჯრ_ის გახსნა

en: Open a folder window for the displayed location
ka: მოცემული მისამართისთვის დამატებითი ნაუტილუსის ფანჯრის გახსნა

note: name, stock id, label
en: Close _All Windows
ka: ყველ_ა ფანჯრის დახურვა

en: Close all Navigation windows
ka: ნავიგაციის ყველა ფანჯრის დახურვა

note: name, stock id, label
en: _Location...
ka: _მდებარეობა...

en: Specify a location to open
ka: გასახსნელი მდებარეობის მითითება

note: name, stock id, label
en: Clea_r History
ka: ისტო_რიის გასუფთავება

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
ka: "იარ", "წინ" და "უკან" სიის შემადგენლობის წაშლა/გაწმენდა ის გადასვლა მენიუ და უკან გადაგზავნა

en: Add a bookmark for the current location to this menu
ka: ამ მენუში მოცემული მდებარეობის სანიშნის დამატება

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
ka: ფანჯრის ჩვენება, რომელიც სანიშნეთა რედაქტირების საშუალებას იძლევა

note: name, stock id label, accelerator
en: _Main Toolbar
ka: ხელსაწყოთა ძი_რითადი ზოლი

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-# is_active
en: _Side Pane
ka: _გვერდითა პანელი

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-# is_active
en: Location _Bar
ka: მდებარეობის _ზოლი

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator name, stock id, label #-#-#-#-#  563 (ka)  #-#-#-#-#
en: _Search for Files...
ka: ფაილები_ს მოძებნა...

en: _Close Tab
ka: დაფის დ_ახურვა

en: %s - File Browser
ka: %s - ფაილ ბრაუზერი

en: Show Notes
ka: ჩანაწერების ჩვენება

en: Open the contents of your desktop in a folder
ka: სამუშაო მაგიდის დასტისებრი გახსნა

en: Show Places
ka: მდებარეობების ჩვენება

note: set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
ka: ემბლემები და ფონი

note: now create the "add new" button
en: Add new...
ka: ახლის დამატება...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია %s შაბლონის წაშლა.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
ka: დარწმუნდით, რომ გაქვთ მისი მოშორების უფლება.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია %s ემბლემის წაშლა.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
ka: დარწმუნდით, რომ გაქვთი მისი მოშორების უფლება.

en: Select an Image File for the New Emblem
ka: ახალი ემბლემისთვის ფაილის ამორჩევა

en: Create a New Emblem
ka: ახალი ემბლემის შექმნა

note: make the keyword label and field
en: _Keyword:
ka: სა_კვანძო სიტყვა:

en: Create a New Color:
ka: ახალი ფერის შექმნა:

en: Color _value:
ka: ფერის მნიშ_ვნელობა:

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
ka: უკაცრავად, სამწუხაროდ თქვენ არ შეგიძლიათ დაშორებული კომპიუტერიდან პროგრამების გაშვება.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია %s შაბლონის დაყენება.

en: The color cannot be installed.
ka: შეუძლებელია ფერის დაყენება.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
ka: უკაცრავად, შეუძლებელია ფერისთვის ცარიელი სახელწოდების მითითება.

en: Select a Color to Add
ka: დასამატებელი ფერის ამორჩევაამორჩევა a ფერი -სკენ დამატება

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
ka: უკაცრავად, ფაილი "%s" არ წარმოადგენს გამოსადეგ გრაფიკულ ფაილს.

en: The file is not an image.
ka: მოცემული ფაილი არ წარმოადგენს სურათს.ფაილი არა ნახატი.

en: Select a Category:
ka: კატეგორიის ამორჩევა:

en: C_ancel Remove
ka: წ_აშლის გაუქმება

en: _Add a New Pattern...
ka: ახალი ნიმუშის _დამატება...

en: _Add a New Color...
ka: ახალი ფერის _დამატება...

en: _Add a New Emblem...
ka: ახალი ემბლემის _დამატება...

en: Click on a pattern to remove it
ka: წკაპი - ნიმუშის მოსაშორებლად

en: Click on a color to remove it
ka: წკაპი - ფერის მოსაშორებლად

en: Click on an emblem to remove it
ka: წკაპი - ემბლემის მოსაშორებლად.

en: Patterns:
ka: ნიმუშები:

en: Colors:
ka: ფერები:

en: Emblems:
ka: ემბლემა:

en: _Remove a Pattern...
ka: ნიმუშის _ამოღება...

en: _Remove a Color...
ka: ფერის _მოღება...

en: _Remove an Emblem...
ka: ემბლემის _ამოღება...

en: Select folder to search in
ka: ძებნის ჩასატარებლად დასტის ამორჩევა

en: Spreadsheet
ka: ელექტრონული ცხრილი

en: Text File
ka: ტექსტური ფაილი

en: Select type
ka: ტიპის ამორჩევა

en: Other Type...
ka: სხვა ტიპი...

en: Remove this criterion from the search
ka: ძებნის კრიტერიუმის მოშორებაამოშლა

en: Search Folder
ka: საძიებელი დასტა

en: Edit the saved search
ka: დამახსოვრებული ძიების რედაქტირება

en: Add a new criterion to this search
ka: ძებნის ახალი კრიტერიუმის დამატება

en: Perform or update the search
ka: ძიების შესრულება ან განახლება

en: Close the side pane
ka: გვერდითი პანელის დახურვა

note: #-#-#-#-#  526 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set initial window title
en: Caja
ka: ნაუტილუსი

note: name, stock id, label
en: Close P_arent Folders
ka: ძ_ირეული დასტის დახურვა

en: Close this folder's parents
ka: მოცემული საქაღალდის ძირეული საქაღალდეების დახურვა

note: name, stock id, label
en: Clos_e All Folders
ka: ყველა დასტის დ_ახურვა

en: Close all folder windows
ka: ყველა დასტის ფანჯრის დ_ახურვა

en: Bookmark for Nonexistent Location
ka: სანიშნე არ არსებული მისამართისთვის

en: You can choose another view or go to a different location.
ka: შესაძლებელია სხვა ხედის ამორჩევა ან სხვა მდებარეობაზე გადასვლა.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
ka: შეუძლებელია მდებარეობის ამ დამთვალიერებელით გამოსახვა.

en: Content View
ka: სარჩევი ხედი

en: View of the current folder
ka: მიმდინარე დასტის დათვალიერებახედი ის საქაღალდე

en: The location is not a folder.
ka: მისამართი არ წარმოადგენს დასტას.მდებარეობა არა a საქაღალდე.

en: Could not find "%s".
ka: ვერ ვპოულობ "%s".

en: Please check the spelling and try again.
ka: გთხოვთ გადაამოწმოთ ორთოგრაფია და ხელახლა სცადეთ.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
ka: ნაუტილუსმა ვერ დაამუშავა მდებარეობები: %s

en: Unable to mount the location.
ka: შეუძლებელია მდებარეობის მიერთება.

en: Access was denied.
ka: შესვლა აკრძალულია.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
ka: შეცდომა: %s
    გეთაყვა ამოირჩიეთ სხვა დამთვალიერებელი ან სცადეთ ხელახლა.

en: Go to the location specified by this bookmark
ka: სანიშნის მიერ მითითებულ მდებარეობაზე გადასვლა

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka: ნაუტილუსი თავისუფალი/საჯარო პროგრამაა. მისი გავრცელება და/ან შეცვლაშესაძლებელია Free Software Foundation-ის მიერ გამოცემული GNU ზოგადისაჯარო ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2-ის, ან(თქვენი სურვილის შემთხვევაში) ნებისმიერი უფრო ახალი ვერსიის, პირობების შესაბამისად.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: ნაუტილუსი ვრცელდება იმ იმედით, რომ იგი გამოსადეგი იქნება, თუმცა ნებისმიერი სახის გარანტიის გარეშე; ასევე არ იგულისხმება გარანტია პროგრამის კომერციულად მომგებიანობასა თუ მისი ნებისმიერი მიზნით ვარგისიანობაზე. დამატებითი ინფორმაციისათცის იხილეთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზია (GNU General Public License).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ka: ამ პროგრამასთან ერთად თქვენ უნდა მიგეღოთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზიის(GNU General Public License) ასლი. თუ არ მიგიღიათ, მიწერეთFree Software Foundation, Inc-ს შემდეგ მისამართზე:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

note: tooltip
en: Close this folder
ka: მოცემული დასტის დახურვა

en: _Backgrounds and Emblems...
ka: ფონი და ემ_ბლემები...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
ka: ანახე ფერები,ფონები,დეკორაციები რომლებიც გაალამაზებენ ფაილთა მენეჯერს

en: Edit Caja preferences
ka: ნაუტილუსის პარამეტრების შეცვლა

note: name, stock id, label
en: Open _Parent
ka: _ძირეული დასტის გახსნა

en: Open the parent folder
ka: ძირეულ დასტაში გახსნა

note: tooltip
en: Stop loading the current location
ka: მიმდინარე მდებარეობის გახსნის შეწყვეტა

note: tooltip
en: Reload the current location
ka: მიმდინარე მდებარეობის გადატვირთვა

note: tooltip
en: Display Caja help
ka: ნაუტილუსის დახმარების ჩვენება

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Caja
ka: ნაუტილუსის შემქმნელთა სიის ჩვენება

note: tooltip
en: Increase the view size
ka: ხედის ზომის გაზრდა

note: tooltip
en: Decrease the view size
ka: ხედის ზომის დაპატარავება

note: name, stock id label, accelerator
en: Normal Si_ze
ka: ნორმალურ _ზომაში

note: tooltip
en: Use the normal view size
ka: ნორმალური ხედის გამოყენება

note: name, stock id label, accelerator
en: Connect to _Server...
ka: _სერვერთან დაკავშირება...

note: name, stock id label, accelerator
en: _Computer
ka: _კომპიუტერი

note: tooltip
en: Browse bookmarked and local network locations
ka: ლოკალური და ქსელური მისამართების დათვალიერება

note: name, stock id label, accelerator
en: T_emplates
ka: შ_აბლონები

note: tooltip
en: Open your personal templates folder
ka: მირად შაბლონთა დასტის გახსნა

note: name, stock id label, accelerator
en: _Trash
ka: _სანაგვე ყუთი

note: tooltip
en: Open your personal trash folder
ka: პირადი სანაგვე ყუთის დასტის გახსნა

note: tooltip
en: Toggle the display of hidden files in the current window
ka: მიმდინარე ფანჯარაში ფარული ფაილების ჩვენებაზე გადართვა

en: These files are on an Audio CD.
ka: მოცემული ფაილები Audio CD-ზე ინახებიან.

en: These files are on an Audio DVD.
ka: მოცემული ფაილები Audio DVD-ზე ინახებიან.

en: These files are on a Video DVD.
ka: მოცემული ფაილები Video DVD-ზე ინახებიან.

en: These files are on a Video CD.
ka: მოცემული ფაილები Video CD-ზე ინახება.

en: These files are on a Super Video CD.
ka: მოცემული ფაილები Super Video CD-ზე ინახებიან.

en: These files are on a Photo CD.
ka: მოცემული ფაილები Photo CD-ზე ინახებიან.

en: These files are on a Picture CD.
ka: მოცემული ფაილები Picture CD-ზე ინახებიან.

en: The media contains digital photos.
ka: მედია წიფრულ ფოტოებს შეიცავს.

en: These files are on a digital audio player.
ka: მოცემული ფაილები ციფრულ აუდიო დამკვრელზე ინახებიან.

en: The media contains software.
ka: მედია შეიცავს პროგრამებს.

note: fallback to generic greeting
en: The media has been detected as "%s".
ka: მედია ამოცნობილ იქნა როგორც "%s".

en: Zoom to Default
ka: საწყისი მაშტაბი

en: Set the zoom level of the current view
ka: მიმდინარე ხედისთვის მაშტაბის შესაბამება

en: Open In _Terminal
ka: _ტერმინალში გახსნა

en: Open the currently selected folder in a terminal
ka: მონიშნული დასტის ტერმინალში გახსნა

en: Open the currently open folder in a terminal
ka: მიმდინარე გახსნილი დასტის ტერმინალში გახსნა

en: Whether opening a terminal on the desktop opens a terminal in the home directory
ka: "სამუშაო მაგიდაზე" გაშვებული ტერმინალი "სახლის დასტას" აჩვენებს

en: If set to true, then opening a terminal on the desktop will open a terminal in the home directory. Otherwise, it will be opened in the desktop directory. Note that this key is irrelevant if the desktop directory is identical to the home directory.
ka: თუ მონიშნულია, "სამუშაო მაგიდაზე" გაშვებისას ტერმინალში გაიხსნება "სახლის დასტა", სხვაგვარად გაიხსნება სამუშაო მაგიდის დასტა. ამ გასაღებს არ აქვს მნიშვნელობა თუ "სამუშაო მაგიდის" დასტა შეესაბამება "სახლის დასტას".

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Caja Integration
ka: ნაუტილუსთან ინტეგრაცია

note: name version summary
en: Provides integration with Caja
ka: ნაუტილუსთან ინტეგრირებადი

en: Send file by mail, instant message...
ka: ფაილის ელფოსტით გაგზავნა, მყისი შეტყობინებით...

en: Send files by mail, instant message...
ka: ფაილების ელფოსტით გაგზავნა, მყისი შეტყობინებით...

en: Default folder to use
ka: ნაგულისხმევი საქაღალდე

en: You don't insert the package name
ka: არ შეგყავთ პროგრამის სახელი

en: Caja Sendto
ka: ნაუტილუს გამგზავნი

en: Send as:
ka: გააგზავნე როგორც:

en: Send packed in
ka: გააგზავნე შეფუთული

en: Send to:
ka: გაუგზავნე:

en: Unable to send file
ka: შეუძლებელია ფაილის გაგზავნა

en: There is no connection to gajim remote service.
ka: არავითარი კავშირი გაიმის დაშორებულ სერვისთან.

en: Sending file failed
ka: გაგზავნამ ჩაიშალა

en: Recipient is missing.
ka: ადრესატი არ არის მითითებული.

en: Unknown recipient.
ka: უცნობი ადრესატი.

en: Instant Message (Gajim)
ka: Instant Message (Gaim)

en: Default MATE Theme
ka: ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება

en: Eye of MATE Preferences
ka: გნომეს თვალის  პარამეტრები

en: Could not display help for Eye of MATE
ka: ვერ ვპოულობ MATE Eye-ს დამხმარე სახელმძღვანელოს.

en: Eye of MATE
ka: გნომის თვალი

en: Preferences for Eye of MATE
ka: პარამეტრები გნომის თვალისთვის

en: Password cannot be blank.
ka: ცარიელი პაროლი არ არის დაშვებული.

en: Enter password for default keyring to unlock
ka: შეიყვანე პაროლი სტანდარტული keyring–ის გასახსნელად

en: The application '%s' (%s) wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
ka: პროგრამა  '%s' (%s)სურს გააკეთოს ახალი keyring შეერთება  '%s'. მის გამოსაყენებლად საჭიროა პაროლის არჩევა.

en: The application '%s' (%s) wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
ka: პროგრამა '%s' (%s)სურს შექმნას ახალი სტანდარტული keyring–ი. მის გამოსაყენებლად საჭიროა პაროლის არჩევა.

en: The application '%s' wants to create a new keyring called '%s'. You have to choose the password you want to use for it.
ka: პროგრამა '%s' სურს გააკეთოს ახალი keyring შეერთება  '%s'. მის გამოსაყენებლად საჭიროა პაროლის არჩევა.

en: The application '%s' wants to create a new default keyring. You have to choose the password you want to use for it.
ka: პროგრამა '%s' სურს შექმნას ახალი სტანდარტული keyring–ი. მის გამოსაყენებლად საჭიროა პაროლის არჩევა.

en: Allow _Once
ka: დაუშვი მხოლოდ _ერთხელ

en: _Always Allow
ka: _ყოველთვის დაუშვი

en: A MATE/GStreamer-based volume control application
ka: MATE/GStreamer-ზე დაფუძნებული ხმის მაკონტროლებელი პროგრამა

en: No sounds
ka: გამორთე ხმები

en: Drip
ka: ჩამოღვენთა

en: - test MATE's implementation of the Desktop Menu Specification
ka: -·test·MATE's·implementation·of·the·Desktop·Menu·Specification

note: Show date in tooltip. Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date. Please leave "%%s" as it is: * it will be used to insert the timezone name later.
en: %A %B %d (%%s)
ka: %A, %d %B (%%s)

en: Click to hide month calendar
ka: დააწკაპეთ, თვიური კალენდრის დასამალად

en: Click to view month calendar
ka: დააწკაპეთ, თვიური კალენდრის სანახავად

en: Computer Clock
ka: კომპიუტერის საათი

en: Set System Time...
ka: სისტემის დროის გამართვა...

en: Set System Time
ka: სისტემის დროის გამართვა

en: Failed to set the system time
ka: შეუძლებელი გახდა სისტემური დროის გამართვა

en: Copy _Time
ka: _დროის ასლი

en: Copy _Date
ka: _თარიღის ასლი

en: Ad_just Date & Time
ka: დროის და თარიღის _გასწორება

en: City Name
ka: ქალაქის სახელი

en: City Time Zone
ka: ქალაქის დროის სარტყელი

en: The Clock displays the current time and date
ka: აჩვენებს ამჟამინდელ თარიღსა და დროს

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
ka: <small><i>ჩაწერეთ ქალაქის, რეგიონის ან ქვეყნის დასახელება, შემდგომ შემოთავაზებული მენიუდან ამოირჩიეთ</i></small>

en: <i>(optional)</i>
ka: <i>(არამნიშვნელოვანი)</i>

en: Current Time:
ka: მიმდინარე დრო:

en: Clock Preferences
ka: საათის პარამეტრები

en: _12 hour format
ka: _12 საათიანი ფორმატი

en: _24 hour format
ka: _24 საათიანი ფორმატი

en: Show the _date
ka: თ_არიღის ჩვენება

en: Show seco_nds
ka: წა_მების ჩვენება

en: Show _weather
ka: ა_მინდის ჩვენება

en: Show _temperature
ka: _ტემპერატურის ჩვენება

en: Time _Settings
ka: დროის _პარამეტრები

en: Failed to set the system timezone
ka: შეუძლებელი გახდა დროის სარტყლის შეცვლა

en: <small>Set...</small>
ka: <small>გამართვა...</small>

en: <small>Set</small>
ka: <small>გამართვა</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
ka: მიუთითეთ თქვენი მდებარეობა, როგორც მიმდინარე მდებარეობას და გამოიყენეთ მდებარეობის დროის სარტყელი ამ კომპიუტერისთვის.

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
ka: %s, თითქოს ყოფილიყოს %s

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
ka: აისი: %s / დაისი: %s

en: Could not display help document '%s'
ka: შეუძლებელია '%s' დამხმარე დოკუმენტაციის ჩვენება

en: Error displaying help document
ka: შეცდომა დოკუმენტაციის ჩვენებისას

en: Hour format
ka: დროის ფორმატი

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
ka: ეს ღილაკი განსაზღვრავს საათის აპლეტით განსაზღვრულ დროის ფორმატს. მოცემული სახეობებია: “12–საათი“,“24–საათი“,“ინტერნეტი“,“UNIX“ და “სამომხმარებლო“. თუ საათი დაყენებულია “ინტერნეტ“–ზე, აჩვენებს ინტერნეტის დროს.  ინტერნეტ დროის სისტემა დღე–ღამეს ყოფს 1000 ბიტად ".beats". ამ შემთხვევაში არ არსებობს არანაირი დროის სარტყელი და მტელს მსოფლიოში ერტი დროა. თუ ჩართულია “UNIX“ დრო, საათი აჩვენებს წამებს, რომელიც სათავეს იღებს “UNIX“–ის ეპოქაში, ანუ 1970.01.01. თუ საათი დაყენებულია  “სამომხარებლო“, ტრადიციულ ფორმატში. იგი აჩვენებს დროს, რომელიც განისაზღვრება სამომხმარებლო დროის სარტყელით.

en: Custom format of the clock
ka: საათის ინდივიდუალური ფორმატი

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
ka: მოცემული გასაღები ადგენს საათის აპლეტის ფორმატს,მხოლოდ როცა დრო "custom"  ინდივიდუალურ ფორმატშია მოცემული. საათის ფორმატის შეცვლა შესაძლებელია ფუნქცია strftime()-ით. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ strftime()-ის დოკუმენტაცია.

en: If true, display seconds in time.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს წამებს საათთან ერთად.

en: Show date in clock
ka: საათში თარიღის ჩვენება

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს თარიღს საათთან ერთად.

en: Show date in tooltip
ka: კარნახში თარიღის ჩვენება

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
ka: თუ მონიშნულია, გამოსახე თარიღი კარნახის ფანჯარაში,როდესაც მიმთითებელი საათს ზევითაა.

en: Show weather in clock
ka: საათში ამინდის ჩვენება

en: If true, display a weather icon.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს ამინდის აღმნიშვნელ ხატულას.

en: Show temperature in clock
ka: საათში ტემპერატურის ჩვენება

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს ტემპერატურას ამინდის ხატულას გვერდით.

en: If true, show week numbers in the calendar.
ka: თუ მონიშნულია, გამოსახე კვირათა რიცხვი კალენდარში.

en: Expand list of locations
ka: მდებარეობების სიის ჩვენება

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
ka: თუ მონიშნულია, აჩვენებს მდებარეობებს კალენდრის ფანჯარაში.

en: List of locations
ka: მდებარეობების სია

en: A list of locations to display in the calendar window.
ka: მდებარეობების სია, კალენდრის ფანჯარაში გამოსაჩენათ.

en: The unit to use when showing temperatures.
ka: ტემპერატურის აღმნიშვნელი გამოსაყენებელი ერთეული

en: The unit to use when showing wind speed.
ka: ქარის სიჩქარისთვის აღმნიშვნელი გამოსაყენებელი ერთეული

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
ka: ყურადღება: მოცემული ბრძანება წარმოადგენს რაღაცა მნიშვნელოვანს.
    რადგანაც საუბარია უმნიშვნელო აპლეტზე, თქვენ ალბათ არ გსურთ ეს.
    გირჩევთ არ გამოიყენოთ %s რაიმე მნიშვნელოვანი პროგრამისთვის,
    რომელიც მას პრაქტიკულს ან სასარგებლოს გახდის.

en: %s the Fish
ka: %s თევზი

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
ka: %s აპლეტს არავინ იყენებს, და მისი პანელზე ყოფნა რესურსების უაზრო ხარჯვას წარმოადგენს.

en: (with minor help from George)
ka: (პატარა დახმარება გიორგისაგან)

en: Fish
ka: თევზი

en: %s the Fish, a contemporary oracle
ka: %s თევზი, არის თანამედროვე მკითხავი

en: Unable to locate the command to execute
ka: ვერ ვპოულობ გასაშვებ ბრძანებას

en: %s the Fish Says:
ka: %s თევზი ამბობს:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
ka: შეუძლებელია ბრძანებიდან გამონატანის წაკითხვა
    
    დაწვრილებით: %s

en: _Speak again
ka: _ილაპარაკე ხელახლა

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
ka: კონფიგურირებული ბრძანება არ მოქმედებს და ჩაინაცვლა: %s-ით

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
ka: შეუძლებელია გაშვება '%s'↵
    ↵
    დეტალები: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
ka: შეუძლებელია '%s'-დან წაკითხვა↵
    ↵
    დეტალები: %s

en: The water needs changing
ka: საჭიროებს წყლის გამოცვლას

en: Look at today's date!
ka: შეხედე დღევანდელ თარიღს!

en: %s the Fish, the fortune teller
ka: %s მკითხავი ტევზი

en: Fish Preferences
ka: თევზის პარამეტრები

en: _Name of fish:
ka: თევზის სახელი:

en: Co_mmand to run when clicked:
ka: დაწკაპუნებით ჩასართველი ბრძანება

en: Select an animation
ka: ანიმაციის ამორჩევა

en: _Total frames in animation:
ka: _კადრების რაიდენობა ანიმაციაში

en: _Pause per frame:
ka: _დააპაუზე თიტოეული კადრი

en: frames
ka: კადრი

en: _Rotate on vertical panels
ka: _შემოატრიალე ვერტუკალურად

en: The fish's name
ka: თევზის სახელი

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
ka: თევზი სახელის გარეშე, მართლაც რომ საცოდავი არსებაა. არ გაანაწყენოთ იგი, დაარქვით სახელი.

en: The fish's animation pixmap
ka: თევზის ანიმაციის პიქტოგრამა

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
ka: ეს პარამეტრი წარმოადგენს პიქტოგრამის ფაილის სახელს რომელიც გამოყენებულ იქნება ანიმაციის ადგილას.

en: Command to execute on click
ka: ბრძანება შესრულდება დაჭერისას

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
ka: ეს პარამეტრი წარმოადგენს ბრძანებას რომელიც თევზზე დაწკაპვის შედეგად ჩაირთვება.

en: Frames in fish's animation
ka: პიქტოგრამები თევზის ანიმაციაში

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
ka: ეს პარამეტრი წარმოადგენს პიქტოგრამების რაოდენობას თევზის ანიმაციაში.

en: Pause per frame
ka: კადრის შეჩერება

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
ka: ეს გასაღები წარმოადგენს პიქტოგრამის შეყოვნების წამების რაოდენობას.

en: Rotate on vertical panels
ka: ამოტრიალება ვერტიკალური პანელის შემთხვევაში

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
ka: მონიშვნის შემთხვევაში, თევზის ანიმაცია 90%ით ამოტრიალდება პანელის მიმართ.

en: Notification Area
ka: შეტყობინებების არე

en: Panel Notification Area
ka: შეტყობინებების არე პანელზე

en: Show windows from all workspaces
ka: ფანჯრების ყველა სამუშაო გარემოდან ჩვენება

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
ka: თუ მონიშნულია, ფანჯრების სია აჩვენებს არამარტო მიმდინარე გარემოში გახსნილ ფანჯრებს, არამედ ყველა ფანჯრებს სისტემაში არსებული გარემოებებიდან.

en: When to group windows
ka: ფანჯრების დაჯგუფება

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
ka: წყვეტს დააჯგუფოს თუ არა ერთი და იმავე პროგრამიდან წარმოშობილი ფანჯრები. შესაძლებელი მნიშვნელობებია "არასდროს", "ავტო" და "ყოველთვის".

en: Move windows to current workspace when unminimized
ka: გადაიტანე ფანჯარა ახალ სამუშაო გარემოში დაკეცვისას

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
ka: თუ მონიშნულია, ფანჯარა გაიხსნება მიმდინარე სამუშაო გარემოში და არა იმ გარემოში სადაც ის პირველად გაიხსნა.

en: Display workspace names
ka: ანახე სივრცეთა სახელები

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
ka: თუ მონიშნულია, გადამრთველი გამოსახავს სამუშაო გარემოებების სახელწოდებებს, სხვაგვარად, სამუშაო გარემოებებში მხოლოდ ფანჯრები გამოისახება. ყოველი ეს მუშაობს Marco ფანჯრების მმართველის გამოყენების შემთხვევაში.

en: Display all workspaces
ka: ანახე ყველა სამუშაო სივრცე

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
ka: თუ მონიშნულია, გადამრთველი გამოსახავს არა მხოლოდ მიმდინარე გარემოს არამედ, ყველა არსებულს.

en: Rows in workspace switcher
ka: რიგთა რაოდენობა სივრცეთა ამომრჩევში

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
ka: მოცემული გასაღები მიანიშნებს თუ რამდენ რიგად (ჰორიზონტალურად) ან სვეტად (ვერტიკალურად) გადამრთველი გამოსახავს სამუშაო გარემოებს. აქვს აზრი თუ ამორთულია display_all_workspaces გასაღები.

en: Failed to load %s: %s
ka: შეუძლებელია ჩატვირთვა %s: %s

en: Icon not found
ka: შეუძლებელია ხატულას პოვნა

en: Click here to restore hidden windows.
ka: დააჭირეთ აქ დამალული ფანჯრის აღსადგენად.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
ka: დააჭირეთ აქ ყველა ფანჯრის დასამალად და სამუშაო მაგიდის გამოსაჩენად.

en: Show Desktop Button
ka: სამუშაო მაგიდის ღილაკის ჩვენება

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
ka: ეს ღილაკი მალავს ყველა ფანჯარას და აჩენს სამუშაო მაგიდას.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
ka: თქვენს ფანჯარათა მენეჯერს არ გააჩნია "მაგიდის გამოჩენის" ღილაკის მხარდაჭერა, ან სულაც ფანჯარათა მენეჯერი არ არის ჩართული.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
ka: "ფანჯრების სია" გიჩვენებთ გარემოს ყველა ფანჯარას ერთი ღილაკით მართვადი სიის სახით და გაძლევთ მათი დათვალიერების საშუალებას.

en: Window List Preferences
ka: ფანჯარათა სიის პარამეტრები

en: Sh_ow windows from current workspace
ka: მიმდინარე სამუშაო გარემოს ფანჯრების ჩვ_ენება

en: Show windows from a_ll workspaces
ka: ყ_ველა სამუშაო გარემოებებიდან ფანჯრების ჩვენება

en: _Never group windows
ka: _არასოდეს დააჯგუფო ფანჯრები

en: Group windows when _space is limited
ka: ფანჯრების დაჯგუფება ადგილის არ ქონის დროს

en: _Always group windows
ka: _ყოველთვის დააჯგუფე ფანჯრები

en: Restore to current _workspace
ka: _მიმდინარე სამუშაო გარემოს აღდგენა

en: Restore to na_tive workspace
ka: თ_ავდაპირველი სამუშაო გარემოს აღდგენა

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
ka: ფანჯრების სიის მენუს სახით წარმოსახვა და მათი მენუს სახით დათვალიერება.

en: rows
ka: ხაზი

en: columns
ka: სვეტი

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
ka: სამუშაო გარემოთა გადამრთველი გიჩვენებთ მინიატურულ სამუშაო გარემოებს და მათი მართვის საშუალებას იძლევა.

en: Workspace Switcher Preferences
ka: სივრცეთა გადამრთველის პარამეტრები

en: Show _only the current workspace
ka: მიმდი_ნარე სამუშაო გარემოს ჩვენება

en: Show _all workspaces in:
ka: ყველა სამუშაო გარემოს ჩ_ვენება:

en: Number of _workspaces:
ka: სამუშაო სივრცეთა რაოდენობა

en: Workspace na_mes:
ka: სივრცეთა სახელები

en: Workspace Names
ka: სივრცეთა სახელი

en: Show workspace _names in switcher
ka: გადამრთველში _სამუშაო გარემოთა სახელების ჩვენება

en: Enable program list in "Run Application" dialog
ka: პროგრამების სიის ჩვენება "პროგრამის გაშვება" დიალოგ ფანჯრაში

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
ka: თუ მონიშნულია, "ნაცნობი პროგრამები"-ს სია გამოჩნდება "პროგრამების გაშვება"-ის დიალოგ ფანჯარაში. მის გაშლა/შეკეცვას განაპირობებს show_program_list გასაღები.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
ka: პროგრამების სიის ფართო ჩვენება "პროგრამის გაშვება" დიალოგ ფანჯარაში

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
ka: თუ მონიშნულია, "ნაცნობი პროგრამები"-ს სია "პროგრამების გაშვება"-ის დიალოგ ფანჯარაში გაშლილი სახით გამოჩნდება.ყოველივე ამას აქვს აზრი თუ მომიშნულია პარამეტრი enable_program_list.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
ka: ბრძანების ავტოაკრეფვის ჩართვა "პროგრამის გაშვება" დიალოგ ფანჯარაში

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
ka: თუ მონიშნულია, "Run Application" დიალოგ ფანჯარაში ავტოაკრეფვა იმუშავებს.

en: Panel ID list
ka: პანელის ID სია

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
ka: პანელების იდენტიფიკატორების სია. ყოველი იდენტიფიკატორი წარმოადგენს ზემო დონის პანელს. ამ პანელების ცალკეული პარამეტრი /apps/panel/toplevels/$(id)-ში ინახება.

en: Panel object ID list
ka: პანელის ობიექტა ID სია

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
ka: პანელის ობიექტების იდენტიფიკატორების (ID) სია. ყოველი იდენტიფიკატორი წარმოადგენს პანელის ცალკეულ ობიექტს(მაგალითად,გაშვების ღილაკი,ბრძანების ღილაკი ან მენუს ღილაკი). ამ ობიექტების ცალკეული პარამეტრი /apps/panel/objects/$(id)-ში ინახება.

en: Enable tooltips
ka: კარნახის ჩართვა

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
ka: თუ მონიშნულია, პანელის ობიექტების გასწვრივ კარნახი გამოჩნდება.

en: Enable animations
ka: ანიმაციების ჩართვა

en: Autoclose drawer
ka: უჯრის ავტო დახურვა

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
ka: თუ მონიშნულია, უჯრაში მყოფ ღილაკებზე დაწკაპვისას უჯრა მყისვე დაიკეტება.

en: Confirm panel removal
ka: პანელის წაშლას ესაჭიროება დამტკიცება

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
ka: თუ მონიშნულია, პანელის მოშორება დამტკიცებას საჭიროებს.

en: Highlight launchers on mouseover
ka: ღილაკების ციმციმი თაგვის ზემოდან გადატარებისას

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
ka: თუ მონიშნულია, ღილაკი ამონათდება თაგვით ზემოდან გადატარებისას.

en: Complete panel lockdown
ka: პანელი სრული ბლოკირება

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი აკრძალავს პანელისვე კონფიგურაციის შეცვლის შესაძლებლობას. თუმცა შესაძლოა რომ ზოგიერთ აპლეტს ინდივიდუალური ამორთვა დასჭირდეს. ეფექტურობისთვის საჭიროა აპლეტის გადატვირთვა.

en: Applet IIDs to disable from loading
ka: აკრძალული აპლეტების (IID) იდენტიფიკატორები

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
ka: პანელების აპლეტების (IID) იდენტიფიკატორების სია, რომლებსაც პანელი დააიგნორირებს. ამდაგვარად შესაძლებელი გახდება ზოგიერთი აპლეტის ჩატვირთვის აკრძალვა. მაგალითად, მინი ბრძანების სტრიქონის ამორთვისთვის საჭიროა დავამატოთ "OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet" სტრიქონი მოცემულ სიაში. ცვლილებაში დარწმუნებისათვის საჭიროა პანელის ხელახალი ჩართვა.

en: Disable Logging Out
ka: სისტემიდან გასვლის დაბლოკვა

en: If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი აკრძალავს მომხმარებლის მიერ სეანსის დასრულებას. სეანსიდან გამოსვლის ღილაკი ამოირთვება.

en: Disable Force Quit
ka: ნაძალადევი გასვლის დეაქტივირება

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი აუკრძალავს მომხმარებელს პროგრამის ძალდატანებით გამორთვას. ძალდატანების ღილაკი ამოირთვება.

en: Panel object type
ka: პანელისმაგვარი ობიექტის ტიპი

en: Toplevel panel containing object
ka: ობიექტის მქონე ზედა-დონის პანელი

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
ka: ზედა პანელის იდენტიფიკატორი, რომელიც შეიცავს მოცემულ ობიექტს.

en: Object's position on the panel
ka: ობიექტის პანელზე ადგილმდებარეობა

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
ka: პანელზე ობიექტის მდებარეობა. პოზიცია განისაზღვრება მარცხენა პანელის გვერდამდე (ან ზედა პანელის, ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში) პიქსელების რაოდენობით.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
ka: პოზიციის ინტერპრეტაცია ქვედა/მარჯვენა გვერდის მიმართ

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
ka: თუ მონიშნულია, მაშინ ობიექტის ადგილმდებარეობა განისაზღვრება პანელის მარჯვენა(ან ქვედა, ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში) ნაპირიდან.

en: Lock the object to the panel
ka: დაამაგრე პანელზე

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
ka: თუ მონიშნულია, მომხმარებელს არ შეუძლია აპლეტის პანელზე გადაადგილება, მანამ სანამ არ გაუშვებს"ბლოკის მოხსნა" ბრძანებას.

en: Panel attached to drawer
ka: უჯრასთან მიერთებული პანელი

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
ka: პანელის იდენტიფიკატორი, მოცემულ უჯრასთან მიერთებული. ამ პარამეტრს აქვს აზრი მხოლოდ და მხოლოდ როცა object_type გასაღები შეიცავს "drawer-applet".

en: Tooltip displayed for drawer or menu
ka: კარნახი უჯრის ან მენუს მიხედვით

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
ka: ტექსტი რომელიც გამოიყენება როგორც კარნახი მოცემული უჯრისთვის. ამ პარამეტრს აქვს აზრი თუ object_type გასაღები შეიცავს "drawer-object"-ს ან "menu-object"-ს.

en: Use custom icon for object's button
ka: ინდივიდუალური ხატულას გამოყენება ობიექტის ღილაკისათვის

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
ka: თუ მონიშნულია, მაშინ გასაღები custom_icon გამოყენებულ იქნება როგორც მომხმარებლის ინდივიდუალურად ამორჩეული ღილაკი. თუ გასაღები მონიშნული არ არის, მაშინ custom_icon გასაღები ინგორირებულია. ამ გასაღებს აქვს მხოლოდ და მხოლოდ მნიშვნელობა როცა object_type-ის მნიშვნელობა "menu-object" ან "drawer-object"-ია.

en: Icon used for object's button
ka: ობიექტთა გამომსახველი ხატულა

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
ka: ობიექტის ღილაკის პიქტოგრამის/ნახატის მდებარეობა.ამ გასაღებს აქვს აზრი მხოლოდ და მხოლოდ როცა object_type გასაღები შეიცავს "drawer-applet" ან "menu-object" და use_custom_icon გასაღები მონიშნულია.

en: Use custom path for menu contents
ka: მენუს შემცველობისკენ სხვა გზის მითითება

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
ka: თუ მონიშნულია, menu_path-ის მნიშვნელობა გამოიყენება როგორც მდებარეობა, რომლისგანაც იგება მენუ. თუ მონიშნული არ არის, მაშინ menu_path-ის მნიშვნელობა ინგორირებულ იქნება. ამ პარამეტრს აქვს მნიშვნელობა თუ გასაღები object_type შეიცავს "menu-object"-ს.

en: Menu content path
ka: გეზი მენიუს შემცველობისაკენ

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
ka: გეზი, რომლიდანაც აიგება შინაარსობრივი მენუ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა, მხოლოდ მაშინ, როცა გასაღები use_menu_path მონიშნულია და გასაღებ object_type-ს აქვს "menu-object" მნიშვნელობა.

en: Launcher location
ka: გამშვების ადგილმდებარეობა

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
ka: ფაილ .desktop-ის მდებარეობა, რომელიც შეიცავს ღილაკის აღწერის ტექსტს. ამ პარამეტრს აქვს აზრი როდესაც (object_type) გასაღები შეიცავს "launcher-object".

en: Action button type
ka: სამოქმედო ღილაკის ტიპი

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
ka: მოქმედების ტიპი, ღილაკის შესაძლებლობები. მიღებული მნიშვნელობები "lock", "logout", "run", "search" და "screenshot". ამ პარამეტრს აქვს აზრი მხოლოდ და მხოლოდ როცა object_type გასაღები შეიცავს "action-applet".

en: Name to identify panel
ka: პანელის სახელი

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
ka: ადამიანისთვის გასაგებ ენაზე დაწერილი პანელის სახელი. მთავარი მნიშვნელობა პანელის დასათაურებაა, რაც პანელებს შორის გადართვაში გეხმარებათ.

en: X screen where the panel is displayed
ka: X ეკრანი სადაც პანელი გამოჩნდება

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
ka: რამოდენიმე ეკრანის ქონის დროს, პანელის სხვადასხვა ეკრანებზე გადატანა ხდება შესაძლებელი, მოცემული გასაღები აღნიშვნავს მიმდინარე ეკრანს, რომელზედაც პანელი არის განთავსებული.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
ka: მონიტორი Xineramas-ს მხარდაჭერით, სადაც უნდა გამოჩნდეს პანელი

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
ka: Xinerama (ორ მონიტორიანი სისტემა) სისტემის გამოყენებისას, პანელების განლაგება ინდივიდუალურ მონიტორებზეა შესაძლებელი. მიმდინარე გასაღები წარმოადგენს მონიტორს რომელზედაც პანელია მოთავსებული.

en: Expand to occupy entire screen width
ka: ეკრანის მთელს პანელის გაშლა

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი დაიკავებს ეკრანის მთელს სიგანეს (ან სიმაღლეს ვერტიკალური პანელის შემთხვევაში). ამგვარი პანელები ეკრანის გვერდებზე თავსდებიან. თუ გასაღები არ არის მონიშნული, პანელის სირძეს განსაზღვრავს მასზე მყოფი აპლეტების, ღილაკების ან მენუს რაოდენობა.

en: Panel orientation
ka: პანელის ორიენტაცია

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
ka: პანელის ორიენტაცია.შესაძლებელი მნიშვნელობებია "top", "bottom", "left", "right". გაშლილ რეჟიმში ეს მნიშვნელობები აღნიშნავენ თუ ეკრანი რომელ გვერდთან განლაგდება პანელი. გაშლილ რეჟიმში "top" და "bottom" პარამეტრებს არ აქვთ დიდი მნიშვნელობა. აგალითად "top"-ის დროს მენუ გაიშლება ქვემოთ ხოლო "bottom"-ისთვის გაიშლება ზემოთ.

en: Panel size
ka: პანელის ზომა

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
ka: პანელის სიმაღლე (ან სიგანე ვერტიკალური პანელების შემთხვევაში). პანელი განსაზღვრავს მინიმალურად დასაშვებ ზომას, შრიფტის და პანელზე მყოფი ელემენტების ზომიდან გამომდინარე. მაქსიმალური ზომა არ აღემატება ეკრანის 1/4-ურ დაფარვას.

en: X co-ordinate of panel
ka: პანელის X კოორდინატი

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ka: პანელის მდებარეობა x ღერძის მიმართ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა მხოლოდ ჩაკეცილ რეჟიმში. გაშლილ რეჟიმში მოცემული გასაღები ოგნორირებულია და პანელი მოთავსდება ეკრანის ნაპირას, ორიენტაციის გასაღების მიხედვით.

en: Y co-ordinate of panel
ka: პანელის Y კოორდინატი

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ka: პანელის მდებარეობა y ღერძის მიმართ. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა მხოლოდ ჩაკეცილ რეჟიმში. გაშლილ რეჟიმში მოცემული გასაღები ოგნორირებულია და პანელი მოთავსდება ეკრანის ნაპირას, ორიენტაციის გასაღების მიხედვით.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
ka: X პანელის ორდინატა, იწყება ეკრანის მარჯვენა მხრიდან

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ka: პანელის მდებარეობა x ღერძის გასწვრივ, ეკრანის მარჯვენა მხრიდან. თუ გასაღების მნიშვნელობა 1-ია, მაშინ ის იგნორირებულია და გამოყენებულ იქნება x-ის მნიშვნელობა. თუ გასაღების მნიშვნელობა 0-ზე მეტია, მაშინ x-ის მნიშნველობა იგნორირდება. მოცემული გასაღები მნიშვნელოვანია მხოლოდ გაუშლელ მდგომარეობაში. გაშლილ მდგომარეობაში მოცემული გასაღები იგნორირებულია და პანელი თავსდება ეკრანის ნაპირზე, მისი მდებარეობა ორიენტაციის მნიშვნელობებით განისაზღვრება.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
ka: პანელის Y კოორდინატი, ეკრანის ქვემო ბოლოდან

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
ka: პანელის მდებარეობა y ღერძის გასწვრივ, ეკრანის ქვემოდან. თუ გასაღების მნიშვნელობა 1-ია, მაშინ ის იგნორირებულია და გამოყენებულ იქნება y-ის მნიშვნელობა. თუ გასაღების მნიშვნელობა 0-ზე მეტია, მაშინ y-ის მნიშნველობა იგნორირდება. მოცემული გასაღები მნიშვნელოვანია მხოლოდ გაუშლელ მდგომარეობაში. გაშლილ მდგომარეობაში მოცემული გასაღები იგნორირებულია და პანელი თავსდება ეკრანის ნაპირზე, მისი მდებარეობა ორიენტაციის მნიშვნელობებით განისაზღვრება.

en: Center panel on x-axis
ka: პანელის x ღერძთან გასწორება

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
ka: თუ მონიშნულია, x-ის კოორდინატები იგნორირებულია და ათვლის წერტილი ეკრანის ცენტრი ხდება. თუ პანელის ზომა იცვლება იგი მაინც არ იცვლის ადგილმდებარეობას (ანუ ფართოვდება ორივე მხარეს). თუ გასაღები არ არის მონიშნული, x-ის კოორდინატები საზღვრავენ პანელის ადგილმდებარეობას.

en: Center panel on y-axis
ka: პანელის y ღერძთან გასწორება

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
ka: თუ მონიშნულია, y-ის კოორდინატები იგნორირებულია და ათვლის წერტილი ეკრანის ცენტრი ხდება. თუ პანელის ზომა იცვლება იგი მაინც არ იცვლის ადგილმდებარეობას (ანუ ფართოვდება ორივე მხარეს). თუ გასაღები არ არის მონიშნული, y-ის კოორდინატები საზღვრავენ პანელის ადგილმდებარეობას.

en: Automatically hide panel into corner
ka: პანელის კუთხეში ავრომატური დამალვა

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
ka: თუ მონიშნულია, პანელი ავტომატურად იმალება ეკრანის კუთხეში როდესაც კურსორი მის არეში აღარ იმყოფება. კურსორის კუთხეში გადატარებით პანელი ისევ ხილვადია.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
ka: თუ მონიშნულია, პანელის გამოჩენა/დამალვა ანიმაციის სახით გამოჩნდება.

en: Enable hide buttons
ka: ფარულ ღილაკთა აქტივირება

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
ka: თუ მონიშნულია, პანელზე გამოჩნდება ჩვენება/დამალვის ღილაკები. ეს ღილაკები გამოიყენება პანელის ეკრანის არედან გარეთ გატანისთვის, ისე რომ მხოლოდ ღილაკის ხილვა ხდება შესაძლებელი, ამავე ღილაკების მეშვეობით შესაძლებელია პანელის უკან დაბრუნება.

en: Enable arrows on hide buttons
ka: დამალვა/გამოჩენის ღილაკებზე ისრების დაშვება

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
ka: თუ მონიშნულია, დამალვა/გამოჩენის ღილაკებზე გამოჩნდებიან მიმანიშნებელი იზრები. ამ გასაღებს აქვს მნიშვნელობა თუ გასაღები enable_buttons მონიშნულია.

en: Panel autohide delay
ka: პანელის ავტო გაქრობის შეყოვნება

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ka: განსაზღვრავს პანელის დამალვის დროს მილიწამებში მის არედან კურსორის გადასვლისას. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.

en: Panel autounhide delay
ka: პანელის ავტოგამოჩენის შეყოვნება

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ka: განსაზღვრავს პანელის გამოჩენის დროს მილიწამებში მის არეში კურსორის გამოჩენისას. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.

en: Visible pixels when hidden
ka: ხილული პიქსელების რაოდენობა პანელის დამალულ სტადიაში

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
ka: განსაზღვრავს პანელის გამოჩენის რაოდენობას პიფსელებში როდესაც იგი ეკრანის მიღმაა დამალული. ამ გასაღებს აქვს აზრი თუ მონიშნულია auto_hide გასაღები.

en: Animation speed
ka: ანიმაციის სიჩქარე

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
ka: ანიმაციის სიჩქარე. მისაღები მნიშვნალობებია: "slow", "medium" და "fast". ამ გასაღებს გააჩნია მნიშვნელობა თუ enable_animations გასაღები მონიშნულია.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
ka: მიუთითებს პანელის ფონის ფერს (#RGB ფორმატში)

en: Background color opacity
ka: ფონის ფერის გამჭვირვალობა

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
ka: განსაზღვრავს ფონური ნახატის გამჭვირვალებას. თუ ფერს არ არის ბოლომდე გამჭვირვალე (მისი მნიშვნელობა 65535 ნაკლებია), იგი შეირწყმება სამუშაო მაგიდის გრაფიკულ გამოსახულებასთან.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
ka: მიუთითებს ფაილს რომელიც გამოყენებულ იქნება ფონის სახით.

en: Fit image to panel
ka: გამოსახულების პანელზე მორგება

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
ka: თუ მონიშნულია, ფონური გამოსახულება განიცდის მაშტაბირებას (ანუ არ კარგავს სიმაღლე/სიგანეს) პანელის მაქსიმალურ სიმაღლემდე.(თუ პანელს ჰორიზონტალური ფორმა აქვს).

en: Stretch image to panel
ka: ნახატის პანელზე გაჭიმვა

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
ka: თუ მონიშნულია, გრაფიკული გამოსახულება პანელის ზომას მიიღებს. მაგრამ ამავე დროს დაირღვევა პიქტოგრამის პროპორციები.თუ მონიშნულია,

en: Rotate image on vertical panels
ka: ნახატის ამოყირავება ვერტიკალურ პანელებზე

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
ka: თუ მონიშნულია, ფონური გრაფიკული გამოსახულება გადმოტრიალდება თუ პანელი ვერტიკალურ მდგომარეობას მიიღებს.

en: Could not launch '%s'
ka: შეუძლებელია '%s' ის გაშვება

en: Could not launch application
ka: ვერ ვრთავ პროგრამას

en: Could not open location '%s'
ka: შეუძლებელია '%s' მდებარეობის გახსნა

en: No application to handle search folders is installed.
ka: ძიების დასტების გამხსნელი პროგრამა ვერ მოიძია.

en: _Remove From Panel
ka: პანელიდან _ამოღება

en: Loc_k To Panel
ka: პანელზე _მიმაგრება

en: Cannot find an empty spot
ka: შეუძლებელია ცარიელი ადგილის პოვნა

en: Drawer
ka: უჯრა

en: _Add to Drawer...
ka: _უჯრაზე დამატება

en: Create new file in the given directory
ka: ახალი ფაილის მოცემულ დირექტორიაში შექმნა

en: - Edit .desktop files
ka: - .desktop ფაილების რედაქტირება

en: Create Launcher
ka: გამშვების შექმნა

en: Directory Properties
ka: დასტის თვისებები

en: Launcher Properties
ka: გამშვების თვისებები

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
ka: რთავს სხვა პროგრამებს და უზრუნველყოფს სხვადასხვა აპლეტებს როგორც, ფანჯრის აპლეტი, დროის აპლეტი და სხვა.

en: Could not show this URL
ka: ვერ ვანახებ მოცემულ URL-ს

en: No URL was specified.
ka: არავითარი მითითებული URL-ი

en: Could not use dropped item
ka: ვერ გამოვიყენებ გადაგდებულ ელემენტს

en: No URI provided for panel launcher desktop file
ka: პანელ გამშვებისთვის არ მიცემულა URI მისამართი

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
ka: ვერ ვხსნი სამუშაო მაგიდაზე მყოფ ფაილ %s -ის პანელზე გამშვებ %s%s

en: _Launch
ka: _გაშვება

en: Key %s is not set, cannot load launcher
ka: გასაღები %s არ არის მონიშნული, შეუძლებელია გამშვების ჩატვირთვა

en: Could not save launcher
ka: შეუძლებელია გამშვების დამახსოვრება

en: Replace a currently running panel
ka: მიმდინარე პანელის ჩანაცვლება

en: Add this launcher to _panel
ka: გამშვების _პანელზე დამატება

en: Add this launcher to _desktop
ka: გამშვების სამუშაო _მაგიდაზე დამატება

en: _Entire menu
ka: _მთლიანი მენუ

en: Add this as _drawer to panel
ka: პანელზე _დამატება ახალი უჯრის სახით

en: Add this as _menu to panel
ka: პანელზე დამატებითი _მენუს დამატება

en: <b>GAME OVER</b> at level %d!
ka: <b>თამაში დასრულდა</b> მე-%d დონეზე!

en: Press 'q' to quit
ka: 'q' გამოსვლისთვის

en: Press 'p' to unpause
ka: 'p'-ს გაგრძელებისთვის

en: Level: %s,  Lives: %s
ka: დონე: %s,  სიცოცხლე: %s

en: Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
ka: გამოიყენეთ გადასვლის ღილაკები; 'p' პაუზისთვის, 'q' გამოსვლისთვის

en: Killer GEGLs from Outer Space
ka: მოკალით გეგლები სხვა სამყაროებიდან

en: _Activate Screensaver
ka: ეკრ_ანმზოგის ჩართვა

en: _Lock Screen
ka: ეკრანის _ბლოკირება

en: Protect your computer from unauthorized use
ka: კომპიუტერის არაავტორიზირებული მოხმარებისგან დაცვა

en: Log out of this session to log in as a different user
ka: სესიის დასრულება, სხვა მომხმარებლის სახელით შემოსვლის სურვილის გამო

en: Run Application...
ka: გაუშვი პროგრამა...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
ka: პროგრამის გაშვება, უშუალოდ ბრძანების ჩაწერით ან სიიდან ამორჩევით

en: Force Quit
ka: ძალდათანებითი გათიშვა

en: Force a misbehaving application to quit
ka: პრობლემატური პროგრამის ძალდატანებითი გათიშვა

note: FIXME icon
en: Connect to Server...
ka: სერვერთან დაკავშირება

en: Shut Down...
ka: სისტემის გამორთვა...

en: Shut down the computer
ka: კომპიუტერის გამორთვა

en: Custom Application Launcher
ka: პერსონალური პროგრამის გამშვები

en: Application Launcher...
ka: პროგრამის გამშვები

en: Copy a launcher from the applications menu
ka: პროგრამების მენუდან გამშვების კოპირება

en: The main MATE menu
ka: გნომის მთავარი მენუ

en: A custom menu bar
ka: პირადი მენუ პანელი

en: A separator to organize the panel items
ka: ელემენტების ორგანიზირებისთვის საჭირო პანელის გამყოფი

en: A pop out drawer to store other items in
ka: დამატებითი ელემენტების მისამაგრებელი გამოსაწევი უჯრა

en: Find an _item to add to "%s":
ka: შეარჩიეთ "%s" -ზე მისამაგრი _ელემენტი:

en: Add to Drawer
ka: მიამატე უჯრას

en: Find an _item to add to the drawer:
ka: შეარჩიეთ უჯრაში მისამაგრი ელემენტი:

en: Add to Panel
ka: პანელზე დამატება

en: Find an _item to add to the panel:
ka: შეარჩიეთ პანელზე დასამატებელი ელემენტი:

en: "%s" has quit unexpectedly
ka: "%s" მოულოდნელად გაითიშა

en: Panel object has quit unexpectedly
ka: პანელის ელემენტი მოულოდნელად გაითიშა

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
ka: პანელის ობიექტის გადატვირთვის შემთხვევაში, ის პანელს ავტომატურად ხელახლა დაემატება.

en: _Don't Reload
ka: _არ გადატვირთო

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
ka: პანელის ჩატვირთვის დროს წარმოიშვა პრობლემა "%s".

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
ka: გსურთ აპლეტის მიმდინარე კონფიგურაციიდან მოშორება?

en: And many, many others...
ka: და ბევრი სხვა რამ...

en: The MATE Panel
ka: გნომის პანელი

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
ka: მოცემული პროგრამა უზრუნველყოფს სხვა პროგრამების გაშვებას, ამის გარდა შეიცავს დამხმარე უტილიტებს.

en: About the MATE Panel
ka: გნომის პანელის შესახებ

en: Cannot delete this panel
ka: ვერ ვშლი მოცემულ პანელს

en: You must always have at least one panel.
ka: საჭიროა მინიმუმ 1 პანელის დატოვება.

en: _Add to Panel...
ka: პ_ანელზე დამატება...

en: _Delete This Panel
ka: _პანელის წაშლა

en: _New Panel
ka: _ახალი პანელი

en: A_bout Panels
ka: პანელების შესახებ

en: Application in Terminal
ka: ტერმინალის პროგრამა

en: Choose an application...
ka: პროგრამის ამორჩევა...

en: Choose a file...
ka: ფაილის ამორჩევა...

en: The name of the launcher is not set.
ka: გაშვების ღილაკის სახელი არ მითითებულა

en: Could not save directory properties
ka: შეუძლებელი გახდა დასტის პარამეტრების დამახსოვრება

en: The name of the directory is not set.
ka: დასტის სახელი არ მითითებულა.

en: The command of the launcher is not set.
ka: არ მითითებულა გაშვების ღილაკის ბრძანება.

en: The location of the launcher is not set.
ka: არ მითითებულა გაშვების ღილაკის მდებარეობა.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
ka: პროგრამის გასათიშად მის ფანჯარაზე დააწკაპუნეთ,ან მოქმედების გასაუქმებლად დააჭირეთ <ESC>.

en: Force this application to exit?
ka: გნებავთ პროგრამის ძალდატანებით გათიშვა?

en: Browse and run installed applications
ka: ჩადგმული პროგრამების გაშვება ან დათვალიერება

en: Access documents, folders and network places
ka: დოკუმენტებთან მუშაობა, დასტების და ქსელური კვანძების დათვალიერება

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
ka: სამუშაო მაგიდის იერის შეცვლა, დახმარება, ან სისტემიდან გასვლა

en: _Edit Menus
ka: _მენუს დამუშავება

en: Unable to scan %s for media changes
ka: შეუძლებელია %s-ის სკანირება

en: Rescan %s
ka: ხელახალი სკანირება - %s

en: Mount %s
ka: %s-ის დამონტაჟემა

en: Removable Media
ka: ამორთვადი მედია

en: Network Places
ka: ქსელის ბმულები

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
ka: სამუშაო მაგიდის დასტა

note: keep those strings in sync with the ones in * panel-action-button.c Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
ka: %s სეანსის დასრულება ...

note: Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
ka: მომხმარებელი %s სეანსის დასრულება და სხვა მომხმარებლის სახელით სისტემაში ხელახალი შემოსვლა

en: Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently available. Not loading this panel.
ka: პანელი '%s' დარეგულირებულია %d ეკრანზე გამოსაჩენად, რომელიც ამ მომენტისთვის არ არის მისაწვდომი. პანელი არ ჩატვირთულა.

[ctx: Orientation]
en: Top
ka: ზემოთ

[ctx: Orientation]
en: Bottom
ka: ქვემოთ

[ctx: Orientation]
en: Left
ka: მარცხნივ

[ctx: Orientation]
en: Right
ka: მარჯვნივ

en: Drawer Properties
ka: უჯრის თვისებები

en: Could not display properties dialog
ka: შეუძლებელია პარამეტრების დიალოგ ფანჯრის ჩვენება

en: Panel Properties
ka: პანელის თვისებები

en: Some of these properties are locked down
ka: ზოგი მოცემული პარამეტრი დაბლოკილია

en: E_xpand
ka: გაშლ_ა

en: _Autohide
ka: _ავტოდამალვა

en: Show hide _buttons
ka: დამალულ ღილაკთა ჩვენება

en: Arro_ws on hide buttons
ka: დამალულ ღილაკზე ისარი

en: _None (use system theme)
ka: _არანაირი(გამოიყენება საერთო სისტემური გაფორმება)

en: Solid c_olor
ka: სავსე ფ_ერი

en: S_tyle:
ka: ს_ტილი:

en: <small>Transparent</small>
ka: <small> გამჭირვალე</small>

en: <small>Opaque</small>
ka: <small> დაბინდული</small>

en: Background _image:
ka: საფონე _ნახატი

en: Select background
ka: ფონის შერჩევა

en: Image Background Details
ka: ფონური გამოსახულების დეტალები

en: _Tile
ka: _მოზაიკა

en: St_retch
ka: გაშლ_ა

en: Rotate image when panel is _vertical
ka: გრაფიკული გამოსახულების ამოყირავება როცა პ_ანელი ვერტიკალურია

en: Could not open recently used document "%s"
ka: ვერ ვხსნი ახლახანს დამუშავებულ დოკუმენტს "%s"

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
ka: დაიშვა უცნობი შეცდომა "%s"-ის გახსნის მცდელობისას.

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
ka: "ბოლო დოკუმენტები" გასუფთავების შემთხვევაში, წაიშლება:
    • მენუ "მდებარეობა"-> "ბოლო დოკუმენტები"-ის სია.
    • ყველა პროგრამაში ბოლოს დამუშავებული დოკუმენტების სია.

en: Clear Recent Documents
ka: ბოლოს დამუშავებული დოკუმენტების გასუფთავება

en: Recent Documents
ka: ბოლო დოკუმენტები

en: Clear all items from the recent documents list
ka: ბოლოს დამუშავებულ დოკუმენტების სიის გასუფთავება

en: Could not run command '%s'
ka: ვერ ვუშვებ ბრძანებას '%s'

en: Could not convert '%s' from UTF-8
ka: შეუძლებელი გახდა  "%s"-ის UTF-8-დან კონვერტირება

en: Choose a file to append to the command...
ka: ბრძანებასთან მისაერთებელი ფაილის ამორჩევა...

en: Will run command: '%s'
ka: გაუშვებს ბრძანება: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
ka: URI სიას,გამშვებ ფანჯარაშია გადმოტანილი,აქვს არასწორი ფორმატი (%d) ან სიგრძე (%d)

en: Could not display run dialog
ka: ვერ ვრთავ გამშვებ დიალოგ ფანჯარას

en: Run Application
ka: პროგრამის გაშვება

en: Command icon
ka: ბრძანების ხატულა

en: The icon of the command to be run.
ka: გასაშვები ბრძანების პიქტოგრამა.

en: Run in _terminal
ka: _ტერმინალში გაშვება

en: Select this box to run the command in a terminal window.
ka: მონიშნეთ რათა ბრძანება გაიშვას ტერმინალის ფანჯარაში.

en: Run with _file...
ka: ფაი_ლთან ერთად...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
ka: დააწკაპეთ მოცემულ ღილაკზე და ამოირჩიეთ ფაილი, რომლის დასახელება ბრძანების სტრიქონს მიემატება.

en: List of known applications
ka: ნაცნობი პროგრამების სია

en: Show list of known _applications
ka: ნაცნობი _პროგრამების სიის ჩვენება

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
ka: დააწკაპეთ მოცემულ ღილაკზე, მონიშნული პროგრამის ან ბრძანების ბრძანების სტრიქონში გასაშვებად.

en: _Force quit
ka: _ნაძალადევი გამოსვლა

en: D_on't Delete
ka: _არ წაშალო

en: Specify an applet IID to load
ka: მიუთითეთ ჩასატვირთი აპლეტის IID

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
ka: მიუთითეთ აპლეტის თავდაპირველი ზომა (პატარა, საშუალო, დიდი და ა.შ.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
ka: მიუთითეთ აპლეტის საქყისი პოზიცია. (ზემოთ, ქვემოთ, მარჯვნივ მარცხნივ)

[ctx: Size]
en: XX Small
ka: უპატარესი ზომის

[ctx: Size]
en: X Small
ka: პატარა ზომის

[ctx: Size]
en: Small
ka: პატარა

[ctx: Size]
en: Medium
ka: საშუალო

[ctx: Size]
en: Large
ka: დიდი

[ctx: Size]
en: X Large
ka: უდიდესი ზომის

[ctx: Size]
en: XX Large
ka: დიდი ზომის

en: Failed to load applet %s
ka: ვერ ვტვირთავ აპლეტს %s

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
ka: აპლეტის უტილიტების ტესტი

en: _Applet:
ka: _აპლეტი:

en: Hide Panel
ka: პანელის დამალვა

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
ka: ნაპირის ზემო გაფართოებული პანელი

en: Top Centered Panel
ka: ზევიდან შუა პანელი

en: Top Floating Panel
ka: ზემო მცურავი პანელი

en: Top Edge Panel
ka: ზემო ნაპირის პანელი

en: Bottom Expanded Edge Panel
ka: ნაპირის ქვემო გაფართოებული პანელი

en: Bottom Centered Panel
ka: ქვემო ცენტრალური პანელი

en: Bottom Floating Panel
ka: ქვემო მცურავი პანელი

en: Bottom Edge Panel
ka: ქვემო ნაპირის პანელი

en: Left Expanded Edge Panel
ka: ნაპირის მარცხება გაფართოებული  პანელი

en: Left Centered Panel
ka: მარცხენა ცენტრალური პანელი

en: Left Floating Panel
ka: მარცხენა მცურავი პანელი

en: Left Edge Panel
ka: მარცხენა ნაპირის პანელი

en: Right Expanded Edge Panel
ka: ნაპირის მარჯვენა გაფართოებული პანელი

en: Right Centered Panel
ka: მარჯვენა ცენტრალური პანელი

en: Right Floating Panel
ka: მარჯვენა მცურავი პანელი

en: Right Edge Panel
ka: მარჯვენა ნაპირის პანელი

en: Could not execute '%s'
ka: ვერ ვახერხებ '%s' -ის გაშვებას

en: Open URL: %s
ka: გახსენი URL: %s

en: Delete this drawer?
ka: წავშალო მოცემული უჯრა?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
ka: პანელის წაშლის შემთხვევაში,თვით პანელი და მისი
    პარამეტრები დაიკარგებიან.

en: Delete this panel?
ka: წავშალო პანელი?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
ka: პანელის წაშლის შემთხვევაში,თვით პანელი და მისი
    პარამეტრები დაიკარგებიან.

en: Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
    modify it under the terms of the GNU General Public License
    as published by the Free Software Foundation; either version 2
    of the License, or (at your option) any later version.
ka: Power Manager თავისუფალი/საჯარო პროგრამაა. მისი გავრცელება და/ან შეცვლაშესაძლებელია Free Software Foundation-ის მიერ გამოცემული GNU ზოგადისაჯარო ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2-ის, ან(თქვენი სურვილის შემთხვევაში) ნებისმიერი უფრო ახალი ვერსიის, პირობების შესაბამისად.

en: Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
ka: პროგრამა ვრცელდება იმ იმედით, რომ იგი გამოსადეგი იქნება, თუმცა ნებისმიერისახის გარანტიის გარეშე; ასევე არ იგულისხმება გარანტია პროგრამის კომერციულადმომგებიანობასა თუ მისი ნებისმიერი მიზნით ვარგისიანობაზე. დამატებითიინფორმაციისათცის იხილეთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზია (GNU General Public License).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
    02110-1301, USA.
ka: ამ პროგრამასთან ერთად თქვენ უნდა მიგეღოთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზიის(GNU General Public License) ასლი. თუ არ მიგიღიათ, მიწერეთFree Software Foundation, Inc-ს შემდეგ მისამართზე:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Copyright © 2006 Benjamin Canou
ka: საავტორო უფლებები © 2006 Benjamin Canou

en: Manual inhibit
ka: შეკავების მოხსნა

en: Allow Suspend and Hibernate in the menu
ka: ლოდინისა და ძილის რეჟიმის გამოჩენა მენიუში

en: Battery critical low action
ka: მოქმედება განგაშზე - ბატარეის კრიტიკული მდგომარეობა

en: Check CPU load before sleeping
ka: შეამოწმე პროცესორის დატვირთვა ძილის რეჟიმში გადასვლამდე

en: Hibernate button action
ka: ძილის რეჟიმის ღილაკის მოქმედება

en: Hibernate enabled
ka: ძილის რეჟიმი ნებადართულია

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
ka: შემატყობინე აკუმულატორი სრულად დატენვა.

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
ka: უქმე რეჟიმში გადასვლამდე შემოწმდეს პროცესორის დატვირთვა.

en: If the Suspend and Hibernate options should be allowed in the notification area drop down menu.
ka: მიჩვენე ლოდინისა და ძილის რეჟიმები შეტყობინების ჩამოშლად მენიუში.

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
ka: თავი იჩინოს "აკუმულატორის მოვლენამ", როცა ლეპტოპის ეკრანი დახურულია და კომპიუტერი გამორთულია ელ. ქსელიდან

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
ka: უნდა იჩინოს თუ არა თავი ლეპტოპის ეკრანის დახურვის მოვლენამ (მაგ. "ლოდინი რეჟიმი, როცა დახურულია"), როცა ჯერ ლეპტოპის ეკრანი დაიხურა, ელ. კვება კი გამოირთო მოგვიანებით.

en: If the low-power mode should be enabled when on AC
ka: ნებადართულ იქნას დაბალი ენერგიის რეჟიმი ქსელური კვებისას.

en: If the low-power mode should be enabled when on battery
ka: ნებადართულ იქნას დაბალი ენერგიის რეჟიმი აკუმულატორით კვებისას

en: If the system low-power mode should be enabled when on AC power.
ka: ნებადართულ იქნას დაბალი ენერგიის რეჟიმი ქსელური კვების შემთხვევაში.

en: If the system low-power mode should be enabled when on laptop battery power.
ka: ნებადართულ იქნას დაბალი ენერგიის რეჟიმი აკუმულატორით კვების შემთხვევაში.

en: If the user is authorized to hibernate the computer.
ka: მომხმარებელი ავტორიზებულია, გადაიყვანოს კომპიუტერი ძილის რეჟიმში.

en: If the user is authorized to suspend the computer.
ka: მომხმარებელი უფლებამოსილია, გადაიყვანოს კომპიუტერი ლოდინის რეჟიმში.

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
ka: შემატყობინე, როცა ქსელური კვება გამორთულია

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
ka: დროზე დაფუძნებული შეტყობინებების გამოყენება. თუ ეს რეჟიმი გამორთულია, მაშინ გამოიყენება პროცენტული ცვლილება, რამაც შესაძლოა გაასწოროს დაზიანებული ACPI BIOS.

en: LCD brightness when on AC
ka: LCD-ს სიკაშკაშე ელ. ქსელით კვებისას

en: Laptop lid close action on battery
ka: ლეპტოპის ეკრანის დახურვის მოქმედება აკუმულატორზე

en: Laptop lid close action when on AC
ka: ლეპტოპის ეკრანის დახურვის მოქმედება ელ. ქსელიდან კვებისას

en: Lock screen on hibernate
ka: ეკრანის დაბლოკვა ძილის რეჟიმში

en: Lock screen on suspend
ka: ეკრანის დაბლოკვა ლოდინის რეჟიმში

en: Lock screen when blanked
ka: ეკრანის დაბლოკვა ცარიელი ეკრანის რეჟიმში

en: Method used to blank screen on AC
ka: ეკრანის გაცარიელების მეთოდი ქსელური კვებისას

en: Method used to blank screen on battery
ka: ეკრანის გაცარიელების მეთოდი აკუმულატორით კვებისას

en: Notify when AC adapter is disconnected
ka: შემატყობინე, როცა ქსელური კვება გამორთულია

en: Notify when fully charged
ka: შემატყობინე, როცა აკუმულატორი სრულადაა დატენილი

en: Percentage action is taken
ka: მოქმედება სრულდება მუხტის პროცენტობის მიხედვით

en: Percentage considered critical
ka: მუხტის პროცენტობა ითვლება კრიტიკულად

en: Percentage considered low
ka: მუხტის პროცენტობა ითვლება მცირედ

en: Sleep timeout computer when on AC
ka: მუშაობის შეჩერების დაყოვნება ქსელური კვებისას

en: Sleep timeout computer when on battery
ka: მუშაობის შეჩერების დაყოვნება აკუმულატორით კვებისას

en: Sleep timeout display when on AC
ka: ეკრანის გამორთვის დაყოვნება ქსელური კვებისას

en: Sleep timeout display when on battery
ka: ეკრანის გამორთვის დაყოვნება აკუმულატორით კვებისას

en: Suspend button action
ka: ლოდინის ღილაკის მოქმედება

en: Suspend enabled
ka: ლოდინის რეჟიმის ნებადართვა

en: The action to take when the UPS is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ka: მოქმედება, რომელიც უნდა შესრულდეს , როცა UPS-ის მდგომარეობა კრიტიკულია. დასაშვები მნიშვნელობები: "ძილის რეჟიმი", "ლოდინის რეჟიმი", "გამორთვა" და "არაფერი".

en: The action to take when the battery is critically low. Possible values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing".
ka: მოქმედება, რომელიც უნდა შესრულდეს , როცა აკუმულატორის მუხტი კრიტიკულად დაბალია. დასაშვები მნიშვნელობები:"ძილის რეჟიმი", "ლოდინის რეჟიმი", "გამორთვა" და "არაფერი".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank" and "nothing".
ka: მოქმედება, რომელიც უნდა შესრულდეს , როცა ლეპტოპი იკვებება ელ. ქსელიდან და ლეპტოპის ეკრანი დახურულია. დასაშვები მნიშვნელობები: "ლოდინის რეჟიმი", "ძილის რეჟიმი", "ცარიელი" და "არაფერი".

en: The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Possible values are "suspend", "hibernate", "blank", and "nothing".
ka: მოქმედება, რომელიც უნდა შესრულდეს , როცა ლეპტოპი იკვებება აკუმულატორიდან და ლეპტოპის ეკრანი დახურულია.დასაშვები მნიშვნელობები: "ძილის რეჟიმი", "ლოდინის რეჟიმი", "ცარიელი" და "არაფერი".

en: The action to take when the system hibernate button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ka: მოქმედება, რომელიც უნდა შესრულდეს ძილის რეჟიმის ღილაკზე თითის დაჭერის შემდეგ. დასაშვები მნიშვნელობები: "ლოდინის რეჟიმი", "ძილის რეჟიმი", "ინტერაქტიური", "გამორთვა" და "არაფერი".

en: The action to take when the system power button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ka: მოქმედება, რომელიც უნდა შესრულდეს სისტემის გამორთვის ღილაკზე თითის დაჭერის შემდეგ. დასაშვები მნიშვნელობები: "ლოდინის რეჟიმი", "ძილის რეჟიმი", "ინტერაქტიური", "გამორთვა" და "გამორთვა".

en: The action to take when the system suspend button is pressed. Possible values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
ka: მოქმედება, რომელიც უნდა შესრულდეს ლოდინის რეჟიმის ღილაკზე თითის დაჭერის შემდეგ.დასაშვები მნიშვნელობები: "ლოდინის რეჟიმი", "ძილის რეჟიმი", "ინტერაქტიური", "გამორთვა" და "არაფერი".

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
ka: დრო (წამებში), რომლის შემდეგაც ეკრანი "დაიძინებს", როცა კომპიუტერი ჩართულია ელ. ქსელში.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
ka: დრო (წამებში), რომლის განმავლობაშიც კომპიუტერი, რომელიც ჩართულია ელ. ქსელში, უნდა იყოს არააქტიური, რომ ის გადავიდეს "ძილის რეჟიმში"

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
ka: დრო (წამებში), რომლის განმავლობაშიც კომპიუტერი, რომელიც იკვებება აკუმულატორიდან, უნდა იყოს არააქტიური, რომ ის გადავიდეს "ძილის რეჟიმში"

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
ka: დრო (წამებში), რომლის განმავლობაშიც კომპიუტერი, რომელიც ჩართულია ელ. ქსელში, უნდა იყოს არააქტიური, რომ ეკრანი გადავიდეს "ძილის რეჟიმში"

en: The brightness of the display when on AC power. Possible values are between 0 and 100.
ka: ეკრანის სიკაშკაშე ელ. ქსელით კვებისას. დასაშვები მნიშვნელობებია 0-დან 100-მდე.

en: The brightness of the screen when idle
ka: ეკრანის სიკაშკაშე უქმე რეჟიმში

en: The maximum time displayed on the graph
ka: გრაფიკზე ნაჩვენები დროის მაქსიმალური მნიშვნელობა

en: The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is false.
ka: აკუმულატორის მუხტის მნიშვნელობა (პროცენტებში), რომელიც მიჩნეულია "კრიტიკულად". ფუნქცია ჩართულია მხოლოდ მაშინ, როცა use_time_for_policy-ის მნიშვნელობა მცდარია.

en: The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is false.
ka: აკუმულატორის მუხტის მნიშვნელობა (პროცენტებში), რომელიც მიჩნეულია "მცირედ". ფუნქცია ჩართულია მხოლოდ მაშინ, როცა use_time_for_policy-ის მნიშვნელობა მცდარია.

en: The percentage of the battery when the critical action is performed. Only valid when use_time_for_policy is false.
ka: აკუმულატორის მუხტის მნიშვნელობა (პროცენტებში), როცა ხორციელდება "მოქმედება მცირე მუხტისას". ფუნქცია ჩართულია მხოლოდ მაშინ, როცა use_time_for_policy-ის მნიშვნელობა მცდარია.

en: The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. Only valid when use_time_for_policy is true.
ka: აკუმულატორის დარჩენილი დრო (წამებში), სანამ "მოქმედება კრიტიკული მუხტისას" განხორციელდება. ფუნქცია ჩართულია მხოლოდ მაშინ, როცა use_time_for_policy-ის მნიშვნელობა ჭეშმარიტია.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical. Only valid when use_time_for_policy is true.
ka: აკუმულატორის დარჩენილი დრო (წამებში), სანამ მისი მუხტი მიიჩნევა "კრიტიკულად". ფუნქცია ჩართულია მხოლოდ მაშინ, როცა use_time_for_policy-ის მნიშვნელობა ჭეშმარიტია.

en: The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only valid when use_time_for_policy is true.
ka: აკუმულატორის დარჩენილი დრო (წამებში), სანამ მისი მუხტი მიიჩნევა "მცირედ". ფუნქცია ჩართულია მხოლოდ მაშინ, როცა use_time_for_policy-ის მნიშვნელობა ჭეშმარიტია.

en: The time remaining when action is taken
ka: მოქმედებამდე დარჩენილი დრო

en: The time remaining when critical
ka: "კრიტიკულ მუხტამდე" დარჩენილი დრო

en: The time remaining when low
ka: "მცირე მუხტამდე" დარჩენილი დრო

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Possible values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
ka: "დაძინების" ტიპი, რომელშიც უნდა გადავიდეს კომპიუტერი არააქტიურობის შემთხვევაში. დასაშვები მნიშვნელობებია: "ძილის რეჟიმი", "ლოდინის რეჟიმი" და "არაფერი".

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. Only valid when use_time_for_policy is true.
ka: ეს არის ლეპტოპის ეკრანის სიკაშკაშე, რომელიც გამოიყენება სესიის უქმე დროს. ფუნქცია ჩართულია მხოლოდ მაშინ, როცა use_time_for_policy-ის მნიშვნელობა ჭეშმარიტია.

en: UPS critical low action
ka: მოქმედება - UPS-ის მუხტი კრიტიკულად დაბალია

en: Use mate-screensaver lock setting
ka: გამოიყენე გნომის ეკრანმზოგის დაბლოკვა (mate-screensaver lock)

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
ka: გადავიდეს თუ არა სისტემა ძილის ან ლოდინის რეჟიმში, ან არაფერი გააკეთოს, თუ არააქტიურია.

en: Whether to use time-based notifications
ka: გამოიყენე დროზე დამყარებული შეტყობინებები

en: Configure power management
ka: ენერგიის მართვის კონფიგურირება

en: <b>Notification Area</b>
ka: <b>შეტყობინების არე</b>

en: Power Management Preferences
ka: ენერგიის მენეჯმენტის პარამეტრები

en: Set display _brightness to:
ka: დააყენე ეკრანის სიკაშკაშე:

en: MATE Power Manager
ka: ენერგიის მმართველი

en: Laptop lid is closed
ka: ლეპტოპის სახურავი (ეკრანი) დახურულია

en: Power Information
ka: ენერგიის ინფორმაცია

en: MATE Power Preferences
ka: MATE ენერგიის პარამეტრები

en: Bubbles the MATE foot logo around the screen
ka: ჯუჯის ნაფეხურები ეკრანის გარშემო

en: This session logs you into MATE
ka: ეს სესია გნომში შესვლის საშუალებას იძლევა

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
ka: თუ მონიშნულია,mate-session შეეკითხება მომხმარებელს სესიის დასრულებამდე

en: If enabled, mate-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
ka: თუ მონიშნულია,mate-session შეინახავს სესიას ავტომატურად.თუ არა გასვლის დიალოგს ექნება სესიის შენახვის პარამეტრი.

en:  - the MATE session manager
ka: ვერ ვუკავშირდები სესიის მენეჯერს

en: - MATE Splash Screen
ka: ანახე მისალმების ფანჯარა

en: MATE %s
ka: გნომი %s

en: MATE Terminal
ka: გნომ ტერმინალი

en: Run command
ka: ბრძანების შესრულება

en: An error occurred
ka: დაიშვა შეცდომა

en: word
ka: სიტყვა

en: Dictionary Look up
ka: ლექსიკონის გახსნა

en: Look up words in a dictionary
ka: სიტყვების ძებნა ლექსიკონში

en: _Look Up Selected Text
ka: მონიშნული ტექსტის _ძებნა

en: Dictionary server (Deprecated)
ka: ლექსიკონის სერვერი (მოძველებულია)

en: The dictionary server to connect to. The default server is dict.org. See http://www.dict.org for details on other servers. This key is deprecated and no longer in use.
ka: ლექსიკონის სერვერი. ნაგულისხმები სერვერია dict.org. სხვა სერვერების სანახავად იხილეთ http://www.dict.org. ეს·გასაღები·მოძველებულია·და·ამოღებულია·ხმარებიდან.

en: Port used to connect to server (Deprecated)
ka: სერვერთან შეერთების პორტი (მოძველებულია)

en: The port number to connect to. The default port is 2628. This key is deprecated and no longer in use.
ka: პორტის ნომრის არჩევა. ნაგულისხმევია 2628. ეს გასაღები მოძველებულია და ამოღებულია ხმარებიდან.

en: Use smart lookup (Deprecated)
ka: სწრაფი ძებნა (მოძველებულია)

en: Specify whether to use smart lookup. This key is dependant on whether the dictionary server supports this option. The default is TRUE. This key is deprecated and no longer in use.
ka: სწრაფი ძებნის ფუნქციის ჩართვა. გასაღების გამოყენება დამოკიდებულია იმაზე, თუ რამდენად აქვს სერვერს ამ ფუნქციის მხარდაჭერა. ნაგულისხმევია TRUE. ეს გასაღები მოძველებულია და ამოღებულია ხმარებიდან.

en: The default width of the application window
ka: პროგრამის ფანჯრის·ნაგულისხმები სიგანე

en: This key defines the window width and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a width based on the font size.
ka: ეს·გასაღები·აყენებს·ფანჯრის·სიგანეს·და·გამოიყენება·სესიებს·შორის·ფანჯრის·ზომების·დასამახსოვრებლად.·თუ·მითითებული·იქნება·1,·ლექსიკონი·თვითონ·შეარჩევს·ზომებს·ფონტის·ზომების·მიხედვით.

en: The default height of the application window
ka: პროგრამის·ფანჯრის ნაგულისხმები სიმაღლე

en: This key defines the window height and it's used to remember the size of the dictionary window across sessions. Setting it to -1 will make the dictionary window use a height based on the font size.
ka: ეს გასაღები აყენებს ფანჯრის სიმაღლეს და გამოიყენება სესიებს შორის ფანჯრის ზომების დასამახსოვრებლად. თუ მითითებული იქნება 1, ლექსიკონი თვითონ შეარჩევს ზომებს ფონტის ზომების მიხედვით.

en: Whether the application window should be maximized
ka: უნდა იყოს·თუ·არა პროგრამის·ფანჯარა მაქსიმიზებული

en: This key defines whether the window should be maximized and it's used to remember the state of the dictionary window across sessions. Setting it to TRUE will make the window always appear as maximized.
ka: ეს გასაღები აყენებს ფანჯრის მაქსიმიზაციას და გამოიყენება სესიებს შორის ფანჯრის მდგომარეობის დასამახსოვრებლად. თუ მითითებული იქნება TRUE, ფანჯარა ყოველთვის მაქსიმიზებული იქნება.

en: The display name of this dictonary source
ka: ამ ლექსიკონის წყაროს ეკრანული სახელი

en: The default database of this dictonary source
ka: ამ·ლექსიკონის·წყაროს·ნაგულისხმები მონაცემთა ბაზა

en: The default strategy of this dictonary source
ka: ამ·ლექსიკონის·წყაროს·ნაგულისხმები სტრატეგია

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
ka: განსაზღვრება '%s'-სათვის
    '%s'-დან
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
ka: იხილე გნომ-ლექსიკონის დახმარება

en: Unable to find a suitable dictionary source
ka: შესაბამისი ლექსიკონის წყარო ვერ მოიძებნა

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
ka: შეცდომა "%s"-ის განსაზღვრების მოძებნისას:
    %s

en: source
ka: წყარო

en: Show available dictionary sources
ka: არსებული ლექსიკონის წყაროები

en: Print result to the console
ka: შედეგების ბეჭდვა კონსოლზე

en: Clear the definitions found
ka: ნაპოვნი შესატყვისების წაშლა

en: Clear definition
ka: განსაზღვრების წაშლა

en: Clear the text of the definition
ka: განსაზღვრების·ტექსტის წაშლა

en: Print the definitions found
ka: ნაპოვნი განსაზღვრებების ბეჭდვა

en: Print definition
ka: განსაზღვრების·ბეჭდვა

en: Print the text of the definition
ka: განსაზღვრების ტექსტის ბეჭდვა

en: Save the definitions found
ka: ნაპოვნი·განსაზღვრებების შენახვა

en: Save definition
ka: განსაზღვრების·შენახვა

en: Save the text of the definition to a file
ka: განსაზღვრების·ტექსტის შენახვა ფაილში

en: Click to view the dictionary window
ka: დააწკაპეთ ლექსიკონის ფანჯრის დასათვალიერებლად

en: Toggle dictionary window
ka: ლექსიკონის ფანჯრის გადართვა

en: Show or hide the definition window
ka: ლექსიკონის·ფანჯრის·დამალვა/გამოჩენა

en: Type the word you want to look up
ka: შეიყვანეთ საძიებელი სიტყვა

en: Dictionary entry
ka: ლექსიკონის ელემენტი

en: Unable to connect to MateConf
ka: MateConf-თან დაკავშირება არ ხერხდება

en: Unable to get notification for preferences
ka: პარამეტრებისათვის შეტყობინების მიღება არ ხერხდება

en: Unable to get notification for the document font
ka: დოკუმენტის ფონტისათვის შეტყობინების·მიღება·არ·ხერხდება

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
ka: '%s' ფაილისათვის '%s' სახელის დარქმევა არ ხერხდება: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
ka: არ იხსნება მონაცემთა დირექტორია '%s':·%s

en: Screenshot-%s.png
ka: ეკრანის ანაბეჭდი-%s.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if a specific window is * taken
en: Screenshot-%s-%d.png
ka: ეკრანის ასლი-%s-%d.png

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot-%d.png
ka: ეკრანის ასლი-%d.png

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
ka: შენახვის შვილი პროცესის გაუთვალისწინებელი დასრულების გამო ეკრანის ანაბეჭდის დისკზე ჩაწერა შეუძლებელია.

en: Unknown error saving screenshot to disk
ka: უცნობი შეცდომა ეკრანის ასლის დისკზე შენახვისას

note: TODO: maybe we should also look at WM_NAME and WM_CLASS?
en: Untitled Window
ka: უსახელო ფანჯარა

en: File already exists
ka: ფაილი უკვე არსებობს

en: The caja file manager is not running.
ka: ფაილ-მენეჯერი ნაუტილუსი არ არის გაშვებული.

en: MateConf error:
      %s
ka: MateConf შეცდომა:
      %s

en: A system log viewer for MATE.
ka: გნომის სისტემური·ჟურნალის·ნახვის პროგრამა.

en: Run a terminal
ka: ტერმინალის გაშვება

en: Maximize window vertically
ka: ფანჯრის ვერტიკალურად გაშლა

en: Maximize window horizontally
ka: ფანჯრის ჰორიზონტალურად გაშლა

en: No command %d has been defined.
ka: ბრძანება %d არ არის განსაზღვრული.

en: No terminal command has been defined.
ka: ტერმინალის ბრძანება არ არის განსაზღვრული.

en: Replace the running window manager with Marco
ka: მიმდინარე ფანჯრების მმართველის Marco-ით ჩანაცვლება

en: X Display to use
ka: X გამოსაყენებელი გარემო

en: Initialize session from savefile
ka: სესიის დამახსოვრებული ფაილიდან ჩატვირთვა

en: Failed to scan themes directory: %s
ka: ვერ განხორციელდა გაფორმების თემების დასტის სკანირება: %s

en: Window manager:
ka: ფანჯარათა მმართველი:

en: Bug in window manager:
ka: შეცდომა ფანჯარათა მმართველში:

en: Window manager warning:
ka: ფანჯარათა მმართველის გაფრთხილება:

en: Window manager error:
ka: ფანჯარათა მმართველის შეცდომა:

en: Usage: %s
ka: გამოყენება: %s

en: Keep Window On Top
ka: ფანჯრის წინაპლანზე დატოვება

en: Remove Window From Top
ka: ფანჯრის წინაპლანიდან მოშორება

en: Always On Visible Workspace
ka: ყოველთვის ხილულ გარემოში გამოჩენა

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
ka: _დახვევა

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
ka: _გაშლა

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
ka: _სათაურის ზოლის ეკრანზე გადაადგილება

en: top
ka: ზემოთ

en: bottom
ka: ქვემოთ

en: Border-only window
ka: მხოლოდ ფანჯარის ჩარჩო

en: Normal Application Window
ka: ჩვეულებრივი ფანჯარა

en: Dialog Box
ka: დიალოგ ფანჯარა

en: Modal Dialog Box
ka: მოდალური დიალოგ ფანჯარა

en: Utility Palette
ka: დამხმარე პალიტრა

en: Torn-off Menu
ka: გამოყოფილი მენიუ

en: Button layout test %d
ka: ღილკთა განლაგების ტესტი %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
ka: ფანჯრის ჩარჩოს დახატვისთვის საჭირო %g მილიწამი

en: Error loading theme: %s
ka: გაფორმების თემის ჩატვირთვისას დაიშვა შეცდომა: %s

en: 7-bit ASCII
ka: 7-ბიტიანი ASCII

en: File locked
ka: ფაილი დაბლოკილია

en: &Grab lock
ka: ბლოკირების მი&თვისება

en: &Ignore lock
ka: ბლოკირების &იგნორირება

en: Search string not found
ka: საძებნი სტრიქონი ვერ მოიძებნა

en: Not implemented yet
ka: ჯერ არაა იმპლემენტირებული

en: Regular expression error
ka: შეცდომა რეგულარულ გამოსახულებაში

en: No&rmal
ka: ნორ&მალური

en: He&xadecimal
ka: ტე&ქვსმეტობითი

en: Up arrow key
ka: ისარი ზევით

en: Down arrow key
ka: ისარი ქვევით

en: Left arrow key
ka: ისარი მარცხნივ

en: Right arrow key
ka: ისარი მარჯვნივ

en: Insert key
ka: ჩასმის ღილაკი

en: Delete key
ka: წაშლის ღილაკი

en: Escape key
ka: გამოსვლის ღილაკი

en: A1 key
ka: A1 ღილაკი

en: C1 key
ka: C1 ღილაკი

en: Asterisk
ka: ვარსკვლავი

en: Dot
ka: წერტილი

en: Less than
ka: ნაკლებობა

en: Great than
ka: მეტობა

en: Equal
ka: ტოლობა

en: Comma
ka: მძიმე

en: Apostrophe
ka: აპოსტროფი

en: Exclamation mark
ka: ძახილის ნიშანი

en: Question mark
ka: კითხვის ნიშანი

en: Dollar sign
ka: დოლარის ნიშანი

en: Percent sign
ka: პროცენტის ნიშანი

en: bytes transferred
ka: ბაიტი გადაიგზავნა

en: Starting linear transfer...
ka: წრფივი გადაგზავნის დაწყება...

en: Getting file
ka: ფაილის მიღება

en: %s is not a directory
ka: %s არ არის დირექტორია

en: Press any key to continue...
ka: გასაგრძელებლად დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს...

en: Print configure options
ka: კონფიგურაციის პარამეტრების ამობეჭდვა

en: Edit files
ka: ფაილების რედაქტირება

en: Disable X11 support
ka: X11-ის მხარდაჭერის გათიშვა

en: GNU Midnight Commander %s
ka: GNU-ის Midnight Commander %s

en: Main options
ka: ძირითადი პარამეტრები

en: Terminal options
ka: ტერმინალის პარამეტრები

en: Background process error
ka: ფონური პროცესის შეცდომა

en: Background protocol error
ka: ფონური ოქმის შეცდომა

en: Reading failed
ka: წაკითხვა ვერ მოხერხდა

en: &Backwards
ka: &უკან

en: Search is disabled
ka: ძებნა გათიშულია

en: Edit is disabled
ka: რედაქტირება გათიშულია

en: Enter line:
ka: შეიყვანეთ სტრიქონი:

en: ButtonBar|Help
ka: დახმ

en: ButtonBar|Save
ka: შენახვა

en: ButtonBar|Edit
ka: რედაქტ

en: ButtonBar|Merge
ka: შერწყმა

en: ButtonBar|Search
ka: ძებნა

en: ButtonBar|Options
ka: პარამ

en: ButtonBar|Quit
ka: გასვლა

en: "%s" is a directory
ka: "%s" დირექტორიაა

en: &Unix format (LF)
ka: &Unix-ის ფორმატი(LF)

en: &Windows/DOS format (CR LF)
ka: &Windows/DOS-ის ფორმატი(CR LF)

en: &Macintosh format (CR)
ka: &Macintosh-ის ფორმატი (CR)

en: Enter file name:
ka: შეიყვანეთ ფაილის სახელი:

en: Delete macro
ka: მაკროსის წაშლა

en: Macro not deleted
ka: მაკროსი არ წაშლილა

en: Repeat times:
ka: გამეორების დრო:

en: Syntax file edit
ka: სინტაქსური ფაილის რედაქტირება

en: &User
ka: მომ&ხმარებელი

en: Menu edit
ka: მენიუს რედაქტირება

en: Close file
ka: ფაილის დაკეტვა

en: Cannot insert file
ka: ფაილის ჩასმა ვერ მოხერხდა

en: External command
ka: გარე ბრძანება

en: Cannot execute command
ka: ბრძანების შესრულება ვერ მოხერხდა

en: mail -s <subject> -c <cc> <to>
ka: mail -s <სათაური> -c <ასლები> <ვის>

en: Copies to
ka: ასლები

en: Press any key:
ka: დააჭირეთ ნებისმიერ ღილაკს:

en: &Find all
ka: &ყველას პოვნა

en: Save &as...
ka: დაიმახსოვრე &როგორც...

en: A&bout...
ka: &შესახებ...

en: &Resize
ka: &ზომის შეცვლა

en: &Toggle fullscreen
ka: &სრულ ეკრანზე

en: &List...
ka: ს&ია

en: &General...
ka: &ძირითადი...

en: Open files
ka: ფაილების გახსნა

en: ButtonBar|Mark
ka: მონიშ

en: ButtonBar|Replac
ka: შეცვლა

en: ButtonBar|Copy
ka: ასლი

en: ButtonBar|Move
ka: გადატანა

en: ButtonBar|Delete
ka: წაშლა

en: ButtonBar|PullDn
ka: MCმენიუ

en: Suggest
ka: შემოთავაზება

en: Select language
ka: ენის ამორჩევა

en: group
ka: ჯგუფი

en: Flag
ka: დროშა

en: Show mi&ni-status
ka: მი&ნი სტატუსი

en: L&ynx-like motion
ka: L&ynx-ის მაგვარი გადასვლა

en: &Permissions
ka: უ&ფლებები

en: Permissions (octal):
ka: უფლებები (8-ბიტიანი):

en: Owner name:
ka: მფლობელის სახელი:

en: Group name:
ka: ჯგუფის სახელი:

en: SFTP to machine
ka: SFTP მანქანამდე

en: Setup saved to %s
ka: პარამეტრები შეინახა %s ფაილში

en: to:
ka: ვის:

en: Files processed: %zu/%zu
ka: დამუშავებული ფაილები: %zu/%zu

en: Files processed: %zu
ka: დამუშავებული ფაილები: %zu

en: Time: %s
ka: დრო: %s

en: Time: %s (%s)
ka: დრო: %s (%s)

en:  Total: %s
ka:  სულ: %s

en:  Total: %s/%s
ka:  სულ: %s/%s

en: Free nodes:
ka: თავისუფალი კვანძები:

en: &Equal split
ka: &თანაბრად გაყოფა

en: Panel split
ka: პანელის გაყოფა

en: S&FTP link...
ka: S&FTP ბმა...

en: Paneli&ze
ka: &პანელში

en: C&ompare files
ka: ფა&ილების შედარება

en: ButtonBar|Menu
ka: მენიუ

en: ButtonBar|View
ka: ნახვა

en: ButtonBar|RenMov
ka: გადატ

en: ButtonBar|Mkdir
ka: დირშექმ

en: Panelize
ka: პანელში

en: ButtonBar|Static
ka: სტატ

en: ButtonBar|Dynamc
ka: დინამ

en: ButtonBar|Rescan
ka: გადახ

en: ButtonBar|Forget
ka: დავიწება

en: ButtonBar|Rmdir
ka: დირწაშლ

en: Error calling program
ka: შეცდომა პროგრამის გამოძახებისას

en: ButtonBar|Prev
ka: წინა

en: Root directory:
ka: სათაო დირექტორია:

en: System data
ka: სისტემური მონაცემები

en: Config directory:
ka: კონფიგურაციის დირექტორია:

en: Data directory:
ka: მონაცემების დირექტორია:

en: VFS plugins and scripts:
ka: VFS დამატებები და სცენარები:

en: User data
ka: სამომხმარებლო მონაცემები

en: fish: Sending password...
ka: fish: პაროლის გაგზავნა...

en: fish: Getting host info...
ka: fish: ჰოსტის ინფორმაციის მიღება...

en: fish: Reading directory %s...
ka: fish: იკითხება %s დირექტორია...

en: fish: storing file
ka: fish: ფაილის ჩაწერა

en: (chdir first)
ka: (ჯერ chdir)

en: ButtonBar|Ascii
ka: Ascii

en: ButtonBar|HxSrch
ka: 16ძებნ

en: ButtonBar|UnWrap
ka: გაშლა

en: ButtonBar|Wrap
ka: გადატანა

en: ButtonBar|Hex
ka: Hex

en: ButtonBar|Goto
ka: გადასვლა

en: ButtonBar|Raw
ka: Raw

en: ButtonBar|Parse
ka: ფილტრი

en: ButtonBar|Unform
ka: დაუფორმ

en: ButtonBar|Format
ka: ფორმატი

en: Continue from beginning?
ka: თავიდან დავიწყო?

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2007 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
ka: metacity %s
    თავისუფალი/საჯარო პროგრამაა. მისი გავრცელება და/ან შეცვლა
    შესაძლებელია Free Software Foundation-ის მიერ გამოცემული GNU ზოგადი
    საჯარო ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2-ის, ან(თქვენი სურვილის შემთხვევაში) ნებისმიერი უფრო ახალი ვერსიის, პირობების შესაბამისად.

en: Replace the running window manager with Metacity
ka: მიმდინარე ფანჯრების მმართველის Metacity-ით ჩანაცვლება

en: "%s" is not responding.
ka: "%s" ფანჯარა არ პასუხობს.

en: There was an error running "%s":
    %s.
ka: დაიშვა შეცდომა "%s" გაშვებისას:
    %s.

en: Enable Visual Bell
ka: Visual Bell-ის ჩართვა

en: Name of workspace
ka: სამუშაო გარემოს სახელი

en: Number of workspaces
ka: სამუშაო გარემოებების რაოდენობა

en: Run a defined command
ka: განსაზღვრული პროგრამის გაშვება

en: Show the panel menu
ka: პანელის მენუს ჩვენება

en: The screenshot command
ka: ეკრანის ანაბეჭდის მისაღები ბრძანება

en: The window screenshot command
ka: ფანჯარის ანაბეჭდის გადასაღები ბრძანება

en: Toggle always on top state
ka:  "ყოველთვის წინა პლანზე" რეჟიმის ჩართვა

en: Toggle window on all workspaces
ka: ყველა გარემოში გამოჩენა

en: Use standard system font in window titles
ka: ფანჯრის სათაურში სისტემის შრიფტის გამოყენება

en: Visual Bell Type
ka: ვიზუალური სიგნალის ტიპი

en: Insufficient memory available
ka: ხელმისაწვდომი მეხსიერება არასაკმარისია

en: The specified slot ID is not valid
ka: მითითებული სლოტის ID არასწორია

en: The operation failed
ka: ოპერაცია ვერ განხორციელდა

en: The field is read-only
ka: ველი მხოლოდ კითხვადია

en: The field is sensitive and cannot be revealed
ka: ველი მგრძნობიარეა და მისი გამოტანა არ არის დაშვებული

en: The field is invalid or does not exist
ka: ველი არასწორია ან არ არსებობს

en: Invalid value for field
ka: ცვლადის მნიშვნელობა არასწორია

en: The data is not valid or unrecognized
ka: მონაცემები არასწორია ან ამოუცნობი

en: The data is too long
ka: მონაცემები ძალიან დიდია

en: An error occurred on the device
ka: შეცდომა მოწყობილობაში

en: The encrypted data is not valid or unrecognized
ka: დაშიფრული მონაცემები არასწორია ან ამოუცნოი

en: The encrypted data is too long
ka: დაშიფრული მონაცემები ძალიან დიდია

en: This operation is not supported
ka: ოპერაცია არ არის მხარდაჭერილი

en: The key is missing or invalid
ka: გასაღები არ არის ან არასწორია

en: The key is the wrong size
ka: გასაღები არასწორი ზომისაა

en: The key is of the wrong type
ka: გასაღები არასწორი ტიპისაა

en: No key is needed
ka: გასაღები არ არის საჭირო

en: The key is different than before
ka: გასაღები ძველისგან განსხვავდება

en: A key is needed
ka: საჭიროა გასაღები

en: Cannot export this key
ka: ამ გასაღების დაექსპორტება შეუძლებელია

en: The object is missing or invalid
ka: ობიექტი არ არის ან არასწორია

en: The password or PIN is incorrect
ka: პაროლი ან PIN მცდარია

en: The password or PIN is invalid
ka: პაროლი ან PIN არასწორია

en: The session is closed
ka: სესია დაკეტილია

en: The session is invalid
ka: სესია არასწორია

en: The session is read-only
ka: სესია მხოლოდ კითხვადია

en: The data cannot be locked
ka: მონაცემების დაბლოკვა შეუძლებელია

en: International wxWindows App
ka: საერთაშორისო wxWindows პროგბრამა

en: &Open bogus file
ka: გ&ახსენი დეფექტიანი ფაილი

en: &Play a game
ka: ითამაშე &თამაში

en: I18n sample
    © 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart
ka: I18n მაგალითი
    © 1998, 1999 დათვი სიკინჭილაშვილი და ზანზარონე თეთრწვერაშვილი

en: About Internat
ka: Internat-ის შე&სახებ

en: Enter your number:
ka: შეიყვანეთ ნომერი:

en: Try to guess my number!
ka: ცადე ჩემი ნომრის გამოცნობა!

en: You've probably entered an invalid number.
ka: ალბათ, არასწორი ნომერი შეიყვანეთ.

en: Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:
ka: გილოცავთ, თქვენ გაიმარჯვეთ. სულ გამარჯვებით გევლოთ! აი ჯადოსნური ფრაზა:

en: cannot create fifo `%s'
ka: ვერ შევქმენი Fifo `%s'

en: Dark GNOME
ka: ბნელი გნომი

note: Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
ka: ხატულების და სამუშაო მაგიდის წარწერათა შესაძლებელი სია. ამ წარწერათა რაოდენობა პიქტოგრამის ზომაზეა დამოკიდებული. შესაძლებელი მნიშვნელობებია: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" და "mime_type".

en: Criteria for search bar searching
ka: ძებნის ზოლის ძიების კრიტერიუმი

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
ka: ძიების კრიტერიუმი, როდესაც ძებნა ტარდება ძებნის ზოლის გამოყენებით. "search_by_text"-ის მონიშვნის შემთხვევაში, ნაუტილუსი ფაილებს სახელწოდების მიხედვით მოძებნის. თუ მონიშნულია "search_by_text_and_properties", ნაუტილუსი ფაილებს სახელწოდების და პარამეტრების მიხედვით მოძებნის.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
ka: ნაუტილუსის მიმდინარე თემა (მოძველებული)

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
ka: ააქტიურებს ნაუტილუსის კლასიკურ რეჟიმს, როცა ყველა ფანჯარა ბრაუზერია

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
ka: დასტის ნაგულისხმევი ფონური ტიპის პიქტოგრამის დასახელება. გამოიყენება თუ background_set მართებულზეა დაყენებული.

en: If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
ka: თუ მონიშნულია "after_current_tab", ახალი დაფა მიმდინარე დაფის გვერდზე გამოჩნდება. თუ მონიშნულია "end", მაშინ ახალი დაფა სიის ბოლოში გამოჩნდება.

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
ka: მონიშნულის შემთხვევაში, ნაუტილუსი გვერდითა პანელზე მხოლოდ დასტებს აჩვენებს, სხვაგვარად დასტებსაც და ფაილებსაც.

en: If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი გეზის ზოლის მაგივრად, ტექსტის შეყვანის შესაძლებლობის მქონე მისამართის ზოლს გამოიყენებს.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
ka: თუ მონიშნულია, შესაძლებელი გახდება ნაუტილუსის მიერ ზოგიერთი "ეზოთერიულ" პარამეტრებზე წვდომა, ამის გარდა Unix სისტემების მაგვარად ფაილთა უფლებების რედაქტირება ან დათვალიერება.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
ka: თუ მონიშნულია,"პიქტოგრამული ხედი" რეჟიმის შემთხვევაში, ნაუტილუსი ასახავს პირველ რიგში დასტებს და შემდგომ ფაილებს.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოითხოვს დასტურს სანაგვე ყუთის დაცარიელების ან ფაილების წაშლის შემთხვევაში.

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი ავტომატურად მიაერთებს მოწყობილობებს, როგორიცაა გარე მყარი დისკი ან ავტომატურად გაუშვებს შეყვანილ მედიას.

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
ka: თუ მონიშნულია, მოწყობილობის ავტომონტაჟისას გაიხსნება დასტა ნაუტილუსში. ეს ხდება მხოლოდ იმ მოწყობილობებში, რომლებშიც არ იქნა ამოცნობილი x-content/*ტიპი. x-content/*-ის ამოცნობის შემთხვევაში ჩატარდება მომხმარებლის მიერ ამორჩეული ქმედება.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი გამოაჩენს ხატულებს სამუშაო მაგიდაზე.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
ka: თუ მონიშნულია, შესაძლებელი გახდება ფაილების ნაგვის ყუთში გადატანის გარეშე წაშლა. ამ ოპერაციის ჩატარება სახიფათოა, საჭიროებს თქვენს დამატებით ყურადღებას.

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი აღარ მოგთხოვთ კომპაქტ დისკიდან ავტო-გაშვებად პროგრამების ჩართვას.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსი მოიხმარს "სახლი"-ის დასტას '/home/სახელი' როგორც სამუშაო მაგიდას, სხვა შემთხვევაში ~/Desktop გამოყენებულ იქნება როგორც სამუშაო მაგიდა.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
ka: თუ მონიშნულია, ნაუტილუსში ყოველი ახალი მდებარეობა გაიხსნება ახალ ფანჯარაში. ასე იქცეოდა ნაუტილუსი 2.6 ვერსიამდე და ზოგიერთებს ურჩევნიათ ამ ტიპის მოქმედება.

en: Maximum handled files in a folder
ka: დასტაში მყოფი დასამუშავებელი ფაილების მაქსიმალური რაოდენობა

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
ka: ნაუტილუსი მომხმარებლის "სახლის დასტა"-ს, სამუშაო მაგიდის სახით მოიხმარს

en: Use manual layout in new windows
ka: ახალ ფანჯრებში პიქტოგრამების მანუალური განლაგება

en: Whether to show backup files
ka: სამარქაფო ფაილების ჩვენება არ ჩვენება

note: To translators: %T will expand to a time like "2 minutes"
en: %'d file left to delete — %T left | %'d files left to delete — %T left
ka[0]: რჩება %'d წასაშლელი ფაილი — რჩება %T

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to merge the source folder?
ka: დასტა "%s" დასახელებით უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
ka: "%s"-ში უკვე არსებობს დასტა მოცემული სახელით, მისი ჩანაცვლებით, გადაიწერება ყველა შეუთავსებელი ფაილი ძველ და ახალ დასტებს შორის.

en: A folder named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
ka: დასტა "%s" დასახელებით უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?

en: The folder already exists in "%F".  Replacing it will remove all files in the folder.
ka: "%F"-ში უკვე არსებობს დასტა ამ სახელით.  დასტის ჩანაცვლებით წაიშლება ყველა ფაილი.

en: A file named "%B" already exists.  Do you want to replace it?
ka: ფაილი სახელწოდებით "%s" უკვე არსებობს.  გნებავთ მისი ჩანაცვლება?

en: The file already exists in "%F".  Replacing it will overwrite its content.
ka: "%F"-ში უკვე არსებობს ფაილი ამ სახელით.  ფაილის ჩანაცვლებით დაიკარგება ძველი ფაილის შემადგენელი ინფორმაცია.

en: The source folder already exists in "%B".  Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being moved.
ka: "%s"-ში უკვე არსებობს დასტა მოცემული სახელით, მისი ჩანაცვლებით, გადაიწერება ყველა შეუთავსებელი ფაილი ძველ და ახალ დასტებს შორის.

en: _Always
ka: _ყოველთვის

en: _Local File Only
ka: _მხოლოდ ლოკალური ფაილები

en: _Never
ka: _არასოდეს

en: 100 K
ka: 100 კ

en: 500 K
ka: 500 კ

en: Activate items with a _single click
ka: ელემენტის ერთი წკაპით გაააქტიურება

en: Activate items with a _double click
ka: ელემენტის ორმაგი წკაპით გაააქტიურება

en: E_xecute files when they are clicked
ka: და_წკაპუნებისას ფაილის გაშვება

en: Display _files when they are clicked
ka: დაწკაპუნებისას _ფაილების ჩვენება

en: Search for files by file name only
ka: ფაილების ფაილის სახელწოდების მიხედვით ძებნა

en: Search for files by file name and file properties
ka: ფაილების სახელწოდებისა და პარამეტრების მიხედვით ძებნა

en: Switch to Manual Layout?
ka: გნებავთ ხელოვნურ განლაგებაზე გადართვა?

en: There is no application installed for this file type
ka: ამ ტიპის ფაილის გახსნისთვის საჭირო პროგრამა ვერ მოიძებნა

en: Open %s and other files of type "%s" with:
ka: გახსენი %s და სხვა ტიპის "%s" ფაილები კი:

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
ka: ვერ მოიძებნა ამ ტიპის ფაილის დათვალიერებისთვის საჭირო პროგრამა.  ფაილის თქვენს კომპიუტერში გადაწერის შემთხვევაში, შესაძლოა შესაძლებელი გახდეს მისი გახსნა.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
ka: არავითარი ხელმისაწვდომი ქმედება ამ ფაილის დათვალიერებისთვის.  ფაილის თქვენს კომპიუტერში გადაწერის შემთხვევაში, შესაძლოა შესაძლებელი გახდეს მისი გახსნა.

en: Undo Edit
ka: ცვლილების გაუქმება

en: Undo the edit
ka: რედაქტირების გაუქმება

en: Redo Edit
ka: ცვლილების დაბრუნება

en: Redo the edit
ka: რედაქტირების გამეორება

en: Factory for Nautilus shell and file manager
ka: ნაუტილუსის:  შელის, ფაილების მენეჯერის ფაბრიკა

en: Nautilus factory
ka: ნაუტილუსის ქარხანა

en: Nautilus instance
ka: ნაუტილუსის ეგზემპლიარი

en: Nautilus metafile factory
ka: ნაუტილუსის მეტაფაილთა ქარხანა

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
ka: დასტა "%s" მოიცავს ნაუტილუსის ფაილთა დათვალიერების შესაძლებლობებზე უფრო მეტ ფაილს.

en: Some files will not be displayed.
ka: ზოგიერთი ფაილი ვერ იქნება ნაჩვენები.

en: Open with "%s"
ka: "%s"-ის მეშვეობით გახსნა

note: name, stock id label, accelerator
en: Open with Other _Application...
ka: სხვა პროგრამით გ_ახსნა...

note: name, stock id label, accelerator
en: _Mount Volume
ka: ტომის _მიერთება

note: name, stock id label, accelerator
en: _Unmount Volume
ka: ტომ_ის მოხსნა

note: name, stock id label, accelerator
en: _Eject Volume
ka: ტომის _მიერთება

en: _Open with "%s"
ka: "%s"-ით _გახსნა

note: name, stock id label, accelerator
en: Stretc_h Icon...
ka: ხატულის _გაჭიმვა...

note: tooltip
en: Make the selected icon stretchable
ka: მონიშნულ პიქტოგრამებისთვის გადიდების უნარის მინიჭება

note: name, stock id label, accelerator
en: Clean _Up by Name
ka: ხაზზე _გასწორება

note: FIXME: we should use C_ () instead. See bug #542658. * * Translators: The text before the "|" is context to help you decide on * the correct translation. Only translate the part after the pipe.
en: MIME type description (MIME type)|%s (%s)
ka: MIME ტიპის აღწერილობა (MIME ტიპი)|%s (%s)

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
ka: ნაუტილუსმა ვერ დააკმაყოფილა თქვენი მოთხოვნა, შეუძლებელი გახდა "%s" დასტის შექმნა.

en: Cannot display location "%s"
ka: შეუძლებელია "%s" მდებარეობის ჩვენება

en: Bookmark _name:
ka: სა_ნიშნის დასახელება:

en: Add _bookmark
ka: სანიშნის _დამატება

en: 100 KB
    500 KB
    1 MB
    3 MB
    5 MB
    10 MB
    100 MB
    1 GB
ka: 100 კბ
    500 კბ
    1 მბ
    3 მბ
    5 მბ
    10 მბ
    100 მბ
    1 გბ

en: Always
    Local Files Only
    Never
ka: ყოველთვის
    მხოლოდ ლოკალური ფაილები
    არასოდეს

en: Always open in _browser windows
ka: ყოველთვის _ბროუზერის ფანჯარაში გახსნა

en: By Name
    By Size
    By Type
    By Modification Date
    By Emblems
ka: სახელწოდების მიხედვით
    ზომის მიხედვით
    ტიპის მიხედვით
    შეცვლის თარიღის მიხედვით
    ემბლემის მიხედვით

en: Icon View
    List View
    Compact View
ka: პიქტოგრამული ხედი
    სიის სახით ჩვენება
    კომპაქტური ხედი

en: <b>Width:</b> %d pixel
     | <b>Width:</b> %d pixels
ka[0]: <b>სიგანე:</b> %d პიქსელი

en: <b>Height:</b> %d pixel
     | <b>Height:</b> %d pixels
ka[0]: <b>სიმაღლე:</b> %d პიქსელი

en: Quit Nautilus.
ka: გათიშე ნაუტილუსი

en: Restart Nautilus.
ka: ხელმეორედ ჩართვა

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
ka: nautilus: შეუძლებელია %s პარამეტრის URI მისამართებით გამოყენება.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
ka: nautilus: შეუძლებელია პარამეტრი --check-ის სხვა პარამეტრებთან ერთად გამოყენება.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
ka: nautilus: შეუძლებელია --geometry პარამეტრის გამოყენება URI-ს ერთზე მეტ მნიშვნელობასთან.

en: Open another Nautilus window for the displayed location
ka: მოცემული მისამართისთვის დამატებითი ნაუტილუსის ფანჯრის გახსნა

en: Sorry, but "%s" is not a valid file name.
ka: უკაცრავად, "%s" არამართებული ფაილ სახელია.

en: Sorry, but you did not supply a valid file name.
ka: უკაცრავად, ფაილისთვის არ მიგითითებიათ მართებული სახელწოდება.

en: Please try again.
ka: გთხოვთ სცადოთ ხელახლა

en: throbber
ka: პულსატორი

en: provides visual status
ka: ვიზუალური ხედის უზრუნველყოფა

en: Nautilus cannot handle "%s" locations.
ka: ნაუტილუსმა ვერ დაამუშავა მდებარეობები: %s

en: Nautilus cannot handle this kind of locations.
ka: ნაუტილუსმა ვერ დაამუშავა მდებარეობები: %s

en: Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka: ნაუტილუსი თავისუფალი/საჯარო პროგრამაა. მისი გავრცელება და/ან შეცვლაშესაძლებელია Free Software Foundation-ის მიერ გამოცემული GNU ზოგადისაჯარო ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2-ის, ან(თქვენი სურვილის შემთხვევაში) ნებისმიერი უფრო ახალი ვერსიის, პირობების შესაბამისად.

en: Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: ნაუტილუსი ვრცელდება იმ იმედით, რომ იგი გამოსადეგი იქნება, თუმცა ნებისმიერი სახის გარანტიის გარეშე; ასევე არ იგულისხმება გარანტია პროგრამის კომერციულად მომგებიანობასა თუ მისი ნებისმიერი მიზნით ვარგისიანობაზე. დამატებითი ინფორმაციისათცის იხილეთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზია (GNU General Public License).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
ka: ამ პროგრამასთან ერთად თქვენ უნდა მიგეღოთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზიის(GNU General Public License) ასლი. თუ არ მიგიღიათ, მიწერეთFree Software Foundation, Inc-ს შემდეგ მისამართზე:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
ka: Nautilus წარმოადგენს გნომის გარემოს ფაილების გრაფიკულ მმართველს. ის აადვილებს დასტებდან და ფაილებთან ყოველდღიურ მუშაობას.

en: Copyright © 1999-2008 The Nautilus authors
ka: საავტორო უფლება © 1999-2008 ნაუტილუსის ავტორები

en: Nautilus Web Site
ka: ნაუტილუსის ვებ გვერდი

en: Edit Nautilus preferences
ka: ნაუტილუსის პარამეტრების შეცვლა

en: Undo the last text change
ka: ბოლოს შეცვლილი ტექსტის რედაქტირების გაუქმება

note: tooltip
en: Display Nautilus help
ka: ნაუტილუსის დახმარების ჩვენება

note: tooltip
en: Display credits for the creators of Nautilus
ka: ნაუტილუსის შემქმნელთა სიის ჩვენება

note: name, stock id label, accelerator
en: CD/_DVD Creator
ka: CD/_DVDს შემქმნელი

note: tooltip
en: Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
ka: დასტის გახსნა, რომელშიც შეგიძლიათ გადაათრიოთ CD ან DVD-ზე ჩასაწერი ინფორმაცია

note: localizers: These strings are part of the strftime * self-check code and must be changed to match what strtfime * yields. The first one is "%m/%d/%y, %I:%M %p".
en: 01/01/00, 01:00 AM
ka: 01/01/00,·01:00·AM

note: The second one is "%-m/%-d/%-y, %-I:%M %p".
en: 1/1/00, 1:00 AM
ka: 1/1/00,·1:00·AM

note: The third one is "%_m/%_d/%_y, %_I:%M %p".
en:  1/ 1/00,  1:00 AM
ka: ·1/·1/00,··1:00·AM

en: No image was selected.
ka: არავითარი ამორჩეული სურათი.

en: You must click on an image to select it.
ka: დაუწკაპუნეთ სურათს მონიშვნისთვის

en: Select an application to open %s and others of type "%s"
ka: გასახსნელი პროგრამის ამორჩევა %s და სხვა "%s" ტიპის

en: Could not add application to the application database
ka: ვერ ვამატებ პროგრამას, პროგრამათა მონაცემთა ბაზაში

en: E_ject
ka: გა_მოღება

en: Open in _Terminal
ka: _ტერმინალში გახსნა

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Nautilus Integration
ka: ნაუტილუსთან ინტეგრაცია

note: name version summary
en: Provides integration with Nautilus
ka: ნაუტილუსთან ინტეგრირებადი

en: Nautilus Sendto
ka: ნაუტილუს გამგზავნი

note: module: base
en: Other Configuration
ka: სხვა კონფიგურაცია

note: module: base
en: DateTime
ka: თარიღი და დრო

note: module: base
en: Tasks-Mail Integration
ka: ელ.ფოსტა-ამოცანებთან ინტეგრაცია

note: module: base
en: The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
ka: ბევრი-ბევრთან ველის %s მეორე არგუმენტი უნდა იყოს SQL ცხრილი! თქვენ გამოიყენეთ %s, რომელიც არ არის სწორი SQL ცხრილის სახელი.

note: module: base
en: View Architecture
ka: არქიტექტურის ნახვა

note: module: base
en: 
    Project management module tracks multi-level projects, tasks, work done on tasks, eso.
    ======================================================================================
    
    It is able to render planning, order tasks, eso.
    
    Dashboard for project members that includes:
    --------------------------------------------
        * List of my open tasks
        * List of my delegated tasks
        * Graph of My Projects: Planned vs Total Hours
        * Graph of My Remaining Hours by Project
ka: 
    პროექტების მართვის მოდული აღრიცხავს შესრულებულ მრავალდონიან პროექტებს, ამოცანებს, სამუშაოს და ა.შ.
     ======================================================================================
     
    მას შეუძლია განახორციელოს ამოცანების დალაგება, დაგეგმვა და ა.შ.
     
    გვერდი პროექტის წევრებისათვის, რომელიც შეიცავს:
     --------------------------------------------
         * აქტიური ამოცანების ჩამონათვალს
         * დელეგირებული ამოცანების ჩამონათვალს
         * ჩემი პროექტების გრაფას: დაგეგმილის შედარებას მთლიან დროსთან
         * ჩემი დარჩენილი საათების გრაფას პროექტების შესაბამისად

note: module: base
en: Code (eg:en__US)
ka: კოდირება (მაგ: en_US)

note: module: base
en: Workflow
ka: სამუშაოთა ნაკადი

note: module: base
en: No gap
ka: არ არის შეუსაბამო

note: module: base
en: Hungarian / Magyar
ka: უნგრული

note: module: base
en: Spanish (PY) / Español (PY)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Helps you manage your projects and tasks by tracking them, generating plannings, etc...
ka: გეხმარებათ თქვენი ამოცანებისა და პროექტების მართვაში მათი აღრიცხვის, გეგმების შედგენის და სხვა საშუალებებით.

note: module: base
en: Display Menu Tips
ka: მენიუს მინიშნებების ჩვენება

note: module: base
en: Model name on which the method to be called is located, e.g. 'res.partner'.
ka: მოდელის სახელწოდება, რომელზეც გამოსაძახებელი მეთოდი არის განთავსებული, მაგ. 'res.partner'

note: module: base
en: Created Views
ka: შექმნილი ვიუები

note: module: base
en: You can not write in this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of these groups: %s.
ka: თქვენ ვერ ჩაწერთ ამ დოკუმენტში (%s) ! დარწმუნდით რომ თქვენ მიეკუთვნებით ამ ჯგუფებიდან ერთ-ერთს: %s.

note: module: base
en: 
    Organization and management of events.
    ======================================
    
    This module allows you to create retro planning for managing your events.
ka: 
    მოვლენების ორგანიზება და მართვა.
    ======================================
    
    ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას განახორციელოთ მოვლენების მართვის განსახორციელებლად უკუდაგეგმვა.

note: module: base
en: The optional domain to restrict possible values for relationship fields, specified as a Python expression defining a list of triplets. For example: [('color','=','red')]
ka: სასურველი არეალი რათა შეიზღუდოს დამოკიდებულებების ველების შესაძლო მნიშვნელობები, რომელიც მოცემულია როგორც Python expression-ები და განსაზღვრავენ ტრიპლეტების სიას. მაგალითად: [('color','=','red')]

note: module: base
en: Belgium - Structured Communication
ka: ბელგია - სტრუქტურირებული კომუნიკაცია

note: module: base
en: Target Window
ka: სამიზნე ფანჯარა

note: module: base
en: Sales Analytic Distribution
ka: ანალიტიკური გაყიდვების დისტრიბუცია

note: module: base
en: Billing Rates on Contracts
ka: განაკვეთები ხელშეკრულებებზე

note: module: base
en: Properties of base fields cannot be altered in this manner! Please modify them through Python code, preferably through a custom addon!
ka: ძირეული ველების თვისებების ცვლილება ამ ხერხით არ შეიძლება! გთხოვთ შეცვალოთ ისინი Python-ის კოდის მეშვეობით, სასურველია დამატებითი addon-ით!

note: module: base
en: Constraint Error
ka: შეზღუდვის შეცდომა

note: module: base
en: Renaming sparse field "%s" is not allowed
ka: დარჩენილი sparse ველი "%s" დაუშვებელია

note: module: base
en: created.
ka: შექმნილი.

note: module: base
en: Turkey - Accounting
ka: თურქთი - ბუღალტერია

note: module: base
en: MRP Subproducts
ka: MRP ქვე-პროდუქტები

note: module: base
en: Some installed modules depend on the module you plan to Uninstall :
     %s
ka: ზოგი დაყენებული მოდულები დამოკიდებულნი არიან მოდულზე რომლის გაუქმებასაც აპირებთ:
     %s

note: module: base
en: Increment Number
ka: ზრდადი ციფრი

note: module: base
en: Company's Structure
ka: კომპანიის სტრუქტურა

note: module: base
en: Inuktitut / ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
ka: ინუქტიტუტი

note: module: base
en: Sales Management
ka: გაყიდვების მართვა

note: module: base
en: Search Partner
ka: პარტნიორის ძიება

note: module: base
en: new
ka: ახალი

note: module: base
en: On multiple doc.
ka: რამოდენიმე დოკუმენტზე.

note: module: base
en: Number of Modules
ka: მოდულების რაოდენობა

note: module: base
en: Company to store the current record
ka: კომპანია რომელშიც მიმდინარე ჩანაწერის შენახვაც გინდათ

note: module: base
en: Max. Size
ka: მაქს. ზომა

note: module: base
en: Reporting
ka: რეპორტინგი

note: module: base
en: Contact Name
ka: კონტაქტის სახელი

note: module: base
en: Save this document to a %s file and edit it with a specific software or a text editor. The file encoding is UTF-8.
ka: შევინახოთ აღნიშნული დოკუმენტი %s ფაილში და მოვახდინოთ რედაქტირება სხვა პროგრამით ან ტექსტური რედაქტორით. ფაილის კოდირება გახლავთ UTF-8.

note: module: base
en: For actions, one of the possible action slots: 
      - client_action_multi
      - client_print_multi
      - client_action_relate
      - tree_but_open
    For defaults, an optional condition
ka: ქმედებებისთვის, ერთ-ერთი შესაძლო ქმედების სლოტი: 
      - client_action_multi
      - client_print_multi
      - client_action_relate
      - tree_but_open
    სტანდარტულის შემთხვევისთვის, სასურველი მდგომარეობა

note: module: base
en: The name of the language must be unique !
ka: ენის სახელი უნდა იყოს უნიკალური!

note: module: base
en: 
            This module provide a class import_framework to help importing 
            complex data from other software
ka: 
            ეს მოდული გვაძლევს კლასს import_framework რათა დაგვეხმაროს კომპლექსური 
           მონაცემების იმპორტისას სხვა პროგრამული უზრუნველყოფიდან

note: module: base
en: Wizard Name
ka: ვიზარდის სახელი

note: module: base
en: Partner Manager
ka: პარტნიორის მენეჯერი

note: module: base
en: Customer Relationship Management
ka: კლიენტებთან ურთიერთობის მართვა

note: module: base
en: Invalid group_by
ka: არასწორი group_by

note: module: base
en: Child Applications
ka: შვილობილი პროგრამები

note: module: base
en: Credit Limit
ka: საკრედიტო ლიმიტი

note: module: base
en: Openerp web graph view
ka: Openerp ვებ გრაფიკის ვიუ

note: module: base
en: Update Date
ka: განახლების თარიღი

note: module: base
en: Automated Action Rules
ka: ავტომატიზირებული ქმედებების წესები

note: module: base
en: Source Object
ka: წყარო ობიექტი

note: module: base
en: Config Wizard Steps
ka: კონფიგურაციის ვიზარდის საფეხურები

note: module: base
en: Invalid date/time format directive specified. Please refer to the list of allowed directives, displayed when you edit a language.
ka: არასწორად მითითებული თარიღი/დრო-ს ფორმატი. გთხოვთ გადაამოწმოთ დასაშვებ ფორმატებთან, რომლებიც ჩამოთვლილია ენის რედაქტირებისას/არჩევისას.

note: module: base
en: One of the records you are trying to modify has already been deleted (Document type: %s).
ka: იმ ჩანაწერებიდან რომელთა შეცვლასაც თქვენ ცდილობთ უკვე წაშლილია (Document type: %s)

note: module: base
en: Specifications on PADs
ka: სპეციფიკაცია PAD-ებზე

note: module: base
en: The user this filter is available to. When left empty the filter is usable by the system only.
ka: მომხმარებელი რომლისთვისაც აღნიშნული ფილტრი ხელმისაწვდომია. როდესაც მნიშვნელობა არ არის მითითებული გამოყენებადია მხოლოდ სისტემის მიერ.

note: module: base
en: Website of Partner.
ka: პარტნიორის ვებსაიტი

note: module: base
en: This function field computes the ordered list of views that should be enabled when displaying the result of an action, federating view mode, views and reference view. The result is returned as an ordered list of pairs (view_id,view_mode).
ka: ეს ფუნქციური ველი გათვლის რიგის მიხედვით დაწყობილი ხედების სიას, რომლებიც უნდა ამუშავდნენ გარკვეული ქმედების შედეგის საჩვენებლად, აერთიანებენ რა ხედის რეჟიმს, ხედებს და მიმთითებელ ხედს. შედეგი ბრუნდება, როგორც წყვილების დაწყობილი სია (view_id,view_mode).

note: module: base
en: Custom Object
ka: სპეციფიური ობიექტი

note: module: base
en: OpenOffice Report Designer
ka: OpenOffice რეპორტ დიზაინერი

note: module: base
en: You can not remove the admin user as it is used internally for resources created by OpenERP (updates, module installation, ...)
ka: თქვენ ვერ წაშლით ადმინისტრატორის მომხმარებელს, იგი გამოიყენება შიდა რესურსებისათვის რომელიც შექმნილია OpenERP-ის მიერ (განახლებები, მოდილების ინსტალაცია, ...)

note: module: base
en: Action Binding
ka: ქმედებების დაკავშირება ერთმანეთთან

note: module: base
en: French Guyana
ka: საფრანგეთის გაიანა

note: module: base
en: Original View
ka: სტანდარტული ვიუ

note: module: base
en: Bosnian / bosanski jezik
ka: ბოსნიური

note: module: base
en: If you check this, then the second time the user prints with same attachment name, it returns the previous report.
ka: თუ მონიშნავთ, მეორეჯერ მომხმარებელი ამობეჭდავს იგივე დანართის სახელს, იგი დააბრუნებს წინა რეპორტს.

note: module: base
en: Sales Orders Print Layout
ka: მოთხოვნები გაყიდვაზე-ს ბეჭდვის განლაგება

note: module: base
en: Spanish (VE) / Español (VE)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Invoice on Timesheets
ka: ინვოისი დროის-აღრიცხვა

note: module: base
en: Your system will be updated.
ka: თქვენი სისტემა განახლდება.

note: module: base
en: 
    Module to automate letters for unpaid invoices, with multi-level recalls.
    ==========================================================================
    
    You can define your multiple levels of recall through the menu:
        Accounting/Configuration/Miscellaneous/Follow-Ups
    
    Once it is defined, you can automatically print recalls every day through simply clicking on the menu:
        Accounting/Periodical Processing/Billing/Send followups
    
    It will generate a PDF with all the letters according to the the
    different levels of recall defined. You can define different policies
    for different companies. You can also send mail to the customer.
    
    Note that if you want to check the followup level for a given partner/account entry, you can do from in the menu:
        Accounting/Reporting/Generic Reporting/Partners/Follow-ups Sent
ka: 
    გადაუხდელი ინვოისების წერილების ავტომატიზაციის მოდული, მრავალდონიანი შეხსენების ფუნქციით.
    ==========================================================================
    
    თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ შეხსენების რამოდენიმე დონე მენიუდან:
        ბუღალტერია/კონფიგურაცია/სხვადასხვა/FollowUp-ი
    
    განსაზღვრის შემდგომ, თქვენ შეგეძლებათ ატომატურად დაბეჭდოთ შეხსენებები ყოველდღიურად მარტივი კლიკით მენიუში:
        ბუღალტერია/პერიოდული პროცესინგი/Accounting/Periodical Processing/შემოსავლები/გააგზავნე FollowUp-ი
    
    დაგენერირდება PDF-ი ყველა წერილით სხვადასხვა დონის შეხსენებებით.
    თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ პოლიტიკა სხვადასხვა კომპანიებისთვის.
    თქვენ ასევე შეძლებთ ელ.ფოსტის გაგზავნას კლიენტთან.
    
    აღსანიშნავია, რომ თუ თქვენ გსურთ შეამოწმოთ followup-ის დონე კონკრეტული პარტნიორისთივს/ანგარიშისთვის, ამას შეძლებთ მენიუდან:
        ბუღალტერია/რეპორტინგი/ძირითადი რეპორტინგი/პარტნიორები/გაგზავნილი FollowUp-ები

note: module: base
en: Country Name
ka: ქვეყნის სახელი

note: module: base
en: Key/value '%s' not found in selection field '%s'
ka: გასაღები/მნიშვნელობა '%s' არ მოიძებნა შერჩეულ ველში '%s'

note: module: base
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
ka: ორი სიმბოლოთი წარმოდგენილი ქვეყნის ISO კოდი.
    თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ აღნიშნული ველი სწრაფი ძიებისთვის.

note: module: base
en: Sales & Purchases
ka: გაყიდვები და შესყიდვები

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Untranslated
ka: სათარგმნი

note: module: base
en: Context dictionary as Python expression, empty by default (Default: {})
ka: კონტექსტური ლექსიკონი როგორც Python-ის ექსპრესია, რომელიც ცარიელია სტანდარტულად (Default: {})

note: module: base
en: Wizards
ka: ვიზარდები

note: module: base
en: Miscellaneous Suppliers
ka: სხვადასხვა მომწოდებლები

note: module: base
en: Custom fields must have a name that starts with 'x_' !
ka: სპეციფიური ველების დასახელებები უნდა იწყებოდეს 'x_'-ით !

note: module: base
en: Mexico - Accounting
ka: მექსიკა - ბუღალტერია

note: module: base
en: Select the Action Window, Report, Wizard to be executed.
ka: აირჩიეთ ქმედების ფანჯარა, ანგარიშგება, ვიზარდი რომელიც უნდა შესრულდეს.

note: module: base
en: Export done
ka: ექსპორტი გაკეთდა

note: module: base
en: Outlook Plug-In
ka: Outlook-ის დამატებითი პროგრამა

note: module: base
en: Model Description
ka: მოდელის აღწერა

note: module: base
en: Optional model name of the objects on which this action should be visible
ka: ობიექტის მოდელის არჩევითი დასახელება რომელზეც აღნიშნული ქმედება უნდა გავრცელდეს

note: module: base
en: Trigger Expression
ka: ექსპრესიის გამოწვევა

note: module: base
en: Next planned execution date for this job.
ka: ამ ამოცანის შემდგომი განხორციელების გეგმიური თარიღი.

note: module: base
en: You can not remove the model '%s' !
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ მოდელის გაუქმება '%s' !

note: module: base
en: The company name must be unique !
ka: კომპანიის სახელი უნდა იყოს უნიკალური!

note: module: base
en: Automated Actions
ka: ავტომატიზირებული ქმედებები

note: module: base
en: Romania - Accounting
ka: რუმინეთი - ბუღალტერია

note: module: base
en: Want to check Ean ?
ka: გსურთ შეამოწმოთ EAN-ი?

note: module: base
en: Provides fields that be used to fetch the mobile number, e.g. you select the invoice, then `object.invoice_address_id.mobile` is the field which gives the correct mobile number
ka: გვაძლევს ველებს რომლებიც გამოიყენება მობილურის ნომრის მისაღებად, ანუ, თქვენ ირჩევთ ინვოისს, შემდგომ `object.invoice_address_id.mobile` არის ველი, რომელიც გვაძლევს სწორ მობილურის ნომერს

note: module: base
en: Security and Authentication
ka: უსაფრთხოება და აუთენთიფიკაცია

note: module: base
en: OpenERP translations (core, modules, clients) are managed through Launchpad.net, our open source project management facility. We use their online interface to synchronize all translations efforts.
ka: OpenERP-ის თარგმანები (ძირითადი, მოდულები, კლიენტები) იმართება Launchpad.net-იდან, ჩვენი open source პროექტის მართვის სისტემიდან. ჩვენ ვიყენებთ მათ ონლაინ ინტერფეისს რათა მოვახდინოთ თარგმანების სინქრონიზაცია.

note: module: base
en: Manual: Launched manually.
    Automatic: Runs whenever the system is reconfigured.
    Launch Manually Once: after hacing been launched manually, it sets automatically to Done.
ka: ხელოვნური: ეშვება ხელით.
    ავტომატური: ეშვება სისტემის კონფიგურაციის შესაბამისად.
    ხელოვნურად ერთხელ გაშვება: როდესაც მოხდება ხელოვნურად გაშვება, ავტომატურად მიიღებს მნიშვნელობას დასრულებულია.

note: module: base
en: Swedish / svenska
ka: შვედური

note: module: base
en: Wizard View
ka: ვიზარდის ხედი

note: module: base
en: Cambodia, Kingdom of
ka: კამბოჯის სამეფო

note: module: base
en: Overwrite Existing Terms
ka: მიმდინარე პირობების შეცვლა

note: module: base
en: Language Import
ka: ენის იმპორტი

note: module: base
en: Repeat every x.
ka: გაიმეორე ყოველი x.

note: module: base
en: Albanian / Shqip
ka: ალბანური

note: module: base
en: Opportunities
ka: შესაძლებლობები

note: module: base
en: Provide the field name that the record id refers to for the write operation. If it is empty it will refer to the active id of the object.
ka: გთხოვთ განსაზღვროთ ველის სახელი რომლის ჩანაწერის იდენტიფიკატორი უკავშირდება ჩაწერის ოპერაციას. თუ იგი ცარიელია, მაშინ მიმართეთ ობიექტის აქტიურ იდენტიფიკატორს.

note: module: base
en: Report Type, e.g. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...
ka: ანგარიშგების ტიპი, მაგ. pdf, html, raw, sxw, odt, html2html, mako2html, ...

note: module: base
en: Shared Repositories (WebDAV)
ka: საერთო საცავები (WebDAV)

note: module: base
en: The module adds google contact in partner address and add google calendar events details in Meeting
ka: მოდული ამატებს გუგლის კონტაქტს პარტნიორის მისამართში და ამატებს გუგლის კალენდარის მოვლენების დეტალებს შეხვედრაში.

note: module: base
en: Email Preferences
ka: ელ.ფოსტის პარამეტრები

note: module: base
en: 
    This module lets administrator track every user operation on all the objects of the system.
    ===========================================================================================
    
    The administrator can subscribe to rules for read, write and
    delete on objects and can check logs.
ka: 
    ეს მოდული აძლევს საშუალებას ადმინისტრატორს რომ აღრიცხოს მომხმარებლის ყველა ოპერაცია სისტემის ყველა ობიექტზებზე.
    ===========================================================================================
    
    ადმინისტრატორს შეუძლია ყველა ობიექტების წაკითხვა, ჩაწერა, წაშლა
    და ლოგების შემოწმება.

note: module: base
en: Basic Partner
ka: საბაზო პარტნიორი

note: module: base
en: My Partners
ka: ჩემი პარტნიორები

note: module: base
en: XML Report
ka: XML რეპორტი

note: module: base
en: Please be patient, as this operation may take a few seconds...
ka: გთხოვთ მოითმინოთ, მიმდინარე ოპერაცია რამოდენიმე წამში დასრულდება...

note: module: base
en: Optional domain filtering of the destination data, as a Python expression
ka: სამიზნე მონაცემთა დომენის არჩევითი ფილტრაცია, როგროც Python-ის ექსპრესია

note: module: base
en: Module Upgrade
ka: მოდულის განახლება

note: module: base
en: Spanish (UY) / Español (UY)
ka: ესპანური

note: module: base
en: MRP
ka: ძირითადი რესურსების დაგეგმვა

note: module: base
en: Membership Management
ka: წევრობისს მართვა

note: module: base
en: Other OSI Approved Licence
ka: სხვა OSI-ს მიერ დადასტურებული ლიცენზია

note: module: base
en: Create Menu
ka: მენიუს შექმნა

note: module: base
en: Request Reference Types
ka: მოითხოვეთ საცნობარო ტიპები

note: module: base
en: Google Users
ka: გუგლის მომხმარებლები

note: module: base
en: Expression containing a value specification. 
    When Formula type is selected, this field may be a Python expression  that can use the same values as for the condition field on the server action.
    If Value type is selected, the value will be used directly without evaluation.
ka: ეს ექსპრესია შეიცავს მნიშვნელობის სპეციფიკაციას. 
    როდესაც ფორმულის ტიპი არჩეულია, ეს ველი შეიძლება იყოს Python-ის ექსპრესია, რომელსაც შეუძლია იგივე მნიშვნელობების გამოყენება როგორიც არის პირობითი ველი სერვერის ქმედებებში.
    თუ მნიშვნელობის ტიპი არჩეულია, მნიშვნელობა იქნება შეფასების გარეშე გამოყენებული.

note: module: base
en: Andorra, Principality of
ka: ანდორა

note: module: base
en: Child Categories
ka: შვილობილი კატეგორიები

note: module: base
en: TGZ Archive
ka: TGZ არქივი

note: module: base
en: Users added to this group are automatically added in the following groups.
ka: ამ ჯგუფში დამატებული მომხმარებლები ავტომატურად დამატებულ იქნებიან შემდეგ ჯგუფებში.

note: module: base
en: %B - Full month name.
ka: %B - თვის სრული დასახელება

note: module: base
en: Language with code "%s" is not defined in your system !
    Define it through the Administration menu.
ka: ენა კოდით "%s" არ არის განსაზღვრული თქვენს სისტემაში!
    განსაზღვრეთ იგი ადმინისტრირების მენიუდან.

note: module: base
en: Guam (USA)
ka: გუამი (აშშ)

note: module: base
en: Setting empty passwords is not allowed for security reasons!
ka: ცარიელი პაროლის დაყენება აკრძალულია უსაფრთხოების მიზნით!

note: module: base
en: Connection test failed!
ka: კავშირის ტესტირება ჩავარდა!

note: module: base
en: Invalid XML for View Architecture!
ka: არასწორი XML-ი ვიუ არქიტექტურისთვის!

note: module: base
en: Transitions
ka: გადასვლები

note: module: base
en: Record #%d of %s not found, cannot copy!
ka: ჩანაწერი #%d, რომელიც ეკუთვნის %s-ს ვერ მოიძებნა, კოპირება ვერ მოხერხდა!

note: module: base
en: Contributors
ka: კონტრიბუტორები

note: module: base
en: Keep track of your planning
    This module helps you to manage your plannings.
    ===============================================
    
    This module is based on the analytic accounting and is totally integrated with
    * the timesheets encoding
    * the holidays management
    * the project management
    
    So that, each department manager can know if someone in his team has still unallocated time for a given planning (taking in consideration the validated leaves) or if he still needs to encode tasks.
    
    At the end of the month, the planning manager can also check if the encoded timesheets are respecting the planned time on each analytic account.
ka: თვალი ადევნეთ თქვენს გეგმებს
    ეს მოდული გეხმარებათ გეგმების მართვაში.
    ===============================================
    
    ეს მოდული დაფუძნებულია ანალიტიკურ ბუღალტერიაზე და სრულად ინტეგრირებულია
    * თაიმშითებთან
    * შვებულებების მართვასთან
    * პროექტების მართვასთან
    
    ასე რომ, თითოეული დეპარტამენტის მენეჯერმა შეიძლება იცოდეს თუ ვინ არის მის გუნდში თავისუფალი დროით (უკვე აღებული შვებულებების გათვალისწინებით) ან ჯერ კიდევ განუსაზღვრელი ამოცანებით.
    
    თვის ბოლოსთვის, დაგეგმვაზე პასუხისმგებელსაც შეუძლია გადაამოწმოს ანალიტიკურ ანგარიშთან მართებულია თუ არა განსზაღვრული ამოცანები.

note: module: base
en: Char
ka: ჩარი

note: module: base
en: Slovak / Slovenský jazyk
ka: სლოვაკური

note: module: base
en: Spanish (AR) / Español (AR)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Delete Access
ka: დაშვების გაუქმება

note: module: base
en: To improve or expand the official translations, you should use directly Lauchpad's web interface (Rosetta). If you need to perform mass translation, Launchpad also allows uploading full .po files at once
ka: იმისათვის რომ გააფართოვოთ ოფიციალურად აღიარებული თარგმანები, თქვენ უნდა გამოიყენოთ Lauchpad-ის ვებ ინტერფეისი (Rosetta). თუ თქვენ გესაჭიროებათ მასიური თარგმანის განხორციელება, მაშინ Lauchpad-ი გაძლევთ საშუალებას ატვირთოთ სრული .po ფაილები ერთიანად.

note: module: base
en: Spanish (GT) / Español (GT)
ka: ესპანური

note: module: base
en: SMTP Port
ka: SMTP პორტი

note: module: base
en: SugarCRM Import
ka: SugarCRM-ის იმპორტი

note: module: base
en: %W - Week number of the year (Monday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Monday are considered to be in week 0.
ka: %W - კვირის ნომერი (ორშაბათი როგორც კვირის პირველი დღე) როგორც ათობითი ციფრი [00,53]. კვირის ყოველი დღე ახალი წლის პირველი ორშაბათის შემდგომ იგულისხმებიან როგორც 0 კვირის.

note: module: base
en: Language Pack
ka: ენების კრებული

note: module: base
en: Resource Ref.
ka: რესურსის წყარო

note: module: base
en: S. Georgia & S. Sandwich Isls.
ka: წმ. ჯორჯია და სენდვიჩის აილენდი

note: module: base
en: Action URL
ka: ქმედების URL

note: module: base
en: Module Name
ka: მოდულის სახელი

note: module: base
en: Changing the model of a field is forbidden!
ka: ველის მოდელის შეცვლა აკრძალულია!

note: module: base
en: The operation cannot be completed, probably due to the following:
    - deletion: you may be trying to delete a record while other records still reference it
    - creation/update: a mandatory field is not correctly set
ka: ოპერაციის განხორციელება შეუძლებელია, სავარაუდოდ შემდეგი მიზეზის გამო:
    - წაშლა: თქვენ ცდილობთ ჩანაწერის წაშლას რომელზეც დამოკიდებულია სხვა ჩანაწერი
    - შექმნა/განახლება: სავალდებული ველი არასწორად არის მინიჭებული

note: module: base
en: Parent Application
ka: მშობელი პრორგამა

note: module: base
en: Operation Canceled
ka: ოპერაცია გაუქმდა

note: module: base
en: To export a new language, do not select a language.
ka: ახალი ენის ექსპორტისათვის, არ აირჩიოთ ენა.

note: module: base
en: Document Management System
ka: დოკუმენტების მართვის სისტემა

note: module: base
en: Claims Management
ka: საჩივრების მართვა

note: module: base
en: Purchases
ka: შესყიდვები

note: module: base
en: Moldavia
ka: მოლდოვეთი

note: module: base
en: Configure your company's bank accounts and select those that must appear on the report footer. You can reorder bank accounts from the list view. If you use the accounting application of OpenERP, journals and accounts will be created automatically based on these data.
ka: დააკონფიგურირთ თქვენი კომპანიის საბანკო ანგარიშები და აირჩიეთ ის ანგარიშები რომლებიც გსურთ რომ გამოტანილ იქნას ანგარიშის/რეპორტის ქვედა ტანში. თქვენ შეგიძლიათ დაალაგოთ საბანკო ანგარიშები. თუ თქვენ იყენებთ OpenERP-ის საბუღალტრო პროგრამას, ჟურნალები და ანგარიშები შეიქმნება ავტომატურად აღნიშნულ მონაცემებზე დაყრდნობით.

note: module: base
en: 
    Add additional date information to the sales order.
    ===================================================
    
    You can add the following additional dates to a sale order:
        * Requested Date
        * Commitment Date
        * Effective Date
ka: 
    განსაზღვრეთ გაყიდვის ორდერის დამატებითი თარიღი:
    ===================================================
    
    თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ ქვემოთ ჩამოთვლილი დამატებითი თარიღები გაყიდვის ორდერისთვის:
        * მოთხოვნილი თარიღი
        * ვალდებულების თარიღი
        * ძალაში შესვლის თარიღი

note: module: base
en: Entries Sequence Numbering
ka: ჩანაწერების თანმიმდევრობის ნუმერაცია

note: module: base
en: No language with code "%s" exists
ka: ენა კოდით "%s" არ არსებობს

note: module: base
en: 
    This is a complete document management system.
    ==============================================
    
        * User Authentication
        * Document Indexation :- .pptx and .docx files are not supported in Windows platform.
        * Dashboard for Document that includes:
            * New Files (list)
            * Files by Resource Type (graph)
            * Files by Partner (graph)
            * Files Size by Month (graph)
    
    ATTENTION:
        - When you install this module in a running company that have already PDF files stored into the database,
          you will lose them all.
        - After installing this module PDF's are no longer stored into the database,
          but in the servers rootpad like /server/bin/filestore.
ka: 
    ეს არის სრულფასოვანი ელექტრონული დოკუმენტების მართვის სისტემა.
    ==============================================
    
        * მომხმარებლების აუთენტიფიკაცია
        * დოკუმენტების ინდექსაცია :- .pptx და .docx ფაილების მხარდაჭერა არ არის რეალიზებული ვინდოუს ვერსიისთვის.
        * დოკუმენტების დაფა შეიცავს:
            * ახალ ფაილებს (list)
            * ფაილებს რესურსების ტიპების მიხედვით (graph)
            * ფაილებს პარტნიორების მიხედვით (graph)
            * ფაილების ზომებს თვეების მიხედვით (graph)
    
    შენიშნვა:
        - როდესაც თქვენ დააყენებთ ამ მოდულს უკვე მუშაო კომპანიაში სადაც PDF ფაილები აქვთ ბაზაში შენახული,
          ყველას ფაილი დაიკარგება.
        - ამ მოდულის დაყენების შემდგომ PDF-ები აღარ შეინახება ბაზაში,
          არამედ სერვერის ძირითად დირექტორიაში, მაგალითად /server/bin/filestore.

note: module: base
en: %Y - Year with century.
ka: %Y - წელი საუკუნის მითითებით

note: module: base
en: 
            OpenERP Web gantt chart view.
ka: 
            OpenERP ვებ განტ ჩარტის ხედი

note: module: base
en: This wizard helps you register a publisher warranty contract in your OpenERP system. After the contract has been registered, you will be able to send issues directly to OpenERP.
ka: აღნიშნული ვიზარდი დაგეხმარებათ დაარეგისტრიროთ გამომცემელის გარანტიის კონტრაქტი თქვენს OpenERP სისტემაში. კონტრაქტის რეგისტრაციის შემდგომ თქვენ შეძლებთ გაუგზავნოთ საკითხები პირდაპირ OpenERP-ს.

note: module: base
en: Create _Menu
ka: შექმნა_მენიუ

note: module: base
en: Payment Term (short name)
ka: გადახდის პირობა (მოკლე სახელი)

note: module: base
en: 
    This is the test module which shows HTML tag support in normal XML form view.
    =============================================================================
    
    Creates a sample form-view using HTML tags. It is visible only in OpenERP Web.
ka: 
    ეს არის ტესტ მოდული, რომელიც შესაძლებელს ხდის HTML თეგების ჩვენებას ჩვეულებრივ XML form view-ში.
    =============================================================================
    
    ქმნის ნიმუშ form-view-ს HTML თეგების გამოყენებით. იგი ჩანს მხოლოდ OpenERP ვებში.

note: module: base
en: Helps you manage your purchase-related processes such as requests for quotations, supplier invoices, etc...
ka: გეხმარებათ შესყიდვებთან დაკავშირებული პროცესების მართვაში, ისეთებისა როგორიც არის მომწოდებლების ინვოისები, შემოთავაზებული ფასები, ა.შ. ...

note: module: base
en: If you check this box, your customized translations will be overwritten and replaced by the official ones.
ka: თუ მონიშნავთ ამ ალამს, თქვენს მიერ გადაკეთებული ტრანზაქციები შეიცვლება ოფიციალურებით.

note: module: base
en: Main report file path
ka: ძირითადი ანგარიშგების ფაილის გზა

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view.
ka: თუ ჩართულია, ქმედება არ გამოჩნდება ინსტრუმენტების მარჯვენა პანელზე.

note: module: base
en: On Create
ka: შექმნისას

note: module: base
en: '%s' contains too many dots. XML ids should not contain dots ! These are used to refer to other modules data, as in module.reference_id
ka: '%s' შეიცავს ძალიან ბევრ წერტილს. XML იდენტიფიკატორები არ უნდა შეიცავდნენ წერტილებს ! ისინი გამოიყენებიან სხვა პროგრამულ მოდულებში არსებულ მონაცემებთან დასაკავშირებლად, როგრც ეს არის module.reference_id

note: module: base
en: Synchronize Terms
ka: პირობების სინქრონიზაცია

note: module: base
en: Access all the fields related to the current object using expressions, i.e. object.partner_id.name
ka: მიმდინარე ობიექტთან დაკავშირებულ ველებზე წვდომა ექსპრესიის მეშვეობით, მაგ. object.partner_id.name

note: module: base
en: 
    Organization and management of Events.
    ======================================
    
    This module allows you
        * to manage your events and their registrations
        * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any registration to an event
        * ...
    
    Note that:
        - You can define new types of events in
            Association / Configuration / Types of Events
ka: 
    ივენთების ორგანიზება და მართვა.
    ======================================
    
    ეს მოდული გაძლევთ შემდეგ საშუალებებს:
        * თქვენი ივენთების რეგისტრაციას და მენეჯმენტს
        * ელ.ფოსტის გამოყენებით ივენთების მონაწილეების ავტომატური რეგისტრაცია და დასტურის გაგზავნა
        * ...
    
    შენიშნვა:
        - თქვენ შეგიძლია განსაზღვრო ივენთების ტიპები
            ასოციაცია / კონფიგურაცია / ივენთების ტიპები

note: module: base
en: Warehouse Management
ka: საწყობის მართვა

note: module: base
en: Wizard Info
ka: ინფორმაცია ვიზარდის შესახებ

note: module: base
en: Export Translation
ka: თარგმანის ექსპორტი

note: module: base
en: Do not display this log if it belongs to the same object the user is working on
ka: არ გამოაჩინო ეს ლოგი თუ იგი ეკუთვნის იგივე ობიექტს რომელზეც მომხმარებელი მუშაობს ამჟამად

note: module: base
en: Luxembourg - Accounting
ka: ლუქსემბურგი - ბუღალტერია

note: module: base
en: Date : %(date)s
    
    Dear %(partner_name)s,
    
    Please find in attachment a reminder of all your unpaid invoices, for a total amount due of:
    
    %(followup_amount).2f %(company_currency)s
    
    Thanks,
    --
    %(user_signature)s
    %(company_name)s
ka: თარიღი : %(date)s
    
    პატივცემულო %(partner_name)s,
    
    შეგახსენებთ თქვენს ვალდებულებებს და გიგზავნით დანართათ გადაუხდელ ინვოისებს, რომელიც ჯამურად შეადგენს:
    
    %(followup_amount).2f %(company_currency)s
    
    
    გმადლობთ.
    პატივისცემით,
    --
    %(user_signature)s
    %(company_name)s

note: module: base
en: 
    This module adds generic sharing tools to your current OpenERP database.
    ========================================================================
    
    It specifically adds a 'share' button that is available in the Web client to
    share any kind of OpenERP data with colleagues, customers, friends, etc.
    
    The system will work by creating new users and groups on the fly, and by
    combining the appropriate access rights and ir.rules to ensure that the
    shared users only have access to the data that has been shared with them.
    
    This is extremely useful for collaborative work, knowledge sharing,
    synchronization with other companies, etc.
ka: 
    ეს მოდული აძლევს დამატებით "გაზიარების" შესაძლებლობებს თქვენს მიმდინარე OpenERP მონაცემთა ბაზას.
    ========================================================================
    
    კონკრეტულად კი, იგი გამოაჩენს 'გაზიარება' ღილაკს რომელიც ხელმისაწვდომია ვებ კლიენტში რათა
    მოახდინოთ OpenERP მონაცემების (ნებისმიერი ტიპის) გაზიარება თქვენ კოლეგებთან, კლიენტებთან, მეგობრებთან და სხვა.
    
    ეს სისტემა შექმნის მომხმარებლებს და ჯგუფებს საჭიროებისამებრ, და ასევე
    მიანიჭებს აუცილებელ უფლებებს და ir.rules რათა მოახდინოს
    მხოლოდ იმ მონაცემების რომლებიც განსაზღვრულ იქნება თქვენს მიერ.
    
    ეს ძალზედ მოსახერხებელია კოლაბორაციული მუშაობისთვის, ცოდნის გაზიარებისთვის,
    სხვა კომპანიებთან სინქრონიზაციისთვის და სხვა.

note: module: base
en: Computational Accuracy
ka: გამოთვლითი სიზუსტე

note: module: base
en: 
        The base module to manage lunch
    
        keep track for the Lunch Order ,Cash Moves ,CashBox ,Product.
        Apply Different Category for the product.
ka: 
        ლანჩის მენეჯმენტის საბაზო მოდული
    
        აღრიცხეთ ლანჩის შეკვეთები, ფულის მოძრაობა, ფულის ყუთი, პროდუქტი.
        მიანიჭეთ სხვადასხვა კატეგორია პროდუქტს.

note: module: base
en: Kyrgyz Republic (Kyrgyzstan)
ka: ყირგიზეთი

note: module: base
en: Attached ID
ka: დართული იდენტიფიკატორი

note: module: base
en: 
    VAT validation for Partners' VAT numbers
    ========================================
    
    After installing this module, values entered in the VAT field of Partners will
    be validated for all supported countries. The country is inferred from the
    2-letter country code that prefixes the VAT number, e.g. ``BE0477472701``
    will be validated using the Belgian rules.
    
    There are two different levels of VAT number validation:
    
     * By default, a simple off-line check is performed using the known validation
       rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and 
       always available, but allows numbers that are perhaps not truly allocated,
       or not valid anymore.
     * When the "VAT VIES Check" option is enabled (in the configuration of the user's
       Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES
       database, which will truly verify that the number is valid and currently
       allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple
       off-line check, requires an Internet connection, and may not be available
       all the time. If the service is not available or does not support the
       requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be performed
       instead.
    
    Supported countries currently include EU countries, and a few non-EU countries
    such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,
    only the country code will be validated.
ka: 
    დღგ-ს ვალიდაცია პარტნიორების დღგ ნომრების შესაბამისად
    ========================================
    
    ამ მოდულის დაყენების შემდეგ, დღგ-ს ველებში ჩაწერილი მნიშვნელობები პარტნიორებისათვის
    გამოყენებადი გახდება ყველა ქვეყნებისათვის. ქვეყანა განისაზღვრება 2 ციფრიანი ქვეყნის კოდის
    საშუალებით, რომელიც წარმოადგენს დღგ-ს ნომრის პრეფიქსს, მაგ. ``BE0477472701``
    დავალიდირდება ბელგიის წესების მიხედვით.
    
    არსებობს დღგ-ს ნომრის ვალიდაციის ორი სხვადასხვა დონე:
    
     * By default, a simple off-line check is performed using the known validation
       rules for the country, usually a simple check digit. This is quick and 
       always available, but allows numbers that are perhaps not truly allocated,
       or not valid anymore.
     * When the "VAT VIES Check" option is enabled (in the configuration of the user's
       Company), VAT numbers will be instead submitted to the online EU VIES
       database, which will truly verify that the number is valid and currently
       allocated to a EU company. This is a little bit slower than the simple
       off-line check, requires an Internet connection, and may not be available
       all the time. If the service is not available or does not support the
       requested country (e.g. for non-EU countries), a simple check will be performed
       instead.
    
    Supported countries currently include EU countries, and a few non-EU countries
    such as Chile, Colombia, Mexico, Norway or Russia. For unsupported countries,
    only the country code will be validated.

note: module: base
en: Day: %(day)s
ka: დღე: %(day)s

note: module: base
en: Helps you get the most out of your points of sales with fast sale encoding, simplified payment mode encoding, automatic picking lists generation and more.
ka: გეხმარებათ მიიღოთ მაქსიმალური შედეგი თქვენი გაყიდვების ადგილებიდან სწრაფი გაყიდვების გამოყენებით, გამარტივებული გადახდის რეჟიმით, პროდუქტის არჩევით სიიდან და სხვა.

note: module: base
en: 
    This module allows your user to easily and efficiently participate in enterprise innovation.
    ============================================================================================
    
    It allows everybody to express ideas about different subjects.
    Then, other users can comment on these ideas and vote for particular ideas.
    Each idea has a score based on the different votes.
    The managers can obtain an easy view of best ideas from all the users.
    Once installed, check the menu 'Ideas' in the 'Tools' main menu.
ka: 
    ეს მოდული თქვენს მომხმარებელს აძლევთ საშუალებას მარტივად და ეფექტურად შეიტანონ თავიანთი წვლილი კომპანიის ინოვაციაში.
    ============================================================================================
    
    მოდული ყველას აძლევს საშუალებას გამოხატონ თავიანთი იდეები სხვადასხვა თემებთან დაკავშირებით.
    შემდგომ კი, სხვა მომხმარებლებს შეუძლიათ თავიანთი კომენტარი გააკეთონ ამა თუ იმ იდეის თაობაზე და მხარი დაუჭირონ კონკრეტული იდეის რეალიზებას.
    ყოველ იდეას უგრევდება შესაბამისი ქულა მხარდაჭერების შესაბამისად.
    მენეჯერებს აქვთ საშუალება მარტივად გამოარკვიონ თუ რომელია საუკეთესო იდეა.
    დაყენების შემდგომ, იხილეთ მენიუ 'იდეები' რომელიც მდებარეობს მთავარ მენიუში 'ინსტრუმენტები'.

note: module: base
en: OpenERP Web web
ka: OpenERP ვები

note: module: base
en: Html View
ka: Html ხედი

note: module: base
en: Symbol position
ka: სიმბოლოს პოზიცია

note: module: base
en: Enterprise Process
ka: საწარმოო პროცესი

note: module: base
en: Name of the method to be called when this job is processed.
ka: მეთოდის დასახლება რომელიც ამოცანის განხორციელების დასრულებისას უნდა იქნას გამოძახებული

note: module: base
en: Employee Appraisals
ka: თანამშრომლების შეფასება

note: module: base
en: Write Object
ka: ობიექტის ჩაწერა

note: module: base
en: General Information Footer
ka: ძირითადი საინფორმაციო ქვედა ტანი

note: module: base
en: Partners
ka: პარტნიორები

note: module: base
en: Left parent
ka: მარცხენა მშობელი

note: module: base
en: Create Tasks on SO
ka: ამოცანის შექმნა SO-ზე

note: module: base
en: Attached Model
ka: დართული მოდელი

note: module: base
en: Display on Reports
ka: ჩვენება ანგარიშგებებზე

note: module: base
en: Source Activity
ka: წყაროს აქტივობა

note: module: base
en: Legend (for prefix, suffix)
ka: ლეგენდა (პრეფიქსის და სუფიქსისთვის)

note: module: base
en: Formula
ka: ფორმულა

note: module: base
en: Can not remove root user!
ka: root მომხმარებლის გაუქმება შეუძლებელია!

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the accounting chart for Ecuador in OpenERP.
    ==============================================================================
    
    Accounting chart and localization for Ecuador.
ka: 
    ეს არის ძირითადი მოდული რომელიც გაძლევთ საშუალებას მართოთ ბუღალტრული ანგარიშთა გეგმა ეკვადორისთვის OpenERP-ში.
    ==============================================================================
    
    ანგარიშთა გეგმა და ლოკალიზაცია ეკვადორისთვის.

note: module: base
en: Template of Charts of Accounts
ka: ანგარიშთა გეგმის შაბლონი

note: module: base
en: %U - Week number of the year (Sunday as the first day of the week) as a decimal number [00,53]. All days in a new year preceding the first Sunday are considered to be in week 0.
ka: %U - კვირის ნომერი წელიწადში (კვირა არის პირველი დღე კვირიდან) ათობითი ნომრის ფორმატით [00,53]. წელიწადის ყველა დღეები უძღვიან პირველ კვირა დღეს რომელიც იგულისმება რომ არის 0 კვირის დღე.

note: module: base
en: Website:
ka: ვებსაიტი:

note: module: base
en: Multi-Currency in Analytic
ka: მულტივალუტურობა ანალიტიკაში

note: module: base
en: View Mode
ka: დათვალიერების რეჟიმი

note: module: base
en: Display this bank account on the footer of printed documents like invoices and sales orders.
ka: გამოიტანე აღნიშნული საბანკო ანგარიში დაბეჭდილი დოკუმენტების ქვედა ნაწილში (მაგ. ინვოისებში და გაყიდვების ორდერებში)

note: module: base
en: When using CSV format, please also check that the first line of your file is one of the following:
ka: როდესაც გამოიყენებთ CSV ფორმატს, გთხოვთ დარწმუნდეთ რომ ფაილის პირველი სტრიქონი არის შემდეგი:

note: module: base
en: Spanish / Español
ka: ესპანური

note: module: base
en: Korean (KP) / 한국어 (KP)
ka: კორეული

note: module: base
en: This wizard will scan all module repositories on the server side to detect newly added modules as well as any change to existing modules.
ka: აღნიშნული ვიზარდი მოახდენის ყველა სათავსოს სკანირებას სერვერის მხარეს რათა შეამოწმოს ხომ არ დაემატა რაიმე ახალი მოდული ან არსებულმა მოდულმა ხომ არ განიცადა ცვლილება.

note: module: base
en: 
    The sales journal modules allows you to categorise your sales and deliveries (picking lists) between different journals.
    ========================================================================================================================
    
    This module is very helpful for bigger companies that
    works by departments.
    
    You can use journal for different purposes, some examples:
        * isolate sales of different departments
        * journals for deliveries by truck or by UPS
    
    Journals have a responsible and evolves between different status:
        * draft, open, cancel, done.
    
    Batch operations can be processed on the different journals to
    confirm all sales at once, to validate or invoice packing, ...
    
    It also supports batch invoicing methods that can be configured by partners and sales orders, examples:
        * daily invoicing,
        * monthly invoicing, ...
    
    Some statistics by journals are provided.
ka: 
    გაყიდვების აღრიცხვის ჟურნალი გაძლევთ გაყიდვების კატეგორიზაციის საშუალებას სხვადასხვა ჟურნალებს შორის.
    ========================================================================================================================
    
    ეს მოდული არის ძალიან კარგი დიდი კომპანიებისთვის რომლებიც 
    მუშაობენ დეპარტამენტების მიხედვით.
    
    ჟურნალის გამოყენება შეგიძლიათ სხვადასხვა მიზნით, მათ შორის:
        * გაყიდვების სხვადასხვა დეპარტამენტების მიხედვით იზოლირება
        * აწარმოოთ საქონლის მიწოდების ჟურნალები სხვადასხვა მიწოდების სახეების შესაბამისად (კურიერი, DHL-ი, ...)
    
    ჟურნალს ყავს პასუხისმგებელი და ეცვლება სტატუსები:
        * მუშა, ღია, გაუქმებული, დამთავრებული.
    
    მასიური ოპერაციები შეიძლება შესრულდეს სხვადასხვა ჟურნალებზე რათა
    დადასტურებულ იქნას ყველა გაყიდვები ერთდროულად, დადასტურებულ იქნას ინვოისების პაკეტები, ...
    
    მას ასევე აქვს მასიური ინვოისირების მეთოდები რომლებიც კონფიგურირებადია პარტნიორების ან გაყიდვების ორდერების მიხედვით, მაგალითად:
        * ყოველდღიური ინვოისინგი,
        * ყოველთვიური ინვოისინგი, ...
    
    ზოგიერთი სტატისტიკა ხელმისაწვდომია ჟურნალების მიხედვით.

note: module: base
en: Costa Rica - Accounting
ka: კოსტარიკა - ბუღალტერია

note: module: base
en: Uninstall (beta)
ka: გაუქმება (ბეტა ვერსია)

note: module: base
en: 
    This module aims to manage employee's expenses.
    ===============================================
    
    The whole workflow is implemented:
        * Draft expense
        * Confirmation of the sheet by the employee
        * Validation by his manager
        * Validation by the accountant and invoice creation
        * Payment of the invoice to the employee
    
    This module also uses the analytic accounting and is compatible with
    the invoice on timesheet module so that you will be able to automatically
    re-invoice your customer's expenses if your work by project.
ka: 
    ამ მოდულის მიზანია თანამშრომლების ხარჯების მართვა.
    ===============================================
    
    სრული ქმედებათა მსვლელობაა რეალიზებული:
        * სავარაუდო ხარჯი
        * ხარჯის თანამშრომლის მიერ დადასტურება
        * მისი მენეჯერის მიერ დადასტურება
        * ბუღალტრის მიერ დადასტურება და ინვოისის შექმნა
        * ინვოისის გადახდა თანამშრომლისთვის
    
    ეს მოდული ასევე იყენების ანალიტიკურ ბუღალტერიას და თავსებადია
    დროის აღრიცხვის მოდულის ინვოისთან რათა თქვენ ავტომატურად
    ხელახლა შექმენით ინვოისი თქვენი კლიენტების ხარჯებისთვის პროექტის შესაბამისად.

note: module: base
en: Action (change only)
ka: ქმედება (მხოლოდ ცვლილება)

note: module: base
en: Recurring Documents
ka: განმეორებადი დოკუმენტები

note: module: base
en: Couldn't generate the next id because some partners have an alphabetic id !
ka: შემდგომი იდენტიფიკატორის გენერაცია შეუძლებელია რადგანაც პარტნიორებს აქვთ ანბანური იდენტიფიკატორი!

note: module: base
en: Number of modules updated
ka: განახლებული მოდულების რაოდენობა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Method
ka: მეთოდი

note: module: base
en: General Description
ka: ძირითადი დახასიათება

note: module: base
en: Workflow Activity
ka: Workflow ქმედებები

note: module: base
en: Views allows you to personalize each view of OpenERP. You can add new fields, move fields, rename them or delete the ones that you do not need.
ka: ვიუები გაძლევთ საშუალებას პერსონალიზირება გაუკეთოთ OpenERP-ს ინტერფეისს. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ ან დააკლოთ სასურველი ველები, გადაარქვათ მათ სახელები ან საერთოდ წაშალოთ ზედმეტი ველები.

note: module: base
en: Initial Setup Tools
ka: საწყისი კონფიგურაციისთვის საჭირო ინსტრუმენტები

note: module: base
en: Spanish (CL) / Español (CL)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Add or not the corporate RML header
ka: დავამატოთ თუ არა კორპორატიული RML თავსართი

note: module: base
en: 
    Manages job positions and the recruitment process.
    ==================================================
    
    It's integrated with the survey module to allow you to define interview for different jobs.
    
    This module is integrated with the mail gateway to automatically tracks email
    sent to jobs@YOURCOMPANY.com. It's also integrated with the document management
    system to store and search in your CV base.
ka: 
    მართავს პოზიციებს და თანამშრომლების დაქირავების პროცესს.
     ==================================================
     
    იგი ინტეგრირებული გამოკითხვის მოდულთან, რომელიც საშუალებას გაძლევთ მოამზადოთ ინტერვიუები სხვადასხვა ტიპის პოზიციებისთვის.
     
    ეს მოდული ასევე ინტეგრირებული ელ.ფოსტის გეითვეისთან, რათა შესაძლებელი გახადოს ელ.ფოსტის შეტყობინებების ავტომატური აღრიცხვა
    რომელიც გამოიგზავნე ელ.ფოსტის მისამართზე jobs@YOURCOMPANY.com. ასევე ინტეგრაცია არსებობს დოკუმენტების მართვის სისტემასთან
     რათა მოგცეთ რეზიუმეების შენახვის და მოძებნის მარტივი საშუალება.

note: module: base
en: Homepage Widgets Management
ka: მთავარი გვერდის ვიჯეტების მართვა

note: module: base
en: Report Header / Company Slogan
ka: ანგარიშგების თავსართი / კომპანიის სლოგანი

note: module: base
en: Comma-separated list of allowed view modes, such as 'form', 'tree', 'calendar', etc. (Default: tree,form)
ka: დასაშვები რეჟიმების მძიმეებით დაშორებული სია, როგორიც არის 'ფორმა', 'იერარქია', 'კალენდარი', და ა.შ. (გაჩუმებით: იერარქია,ფორმა)

note: module: base
en: A document was modified since you last viewed it (%s:%d)
ka: აღნიშნულმა დოკუმენტმა განიცადა ცვლილება მას მერე რაც თქვენ დაათვალიერეთ (%s:%d)

note: module: base
en: Workflow Editor
ka: ვორკფლოუს რედაქტორი

note: module: base
en: To be removed
ka: წასაშლელია

note: module: base
en: Enter the field/expression that will return the list. E.g. select the sale order in Object, and you can have loop on the sales order line. Expression = `object.order_line`.
ka: შეიყვანეთ ველი/ექსპრესია რომელიც დააბრუნებს სიას. ანუ აირჩიეთ გაყიდვის ორდერი ობიექტში, შესაბამისად თქვენ შეგიძლიათ იქონიოთ ციკლი გაყიდვის ორდერის სტრიქონში. ექსპრესია = `object.order_line`.

note: module: base
en: 
    Helpdesk Management.
    ====================
    
    Like records and processing of claims, Helpdesk and Support are good tools
    to trace your interventions. This menu is more adapted to oral communication,
    which is not necessarily related to a claim. Select a customer, add notes
    and categorize your interventions with a channel and a priority level.
ka: 
    ჰელპდესკის მართვა.
    ====================
    
    როგორც ჩანაწერების და საჩივრების პროცესინგი, ჰელპდესკი და მხარდაჭერა ძალიან კარგი მომსახურების ინსტრუმენტია.
    ეს მენიუ არის უფრო ადაპტირებული ზეპირ კომუნიკაციაზე,
    რომელიც სულაც არ არის აუცილებელი რომ იყოს საჩივართან დაკავშირებით. აირჩიეთ კლიენტი, გააკეთეთ შენიშვნები
    და თქვენი ჩარევების კატეგორიზაცია მოახდინეთ პრიორიტეტისა დონისა და კომუნიკაციის არხების მიხედვით.

note: module: base
en: Shortcut for this menu already exists!
ka: შორთქათი აღნიშნული მენიუსთვის უკვე არსებობს!

note: module: base
en: 
    Module for resource management.
    ===============================
    
    A resource represent something that can be scheduled
    (a developer on a task or a work center on manufacturing orders).
    This module manages a resource calendar associated to every resource.
    It also manages the leaves of every resource.
ka: 
    მოდული რესურსების მართვისთვის.
    ===============================
    
    რესურსი წარმოადგენს ერთეულს რომლის დაგეგმვაც შესაძლებელია
    (პროგრამისტი, საწარმო, ასე შემდეგ...).
    ეს მოდული მართავს რესურსების კალენდარს ასოცირებულს ყოველ რესურსზე.
    იგი ასევე მართავს ყოველივე რესურსის შვებულება/წასვლას.

note: module: base
en: Groups (no group = global)
ka: ჯგუფები (უჯგუფო = გლობალურს)

note: module: base
en: Saint Tome (Sao Tome) and Principe
ka: წმინდა ტომე და პრინციპე

note: module: base
en: Portugese (BR) / Português (BR)
ka: პორტუგალიური

note: module: base
en: 
    Synchronization with all objects.
    =================================
    
    Configure servers and trigger synchronization with its database objects.
ka: 
    სინქრონიზაცია ყველა ობიექტებთან.
    =================================
    
    დააკონფიგურირეთ სერვერი რათა აღიძრას სინქრონიზაცია მონაცემთა ბაზების ობიექტებთან.

note: module: base
en: The Object name must start with x_ and not contain any special character !
ka: ობიექტის სახელი უნდა იწყებოდეს x_ -ით და არ უნდა შეიცავდეს სპეციალურ სიმბოლოებს!

note: module: base
en: Next Wizard
ka: შემდეგი ვიზარდი

note: module: base
en: Current Rate
ka: მიმდინარე კურსი

note: module: base
en: Opportunity to Quotation
ka: შესაძლებლობა შემოთავაზებას

note: module: base
en: 
    The base module to manage analytic distribution and sales orders.
    =================================================================
    
    Using this module you will be able to link analytic accounts to sales orders.
ka: 
    ეს ძირითადი მოდული მართავს გაყიდვების ორდერების ანალიტიკურ დისტრიბუციას.
    =================================================================
    
    ამ მოდულის გამოყენებით შეძლებთ დააკავშიროთ ანალიტიკური ანგარიშები და გაყიდვების ორდერები.

note: module: base
en: Action Target
ka: ქმედების მიზანი

note: module: base
en: Calendar Layer
ka: კალენდარის შრე

note: module: base
en: Model Overview
ka: მოდელის მიმოხილვა

note: module: base
en: Margins by Products
ka: მარჟა პროდუქტების მიხედვით

note: module: base
en: Invoicing
ka: ინვოისინგი

note: module: base
en: Shortcut Name
ka: შორთქათის დასახელება

note: module: base
en: Default limit for the list view
ka: სტანდარტული ლიმიტი სიის ხედისთვის

note: module: base
en: Tools / Customization
ka: ინსტრუმენტები / გადაკეთება

note: module: base
en: Record ID
ka: ჩანაწერის იდენტიფიკატორი

note: module: base
en: French (BE) / Français (BE)
ka: ფრანგული

note: module: base
en: Server Action
ka: სერვერის ქმედება

note: module: base
en: Arguments sent to the client along withthe view tag
ka: არგუმენტები გაგზავნილია კლიენტთან ვიუ თეგთან ერთად.

note: module: base
en: 
    This module implements all concepts defined by the Getting Things Done methodology.
    ===================================================================================
    
    This module implements a simple personnal Todo list based on tasks. It adds in
    the project application an editable list of tasks simplified to the minimum
    required fields.
    
    The todo list is based on the GTD methodology. This world-wide used methodology
    is used for personal time management improvement.
    
    Getting Things Done (commonly abbreviated as GTD) is an action management
    method created by David Allen, and described in a book of the same name.
    
    GTD rests on the principle that a person needs to move tasks out of the mind by
    recording them externally. That way, the mind is freed from the job of
    remembering everything that needs to be done, and can concentrate on actually
    performing those tasks.
ka: 
    ეს მოდული ნერგავს Getting Things Done მეთოდოლოგიით განსაზღვრულ ყველა კონცეფციას.
    ===================================================================================
    
    ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას გამოიყენოთ პერსონალური გასაკეთებელი საქმეების ფუნქციონალს. იგი პროექტების მოდულში ამატებს რედაქტირებად ამოცანათა სიას, რომელიც ძალზედ გამარტივებულია და მინიმალური ველების რაოდენობის შევსებას მოითხოვს.
    
    გასაკეთებელი საქმეების სია დაფუძნებულია GTD მეთოდოლოგიაზე. ეს მეთოდოლოგია ძალზედ გავრცელებულია მთელი მსოფლიოს მასშტაბით და გამოიყენება პერსონალური დროის მართვის გასაუმჯობესებლად.
    
    Getting Things Done (შემოკლებით GTD) არის ქმედებების მართვის მეთოდი,
    რომელიც შეიმუშავა დევიდ ალენმა. იგი განმარტებულია იგივე სახელწოდების მქონე წიგნში.
    
    GTD ეყრდნობა პრინციპს რაც გულისხმობს იმას რომ პიროვნებამ ამოცანები თავიდან უნდა ამოიგდოს
    და ჩაიწეროს საიდმე. ამ გზით, გონება თავისუფლდება გასაკეთებელი საქმეების ამოცანებისგან და კონცენტრირებას აკეთებს მხოლოდ მიმდინარე საქმეზე, რაც პროდუქტიულობას ზრდის და შედეგსაც უკეთესს იძლევა.

note: module: base
en: SMS - Gateway: clickatell
ka: სმს გეითვეი: კლიკატელი

note: module: base
en: Field Mappings
ka: ველების დაკავშირება

note: module: base
en: Error during communication with the publisher warranty server.
ka: შეცდომა გამომცემლის საგარანტიო სერვერთან დაკავშირებისას

note: module: base
en: Customization
ka: გადაკეთება/მორგება

note: module: base
en: Clear IDs
ka: იდენტიფიკატორების გასუფთავება

note: module: base
en: Serialization Field
ka: სერიალიზაციის ველი

note: module: base
en: Lets you install various tools to simplify and enhance OpenERP's report creation.
ka: გაძლევთ საშუალებას დააინსტალიროთ სხვადასხვა ინსტრუმენტები რათა გაამარტივოთ და გააუმჯობესოთ OpenERP-ს ანგარიშგების შემუშავება.

note: module: base
en: %y - Year without century [00,99].
ka: %y - წელი საუკუნის გარეშე [00,99].

note: module: base
en: Fax:
ka: ფაქსი:

note: module: base
en: Currency Code (ISO 4217)
ka: ვალუტის კოდი (ISO 4217)

note: module: base
en: Client Logs
ka: კლიენტის ლოგები

note: module: base
en: Invalid Object Architecture!
ka: ობიექტის არასწორი არქიტექტურა

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Error!
ka: შეცდომა!

note: module: base
en: French RIB Bank Details
ka: ფრანგული RIB ბანკის დეტალები

note: module: base
en: %p - Equivalent of either AM or PM.
ka: %p - AM ის ან PM-ის ექვივალენტი.

note: module: base
en: Iteration Actions
ka: იტერაციის ქმედებები

note: module: base
en: Company where the user is connected
ka: კომპანია რომელზეც მომხმარებელი მიერთებულია

note: module: base
en: Ending Date
ka: დასასრულის თარიღი

note: module: base
en: 
    This module adds a PAD in all project kanban views
    ==================================================
ka: 
    ეს მოდული ამატებს PAD-ს ყველა პროექტებში კანბანის ვიუებით
     ==================================================

note: module: base
en: Display and manage the list of all countries that can be assigned to your partner records. You can create or delete countries to make sure the ones you are working on will be maintained.
ka: გამოაჩინე და მართე ყველა ქვეყნების სია, რომელიც შეიძლება მიებას თქვენი პარტნიორის ჩანაწერებს. შესაძლებელია სიას დაამატოთ ან სიიდან წაშალოთ ქვეყნები რომლებიც გჭირდებათ.

note: module: base
en: Korean (KR) / 한국어 (KR)
ka: კორეული

note: module: base
en: The technical name of the model this field belongs to
ka: იმ მოდელის ტექნიკური სახელი  რომელსაც ეს ველი ეკუთვნის

note: module: base
en: Client Action
ka: კლიენტის ქმედება

note: module: base
en: Project Retro-planning
ka: პროექტის რეტრო დაგეგმვა

note: module: base
en: Master Procurement Schedule
ka: ძირითადი შესყიდვის განრიგი

note: module: base
en: 
    Configure the price accuracy you need for different kinds of usage: accounting, sales, purchases, etc.
    ======================================================================================================
    
    The decimal precision is configured per company.
ka: 
    დააკონფიგურირეთ ფასის სიზუსტე სხვადასხვა საჭიროებებისთვის: ბუღალტერია, გაყიდვები, შესყიდვები, ასე შემდეგ.
     ======================================================================================================
     
    ათობითი სიზუსტე კონფიგურირდება ინდივიდუალურად ყველა კომპანიისთვის.

note: module: base
en: Can not upgrade module '%s'. It is not installed.
ka: ვერ ვაახლებთ მოდულს '%s', რადგანაც არ არის დაყენებული.

note: module: base
en: 
    This module allows users to perform segmentation within partners.
    =================================================================
    
    It uses the profiles criteria from the earlier segmentation module and improve it. Thanks to the new concept of questionnaire. You can now regroup questions into a questionnaire and directly use it on a partner.
    
    It also has been merged with the earlier CRM & SRM segmentation tool because they were overlapping.
    
        * Note: this module is not compatible with the module segmentation, since it's the same which has been renamed.
ka: 
    ეს მოდული მომხმარებლებს პარტნიორების სეგმენტაციის საშუალებას აძლევს.
    =================================================================
    
    მოდული იყენებს პროფილების კრიტერიუმს წინა სეგმენტაციის მოდულიდან და აუმჯობესებს მას. კითხვარების ახალი კონცეფციის წყალობით, თქვენ უკვე შეგიძლიათ გადააჯგუფოთ კითხვები კითხვარებში და პირდაპირ მიანიჭოთ პარტნიორს.
    
    მოდული გაერთიანდა წინა CRM და SRM სეგმენტაციის ინსტრუმენტთან მათში დუბლირებების არსებობის მიზეზით.
    
        * შენიშვნა: ეს მოდული არ არის თავსებადი სეგმენტაციის მოდულთან, არამედ იგივეა და მხოლოდ სახელი აქვს შეცვლილი.

note: module: base
en: Unknown report type: %s
ka: გაურკვეველი რეპორტის ტიპი: %s

note: module: base
en: For selection fields, the Selection Options must be given!
ka: არჩევადი ველებისთვის, პარამეტრები უნდა იყოს მითითებული!

note: module: base
en: Facebook
ka: ფეისბუქი

note: module: base
en: Configuration Parameters
ka: კონფიგურაციის პარამეტრები

note: module: base
en: Gantt
ka: განტი

note: module: base
en: Property
ka: პარამეტრი

note: module: base
en: Bank Account Type
ka: საბანკო ანგარიშის ტიპი

note: module: base
en: Iteration Action Configuration
ka: იტერაციის ქმედების კონფიგურაცია

note: module: base
en: Cancel Install
ka: დაყენების გაუქმება

note: module: base
en: Wiki: Quality Manual
ka: Wiki: ხარისხის ინსტრუქცია

note: module: base
en: Partner Name
ka: პარტნიორის დასახელება

note: module: base
en: Signal (subflow.*)
ka: სიგნალი (subflow.*)

note: module: base
en: HR sector
ka: ადამიანური რესურსების სექტორი

note: module: base
en: Administration Dashboard
ka: ადმინისტრირების დაფა

note: module: base
en: Invalid "order" specified. A valid "order" specification is a comma-separated list of valid field names (optionally followed by asc/desc for the direction)
ka: განსაზღვრულ იქნა არასწორი "მიმდევრობა". სწორი "მიმდიევრობა" უნდა იქნას განსაზღვრული რომელიც მძიმეებით დაშორებულ სიას წარმოადგენს და შეიცავს სწორ ველების სახელებს (ასევე ნებაყოფლობით შეიძლება მიეთითოს ზრდა/კლება პარამეტრი მიმართულების განსასაზღვრად)

note: module: base
en: Module dependency
ka: მოდულის დამოკიდებულება

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Extended
ka: გაფართოებული

note: module: base
en: Manage the contact titles you want to have available in your system and the way you want to print them in letters and other documents. Some example: Mr., Mrs.
ka: მართეთ კონტაქტების ტიტულები რომლებიც გსურთ რომ არსებობდეს თქვენს სისტემაში და ასევე განსაზღვრეთ მათი დაბეჭდვის გზა (წერილებში, დოკუმენტებში, ა.შ.) თქვენი სურვილისამებრ. მაგალითად: ბ-ნ., ქ-ნ.

note: module: base
en: Access Controls
ka: დაშვების კონტროლები

note: module: base
en: The Selection Options expression is not a valid Pythonic expression.Please provide an expression in the [('key','Label'), ...] format.
ka: არჩევის პარამეტრების ექსპრესია არ არის სწორი Pythonic ექსპრესია. გთხოვთ განსაზღვროთ ექსპრესია [('key','Label'), ...] ფორმატის შესაბამისად.

note: module: base
en: Survey / User
ka: გამოკითხვა / მომხმარებელი

note: module: base
en: Dependencies
ka: დამოკიდებულებანი

note: module: base
en: Main Company
ka: ძირითადი კომპანი

note: module: base
en: Web Icon File (hover)
ka: Web Icon-ის ფაილი (hover)

note: module: base
en: Openerp web Diagram view
ka: Openerp-ის ვებ დიაგრამის ვიუ

note: module: base
en: HR Officer
ka: ადამიანური რესურსების ოფიცერი

note: module: base
en: Employee Contracts
ka: თანამშრომლების კონტრაქტები

note: module: base
en: 
    This module provides a Wiki FAQ Template.
    =========================================
    
    It provides demo data, thereby creating a Wiki Group and a Wiki Page
    for Wiki FAQ.
ka: 
    ეს მოდული გთავაზობთ Wiki FAQ შაბლონს.
    =========================================
    
    მოდულს აქვს სადემონსტრაციო მონაცემები, შესაბამისად იქმნება Wiki ჯგუფი და Wiki გვერდი Wiki FAQ-ისთვის.

note: module: base
en: If you use a formula type, use a python expression using the variable 'object'.
ka: თუ თქვენ იყენებთ ფორმულის ტიპს, მაშინ გამოიყენეთ python ექსპრესია ცვლად 'object'-ის დახმარებით.

note: module: base
en: Error! You can not create recursive companies.
ka: შეცდომა! თქვენ არ შეგიძლიათ შექმნათ რეკურსიული კომპანიები.

note: module: base
en: Birthdate
ka: დაბადების თარიღი

note: module: base
en: Contact Titles
ka: კონტაქტის დასახელება

note: module: base
en: Products Manufacturers
ka: პროდუქტის მწარმოებლები

note: module: base
en: SMTP-over-SSL mode unavailable
ka: SMTP-over-SSL რეჟიმი მიუწვდომელია

note: module: base
en: Survey
ka: გამოკითხვა

note: module: base
en: Please double-check that the file encoding is set to UTF-8 (sometimes called Unicode) when the translator exports it.
ka: გთხოვთ ხელმეორედ გადაამოწმეთ ფაილის კოდირება არის თუ არა UTF-8 (იგივე უნიკოდი) როდესაც თარჯიმანი დააექსპორტებს მას.

note: module: base
en: Spanish (DO) / Español (DO)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Reference of the target resource, whose model/table depends on the 'Resource Name' field.
ka: წყარო სამიზნე რესურსზე, რომლის მოდელი/ცხრილი დამოკიდებულია 'Resource Name' ველზე.

note: module: base
en: Searchable
ka: მოძებნადი

note: module: base
en: eMail Gateway for Leads
ka: ელ.ფოსტის არხი კამპანიებისთვის

note: module: base
en: Finnish / Suomi
ka: სუომი

note: module: base
en: Apply For Write
ka: დასტური ჩაწერაზე

note: module: base
en: German / Deutsch
ka: გერმანული

note: module: base
en: Fields Mapping
ka: ველების დაკავშირება

note: module: base
en: web Dashboard
ka: ვებ საინფორმაციო დაფა

note: module: base
en: 
    The base module to manage quotations and sales orders.
    ======================================================
    
    Workflow with validation steps:
    -------------------------------
        * Quotation -> Sales order -> Invoice
    
    Invoicing methods:
    ------------------
        * Invoice on order (before or after shipping)
        * Invoice on delivery
        * Invoice on timesheets
        * Advance invoice
    
    Partners preferences:
    ---------------------
        * shipping
        * invoicing
        * incoterm
    
    Products stocks and prices
    --------------------------
    
    Delivery methods:
    -----------------
        * all at once
        * multi-parcel
        * delivery costs
    
    Dashboard for Sales Manager that includes:
    ------------------------------------------
        * Quotations
        * Sales by Month
        * Graph of Sales by Salesman in last 90 days
        * Graph of Sales per Customer in last 90 days
        * Graph of Sales by Product's Category in last 90 days
ka: 
    ძირითადი მოდული ქვოტირებების და გაყიდვების ორდერების სამართავად.
    ======================================================
    
    ვორკფლოუ თავისი ვალიდაციის საფეხურებით:
    -------------------------------
        * ქვოტირება -> გაყიდვის ორდერი -> ინვოისი
    
    ინვოისირები მეთოდები:
    ------------------
        * ინვოისი ორდერისას (მიწოდებამდე ან მიწოდების შემდგომ)
        * ინვოისი მოწოდებისას
        * ინვოისი დროის აღრიცხვაზე
        * ინვოისი წინსწრებით
    
    პარტნიორის პარამეტრები:
    ---------------------
        * მიწოდება
        * ინვოისინგი
        * ინკოტერმი
    
    პროდუქტების მარაგები და ფასები
    --------------------------
    
    მიწოდების მეთოდები:
    -----------------
        * ყველა ერთად
        * მრავალ ნაწილად
        * მიწოდების ხარჯები
    
    დაფა გაყიდვების მენეჯერისთვის, რომელიც შეიცავს:
    ------------------------------------------
        * ქვოტირებებს
        * გაყიდვები თვის მიხედვით
        * გაყიდვების გრაფიკი გამყიდველის მიხედვით ბოლო 90 დღის განმავლობაში
        * გაყიდვების გრაფიკი კლიენტის მიხედვით ბოლო 90 დღის განმავლობაში
        * გაყიდვების გრაფიკი პროდუქტის კატეგორიის მიხედვით ბოლო 90 დღის განმავლობაში

note: module: base
en: Portugese / Português
ka: პორტუგალიური

note: module: base
en: Sir
ka: სერ

note: module: base
en: Select module package to import (.zip file):
ka: აირჩიეთ დასაიმპორტირებელი მოდულის პაკეტი (.zip ფაილი)

note: module: base
en: French / Français
ka: ფრანგული

note: module: base
en: Field Mappings.
ka: ველების გადაბმა

note: module: base
en: Demo data
ka: სადემონსტრაციო მონაცემები

note: module: base
en: 
    This module defines 'portals' to customize the access to your OpenERP database
    for external users.
    
    A portal defines customized user menu and access rights for a group of users
    (the ones associated to that portal).  It also associates user groups to the
    portal users (adding a group in the portal automatically adds it to the portal
    users, etc).  That feature is very handy when used in combination with the
    module 'share'.
ka: 
    ეს მოდული განსაზღვრავს 'პორტალებს' რათა პარამეტრიზაცია გაუკეთდეს თქვენს OpenERP მონაცემთა ბაზასთან
    გარე მომხმარებლების წვდომას.
    
    პორტალი განსაზღვრავს პარამეტრიზირებულ მომხმარებლის მენიუს და დაშვების უფლებებს მომხმარებელთა ჯგუფებისთვის
    (რომლებიც ასოცირებულნი არიან აღნიშნულ პორტალთან). იგი ასევე ასოცირებას უკეთებს მომხმარებელთა ჯგუფებს
    პორტალის მომხმარებლებთან (ჯგუფის პორტალში დამატება ავტომატურად იწვევს მომხმარებლების პორტალში დამატებას, და ა.შ.). ეს ფუნქციონალი ძალზედ მოსახერხებელი 'გაზიარების' ფუნქციონალთან
    ერთობლივად გამოყენებისას.

note: module: base
en: Instances
ka: ინსტანსები

note: module: base
en: Hostname or IP of SMTP server
ka: SMTP სერვერის სახელი ან IP მისამართი

note: module: base
en: Japanese / 日本語
ka: იაპონური

note: module: base
en: Custom python parser
ka: განსხვავებული python პარსერი

note: module: base
en: Separator Format
ka: გამყოფის ფორმატი

note: module: base
en: The RIB and/or IBAN is not valid
ka: RIB-ი ან/და IBAN არ არის სწორი

note: module: base
en: Webkit Report Engine
ka: Webkit ანგარიშგების ბირთვი

note: module: base
en: Unvalidated
ka: დაუდასტურებელი

note: module: base
en: Database Structure
ka: მონაცემთა ბაზის სტრუქტურა

note: module: base
en: Mass Mailing
ka: მასიური წერილები

note: module: base
en: Tasks on CRM
ka: ამოცანა CRM-ზე

note: module: base
en: Accounting
ka: ბუღალტერია

note: module: base
en: 
    Module to manage invoice payment.
    =================================
    
    This module provides :
    ----------------------
    * a more efficient way to manage invoice payment.
    * a basic mechanism to easily plug various automated payment.
ka: 
    ინვოისების გადახდების მართვის მოდული.
    =================================
    
    ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას:
    ----------------------
    * უფრო ეფექტურათ მართოთ ინვოისის გადახდები.
    * სიმარტივეს რატა ავტომატიზაცია გაუკეთოთ სხვადასხვა გადახდებს.

note: module: base
en: Interaction between rules
ka: წესებს შორის ინტერაქცია

note: module: base
en: 
    This module provides some features to improve the layout of the invoices.
    =========================================================================
    
    It gives you the possibility to:
    --------------------------------
        * order all the lines of an invoice
        * add titles, comment lines, sub total lines
        * draw horizontal lines and put page breaks
    
    Moreover, there is one option which allows you to print all the selected invoices with a given special message at the bottom of it. This feature can be very useful for printing your invoices with end-of-year wishes, special punctual conditions.
ka: 
    ეს მოდული გთავაზობთ ფუნქციონალს რათა გააუმჯობესოთ ინვოისების დიზაინი/განლაგება.
    =========================================================================
    
    მოდული იძლევა შესაძლებლობებს:
    --------------------------------
        * დაალაგოთ ინვოისის ყველა სტრიქონი
        * დაამატოთ სათაურები, კომენტარის სტრიქონები, შეჯამების სტრიქონები
        * დახაზოთ ჰორიზონტალური ხაზები და საჭიროებისამებრ მოახდინოთ გვერდის გაწყვეტა
    
    ამასთანავე, გეძლევათ საშუალება დაბეჭდოთ სასურველი ინვოისები ინვოისის ქვემოთ სპციალური ტექსტით. ეს ფუნქცია ძალზედ მოსახერხებელია როდესაც ბეჭდავთ ინვოისს შობა-ახალი წლის პერიოდში და გსურთ პარტნიორისთვის/კლიენტისთვის მილოცვა.

note: module: base
en: Error ! You cannot create recursive associated members.
ka: შეცდომა! თქვენ არ შეგიძლიათ შექმნათ რეკურსიული ასოცირებული წევრები.

note: module: base
en: Payment Term
ka: გადახდის პირობა

note: module: base
en: Right-to-Left
ka: მარჯვნიდან მარცხნივ

note: module: base
en: You can install new modules in order to activate new features, menu, reports or data in your OpenERP instance. To install some modules, click on the button "Install" from the form view and then click on "Start Upgrade".
ka: თქვენ შეგიძლიათ დააყენოთ ახალი მოდულები რათა გააქტიუროთ ახალი ფუნქციები, მენიუ, რეპორტები ან მონაცემები თქვენს OpenERP ინსტანსში. ახალი მოდულების დასაყენებლად, დაკლიკეთ ღილაკზე "დაყენება" ფორმის ვიუდან და შემდეგ დაკლიკეთ "განახლების დაწყება"-ზე.

note: module: base
en: Scheduled Actions
ka: დაგეგმილი ქმედებები

note: module: base
en: 
            OpenERP Web chat module.
ka: 
            OpenERP-ს ვებ ჩეთის მოდული.

note: module: base
en: If not set, acts as a default value for new resources
ka: თუ არ იქნა განსაზღვრული, იყენებს ნაგულისხმევ მნიშვნელობას ახალი რესურსებისთვის

note: module: base
en: Recursivity Detected.
ka: რეკურსიულობა აღმოჩენილ იქნა

note: module: base
en: Webkit Report Samples
ka: Webkit რეპორტების მაგალითები

note: module: base
en: Point Of Sale
ka: გაყიდვების ადგილი

note: module: base
en: Recursion error in modules dependencies !
ka: რეკურსიის შეცდომა მოდულის დამოკიდებულებებში!

note: module: base
en: This wizard helps you add a new language to your OpenERP system. After loading a new language it becomes available as default interface language for users and partners.
ka: ეს ვიზარდი გეხმარებათ ახალი ენის დამატებაში თქვენიOpenERP სისტემისათვის. ახალი ენის ჩატვირთვის შემდგომ, ახალი ენა ხელმისაწვდომია თქვენი მომხმარებლებისა და პარტნიორებისათვის.

note: module: base
en: Create a Menu
ka: მენიუს შექმნა

note: module: base
en: Value Added Tax number. Check the box if the partner is subjected to the VAT. Used by the VAT legal statement.
ka: დღგ-ს ნომერი. მონიშნეთ თუ პარტნიორი დღგ-ს გადამხდელია. გამოიყენება დღგ-ს ამონაწერის მიერ.

note: module: base
en: Urdu / اردو
ka: ურდუ

note: module: base
en: Company Name
ka: კომპანიის სახელი

note: module: base
en: Invalid value for reference field "%s.%s" (last part must be a non-zero integer): "%s"
ka: არასწორი მნიშვნელობა წყარო ველისთვის "%s.%s" (lბოლო ნაწილი უნდა იყოს ნულისგან განსხვავებული ინტეჯერი): "%s"

note: module: base
en: Human Resources
ka: ადამიანური რესურსები

note: module: base
en: Countries
ka: ქვეყნები

note: module: base
en: RML  (deprecated - use Report)
ka: RML (უარყოფილი - გამოყენების რეპორტი)

note: module: base
en: Language code of translation item must be among known languages
ka: ენის კოდი თარგმანის პუნქტში უნდა იყოს, ცნობილი ენებს შორის

note: module: base
en: Record rules
ka: ჩანაწერის წესები

note: module: base
en: Field Information
ka: ველის ინფორმაცია

note: module: base
en: 
        * Multi language support for Chart of Accounts, Taxes, Tax Codes , Journals, Accounting Templates,
            Analytic Chart of Accounts and Analytic Journals.
        * Setup wizard changes
            - Copy translations for COA, Tax, Tax Code and Fiscal Position from templates to target objects.
ka: 
        * მრავალენიანობის მხარდაჭერა ანგარიშტა გეგმაში, გადასახადებში, საგადასახადო კოდებში, ჟურნალებში, ბუღალტრულ შაბლონებში, ანალიტიკურ ანგარიშთა გეგმაში და ანალიტიკურ ჟურნალებში.
        * გაუშვით ცვლილებების ვიზარდი
            - ბუღალტრული ანგარიშთა გეგმის, გადასახადების, საგადასახადო კოდების და ფისკალური პოზიციების კოპირება შაბლონებიდან სამიზნე ობიექტებზე.

note: module: base
en: Search Actions
ka: ძიების ქმედებები

note: module: base
en: Ean check
ka: EAN-ის შემოწმება

note: module: base
en: Set password
ka: პაროლის დაყენება

note: module: base
en: 12. %w              ==> 5 ( Friday is the 6th day)
ka: 12. %w ==> 5 ( პარასკევი არის მეექვსე დღე)

note: module: base
en: Error ! You can not create recursive categories.
ka: შეცდომა! თქვენ არ შეგიძლიათ რეკურსიული კატეგორიების შექმნა.

note: module: base
en: %x - Appropriate date representation.
ka: %x - შესაბამისი თარიღის გამოსახულება.

note: module: base
en: 
            OpenERP Web mobile.
ka: 
            OpenERP ვები მობილურისთვის.

note: module: base
en: %d - Day of the month [01,31].
ka: %d - თვის დღე [01,31].

note: module: base
en: GPL-2 or later version
ka: GPL-2 ან უფრო ახალი ვერსია

note: module: base
en: M.
ka: ქალბატონი

note: module: base
en: Can not create the module file:
     %s
ka: ვერ ვქმნი მოდულის ფაილს:
     %s

note: module: base
en: Operation prohibited by access rules, or performed on an already deleted document (Operation: read, Document type: %s).
ka: ოპერაცია აკრძალულია დაშვების წესებით, ან განხორციელდა უკვე წაშლილ დოკუმენტზე (ოპერაცია: წაკითხვა, დოკუმენტის ტიპი: %s).

note: module: base
en: Introspection report on objects
ka: ინტროსპექციის რეპორტი ობიექტებზე

note: module: base
en: The certificate ID of the module must be unique !
ka: მოდულის სერტიფიკატის იდენტიფიკატორი უნდა იყოს უნიკალური!

note: module: base
en: iCal Support
ka: iCal-ის მხარდაჭერა

note: module: base
en: Email Gateway
ka: ელ.ფოსტის არხი

note: module: base
en: Mail delivery failed via SMTP server '%s'.
    %s: %s
ka: ელ.ფოსტის გაგზავნა SMTP სერვერის '%s' ვერ მოხერხდა.
    %s: %s

note: module: base
en: Technical Data
ka: ტექნიკური მონაცემები

note: module: base
en: OpenERP Web mobile
ka: OpenERP ვები მობილურისთვის

note: module: base
en: If you need another language than the official ones available, you can import a language pack from here. Other OpenERP languages than the official ones can be found on launchpad.
ka: თუ თქვენ გსურთ სხვა ენა გარდა უკვე ოფიციალურ სიაში მოცემულისა, შეგიძლიათ დააიმპორტოთ ენების პაკეტი აქედან. სხვა OpenERP ენები განთავსებულია launchpad-ზე.

note: module: base
en: 
    Accounting Access Rights.
    =========================
    
    This module gives the admin user the access to all the accounting features
    like the journal items and the chart of accounts.
    
    It assigns manager and user access rights to the Administrator, and only
    user rights to Demo user.
ka: 
    ბუღალტერიის დაშვების უფლებები.
    =========================
    
    ეს მოდული აძლევს ადმინისტრატორს წვდომას ბუღალტერიის სრულ ფუნქციონალზე
    ისეთებზე როგირც არის ჟურნალი და ანგარიშთა გეგმა.
    
    მოდული ანიჭებს მენეჯერის და მომხმარებლის უფლებებს ადმინისტრატორს და მხოლოდ
    მომხმარებლის უფლებებს სადემონსტრაციო მომხმარებელს Demo.

note: module: base
en: To be upgraded
ka: საჭიროებს განახლებას

note: module: base
en: Openerp web web
ka: Openerp ვები

note: module: base
en: Timesheet on Issues
ka: დროის აღრიცხვა საკითხებზე

note: module: base
en: Ltd
ka: შპს

note: module: base
en: 
    Account Voucher module includes all the basic requirements of Voucher Entries for Bank, Cash, Sales, Purchase, Expanse, Contra, etc.
    ====================================================================================================================================
    
        * Voucher Entry
        * Voucher Receipt
        * Cheque Register
ka: 
    ანგარიშის ვაუჩერის მოდული შეიცავს ყველა ძირითად მოთხოვნას ვაუჩერების შესაყვანად ბანკისთვის, ნაღდისთვის, გაყიდვებისთვის, შესყიდვებისთვის, ხარჯებისთვის, კონტრაქტებისთვის, ა.შ.
    ====================================================================================================================================
    
        * ვაუჩერის შეყვანა
        * ვაუჩერის ბეჭდვა
        * ჩეკების რეესტრი

note: module: base
en: Invalid Architecture!
ka: არასწორი არქიტექტურა!

note: module: base
en: Share any Document
ka: გააზიარე ნებისმიერი დოკუმენტი

note: module: base
en: Quality Certificate
ka: ხარისხის სერტიფიკატი

note: module: base
en: 
    This improve OpenERP multi-currency handling in analytic accountiong, overall for multi-company.
    
    This module is based on the work made in all c2c_multicost* available on the v5.0 stable version and
    allow you to shar analytic account between company (even if currency differs in each one).
    
    What has been done here:
    
      * Adapt the owner of analytic line (= to company that own the general account associated with en analytic line)
      * Add multi-currency on analytic lines (similar to financial accounting)
      * Correct all "costs" indicators into analytic account to base them on the right currency (owner's company)
      * By default, nothing change for single company implementation.
    
    As a result, we can now really share the same analytic account between companies that doesn't have the same 
    currency. This setup becomes True, Enjoy !
    
    - Company A : EUR
    - Company B : CHF
    
    - Analytic Account A : USD, owned by Company A
        - Analytic Account B : CHF, owned by Company A
        - Analytic Account C : EUR, owned by Company B
ka: 
    ეს მოდული აუმჯობესებს OpenERP-ს მულტივალუტის მხარდაჭერას ანალიტიკურ ბუღალტერიაში, მულტივალუტური კომპანიისთვის.
    
    მოდული დაფუძნებულია c2c_multicost*-ზე რომელიც გაჩნდა 5.0 სტაბილურ ვერსიაში და
    გაძლევთ საშუალებას გააზიაროთ ანალიტიკური ანგარიში კომპანიებს შორის (იმ შემთხვევაშიც როდესაც ვალუტები ერთმანეთისგან განსხვავდება).
    
    რა გაუმჯობესდა:
    
      * Adapt the owner of analytic line (= to company that own the general account associated with en analytic line)
      * Add multi-currency on analytic lines (similar to financial accounting)
      * Correct all "costs" indicators into analytic account to base them on the right currency (owner's company)
      * By default, nothing change for single company implementation.
    
    As a result, we can now really share the same analytic account between companies that doesn't have the same 
    currency. This setup becomes True, Enjoy !
    
    - Company A : EUR
    - Company B : CHF
    
    - Analytic Account A : USD, owned by Company A
        - Analytic Account B : CHF, owned by Company A
        - Analytic Account C : EUR, owned by Company B

note: module: base
en: Italy - Accounting
ka: იტალია - ბუღალტერია

note: module: base
en: Action description
ka: ქმედების განმარტება

note: module: base
en: Check this box if the partner is a customer.
ka: მონიშნეთ ეს ალამი თუ პარტნიორი კლიენტია

note: module: base
en: An auto-installable module is automatically installed by the system when all its dependencies are satisfied. If the module has no dependency, it is always installed.
ka: ავტომატურად დაყენებადი მოდულის ავტომატური დაყენება ხორციელდება მაშინ როდესაც ყველა მოდული რომელზეც იგი დამოკიდებულია უკვე დაყენებულია. ხოლო თუ მოდულს არ გააჩნია დამოკიდებულება, იგი ყოველთვის დაყენებულია.

note: module: base
en: 
    This modules allows you to track your customers/suppliers claims and grievances.
    ================================================================================
    
    It is fully integrated with the email gateway so that you can create
    automatically new claims based on incoming emails.
ka: 
    ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას აკონტროლოთ თქვენი მომხმარებლების / მომწოდებლების პრეტენზიები და დავები.
    ================================================================================
    
    მოდული სრულად ინტეგრირებული ელ.ფოსტის არხთან, შესაბამისად თქვენ შეგიძლიათ ავტომატურად
    შექმნათ ახალი პრეტენზია შემომავალი წერილების საფუძველზე.

note: module: base
en: Account Charts
ka: ანგარიშთა გეგმები

note: module: base
en: Request Date
ka: მოთხოვნის თარიღი

note: module: base
en: Save this document to a .CSV file and open it with your favourite spreadsheet software. The file encoding is UTF-8. You have to translate the latest column before reimporting it.
ka: შეინახეთ ეს დოკუმენტი .CSV ფაილში და გახსენით იგი თქვენთვის სასურველი პროგრამული უზრუნველყოფით. ფაილის კოდირება არის  UTF-8. თქვენ მოგიწევთ უახლესი სვეტის გადათარგმნა რეიმპორტირებამდე.

note: module: base
en: Customers
ka: კლიენტები

note: module: base
en: If the selected language is loaded in the system, all documents related to this partner will be printed in this language. If not, it will be english.
ka: თუ არჩეული ენა ჩატვირთულია სისტემაში, ყველა დოკუმენტები დაკავშირებული ამ პარტნიორთან დაიბეჭდება ამ ენაზე. წინააღმდეგ შემთხვევაში დაიბეჭდება ინგლისურად.

note: module: base
en: Menu :
ka: მენიუ :

note: module: base
en: Base Field
ka: ძირითადი ველი

note: module: base
en: 
    This module allows you to anonymize a database.
    ===============================================
    
    This module allows you to keep your data confidential for a given database.
    This process is useful if you want to use the migration process and protect
    your own or your customer’s confidential data. The principle is that you run
    an anonymization tool which will hide your confidential data(they are replaced
    by ‘XXX’ characters). Then you can send the anonymized database to the migration
    team. Once you get back your migrated database, you restore it and reverse the
    anonymization process to recover your previous data.
ka: 
    ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას მოახდინოთ მონაცემთა ბაზის ანონიმიზირება.
    ===============================================
    
    კონფიდენციალურობის მოსაზრებებიდან გამომდინარე არის შემთხვევები როდესაც
    შეიძლება დაგჭირდეთ თქვენი კომპანიის მონაცემების დამალვა.

note: module: base
en: Your OpenERP Publisher's Warranty Contract unique key, also called serial number.
ka: თქვენი OpenERP გამომცემლის საგარანტიო კონტრაქტის უნიკალური ნომერი, ანუ სერიული ნომერი.

note: module: base
en: 
    This module helps to configure the system at the installation of a new database.
    ================================================================================
    
    Shows you a list of applications features to install from.
ka: 
    ეს მოდული გეხმარებათ მოახდინოთ სისტემის კონფიგურაცია ახალი მონაცემთა ბაზის დაყენების შემდგომ.
    ================================================================================
    
    წარმოგიდგენთ მოდულების და ფუნქციონალის სიას რომლიდანაც შეგიძლიათ მოახდინოთ დაყენება.

note: module: base
en: SXW content
ka: SXW შიგთავსი

note: module: base
en: Poland - Accounting
ka: პოლონეთი - ბუღალტერია

note: module: base
en: Action to Trigger
ka: აღსაძრავი მოქმედება

note: module: base
en: Constraint
ka: შეზღუდვა

note: module: base
en: 
    Purchase module is for generating a purchase order for purchase of goods from a supplier.
    =========================================================================================
    
    A supplier invoice is created for the particular purchase order.
    
    Dashboard for purchase management that includes:
        * Current Purchase Orders
        * Draft Purchase Orders
        * Graph for quantity and amount per month
ka: 
    შესყიდვების მოდული აგენერირებს მოთხოვნებს შესყიდვებზე რათა მიიღოთ საქონელი მომწოდებლებისაგან.
    =========================================================================================
    
    მომწოდებლის ინვოისი იქმნება კონკრეტული შესყიდვის მოთხოვნის საფუძველზე.
    
    შესყიდვების მართვის დაფა შეიცავს:
        * მიმდინარე შესყიდვების მოთხოვნები
        * დასადასტურებელი შესყიდვების მოთხოვნები
        * გრაფიკი - რაოდენობები და მოცულობები თვის მიხედვით

note: module: base
en: Required
ka: აუცილებელია

note: module: base
en: Default Filters
ka: ნაგულისხმები ფილტრები

note: module: base
en: Dependency
ka: დამოკიდებულობა

note: module: base
en: When no specific mail server is requested for a mail, the highest priority one is used. Default priority is 10 (smaller number = higher priority)
ka: იმ შემთხვევაში როდესაც კონკრეტული ელ.ფოსტის სერვერი არ არის მოთხოვნილი, უმაღლესი პრიორიტეტის მქონე სერვერი გამოიყენება. ნაგულისხმები პრიორიტეტი არის 10 (რაც უფრო მცირეა რიცხვი, მით უფრო მაღალია პრიორიტეტი)

note: module: base
en: 
    This is the module used by OpenERP SA to redirect customers to its partners, based on geolocalization.
    ======================================================================================================
    
    You can geolocalize your opportunities by using this module.
    
    Use geolocalization when assigning opportunities to partners.
    Determine the GPS coordinates according to the address of the partner.
    The most appropriate partner can be assigned.
    You can also use the geolocalization without using the GPS coordinates.
ka: 
    ეს მოდული გამოიყენება OpenERP SA-ს მიერ რათა გადაამისამართოს კლიენტები შესაბამის პარტნიორებთან, გეოგრაფიული ლოკალიზაციის საფუძველზე.
    ======================================================================================================
    
    თქვენ შეგიძლიათ მოახდინოთ თქვენი შესაძლებლობების გეოლოკალიზაცია ამ მოდულის გამოყენებით.
    
    გამოიყენეთ გეოლოკალიზაცია როდესაც ანიჭებთ შესაძლებლობებს პარტნიორებს.
    განსაზღვრეთ GPS კორდინატები პარტნიორის მისამართის მიხედვით.
    ყველაზე მეტად შესაბამისი პარტიონრის მინიჭება შესაძლებელი.
    თქვენ ასევე შეძლებთ გამოიყენოთ გეოლოკალიზაცია GPS კოორდინატების გარეშე.

note: module: base
en: Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose.
ka: სასურველი დახმარების ტექსტი მომხმარებლებისთვის სამიზნე ვიუს განმარტებით, მათ შორის მიზნობრიობა და დანიშნულება.

note: module: base
en: Module .ZIP file
ka: მოდული .ZIP ფაილი

note: module: base
en: Telecom sector
ka: ტელეკომუნიკაციების სექტორი

note: module: base
en: Trigger Object
ka: ობიექტის აღძვრა

note: module: base
en: `code` must be unique.
ka: `code` უნდა იყოს უნიკალური

note: module: base
en: Expenses Management
ka: ხარჯების მართვა

note: module: base
en: Incoming Transitions
ka: შემომავალი ტრანზაქცია

note: module: base
en: Default value or action reference
ka: ნაგულისხმები მნიშვნელობა ან მოქმედების წყარო

note: module: base
en: Bill Time on Tasks
ka: დროის ბილი ამოცანებზე

note: module: base
en: Bank account
ka: საბანკო ანგარიში

note: module: base
en: Greece - Accounting
ka: საბერძნეთი - ბუღალტერია

note: module: base
en: Spanish (HN) / Español (HN)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Sequence Type
ka: თანმიმდევრობის ტიპი

note: module: base
en: Customized Architecture
ka: განსხვავებული არქიტექტურა

note: module: base
en: web Gantt
ka: ვებ Gant-ი

note: module: base
en: web Graph
ka: ვებ გრაფიკი

note: module: base
en: SQL Constraint
ka: SQL შეზღუდვა

note: module: base
en: If you have groups, the visibility of this menu will be based on these groups. If this field is empty, OpenERP will compute visibility based on the related object's read access.
ka: თუ თქვენ გაქვთ ჯგუფები, ამ მენიუს გამოჩენა დაფუძნებულია მათზე. თუ ეს ველი ცარიელია, OpenERP გადაწყვეტს გამოჩნდეს თუ არა ობიექტის უფლებების შესაბამისად.

note: module: base
en: We suggest to reload the menu tab to see the new menus (Ctrl+T then Ctrl+R).
ka: გირჩევთ გადატვირთოთ მენიუს ჩანართი რათა იხილოთ ახალი მენიუები (Ctrl+T შემდეგ კი Ctrl+R).

note: module: base
en: 
    Create recurring documents.
    ===========================
    
    This module allows to create new documents and add subscriptions on that document.
    
    e.g. To have an invoice generated automatically periodically:
        * Define a document type based on Invoice object
        * Define a subscription whose source document is the document defined as above. Specify the interval information and partner to be invoice.
ka: 
    შექმენით განმეორებადი დოკუმენტები.
    ===========================
    
    ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას შექმნათ ახალი დოკუმენტები დაამატოთ და გამოწერები აღნიშნულ დოკუმეტებზე.
    
    ანუ, იმისათვის რომ ინვოისი პერიოდულად დაგენერირდეს:
        * განსაზღვრეთ დოკუმენტის ტიპი ინვოისის ობიექტის გამოყენებით.
        * Define a subscription whose source document is the document defined as above. Specify the interval information and partner to be invoice.

note: module: base
en: The selected language has been successfully installed. You must change the preferences of the user and open a new menu to view the changes.
ka: აღნიშნული ენა წარმატებით დაყენდა. თქვენ უნდა შეცვალოთ მოხმარებლის პარამეტრები და გახსნათ ახალი მენიუ რათა იხილოთ ცვლილებები.

note: module: base
en: Key must be unique.
ka: გასაღები უნდა იყოს უნიკალური

note: module: base
en: Open a Window
ka: ფანჯრის გახსნა

note: module: base
en: Warning Messages and Alerts
ka: გამაფრთხილებელი და საგანგაშო შეტყობინებები

note: module: base
en: Module Import
ka: მოდულის იმპორტი

note: module: base
en: Switzerland - Accounting
ka: შვეიცარია - ბუღალტერია

note: module: base
en: Set as Todo
ka: განსაზღვრე როგორც გასაკეთებელია

note: module: base
en: %c - Appropriate date and time representation.
ka: %c - შესაბამისი თარიღისა და დროის წარმოდგენა.

note: module: base
en: Your database is now fully configured.
    
    Click 'Continue' and enjoy your OpenERP experience...
ka: თქვენი მონაცემთა ბაზა უკვე სრულად დაკონფიგურირდა.
    
    დაკლიკეთ 'გაგრძელება'-ზე და ისიამოვნეთ თქვენი OpenERP გამოცდილებით...

note: module: base
en: Helps you manage your marketing campaigns step by step.
ka: გეხმარებათ მართოთ თქვენი მარკეტინგული კამპანიები ნაბიჯ-ნაბიჯ.

note: module: base
en: Hebrew / עִבְרִי
ka: ებრაული

note: module: base
en: SMTP Server
ka: SMTP სერვერი

note: module: base
en: You try to remove a module that is installed or will be installed
ka: თქვენ ცდილობთ მოდულის გაუქმებას რომელიც არის დაყენებული ან დაყენდება

note: module: base
en: The selected modules have been updated / installed !
ka: არჩეული მოდულები განახლდნენ / დაყენდნენ !

note: module: base
en: Spanish (PR) / Español (PR)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Email contents, may contain expressions enclosed in double brackets based on the same values as those available in the condition field, e.g. `Dear [[ object.partner_id.name ]]`
ka: ელ.ფოსტის შიგთავსი შეიძლება შეიცავდეს ექსპრესიებს ორმაგ ფრჩხილებში რაც დამოკიდებულია ველის კონდიციაზე, მაგალითად `პატივცემულო [[ object.partner_id.name ]]`

note: module: base
en: Workflows
ka: ვორკფლოუები

note: module: base
en: 
    Installer for extra Hidden like lunch, survey, idea, share, etc.
    ===============================================================
    
    Makes the Extra Hidden Configuration available from where you can install
    modules like share, lunch, pad, idea, survey and subscription.
ka: 
    დაყენების ოსტატი დამალული ექსტრა კომპონენტებისათვის როგორებიც არის სადილი, გამოკითხვა, იდეა, გაზიარება, ა.შ.
    ===============================================================
    
    გაძლევთ შესაძლებლობა გამოიყენოთ დამალული ექსტრა კომპონენტები.
    მოდულები როგორიც არის გაზიარება, სადილი, პადი, იდეა, გამოკითხვა და გამოწერა.

note: module: base
en: Specific Industry Applications
ka: ინდუსტრიაზე მორგებული მოდულები

note: module: base
en: Retailers
ka: საცალო

note: module: base
en: Receive User Feedback
ka: მომხმარებლის უკუკავშირის მიღება

note: module: base
en: VAT Number Validation
ka: დღგ-ს ნომრის დადასტურება

note: module: base
en: Partners Geo-Localization
ka: პარტნიორების გეო-ლოკალიზაცია

note: module: base
en: Translated Terms
ka: გადათარგმნილი პირობები

note: module: base
en: Custom Reports
ka: განსხვავებული რეპორტები

note: module: base
en: Abkhazian / аҧсуа
ka: აფხაზური

note: module: base
en: System Configuration Done
ka: სისტემის კონფიგურაცია დასრულდა

note: module: base
en: Error occurred while validating the field(s) %s: %s
ka: შეცდომა ველის(ების) %s: %s ვალიდაციისას

note: module: base
en: SMS Configuration
ka: SMS კონფიგურაცია

note: module: base
en: 
    This module is used for surveying.
    ==================================
    
    It depends on the answers or reviews of some questions by different users.
    A survey may have multiple pages. Each page may contain multiple questions and each question may have multiple answers.
    Different users may give different answers of question and according to that survey is done.
    Partners are also sent mails with user name and password for the invitation of the survey
ka: 
    ეს მოდული გამოიყენება გამოკითხვებისთვის.
    ==================================
    
    იგი დამოკიდებულია სხვადასხვა მომხმარებლების პასუხებსა და განხილვებზე.
    გამოკითხვა შეიძლება შედგებოდეს მრავალი გვერდისგან. ყოველი გვერდი შეიძლება შეიცავდეს მრავალ კითხვას და ყველა კითხვას შეიძლება გააჩნდეს მრავალი პასუხი.
    სხვადასხვა მომხმარებლებმა შეიძლება სხვადასხვა პასუხები გასცენ კითხვებს და შესაბამისად გამოკითხვა სრულდება.
    შესაძლებელია პარტნიორებთან ელ.ფოსტის მეშვეობით მოსაწვევის გაგზავნა პაროლის და მომხმარებლის სახელით რათა მიიღონ მონაწილეობა გამოკითხვაში.

note: module: base
en: Set NULL
ka: მიანიჭე NULL-ი

note: module: base
en: That contract is already registered in the system.
ka: აღნიშნული კონტრაქტი უკვე დარეგისტრირებულია სისტემაში

note: module: base
en: Bank Account Types
ka: საბანკო ანგარიშის ტიპები

note: module: base
en: Suffix value of the record for the sequence
ka: მიმდევრობის ჩანაწერის სუფიქსის მნიშვნელობა

note: module: base
en: Optional username for SMTP authentication
ka: სასურველი მომხმარებლის სახელი SMTP-ზე აუთენთიფიკაციისთვის

note: module: base
en: Not Searchable
ka: არ არის მოძებნადი

note: module: base
en: RML Header
ka: RML თავსართი/კოლონიტური

note: module: base
en: Please keep in mind that documents currently displayed may not be relevant after switching to another company. If you have unsaved changes, please make sure to save and close all forms before switching to a different company. (You can click on Cancel in the User Preferences now)
ka: გთხოვთ გაითვალისწინოთ რომ ამჟამად გამოჩენილი დოკუმენტები შეიძლება არ იყოს შესაბამისი სხვა კომპანიაზე გადართვისას. თუ თქვენ გაქვთ შეუნახავი ცვლილებები, გთხოვთ დარწმუნდეთ რომ შეინახავთ და დახურავთ ყველა ფორმას ვიდრე გადაერთვებით სხვა კომპანიაზე. (თქვენ ახლავე შეგიძლიათ დაკლიკოთ გაწყვეტა-ზე მენიუში მომხმარებლის პარამეტრები)

note: module: base
en: API ID
ka: API იდენტიფიკატორი

note: module: base
en: You can not create this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of these groups: %s.
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ შექმნათ ეს დოკუმენტი (%s) ! დარწმუნდით რომ თქვენი მომხმარებელი მიეკუთვნება ამ ჯგუფებიდან ერთ-ერთს: %s.

note: module: base
en: Web Chat
ka: ვებ ჩეთი

note: module: base
en: Bank Accounts Footer
ka: საბანკო ანგარიშების ქვედა კოლონიტური

note: module: base
en: Full Access
ka: სწრული წვდომა

note: module: base
en: Changing the storing system for field "%s" is not allowed.
ka: შენახვის სისტემის მდებარეობის შეცვლა ველისთვის "%s" აკრძალულია.

note: module: base
en: Only if this bank account belong to your company
ka: მხოლოდ თუ ეს საბანკო ანგარიში ეკუთვნის თქვენს კომპანიას

note: module: base
en: Ukrainian / українська
ka: უკრაინული

note: module: base
en: Recruitment Process
ka: დასაქმების პროცესი

note: module: base
en: %M - Minute [00,59].
ka: %M - წუთი [00,59].

note: module: base
en: Next Number
ka: შემდეგი რიცხვი

note: module: base
en: Expression to be satisfied if we want the transition done.
ka: ექსპრესია უნდა დაკმაყოფილდეს თუ გვსურს ტრაზიციის დასრულება.

note: module: base
en: Spanish (PA) / Español (PA)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Rates
ka: ვალუტის გაცვლის კურსები

note: module: base
en: System update completed
ka: სისტემის განახლება დასრულებულია

note: module: base
en: Each model must be unique!
ka: ყველა მოდელი უნდა იყოს უნიკალური!

note: module: base
en: Localization
ka: ლოკალიზაცია

note: module: base
en: 
    This module provides facility to the user to install mrp and sales modulesat a time.
    ====================================================================================
    
    It is basically used when we want to keep track of production
    orders generated from sales order.
    It adds sales name and sales Reference on production order.
ka: 
    ეს მოდული ურუნველყოფს საშუალებას მომხმარებლისთვის დააყენოს mrp და გაყიდვების მოდულები ერთდროულად.
    ====================================================================================
    
    მოდული ძირითადად გამოიყენება წარმოების მოთხოვნების აღრიცხვიანობისა და კონტროლისათვის
    რომელიც წარმოიშვება გაყიდვების ორდერებიდან.
    მოდული ამატებს გაყიდვების ორდერის სახელსა და წყაროს წარმოების ორდერზე.

note: module: base
en: draft
ka: დასასრულებელი

note: module: base
en: SXW path
ka: SXW გზა

note: module: base
en: Generate your Invoices from Expenses, Timesheet Entries, ...
    Module to generate invoices based on costs (human resources, expenses, ...).
    ============================================================================
    
    You can define price lists in analytic account, make some theoretical revenue
    reports, etc.
ka: დააგენერირეთ თქვენი ინვოისები ხარჯებიდან, დროის აღრიცხვიდან, ...
    მოდული აგენერირებს ინვოისებს ღირებულების/ფასის მიხედვით (ადამიანური რესურსები, ხარჯები, ...).
    ============================================================================
    
    თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ ფასები ანალიტიკურ ანგარიშში, შექმნად თეორიული მოგების
    რეპორტები, და ა.შ.

note: module: base
en: Parent Menu
ka: ზედა დონის მენიუ

note: module: base
en: Account Owner Name
ka: ანგარიშის მფლობელის სახელი

note: module: base
en: Apply For Delete
ka: წაშლის მოთხოვნა

note: module: base
en: Cannot rename column to %s, because that column already exists!
ka: სახელის გადარქმევა სვეტზე %s შეუძლებელია, იმიტომ რომ აღნიშნული სვეტი უკვე არსებობს!

note: module: base
en: Attached To
ka: მიმაგრებულია

note: module: base
en: Decimal Separator
ka: ათობითი გამყოფი

note: module: base
en: A group is a set of functional areas that will be assigned to the user in order to give them access and rights to specific applications and tasks in the system. You can create custom groups or edit the ones existing by default in order to customize the view of the menu that users will be able to see. Whether they can have a read, write, create and delete access right can be managed from here.
ka: ჯგუფი წარმოადგენს ფუნქციონალური არეალების ერთობლიობას რომელიც მინიჭებულ იქნება მოხმარებელზე რათა მისცეს მას წვდომის საშუალება შესაბამის მოდულზე ან ამოცანებზე სისტემაში. თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ განსხვავებული ჯგუფები ან შეცვალოთ უკვე არსებულები რათა შეიმუშაოთ განსხვავებული მენიუს ვიუ რომელსაც მომხმარებელი დაინახავს მიუხედავად იმისა ექნება მომხმარებელს წაკითხვის, ჩაწერის, შექმნის თუ წაშლის უფლება - მათი მართვა შესაძლებელია აქედან.

note: module: base
en: Filter Name
ka: ფილტრის სახელი

note: module: base
en: Financial and accounting asset management.
        This Module manages the assets owned by a company or an individual. It will keep track of depreciation's occurred on
        those assets. And it allows to create Move's of the depreciation lines.
ka: ფინანსური და ბუღალტრული აქტივების მართვა.
        ეს მოდული მართავს აქტივებს რომელიც კომპანიის ან პიროვნების საკუთრებაა. იგი აღრიცხავს და აკონტროლებს
        ამ აქტივების ცვეთას. ასევე იძლევა ცვეთის ხაზების გადაადგილების შექმნის საშუალებას.

note: module: base
en: Child Companies
ka: შვილობილი კომპანიები

note: module: base
en: Long Term Projects
ka: გრძელვადიანი პროექტები

note: module: base
en: Launch Configuration Wizard
ka: კონფიგურაციის ვიზარდის გააქტიურება

note: module: base
en: The internal user that is in charge of communicating with this partner if any.
ka: შიდა მომხმარებელი რომელიც პასუხისმგებელია პარტნიორებთან კომუნიკაციაზე (ასეთების არსებობის შემთხვევაში).

note: module: base
en: Parent Partner
ka: მშობელი პარტნიორი

note: module: base
en: Cancel Upgrade
ka: განახლების შეწყვეტა

note: module: base
en: Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
ka: კოტ დიუარი

note: module: base
en: %w - Weekday number [0(Sunday),6].
ka: %w - კვირის დღის ნომერი [0(Sunday),6].

note: module: base
en: A customer is an entity you do business with, like a company or an organization. A customer can have several contacts or addresses which are the people working for this company. You can use the history tab, to follow all transactions related to a customer: sales order, emails, opportunities, claims, etc. If you use the email gateway, the Outlook or the Thunderbird plugin, don't forget to register emails to each contact so that the gateway will automatically attach incoming emails to the right partner.
ka: კლიენტი არის ერთეული რომელთანაც ბიზნესს ვაწარმოებთ, როგორც კომპანია ან ორგანიზაცია. კლიენტს შეიძლება ყავდეს რამოდენიმე კონტაქტი და ქონდეს რამოდენიმე მისამართი რომლებიც წამოადგენენ ამ კომპანიისთვის მომუშავე ხალხს. თქვენ შეგიძლია გამოიყენოთ ისტორიის ჩანართი რათა აკონტროლოთ კლიენტებთან დაკავშირებული ყველა ტრანზაქციები: გაყიდვების ორდერები, ელ.ფოსტა, შესაძლებლობები, საჩივრები, ა.შ. თუ თქვენ იყენებთ ელ.ფოსტის არხს, Outlook-ს ან დამატებით პროგრამა Thunderbird-ს, არ დაგავიწყდეთ რომ დაარეგისტრიროთ თითოეული კონტაქტის ელ.ფოსტის მისამართი რათა ელ.ფოსტის არხმა ავტომატურად მიაბას შემომავალი წერილები სწორ პარტნიორებს.

note: module: base
en: If set to true, the action will not be displayed on the right toolbar of a form view
ka: თუ ჩართულია, ქმედება არ გამოჩნდება მარჯვენა ინსტრუმენტების პანელზე ფორმის ვიუში.

note: module: base
en: Decimal Precision Configuration
ka: ათობითი სიზუსტის კონფიგურაცია

note: module: base
en: Application Terms
ka: მოდულის პირობები

note: module: base
en: 
    OpenERP Inventory Management module can manage multi-warehouses, multi and structured stock locations.
    ======================================================================================================
    
    Thanks to the double entry management, the inventory controlling is powerful and flexible:
        * Moves history and planning,
        * Different inventory methods (FIFO, LIFO, ...)
        * Stock valuation (standard or average price, ...)
        * Robustness faced with Inventory differences
        * Automatic reordering rules (stock level, JIT, ...)
        * Bar code supported
        * Rapid detection of mistakes through double entry system
        * Traceability (upstream/downstream, production lots, serial number, ...)
        * Dashboard for warehouse that includes:
            * Procurement in exception
            * List of Incoming Products
            * List of Outgoing Products
            * Graph : Products to receive in delay (date < = today)
            * Graph : Products to send in delay (date < = today)
ka: 
    OpenERP ინვენტარის მართვის მოდულს შეუძლია მართოს მულტი-საწყობიანი, მულტი და სტრუქტურირებული მარაგების მდებარეობები.
    ======================================================================================================
    
    ორმაგი გატარებების მართვის წყალობით, ინვენტარის კონტროლი გახდა მოქნილი და მძლავრი:
        * გადაადგილებების ისტორია და დაგეგმვა,
        * ინვენტარიზაციის სხვადასხვა მეთოდები (FIFO, LIFO, ...)
        * მარაგების შეფასება (სტანდარტული ან საშუალო ფასი, ...)
        * სიმტკიცე წარმოდგენილი ინვენტარის სხვაობებით
        * ავტომატური გადალაგების წესები (მარაგის დონე, JIT, ...)
        * ბარ კოდების მხარდაჭერა
        * შეცდომების მყისიერი აღმოცენა ორმაგი გატარების სისტემის წყალობით
        * მიკვლევადობა (აღმა/დაღმა, წარმოების ლოტები, სერიული ნომერი, ...)
        * საწყობის დაფა, რომელიც შეიცავს:
            * გამონაკლისი შესყიდვები
            * შემომავალი პროდუქტების სია
            * გამავალი პროდუქტების სია
            * გრაფიკი : დაგვიანებით მისაღები პროდუქტები (თარიღი < = დღევანდელ თარიღს)
            * გრაფიკი : დაგვიანებით გასაგზავნი პროდუქტები (თარიღი < = დღევანდელ თარიღს)

note: module: base
en: Source activity. When this activity is over, the condition is tested to determine if we can start the ACT_TO activity.
ka: წყაროს მოქმედება. როდესაც ეს მოქმედება დასრულებულია, მოწმდება პირობა რათა განსაზღვრულ იქნას შეიძლება თუ არა დაიწყოს ACT_TO მოქმედება.

note: module: base
en: Starter Partner
ka: დამწყები პარტნიორი

note: module: base
en: For one2many fields, the field on the target model that implement the opposite many2one relationship
ka: ერთი-ბევრთან ველებისათვის, ველი სამიზნო მოდელზე რომელიც ახორციელებს საწინააღმდეგო ბევრი-ერთთან ურთიერთკავშირს

note: module: base
en: 
    This module allows accountants to manage analytic and crossovered budgets.
    ==========================================================================
    
    Once the Master Budgets and the Budgets are defined (in Accounting/Budgets/),
    the Project Managers can set the planned amount on each Analytic Account.
    
    The accountant has the possibility to see the total of amount planned for each
    Budget and Master Budget in order to ensure the total planned is not
    greater/lower than what he planned for this Budget/Master Budget. Each list of
    record can also be switched to a graphical view of it.
    
    Three reports are available:
        1. The first is available from a list of Budgets. It gives the spreading, for these Budgets, of the Analytic Accounts per Master Budgets.
    
        2. The second is a summary of the previous one, it only gives the spreading, for the selected Budgets, of the Analytic Accounts.
    
        3. The last one is available from the Analytic Chart of Accounts. It gives the spreading, for the selected Analytic Accounts, of the Master Budgets per Budgets.
ka: 
    ეს მოდული აძლევს ბუღალტრებს საშუალებას მართონ ანალიტიკური და ჯვარედინი ბიუჯეტები.
    ==========================================================================
    
    მას შემდგომ რაც ძირითადი ბიუჯეტები და ბიუჯეტები დადგენილია (მენიუდან ბუღალტერია/ბიუჯეტები/),
    პროექტის მენეჯერებს შეუძლიათ განსაზღვრონ დაგეგმილი მოცულობა თითოეულ ანალიტიკურ ანგარიშზე.
    
    ბუღალტერს აქვს შესაძლებლობა ნახოს მთლიანი მოცულობა დაგეგმილი თითოეული
    ბიუჯეტისთვის და ძირითადი ბიუჯეტისთვის რათა უზრუნველყოს მთლიანი დაგეგმილის შესაბამისობა ბიუჯეტთან/ძირითად ბიუჯეტთან. ჩანაწერის თითოეული სია 
    ასევე შესაძლებელია გადაირთოს გრაფიკულად წარმოსაჩენად.
    
    ხელმისაწვდომია სამი რეპორტი:
        1. პირველი ხელმისაწვდომია ბიუჯეტების სიიდან. იგი იძლევა ამ ბიუჯეტების ანალიტიკური ანგარიშების ძირითად ბიუჯეტებზე გადანაწილების საშუალებას.
    
        2. მეორე გახლავთ პირველის შემაჯამებელი ვარიანტი, იძლევა მხოლოდ ანალიტიკური ანგარიშების გადანაწილების საშუალებას.
    
        3. ბოლო ხელმისაწვდომია ანალიტიკური ანგარიშთა გეგმიდან. იძლევა არჩეული ანალიტიკური ანგარიშისთვის გადანაწილების საშუალებას თითოეული ძირითადი ბიუჯეტისთვის.

note: module: base
en: This ISO code is the name of po files to use for translations
ka: ეს ISO კოდი არის po ფაილის სახელი რომელიც გამოიყენება თარგმანებისთვის

note: module: base
en: Lunch Orders
ka: სადილის ორდერები

note: module: base
en: English (CA)
ka: ინგლისური

note: module: base
en: 
    This module allows to use several analytic plans, according to the general journal.
    ===================================================================================
    
    Here multiple analytic lines are created when the invoice or the entries
    are confirmed.
    
    For example, you can define the following analytic structure:
      Projects
          Project 1
              SubProj 1.1
              SubProj 1.2
    
          Project 2
      Salesman
          Eric
          Fabien
    
    Here, we have two plans: Projects and Salesman. An invoice line must
    be able to write analytic entries in the 2 plans: SubProj 1.1 and
    Fabien. The amount can also be split. The following example is for
    an invoice that touches the two subproject and assigned to one salesman:
    
    Plan1:
        SubProject 1.1 : 50%
        SubProject 1.2 : 50%
    Plan2:
        Eric: 100%
    
    So when this line of invoice will be confirmed, it will generate 3 analytic lines,
    for one account entry.
    The analytic plan validates the minimum and maximum percentage at the time of creation
    of distribution models.
ka: 
    ეს მოდული იძლევა საშუალებას გამოყენებულ იქნას რამოდენიმე ანალიტიკური გეგმა, ძირითადი ჟურნალის შესაბამისად.
    ===================================================================================
    
    რამოდენიმე ანალიტიკური სტრიქონი იქმნება როდესაც ინვოისების ან ჩანაწერები
    დადასტურება ხდება.
    
    მაგალითისთვის, თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ შემდეგი ანალიტიკური სტრუქტურა:
      პროექტები
          პროექტი 1
              ქვეპრო 1.1
              ქვეპრო 1.2
    
          პროექტი 2
      გამყიდველი
          გიორგი
          ლევანი
    
    აქ მოცემულია ორი გეგმა: პროექტები და გამყიდველი. ინვოისის სტრიქონს უნდა
    შეეძლოს ანალიტიკური ჩანაწერების გაკეთება 2 გეგმაში: ქვეპრო 1.1 და
    ლევანი. მოცულობის გაყოფაც შესაძლებელია. შემდგომი მაგალითი აგებულია ინვოისისთვის
    რომელიც ეხება ორ ქვეპროექტს და მიკუთვნებულია ერთ გამყიდველზე:
    
    გეგმა1:
        ქვეპროექტი 1.1 : 50%
        ქვეპროექტი 1.2 : 50%
    გეგმა2:
        გიორგი: 100%
    
    შესაბამისად, როდესაც ინვოისის ეს სტრიქონი დადასტურებულ იქნება, იგი დააგენერირებს 3 ანალიტიკურ სტრიქონს,
    ერთი ანგარიშისთვის.
    ანალიტიკური გეგმა ადასტურებს მინიმალურ და მაქსიმალურ პროცენტულობას დისტრიბუციის
    მოდელის შექმნის დროს.

note: module: base
en: The state code in three chars.
ka: შტატის კოდი სამი სიმბოლოსგან.

note: module: base
en: Svalbard and Jan Mayen Islands
ka: სვალბარდი და იან მაისენის კუნძულები

note: module: base
en: Base Kanban
ka: ძირითადი კანბანი

note: module: base
en: Group By
ka: დაჯგუფება

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: title
ka: სათაური

note: module: base
en: state
ka: მდგომარეობა

note: module: base
en: 
    This module is for modifying account analytic view to show important data to project manager of services companies.
    ===================================================================================================================
    
    Adds menu to show relevant information to each manager.
    You can also view the report of account analytic summary
    user-wise as well as month wise.
ka: 
    ეს მოდული განკუთვნილია ანალიტიკური ვიუს შესაცვლელად რათა წარმოჩენილ იქნას მნიშვნელოვანი მონაცემები მომსახურების სფეროს კომპანიის პროექტის მენეჯერთათვის.
    ===================================================================================================================
    
    ამატებს მენიუს რათა აჩვენოს შესაბამისი ინფორმაცია თითოეულ მენეჯერს.
    თქვენ ასევე შეგიძლიათ იხილოთ შემაჯამებელი ანალიტიკური ანგარიშის რეპორტი
    მომხმარებლის და თვის ჭრილში.

note: module: base
en: Install Language
ka: ენის დაყენება

note: module: base
en: get
ka: მიღება

note: module: base
en: On delete property for many2one fields
ka: ბევრი-ერთთან ველებისთვის პარამეტრის წაშლისას

note: module: base
en: Accounting & Finance
ka: ბუღალტერია და ფინანსები

note: module: base
en: Write Id
ka: ჩაწერის იდენტიფიკატორი

note: module: base
en: Products
ka: პროდუქტები

note: module: base
en: The new user's real name, used for searching and most listings
ka: ახალი მომხმარებლის ნამდვილი სახელი, გამოიყენება ძიებისას და სიებში ჩვენებისას

note: module: base
en: User-defined Defaults
ka: მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ნაგულისხმები

note: module: base
en: Usability
ka: გამოყენებადობა

note: module: base
en: Domain Value
ka: დომენის მნიშვნელობა

note: module: base
en: Analyse Module Quality
ka: მოდულის ხარისხის ანალიზი

note: module: base
en: Spanish (BO) / Español (BO)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Access Controls List
ka: წვდომის კონტროლის სია

note: module: base
en: USA Minor Outlying Islands
ka: აშშ-ს მცირე დაშორებული კუნძულები

note: module: base
en: How many times the method is called,
    a negative number indicates no limit.
ka: რამდენჯერ იქნას მეთოდი გამოძახებული,
    ნეგატიური რაოდენობა მიგვითითებს ლიმიტის არ არსებობაზე.

note: module: base
en: Bank Type
ka: ბანკის ტიპი

note: module: base
en: The name of the group can not start with "-"
ka: ჯგუფის სახელი არ შეიძლება იწყებოდეს "-"-ით

note: module: base
en: Init Date
ka: ინიცირების თარიღი

note: module: base
en: Gujarati / ગુજરાતી
ka: გუჯარათი

note: module: base
en: Unable to process module "%s" because an external dependency is not met: %s
ka: შეუძლებელია დამუშავდეს მოდული "%s" რადგანაც გარე დამოკიდებულება არ შესრულდა: %s

note: module: base
en: Belgium - Payroll
ka: ბელგია - სახელფასო

note: module: base
en: Please enter the serial key provided in your contract document:
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ სერიული გასაღები რომელიც მოცემულია თქვენი კონტრაქტის დოკუმენტში:

note: module: base
en: Flow Start
ka: ნაკადის დაწყება

note: module: base
en: Bank Account Owner
ka: საბანკო ანგარიშის მფლობელი

note: module: base
en: Resource Name
ka: რესურსის სახელი

note: module: base
en: 
    Generic Payroll system.
    =======================
    
        * Employee Details
        * Employee Contracts
        * Passport based Contract
        * Allowances / Deductions
        * Allow to configure Basic / Grows / Net Salary
        * Employee Payslip
        * Monthly Payroll Register
        * Integrated with Holiday Management
ka: 
    ხელფასების ზოგადი სისტემა.
    =======================
    
        * თანამშრომლის დეტალები
        * თანამშრომლის კონტრაქტები
        * პასპორტზე დაფუძნებული კონტრაქტები
        * შეღავათები / გამოქვითვები
        * უფლება დაკონფიგურირდეს ძირითადი / ნაზარდი / წმინდა ხელფასი
        * თანამშრომლის ხელფასის უწყისი
        * ყოველთვიური სახელფასო რეესტრი
        * დასვენებების დღეების მართვასთან ინტეგრირებული

note: module: base
en: Guadeloupe (French)
ka: გვადელუპე

note: module: base
en: User Error
ka: მომხმარებლის შეცდომა

note: module: base
en: When the operation of transition comes from a button pressed in the client form, signal tests the name of the pressed button. If signal is NULL, no button is necessary to validate this transition.
ka: როდესაც ტრანზიციის ოპერაცია აღიძვრება ღილაკის დაჭერით კლიენტის ფორმაში, მოხდება სიგნალის მიერ დაჭერილი ღილაკის ტესტირება. თუ სიგნალი უდრის NULL-ს, მაშინ ღილაკი არ არის საჭირო ამ ტრანზიციის დასავალიდირებლად no button is necessary to validate this transition.

note: module: base
en: OpenERP Web Diagram
ka: OpenERP ვებ დიაგრამა

note: module: base
en: My Banks
ka: ჩემი ბანკები

note: module: base
en: Object affected by this rule
ka: ამ წესით დაზარალებული ობიექტი

note: module: base
en: Menu Name
ka: მენიუს სახელი

note: module: base
en: Author Website
ka: ავტორის ვებსაიტი

note: module: base
en: 
    Lets the user create a custom dashboard.
    ========================================
    
    This module also creates the Administration Dashboard.
    
    The user can also publish notes.
ka: 
    მომხმარებლებს აძლევს საშუალებას შექმნანა განსხვავებული დაფები.
    ========================================
    
    ეს მოდული ასევე ქმნის ადმინისტრირების დაფას.
    
    მომხმარებელს ასევე შეუძლია გამოაქვეყნოს შენიშვნები.

note: module: base
en: Methodology: SCRUM
ka: მეთოდოლოგია: SCRUM

note: module: base
en: Load Official Translation
ka: ოფიციალური თარგმანის ჩატვირთვა

note: module: base
en: Cancel Journal Entries
ka: ჟურნალის ჩანაწერების გაუქმება

note: module: base
en: Client Action Configuration
ka: კლიენტის ქმედების კონფიგურაცია

note: module: base
en: Partner Addresses
ka: პარტნიორის მისამართი

note: module: base
en: Query Builder
ka: ქვერის კონსტრუქტორი

note: module: base
en: Launch Automatically
ka: გაუშვი ავტომატურად

note: module: base
en: %S - Seconds [00,61].
ka: %S - წამები [00,61].

note: module: base
en: 
    This module allows you to manage your contacts
    ==============================================
    
    It lets you define:
        * contacts unrelated to a partner,
        * contacts working at several addresses (possibly for different partners),
        * contacts with possibly different functions for each of its job's addresses
    
    It also adds new menu items located in
        Purchases / Address Book / Contacts
        Sales / Address Book / Contacts
    
    Pay attention that this module converts the existing addresses into "addresses + contacts". It means that some fields of the addresses will be missing (like the contact name), since these are supposed to be defined in an other object.
ka: 
    ეს მოდული გაძლევთ კონტაქტების მართვის საშუალებას
    ==============================================
    
    შეგიძლიათ განსაზღვროთ:
        * პარტნიორთან არდაკავშირებული კონტაქტები,
        * კონტაქტები რომლებიც მუშაობენ რამოდენიმე მისამართებზე (სავარაუდოდ სხვადასხვა პარტნიორებისთვის),
        * კონტაქტები სხვადასხვა ფუნქციებით სამუშაო მისამართების შესაბამისად
    
    მოდული ასევე ანთავსებს ახალ მენიუს ჩანაწერებს
        შესყიდვები / მისამართების წიგნი / კონტაქტები
        გაყიდვები / მისამართების წიგნი / კონტაქტები
    
    ყურადღება მიაქციეთ, ეს მოდული გადააკონვერტირებს არსებულ მისამართებს "მისამართები + კონტაქტები"-ში. ეს ნიშნავს რომ ზოგიერთი ველი მისამართებიდან გაქრება (როგრიც არის კონტაქტის სახელი), რადგანაც უკვე მათი განსაზღვრა უნდა მოხდეს სხვა ობიექტში.

note: module: base
en: Currency Converter
ka: ვალუტის კონვერტორი

note: module: base
en: - Action: an action attached to one slot of the given model
    - Default: a default value for a model field
ka: - ქმედება: მოცემული მოდელისთვის ერთ სლოტზე მიბმული ქმედება
    - ნაგულისხმევი: მოცემული ველისთვის ნაგილისხმევი მნიშვნელობა

note: module: base
en: Partner Contacts
ka: პარტნიორის კონტაქტები

note: module: base
en: Number of modules added
ka: დამატებული მოდულების რაოდენობა

note: module: base
en: Price Accuracy
ka: ფასის სიზუსტე

note: module: base
en: Latvian / latviešu valoda
ka: ლატვიური

note: module: base
en: Budgets Management
ka: ბიუჯეტის მართვა

note: module: base
en: Workitem
ka: სამუშაო ერთეული

note: module: base
en: Database Anonymization
ka: მონაცემთა ბაზის ანონიმიზაცია

note: module: base
en: Secondary Log
ka: მეორადი ლოგი

note: module: base
en: Email Configuration
ka: ელ.ფოსტის კონფიგურაცია

note: module: base
en: Current Year without Century: %(y)s
ka: მიმდინარე წელი საუკუნის გარეშე: %(y)s

note: module: base
en: Rule must have at least one checked access right !
ka: წესს უნდა გააჩნდეს ერთი არჩეული წვდომის უფლება მაინც!

note: module: base
en: 
    This is a support FTP Interface with document management system.
    ================================================================
    
    With this module you would not only be able to access documents through OpenERP
    but you would also be able to connect with them through the file system using the
    FTP client.
ka: 
    ეს არის მხარდამჭერი FTP ინტერფეისი ელექტრონული დოკუმენტების მართვის სისტემასთან.
    ================================================================
    
    ამ მოდულით თქვენ არამხოლოდ შეძლებთ დოკუმენტებთან წვდომას OpenERP-ის მეშვეობით,
    მაგრამ ასევე შეძლებთ მათ დაუკავშირდეთ ფაილური სისტემის დონეზე
    FTP კლიენტის გამოყენებით.

note: module: base
en: 
    This module allows you to define what is the default function of a specific user on a given account.
    ====================================================================================================
    
    This is mostly used when a user encodes his timesheet: the values are retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change these values is still available.
    
    Obviously if no data has been recorded for the current account, the default value is given as usual by the employee data so that this module is perfectly compatible with older configurations.
ka: 
    ეს მოდული გაძლევთ შესაძლებლობას განსაზღვროთ ნაგულისხმევ ფუნქციას კონკრეტული მომხმარებლისთვის განსაზღვრულ კონკრეტულ ანგარიშზე.
    ====================================================================================================
    
    აღნიშნული მოდული უფრო ხშირად გამოყენებადია როდესაც მომხმარებელი ამზადებს თავის დროის აღრიცხვას: მნიშვნელობები იტვირთება და ველებიც ავტომატურად ივსება, მაგრამ ასევე შესაძლებელია ველების ავტომატურად შევსებული მნიშვნელობების ხელით შეცვლაც.
    
    რასაკვირველია თუ მონაცემები არ არის შეყვანილი მიმდინარე ანგარიშზე, როგორც წესი ნაგულისხმევი მნიშვნელობა ენიჭება თანამშრომლის მონაცემებს ისე რომ მოდული იდეალურად თავსებადია უფრო ძველ კონფიგურაციებთანაც.

note: module: base
en: Audit Trail
ka: აუდიტის კვალი

note: module: base
en: Currency Rate Type
ka: ვალუტის გაცვლის კურსის ტიპი

note: module: base
en: Launch Manually Once
ka: ხელით ერთხელ გაშვება

note: module: base
en: Serbian (Latin) / srpski
ka: სერბული

note: module: base
en: OHADA - Accounting
ka: ოჰადა - ბუღალტერია

note: module: base
en: Sometimes called BIC or Swift.
ka: ზოგჯერ ეძახიან BIC-ს ან Swift-ს.

note: module: base
en: Time Format
ka: დროის ფორმატი

note: module: base
en: There is no view of type '%s' defined for the structure!
ka: ამ სტრუქტურისთვის არ არსებობს განსაზღვრული ვიუს ტიპი '%s' !

note: module: base
en: Defined Reports
ka: განსაზღვრული რეპორტები

note: module: base
en: Payment term
ka: გადახდის პირობები

note: module: base
en: Report xml
ka: რეპორტი xml

note: module: base
en: Subflow
ka: ქვედინება

note: module: base
en: Signal (button Name)
ka: სიგნალი (ღილაკის სახელი)

note: module: base
en: Banks
ka: ბანკები

note: module: base
en: Repeat Missed
ka: გაიმეორე გამორჩენილი

note: module: base
en: Can not create the module file: %s !
ka: შეუძლებელია შეიქმნას მოდულის ფაილი: %s !

note: module: base
en: Object Mapping
ka: ობიექტების დაკავშირება

note: module: base
en: The active field allows you to hide the category without removing it.
ka: აქტიური ველი გაძლევთ საშუალებას დაფაროთ კატეგორია მოუშორებლად.

note: module: base
en: Object:
ka: ობიექტი:

note: module: base
en: Partner Titles
ka: პარტნიორის სათაურები

note: module: base
en: Add an auto-refresh on the view
ka: ვიუზე ავტომატური განახლების დამატება

note: module: base
en: Check this box if the partner is an Employee.
ka: მონიშნეთ ეს ალამი თუ პარტნიორი თანამშრომელია.

note: module: base
en: Customer Profiling
ka: კლიენტის პროფაილინგი

note: module: base
en: Issues Tracker
ka: საკითხების აღმრიცხველი

note: module: base
en: Work Days
ka: სამუშაო დღეები

note: module: base
en: Multi-Company
ka: მულტი-კომპანიის

note: module: base
en: RML content
ka: RML შიგთავსი

note: module: base
en: Workitems
ka: საქმის ელემენტები

note: module: base
en: Please check that all your lines have %d columns.Stopped around line %d having %d columns.
ka: გთხოვთ გადაამოწმოთ რომ ყველა თქვენს სტრიქონებს აქვს %d სვეტები. გაჩერებულია სტრიქონთან %d და აქვს %d სვეტი.

note: module: base
en: Header/Footer of Reports
ka: რეპორტების ზედა/ქვედა კოლონიტური

note: module: base
en: You cannot perform this operation. New Record Creation is not allowed for this object as this object is for reporting purpose.
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ ამ ოპერაციის განხორციელება. ახალი ჩანაწერის შექმნა დაუშვებელია ამ ობიექტისთვის რადგანაც იგი განკუთვნილია რეპორტინგისთვის.

note: module: base
en: Whether values for this field can be translated (enables the translation mechanism for that field)
ka: მიუხედავად იმისა შესაძლებელია თუ არა ამ ველის მნიშვნელობების თარგმნა (ააქტიურებს თარგმნის მექანიზმს ამ ველისათვის)

note: module: base
en: After Amount
ka: შემდგომი მოცულობა

note: module: base
en: Lithuanian / Lietuvių kalba
ka: ლიტვური

note: module: base
en: Provide the field name where the record id is stored after the create operations. If it is empty, you can not track the new record.
ka: განსაზღვრეთ ველის სახელი სადაც ჩანაწერის იდენტიფიკატორი ინახება შექმნის ოპერაციის შემდგომ. თუ იგი ცარიელი, თქვენ ვერ შეძლებთ ახალი ჩანაწერების აღრიცხვას.

note: module: base
en: For relationship fields, the technical name of the target model
ka: ურთიერთკავშირის ველებისთვის, სამიზნე მოდელის ტექნიკური სახელი

note: module: base
en: Indonesian / Bahasa Indonesia
ka: ინდონეზიური

note: module: base
en: If you enable this option, existing translations (including custom ones) will be overwritten and replaced by those in this file
ka: თუ გააქტიურებთ ამ პარამეტრს, არსებული თარგმანები (მათ შორის განსხვავებულებიც) შეიცვლებიან ფაილში არსებულით

note: module: base
en: Inherited View
ka: თანდაყოლილი ვიუ

note: module: base
en: Source Term
ka: წყარო პირობა

note: module: base
en: Timesheets Validation
ka: დროის აღრიცხვის დადასტურება

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Project
ka: პროექტი

note: module: base
en: Web Icon Image (hover)
ka: ვებ ხატულას სურათი (hover)

note: module: base
en: Module file successfully imported!
ka: მოდულის ფაილის იმპორტი წარმატებით შესრულდა!

note: module: base
en: Serial Key
ka: სერიული გასაღები

note: module: base
en: Timesheets
ka: დროის აღრიცხვა

note: module: base
en: function
ka: ფუნქცია

note: module: base
en: Audit
ka: აუდიტი

note: module: base
en: If set, action binding only applies for this company
ka: თუ არჩეულია, ქმედების მიბმა ეხება მხოლოდ ამ კომპანიას

note: module: base
en: Specify a value only when creating a user or if you're changing the user's password, otherwise leave empty. After a change of password, the user has to login again.
ka: განსაზღვრეთ მნიშვნელობა მხოლოდ მაშინ როდესაც ქმნით მომხმარებელს ან როდესაც ცვლით მომხმარებლის პაროლს, სხვა შემთხვევაში დატოვეთ ცარიელი. პაროლის შეცვლის შემდგომ, მომხმარებელი ხელმეორედ უნდა შევიდეს სისტემაში.

note: module: base
en: Maintenance Contract
ka: მხარდაჭერის ხელშეკრულება

note: module: base
en: Employee
ka: თანამშრომელი

note: module: base
en: Create Access
ka: წვდომის შექმნა

note: module: base
en: Copy Of
ka: ასლი

note: module: base
en: In-memory model
ka: In-memory მოდელი

note: module: base
en: Supplementary arguments
ka: დამატებითი არგუმენტები

note: module: base
en: Field Mapping
ka: ველების დაკავშირება

note: module: base
en: Refresh Validation Dates
ka: ვალიდაციის თარიღების განახლება

note: module: base
en: Field Type
ka: ველის ტიპი

note: module: base
en: State Code
ka: სახელმწიფოს კოდი

note: module: base
en: On delete
ka: წაშლისას

note: module: base
en: Multi Language Chart of Accounts
ka: მრავალენოვანი ანგარიშთა გეგმა

note: module: base
en: Left-to-Right
ka: მარცხნიდან-მარჯვნივ

note: module: base
en: Translatable
ka: გადათარგმნადი

note: module: base
en: 
    Module for defining analytic accounting object.
    ===============================================
    
    In OpenERP, analytic accounts are linked to general accounts but are treated
    totally independently. So you can enter various different analytic operations
    that have no counterpart in the general financial accounts.
ka: 
    ანალიტიკური ბუღალტერიის ობიექტების განსაზღვრის მოდული.
    ===============================================
    
    OpenERP-ში, ანალიტიკური ანგარიშები დაკავშირებულნი არიან ძირითად ანგარიშებთან მაგრამ იმართებიან
    სრულიად დამოუკიდებლად. ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ შეასრულოთ სხვადასხვა მრავალფეროვანი ანალიტიკური ოპერაციები
    რომლებსაც არ გააჩნიათ მომიჯნავე მხარე ძირითად ფინანსურ ანგარიშებში.

note: module: base
en: Meetings Synchronization
ka: შეხვედრების სინქრონიზაცია

note: module: base
en: Context Value
ka: კონტექსტური მნიშვნელობა

note: module: base
en: The name of the module must be unique !
ka: მოდულის სახელი უნდა იყოს უნიკალური

note: module: base
en: Contacts Management
ka: კონტაქტების მართვა

note: module: base
en: Parameters that are used by all resources.
ka: პარამეტრები რომლებიც გამოიყენებაშია ყველა რესურსების მიერ.

note: module: base
en: Long Term Planning
ka: გრძელვადიანი დაგეგმვა

note: module: base
en: On Multiple Doc.
ka: მრავალ დოკუმენტზე.

note: module: base
en: Salesman
ka: გამყიდველი

note: module: base
en: Accounting and Finance
ka: ბუღალტერია და ფინანსები

note: module: base
en: Connection Security
ka: კავშირის უსაფრთხოება

note: module: base
en: Please specify an action to launch !
ka: გთხოვთ განსაზღვროთ ასამოქმედებელი ქმედება

note: module: base
en: 
            United States - Chart of accounts
ka: 
            შეერთებული შტატები - ანგარიშთა გეგმა

note: module: base
en: Ecuador - Accounting
ka: ეკვადორი - ბუღალტერია

note: module: base
en: Category Name
ka: კატეგორიის სახელი

note: module: base
en: Widgets
ka: ვიჯეტები

note: module: base
en: 
    Module for human resource management.
    =====================================
    
    You can manage:
        * Employees and hierarchies : You can define your employee with User and display hierarchies
        * HR Departments
        * HR Jobs
ka: 
    ადამიანური რესურსების მართვის მოდული.
    =====================================
    
    თქვენ შეგიძლიათ მართოთ:
        * თანამშრომლები და იერარქიები : თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი თანამშრომელი მომხმარებლის და ჩვენების იერარქიები
        * ადამიანური რესურსების დეპარტამენტები
        * ადამიანური რესურსების სამუშაოები

note: module: base
en: Widget Wizard
ka: ვიჯეტის ვიზარდი

note: module: base
en: Honduras - Accounting
ka: ჰონდურასი - ბუღალტერია

note: module: base
en: Intrastat Reporting
ka: ინტრასტატ რეპორტინგი

note: module: base
en: Please use the change password wizard (in User Preferences or User menu) to change your own password.
ka: გთხოვთ გამოიყენოთ პაროლის ცვლილების ვიზარდი (მომხმარებლის პარამეტრებში ან მომხმარებლის მენიუში) რათა შეცვალოთ თქვენი საკუთარი პაროლი.

note: module: base
en: Insufficient fields for Calendar View!
ka: ველების არასაკმარისი რაოდენობა კანდარის ვიუსთვის!

note: module: base
en: Hindi / हिंदी
ka: ჰინდი

note: module: base
en: The company this user is currently working for.
ka: კომპანია, რომლისთვისაც ეს მომხმარებელი ამჟამად მუშაობს.

note: module: base
en: Transition
ka: გარდაქმნა

note: module: base
en: Maroc - Accounting
ka: მოროკო - ბუღალტერია

note: module: base
en: Created Menus
ka: შექმნილი მენიუები

note: module: base
en: Account Analytic Defaults
ka: ანგარიშის ანალიტიკური ნაგულისხმევი

note: module: base
en: 
    Add all information on the employee form to manage contracts.
    =============================================================
    
        * Marital status,
        * Security number,
        * Place of birth, birth date, ...
    
    You can assign several contracts per employee.
ka: 
    დაამატეთ ყველა ინფორმაცია თანამშრომლის ფორმაზე რათა მართოთ კონტრაქტები.
    =============================================================
    
        * ოჯახური მდგომარეობა,
        * სოციალური უსაფრთხოების ნომერი,
        * დაბადების ადგილი, დაბადების თარიღი, ...
    
    თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ რამოდენიმე კონტრაქტი თითოეული თანამშრომლისთვის.

note: module: base
en: 
    This module adds a shortcut on one or several opportunity cases in the CRM.
    ===========================================================================
    
    This shortcut allows you to generate a sales order based on the selected case.
    If different cases are open (a list), it generates one sale order by
    case.
    The case is then closed and linked to the generated sales order.
    
    We suggest you to install this module if you installed both the sale and the
    crm modules.
ka: 
    ეს მოდული ამატებს მალსახმობს ერთ ან რამოდენიმე შესაძლებელ ქეისებზე CRM-ში.
    ===========================================================================
    
    ეს მალსახმობი გაძლევთ საშუალებას დააგენერიროთ გაყიდვის ორდერი არჩეული ქეისის ბაზაზე.
    თუ სხვა ქეისია გახსნილი (ჩამონათვალი), იგი აგენერირებს ერთ გაყიდვის ორდერს ყოველი ქეისისთვის.
    შემდგომ კი ქეისი იხურება და ებმევა გენერირებულ გაყიდვის ორდერს.
    
    ჩვენ გირჩევთ რომ დააყენოთ ეს მოდული თუ თქვენ გაქვთ დაყენებული ორივე გაყიდვების და
    crm მოდულები.

note: module: base
en: Spanish (MX) / Español (MX)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Please verify your publisher warranty serial number and validity.
ka: გთხოვთ გადაამოწმოთ თქვენი გამომცემლის საგარანტიო სერიული ნომერი და მისი ვალიდურობა

note: module: base
en: My Logs
ka: ჩემი ლოგები

note: module: base
en: Next number of this sequence
ka: ამ მიმდინარეობის შემდეგ ნომერი

note: module: base
en: Textile Suppliers
ka: ტექსტილის მომწოდებლები

note: module: base
en: This Window
ka: ეს ფანჯარა

note: module: base
en: Publisher Warranty Contracts
ka: გამომცემლის გარანტიის კონტრაქტები

note: module: base
en: The logging message.
ka: ლოგირების შეტყობინება

note: module: base
en: File Format
ka: ფაილის ფორმატი

note: module: base
en: ISO code
ka: ISO კოდი

note: module: base
en: Associations Management
ka: ასოციაციების მართვა

note: module: base
en: List of modules in which the object is defined or inherited
ka: იმ მოდულების სია რომელშიც ობიექტი არის განსაზღვრული ან თანდაყოლილი

note: module: base
en: Payroll
ka: სახელფასო მოდული

note: module: base
en: 
    Allows you to add delivery methods in sale orders and picking.
    ==============================================================
    
    You can define your own carrier and delivery grids for prices.
    When creating invoices from picking, OpenERP is able to add and compute the shipping line.
ka: 
    გაძლევთ საშუალებას დაამატოთ მიწოდების მეთოდები გაყიდვის ორდერებში და აღებისას..
    ==============================================================
    
    თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ თქვენი საკუთარი მიმწოდებელი ფასების მიხედვით.
    როდესაც ქმნით ინვოისებს მიღებისას, OpenERP-ის შეუძლია დაამატოს და გამოთვალოს მიწოდების სტრიქონი.

note: module: base
en: Workflow Workitems
ka: ვორკფლოუს საქმის ელემენტები

note: module: base
en: Saint Vincent & Grenadines
ka: სენტ ვინსენტი და გრენადინები

note: module: base
en: Partner Firm
ka: პარტნიორი ფირმა

note: module: base
en: Fields
ka: ველები

note: module: base
en: Employees
ka: თანამშრომლები

note: module: base
en: If this log item has been read, get() should not send it to the client
ka: თუ ეს ლოგის ერთეული წაკითხულ იქნა, მაშინ get()-მა არ უნდა გააგზავნოს იგი კლიენტთან

note: module: base
en: 
    Add Feedback button in header.
    ==============================
    
    Invite OpenERP user feedback, powered by uservoice.
ka: 
    უკუკავშირის ღილაკის დამატება ზედა კოლონიტურში.
    ==============================
    
    თხოვეთ OpenERP მომხმარებელს უკუკავშირი.

note: module: base
en: RML Internal Header
ka: RML შიდან ზედა კოლონიტური

note: module: base
en: Search View Ref.
ka: ვიუ წყაროს ძიება

note: module: base
en: Latest version
ka: უახლესი ვერსია

note: module: base
en: Test Connection
ka: საცდელი კავშირი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Addresses
ka: მისამართები

note: module: base
en: List of modules in which the field is defined
ka: მოდულების სია რომელშიც ველი განსაზღვრულია

note: module: base
en: Chinese (CN) / 简体中文
ka: ჩინური

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Yugoslavia
ka: იუგოსლავია

note: module: base
en: 
    Double-validation for purchases exceeding minimum amount.
    =========================================================
    
    This module modifies the purchase workflow in order to validate purchases
    that exceeds minimum amount set by configuration wizard.
ka: 
    ორმაგი ვალიდაცია იმ შესყიდვებისთვის რომელთან მოცულობა აჭარბებს მინიმუმს.
    =========================================================
    
    ეს მოდული ცვლის შესყიდვების ვორკფლოუს შესყიდვების ვალიდაციისთვის
    რომლებიც აჭარბებს მინიმალურ მოცულობას განსაზღვრულს კონფიგურაციის ვიზარდის მიერ.

note: module: base
en: Rounding Factor
ka: დამრგვალების ფაქტორი

note: module: base
en: Reg:
ka: რეგ:

note: module: base
en: Allow you to define your own currency rate types, like 'Average' or 'Year to Date'. Leave empty if you simply want to use the normal 'spot' rate type
ka: გაძლევთ საშუალებას განსაზღვროთ თქვენი ვალუტის კურსის ტიპები, მაგალითად 'Average' ან 'Year to Date'. არ შეავსოთ თუ გსურთ რომ გამოიყენოთ ჩვეულებრივი 'sport' ტიპის კურსი

note: module: base
en: Change My Preferences
ka: ჩემი პარამეტრების ცვლილება

note: module: base
en: Invalid model name in the action definition.
ka: ქმედების განსაზღვრებაში არასწორი მოდელის სახელი.

note: module: base
en: SMS Message
ka: SMS შეტყობინება

note: module: base
en: Custom Field
ka: განსხვავებული ველი

note: module: base
en: 
    Changes dates according to change in project End Date.
    ======================================================
    
    If end date of project is changed then the deadline date and start date for all the tasks will change accordingly.
ka: 
    ცვლის თარიღებს პროექტის დასასრულის თარიღის ცვლილების შესაბამისად.
    ======================================================
    
    თუ პროექტის დასასრულის თარიღი შეიცვალა მაშინ დედლაინის თარიღი და დასაწყისის თარიღი ყველა ამოცანისთვის შეიცვლება შესაბამისად.

note: module: base
en: OpenERP offers a simplified and an extended user interface. If you use OpenERP for the first time we strongly advise you to select the simplified interface, which has less features but is easier to use. You can switch to the other interface from the User/Preferences menu at any time.
ka: OpenERP გვთავაზობს გამარტივებულ და გაფართოვებულ მომხმარებლის ინტერფეისს. თუ თქვენ იყენებთ OpenERP-ს პირველად, მაშინ გირჩევთ გამოიყენოთ მარტივი ინტერფეისი, რომელსაც აქვს ნაკლები ფუნქციები მაგრამ ასევე გაცილებით მარტივია გამოსაყენებლად. თქვენ შეგიძლიათ გადართოთ სხვა ინტერფესიზე ნებისმიერ დროს მენიუდან მომხმარებელი/პარამეტრები.

note: module: base
en: 11. %U or %W       ==> 48 (49th week)
ka: 11. %U or %W ==> 48 (49-ე კვირა)

note: module: base
en: Bank type fields
ka: ბანკის ტიპის ველები

note: module: base
en: Dutch / Nederlands
ka: დანიური / ჰოლანდიური

note: module: base
en: 
    This module supplements the Warehouse application by effectively implementing Push and Pull inventory flows.
    ============================================================================================================
    
    Typically this could be used to:
        * Manage product manufacturing chains
        * Manage default locations per product
        * Define routes within your warehouse according to business needs, such as:
           - Quality Control
           - After Sales Services
           - Supplier Returns
    
        * Help rental management, by generating automated return moves for rented products
    
    Once this module is installed, an additional tab appear on the product form, where you can add
    Push and Pull flow specifications. The demo data of CPU1 product for that push/pull :
    
    Push flows
    ----------
    Push flows are useful when the arrival of certain products in a given location should always
    be followed by a corresponding move to another location, optionally after a certain delay.
    The original Warehouse application already supports such Push flow specifications on the
    Locations themselves, but these cannot be refined per-product.
    
    A push flow specification indicates which location is chained with which location, and with
    what parameters. As soon as a given quantity of products is moved in the source location,
    a chained move is automatically foreseen according to the parameters set on the flow specification
    (destination location, delay, type of move, journal, etc.) The new move can be automatically
    processed, or require a manual confirmation, depending on the parameters.
    
    Pull flows
    ----------
    Pull flows are a bit different from Push flows, in the sense that they are not related to
    the processing of product moves, but rather to the processing of procurement orders.
    What is being pulled is a need, not directly products.
    A classical example of Pull flow is when you have an Outlet company, with a parent Company
    that is responsible for the supplies of the Outlet.
    
      [ Customer ] <- A - [ Outlet ]  <- B -  [ Holding ] <~ C ~ [ Supplier ]
    
    When a new procurement order (A, coming from the confirmation of a Sale Order for example) arrives
    in the Outlet, it is converted into another procurement (B, via a Pull flow of type 'move')
    requested from the Holding. When procurement order B is processed by the Holding company, and
    if the product is out of stock, it can be converted into a Purchase Order (C) from the Supplier
    (Pull flow of type Purchase). The result is that the procurement order, the need, is pushed
    all the way between the Customer and Supplier.
    
    Technically, Pull flows allow to process procurement orders differently, not only depending on
    the product being considered, but also depending on which location holds the "need" for that
    product (i.e. the destination location of that procurement order).
    
    Use-Case
    --------
    
    You can use the demo data as follow:
      CPU1: Sell some CPU1 from Shop 1 and run the scheduler
         - Warehouse: delivery order, Shop 1: reception
      CPU3:
         - When receiving the product, it goes to Quality Control location then stored to shelf 2.
         - When delivering the customer: Pick List -> Packing -> Delivery Order from Gate A
ka: 
    ეს მოდული ერთვის საწყობის მოდულს რომელიც ეფექტურად ნერგავს Push და Pull ინვენტარის ნაკადებს.
    ============================================================================================================
    
    როგორც წესი ეს გამოიყენება იმისათვის რომ:
        * მართოთ პროდუქტის წარმოების ჯაჭვური ციკლი
        * მართოთ ნაგულისხმები მდებარეობები ყოველი პროდუქტისთვის
        * განსაზღვროთ მარშრუტები თქვენს საწყობში ბიზნეს საჭიროებების შესაბამისად, როგორიც არის:
           - ხარისხის კონტროლი
           - გაყიდვების შემდგომი მომსახურებები
           - მომწოდებლების დაბრუნებები
    
        * გეხმარებათ დაქირავების მართვაში, დაქირავებული პროდუქტების დაბრუნებების ავტომატური გენერირება
    
    როდესაც ეს მოდული დაყენდება, დამატებითი ჩანართი გამოჩნდება პროდუქტის ფორმაზე, სადაც შეგიძლიათ დაამატოთ
    Push და Pull ნაკადის სპეციფიკაციები. სადემონსტრაციო მონაცემები CPU1 პროდუქტისათვის (push/pull) :
    
    Push ნაკადები
    ----------
    Push ნაკადები სასარგებლოად როდესაც რომელიმე პროდუქტის მიღებას განსაზღვრულ ადგილში ყოველთვის უნდა
    სდევდეს შესაბამისი გადაადგილება სხვა დგილას, სურვილისამებრ გარკვეული დაყოვნების შემდეგ.
    არსებული საწყობის მოდულს უკვე გააჩნია მსგავსი Push ნაკადის სპეციფიკაცია თვითონ მდებარეობებზე,
    მაგრამ მათ ვერ განაახლებთ თითოეულ პროდუქტზე.
    
    Push ნაკადის სპეციფიკაცია აღნიშნავს თუ რომელი მდებარეობაა გადაბმული რომელზე, და რა პარამეტრებით.
    როგორც კი მოცემული პროდუქტების რაოდენობა გადაადგილდება განსაზღვრული მდებარეობიდან,
    გადაჯაჭვული გადაადგილება ავტომატურად ისაზღვრება ნაკადის სპეციფიკაციებში განსაზღვრული პარამეტრების შესაბამისად
    (დანიშნულების ადგილი, შეყოვნება, გადაადგილების ტიპი, ჟურნალი და სხვა.) ახალი გადაადგილება შესაძლებელია განხორციელდეს
    ავტომატურად, ან მოითხოვოს ხელით დადასტურება პარამეტრებიდან გამომდინარე.
    
    Pull ნაკადები
    ----------
    Pull ნაკადები ოდნავ განსხვავდება Push ნაკადებისგან, იმგვარად რომ ისინი არ არიან დაკავშირებულნი პროდუქტების გადაადგილების განხორციელებაზე, არამედ შესყიდვების ორდერების განხორციელებაზე.
    რაც გამოდის არის საჭიროება, და არა პირდაპირ პროდუქტები.
    Pull ნაკადის კლასიკურია მაგალითია როდესაც თქვენ გაქვთ Outlet ტიპის კომპანია, მშობელი კომპანიით რომელიც პასუხისმგებელია პროდუქტების მოწოდებაზე Outlet-ში.
    
      [ კლიენტი] <- A - [ Outlet-ი ] <- B - [ ჰოლდინგი ] <~ C ~ [ მომწოდებელი ]
    
    როდესაც ახალი შესყიდვის ორდერი (A, coming from the confirmation of a Sale Order for example) მოვა
    Outlet-ში, იგი კონვერტირდება შემდგომ ჰოლდინგისგან მოთხოვნილ შესყიდვაში (B, via a Pull flow of type 'move').
    როდესაც შესყიდვის ორდერი B დამუშავებულ იქნება ჰოლდინგის მიერ, და
    თუ პროდუქტი აღარ არის მარაგებში, ის შეიძლება კონვერტირებულ იქნას შესყიდვის ორდერში (C) მომწოდებლისგან
    (Pull flow of type Purchase). შედეგად შესყიდვის ორდერი, საჭიროება, იგზავნება
    ჯაჭვურად კლიენტიდან მომწოდებლამდე.
    
    ტექნიკური თვალსაზრისით, Pull ნაკადები იძლევიან საშუალებას შესყიდვის მოთხოვნების მართვა მოხდეს განსხვავებულად, არა მხოლოდ პროდუქტიდან გამომდინარე,
    არამედ ასევე მდებარეობიდან გამომდინარე სადაც იქმნება "საჭიროება" ამ კონკრეტულ
    პროდუქტზე (ანუ დანიშნულების ადგილი ამ შესყიდვის ორდერის).
    
    გამოყენების მაგალითი
    --------
    
    თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ სადემონსტრაციო მონაცემები შემდეგნაირად:
      CPU1: გაყიდეთ რამოდენიმე CPU1 ერთი მაღაზიიდან Shop 1 და გაუშვით scheduler-ი
         - საწყობი: მიწოდების ორდერი, Shop 1: მიღება
      CPU3:
         - როდესაც ღებულობს პროდუქტს, იგი მიდის ხარისხის კონტროლის ადგილას და ინახება shelf 2-ზე.
         - როდესაც მიეწოდება კლიენტს: მიღების სია -> შეფუთვა -> მიწოდების ორდერ Gate A-დან.

note: module: base
en: 
    Menu for Marketing.
    ===================
    
    Contains the installer for marketing-related modules.
ka: 
    მარკეტინგისთვის განკუთვნილი მენიუ.
    ===================
    
    შეიცავს მარკეტინგთან დაკავშირებული მოდულების მენეჯერს.

note: module: base
en: Knowledge Management
ka: ცოდნის მართვა

note: module: base
en: Company Bank Accounts
ka: კომპანიის საბანკო ანგარიშები

note: module: base
en: Optional password for SMTP authentication
ka: არჩევითი პაროლი SMTP აუთენტიფიკაციისთვის

note: module: base
en: 
    Automatically creates project tasks from procurement lines
    ==========================================================
    
    This module will automatically create a new task for each procurement
    order line (e.g. for sale order lines), if the corresponding product
    meets the following characteristics:
    
      * Type = Service
      * Procurement method (Order fulfillment) = MTO (make to order)
      * Supply/Procurement method = Produce
    
    If on top of that a projet is specified on the product form (in the Procurement
    tab), then the new task will be created in that specific project.
    Otherwise, the new task will not belong to any project, and may be added to a
    project manually later.
    
    When the project task is completed or cancelled, the workflow of the corresponding
    procurement line is updated accordingly. For example if this procurement corresponds
    to a sale order line, the sale order line will be considered delivered when the
    task is completed.
ka: 
    ავტომატურად ქმნის პროექტის ამოცანებს შესყიდვებიდან
    ==========================================================
    
    ეს მოდული ავტომატურად შექმნის ახალ ამოცანას ყოველი შესყიდვის
    ორდერისთვის (ან გაყიდვის ორდერისთვის), თუ შესაბამისი პროდუქტი
    ხასიათდება შემდეგნაირად:
    
      * ტიპი = მომსახურება
      * შესყიდვის მეთოდი (ორდერის შესრულება) = MTO (ორდერისთვის გააკეთე)
      * მიწოდება/შესყიდვის მეთოდი = წარმოება
    
    ამასთანავე, თუ პროექტი განსაზღვრულია პროდუქტზე (შესყიდვის ჩანართში),
    მაშინ ახალი ამოცანა შეიქმნება იმ კონკრეტულ პროექტში.
    სხვა შემთხვევაში, ახალი ამოცანა არ მიეკუთვნება არცერთ პროექტს, და
    შესაძლებელი იქნება მხოლოდ ხელით დაემატოს მოგვიანებით პროექტს.
    
    როდესაც პროექტის ამოცანა დასრულებულია ან შეწყვეტილი, შესაბამისი შესყიდვის ვორკფლოუ განახლდება ავტომატურად.
    მაგალითისთვის, თუ ეს შესყიდვა შეესაბამება გაყიდვის ორდერს, მაშინ გაყიდვის ორდერი მიჩნეულ იქნება როგორც
    მიღებული ამოცანის დასრულებისას.

note: module: base
en: 
    
    This addon is already installed on your system
ka: 
    
    ეს დამატებითი პროგრამა უკვე დაყენებულია თქვენს სისტემაზე

note: module: base
en: 
        Module for the Check writing and check printing
ka: 
        ჩეკების წერისა და ბეჭდვის მოდული

note: module: base
en: Normal Bank Account
ka: ნორმალური საბანკო ანგარიში

note: module: base
en: 
    This module can automatically create Project Tasks based on incoming emails
    ===========================================================================
    
    Allows creating tasks based on new emails arriving at a given mailbox,
    similarly to what the CRM application has for Leads/Opportunities.
    There are two common alternatives to configure the mailbox integration:
    
     * Install the ``fetchmail`` module and configure a new mailbox, then select
       ``Project Tasks`` as the target for incoming emails.
     * Set it up manually on your mail server based on the 'mail gateway' script
       provided in the ``mail`` module - and connect it to the `project.task` model.
ka: 
    ამ მოდულს შეუძლია ავტომატურად შექმნას პროექტის ამოცანები შემომავალი ელ.ფოსტის საფუძველზე
    ===========================================================================
    
    იძლევა საშუალებას შეიქმნას ახალი ამოცანები კონკრეტულ საფოსტო ყუთში შემომავალი ახალი წერილებისთვის,
    მსგავსად CRM მოდულისა რომელსაც აქვს აღნიშნული ფუნქციონალი მარკეტინგისთვის.
    არსებობს ორი ზოგადი ალტერნატივა რომლის გამოყენებაც შესაძლებელია საფოსტო ყუთთან ინტეგრაციისთვის:
    
     * დაყენდეს ``fetchmail`` მოდული და დაკონფიგურირდეს ახალი საფოსტო ყუთი, შემდგომ არჩეულ იქნას
       ``Project Tasks`` როგორც მიზანი შემომავალი წერილებისთვის.
     * ხელით დაკონფიგურირდეს აღნიშნული სქემა თქვენს ელ.ფოსტის სერვერზე 'mail gateway' სკრიპტოს გამოყენებით,
       რომელიც მოცემულია ``mail`` მოდულში - და დაუკავშირდეს `project.task` მოდელს.

note: module: base
en: 
    This module allows you to manage all operations for managing memberships.
    =========================================================================
    
    It supports different kind of members:
    * Free member
    * Associated member (eg.: a group subscribes to a membership for all subsidiaries)
    * Paid members,
    * Special member prices, ...
    
    It is integrated with sales and accounting to allow you to automatically
    invoice and send propositions for membership renewal.
ka: 
    ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას მართოთ წევრობის ოპერაციებთან დაკავშირებით ყველაფერი.
    =========================================================================
    
    მოდულს აქვს სხვადასხვა სახის წევრების მხარდაჭერის საშუალება:
    * უფასო წევრი
    * ასოცირებული წევრი (ანუ: ჯგუფი აკეთებს წევრობაზე ხელმოწერას ყველა სუბსიდიარებისათვის)
    * ფასიანი წევრები,
    * სპეციალური წევრების პრიზები, ...
    
    მოდული ინტეგრირებული გაყიდვებთან და ბუღალტერიასთან რათა ავტომატურად მოხდეს ინვოისების მომზადება
    და გაგზავნა წევრებთან წევრობის გასაახლებლად.

note: module: base
en: 
    This module aims to manage employee's attendances.
    ==================================================
    
    Keeps account of the attendances of the employees on the basis of the
    actions(Sign in/Sign out) performed by them.
ka: 
    ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას მართოთ თანამშრომლების დაგვიანებები.
    ==================================================
    
    აღრიცხავს თანამშრომლების დასწრებას მათი ქმედებების (სისტემაში შესვლა / სისტემიდან გამოსვლა)
    საფუძველზე.

note: module: base
en: Suffix
ka: სუფიქსი

note: module: base
en: Sender's email
ka: გამომგზავნის ელ.ფოსტა

note: module: base
en: Object Field
ka: ობიექტის ველი

note: module: base
en: Spanish (PE) / Español (PE)
ka: ესპანური

note: module: base
en: French (CH) / Français (CH)
ka: ფრანგული

note: module: base
en: Email subject, may contain expressions enclosed in double brackets based on the same values as those available in the condition field, e.g. `Hello [[ object.partner_id.name ]]`
ka: ელ.ფოსტის სათაური შეიძლება შეიცავდეს ექსპრესიას ორმაგ კვადრატულ ფრჩხილებში იმავე მნიშვნელობების საფუძველზე რომელიც მოცემულია პირობის ველში, ანუ  `Hello [[ object.partner_id.name ]]`

note: module: base
en: 
    This module maintains internal sequence number for accounting entries.
    ======================================================================
    
    Allows you to configure the accounting sequences to be maintained.
    
    You can customize the following attributes of the sequence:
        * Prefix
        * Suffix
        * Next Number
        * Increment Number
        * Number Padding
ka: 
    ეს მოდული მართავს შიდა მიმდევრობის რიცხვს ბუღალტრული ჩანაწერებისთვის.
    ======================================================================
    
    გაძლევთ შესაძლებლობას დააკონფიგურიროთ ბუღალტრული მიმდევრობები.
    
    თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ მიმდევრობის შემდეგი ატრიბუტები:
        * პრეფიქსი
        * სუფიქსი
        * შემდეგი რიცხვი
        * ინკრემენტი რიცხვი
        * რიცხვის შევსება

note: module: base
en: Bank accounts belonging to one of your companies
ka: ერთ-ერთი თქვენი კომპანიის კუთვნილი საბანკო ანგარიშები

note: module: base
en: If specified, this action will be opened at logon for this user, in addition to the standard menu.
ka: თუ განისაზღვრა, ეს ქმედება გამოტანილ იქნება ამ მომხმარებლის სისტემაში შესვლისას, და დამატებით სტანდარტულ მენიუში.

note: module: base
en: Client Actions
ka: კლიენტის ქმედებები

note: module: base
en: The field on the current object that links to the target object record (must be a many2one, or an integer field with the record ID)
ka: მიმდინარე ობიექტის ველი დაკავშირებული სამიზნე ობიექტის ჩანაწერთან (უნდა იყოს ბევრი-ერთთან, ან ინტეჯერ ველი ჩანაწერის იდენტიფიკატორით)

note: module: base
en: You try to upgrade a module that depends on the module: %s.
    But this module is not available in your system.
ka: თქვენ ცდილობთ მოდულის განახლებას რომელიც დამოკიდებულია სხვა მოდულზე: %s.
    მაგრამ ეს მოდული არ არის თქვენს სისტემაში.

note: module: base
en: Destination Activity
ka: სამიზნე ქმედება

note: module: base
en: Determines where the currency symbol should be placed after or before the amount.
ka: განსაზღვრავს მოცულობამდე თუ მოცულობის შემდგომ უნდა დაისვას ვალუტის სიმბოლო.

note: module: base
en: Parent Category
ka: მშობელი კატეგორია

note: module: base
en: Integer Big
ka: დიდი ინტეჯერი

note: module: base
en: Austria - Accounting
ka: ავსტრია - ბუღალტერია

note: module: base
en: Project Management
ka: პროექტების მართვა

note: module: base
en: Fundraising
ka: ფონდების მოძიება

note: module: base
en: Cancel Uninstall
ka: გაუქმების გაწყვეტა

note: module: base
en: Communication
ka: კომუნიკაცია

note: module: base
en: Analytic Accounting
ka: ანალიტიკური ბუღალტერია

note: module: base
en: RML Report
ka: RML რეპორტი

note: module: base
en: Belgium - Accounting
ka: ბელგია - ბუღალტერია

note: module: base
en: Module %s: Invalid Quality Certificate
ka: მოდული %s: არასწორი ხარისხის სერტიფიკატი

note: module: base
en: This is the filename of the attachment used to store the printing result. Keep empty to not save the printed reports. You can use a python expression with the object and time variables.
ka: ეს არის დანართის ფაილის სახელი რომელიც გამოიყენება ბეჭდვის შედეგების შესანახად. დატოვეთ ცარიელი რათა არ შეინახოთ დაბეჭდილი რეპორტები. თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ python ექსპრესია ობიექტის და დროის ცვლადებთან ერთად.

note: module: base
en: You cannot have multiple records with the same external ID in the same module!
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ იქონიოთ რამოდენიმე ჩანაწერი ერთი და იგივე გარე იდენტიფიკატორით ერთი და იმავე მოდულში!

note: module: base
en: Many2One
ka: ბევრი-ერთთან

note: module: base
en: 
    Caldav features in Meeting.
    ===========================
    
        *  Share meeting with other calendar clients like sunbird
ka: 
    Caldav ფუნქციები შეხვედრაში.
    ===========================
    
        * გააზიარეთ შეხვედრა სხვა კალენდარის კლიენტებთან როგორიც არის sunbird

note: module: base
en: IBAN Bank Accounts
ka: IBAN საბანკო ანგარიშები

note: module: base
en: Accepted Users
ka: მიღებული მომხმარებლები

note: module: base
en: Web Icon Image
ka: ვებ ხატულას სურათი

note: module: base
en: Target Object
ka: სამიზნე ობიექტი

note: module: base
en: Always Searchable
ka: ყოველთვის მოძებნადი

note: module: base
en: ID Ref.
ka: იდენტიფიკატორის წყარო

note: module: base
en: Customers (also called Partners in other areas of the system) helps you manage your address book of companies whether they are prospects, customers and/or suppliers. The partner form allows you to track and record all the necessary information to interact with your partners from the company address to their contacts as well as pricelists, and much more. If you installed the CRM, with the history tab, you can track all the interactions with a partner such as opportunities, emails, or sales orders issued.
ka: კლიენტები (სისტემის სხვა ადგილებში განსაზღვრულნი როგორც პარტნიორები) გეხმარებიან კომპანიის მისამართების წიგნის მართვაში, მიუხედავად არიან თუ არა ისინი  პოტენციური კლიენტები, კლიენტები ან/და მომწოდებლები. პარტნიორის ფორმა გაძლევთ საშუალებას აღრიცხოთ და ჩაიწეროთ ყველა საჭირო ინფორმაცია რათა შეძლოთ თქვენ პარტნიორებთან ინტერაქცია  კომპანიის მისამართების და ასევე ფასების და სხვა სიებიდან. თუ CRM დაყენებულია, ისტორიის ჩანართით, თქვენ შეგიძლიათ აკონტროლოთ პარტნიორთან ყველა ინტერაქციები, როგორიც არის opportunities, emails, or sales orders issued.

note: module: base
en: Model to which this entry applies - helper field for setting a model, will automatically set the correct model name
ka: მოდელის რომელსაც ეს ჩანაწერი მიესადაგება - დამხმარე ველი მოდელის განსასაზღვრად, ავტომატურად განსაზღვრავს სწორ მოდელის სახელს

note: module: base
en: 2.  %a ,%A         ==> Fri, Friday
ka: 2. %a ,%A ==> პარ, პარასკევი

note: module: base
en: Request History
ka: მოთხოვნის ისტორია

note: module: base
en: If no group is specified the rule is global and applied to everyone
ka: თუ ჯგუფი არ არის განსაზღვრული მაშინ წესის შესაბამისად გლობალი შეესაბამება ყველას

note: module: base
en: The priority of the job, as an integer: 0 means higher priority, 10 means lower priority.
ka: სამუშაოს პრიორიტეტი, როგორც ინტეჯერი: 0 ნიშნავს უფრო მაღალ პრიორიტეტს, 10 ნიშნავს უფრო დაბალ პრიორიტეტს

note: module: base
en: %a - Abbreviated weekday name.
ka: %a - კვირის დღის შემოკლებული სახელი.

note: module: base
en: Submenus
ka: ქვემენიუები

note: module: base
en: Extended View
ka: გაფართოებული ვიუ

note: module: base
en: Polynesia (French)
ka: პოლინეზია

note: module: base
en: Record and Create Modules
ka: ჩაწერეთ და შექმენით მოდულები

note: module: base
en: Send SMS
ka: SMS-ის გაგზავნა

note: module: base
en: 
    This module allows you to manage leaves and leaves' requests.
    =============================================================
    
    Implements a dashboard for human resource management that includes.
        * Leaves
    
    Note that:
        - A synchronisation with an internal agenda (use of the CRM module) is possible: in order to automatically create a case when an holiday request is accepted, you have to link the holidays status to a case section. You can set up this info and your colour preferences in
                    Human Resources/Configuration/Holidays/Leave Type
        - An employee can make an ask for more off-days by making a new Allocation It will increase his total of that leave type available (if the request is accepted).
        - There are two ways to print the employee's holidays:
            * The first will allow to choose employees by department and is used by clicking the menu item located in
                    Human Resources/Reporting/Holidays/Leaves by Department
            * The second will allow you to choose the holidays report for specific employees. Go on the list
                    Human Resources/Human Resources/Employees
                    then select the ones you want to choose, click on the print icon and select the option
                    'Employee's Holidays'
        - The wizard allows you to choose if you want to print either the Confirmed & Validated holidays or only the Validated ones. These states must be set up by a user from the group 'HR'. You can define these features in the security tab from the user data in
                    Administration / Users / Users
                    for example, you maybe will do it for the user 'admin'.
ka: 
    ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას მართოთ გაცდენები და გაცდენების მოთხოვნები.
    =============================================================
    
    ნერგავს დაფას ადამიანური რესურსების მართვისთვის, რომელიც შეიცავს.
        * გაცდენებს
    
    აღსანიშნავია, რომ:
        - შიდა განრიგთან სინქრონიზაცია (CRM მოდულის გამოყენება) შესაძლებელია: რათა ავტომატურად შეიქმნას შემთხვევა როდესაც შვებულების მოთხოვნა იქნება მიღებული, და დაუკავშირდეს შვებულების სტატუსი ქეისის განყოფილებას. თქვენ შეგიძლიათ განსაზღვროთ ეს ინფორმაცია და თქვენი ფერის პრეფერენცია მენიუში
                    ადამიანური რესურსები / კონფიგურაცია / შვებულებები / გაცდენის ტიპი
        - თანამშრომელს შეუძლია მოითხოვოს მეტი day-off ახალი ალოკაციის გაკეთებით. ეს გაზრდის მთლიანად არსებულ მის გაცდენის ტიპს (თუ მოთხოვნა მიღებულ/დადასტურებულ იქნება).

note: module: base
en: XSL path
ka: XSL გზა

note: module: base
en: Invoice Layouts
ka: ინვოისის განლაგება

note: module: base
en: Advanced Routes
ka: გაძლიერებული მარშრუტები

note: module: base
en: Collaborative Pads
ka: კოლაბორაციული პადები

note: module: base
en: Anglo-Saxon Accounting
ka: ანგლო-საქსური ბუღალტერია

note: module: base
en: Users of this group automatically inherit those groups
ka: ამ ჯგუფის მომხმარებლები ავტომატურად იღებენ მემკვიდრეობით იმ ჯგუფებს

note: module: base
en: Attendances
ka: დასწრებები

note: module: base
en: Customized Views
ka: განსხვავებული ვიუები

note: module: base
en: Bulk SMS send
ka: მასიური SMS-ების დაგზავნა

note: module: base
en: 
    Quality Manual Template.
    ========================
    
    It provides demo data, thereby creating a Wiki Group and a Wiki Page
    for Wiki Quality Manual.
ka: 
    ხარისხის ინსტრუქციის შაბლონი.
    ========================
    
    იგი შეიცავს სადემონსტრაციო მონაცემებს, ქმნის რა Wiki ჯგუფს და Wiki გვერდს
    Wiki ხარისხის ინსტრუქციისთვის.

note: module: base
en: Action Bindings
ka: ქმედებების გადაბმა

note: module: base
en: Seconde: %(sec)s
ka: წამი: %(sec)s

note: module: base
en: Update Modules List
ka: მოდულების ჩამონათვალის განახლება

note: module: base
en: Unable to upgrade module "%s" because an external dependency is not met: %s
ka: შეუძლებელია განახლებულ იქნას მოდული "%s" გარე დამოკიდებულების შეუსრულებლობის გამო: %s

note: module: base
en: eInvoicing
ka: ელექტრონული ინვოისინგი

note: module: base
en: 
    This module is to configure modules related to an association.
    ==============================================================
    
    It installs the profile for associations to manage events, registrations, memberships, membership products (schemes), etc.
ka: 
    ამ მოდულის დანიშნულებაა ასოციაციასთან დაკავშირებული მოდულების კონფიგურაცია.
    ==============================================================
    
    It installs the profile for associations to manage events, registrations, memberships, membership products (schemes), etc.

note: module: base
en: The value "%s" for the field "%s.%s" is not in the selection
ka: მნიშვნელობა "%s" ველისთვის "%s.%s" არ ფიგურირებს არჩევანში

note: module: base
en: Thai / ภาษาไทย
ka: ტაივანი

note: module: base
en: Object %s does not exists
ka: ობიექტი %s არ არსებობს

note: module: base
en: %j - Day of the year [001,366].
ka: %j - წლის დღე [001,366].

note: module: base
en: Slovenian / slovenščina
ka: სლოვენური

note: module: base
en: Wiki
ka: ვიკი

note: module: base
en: Reload from Attachment
ka: დანართიდან გადატვირთვა

note: module: base
en: Hide technical modules
ka: ტექნიკური მოდულების გაუჩინარება

note: module: base
en: 
    This is the module for computing Procurements.
    ==============================================
    
    In the MRP process, procurements orders are created to launch manufacturing
    orders, purchase orders, stock allocations, etc. Procurement orders are
    generated automatically by the system and unless there is a problem, the
    user will not be notified. In case of problems, the system will raise some
    procurement exceptions to inform the user about blocking problems that need
    to be resolved manually (like, missing BoM structure or missing supplier).
    
    The procurement order will schedule a proposal for automatic procurement
    for the product which needs replenishment. This procurement will start a
    task, either a purchase order form for the supplier, or a production order
    depending on the product's configuration.
ka: 
    ეს მოდული განკუთვნილია შესყიდვების გაანგარიშებისთვის.
    ==============================================
    
    ძირითადი რესურსების დაგეგმვის პროცესში, შესყიდვის ორდერები შექმნა ხდება წარმოების ორდერების აღსაძრავად,
    შეძენის ორდერების, მარაგების განსაზღვრა, ა.შ. შესყიდვის ორდერები გენერირდება ავტომატურად სისტემის მიერ და თუ პრობლემა არ შეიქმნა, მომხმარებელს არ მისდის შეტყობინება. პრობლემის შემთხვევაში, სისტემა გამოიწვევს ახდენს
    მომხმარებლის ინფორმირებას რათა მოხდეს ხელოვნური ჩარევა
    პრობლემის მოსაგვარებლად (მაგალითად: მომწოდებელი არ არსებობს ან ზედდებულის სტრუქტურა არ არსებობს).
    
    შესყიდვის ორდერი გაამზადებს შეთავაზებას პროდუქტის
    ავტომატური შეძენისთვის რომელიც საჭიროებს შევსებას საწყობში/მარაგებში. აღნიშნული შეძენა აღძრავს ამოცანას,
    ან შეძენის ორდერის ფორმას მომწოდებლისთვის, ან წარმოების ორდერს პროდუქტის კონფიგურაციის შესაბამისად.

note: module: base
en: Missing SMTP Server
ka: არასწორი SMTP სერვერუ

note: module: base
en: Attachment Name
ka: დანართის სახელი

note: module: base
en: Module Upgrade Install
ka: მოდულის განახლების დაყენება

note: module: base
en: E-Mail Templates
ka: ელ.ფოსტის შაბლონები

note: module: base
en: %b - Abbreviated month name.
ka: %b - შემოკლებული თვის სახელი.

note: module: base
en: Supplier
ka: მომწოდებელი

note: module: base
en: Multi Actions
ka: მულტი ქმედებები

note: module: base
en: Default Company
ka: ნაგულისხმევი კომპანია

note: module: base
en: Spanish (EC) / Español (EC)
ka: ესპანური

note: module: base
en: ID of the view defined in xml file
ka: xml ფაილში განსაზღვრული ვიუს იდენტიფიკატორი

note: module: base
en: Import Module
ka: მოდულის იმპორტი

note: module: base
en: Model name of the object to open in the view window
ka: ახალ ფანჯარაში გასაშვები ობიექტის მოდელის სახელი

note: module: base
en: Everything seems properly set up!
ka: როგორც ჩანს ყველაფერი კარგად არის დაკონფიგურირებული!

note: module: base
en: Latest Connection
ka: უახლესი კავშირი

note: module: base
en: Request Link
ka: მოთხოვნის ბმული

note: module: base
en: 
    This module provides the Outlook Plug-in.
    =========================================
    Outlook plug-in allows you to select an object that you would like to add
    to your email and its attachments from MS Outlook. You can select a partner, a task,
    a project, an analytical account, or any other object and archive selected
    mail into mail.message with attachments.
ka: 
    Outlook-თან ინტეგრაციის მოდული.
    =========================================
    Outlook plug-in allows you to select an object that you would like to add
    to your email and its attachments from MS Outlook. You can select a partner, a task,
    a project, an analytical account, or any other object and archive selected
    mail into mail.message with attachments.

note: module: base
en: The user's timezone, used to output proper date and time values inside printed reports. It is important to set a value for this field. You should use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and time values: your computer's timezone.
ka: მომხმარებლის დროითი სარტყელი, გამოიყენება იმისთვის რომ დრო სწორად გამოჩნდეს ამობეჭდილ რეპორტებში. ამ ველის მნიშვნელობის განსაზღვრა ძალზედ კრიტიკულია.

note: module: base
en: The full name of the country.
ka: ქვეყნის სრული სახელი

note: module: base
en: Iteration
ka: იტერაცია

note: module: base
en: Resources Planing
ka: რესურსების დაგეგმვა

note: module: base
en: Complexity
ka: კომპლექსურობა

note: module: base
en: Set default values for your analytic accounts
    Allows to automatically select analytic accounts based on criterions:
    =====================================================================
    
    * Product
    * Partner
    * User
    * Company
    * Date
ka: განსაზღვრეთ ნაგულისხმები მნიშვნელობები თქვენი ანალიტიკური ანგარიშებისათვის
    გაძლევთ საშუალებას ავტომატურად შეირჩეს ანალიტიკური ანგარიშები შემდეგი კრიტერიუმების მიხედვით:
    =====================================================================
    
    * პროდუქტი
    * პარტნიორი
    * მომხმარებელი
    * კომპანია
    * თარიღი

note: module: base
en: Unable to delete this document because it is used as a default property
ka: შეუძლებელია დოკუმენტის წაშლა რადგანაც ნაგულისხმევ პარამეტრად გამოიყენება

note: module: base
en: Recruitment
ka: დაქირავება

note: module: base
en: Action Reference
ka: ქმედების წყარო

note: module: base
en: Reunion (French)
ka: რეუნიონი

note: module: base
en: New column name must still start with x_ , because it is a custom field!
ka: ახალი სვეტის სახელი უნდა იწყებოდეს x_  -ით, რადგანაც ეს განსხვავებული ველია!

note: module: base
en: 
    The base module to manage documents(wiki).
    ==========================================
    
    Keep track of Wiki groups, pages, and history.
ka: 
    ეს ძირითადი მოდული განკუთვნილია დოკუმენტების მართვისთვის (ვიკი).
    ==========================================
    
    ადევნეთ თვალყური ვიკი ჯგუფებს, გვერდებს და ისტორიას.

note: module: base
en: Repairs Management
ka: შეკეთებების მართვა

note: module: base
en: Assets Management
ka: აქტივების მართვა

note: module: base
en: 
    MPS allows to create a manual procurement plan apart of the normal MRP scheduling, which works automatically based on minimum stock rules
    =========================================================================================================================================
    
    Quick Glossary
    --------------
    - Stock Period - the time boundaries (between Start Date and End Date) for your Sales and Stock forecasts and planning
    - Sales Forecast - the quantity of products you plan to sell during the related Stock Period.
    - Stock Planning - the quantity of products you plan to purchase or produce for the related Stock Period.
    
    To avoid confusion with the terms used by the ``sale_forecast`` module, ("Sales Forecast" and "Planning" are amounts) we use terms "Stock and Sales Forecast" and "Stock Planning" to emphasize that we use quantity values.
    
    Where to begin
    --------------
    Using this module is done in three steps:
    
     * Create Stock Periods via the Warehouse>Configuration>Stock Periods menu (Mandatory step)
     * Create Sale Forecasts fill them with forecast quantities, via the Sales>Sales Forecast menu. (Optional step but useful for further planning)
     * Create the actual MPS plan, check the balance and trigger the procurements as required. The actual procurement is the final step for the Stock Period.
    
    Stock Period configuration
    --------------------------
    You have two menu items for Periods in "Warehouse > Configuration > Stock Periods". There are:
    
     * "Create Stock Periods" - can automatically creating daily, weekly or monthly periods.
     * "Stock Periods" - allows to create any type of periods, change the dates and change the state of period.
    
    Creating periods is the first step. You can create custom periods using the "New" button in "Stock Periods", but it is recommended to use the automatic assistant "Create Stock Periods".
    
    Remarks:
    
     - These periods (Stock Periods) are completely distinct from Financial or other periods in the system.
     - Periods are not assigned to companies (when you use multicompany). Module suppose that you use the same periods across companies. If you wish to use different periods for different companies define them as you wish (they can overlap). Later on in this text will be indications how to use such periods.
     - When periods are created automatically their start and finish dates are with start hour 00:00:00 and end hour 23:59:00. When you create daily periods they will have start date 31.01.2010 00:00:00 and end date 31.01.2010 23:59:00. It works only in automatic creation of periods. When you create periods manually you have to take care about hours because you can have incorrect values form sales or stock.
     - If you use overlapping periods for the same product, warehouse and company results can be unpredictable.
     - If current date doesn't belong to any period or you have holes between periods results can be unpredictable.
    
    Sales Forecasts configuration
    -----------------------------
    You have few menus for Sales forecast in "Sales > Sales Forecasts":
    
     - "Create Sales Forecasts" - can automatically create forecast lines according to your needs
     - "Sales Forecasts" - for managing the Sales forecasts
    
    Menu "Create Sales Forecasts" creates Forecasts for products from selected Category, for selected Period and for selected Warehouse.
    It is also possible to copy the previous forecast.
    
    Remarks:
    
     - This tool doesn't duplicate lines if you already have an entry for the same Product, Period, Warehouse, created or validated by the same user. If you wish to create another forecast, if relevant lines exists you have to do it manually as described below.
     - When created lines are validated by someone else you can use this tool to create another line for the same Period, Product and Warehouse.
     - When you choose "Copy Last Forecast", created line take quantity and other settings from your (validated by you or created by you if not validated yet) forecast which is for last period before period of created forecast.
    
    On "Sales Forecast" form mainly you have to enter a forecast quantity in "Product Quantity".
    Further calculation can work for draft forecasts. But validation can save your data against any accidental changes.
    You can click "Validate" button but it is not mandatory.
    
    Instead of forecast quantity you may enter the amount of forecast sales via the "Product Amount" field.
    The system will count quantity from amount according to Sale price of the Product.
    
    All values on the form are expressed in unit of measure selected on form.
    You can select a unit of measure from the default category or from secondary category.
    When you change unit of measure the forecast product quantity will be re-computed according to new UoM.
    
    To work out your Sale Forecast you can use the "Sales History" of the product.
    You have to enter parameters to the top and left of this table and system will count sale quantities according to these parameters.
    So you can get results for a given sales team or period.
    
    
    MPS or Procurement Planning
    ---------------------------
    An MPS planning consists in Stock Planning lines, used to analyze and possibly drive the procurement of 
    products for each relevant Stock Period and Warehouse.
    The menu is located in "Warehouse > Schedulers > Master Procurement Schedule":
    
     - "Create Stock Planning Lines" - a wizard to help automatically create many planning lines
     - "Master Procurement Schedule" - management of your planning lines
    
    Similarly to the way Sales forecast serves to define your sales planning, the MPS lets you plan your procurements (Purchase/Manufacturing).
    You can quickly populate the MPS with the "Create Stock Planning Lines" wizard, and then proceed to review them via the "Master Procurement Schedule" menu.
    
    The "Create Stock Planning Lines" wizard lets you to quickly create all MPS lines for a given Product Category, and a given Period and Warehouse.
    When you enable the "All Products with Forecast" option of the wizard, the system creates lines for all products having sales forecast for selected
    Period and Warehouse (the selected Category will be ignored in this case).
    
    Under menu "Master Procurement Schedule" you will usually change the "Planned Out" and "Planned In" quantities and observe the resulting "Stock Simulation" value
    to decide if you need to procure more products for the given Period.
    "Planned Out" will be initially based on "Warehouse Forecast" which is the sum of all outgoing stock moves already planned for the Period and Warehouse.
    Of course you can alter this value to provide your own quantities. It is not necessary to have any forecast.
    "Planned In" quantity is used to calculate field "Incoming Left" which is the quantity to be procured to reach the "Stock Simulation" at the end of Period.
    You can compare "Stock Simulation" quantity to minimum stock rules visible on the form.
    And you can plan different quantity than in Minimum Stock Rules. Calculations are done for whole Warehouse by default,
    if you want to see values for Stock location of calculated warehouse you can check "Stock Location Only".
    
    When you are satisfied with the "Planned Out", "Planned In" and end of period "Stock Simulation",
    you can click on "Procure Incoming Left" to create a procurement for the "Incoming Left" quantity.
    You can decide if procurement will go to the to Stock or Input location of the Warehouse.
    
    If you don't want to Produce or Buy the product but just transfer the calculated quantity from another warehouse
    you can click "Supply from Another Warehouse" (instead of "Procure Incoming Left") and the system will
    create the appropriate picking list (stock moves).
    You can choose to take the goods from the Stock or the Output location of the source warehouse.
    Destination location (Stock or Input) in the destination warehouse will be taken as for the procurement case.
    
    To see update the quantities of "Confirmed In", "Confirmed Out", "Confirmed In Before", "Planned Out Before"
    and "Stock Simulation" you can press "Calculate Planning".
    
    All values on the form are expressed in unit of measure selected on form.
    You can select one of unit of measure from default category or from secondary category.
    When you change unit of measure the editable quantities will be re-computed according to new UoM. The others will be updated after pressing "Calculate Planning".
    
    Computation of Stock Simulation quantities
    ------------------------------------------
    The Stock Simulation value is the estimated stock quantity at the end of the period.
    The calculation always starts with the real stock on hand at the beginning of the current period, then
    adds or subtracts the computed quantities.
    When you are in the same period (current period is the same as calculated) Stock Simulation is calculated as follows:
    
    Stock Simulation =
    	Stock of beginning of current Period
    	- Planned Out
    	+ Planned In
    
    When you calculate period next to current:
    
    Stock Simulation =
    	Stock of beginning of current Period
    	- Planned Out of current Period
    	+ Confirmed In of current Period  (incl. Already In)
    	- Planned Out of calculated Period
    	+ Planned In of calculated Period .
    
    As you see the calculated Period is taken the same way as in previous case, but the calculation in the current
    Period is a little bit different. First you should note that system takes for only Confirmed moves for the
    current period. This means that you should complete the planning and procurement of the current Period before
    going to the next one.
    
    When you plan for future Periods:
    
    Stock Simulation =
    	Stock of beginning of current Period
    	- Sum of Planned Out of Periods before calculated
    	+ Sum of Confirmed In of Periods before calculated (incl. Already In)
    	- Planned Out of calculated Period
    	+ Planned In of calculated Period.
    
    Here "Periods before calculated" designates all periods starting with the current until the period before the one being calculated.
    
    Remarks:
    
     - Remember to make the proceed with the planning of each period in chronological order, otherwise the numbers will not reflect the
       reality
     - If you planned for future periods and find that real Confirmed Out is larger than Planned Out in some periods before,
       you can repeat Planning and make another procurement. You should do it in the same planning line.
       If you create another planning line the suggestions can be wrong.
     - When you wish to work with different periods for some products, define two kinds of periods (e.g. Weekly and Monthly) and use
       them for different products. Example: If you use always Weekly periods for Product A, and Monthly periods for Product B
       all calculations will work correctly. You can also use different kind of periods for the same product from different warehouse
       or companies. But you cannot use overlapping periods for the same product, warehouse and company because results
       can be unpredictable. The same applies to Forecasts lines.
ka: 
    MPS გაძკევთ საშუალებას ხელოვნურად შეადგუბით შესყიდვების გეგმა სტანდარტული MRP დაგეგმისგან განსხვავებით, რომელიც მუშაობს ავტომატურ რეჟიმში მინიმალური მარაგების წესების შესაბამისად
    =========================================================================================================================================
    
    Quick Glossary
    --------------
    - Stock Period - the time boundaries (between Start Date and End Date) for your Sales and Stock forecasts and planning
    - Sales Forecast - the quantity of products you plan to sell during the related Stock Period.
    - Stock Planning - the quantity of products you plan to purchase or produce for the related Stock Period.
    
    To avoid confusion with the terms used by the ``sale_forecast`` module, ("Sales Forecast" and "Planning" are amounts) we use terms "Stock and Sales Forecast" and "Stock Planning" to emphasize that we use quantity values.
    
    Where to begin
    --------------
    Using this module is done in three steps:
    
     * Create Stock Periods via the Warehouse>Configuration>Stock Periods menu (Mandatory step)
     * Create Sale Forecasts fill them with forecast quantities, via the Sales>Sales Forecast menu. (Optional step but useful for further planning)
     * Create the actual MPS plan, check the balance and trigger the procurements as required. The actual procurement is the final step for the Stock Period.
    
    Stock Period configuration
    --------------------------
    You have two menu items for Periods in "Warehouse > Configuration > Stock Periods". There are:
    
     * "Create Stock Periods" - can automatically creating daily, weekly or monthly periods.
     * "Stock Periods" - allows to create any type of periods, change the dates and change the state of period.
    
    Creating periods is the first step. You can create custom periods using the "New" button in "Stock Periods", but it is recommended to use the automatic assistant "Create Stock Periods".
    
    Remarks:
    
     - These periods (Stock Periods) are completely distinct from Financial or other periods in the system.
     - Periods are not assigned to companies (when you use multicompany). Module suppose that you use the same periods across companies. If you wish to use different periods for different companies define them as you wish (they can overlap). Later on in this text will be indications how to use such periods.
     - When periods are created automatically their start and finish dates are with start hour 00:00:00 and end hour 23:59:00. When you create daily periods they will have start date 31.01.2010 00:00:00 and end date 31.01.2010 23:59:00. It works only in automatic creation of periods. When you create periods manually you have to take care about hours because you can have incorrect values form sales or stock.
     - If you use overlapping periods for the same product, warehouse and company results can be unpredictable.
     - If current date doesn't belong to any period or you have holes between periods results can be unpredictable.
    
    Sales Forecasts configuration
    -----------------------------
    You have few menus for Sales forecast in "Sales > Sales Forecasts":
    
     - "Create Sales Forecasts" - can automatically create forecast lines according to your needs
     - "Sales Forecasts" - for managing the Sales forecasts
    
    Menu "Create Sales Forecasts" creates Forecasts for products from selected Category, for selected Period and for selected Warehouse.
    It is also possible to copy the previous forecast.
    
    Remarks:
    
     - This tool doesn't duplicate lines if you already have an entry for the same Product, Period, Warehouse, created or validated by the same user. If you wish to create another forecast, if relevant lines exists you have to do it manually as described below.
     - When created lines are validated by someone else you can use this tool to create another line for the same Period, Product and Warehouse.
     - When you choose "Copy Last Forecast", created line take quantity and other settings from your (validated by you or created by you if not validated yet) forecast which is for last period before period of created forecast.
    
    On "Sales Forecast" form mainly you have to enter a forecast quantity in "Product Quantity".
    Further calculation can work for draft forecasts. But validation can save your data against any accidental changes.
    You can click "Validate" button but it is not mandatory.
    
    Instead of forecast quantity you may enter the amount of forecast sales via the "Product Amount" field.
    The system will count quantity from amount according to Sale price of the Product.
    
    All values on the form are expressed in unit of measure selected on form.
    You can select a unit of measure from the default category or from secondary category.
    When you change unit of measure the forecast product quantity will be re-computed according to new UoM.
    
    To work out your Sale Forecast you can use the "Sales History" of the product.
    You have to enter parameters to the top and left of this table and system will count sale quantities according to these parameters.
    So you can get results for a given sales team or period.
    
    
    MPS or Procurement Planning
    ---------------------------
    An MPS planning consists in Stock Planning lines, used to analyze and possibly drive the procurement of 
    products for each relevant Stock Period and Warehouse.
    The menu is located in "Warehouse > Schedulers > Master Procurement Schedule":
    
     - "Create Stock Planning Lines" - a wizard to help automatically create many planning lines
     - "Master Procurement Schedule" - management of your planning lines
    
    Similarly to the way Sales forecast serves to define your sales planning, the MPS lets you plan your procurements (Purchase/Manufacturing).
    You can quickly populate the MPS with the "Create Stock Planning Lines" wizard, and then proceed to review them via the "Master Procurement Schedule" menu.
    
    The "Create Stock Planning Lines" wizard lets you to quickly create all MPS lines for a given Product Category, and a given Period and Warehouse.
    When you enable the "All Products with Forecast" option of the wizard, the system creates lines for all products having sales forecast for selected
    Period and Warehouse (the selected Category will be ignored in this case).
    
    Under menu "Master Procurement Schedule" you will usually change the "Planned Out" and "Planned In" quantities and observe the resulting "Stock Simulation" value
    to decide if you need to procure more products for the given Period.
    "Planned Out" will be initially based on "Warehouse Forecast" which is the sum of all outgoing stock moves already planned for the Period and Warehouse.
    Of course you can alter this value to provide your own quantities. It is not necessary to have any forecast.
    "Planned In" quantity is used to calculate field "Incoming Left" which is the quantity to be procured to reach the "Stock Simulation" at the end of Period.
    You can compare "Stock Simulation" quantity to minimum stock rules visible on the form.
    And you can plan different quantity than in Minimum Stock Rules. Calculations are done for whole Warehouse by default,
    if you want to see values for Stock location of calculated warehouse you can check "Stock Location Only".
    
    When you are satisfied with the "Planned Out", "Planned In" and end of period "Stock Simulation",
    you can click on "Procure Incoming Left" to create a procurement for the "Incoming Left" quantity.
    You can decide if procurement will go to the to Stock or Input location of the Warehouse.
    
    If you don't want to Produce or Buy the product but just transfer the calculated quantity from another warehouse
    you can click "Supply from Another Warehouse" (instead of "Procure Incoming Left") and the system will
    create the appropriate picking list (stock moves).
    You can choose to take the goods from the Stock or the Output location of the source warehouse.
    Destination location (Stock or Input) in the destination warehouse will be taken as for the procurement case.
    
    To see update the quantities of "Confirmed In", "Confirmed Out", "Confirmed In Before", "Planned Out Before"
    and "Stock Simulation" you can press "Calculate Planning".
    
    All values on the form are expressed in unit of measure selected on form.
    You can select one of unit of measure from default category or from secondary category.
    When you change unit of measure the editable quantities will be re-computed according to new UoM. The others will be updated after pressing "Calculate Planning".
    
    Computation of Stock Simulation quantities
    ------------------------------------------
    The Stock Simulation value is the estimated stock quantity at the end of the period.
    The calculation always starts with the real stock on hand at the beginning of the current period, then
    adds or subtracts the computed quantities.
    When you are in the same period (current period is the same as calculated) Stock Simulation is calculated as follows:
    
    Stock Simulation =
    	Stock of beginning of current Period
    	- Planned Out
    	+ Planned In
    
    When you calculate period next to current:
    
    Stock Simulation =
    	Stock of beginning of current Period
    	- Planned Out of current Period
    	+ Confirmed In of current Period (incl. Already In)
    	- Planned Out of calculated Period
    	+ Planned In of calculated Period .
    
    As you see the calculated Period is taken the same way as in previous case, but the calculation in the current
    Period is a little bit different. First you should note that system takes for only Confirmed moves for the
    current period. This means that you should complete the planning and procurement of the current Period before
    going to the next one.
    
    When you plan for future Periods:
    
    Stock Simulation =
    	Stock of beginning of current Period
    	- Sum of Planned Out of Periods before calculated
    	+ Sum of Confirmed In of Periods before calculated (incl. Already In)
    	- Planned Out of calculated Period
    	+ Planned In of calculated Period.
    
    Here "Periods before calculated" designates all periods starting with the current until the period before the one being calculated.
    
    Remarks:
    
     - Remember to make the proceed with the planning of each period in chronological order, otherwise the numbers will not reflect the
       reality
     - If you planned for future periods and find that real Confirmed Out is larger than Planned Out in some periods before,
       you can repeat Planning and make another procurement. You should do it in the same planning line.
       If you create another planning line the suggestions can be wrong.
     - When you wish to work with different periods for some products, define two kinds of periods (e.g. Weekly and Monthly) and use
       them for different products. Example: If you use always Weekly periods for Product A, and Monthly periods for Product B
       all calculations will work correctly. You can also use different kind of periods for the same product from different warehouse
       or companies. But you cannot use overlapping periods for the same product, warehouse and company because results
       can be unpredictable. The same applies to Forecasts lines.

note: module: base
en: Claim on Deliveries
ka: განაცხადი მოწოდებაზე

note: module: base
en: Creation Date
ka: შექმნის თარიღი

note: module: base
en: Translations
ka: თარგმანები

note: module: base
en: Todo Lists
ka: გასაკეთებელი საქმეები

note: module: base
en: Module Category
ka: მოდულის კატეგორია

note: module: base
en: Reference Guide
ka: ფუნქციონალური დოკუმენტაცია

note: module: base
en: Default Value Scope
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობის არეალი

note: module: base
en: Architecture
ka: არქიტექტურა

note: module: base
en: Flemish (BE) / Vlaams (BE)
ka: ფლამანდური

note: module: base
en: Interval Number
ka: ინტერვალის რიცხვი

note: module: base
en: 
    This module helps you to easily encode and validate timesheet and attendances within the same view.
    ===================================================================================================
    
    The upper part of the view is for attendances and track (sign in/sign out) events.
    The lower part is for timesheet.
    
    Other tabs contains statistics views to help you analyse your
    time or the time of your team:
    * Time spent by day (with attendances)
    * Time spent by project
    
    This module also implements a complete timesheet validation process:
    * Draft sheet
    * Confirmation at the end of the period by the employee
    * Validation by the project manager
    
    The validation can be configured in the company:
    * Period size (day, week, month, year)
    * Maximal difference between timesheet and attendances
ka: 
    ეს მოდული გეხმარებათ მარტივათ მართოთ დროის და დასწრების აღრიცხვა ერთსა და იმავე ვიუში.
    ===================================================================================================
    
    The upper part of the view is for attendances and track (sign in/sign out) events.
    The lower part is for timesheet.
    
    Other tabs contains statistics views to help you analyse your
    time or the time of your team:
    * Time spent by day (with attendances)
    * Time spent by project
    
    This module also implements a complete timesheet validation process:
    * Draft sheet
    * Confirmation at the end of the period by the employee
    * Validation by the project manager
    
    The validation can be configured in the company:
    * Period size (day, week, month, year)
    * Maximal difference between timesheet and attendances

note: module: base
en: View Type
ka: ვიუს ტიპი

note: module: base
en: Partner Ref.
ka: პარტნიორის წყარო

note: module: base
en: Date Created
ka: შექმნის თარიღი

note: module: base
en: The workflow signal to trigger
ka: აღსაძრავი ვორკფლოუს სიგნალი

note: module: base
en: 
    This is the base module to manage the manufacturing process in OpenERP.
    =======================================================================
    
    Features:
    ---------
        * Make to Stock / Make to Order (by line)
        * Multi-level BoMs, no limit
        * Multi-level routing, no limit
        * Routing and work center integrated with analytic accounting
        * Scheduler computation periodically / Just In Time module
        * Multi-pos, multi-warehouse
        * Different reordering policies
        * Cost method by product: standard price, average price
        * Easy analysis of troubles or needs
        * Very flexible
        * Allows to browse Bill of Materials in complete structure that include child and phantom BoMs
    
    It supports complete integration and planification of stockable goods,
    consumable of services. Services are completely integrated with the rest
    of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service
    in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your production.
    
    Reports provided by this module:
    --------------------------------
        * Bill of Material structure and components
        * Load forecast on Work Centers
        * Print a production order
        * Stock forecasts
    
    Dashboard provided by this module:
    ----------------------------------
        * List of next production orders
        * List of procurements in exception
        * Graph of work center load
        * Graph of stock value variation
ka: 
    ეს გახლავთ წამორების პროცესის მართვის ძირეული მოდული.
    =======================================================================
    
    Features:
    ---------
        * Make to Stock / Make to Order (by line)
        * Multi-level BoMs, no limit
        * Multi-level routing, no limit
        * Routing and work center integrated with analytic accounting
        * Scheduler computation periodically / Just In Time module
        * Multi-pos, multi-warehouse
        * Different reordering policies
        * Cost method by product: standard price, average price
        * Easy analysis of troubles or needs
        * Very flexible
        * Allows to browse Bill of Materials in complete structure that include child and phantom BoMs
    
    It supports complete integration and planification of stockable goods,
    consumable of services. Services are completely integrated with the rest
    of the software. For instance, you can set up a sub-contracting service
    in a BoM to automatically purchase on order the assembly of your production.
    
    Reports provided by this module:
    --------------------------------
        * Bill of Material structure and components
        * Load forecast on Work Centers
        * Print a production order
        * Stock forecasts
    
    Dashboard provided by this module:
    ----------------------------------
        * List of next production orders
        * List of procurements in exception
        * Graph of work center load
        * Graph of stock value variation

note: module: base
en: The module adds google user in res user
ka: ეს მოდული ამატებს გუგლის მომხმარებელს res user-ში.

note: module: base
en: Uruguay - Chart of Accounts
ka: ურუგვაი - ანგარიშთა გეგმა

note: module: base
en: Vietnamese / Tiếng Việt
ka: ვიეტნამური

note: module: base
en: CRM Plugins
ka: CRM-ის დამატებითი პროგრამები

note: module: base
en: Record cannot be modified right now
ka: ჩანაწერის შეცვლა ახლა შეუძლებელია

note: module: base
en: Launch Manually
ka: გაუშვი ხელით

note: module: base
en: Preview Header
ka: თავსართი კოლონიტურის ნახვა

note: module: base
en: Paper Format
ka: ქაღალდის ფორმატი

note: module: base
en: Companies
ka: კომპანიები

note: module: base
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
ka: ვალუტის ნიშანი, მოცულობების ბეჭდვისას გამოსაყენებლად.

note: module: base
en: %H - Hour (24-hour clock) [00,23].
ka: %H - საათი (24-საათიანი დრო) [00,23].

note: module: base
en: Model %s does not exist!
ka: მოდელი %s არ არსებობს!

note: module: base
en: 
    The common interface for pugin.
    =====================================================
ka: 
    დამატებითი პროგრამებისთვის განკუთვნილი ზოგადი ინტერფეისი.
    =====================================================

note: module: base
en: Just In Time Scheduling
ka: Just In Time განრიგის შედგენა

note: module: base
en: Bank Statement extensions to support e-banking
ka: ბანკის ამონაწერის გაფართოება ელექტრონული ბანკინგის მხარდაჭერისთვის

note: module: base
en: Python Code
ka: Python-ის კოდი

note: module: base
en: Type of the Action that is to be executed
ka: შესასრულებელი ქმედების ტიპი

note: module: base
en: The kernel of OpenERP, needed for all installation.
ka: OpenERP-ს ბირთვი, სისტემის მთავარი კომპონენტი.

note: module: base
en: United States - Chart of accounts
ka: აშშ - ანგარიშთა გეგმა

note: module: base
en: PO File
ka: PO ფაილი

note: module: base
en: 
    Fundraising.
    ============
    
    When you wish to support your organization or a campaign, you can trace
    all your activities for collecting money. The menu opens a search list
    where you can find fund descriptions, email, history and probability of
    success. Several action buttons allow you to easily modify your different
    fund status.
ka: 
    სახსრების მოზიდვა.
    ============
    
    When you wish to support your organization or a campaign, you can trace
    all your activities for collecting money. The menu opens a search list
    where you can find fund descriptions, email, history and probability of
    success. Several action buttons allow you to easily modify your different
    fund status.

note: module: base
en: Margins in Sales Orders
ka: გაყიდვების ორდერების მარჟა

note: module: base
en: Components Supplier
ka: კომპონენტების მომწოდებელი

note: module: base
en: Purchase Management
ka: შესყიდვების მართვა

note: module: base
en: Published Version
ka: გამოქვეყნებული ვერსია

note: module: base
en: Window Actions
ka: ფანჯრის ქმედებები

note: module: base
en: %I - Hour (12-hour clock) [01,12].
ka: %I - საათი (12-საათიანი დრო ) [01,12].

note: module: base
en: Week of the year: %(woy)s
ka: წლის კვირა: %(woy)s

note: module: base
en: Bad customers
ka: ცუდი კლიენტები

note: module: base
en: Reports :
ka: რეპორტები :

note: module: base
en: 
    This module is for managing a multicompany environment.
    =======================================================
    
    This module is the base module for other multi-company modules.
ka: 
    ეს მოდული განკუთვნილია მრავალკომპანიანი გარემოს მართვისთვის.
    =======================================================
    
    This module is the base module for other multi-company modules.

note: module: base
en: The currency code must be unique per company!
ka: ვალუტის კოდი უნიკალური უნდა იყოს ყოველი კომპანიისთვის!

note: module: base
en: 
            OpenERP Web example module.
ka: 
            OpenERP ვებ ნიმუში მოდული.

note: module: base
en: Products Expiry Date
ka: პროდუქტების ვადის გასვლის თარიღი

note: module: base
en: 
    Accounting and Financial Management.
    ====================================
    
    Financial and accounting module that covers:
    --------------------------------------------
    General accountings
    Cost / Analytic accounting
    Third party accounting
    Taxes management
    Budgets
    Customer and Supplier Invoices
    Bank statements
    Reconciliation process by partner
    
    Creates a dashboard for accountants that includes:
    --------------------------------------------------
    * List of Customer Invoice to Approve
    * Company Analysis
    * Graph of Aged Receivables
    * Graph of Treasury
    
    The processes like maintaining of general ledger is done through the defined financial Journals (entry move line or
    grouping is maintained through journal) for a particular financial year and for preparation of vouchers there is a
    module named account_voucher.
ka: 
    ბუღალტერია და ფინანსური მართვა.
    ====================================
    
    ფინანსური და ბუღალტრული მოდული, რომელიც მოიცავს:
    --------------------------------------------
    ძირითად ბუღალტერია
    ხარჯვითი / ანალიტიკური ბუღალტერია
    მესამე პირის ბუღალტერია
    გადასახადების მართვა
    ბიუჯეტირება
    კლიენტის და მომწოდებლის ინვოისინგი
    საბანკო ამონაწერები
    პარტნიორებთან აკრიჟვის/რეკონსილაციის პროცესი
    
    ქმნის დაფას ბუღალტრებისთვის, რომელიც მოიცავს:
    --------------------------------------------------
    * დასადასტურებელი კლიენტების ინვოისების სიას
    * კომპანიის ანალიზი
    * ვადაგადაცილებული მისაღები თანხები
    * ხაზინის გრაფიკი
    
    The processes like maintaining of general ledger is done through the defined financial Journals (entry move line or
    grouping is maintained through journal) for a particular financial year and for preparation of vouchers there is a
    module named account_voucher.

note: module: base
en: Click 'Continue' to configure the next addon...
ka: დააკლიკეთ გაგრძელებაზე რათა დააკონფიგურიროთ შემდეგი მოდული

note: module: base
en: Create Id
ka: იდენტიფიკატორის შექმნა

note: module: base
en: Check out this box if you want to always display tips on each menu action
ka: ჩართეთ ეს ალამი თუ გსურთ მინიშნებების თითოეულ ქმედებაზე გამოჩენა.

note: module: base
en: Apply For Read
ka: წაკითხვის უფლებაზე ხელმოწერა

note: module: base
en: Select the object on which the action will work (read, write, create).
ka: აირჩიეთ ობიექტი რომელზეც ქმედება იქნება შესაძლებელი (წაკითხვა, ჩაწერა, შექმნა).

note: module: base
en: Fields Description
ka: ველების განმარტება

note: module: base
en: Expert
ka: ექსპერტი

note: module: base
en: Leaves Management
ka: მივლინებების მართვა

note: module: base
en: Group By...
ka: დაჯგუფება

note: module: base
en: 
    Todo list for CRM leads and opportunities.
ka: 
    გასაკეთებელი საქმეების სია CRM ლიდების და შესაძლებლობებისთვის.

note: module: base
en: To be installed
ka: დასაყენებელია

note: module: base
en: Model Name
ka: მოდელის სახელი

note: module: base
en: Telugu / తెలుగు
ka: ტელუგუ

note: module: base
en: 
    Allows to synchronise calendars with others applications.
    =========================================================
    
    Will allow you to synchronise your OpenERP calendars with your phone, outlook, Sunbird, ical, ...
ka: 
    გაძლევთ საშუალებას დაასინქრონიზიროთ კალენდარი სხვა პროგრამებთან.
    =========================================================
    
    Will allow you to synchronise your OpenERP calendars with your phone, outlook, Sunbird, ical, ...

note: module: base
en: Please be patient, this operation may take a few minutes...
ka: გთხოვთ მოითმინოთ, ოპერაცია რამოდენიმე წუთში დასრულდება...

note: module: base
en: If specified, the action will replace the standard menu for this user.
ka: თუ განისაზღვრა, ქმედება შეცვლის სტანდარტულ მენიუს ამ მომხმარებლისთვის.

note: module: base
en: Google Maps on Customers
ka: Google Maps კლიენტებზე

note: module: base
en: Preview Report
ka: რეპორტის წინასწარ ნახვა

note: module: base
en: Purchase Analytic Plans
ka: შესყიდვების ანალიტიკის გეგმები

note: module: base
en: 
    This module allows you to define what is the default invoicing rate for a specific journal on a given account.
    ==============================================================================================================
    
    This is mostly used when a user encodes his timesheet: the values are retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change these values is still available.
    
    Obviously if no data has been recorded for the current account, the default value is given as usual by the account data so that this module is perfectly compatible with older configurations.
ka: 
    ეს მოდული გაძლევთ საშუალებას განსაზღვროთ რა არის ნაგულისხმევი ინვოისინგის ტარიფი მოცემული ანგარიშის ჟურნლაისათვის.
    ==============================================================================================================
    
    This is mostly used when a user encodes his timesheet: the values are retrieved and the fields are auto-filled. But the possibility to change these values is still available.
    
    Obviously if no data has been recorded for the current account, the default value is given as usual by the account data so that this module is perfectly compatible with older configurations.

note: module: base
en: Fund Raising
ka: სახსრების მოზიდვა

note: module: base
en: Sequence Codes
ka: მიმდევრობის კოდები

note: module: base
en: Spanish (CO) / Español (CO)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Current Year with Century: %(year)s
ka: მიმდინარე წელი საუკუნით: %(year)s

note: module: base
en: Export ID
ka: იდენტიფიკატორის ექსპორტი

note: module: base
en: Flow Stop
ka: ნაკადის გაჩერება

note: module: base
en: VAT:
ka: დღგ:

note: module: base
en: Afghanistan, Islamic State of
ka: ავღანეთი

note: module: base
en: Error !
ka: შეცდომა !

note: module: base
en: Marketing Campaign - Demo
ka: მარკეტინგული კამპანია - დემო

note: module: base
en: eMail Gateway for Applicants
ka: ელ.ფოსტის არხი აპლიკანტებისთვის

note: module: base
en: Interval Unit
ka: ინტერვალის ერთეული

note: module: base
en: This method does not exist anymore
ka: ეს მეთოდი უკვე აღარ არსებობს

note: module: base
en: Google Import
ka: Google იმპორტი

note: module: base
en: Segmentation
ka: სეგმენტაცია

note: module: base
en: Thousands Separator
ka: ათასების გამყოფი

note: module: base
en: Created Date
ka: შექმნის თარიღი

note: module: base
en: 中国会计科目表 - Accounting
ka: ჩინეთი - ბუღალტერია

note: module: base
en: Read Access
ka: წაკითხვის წვდომა

note: module: base
en: Contracts Management
ka: ხელშეკრულებების მართვა

note: module: base
en: Chinese (TW) / 正體字
ka: ჩინური

note: module: base
en: In Memory
ka: მეხსიერებაში

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Todo
ka: გასაკეთებელი

note: module: base
en: File Content
ka: ფაილის შიგთავსი

note: module: base
en: Service Name
ka: სერვისის სახელი

note: module: base
en: Wizard Category
ka: ვიზარდის კატეგორია

note: module: base
en: Record Rules
ka: ჩაწერის წესები

note: module: base
en: Day of the year: %(doy)s
ka: წლის დღე: %(doy)s

note: module: base
en: Portal
ka: პორტალი

note: module: base
en: 
    Please define BIC/Swift code on bank for bank type IBAN Account to make valid payments
ka: 
    გთხოვთ განსაზღვროთ BIC/Swift კოდი ბანკის IBAN ანგარიშისთვის რათა განახორციელოთ გადახდები სწორად.

note: module: base
en: %A - Full weekday name.
ka: %A - კვირის დღის სრული სახელი.

note: module: base
en: Search View
ka: ძიების ვიუ

note: module: base
en: The code of the language must be unique !
ka: ენის კოდი უნდა იყოს უნიკალური !

note: module: base
en: 
    General Chart of Accounts
    =========================
    
    Provide Templates for Chart of Accounts, Taxes for Uruguay
ka: 
    ძირითადი ანგარიშთა გეგმა
    =========================
    
    წარმოადგენს შაბლონს ანგარიშთა გეგმისთვის, გადასახადებს ურუგვაისთვის

note: module: base
en: Bank accounts related to this company
ka: ამ კომპანიასთან დაკავშირებული საბანკო ანგარიშები

note: module: base
en: Other Actions
ka: სხვა ქმედებები

note: module: base
en: Write Access
ka: ჩაწერის უფლება

note: module: base
en: %m - Month number [01,12].
ka: %m - თვის ნომერი [01,12].

note: module: base
en: Estonian / Eesti keel
ka: ესტონური

note: module: base
en: GPL-3 or later version
ka: GPL-3 ან უფრო ახალი ვერსია

note: module: base
en: English (US)
ka: ინგლისური (აშშ)

note: module: base
en: Manage the partner titles you want to have available in your system. The partner titles is the legal status of the company: Private Limited, SA, etc.
ka: მართეთ პარტნიორის სახელწოდებების თავსართები რომლებიც გსურთ რომ გქონდეთ თქვენს სისტემაში. პარტნიორის სათაური წარმოადგენს მათი კომპანიის იურიდიულ სტატუსს: შპს, სს, მისო და სხვა.

note: module: base
en: To browse official translations, you can start with these links:
ka: რათა დაათვალიეროთ ოფიციალური თარგმანებით, დაიწყეთ ამ ბმულებიდან:

note: module: base
en: You can not read this document (%s) ! Be sure your user belongs to one of these groups: %s.
ka: თქვენ არ გაქვთ უფლება წაიკითხოთ ეს დოკუმენტი (%s) ! დარწმუნდით რომ თქვენი მომხმარებელი მიეკუთვნება ამ ჯგუფებიდან ერთ-ერთს: %s.

note: module: base
en: Installed version
ka: დაყენებული ვერსია

note: module: base
en: Mongolian / монгол
ka: მონღოლური

note: module: base
en: Configuration Wizard Category
ka: კონფიგურაციის ვიზარდის კატეგორია

note: module: base
en: Module update result
ka: მოდულის განახლების შედეგი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Activity
ka: აქტივობა

note: module: base
en: Postal Address
ka: საფოსტო მისამართი

note: module: base
en: Parent Company
ka: მშობელი კომპანია

note: module: base
en: Spanish (CR) / Español (CR)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Default Value
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა

note: module: base
en: Country state
ka: ქვეყნის შტატი

note: module: base
en: Sequences & Identifiers
ka: მიმდევრობები და იდენტიფიკატორები

note: module: base
en: Saint Kitts & Nevis Anguilla
ka: ნევის აგილა

note: module: base
en: Point of Sales
ka: გაყიდვების ადგილი

note: module: base
en: 
    Generic Payroll system Integrated with Accountings.
    ===================================================
    
        * Expense Encoding
        * Payment Encoding
        * Company Contribution Management
ka: 
    ძირითადი ხელფასების სისტემა ინტეგრირებული ბუღალტერიასთან.
    ===================================================
    
        * ხარჯების მართვა
        * გადახდების მართვა
        * კომპანიის კონტრიბუციის მართვა

note: module: base
en: No rate found 
    for the currency: %s 
    at the date: %s
ka: კურსი ვერ მოიძებნა 
    ვალუტისთვის: %s 
    ამ თარიღში: %s

note: module: base
en: 
    This module provides a quick and easy sale process.
    ===================================================
    
    Main features :
    ---------------
        * Fast encoding of the sale.
        * Allow to choose one payment mode (the quick way) or to split the payment between several payment mode.
        * Computation of the amount of money to return.
        * Create and confirm picking list automatically.
        * Allow the user to create invoice automatically.
        * Allow to refund former sales.
ka: 
    აღნიშნული მოდული გთავაზობთ სწრაფ და მარტივ გაყიდვების პროცესს.
    ===================================================
    
    Main features :
    ---------------
        * Fast encoding of the sale.
        * Allow to choose one payment mode (the quick way) or to split the payment between several payment mode.
        * Computation of the amount of money to return.
        * Create and confirm picking list automatically.
        * Allow the user to create invoice automatically.
        * Allow to refund former sales.

note: module: base
en: Object Name
ka: ობიექტის სახელი

note: module: base
en: Not Installed
ka: არ არის დაყენებული

note: module: base
en: Outgoing Transitions
ka: გამავალი ტრანზიციები

note: module: base
en: Helps you manage your human resources by encoding your employees structure, generating work sheets, tracking attendance and more.
ka: გეხმარებათ მართოთ თქვენი ადამიანური რესურსები - თანამშრომლების სტრუქტურა, სამუშაო გეგმების შემუშავება, დასწრების მართვა და სხვა მრავალი.

note: module: base
en: The model this field belongs to
ka: მოდელი რომელსაც ეს ველი ეკუთვნის

note: module: base
en: Martinique (French)
ka: მარტინიკი

note: module: base
en: Sequences Type
ka: მიმდევრობის ტიპი

note: module: base
en: Brazilian - Accounting
ka: ბრაზილიური ბუღალტერია

note: module: base
en: You cannot delete the language which is Active !
    Please de-activate the language first.
ka: თქვენ ვერ შეძლებთ აქტიური ენის წაშლას !
    გთხოვთ პირველ ჯერ დეაქტივაცია გაუკეთოთ აღნიშნულ ენას.

note: module: base
en: Please be patient, this operation may take a few minutes (depending on the number of modules currently installed)...
ka: გთხოვთ მოითმინოთ, ამ ოპერაციას შეიძლება დაჭირდეს რამოდენიმე წუთი (დამოკიდებული უკვე დაყენებული მოდულების რაოდენობაზე)...

note: module: base
en: Child IDs
ka: შვილობილი იდენტიფიკატორები

note: module: base
en: Open Modules
ka: გახსნილი მოდულები

note: module: base
en: Manage bank records you want to be used in the system.
ka: მართეთ ბანკის ჩანაწერები რომელთა გამოყენებაც გსურთ თქვენს სისტემაში

note: module: base
en: Import module
ka: მოდულის იმპორტი

note: module: base
en: Loop Action
ka: ციკლური ქმედება

note: module: base
en: The path to the main report file (depending on Report Type) or NULL if the content is in another field
ka: გზა მთავარ რეპორტ ფაილამდე (რეპორტის ტიპზეა დამოკიდებული) ან NULL თუ შიგთავსი არის სხვა ველში

note: module: base
en: Retro-Planning on Events
ka: რეტროპლანინგი მოვლენებზე

note: module: base
en: The sum of the data (2nd field) is null.
    We can't draw a pie chart !
ka: მონაცემების ჯამი უდრის ნულს (მეორე ველი).
    pie chart-ი ვერ აიგება !

note: module: base
en: Want to Clear Ids ?
ka: გსურთ იდენტიფიკატორების გასუფთავება ?

note: module: base
en: Information About the Bank
ka: ინფორმაცია ბანკის შესახებ

note: module: base
en: Wood Suppliers
ka: ხის მასალი მომწოდებლები

note: module: base
en: Other Proprietary
ka: სხვა დაპატენტებული

note: module: base
en: Stop All
ka: ყველას შეჩერება

note: module: base
en: Jobs on Contracts
ka: სამუშაოები კონტრაქტებზე

note: module: base
en: Register a Contract
ka: კონტრაქტის რეგისტრაცია

note: module: base
en: Updatable
ka: განახლებადი

note: module: base
en: Group Required
ka: ჯგუფი აუცილებელია

note: module: base
en: Arabic / الْعَرَبيّة
ka: არაბული

note: module: base
en: Hello
ka: გამარჯობათ

note: module: base
en: Next Configuration Step
ka: კონფიგურაციის შემდეგი საფეხური

note: module: base
en: HR Manager
ka: ადამიანური რესურსების მენეჯერი

note: module: base
en: Marketing Campaigns
ka: მარკეტინგული კამპანიები

note: module: base
en: Contract validation error
ka: კონტრაქტის დადასტურების შეცდომა

note: module: base
en: State Name
ka: შტატის სახელი

note: module: base
en: Update Languague Terms
ka: ენის პირობების განახლება

note: module: base
en: Join Mode
ka: შეერთების რეჟიმი

note: module: base
en: Sequences
ka: მიმდევრობები

note: module: base
en: Mss
ka: მისს

note: module: base
en: This field is used to set/get locales for user
ka: ველი გამოიყენება მომხმარებლისთვის ლოკალური პარამეტრების განსაზღვრისთვის

note: module: base
en: OpenERP Partners
ka: OpenERP პარტნიორები

note: module: base
en: Unable to install module "%s" because an external dependency is not met: %s
ka: შეუძლებელია წაიშალოს მოდული "%s" რადგანაც გარე დმოკიდებულება არ სრულდება: %s

note: module: base
en: Search modules
ka: მოდულების ძიება

note: module: base
en: Action Name
ka: ქმედების სახელი

note: module: base
en: Create and manage users that will connect to the system. Users can be deactivated should there be a period of time during which they will/should not connect to the system. You can assign them groups in order to give them specific access to the applications they need to use in the system.
ka: შექმენით და მართეთ მომხმარებლები რომლებიც დაუკავშირდებიან სისტემას. შესაძლებელია მომხმარებლების დეაქტივაცია პერიოდისთვის როდესაც მათ არ ჭირდებათ (ან არ შეიძლება) სისტემასთან დაკავშირება. თქვენ შეძლებთ მათთვის ჯგუფების მინიჭებას რათა განუსაზღვროთ წვდომის შესაბამისი უფლებები სხვადასხვა მოდულების გამოსაყენებლად.

note: module: base
en: Double Validation on Purchases
ka: შესყიდვების ორმაგი ვალიდაცია

note: module: base
en: Street2
ka: ქუჩა 2

note: module: base
en: Module Update
ka: მოდულის განახლება

note: module: base
en: Following modules are not installed or unknown: %s
ka: შემდეგი მოდულები არ არის დაყენებული ან უცნობია: %s

note: module: base
en: Open Window
ka: ფანჯრის გახსნა

note: module: base
en: Trigger Configuration
ka: კონფიგურაციის აღძვრა

note: module: base
en: Integrity Error
ka: მთლიანობის შეცდომა

note: module: base
en: workflow
ka: ვორკფლოუ

note: module: base
en: Size of the field can never be less than 1 !
ka: ველის ზომა შეუძლებელია იყოს 1-ზე ნაკლების !

note: module: base
en: Manufacturing Operations
ka: წარმოების ოპერაციები

note: module: base
en: Terminated
ka: ბოლომოღებული

note: module: base
en: Important customers
ka: მნიშვნელოვანი კლიენტები

note: module: base
en: Update Terms
ka: პირობების განახლება

note: module: base
en: Employee Directory
ka: თანამშრომლების ცნობარი

note: module: base
en: Arguments
ka: არგუმენტები

note: module: base
en: Database ID doesn't exist: %s : %s
ka: მონაცემთა ბაზის იდენტიფიკატორი არ არსებობს: %s : %s

note: module: base
en: GPL Version 2
ka: GPL ვერსია 2

note: module: base
en: GPL Version 3
ka: GPL ვერსია 3

note: module: base
en: key '%s' not found in selection field '%s'
ka: გასაღები'%s' ვერ მოიძებნა არჩეულ ველში '%s'

note: module: base
en: Correct EAN13
ka: სწორი EAN13

note: module: base
en: Support Level 1
ka: მხარდაჭერის დონე 1

note: module: base
en: Customer
ka: კლიენტი

note: module: base
en: Spanish (NI) / Español (NI)
ka: ესპანური

note: module: base
en: Short Description
ka: მოკლე აღწერა

note: module: base
en: Country Code
ka: ქვეყნის კოდი

note: module: base
en: Hour 00->24: %(h24)s
ka: საათი 00->24: %(h24)s

note: module: base
en: Next Execution Date
ka: შემდეგი გაშვების თარიღი

note: module: base
en: Number Padding
ka: ნუმერირება

note: module: base
en: Select field property
ka: აირჩიეთ ველის პარამეტრი

note: module: base
en: Month: %(month)s
ka: თვე: %(month)s

note: module: base
en: Wizards to be Launched
ka: გასაშვებად გამზადებული ვიზარდი

note: module: base
en: Manufacturing
ka: წარმოება

note: module: base
en: Draft and Active
ka: არასრული და აქტიური

note: module: base
en: Server Actions
ka: სერვერის ქმედებები

note: module: base
en: Format Layout
ka: განლაგების ფორმატირება

note: module: base
en: Selection Options
ka: არჩეულის ოპერაცია

note: module: base
en: Right parent
ka: მარჯვენა მშობელი

note: module: base
en: OpenID Authentification
ka: OpenID აუთენტიფიკაცია

note: module: base
en: Legends for Date and Time Formats
ka: თარიღის და დროის ფორმატის ლეგენდა

note: module: base
en: Copy Object
ka: ობიექტის კოპირება

note: module: base
en: Emails Management
ka: ელ.ფოსტის მართვა

note: module: base
en: Trigger Signal
ka: სიგნალის აღძვრა

note: module: base
en: Group(s) cannot be deleted, because some user(s) still belong to them: %s !
ka: ჯგუფი(ები)-ს წაშლა შეუძლებელია, რადგანაც ზოგიერთი მომხმარებელი მიეკუთვნება მათ: %s !

note: module: base
en: Fed. States
ka: ფედ. შტატები

note: module: base
en: Access Rules
ka: დაშვების წესები

note: module: base
en: Mail delivery failed
ka: ელ.ფოსტის გაგზავნა არ განხორციელდა

note: module: base
en: Multiple Analytic Plans
ka: მრავალი ანალიტიკური გეგმები

note: module: base
en: Minute: %(min)s
ka: წუთი: %(min)s

note: module: base
en: Base Tools
ka: ძირითადი ინსტრუმენტები

note: module: base
en: UK - Accounting
ka: ბრიტანეთი - ბუღალტერია

note: module: base
en: Changing the type of a column is not yet supported. Please drop it and create it again!
ka: სვეტის ტიპის ცვლილება ამ ეტაპზე არ არის მხარდაჭერილი. გთხოვთ წაშალოთ და თავიდან შექმნათ იგი!

note: module: base
en: Warning !
ka: ფრთხილად !

note: module: base
en: Google Maps
ka: Google რუქები

note: module: base
en: India - Accounting
ka: ინდოეთი - ბუღალტერია

note: module: base
en: Loop Expression
ka: ექსპრესიის ციკლი

note: module: base
en: Starting Date
ka: საწყისი თარიღი

note: module: base
en: Guatemala - Accounting
ka: გვატემალა - ბუღალტერია

note: module: base
en: Arguments to be passed to the method, e.g. (uid,).
ka: მეთოდისთვის გადასაცემი არგუმენტები, მაგალითად (uid,).

note: module: base
en: Gold Partner
ka: ოქროს პარტნიორი

note: module: base
en: Complete Name
ka: სრული სახელი

note: module: base
en: Report Type
ka: რეპორტის ტიპი

note: module: base
en: Galician / Galego
ka: გალიციური

note: module: base
en: 4.  %b, %B         ==> Dec, December
ka: 4. %b, %B ==> დეკ, დეკემბერი

note: module: base
en: Load an Official Translation
ka: ოფიციალური თარგმანის ჩატვირთვა

note: module: base
en: Miscelleanous
ka: სხვადასხვაგვარი

note: module: base
en: Open Source Service Company
ka: Open Source მომსახურების კომპანია

note: module: base
en: Sinhalese / සිංහල
ka: სინჰალური

note: module: base
en: waiting
ka: მოლოდინის რეჟიმში

note: module: base
en: Report file
ka: რეპორტის ფაილი

note: module: base
en: Invalid search criterions
ka: არასწორი ძიების კრიტერიუმები

note: module: base
en: Heard and McDonald Islands
ka: მოისმინა და მაკდონალდის კუნძულები

note: module: base
en: Helps you handle your quotations, sale orders and invoicing.
ka: გეხმარებათ თქვენი კვოტირებების, გაყიდვების ორდერების და ინვოისების დამუშავებაში.

note: module: base
en: Inherits
ka: მემკვიდრეობით იღებს

note: module: base
en: Icon URL
ka: ხატულას URL

note: module: base
en: Action Type
ka: ქმედების ტიპი

note: #-#-#-#-#  567 (openobject-server)  #-#-#-#-# module: base
en: Vietnam
ka: ვიეტნამი

note: module: base
en: Import Translation
ka: თარგმანის იმპორტი

note: module: base
en: Type fields
ka: ტიპის ველები

note: module: base
en: Generate Docs of Modules
ka: მოდულების დოკუმენტების გენერირება

note: module: base
en: Our records indicate that the following payments are still due. If the amount
    has already been paid, please disregard this notice. However, if you have any
    queries regarding your account, please contact us.
    Thank you in advance.
ka: ჩვენი ჩანაწერების მიხედვით მოცემული თანხები გადასახდელი გაქვთ. თუ თანხა უკვე გადაიხადეთ, გთხოვთ არ მიაქციოთ ყურადღება ამ შეტყობინებას. ხოლო, თუ თქვენ გჭირდებათ თქვენი ანგარიშის შესახებ რაიმე ინფორმაცია,
    გთხოვთ დაგვიკავშირდეთ.
    წინასწარ მადლობა.

note: module: base
en: Authentication via LDAP
ka: აუთენთიფიკაცია LDAP-ის მეშვეობით

note: module: base
en: Conditions
ka: პირობები

note: module: base
en: Other Partners
ka: სხვა პარტნიორები

note: module: base
en: Default value (pickled) or reference to an action
ka: ნაგულისხმევი მნიშვნელობა (დამწნილებული) ან ქმედების წყარო

note: module: base
en: The name of the group must be unique !
ka: ჯგუფის სახელი უნიკალური უნდა იყოს!

note: module: base
en: Hour 00->12: %(h12)s
ka: საათი 00->12: %(h12)s

note: module: base
en: Uncheck the active field to hide the contact.
ka: შეუძლებელია აქტიური ველის შემოწმება კონტაქტის დასამალად.

note: module: base
en: Add a widget for User
ka: მომხმარებლისთვის ვიჯეტის დამატება

note: module: base
en: Rule definition (domain filter)
ka: წესის განსაზღვრა (დომენის ფილტრი)

note: module: base
en: Unknown attribute %s in %s
ka: უცნობი ატრიბუტი %s in %s

note: module: base
en: undefined get method !
ka: განუსაზღვრელი get მეთოდი !

note: module: base
en: Norwegian Bokmål / Norsk bokmål
ka: ნოვეგიული მოკმალი

note: module: base
en: Madam
ka: ქ-ნ.

note: module: base
en: Dashboards
ka: დაფები

note: module: base
en: Procurements
ka: შესყიდვები

note: module: base
en: Payroll Accounting
ka: სახელფასო ბუღალტერია

note: module: base
en: Binary File or external URL
ka: ორობითი ფაილი ან გარე URL

note: module: base
en: Dates on Sales Order
ka: გაყიდვის ორდერის თარიღები

note: module: base
en: Creation Month
ka: შექმნის თვე

note: module: base
en: Low Level Objects
ka: დაბალი დონის ობიექტები

note: module: base
en: Model to which this entry applies
ka: მოდელის რომელსაც ეს ჩანაწერი შეესაბამება

note: module: base
en: Address Format
ka: მისამართის ფორმატი

note: module: base
en: Technical Features
ka: ტექნიკური შესაძლებლობები

note: module: base
en: Here is what we got instead:
     %s
ka: აი რა მივიღეთ სანაცვლოდ:
     %s

note: module: base
en: External Identifiers
ka: გარე იდენტიფიკატორები

note: module: base
en: Number of Calls
ka: ზარების რაოდენობა

note: module: base
en: BANK
ka: ბანკი

note: module: base
en: Modules to update
ka: გასაახლებელი მოდულები

note: module: base
en: Important when you deal with multiple actions, the execution order will be decided based on this, low number is higher priority.
ka: მნიშვნელოვანია, როდესაც თქვენ უმკლავდებით მრავალრიცხოვან ქმედებებს, აღსრულების მიზნით გადაწყდება აქედან გამომდინარე, დაბალი რიცხვი უმაღლესი პრიორიტეტია.

note: module: base
en: Trigger Date
ka: ტრიგერის თარიღი

note: module: base
en: Croatian / hrvatski jezik
ka: ხორვატული

note: module: base
en: The code of the country must be unique !
ka: ქვეყნის კოდი უნდა იყოს უნიკალური

note: module: base
en: 
            OpenERP Web kanban view.
ka: 
            OpenERP ვებ კანბან ვიუ.

note: module: base
en: Time Tracking
ka: დროის კონტროლი

note: module: base
en: Partner Category
ka: პარტნიორის კატეგორია

note: module: base
en: Update Module
ka: მოდულის განახლება

note: module: base
en: Connection test succeeded!
ka: კავშირის ტესტირება წარმატებით ჩატარდა!

note: module: base
en: Menu Action
ka: მენიუს ქმედება

note: module: base
en: choose
ka: არჩევა

note: module: base
en: Filter on my documents
ka: გაფილტრე ჩემს დოკუმენტებზე

note: module: base
en: Multi Companies
ka: მულტი კომპანიები

note: module: base
en: Account Number
ka: ანგარიშის ნომერი

note: module: base
en: Thailand - Accounting
ka: ტაილანდი - ბუღალტერია

note: module: base
en: New Caledonia (French)
ka: ახალი კალედონია

note: module: base
en: Consumers
ka: მომხმარებლები

note: module: base
en: Set Bank Accounts
ka: საბანკო ანგარიშების განსაზღვრა

note: module: base
en: Client action tag
ka: კლიენტის ქმედების თეგი

note: module: base
en: You cannot delete the language which is User's Preferred Language !
ka: ვერ წაშლით ენას რომელიც მომხმარებლის მიერ გამოყენებულია !

note: module: base
en: Model (change only)
ka: მოდელი (მხოლოდ ცვლილება)

note: module: base
en: Kanban
ka: კანბანი

note: module: base
en: Current User
ka: მიმდინარე მომხმარებელი

note: module: base
en: Company Registry
ka: კომპანიის რეესტრი

note: module: base
en: Outgoing Mail Servers
ka: გამავალი ელ.ფოსტის სერვერები

note: module: base
en: Allows you to create your invoices and track the payments. It is an easier version of the accounting module for managers who are not accountants.
ka: გაძლევთ საშუალებას შექმნათ თქვენი ინვოისები და აკონტროლოთ გადახდები. ეს არის ბუღალტრული მოდულის გამარტივებული ვარიანტი მენეჯერებისათვის რომლებსაც არ აქვთ ბუღალტრის კვალიფიკაცია.

note: module: base
en: Invoicing & Payments
ka: ინვოისინგი და გადახდები

note: module: base
en: Create and manage the companies that will be managed by OpenERP from here. Shops or subsidiaries can be created and maintained from here.
ka: შექმენით და მართეთ კომპანიები რომლებიც მართულ იქნებია OpenERP-ის მიერ აქედან. მაღაზიების და ფილიალების შექმნა და მოვლა აქედან.

note: module: base
en: ltd
ka: შპს

note: module: base
en: Object ID
ka: ობიექტის იდენტიფიკატორი

note: module: base
en: Click on Update below to start the process...
ka: დაკლიკეთ განახლებაზე ქვემოთ რათა დაიწყოთ პროცესი

note: module: base
en: Widgets per User
ka: ვიჯეტები მომხმარებლების მიხედვით

note: module: base
en: Contracts
ka: კონტრაქტები

note: module: base
en: Used to log into the system
ka: გამოიყენება სისტემაში შესასვლელად

note: module: base
en: Synchronize Translation
ka: თარგმანის სინქრონიზაცია

note: module: base
en: Bank Name
ka: ბანკის სახელი

note: module: base
en: Association
ka: ასოციაცია

note: module: base
en: Action to Launch
ka: დასაწყები ქმედება

note: module: base
en: CSV File
ka: CSV ფაილი

note: module: base
en: Phone:
ka: ტელეფონი:

note: module: base
en: Account No.
ka: ანგარიშის ნომერი.

note: module: base
en: Base Language 'en_US' can not be deleted !
ka: ძირითადი ენის წაშლა 'en_US' შეუძლებელია!

note: module: base
en: Base Object
ka: ძირითადი ობიექტი

note: module: base
en: Dependencies :
ka: დამოკიდებულებები :

note: module: base
en: Tax ID
ka: საგადასახადო იდენტიფიკატორი

note: module: base
en: Field Label
ka: ველის ჭდე

note: module: base
en: Translation Value
ka: თარგმანის მნიშვნელობა

note: module: base
en: Zaire
ka: ზაირი

note: module: base
en: Resource ID
ka: რესურსის იდენტიფიკატორი

note: module: base
en: User Widgets
ka: მომხმარებლის ვიჯეტები

note: module: base
en: Update Module List
ka: მოდულების სიის განახლება

note: module: base
en: Turkish / Türkçe
ka: თურქული

note: module: base
en: Activities
ka: ქმედებები

note: module: base
en: Products & Pricelists
ka: პროდუქტები და ფასები

note: module: base
en: Auto-Refresh
ka: ავტომატური განახლება

note: module: base
en: Diagram
ka: დიაგრამა

note: module: base
en: Picking Before Manufacturing
ka: მიღება წარმოებამდე

note: module: base
en: Wallis and Futuna Islands
ka: ვალიშის და ფუტუნას კუნძულები

note: module: base
en: Name it to easily find a record
ka: დაარქვით სახელი ჩანაწერს რათა შემდგომ ადვილად მოძებნოთ

note: module: base
en: web calendar
ka: ვებ კალენდარი

note: module: base
en: External Identifier
ka: გარე იდენტიფიკატორი

note: module: base
en: Menu Items
ka: მენიუს ობიექტები

note: module: base
en: Events Organisation
ka: მოვლენების ორგანიზება

note: module: base
en: Delivery Costs
ka: მიწოდების ხარჯი

note: module: base
en: Netherlands - Accounting
ka: ჰოლანდია - ბუღალტერია

note: module: base
en: Bank Identifier Code
ka: ბანკის საიდენტიფიკაციო კოდი

note: module: base
en: Check writing
ka: ჩეკის გამოწერა

note: module: base
en: Technical guide
ka: ტექნიკური დოკუმენტაცია

note: module: base
en: Address Information
ka: მისამართი

note: module: base
en: Supplier Partners
ka: მომწოდებელი პარტნიორები

note: module: base
en: Install Modules
ka: მოდულების დაყენება

note: module: base
en: Extra Info
ka: ექსტრა ინფორმაცია

note: module: base
en: Ean Check
ka: EAN-ის შემოწმება

note: module: base
en: Customer Partners
ka: კლიენტი პარტნიორები

note: module: base
en: You can not have two users with the same login !
ka: თქვენ არ შეიძლება გყავდეთ ორი მომხმარებელი ერთი და იგივე მომხმარებლის სახელით !

note: module: base
en: Default multi company
ka: ნაგულისხმევი მულტი კომპანია

note: module: base
en: Menu Tips
ka: მენიუს მინიშნებები

note: module: base
en: Internal Header/Footer
ka: შიდა ზედა/ქვედა კოლონიტური

note: module: base
en: Start configuration
ka: კონფიგურაციის დაწყება

en: Unknown command: %s
ka: უცნობი ბრძანება: %s

en: Invalid syslog facility
ka: სისლოგის არასწორი  ობიექტი

en: %s cannot be empty.
ka: %s არ შეიძლება იყოს ცარიელი.

en: Role %s not found
ka: როლი %s ვერ მოიძებნა

en: Domain is disabled: %s
ka: დომენი გათიშულია:  %s

en: Server error
ka: სერვერის შეცდომა

en: LDAP %s create
ka: LDAP %s შექმნა

en: LDAP %s update
ka: LDAP %s განახლება

en: LDAP %s delete
ka: LDAP %s წაშლა

en: Monthly
ka: თვიურად

en: Yearly
ka: ყოველწლიურად

en: No category to add?
ka: არ არის კატეგორია დასამატებლად?

en: No categories selected for deletion.
ka: სარედაქტირებელი კატეგორია არ არის არჩეული

en: seconds ago
ka: წამის წინ

en: {minutes} minutes ago
ka: {minutes} წუთის წინ

en: {days} days ago
ka: {days} დღის წინ

en: last month
ka: გასულ თვეში

en: months ago
ka: თვის წინ

en: last year
ka: ბოლო წელს

en: years ago
ka: წლის წინ

en: Share
ka: გაზიარება

en: Error while sharing
ka: შეცდომა გაზიარების დროს

en: Error while unsharing
ka: შეცდომა გაზიარების გაუქმების დროს

en: Error while changing permissions
ka: შეცდომა დაშვების ცვლილების დროს

en: Share with
ka: გაუზიარე

en: Share with link
ka: გაუზიარე ლინკით

en: Password protect
ka: პაროლით დაცვა

en: Set expiration date
ka: მიუთითე ვადის გასვლის დრო

en: Expiration date
ka: ვადის გასვლის დრო

en: Share via email:
ka: გააზიარე მეილზე

en: No people found
ka: მომხმარებელი არ არის ნაპოვნი

en: Resharing is not allowed
ka: მეორეჯერ გაზიარება არ არის დაშვებული

en: Unshare
ka: გაზიარების მოხსნა

en: can edit
ka: შეგიძლია შეცვლა

en: access control
ka: დაშვების კონტროლი

en: create
ka: შექმნა

en: update
ka: განახლება

en: delete
ka: წაშლა

en: share
ka: გაზიარება

en: Password protected
ka: პაროლით დაცული

en: Error unsetting expiration date
ka: შეცდომა ვადის გასვლის მოხსნის დროს

en: Error setting expiration date
ka: შეცდომა ვადის გასვლის მითითების დროს

en: ownCloud password reset
ka: ownCloud პაროლის შეცვლა

en: Use the following link to reset your password: {link}
ka: გამოიყენე შემდეგი ლინკი პაროლის შესაცვლელად: {link}

en: You will receive a link to reset your password via Email.
ka: თქვენ მოგივათ პაროლის შესაცვლელი ლინკი მეილზე

en: Request reset
ka: პაროლის შეცვლის მოთხოვნა

en: Your password was reset
ka: თქვენი პაროლი შეცვლილია

en: To login page
ka: შესვლის გვერდზე

en: Reset password
ka: პაროლის შეცვლა

en: Access forbidden
ka: წვდომა აკრძალულია

en: Cloud not found
ka: ღრუბელი არ არსებობს

en: No secure random number generator is available, please enable the PHP OpenSSL extension.
ka: შემთხვევითი სიმბოლოების გენერატორი არ არსებობს, გთხოვთ ჩართოთ PHP OpenSSL გაფართოება.

en: Without a secure random number generator an attacker may be able to predict password reset tokens and take over your account.
ka: შემთხვევითი სიმბოლოების გენერატორის გარეშე, შემტევმა შეიძლება ამოიცნოს თქვენი პაროლი შეგიცვალოთ ის და დაეუფლოს თქვენს ექაუნთს.

en: Create an <strong>admin account</strong>
ka: შექმენი <strong>ადმინ ექაუნტი</strong>

en: Data folder
ka: მონაცემთა საქაღალდე

en: Configure the database
ka: მონაცემთა ბაზის კონფიგურირება

en: will be used
ka: გამოყენებული იქნება

en: Database user
ka: მონაცემთა ბაზის მომხმარებელი

en: Database password
ka: მონაცემთა ბაზის პაროლი

en: Database name
ka: მონაცემთა ბაზის სახელი

en: Database tablespace
ka: ბაზის ცხრილის ზომა

en: Database host
ka: მონაცემთა ბაზის ჰოსტი

en: Finish setup
ka: კონფიგურაციის დასრულება

en: Automatic logon rejected!
ka: ავტომატური შესვლა უარყოფილია!

en: Lost your password?
ka: დაგავიწყდათ პაროლი?

en: remember
ka: დამახსოვრება

en: prev
ka: წინა

en: There is no error, the file uploaded with success
ka: ჭოცდომა არ დაფიქსირდა, ფაილი წარმატებით აიტვირთა

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
ka: ატვირთული ფაილი აჭარბებს  MAX_FILE_SIZE დირექტივას, რომელიც მითითებულია HTML ფორმაში

en: The uploaded file was only partially uploaded
ka: ატვირთული ფაილი მხოლოდ ნაწილობრივ აიტვირთა

en: No file was uploaded
ka: ფაილი არ აიტვირთა

en: Missing a temporary folder
ka: დროებითი საქაღალდე არ არსებობს

en: Failed to write to disk
ka: შეცდომა დისკზე ჩაწერისას

en: {new_name} already exists
ka: {new_name} უკვე არსებობს

en: replace
ka: შეცვლა

en: suggest name
ka: სახელის შემოთავაზება

en: cancel
ka: უარყოფა

en: replaced {new_name} with {old_name}
ka: {new_name} შეცვლილია {old_name}–ით

en: undo
ka: დაბრუნება

en: Unable to upload your file as it is a directory or has 0 bytes
ka: თქვენი ფაილის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. ის არის საქაღალდე და შეიცავს 0 ბაიტს

en: Upload Error
ka: შეცდომა ატვირთვისას

en: 1 file uploading
ka: 1 ფაილის ატვირთვა

en: {count} files uploading
ka: {count} ფაილი იტვირთება

en: Upload cancelled.
ka: ატვირთვა შეჩერებულ იქნა.

en: File upload is in progress. Leaving the page now will cancel the upload.
ka: მიმდინარეობს ფაილის ატვირთვა. სხვა გვერდზე გადასვლა გამოიწვევს ატვირთვის შეჩერებას

en: 1 folder
ka: 1 საქაღალდე

en: {count} folders
ka: {count} საქაღალდე

en: 1 file
ka: 1 ფაილი

en: {count} files
ka: {count} ფაილი

en: File handling
ka: ფაილის დამუშავება

en: Maximum upload size
ka: მაქსიმუმ ატვირთის ზომა

en: max. possible:
ka: მაქს. შესაძლებელი:

en: Needed for multi-file and folder downloads.
ka: საჭიროა მულტი ფაილ ან საქაღალდის ჩამოტვირთვა.

en: Enable ZIP-download
ka: ZIP-Download–ის ჩართვა

en: Maximum input size for ZIP files
ka: ZIP ფაილების მაქსიმუმ დასაშვები ზომა

en: Text file
ka: ტექსტური ფაილი

en: Cancel upload
ka: ატვირთვის გაუქმება

en: Nothing in here. Upload something!
ka: აქ არაფერი არ არის. ატვირთე რამე!

en: Upload too large
ka: ასატვირთი ფაილი ძალიან დიდია

en: The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server.
ka: ფაილის ზომა რომლის ატვირთვასაც თქვენ აპირებთ, აჭარბებს სერვერზე დაშვებულ მაქსიმუმს.

en: Files are being scanned, please wait.
ka: მიმდინარეობს ფაილების სკანირება, გთხოვთ დაელოდოთ.

en: Current scanning
ka: მიმდინარე სკანირება

en: All Users
ka: ყველა მონაწილე

en: ZIP download is turned off.
ka: ZIP გადმოწერა გამორთულია

en: Authentication error
ka: ავთენტიფიკაციის შეცდომა

en: %d minutes ago
ka: %d წუთის წინ

en: %d days ago
ka: %d დღის წინ

en: up to date
ka: განახლებულია

en: updates check is disabled
ka: განახლების ძებნა გათიშულია

en: Unable to load list from App Store
ka: აპლიკაციების სია ვერ ჩამოიტვირთა App Store

en: Group already exists
ka: ჯგუფი უკვე არსებობს

en: Unable to add group
ka: ჯგუფის დამატება ვერ მოხერხდა

en: Could not enable app.
ka: ვერ მოხერხდა აპლიკაციის ჩართვა.

en: Email saved
ka: იმეილი შენახულია

en: Invalid email
ka: არასწორი იმეილი

en: Unable to delete user
ka: მომხმარებლის წაშლა ვერ მოხერხდა

en: Invalid request
ka: არასწორი მოთხოვნა

en: Unable to add user to group %s
ka: მომხმარებლის დამატება ვერ მოხეხდა ჯგუფში %s

en: Unable to remove user from group %s
ka: მომხმარებლის წაშლა ვერ მოხეხდა ჯგუფიდან %s

en: Group Admin
ka: ჯგუფის ადმინისტრატორი

en: Add your App
ka: დაამატე შენი აპლიკაცია

en: More Apps
ka: უფრო მეტი აპლიკაციები

en: Select an App
ka: აირჩიეთ აპლიკაცია

en: See application page at apps.owncloud.com
ka: ნახეთ აპლიკაციის გვერდი apps.owncloud.com –ზე

en: <span class="licence"></span>-licensed by <span class="author"></span>
ka: <span class="licence"></span>-ლიცენსირებულია <span class="author"></span>

en: Your password was changed
ka: თქვენი პაროლი შეიცვალა

en: Unable to change your password
ka: თქვენი პაროლი არ შეიცვალა

en: Fill in an email address to enable password recovery
ka: შეავსეთ იმეილ მისამართის ველი პაროლის აღსადგენად

en: Help translate
ka: თარგმნის დახმარება

en: Deletion failed
ka: წაშლის ველი

en: Test Configuration
ka: კონფიგურაციის ტესტირება

en: ...Time is running out...
ka: ...დრო გადის...

en: New %s%spassword:
ka: ახალი %s%sპაროლი:

en: Retype new %s%spassword:
ka: გაიმეორეთ ახალი %s%sპაროლი:

en: Retype %s
ka: ხელახლა შეიყვანეთ %s

en: login:
ka: მომხმარებელი:

en: Failed to load module
ka: მოდულის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა

en: Symbol not found
ka: სიმბოლო ვერ მოიძებნა

en: Error in service module
ka: შეცდომა სერვისის მოდულში

en: Memory buffer error
ka: მეხსიერების ბუფერის შეცდომა

en: Authentication failure
ka: ავთენტიფიკაციის შეცდომა

en: Module is unknown
ka: მოდული უცნობია

en: Unknown PAM error
ka: PAM-ის უცნობი შეცდომა

en: is too similar to the old one
ka: ძალიან გავს ძველს

en: is too simple
ka: ძალიან მარტივია

en: is rotated
ka: შებრუნებულია

en: contains the user name in some form
ka: რაღაც ფორმით გავს მომხმარებლის სახელს

en: BAD PASSWORD: %s
ka: ცუდი პაროლი: %s

en: You have new mail.
ka: თქვენ გაქვთ ახალი წერილი.

en: Creating directory '%s'.
ka: '%s' დირექტორიის შექმნა.

en: Password has been already used.
ka: პაროლი უკვე იყო გამოყენებული.

en: role:
ka: როლი:

en: level:
ka: დონე:

en: Service error
ka: სერვისის შეცდომა

en: Unknown user
ka: უცნობი მომხმარებელი

en: Enter new UNIX password:
ka: შეიყვანეთ ახალი UNIX პაროლი:

en: %s: libuser initialization error:
ka: %s: შეცდომა libuser-ის ინიციალიზაციისას:

en: Warning: unlocked password would be empty.
ka: ყურადღება: განბლოკილი პაროლი ცარიელი იქნება.

en: Corrupted passwd entry.
ka: დაზიანებული passwd ჩანაწერი.

en: Empty password.
ka: პაროლი ცარიელია.

en: Password locked.
ka: პაროლი დაბლოკილია.

en: Password set, MD5 crypt.
ka: დაყენებულია MD5-ით დაშიფრული პაროლი.

en: Password set, blowfish crypt.
ka: დაყენებულია blowfish-ით დაშიფრული პაროლი.

en: Password set, SHA256 crypt.
ka: დაყენებულია SHA256-ით დაშიფრული პაროლი.

en: Password set, SHA512 crypt.
ka: დაყენებულია SHA512-ით დაშიფრული პაროლი.

en: Password set, unknown crypt variant.
ka: დაყენებულია უცნობი ალგორითმით დაშიფრული პაროლი.

en: Alternate authentication scheme in use.
ka: გამოიყენება ავთენტიკაციის ალტერნატიული სქემა.

en: Password set, DES crypt.
ka: დაყენებულია DES-ით დაშიფრული პაროლი.

en: No password set.
ka: პაროლი არაა დაყენებული.

en: Unknown user.
ka: უცნობი მომხმარებელი.

en: %s: user account has no support for password aging.
ka: %s: მომხმარებლის ანგარიშს არ აქვს პაროლის დაძველების მხარდაჭერა.

en: force operation
ka: ოპერაციის ძალდატანება

en: maximum password lifetime (root only)
ka: პაროლის მაქსიმალური ხანგრძლივობა (მხოლოდ root)

en: minimum password lifetime (root only)
ka: პაროლის მინიმალური ხანგრძლივობა (მხოლოდ root)

en: [OPTION...] <accountName>
ka: [პარამეტრი...] <ანგარიშის სახელი>

en: %s: bad argument %s: %s
ka: %s: ცუდი არგუმენტი %s: %s

en: %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
ka: %s: პარამეტრებიდან -l, -u, -d, -S შესაძლებელია მხოლოდ ერთის მითითება.

en: %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
ka: %s: შეუძლებელია ერთი -l, -u, -d, -S და ერთი of -i, -n, -w, -x პარამეტრის შერევა.

en: Only root can do that.
ka: მხოლოდ root-ს შეუძლია ამის გაკეთება.

en: %s: Only root can specify a user name.
ka: %s: მხოლოდ root-ს შეუძლია მომხმარებლის სახელის მითითება.

en: %s: The user name supplied is too long.
ka: %s: მითითებული მომხმარებლის სახელი ძალიან გრძელია.

en: %s: Only one user name may be specified.
ka: %s: შესაძლებელია მხოლოდ ერთი მომხმარებლის მითითება.

en: %s: This option requires a user name.
ka: %s: ეს პარამეტრი მოითხოვს მომხმარებლის სახელს.

en: %s: Can not identify you!
ka: %s: თქვენი იდენტურობა ვერ დადგინდა!

en: %s: Unknown user name '%s'.
ka: %s: მომხმარებლის სახელი '%s' უცნობია.

en: %s: SELinux denying access due to security policy.
ka: %s: უსაფრთხოების პოლიტიკიდან გამომდინარე SELinux კრძალავს წვდომას.

en: Locking password for user %s.
ka: პაროლის დაბლოკვა მომხმარებლისთვის %s.

en: Error (password not set?)
ka: შეცდომა (პაროლი არ არის დანიშნული?)

en: Unlocking password for user %s.
ka: პაროლის განბლოკვა მომხმარებლისთვის %s.

en: Unsafe operation (use -f to force)
ka: საშიში ოპერაცია (დასაძალებლად გამოიყენეთ -f)

en: Removing password for user %s.
ka: %s მომხმარებლისთვის პაროლის მოხსნა.

en: Adjusting aging data for user %s.
ka: %s მომხმარებლის ვადების განსაზღვრა.

en: Changing password for user %s.
ka: %s მომხმარებლის პაროლის შეცვლა.

en: %s: error reading from stdin: %s
ka: %s: შეცდომა stdin-დან წაკითხვისას: %s

en: %s: unable to start pam: %s
ka: %s: pam-ის გაშვება ვერ მოხერხდა: %s

en: %s: unable to set tty for pam: %s
ka: %s: pam-თვის tty-ის დანიშვნა ვერ მოხერხდა: %s

en: Configure the lockdown policy
ka: დაბლოკვის პარამეტრების გამართვა

en: Lockdown Editor
ka: დაბლოკვის რედაქტორი

en: <b>Disabled Applets</b>
ka: <b>ამორთული აპლეტები</b>

en: <b>Safe Protocols</b>
ka: <b>უსაფრთხო ოქმები</b>

en: Disable _unsafe protocols
ka: _უსაფრთხო ოქმების ამორთვა

en: GNOME Screensaver
ka: გნომის ეკრანმზოგი

en: Disable _command line
ka: _ბრძანების ხაზის ამორთვა

en: Disable _printing
ka: _ბეჭდვის ამორთვა

en: Disable print _setup
ka: ბეჭდვის _გამართვის ამორთვა

en: Disable save to _disk
ka: _დისკზე შენახვის ამორთვა

en: _Lock down the panels
ka: _პანელების დაბლოკვა

en: Disable force _quit
ka: _იძულებითი დასრულების ამორთვა

en: Disable lock _screen
ka: _ეკრანის დაბლოკვის ამორთვა

en: Disable log _out
ka: _გასვლის ამორთვა

en: Disable _quit
ka: _დასრულების ამორთვა

en: Disable _bookmark editing
ka: _სანიშნეების რედაქტირების ამორთვა

en: Disable _history
ka: _ისტორიის ამორთვა

en: Disable _javascript chrome
ka: _javascript-ის ქრომოს ამორთვა

en: Disable _toolbar editing
ka: _პულტის რედაქტირების ამორთვა

en: Force _fullscreen mode
ka: _სრული ეკრანის რეჟიმის იძულება

en: Hide _menubar
ka: _მენიუს ზოლის დამალვა

en: _Lock on activation
ka: ბლოკირება _გააქტივებისას

en: Allow log _out
ka: გასვლის _ნებადართვა

en: Allow user _switching
ka: _მონაწილეთა გადართვის ნებადართვა

en: Ignore errors
ka: შეცდომების იგნორირება

en: Specify locale language (for example en or en_GB)
ka: მიუთითეთ ლოკალური ენა (მაგ. en ან en_GB)

en: Inspect metadata (requires exif & iptc plugin)
ka: მეტაინფორმაციის ინსპექტირება (საჭიროა exif და iptc მოდული)

en: Verbose
ka: დაწვრილებით

en: abort
ka: შეწყვეტა

en: Choice
ka: არჩევა

en: As
ka: როგორც

en: bicubic
ka: ბიკუბიკური

en: Integer+
ka: მთელი+

en: Integer+0
ka: მთელი+0

en: Slider
ka: მცოცავი

en: size
ka: ზომა

en: integer
ka: მთელი

en: float
ka: მცურავი მძიმეს ნიშანი

en: boolean
ka: ლოგიკური ოპერატორი boolean

en: Add Tag
ka: ტეგის დამატება

en: Shadow
ka: ჩრდილი

en: Stars
ka: ვარსკვლავები

en: transform
ka: გარდაქმნა

en: Transpose
ka: ტრანსპოზიცია

en: Flip or rotate 90 degrees
ka: ჩემობრუნება 90 გრადუსით

en: Convert Mode
ka: კონვერტაციის რეჟიმი

en: Convert the color mode of an image
ka: სურათის ფერთა რეჟიმის კონვერტაცია

en: Auto Contrast
ka: ავტოკონტრასტი

en: Seconds
ka: წამი

en: Solarize
ka: სოლარიზაცია

en: Treshold
ka: ზღვარი

en: Projection
ka: პროექცია

en: Blur
ka: გადღაბნა

en: New mail notifications
ka: ახალი ელ.ფოსტის შეტყობინებები

en: Remember password
ka: პაროლის დამახსოვრება

en: Modify Account
ka: ანგარიშის პარამეტრების შეცვლა

en: Add buddy to your list?
ka: დავამატო მეგობარი შენ სიას?

en: Deny
ka: უარყოფა

en: Add Buddy
ka: დაამატე მეგობარი

en: Get Info
ka: გამოიძახე ინფორმაცია

note: Buddy List
en: Buddy List
ka: მეგობრების სია

note: Never know what those translations might end up like... Idle stuff
en: Idle
ka: უმოქმედო

en: Saved...
ka: შენახულია...

en: Block
ka: ბლოკირება

en: Unblock
ka: ბლოკირების გაუქმება

en: New Instant Message
ka: ახალი შეტყობინება

en: Join a Chat
ka: საუბარში ჩართვა

en: Alphabetically
ka: ანბანის მიხედვით

en: No such command.
ka: მასეთი ბრძანება არ არსებობს

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
ka: პროტოკოლირება ჩართულია. ამ მომენტიდან მიმდენარეობს საუბრის პროტოკოლირება.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
ka: პროტოკოლირება გამორთულია. ამ მომენტიდან საუბრის პროტოკოლირება შეწყვეტილია.

en: Unable to open file.
ka: ფაილის გახსნა შეუძლებელია.

en: Waiting for transfer to begin
ka: ველოდები გადატანის დაწყებას

en: No logs were found
ka: ვერ ვიპოვე პროტოკოლები

en: Total log size:
ka: პროტოკოლების საერთო ზომა:

en: Conversations in %s
ka: საუბარი %s-ში

en: Conversations with %s
ka: საუბარი %s-თან

en: System Log
ka: სისტემის პროტოკოლი

en: Info for %s
ka: ინფორმაცია %s-თვის

en: Buddy Information
ka: ინფორმაცია მომხმარებელზე

en: IM
ka: მოკ-შე

en: %s has become idle (%s)
ka: %s გახდა უმოქმედო (%s)

en: %s has gone away. (%s)
ka: %s გავიდა. (%s)

en: Conversations
ka: საუბრები

en: Save File...
ka: ფაილის შენახვა...

en: Open File...
ka: ფაილის გახსნა...

en: Message received
ka: შეტყობინება მიღებულია

en: Message sent
ka: შეტყობინება გაგზავნილია

en: Sound Method
ka: ხმოვანი მეთოდი

note: Sound options
en: Sound Options
ka: ხმის პარამეტრები

en: Saved Statuses
ka: შენახული სტატუსები

en: History Plugin Requires Logging
ka: ისტორიის პლაგინი მოითხოვს პროტოკოლირებას

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
ka: აჩვენებს წინა საუბრის ჩანაწერის ახალ საუბრის ფანჯარაში.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
ka: პლაგინი, ახალი საუბრის ჩართვისას გიჩვენებთ ბოლო საუბრარს მოცემულ ფანჯარაში.

en: accounts
ka: ანგარიშები

en: Enter password for %s (%s)
ka: შეიყვანეთ პაროლი %s (%s) სათვის

en: Save password
ka: შეინახე პაროლი

en: Missing protocol plugin for %s
ka: არ მაქ პროტოკოლის პლაგინი %s-თვის

en: Connection Error
ka: კავშირის შეცდომა

en: New passwords do not match.
ka: ახალი პაროლები არ ემთხვევა

en: Fill out all fields completely.
ka: შეავსეთ ყველა ველი ბოლომდე

en: Original password
ka: არსებული პაროლი

en: New password (again)
ka: ახალი პაროლი(თავიდან)

en: Change password for %s
ka: პაროლის შეცვლა %s -თვის

en: Please enter your current password and your new password.
ka: შეიყვანეთ თქვენი არსებული და ახალი პაროლი

en: Change user information for %s
ka: ინფორმაციის შეცვლა %s მომხმარებლისათვის

note: Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
en: Buddies
ka: მეგობრები

en: buddy list
ka: მეგობრების სია

note: show error to user
en: Registration Error
ka: რეგისტრაციის შეცდომა

en: +++ %s signed on
ka: +++ %s შემოვიდა ქსელში

en: +++ %s signed off
ka: +++ %s გავიდა ქსელიდან

en: The message is too large.
ka: შეტყობინება ძალიან დიდია

en: Unable to send message.
ka: შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა.

en: %s entered the room.
ka: %s შემოვიდა ოთახში.

en: You are now known as %s
ka: თქვენ ახლა ჩანხართ სახელით %s

en: %s left the room.
ka: %s გავიდა ოთახიდან.

en: %s left the room (%s).
ka: %s გავიდა ოთახიდან (%s).

en: Error reading %s: 
    %s.
ka: შეცდომა %s -ის წაკითხვისას: 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
ka: შეცდომა %s ის წერისას: 
    %s.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
ka: 0 ზომის ფაილის გაგზავნა არ შემიძლია.

en: Cannot send a directory.
ka: დირექტორიის გაგზავნა არ შემიძლია.

en: %s wants to send you %s (%s)
ka: %s სურს გამოგიგზავნოთ %s (%s)

en: %s wants to send you a file
ka: %s სურს გამოგიგზავნოთ ფაილი

en: Accept file transfer request from %s?
ka: მივიღო ფაილი %s-გან?

en: Offering to send %s to %s
ka: ვთავაზობ ფაილს %s··%s-ს

en: Transfer of file %s complete
ka: %s ფაილის გადატანა დასრულდა

en: File transfer complete
ka: ფაილის გადაგზავნა შესრულდა

en: File transfer cancelled
ka: ფაილის გადაგზავნა შეწყვეტილია

en: Plain text
ka: ტექსტი

en: Logging of this conversation failed.
ka: ამ საუბრის პროტოკოლირება ვერ მოხერხდა.

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
ka: (%s) %s <ავტო-პასუხი>: %s

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
ka: ვერ ვპოულობ %s პლაგინს. გთხოვთ დააყენოთ პლაგინი და სცადოთ თავიდან.

en: The required plugin %s was unable to load.
ka: %s პლაკინის ჩატვირთვა შეუძლებელია

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
ka: ტესტი

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
ka: DBus პლაგინის მაგალითი

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
ka: უმოქმედობის მოურავი

en: Set Account Idle Time
ka: შეიყვანე ანგარიშიხ ვადა უმოქმედობაში გადასვლამდე

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
ka: IPC ტესტ კლიენტი

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
ka: IPC ტესტ სერვერი

en: User is offline.
ka: მომხმარებელი გასულია ქსელიდან.

en: Auto-response sent:
ka: გაგზავნილი ავტო-პასუხი:

en: %s has signed off.
ka: %s გავიდა ქსელიდან.

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
ka: ზოგადი პროტოკოლის წაკითხვის კონფიგურაცია

en: Fast size calculations
ka: სწრაფი ზომის კალკულაცია

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
ka: პროტოკოლირების დირექტორია

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
ka: პროტოკოლის მკითხველი

en: Mono Plugin Loader
ka: მონო პლაგინების ჩამტვირთავი

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
ka: Perl პლაგინების ჩამტვირთავი

en: Disable when away
ka: გამორთე როცა გასული ვარ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
ka: სიგნალების ტესტი

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
ka: მარტივი პლაგინი

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
ka: უზრუნველყოფს SSL სუპორტს GNUTLS-ის საშუალებით.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
ka: უზრუნველყოფს SSL სუპორტს Mozilla NSS -ის საშუალებით.

en: %s is no longer away.
ka: %s დაბრუნდა.

en: %s has gone away.
ka: %s გავიდა.

en: %s has become idle.
ka: %s გახდა უმოქმედო.

en: %s is no longer idle.
ka: %s არ არის უმოქმედო.

en: %s has signed on.
ka: %s შემოვიდა ქსელში.

en: Notify When
ka: შემატყობინე როცა

en: Buddy Goes _Away
ka: მეგობარი გადის

en: Buddy Goes _Idle
ka: მეგობარი ხდება უმოქმედო

en: Tcl Plugin Loader
ka: Tcl პლაგინების ჩამტვირთავი

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
ka: Bonjour პროტოკოლის პლაგინი

en: Save Buddylist...
ka: მეგობრების სიის შენახვა...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
ka: თქვენი მეგობრების სია ცარიელია, ფაილში არაფერი არ ჩაწერილა.

en: Save buddylist...
ka: მეგობრების სიის შენახვა...

en: Registration completed successfully!
ka: რეგისტრაცია მოხერხდა!

en: Year of birth
ka: დაბადების წელი

en: Find buddies
ka: იპოვე მეგობრები

en: Password was changed successfully!
ka: პაროლი შეიცვალა!

en: Password (retype)
ka: პაროლი (მეორედ)

en: Change Gadu-Gadu Password
ka: შეცვალე Gadu-Gadu პაროლი

en: Add to chat...
ka: დაამატე ჩატს...

en: Chat _name:
ka: ჩატის _სახელი:

en: Chat error
ka: ჩატის შეცდომა

en: Change password...
ka: პაროლის შეცვლა...

en: Download buddylist from Server
ka: მეგობრების სიის სერვერიდან ჩამოტვირთვა

en: Delete buddylist from Server
ka: მეგობრების სიის სერვერიდან წაშლა

en: Save buddylist to file...
ka: მეგობრების სიის ფაილში შენახვა...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
ka: Gadu-Gadu პროტოკოლის პლაგინი

en: Gadu-Gadu User
ka: Gadu-Gadu მომხმარებელი

en: Require encryption
ka: კოდირების მოთხოვნა

en: File Transfer Failed
ka: ფაილის გადაგზავნა ვერ მოხერხდა

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
ka: IRC პროტოკოლის პლაგინი

en: Real name
ka: ნამდვილი სახელი

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
ka: გამოიყენე SSL

en: Unknown message '%s'
ka: უცნობი შეტყობინება '%s'

en: Unknown message
ka: უცნობი შეტყობინება

en: No such channel
ka: მასეთი არხი არ არსებობს

note: does this happen?
en: no such channel
ka: მასეთი არხი არ არსებობს

en: User is not logged in
ka: მომხმარებელი არ არის ხაზზე

en: Nickname in use
ka: მეტსახელი ხმარებაში

en: Disconnected.
ka: კავშირი გაწყვეტილია.

en: Plaintext Authentication
ka: ტექსტური დადასტურება

en: Street Address
ka: ქუჩის მისამართი

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
ka: მთლიანი მისამართი

en: Postal Code
ka: საფოსტო კოდი

en: Organization Name
ka: ორგანიზაციის სახელი

en: Organization Unit
ka: დანაყოფი

en: Client
ka: კლიენტი

en: Middle Name
ka: ოჯახური სახელი

en: P.O. Box
ka: საფოსტო ყუთი

en: (Re-)Request authorization
ka: მოითხოვე აცტორიზაცია

en: Invalid Directory
ka: არასწორი დირექტორია

en: _Room:
ka: _ოთახი:

en: Invalid Room Name
ka: არასწორი ოთახის სახელი

en: Invalid Server Name
ka: არასწორი სერვერის სახელი

en: Configuration error
ka: კონფიგურაციის შეცდომა

en: Unable to configure
ka: ვერ ვაკონფიგურირებ

en: Room Configuration Error
ka: ოთახის კონფიგურაციის შეცდომა

en: Registration error
ka: რეგისტრაციის შეცდომა

en: Invalid Server
ka: არასწორი სერვერი

en: Enter a Conference Server
ka: შეიყვანეთ კონფერენციების სერვერი

en: Find Rooms
ka: იპოვე ოთახები

en: Registration Successful
ka: რეგისტრაცია მოხერხდა

en: Registration Failed
ka: რეგისტრაცია ვერ მოხერხდა

en: Already Registered
ka: უკვე რესგისტრირებულია

en: Authenticating
ka: მიმდენარეობს აუტენტიფიკაცია

en: Password Changed
ka: პაროლი შეიცვალა

en: Error changing password
ka: შეცდომა პაროლის შეცვლისას

en: Please enter your new password
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ თქვენი ახალი პაროლი

en: Set User Info...
ka: მომხმარებლის ინფორმაციის შეტანა...

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
ka: პაროლის შეცვლა...

note: # # DefaultVirtualHost # Apache stop people from being cute ## ## Meta classes for handling sub classes # VirtualHosts # Listener # Directories # ErrorDocuments
en: Bad Request
ka: არასწორი მოთხოვნა

en: Internal Server Error
ka: სერვერის შიდა შეცდომა

en: Not Allowed
ka: არ არის დაშვებული

en: Registration Required
ka: საჭიროა რეგისტრაცია

en: Server Overloaded
ka: სერვერი გადატვირთულია

en: Service Unavailable
ka: სერვისი მიუწვდომელია

en: Authorization Aborted
ka: ავტორიზაცია შეწყვეტილია

en: Incorrect encoding in authorization
ka: არასწორი კოდირება ავტორიზაციაში

en: Invalid Authorization Mechanism
ka: ავტორიზაციის მექანიზმი არასწორია

en: Authorization mechanism too weak
ka: ავტორიზაციის მექანიზმი ძაან სუსტია

en: Authentication Failure
ka: აუტენტიფიკაციის შეცდომა

en: Bad Format
ka: ცუდი ფორმატი

en: Resource Conflict
ka: რესურსების კონფლიქტი

en: Host Unknown
ka: ჰოსტი უცნობია

en: Invalid ID
ka: არასწორი ID

en: Invalid XML
ka: არასწორი XML

en: Connect port
ka: კავშირის პორტი

note: TODO: default to automatically try different ports. Make the user be * able to set the first port to try (like LastConnectedPort in Windows client). Account options
en: Connect server
ka: კავშირის სერვერი

en: Message from %s
ka: შეტყობინება %s -გან

en: XML Parse error
ka: შეცდომა XML ფაილის შეტანისას

en: Create New Room
ka: შექმენი ახალი ოთახი

en: _Configure Room
ka: ოთახის _კონფიგურაცია

en: No reason
ka: მიზეზის გარეშე

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
ka: ვერ ვეგზავნი ფაილს %s -თან. მომხმარებლის პროგრამას არ შეუძლია ფაილების მიღება

note: not success
en: File Send Failed
ka: ფაილის გაგზავნა ვერ მოხერხდა

en: Bored
ka: მოწყენილი

en: Excited
ka: აღფრთოვანებული

en: Sad
ka: მოწყენილი

note: only notify the user about problems adding to the friends list * maybe we should do something else for other lists, but it probably * won't cause too many problems if we just ignore it
en: Unable to add "%s".
ka: ვერ ვამატებ "%s"-ს

en: Invalid email address
ka: არასწორი email მისამართი

en: User does not exist
ka: მომხმარებელი არ არსებობს

en: Not on list
ka: არარი სიაში

en: User is offline
ka: მომხმარებელი გასულია ქსელიდან

en: Invalid group
ka: არასწორი ჯგუფი

en: User not in group
ka: მომხმარებელი არ არის ჯგუფში

en: Group name too long
ka: ჯგუფის სახელი ნამეტანი გრძელია

en: Command disabled
ka: ბრძანება გაუქმებულია

en: Server busy
ka: სერვერი დაკავებულია

en: Server unavailable
ka: სერვერი მიუწვდომელია

en: Unable to write
ka: ვერ ვწერ

en: Session overload
ka: სესია გადატვირთულია

en: User is too active
ka: მომხმარებელი ძალიან აქტიურია

en: Not expected
ka: მოულოდნელი

en: Server too busy
ka: სერვერი ძალიან დატვირთულია

en: Unknown Error Code %d
ka: უცნობი შეცდომის კოდი %d

en: MSN Error: %s
ka: MSN შეცდომა: %s

en: Allow
ka: დაუშვი

en: Disallow
ka: არ დაუშვა

en: Has you
ka: ხართ მის სიაში

en: Be Right Back
ka: მალე დავბრუნდები

en: On the Phone
ka: ტელეფონზე

en: Out to Lunch
ka: საჭმელად გასული

en: Set Friendly Name...
ka: შეიტანე მეტსახელი...

en: Set Home Phone Number...
ka: შეიტანე სახლის ტელეფონის ნომერი...

en: Set Work Phone Number...
ka: შეიტანე სამსახურის ტელეფონის ნომერი...

en: Set Mobile Phone Number...
ka: შეიტანე მობილური ტელეფონის ნომერი...

en: Open Hotmail Inbox
ka: Hotmail საფოსტო ყუთის გახსნა

en: Error retrieving profile
ka: შეცდომა პროფაილის ჩამოტანისას

en: A Little About Me
ka: რამოდენიმე ინფორმაცია ჩემს შესახებ

en: Marital Status
ka: ოჯახური მდგომარეობა

en: Last Updated
ka: ბოლო განახლება

en: Use HTTP Method
ka: გამოიყენე HTTP მეთოდი

en: Writing error
ka: წერის შეცდომა

en: Reading error
ka: კითხვის შეცდომა

en: Unable to authenticate: %s
ka: ავთენტურობის დადგენა ვერ მოხერხდა: %s

en: Handshaking
ka: მისალმება

en: Starting authentication
ka: ვიწყებ ავთენტურობის დადგენას

en: Getting cookie
ka: ბმულის მიღება

en: Sending cookie
ka: ქუკის გაგზავნა

en: Away From Computer
ka: კომპიუტერისგან გასული

en: On The Phone
ka: ლაპარაკობს ტელეფონზე

en: Out To Lunch
ka: საჭმელად გასული

en: In Love
ka: შეყვარებული

en: Rejected
ka: უარყოფილია

en: Password has expired
ka: პაროლს ვადა გაუვიდა

en: Unknown error: 0x%X
ka: უცნობი შეცდომა: 0x%X

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
ka: ვერ გავაგზავნე შეტყობინება (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
ka: შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა. ვერ ვქმნი კონფერენციას (%s).

en: Unable to create conference (%s).
ka: ვერ ვქმნი კონფერენციას (%s).

en: Authenticating...
ka: მიმდენარეობს აუტენტიფიკაცია...

en: Waiting for response...
ka: ველოდები პასუხს...

en: Server address
ka: სერვერის მისამართი

en: Server port
ka: სერვერი-პორტი

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
ka: გთხოვთ მომცეთ ავტორიზაცია თქვენი ჩემ მეგობრების სიაში დასამატებლად.

en: No reason given.
ka: მიზეზი მითითებული არაა

en: Authorization Denied Message:
ka: ავტორიზაციის უარყოფის შეტყობინება

en: Invalid error
ka: უცნობი შეცდომა

en: Unable to send message: %s
ka: შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა: %s

en: Encoding
ka: კოდირება

en: Connection established, cookie sent
ka: კავშირი დამყარებულია, ბმული გაგზავნილია

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
ka: კავშირის დასრულება

en: Received authorization
ka: მივიღე ავტორიზაცია

en: Password sent
ka: პაროლი გაგზავნილია

en: ICQ authorization denied.
ka: ICQ ავტორიზაცია ვერ მოხერხდა.

en: No results found for email address %s
ka: ელ.ფოსტის ძიების შედეგები %s-თვის არაა ნაპოვნი

en: Error 0x%04x: Unknown error.
ka: შეცდომა 0x%04x: უცნობი შეცდომა.

en: The email address for %s is %s
ka: ელ.ფოსტის მისამართი %s-თვის არის  %s

en: Account Info
ka: ინფორმაცია ანგარიშის შესახებ

en: Profile too long.
ka: პროფილი ძალიან გრძელია

en: Away message too long.
ka: გასულობის შეტყობინება ძალიან გრძელია.

en: (no name)
ka: (უსახელო)

en: Authorization Given
ka: ავტორიზაცია მიღებულია

en: Authorization Granted
ka: ავტორიზაცია მიღებულია

en: _Exchange:
ka: გაცვლა

en: Require authorization
ka: დადასტურების მოთხოვნა

en: ICQ Privacy Options
ka: ICQ პრივატობის ოფციები

en: You are awaiting authorization from the following buddies
ka: თქვენ ელოდებით ავტორიზაციას ამ მეგობრებისაგან

note: AIM actions
en: Confirm Account
ka: ანგარიშის დადასტურება

note: Label
en: Buddy Icon
ka: მეგობრის მინი-სურათი

en: Voice
ka: ხმა

en: Get File
ka: ფილის მიღება

en: ICQ Direct Connect
ka: ICQ პირდაპირი კავშირი

en: AP User
ka: AP მომხმარებლები

en: ICQ RTF
ka: ICQ·RTF

en: Nihilist
ka: ნიჰილისტი

en: ICQ Server Relay
ka: ICQ-ზე სერვერზე დაყრდნობა

en: Old ICQ UTF8
ka: ძველი ICQ UTF8

en: Trillian Encryption
ka: Trillian შიფრი

en: ICQ UTF8
ka: ICQ·UTF8

en: Security Enabled
ka: დაცვა ჩართულია

en: Live Video
ka: ცოცხალი ვიდეო

en: Warning Level
ka: შენშვნის დონე

en: Personal Web Page
ka: პირადი ვებ-გვერდი

en: Zip Code
ka: საფოსტო ინდექსი

en: Work Information
ka: ინფორმაცია სამსახურის შესახებ

en: Invalid SNAC
ka: არასწორი SNAC

en: User temporarily unavailable
ka: მომხმარებელი დროებით მიუწვდომელია

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
ka: <b>ჯგუფის სათაური:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
ka: ინფორმაცია %s ჯგუფზე

en: Unable to send message to %s:
ka: შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა %s -თან

en: Video Camera
ka: ვიდეო კამერა

en: New Conference
ka: ახალი კონფერენცია

en: Create New Conference...
ka: ახალი კონფერენციის შექმნა...

en: Invite user to a conference
ka: მომხმარებლის კონფერენციაზე დაპატიჟება

en: Invite to Conference
ka: დაპატიჟება კონფერენციაზე

en: Invite to Conference...
ka: დაპატიჟება კონფერენციაზე...

en: Topic:
ka: თემა:

en: Unknown (0x%04x)<br>
ka: უცნობი (0x%04x)<br>

en: User Search
ka: მომხმარებლის ძებნა

en: User Search...
ka: მომხმარებლის ძებნა...

en: Wake Me Up
ka: გამაღვიძე

en: Hyper Active
ka: ჰიპერ აქტიური

en: Robot
ka: რობოტი

en: Kill User
ka: მოკალი მომხმარებელი

en: Channel Information
ka: არხის-ინფორმაცია

en: <b>Channel Name:</b> %s
ka: <b>არხის სახელი:</b>·%s

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
ka: <br><b>არხის დამაარსებელი:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
ka: <br><b>არხის თემა:</b><br>%s

en: Add / Remove
ka: ჩამატება / წაშლა

en: User Limit
ka: მომხმარებელთა ლიმიტი

en: Unknown command
ka: უცნობი ბრძანება

en: Cannot send file
ka: ვერ ვაგზავნი ფაილს

en: Birth Day
ka: დაბადების დღე

en: Job Role
ka: პოზიცია

en: Join Chat
ka: ჩაერთე საუბარში

en: Real Name
ka: ნამდვილი სახელი

en: Status Text
ka: სტატუსის ტექსტი

en: Roomlist
ka: ოთახების სია

en: Server Statistics
ka: სერვერის სტატისტიკა

en: Network Statistics
ka: ქსელის სტატისტიკა

en: Authenticating connection
ka: მიმდენარეობს აუტენტიფიკაცია

en: Your Current Status
ka: თქვენი სტატუსი

en: Your VCard File
ka: თქვენი VCard ფაილი

en: Key length
ka: გასაღების სიგრძე

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
ka: SILC პროტოკოლის პლაგინი

en: Public key authentication
ka: ავთენტურობის დადგენა ღია გასაღებით

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
ka: ნამდვილი სახელი: 	%s

en: User Name: 	%s
ka: მომხმარებლის სახელი: 	%s

en: Host Name: 	%s
ka: ჰოსტის სახელი: 	%s

en: Organization: 	%s
ka: ორგანიზაცია: 	%s

en: Country: 	%s
ka: ქვეყანა: 	%s

en: Video Conferencing
ka: ვიდეო კონფერენცია

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
ka: SIP/SIMPLE პროტოკოლის პლაგინი

en: Use UDP
ka: გამოიყენე UDP

en: Your Yahoo! message did not get sent.
ka: თქვენი Yahoo! შეტყობინება ვერ გაიგზავნა.

en: Unable to connect.
ka: დაკავშირება შეუძლებელია

en: Latest News
ka: ბოლო სიახლეები

en: Cool Link 1
ka: საინტერესო ლინკი 1

en: Cool Link 2
ka: საინტერესო ლინკი 2

en: Cool Link 3
ka: საინტერესო ლინკი 3

en: Last Update
ka: ბოლო განახლება

en: Voices
ka: ხმები

en: Webcams
ka: ვებ კამერები

en: User Rooms
ka: მომხმარებლის ოთახები

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
ka: Zephyr პროტოკოლის პლაგინი

en: +++ %s became idle
ka: +++ %s გახდა უმოქმედო

en: Calculating...
ka: გაანგარიშება...

en: %s, %d hour | %s, %d hours
ka[0]: %s, %d საათი

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
ka[0]: %s, %d წუთი

note: Build the login options frame.
en: Login Options
ka: შესვლის პარამეტრები

note: Build the user options frame.
en: User Options
ka: მომხმარებლის პარამეტრები

en: Use Global Proxy Settings
ka: გამოვიყენოთ პროქსის გლობალური პარამეტრები

en: No Proxy
ka: უპროქსიოდ

en: Use Environmental Settings
ka: გარემოს ცვლადების გამოყენება

en: Proxy _type:
ka: პროქსის ტიპი

en: _Host:
ka: _ჰოსტი:

en: Pa_ssword:
ka: პაროლი

en: Add Account
ka: ანგარიშის დამატება

en: _Block
ka: _ბლოკირება

en: Get _Info
ka: ინფორმაცია

en: I_M
ka: მოკ_შე

en: _Send File...
ka: გააგზავნე ფაილი

en: View _Log
ka: დაათვალიერე _ლოგი

en: _Alias...
ka: სინონიმი

en: _Delete Group
ka: ჯგუფის წაშლა

en: Auto-Join
ka: თვითშესვლა

en: /Tools/Mute Sounds
ka: /ხელსაწყოები/ხმების გაჩუმება

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
ka: /_მეგობრები

en: /Buddies/New Instant _Message...
ka: /მეგობრები/ახალი მოკლე შეტყობინება...

en: /Buddies/Join a _Chat...
ka: /მეგობრები/საუბარში ჩართვა...

en: /Buddies/Get User _Info...
ka: /მეგობრები/მანახე მომხმარებლის ინფორმაცია...

en: /Buddies/View User _Log...
ka: /მეგობრები/მომხმარებლის _პროტოკოლის ნახვა...

en: /Buddies/_Sort Buddies
ka: /მეგობრები/სიის _სორტირება

en: /Buddies/_Add Buddy...
ka: /მეგობრები/_დაამატე მეგობარი...

en: /Buddies/Add C_hat...
ka: /მეგობრები/დაამატე _ჩატი...

en: /Buddies/Add _Group...
ka: /მეგობრები/დაამატე _ჟგუფი...

en: /Buddies/_Quit
ka: /მეგობრები/_გამორთვა

note: Accounts menu
en: /_Accounts
ka: /_ანგარიშები

note: Tools
en: /_Tools
ka: /_ხელსაწყოები

en: /Tools/Plu_gins
ka: /ხელსაწყოები/_პლაგინები

en: /Tools/Pr_eferences
ka: /ხელსაწყოები/პარამ_ეტრები

en: /Tools/Pr_ivacy
ka: /ხელსაწყოები/პრი_ვატობა

en: /Tools/_File Transfers
ka: /ხელსაწყოები/_ფაილების გადაგზავნა

en: /Tools/R_oom List
ka: /ხელსაწყოები/_ოთახების სია

en: /Tools/System _Log
ka: /ხელსაწყოები/სისტემის პრო_ტოკოლი

en: /Tools/Mute _Sounds
ka: /ხელსაწყოები/_ხმების გაჩუმება

note: Help
en: /_Help
ka: /_დახმარება

en: /Help/Online _Help
ka: /დახმარება/Online დახმარება

en: /Help/_Debug Window
ka: /დახმარება/_გამართვის ფანჯარა

en: /Help/_About
ka: /დახმარება/_შესახებ

en: Idle %dh %02dm
ka: უმოქმედო %dh %02dm

en: Idle %dm
ka: უმოქმედო %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
ka: /მეგობრები/ახალი მოკლე შეტყობინება...

en: /Buddies/Join a Chat...
ka: /მეგობრები/Chat-ში შესვლა...

en: /Buddies/Get User Info...
ka: /მეგობრები/მაჩვენე ინფორმაცია მომხმარებელზე...

en: /Buddies/Add Buddy...
ka: /მეგობრები/დაამატე მეგობარი...

en: /Buddies/Add Chat...
ka: /მეგობრები/დაამატე C_hat-ი...

en: /Buddies/Add Group...
ka: /მეგობრები/დაამატე ჟგუფი...

en: /Tools/Privacy
ka: /ხელსაწყოები/პრივატობა

en: /Tools/Room List
ka: /ხელსაწყოები/ოთახების სია

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
ka[0]: %d წაუკითხავი შეტყობინება %s -საგან

en: By status
ka: სტატუსის მიხედვით

en: /Accounts
ka: /ანგარიშები

en: This protocol does not support chat rooms.
ka: ეს პროტოკოლს არ ააქ chat-ოთახების მხარდაჭერა.

en: Please enter the name of the group to be added.
ka: ჩასამატებელი ჯგუფის სახელი

en: _Edit Account
ka: ანგარიშის _დამუშავება

en: No actions available
ka: მოქმედებები მიუღებელია

en: /Tools
ka: /ხელსაწყოები

en: /Buddies/Sort Buddies
ka: /მეგობრები/მეგობრების სორტირება

en: Invite Buddy Into Chat Room
ka: მოიწვიე მეგობარი Chat-ოთახში

en: _Buddy:
ka: _მეგობარი:

en: _Message:
ka: _შეტყობინება:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
ka: <h1>საუბარი %s-თან</h1>

en: Save Conversation
ka: საუბრის შენახვა

en: Get Away Message
ka: მიიღე გასულობის შეტყობინება

en: Save Icon
ka: ხატულას შენახვა

en: Save Icon As...
ka: შეინახე ხატულა როგორც...

en: Show All
ka: ყველას ჩვენება

note: Conversation menu
en: /_Conversation
ka: /_საუბარი

en: /Conversation/New Instant _Message...
ka: /_საუბარი/ახალი მოკ-შე...

en: /Conversation/_Find...
ka: /საუბარი/_ძებნა...

en: /Conversation/View _Log
ka: /საუბარი/_მანახე ლოგი

en: /Conversation/_Save As...
ka: /საუბარი/_შეინახე როგორც...

en: /Conversation/Se_nd File...
ka: /საუბარი/გააგზავნე ფაილი...

en: /Conversation/_Get Info
ka: /საუბარი/მაჩვენე ინფორმაცია

en: /Conversation/In_vite...
ka: /საუბარი/მო_წვევა...

en: /Conversation/Al_ias...
ka: /საუბარი/მე_ტსახელი...

en: /Conversation/_Block...
ka: /საუბარი/_დაბლოკე...

en: /Conversation/_Add...
ka: /საუბრი/_დაამატე...

en: /Conversation/_Close
ka: /საუბარი/_დახურვა

note: Options
en: /_Options
ka: /_პარამეტრები

en: /Options/Enable _Logging
ka: /პარამეტრები/ჩართე _ლოგგინგი

en: /Options/Enable _Sounds
ka: /პარამეტრები/ჩართე _ხმები

en: /Options/Show Ti_mestamps
ka: /პარამეტრები/აჩვენე დრო

en: /Options
ka: /პარამეტრები

en: /Conversation/View Log
ka: /საუბარი/მოჩვენე ლოგი

en: /Conversation/Send File...
ka: /საუბარი/გააგზავნე ფაილი...

en: /Conversation/Get Info
ka: /საუბარი/მიჩვენე ინფორმაცია

en: /Conversation/Invite...
ka: /საუბარი/მოიწვიე...

en: /Conversation/Alias...
ka: /საუბარი/მეტსახელი...

en: /Conversation/Block...
ka: /საუბრი/დაბლოკე...

en: /Conversation/Add...
ka: /საუბრი/დაამატე...

en: /Conversation/Insert Link...
ka: /საუბარი/ჩასვი ლინკი...

en: /Options/Enable Logging
ka: /პარამეტრები/ჩართე ლოგგინგი

en: /Options/Enable Sounds
ka: /პარამეტრები/ჩართე ხმები

en: /Options/Show Timestamps
ka: /პარამეტრები/აჩვენე დრო

en: User is typing...
ka: მომხმარებელი კრიფავს...

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
ka: 0 პიროვნება ოთახში

en: %d person in room | %d people in room
ka[0]: %d ადამიანი ოთახში

en: Confirm close
ka: დახურვის დადასტურება

en: Close conversation
ka: დაასრულე საუბარი

en: Last created window
ka: ბოლო შექმნილი ფანჯარა

en: Separate IM and Chat windows
ka: განასხვავე მოკლე შეტყობინებების და ჩატის ფანჯრები

en: By group
ka: ჯგუფების მიხედვით

en: By account
ka: ანგარიშების მიხედვით

en: Error
ka: შეცდომა

en: support
ka: სუპორტი

en: original author
ka: თავდაპირველი ავტორი

en: Australian English
ka: ავსტრალიური ინგლისური

en: Canadian English
ka: კანადური ინგლისური

en: Galician
ka: გალიციური

en: Portuguese-Brazil
ka: ბრაზილიური პორტუგალიური

en: Pashto
ka: პაშტო

en: Current Translators
ka: მიმდინარე თარგმანები

en: Past Translators
ka: წინა თარგმანები

en: Get User Info
ka: მომხმარებლის ინფორმაციის გაგება

en: View User Log
ka: მომხმარებლის პროტოკოლის დათვალიერება

en: Alias Contact
ka: კონტაქტის სინონიმი

en: Enter an alias for this contact.
ka: ამ კონტაქტისთვის სინონიმის შექმნა

en: Enter an alias for %s.
ka: შეიყვანე მეტსახელი %s-თვის.

en: Alias Buddy
ka: მიანიჭე მეტსახელი

en: Remove Contact
ka: კონტატის წაშლა

en: _Remove Contact
ka: კონტაქტის _წაშლა

en: Remove Group
ka: ჯგუფის წაშლა

en: _Remove Group
ka: ჯგუფის წა_შლა

en: Remove Buddy
ka: ამოშალე მეგობარი

en: _Remove Buddy
ka: მეგობრის ამოშლა

en: Remove Chat
ka: ამოშალე ჩატი

en: _Remove Chat
ka: _ამოშალე ჩატი

en: <b>Receiving As:</b>
ka: <b>ვღებულობ როგორც:</b>

en: Local File:
ka: ლოკალური ფაილი:

en: Time Elapsed:
ka: გასული დრო

en: Time Remaining:
ka: დარჩენილი დრო

en: Hyperlink color
ka: ლინკების ფერი

en: Color to draw hyperlinks.
ka: ლინკების ფერი.

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
ka: ლინკების ფერი მაუსის შეხებისას.

en: _Save Image...
ka: სურათის შენახვა....

en: Select Text Color
ka: ფონტის ფერის არჩევა

en: Select Background Color
ka: ფონიდ ფერის არჩევა

en: Insert Image
ka: გამოსახულების ჩამატება

en: Smile!
ka: სიცილაკი

en: Font Face
ka: ფონტი

note: ## Translators: Noun
en: _Link
ka: _ბმული

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
ka[0]: %s-ს აქვს %d ახალი შეტყობინება.

en: Unable to open URL
ka: ვერ ვხსნი URL-ს

en: Open All Messages
ka: გახსენი ყველა შეტყობინება

en: Configure Pl_ugin
ka: პლაგინის კონფიგურირება

en: <b>Plugin Details</b>
ka: <b>პლაგინის დეტალები</b>

en: _Buddy name:
ka: _მეგობრის სახელი:

en: Sends a _message
ka: აგზავნის _შეტყობინებას

en: Send a _message
ka: შეტყობინების გაგზავნა

en: E_xecute a command
ka: ბრძანების შესრულება

en: P_lay a sound
ka: ხმის დაკვრა

en: Brows_e...
ka: მო_ძიება...

en: Pre_view
ka: ჩვენება

note: System Tray
en: System Tray Icon
ka: სისტემური პანელის ნახატი

en: When away
ka: როდესაც გასულია

en: _Placement:
ka: _განლაგება:

en: Left Vertical
ka: მარცხნივ ვერტიკალურად

en: Right Vertical
ka: მარჯვნივ ვერტიკალურად

en: N_ew conversations:
ka: _ახალი საუბარი:

en: Highlight _misspelled words
ka: _მონიშნე არასწორად დაწერილი სიტყვები

en: Public _IP:
ka: გარე _IP:

en: Browser Selection
ka: Browser-ის არჩევა

en: _Open link in:
ka: გახსნას მაჩვენებელი :

en: Existing window
ka: არსებული ფანჯარა

en: Proxy Server
ka: პროქსი სერვერი

en: No proxy
ka: უპროქსიოდ

en: Sound Selection
ka: ხმის არჩევა

en: Quiet
ka: ჩუმი

en: _Method:
ka: მეთოდი:

en: _Auto-reply:
ka: ავტოგამოხმაურება

en: Block all users
ka: დაბლოკე ყველა მომხმარებელი

en: Block only the users below
ka: დაბლოკე მხოლოდ ქვემოთ მოცემული მომხმარებელი

en: Permit User
ka: დაუშვი მომხმარებელი

en: _Permit
ka: _დაშვება

en: Block User
ka: დაბლოკე მომხმარებლი

en: Block %s?
ka: დავბლოკო %s?

en: Are you sure you want to block %s?
ka: დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ %s მომხმარებლის დაბლოკვა?

en: That file already exists
ka: ფალი უკვე არსებობს

en: Would you like to overwrite it?
ka: გადავაწერო მას?

note: list button
en: _Get List
ka: სიის მიღება

note: add button
en: _Add Chat
ka: ჩატის _დამატება

note: Use button
en: _Use
ka: გამოყენება

note: Save & Use button
en: Sa_ve & Use
ka: შენახვა და გამოყენება

en: Cannot send folder %s.
ka: ვერ ვაგზავნი დირექტორიას %s.

en: Send image file
ka: სურათის გაგზავნა

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
ka: <b>ფაილი:</b> %s
    <b>ფაილის ზომა:</b> %s
    <b>სურათის ზომა:</b> %dx%d

en: _Alias
ka: სინონიმი

en: _Get Info
ka: _მიიღე ინფორმაცია

en: _Invite
ka: მოწვევა

en: _Open Mail
ka: ელ.ფოსტის გახსნა

en: Buddy is idle
ka: მომხმარებელი უმოქმედოთაა

en: Buddy is away
ka: მომხმარებელი გასულია

en: Point values to use when...
ka: მიუთითეთ მნიშვნელობები რომ გამოვიყენოთ როცა...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
ka: კონტაქტის პრიორიტეტი

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
ka: გაძლევთ საშუალებას  აკონტროლოთ სხვადასხვა მეგობართან ასოცირებული მნიშვნელობები.

en: Select Color for %s
ka: ამოირჩიეთ ფერი %s-თვის

en: By conversation count
ka: IMის საუბრის ფანჯარა

en: Conversation Placement
ka: საუბარი %s-თან

en: Number of conversations per window
ka: საუბრების რაოდენობა ფანჯარაში

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
ka: გაანცალკევე IM და Chat-ფანჯრები ნომრების მიხედვით დალაგების დროს

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
ka: დამატებითი განლაგება

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
ka: საუბრების ფანჯრების განლაგების დამატებითი პარამეტრები.

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
ka: თაგვის ჟესტიკულაციის კონფიგურირება

en: Middle mouse button
ka: მაუსის შუა ღილაკი

en: Right mouse button
ka: მაუსის მარჯვენა ღილაკი

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
ka: _ჟესტიკულაციის ვიზუალური ჩვენება

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
ka: თაგვის ჟესტები

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
ka: თაგვის ჟესტიკულაციის აქტივირება

en: Instant Messaging
ka: მოკლე-შეტყობინება

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
ka: ამოირჩიეთ პიროვნება მისამართების წიგნაკიდან ან დაამატეთ ახალი პიროვნება.

note: "New Person" button
en: New Person
ka: ახალი პერსონა

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
ka: ფონტის არჩევა

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
ka: შეარჩიე პიროვნება წიგნაკიდან დამატებისთვის ან დაამატე ახალი.

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
ka: _შეასაბამე მეგობარს

en: Unable to send email
ka: ვერ ვაგზავნი ელ-ფოსტას

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
ka: Evolution-ში ინტეგრაციის კონფიგურაცია

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
ka: Evolution-ში ინტეგრაცია

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
ka: აწარმოებს ინტეგრაციას Ximian Evolution-თან.

en: Please enter the person's information below.
ka: გთხოვთ ქვემოთ შეიტანოთ ინფორმაცია პერსონის შესახებ

en: Account type:
ka: ანგარიშის ტიპი:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
ka: GTK-ს სიგნალების ტესტი

en: Mail Checker
ka: ელ-ფოსტის შემმოწმებელი

en: Checks for new local mail.
ka: ლოკალური ფოსტის შემმოწმებელი

en: _IM windows
ka: _მოკლე შეტყობინებების ფანჯრები

en: C_hat windows
ka: C_hat ფანჯრები

en: Error Running Editor
ka: შეცდომა რედაქტორის გაშვებისას

en: _Focused windows
ka: _ფოკუსირებული ფანჯრები

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
ka: ახალი ელ.ფოსტის შეტყობინებები

en: Prepend _string into window title:
ka: დაამატე ეს სიტყვა ფანჯრის სახელს:

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
ka: გააუქმე შეტყობინების აკრეფვისას

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
ka: გააუქმე შეტყობინების გაგზავნისას

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
ka: შეტყობინებები

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
ka: სანიმუშო პლაგინი რომელიც რამოდენიმე რაღაცას აკეთებს - ნახეთ აღწერა.

en: Hyperlink Color
ka: ლინკის ფერი

en: Conversation History
ka: საუბრის პროტოკოლი

en: Select Interface Font
ka: ამოირჩიეთ ინტერფეისის ფონტი

en: Select Font for %s
ka: ამოირჩიეთ შრიფტი %s-თვის

en: GTK+ Interface Font
ka: GTK+ ინტერფეისის ფონტი

en: New Version Available
ka: ხელმიუწვდომელია

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
ka: შეტყობინება ახალი ვერსიის დროს

en: Text Replacements
ka: ტექსტის შენაცვლებები

en: You type
ka: თქვენ კრიფავთ

en: You send
ka: თქვენ გააგზავნეთ

en: Whole words only
ka: მხოლოდ მთლიანი სიტყვები

en: You _type:
ka: თქვენ კრიფავთ:

en: You _send:
ka: თქვენ გააგზავნეთ:

en: Text replacement
ka: ტექსტის შენაცვლება

en: Timestamp Format Options
ka: დროის შტამპის ფორმატის ოფციები

en: Co_nversations:
ka: _საუბრები:

en: _Message Logs:
ka: _შეტყობინებების პროტოკოლები:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
ka: შეტყობინების დროის შტამპის ფორმატები

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
ka: IMის საუბრის ფანჯარა

en: _IM window transparency
ka: IMის ფანჯრის გამჭირვალობა

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
ka: მეგობრების სიის ფანჯარა

en: _Buddy List window transparency
ka: მეგობრების სიის გამჭირვალობა

en: Allow multiple instances
ka: ნებადართულია პროგრამის რამდენჯერმე პარალელურად გამოძახება

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
ka: _დატოვე მეგობრების სიის ფანჯარა წინა პლანზე:

en: Phone Number
ka: ტელეფონის ნომერი

en: _Send File
ka: გააგზავნე ფაილი

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
ka: ელიფსი

en: Deselect
ka: მონიშვნის მოხსნა

en: Lighten
ka: გაღიავება

en: Darken
ka: ჩამუქება

en: Levels Adjustment
ka: დონეების რეგულირება

en: Input Histogram
ka: შენატანის ჰისტოგრამა

en: Output Histogram
ka: შედეგის ჰისტოგრამა

en: Linked
ka: დაკავშირებული

en: Invert Colors
ka: ფერების ინვერსია

en: Auto Level
ka: დონეების თვითრეგულირება

en: Hue / Saturation
ka: ტონი/სატურაცია

en: Brightness / Contrast
ka: სიკაშკაშე/ კონტრასტი

en: Emboss
ka: რელიეფი

en: More information
ka: დამატებითი ინფორმაცია

en:  (modified)
ka:  (შეიცვალა)

note: TRANSLATORS: This is version information in about dialog, it is followed by version number when used (wxWidgets 2.8)
en:  Version
ka: ვერისა

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
ka[0]: თარგმანთან დაკავშირებით წარმოიშვა %d შეფერხება.

en: %i %% translated, %i string | %i %% translated, %i strings
ka[0]: ნათარგმნია %i %%, %i სტრიქონი

en: %i %% translated, %i string (%s) | %i %% translated, %i strings (%s)
ka[0]: ნათარგმნია %i %%, %i სტრიქონი (%s)

en: %i %% translated, %i strings (%i fuzzy, %i bad tokens, %i not translated)
ka: %i %% ნათარგმნი, %i სტრიქონი (%i გაუმართავი, %i არასწორი ჟეტონით, %i უთარგმნელი)

en: %i bad token | %i bad tokens
ka[0]: %i არასწორი ჟეტონით

en: %i fuzzy | %i fuzzy
ka[0]: %i გაუმართავი

en: %i lines of file '%s' were not loaded correctly.
ka: %i სტრიქონი ფაილიდან '%s' სწორად ვერ იქნა გამოძახებული.

en: %i not translated | %i not translated
ka[0]: %i უთარგმნელი

en: &About Poedit
ka: Poedit-ის შ&ესახებ

en: &Automatically Translate Using TM
ka: &ავტოთარგმნა თარგმ. მეხს. (TM)-ის გამოყენებით

en: &Automatically translate using TM
ka: ავტომატურად თარგმნე TM-ის გამოყენებით

en: &Comment Window
ka: შ&ენიშვნების სარკმელი

en: &Comment window
ka: შ&ენიშვნების სარკმელი

en: &Done and Next
ka: &დასრულება და შემდეგი

en: &Done and next
ka: &დასრულება და შემდეგი

en: &Find...
ka: &იპოვე...

en: &Go
ka: &გადასვლა

en: &New Catalog...
ka: ა&ხალი კატალოგი...

en: &New catalog...
ka: &ახალი კატალოგი...

en: &Next Message
ka: შე&მდეგი შეტყობინება

en: &Next message
ka: შე&მდეგი შეტყობინება

en: &Online Help
ka: &ონლაინ-სახელმძღვანელო

en: &Online help
ka: &ონლაინ-სახელმძღვანელო

en: &Previous Message
ka: &წინა შეტყობინება

en: &Previous message
ka: &წინა შეტყობინება

en: &Properties...
ka: &პარამეტრები...

en: &Purge Deleted Translations
ka: &წაშლილ თარგმანთა გაწმენდა

en: &Purge deleted translations
ka: წაშლილი თარგმანების &ამოშლა

en: &Show References
ka: &მითითებების ჩვენება

en: &Show references
ka: აჩვენე დ&ახმარებები

en: &Untranslated Entries First
ka: &ჯერ უთარგმნელი შენატანები

en: &Untranslated entries first
ka: &ჯერ უთარგმნელი შენატანები

en: &Update from Sources
ka: წყაროებიდან &განახლება

en: &Update from sources
ka: განახლება &წყაროდან

en: &Validate Translations
ka: თარგმანის &ვალიდაცია

en: &Validate translations
ka: თარგმანის &ვალიდაცია

en: '%s' is not a valid POT file.
ka: '%s' არ არის გამართული POT ფაილი.

en: (%i new, %i obsolete)
ka: (%i ახალი, %i მოძველებული)

en: (0 new, 0 obsolete)
ka: (0 ახალი, 0 მოძველებული)

en: (Use default language)
ka: (გამოიყენე სისტემის სტანდარტული ენა)

en: (none of these)
ka: (არცერთი)

en: <unnamed>
ka: <უსახელო>

note: TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, the string ends with space and is followed by application name when used ("Poedit", but don't add it to this translation yourself) (wxWidgets 2.8)
en: About
ka: შესახებ

en: Add directory to the list
ka: უჯრის სიაში დამატება

en: Add files
ka: ფაილების დამატება

en: Add path to the list of directories where catalogs lie.
ka: დაამატე მდებარეობა იმ უჯრათა სიაში, სადაც კატალოგები მდებარეობს.

en: Always change focus to text input field
ka: ყოველთვის გააქტიურე ტექსტის ჩასაწერი ველი

en: An item in input files list:
ka: ელემენტი შესაყვანი ფაილის სიაში:

en: An item in keywords list:
ka: ელემენტი სიტყვათა სიაში:

en: Automatic Translations:
ka: ავტომატური თარგმანები:

en: Automatic spellchecking
ka: მართლწერის ავტომატური შემოწმება

en: Automatic translation
ka: ავტომატური თარგმანი:

en: Automatic translations:
ka: ავტომატური თარგმანები:

en: Automatically check for new version of Poedit
ka: Poedit-ის ახალ ვერსიაზე ავტომატური შემოწმება

en: Automatically compile .mo file on save
ka: დამახსოვრებისას ავტომატურად შექმენი .mo ფაილი

en: Automatically translate when updating catalog
ka: ავტომატურად თარგმნე კატალოგის განახლებისას

en: Automatically translated %u strings
ka: ავტომატურად ითარგმნა %u შეტყობინება

en: Automatically translating...
ka: მიმდინარეობს ავტომატური თარგმანი...

en: Bad Tokens
ka: არასწორი ჟეტონები

en: Base path:
ka: ძირითადი მდებარეობა:

en: Broken catalog file: plural form msgstr used without msgid_plural
ka: არასწორი catalog ფაილი: გამოყენებულია msgstr მრავლობითის ფორმა, msgid_plural -ის მითითების გარეშე

en: Broken catalog file: singular form msgstr used together with msgid_plural
ka: არასწორი catalog ფაილი: მხოლობითი ფორმა msgstr გამოყენებულია msgid_plural -თან ერთად

en: C&atalog
ka: კ&ატალოგი

en: C&lear
ka: გა&წმენდა

en: CR/LF conversion
ka: CR/LF (სტრიქონის დაბოლოების) კონვერტაცია

en: Cannot create TM database directory!
ka: თარგმანის მეხსიერების (TM) მონაცემთა ბაზის ფოლდერი ვერ შეიქმნა!

en: Cannot create temporary directory.
ka: დროებითი ფოლდერი ვერ შეიქმნა.

en: Cannot execute program: %s
ka: %s პროგრამის გაშვება ვერ ხერხდება

en: Cannot extract catalogs from RPM file.
ka: ვერ აღვადგინე კატალოგები RPM ფაილიდან.

en: Catalog modified. Do you want to save changes?
ka: კატალოგი შეიცვალა. გნებავთ ცვლილებების შენახვა?

en: Catalog properties
ka: კატალოგის თვისებები

en: Catalogs &Manager
ka: კატალოგთა &მმართველი

en: Catalogs &manager
ka: კატალოგების &მენეჯერი

en: Change UI language
ka: ინტერფეისის ენის შეცვლა

en: Charset:
ka: კოდირება:

en: Check for Updates...
ka: განახლებების შემოწმება…

en: Check for errors in the translation
ka: თარგმანში შეცდომების შემოწმება

en: Clear Translation
ka: თარგმანის გაწმენდა

en: Clear the comment
ka: დოკუმენტის გაწმენდა

en: Clear translation
ka: თარგმანის გაწმენდა

en: Comment window is editable
ka: შენიშვნების სარკმელის რედაქტირება არ შეიძლება

en: Context:
ka: კონტექსტი:

en: Copy from Source Text
ka: საწყისი ტექსტიდან კოპირება

en: Copy from source text
ka: საწყისი ტექსტიდან კოპირება

en: Couldn't load file %s, it is probably corrupted.
ka: ვერ გამოვიძახებ ფაილი %s, სავარაუდოდ იგი დაზიანებულია.

en: Couldn't save file %s.
ka: %s ფაილის დამახსოვრება ვერ მოხერხდა.

en: Create new translations project
ka: შექმენი ახალი სათარგმი პროექტი

en: Delete the project
ka: პროექტის წაშლა

en: Directories:
ka: უჯრები:

en: Display &Line Numbers
ka: &სტირქონების ნომრების ჩვენება

en: Display &Notes for Translators
ka: თარგმანებზე შ&ენიშვნების ჩვენება

en: Display &Quotes
ka: &ბრჭყალების ჩვენება

en: Display &line numbers
ka: აჩვენე &ხაზის ნომრები

en: Display &notes for translators
ka: თარგმანებისთვის შ&ენიშვნების ჩვენება

en: Display &quotes
ka: აჩვენე &ბრჭყალები

en: Do you really want to do mass update of
    all catalogs in this project?
ka: მართლა გნებავთ ამ პროექტში მყოფი
    ყველა კატალოგის მასიური განახლება განახორციელოთ?

en: Do you want to delete the project?
ka: გნებავთ პროექტის წაშლა?

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
ka: გსურთ ყველა იმ თარგმანის წაშლა, რომლებიც აღარ გამოიყენება?

en: Don't change format of existing catalogs
ka: არ შეცვალო არსებული კატალოგის ფორმატი

en: Don't save
ka: აი შეინახო

en: Don't show again
ka: ეს შეტყობინება მეტი აღარ მაჩვენო

en: Edit &Comment
ka: შენიშვნის &რედაქტირება

en: Edit &comment
ka: შე&ნიშვნის დამუშავება

en: Edit Comment
ka: შენიშვნის რედაქტირება

en: Edit comment
ka: შენიშვნის დამუშავება

en: Edit item
ka: ელემენტის დამუშავება

en: Edit project
ka: პროექტის დამუშავება

en: Edit the project
ka: პროექტის დამუშავება

en: Enables on-the-fly spellchecking
ka: საშუალებას გაძლევთ ავტომატურად შეამოწმოთ მართლწერა

en: Entries in the catalog are probably incorrect.
ka: შენატანები კატალოგში ალბათ არასწორია.

en: Entries in this catalog have different plural forms count from what catalog's Plural-Forms header says
ka: კატალოგის შენატანების მრავლობითის ფორმა Plural-Forms ჰედერში მითითებული მონაცემისაგან განსხვავდება

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
ka: შეცდომებიან შენატანები სიაში წითლად არის მონიშნული. შეცდომის დეტალები შენატანის არჩევისას გამოჩნდება.

en: Error loading message catalog file '%s'.
ka: შეცდომა „%s“ კატალოგის ფაილის გამოძახებისას.

en: Error opening file %s!
ka: შეცდომა %s ფაილის გამოძახებისას!

en: Error saving catalog
ka: შეცდომა კატალოგის დამახსოვრებისას

en: Export as...
ka: ექსპორტირება როგორც...

en: Extract text from source files in the following directories:
ka: შემდეგი ფოლდერებში წყარო-ფაილებიდან ტექსტის ამოღება:

en: Failed command: %s
ka: ვერ შესრულებული ბრძანება: %s

en: Failed to load extracted catalog.
ka: ამოღებული კატალოგის ჩატვირთვა ვერ განხორციელდა.

en: Failed to merge gettext catalogs.
ka: gettext კატალოგთა გაერთიანება ვერ განხორციელდა.

en: File '%s' doesn't exist.
ka: ფაილი ’%s’ არ არსებობს.

en: File '%s' is not a message catalog.
ka: faili %s შეტყობინებათა კატალოგი არ არის.

en: File '%s' is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
ka: ფაილი '%s' მხოლოდ კითხვადია და ვერ შეინახება.
    გთხოვთ შეინახოთ იგი სხვა სახელით.

en: Files List
ka: ფაილთა სია

en: Find in automatic comments
ka: იპოვე ავტომატურ შენიშვნებში

en: Find in comments
ka: შენიშვნებში ძიება

en: Find in original strings
ka: იპოვე საწყის/სათარგმნელ ტექსტებში

en: Find in translations
ka: იპოვე თარგმანებში

en: Find...
ka: იპოვე...

en: Fix the header
ka: ჰედერის გამოსწორება

en: Form %i
ka: %i-დან

en: Form %i (e.g. "%u")
ka: %i-დან (მაგ. "%u")

en: Fuzzy translation
ka: გაუმართავი თარგმანი

en: GNU gettext catalogs (*.po)|*.po|All files (*.*)|*.*
ka: GNU gettext კატალოგები (*.po)|*.po|ყველა ფაილი (*.*)|*.*

en: GNU gettext templates (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*
ka: GNU gettext თარგმანის შაბლონები (*.pot)|*.pot|All files (*.*)|*.*

en: Generate TM database
ka: TM მონაცემთა ბაზის შექმნა

en: Generate database
ka: შექმენი მონაცემთა ბაზა

en: Go to Bookmark %i	Ctrl+%i
ka: სანიშნეზე გადასვლა: %i	Ctrl+%i

en: Go to Bookmark %i	Ctrl+Alt+%i
ka: სანიშნეზე გადასვლა: %i	Ctrl+Alt+%i

en: Go to bookmark %i	Ctrl+%i
ka: სანიშნეზე გადასვლა: %i	Ctrl+%i

en: HTML file (*.html)|*.html
ka: HTML ფაილი (*.html)|*.html

en: Hide this notification message
ka: დამალე ეს შეტყობინება

en: If checked, the comment window will be editable.
ka: თუ მონიშნავთ, შესაძლებელი გახდება შენიშვნების სარკმელში ტექსტის რედაქტირება

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
ka: თუ გაწმენდას გააგრძელებთ, სამუდამოდ წაიშლება ყველა ის თარგმანი, რომლებიც აღარ გამოიყენება. მომავალში მათი ხელახლა თარგმნა მოგიწევთ, თუ კატალოგს კვლავ დაემატება.

en: Invocation:
ka: ინვოკაცია:

en: Keep
ka: შენარჩუნება

en: Language selection
ka: ენების ამორჩევა

en: Learn about plural forms
ka: დამატებითი ინფორმაცია მრავლობითის ფორმებთან დაკავშირებით

en: Line %u of file '%s' is corrupted (not valid %s data).
ka: %u სტრიქონი ფაილიდან: '%s' დაზიანებულია (არასწორ %s მონაცემი).

en: Line endings format:
ka: ხაზის დაბოლოების ფორმატი:

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
ka: გაფართოებების სია წერტილ-მძიმეებით გამოყოფილი (მაგ. *.cpp;*.h):

en: Malformed header: '%s'
ka: შეცვლილი ჰედერი: '%s'

en: Max. # of missing words:
ka: უცნობი სიტყვათა მაქს. ოდენობა

en: Max. difference in sentence length:
ka: მაქს. სხვაობა სტრიქონის სიგრძეში:

en: Merging differences...
ka: მიმდინარეობს ცვლილებების შეთავსება...

en: My Languages
ka: ჩემი ენები

en: Ne&xt Unfinished
ka: შემ&დეგი დაუსრულებელი

en: Ne&xt unfinished
ka: შემ&დეგი დაუსრულებელი

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
ka: არასოდეს გააქტიურდეს სათარგმნი ტექსტების სარკმელი. თუ ამ ფუნქციას ჩართავთ, Ctrl+ისრების საშუალებით შეგეძლებათ ტექსტებს შორის ნავიგაცია, მაგრამ ტექსტის შეყვანა პირდაპირ იქნება შესაძლებელი, შესაბამისად ტექსტის ჩასაწერად Tab ღილაკზე ხელის დაჭერა აღარ მოგიწევთ

en: New Catalog from POT File...
ka: ახალი კატალოგი POT ფაილიდან...

en: New catalog from POT file...
ka: ახალი კატალოგი &POT ფაილიდან...

en: New item
ka: ახალი შენატანი

en: New strings
ka: ახალი შეტყობინებები

en: No files found in:
ka: ფაილები ვერ ვიპოვე უჯრაში:

en: No problems with the translation found.
ka: თარგმანში შეცდომები ვერ მოიძებნა.

en: No references to this string found.
ka: ამ სტრიქონზე ვერაფერი მოვიძიე.

en: Notes for translators:
ka: შენიშვნები მთარგმნელთათვის:

en: Obsolete strings
ka: მოძველებული სტრიქონები

en: Open catalog
ka: კატალოგის გახსნა

en: Open catalog template
ka: კატალოგის შაბლონის გახსნა

en: Open catalogs manager on Poedit startup
ka: Poedit-ის დაწყებისას კატალოგების მენეჯერი აჩვენე

en: P&revious Unfinished
ka: წ&ინა დაუსრულებელი

en: P&revious unfinished
ka: წ&ინა დაუსრულებელი

en: Parser command:
ka: გამშიფვრელის ბრძანება:

en: Parser setup
ka: გამშიფვრელის პარამეტრები

en: Parsers
ka: გაშიფვრა

en: Parsing %s files...
ka: %s ფაილთა ანალიზი...

en: Personalize
ka: მორგება

en: Pick language from the list of known languages
ka: ამოირჩიეთ ენა ცნობილი ენების სიიდან

en: Please add directories where locale files are stored on your system:
ka: გთხოვთ დაამატოთ უჯრები, სადაც თქვენ სისტემაში ინახება ლოკალური ფალები:

en: Please choose the reference you want to show:
ka: გთხოვთ ამოირჩიეთ დახმარება, რომლის ნახვაც გნებავთ

en: Please select language ISO code:
ka: ამოირჩიეთ ენის კოდი ISO-ს შესაბამისად

en: Please select language code:
ka: გთხოვთ ამოირჩიოთ ენის კოდი:

en: Please verify that all files were moved to the new location or do it manually if they weren't.
    
    Old location: %s
    New location: %s
ka: გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ ყველა ფაილი ახალ მდებარეობაში გადაადგილდა. წინააღმდეგ შემთხვევაში გადააადგილეთ ხელით.
    
    ძველი მდებარეობა: %s
    ახალი მდებარეობა: %s

en: Plural Forms:
ka: მრავლობითი ფორმები:

en: Plural:
ka: მრავლობითში:

en: Poedit - Catalogs manager
ka: Poedit - კატალოგების მენეჯერი

en: Poedit did not find any files in scanned directories.
ka: Poedit-მა შეამოწმა უჯრები, მაგრამ სამწუხაროდ ვერცერთი ფაილი ვერ იპოვა.

en: Poedit is an easy to use translations editor.
ka: Poedit ადვილად გამოსაყენებელი თარგმანების რედაქტორია.

en: Poedit translation memory error
ka: Poedit-ს თარგმანის მეხსიერების შეცდომა

en: Proceed
ka: გაგრძელება

en: Project info
ka: ინფორმაცია პროექტზე

en: Project name and version:
ka: პროექტის სახელი და ვერსია:

en: Purge deleted translations
ka: წაშლილი თარგმანებისგან გაწმენდა

en: References:
ka: დახმარებები:

en: Regenerate translation memory from catalogs in paths listed above.
ka: თავიდან შექმენი თარგმანის მეხსიერება ზემოთ ჩამოწერილ კატალოგთა მდებარეობებიდან

en: Required header Plural-Forms is missing.
ka: ფაილს აკლია აუცილებელი ჰედერი მრავლობითის ფორმებთან (Plural-Forms) დაკავშირებით.

en: Save &As...
ka: შეინახე &როგორც...

en: Save catalog
ka: კატალოგის დამახსოვრება

en: Scanning file:
ka: ფაილების სკანირება...

en: Scanning files...
ka: მიმდინარეობს ფაილების სკანირება...

en: Search Paths
ka: საძიებელი მდებარეობები

en: Select catalog's language
ka: კატალოგის ენის ამორჩევა

en: Select directory
ka: უჯრის ამორჩევა

en: Select your prefered language
ka: ამოირჩიეთ სასურველი ენა

en: Set Bookmark %i	Alt+%i
ka: სანიშნის დასმა %i	Alt+%i

en: Set Bookmark %i	Ctrl+%i
ka: სანიშნის დასმა %i	Ctrl+%i

en: Set bookmark %i	Alt+%i
ka: სანიშნის დასმა %i	Alt+%i

en: Set email
ka: ელფოსტის დაყენება

en: Show summary after catalog update
ka: კატალოგის განახლების შემდეგ შედეგები აჩვენე

en: Singular:
ka: მხოლობითში:

en: Sort by &File Order
ka: &ფაილის წყობით დალაგება

en: Sort by &Source
ka: &წყაროთი დალაგება

en: Sort by &Translation
ka: თ&არგმანის მიხედვით დალაგება

en: Sort by &file order
ka: &ფაილის წყობით დალაგება

en: Sort by &source
ka: &წყაროთი დალაგება

en: Sort by &translation
ka: თ&არგმანის მიხედვით დალაგება

en: Source code charset:
ka: პროგრ. წყაროს კოდირება:

en: Source code parsers:
ka: პროგრამული წყაროს გაშიფვრა

en: Source file
ka: საწყისი ფაილი

en: Source file occurrence:
ka: წყაროს ფაილი:

en: Source text
ka: წყაროს ტექსტი:

en: Source text:
ka: წყაროს ტექსტი:

en: Sources keywords
ka: წყაროს საკვანძო სიტყვები

en: Sources paths
ka: წყაროს მდებარეობები

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages).
en: Spellchecker dictionary for %s isn't available, you need to install it.
ka: მართლწერის %s ლექსიკონი მიუწვდომელია. გთოხვთ დააინსტალიროთ იგი.

en: Start from the first item
ka: პირველი ელემენტიდან დაწყება

en: String to find:
ka: საძიებელი ტექსტი:

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
ka: სინტაქსური შეცდომა Plural-Forms ჰედერის ჩანაწერში ("%s").

en: Team's email address:
ka: ჯგუფის ელფოსტა:

en: Team:
ka: ჯგუფი:

en: The catalog couldn't be saved in '%s' charset as
    specified in catalog settings. It was saved in UTF-8 instead
    and the setting was modified accordingly.
ka: კატალოგი ვერ შევინახე '%s' კოდირებაში (charset-ში),
    რაც კატალოგის პარამეტრებშია მითითებული. სანაცვლოდ ფაილი UTF-8 კოდირებაში შევინახე
    და პარამეტრეიც შესაბამისად იქნა შეცვლილი.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
ka: ფაილი წარმატებით იქნა შენახული, თუმცა მისი MO ფორმატში კომპილაცია და გამოყენება ვერ მოხერხდა.

en: The translation is ready for use.
ka: თარგმანი გამოსაყენებლად მზად არის.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
ka: ფაილის უკეთ ფორმატირებისას პრობლემა შეიქმნა (თუმცა ფაილი გამართულად იქნა შენახული).

en: There was a problem moving your translation memory.
ka: პრობლემა თარგმანის მეხსიერების გადაადგილებისას.

en: There were errors when loading the catalog. Some data may be missing or corrupted as the result.
ka: შეცდომა კატალოგის გამოძახებისას. შესაძლოა ინფორმაციის ნაწილი არასრული ან დაზიანებული იყოს.

en: These strings are no longer in the sources.
    Poedit will remove them from the catalog now.
ka: ეს სტრიწონები წყაროებში აღარ მოიპოვება.
    Poedit კატალოგიდან ამოშლის მათ.

en: These strings were found in the sources but were not in the catalog.
    Poedit will add them to the catalog now.
ka: ეს სიტყვები მოიძებნა წყაროებში, თუმცა კატალოგებში არა.
    poEdir კატალოგში დაამატებს მათ.

en: This catalog has entries with plural forms, but doesn't have Plural-Forms header configured.
ka: ამ კატალოგს მრავლობითი ფორმის შენატანები გააჩნია, თუმცა ჰედერში შესაბამისი Plural-Forms მონაცემი არ არის განსაზღვრული.

en: This is the command used to launch the parser.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
ka: ეს გახლავთ გამშიფრელის გამოსაძახებელი ბრძანება.
    %o იშლება როგორც საბოლოო ფაილის სახელი, %K
    კი სიტყვების ჩამოსათვლელად, %F შესაყვანი ფაილების ჩამოსათვლელად,
    %C კოდირების ჭდედ (charset flag) (იხ. ქვემოთ).

en: This will be attached to the command line
    only if source codecharset was given. %c expands to charset value.
ka: ეს მიემაგრება ბრძანებათა სტრიქონს  მხოლოდ მაშინ
    თუ წყაროს კოდირება (charset) მითითებული იყო. %c ჩანაცვლდება კოდირების სახელით.

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
ka: ეს მიემაგრება ბრძანებათა სტრიქონს  ყოველ
    შესაყვან ფაილზე. %f გაიშლება ფაილის სახელად.

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
ka: ეს ბრძანებათა სტრიქონს მიემაგრება ერთხელ
    ყოველ სიტყვაზე. %k იშლება როგორც სიტყვა.

en: Toggled if selected string has fuzzy translation
ka: შეანაცვლე ამორჩეული თარგმანის ’გაუმართავი’ სტატუსი

en: Translation Is &Fuzzy
ka: თარგმანი &გაუმართავია

en: Translation Memory
ka: თარგმანის მეხსიერება

en: Translation files (*.po;*.mo)|*.po;*.mo
ka: თარგმანის ფაილები (*.po;*.mo)|*.po;*.mo

en: Translation files (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm
ka: თარგმანის ფაილები (*.po;*.mo;*.rpm)|*.po;*.mo;*.rpm

en: Translation is &fuzzy
ka: თარგმანი გაუ&მართავია

en: Translation memory database error: %s
ka: თარგმანის მეხსიერების ბაზის შეცდომა: %s

en: Translation memory will be built from the files listed below.
    You can add more files to the list now.
ka: თარგმანის მეხსიერება შეიქმნება ქვემოთ ჩამოთვლილი ფაილებისაგან.
    თქვენ ახლა შეგიძლიათ სიას დამატებითი ფაილები შემატოთ.

en: Translation properties
ka: თარგმანის თვისებები

en: Translation:
ka: თარგმანი:

en: UTF-8 (recommended)
ka: UTF-8 (რეკომენდირებულია)

en: Unix (recommended)
ka: Unix (რეკომენდირებულია)

en: Unknown locale code '%s' in registry.
ka: სისტემის რეგისტრში უცნობი ლოკალის კოდია: '%s'.

en: Untrans
ka: უთარგმნ

en: Update all
ka: ყველას განახლება

en: Update all catalogs in the project
ka: განაახლე ყველა კატალოგი პროექტში

en: Update catalog - synchronize it with sources
ka: კატალოგის განახლება - წყაროებთან სინქრონიზება

en: Update from &POT File...
ka: &POT ფაილიდან განახლება...

en: Update from &POT file...
ka: განაახლე &POT ფაილიდან...

en: Update summary
ka: შეჯამების განახლება

en: Update translation memory
ka: განაახლე თარგმანის მეხსიერება

en: Updating catalog
ka: კატალოგის განახლება

en: Updating the catalog failed. Click on 'Details >>' for details.
ka: კატალოგის განახლება ვერ განხორციელდა. დააწკაპუნეთ „დაწვრილებით >>“-ზე დამატებითი ინფორმაციისათვის.

en: Updating translation memory
ka: თარგმანის მეხსიერების განახლება

en: Use custom font for text fields
ka: ამოირჩიეთ სამუშაო შრიფტი

en: Use custom font for translations list
ka: გამოიყენე საკუთარი შრიფტი თარგმანთა სიისათვის

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
ka: წყაროს ფაილებში თარგმნადი სტრიქონების ამოსაცნობად ამ საკვანძო სიტყვების
     (ფუნქციათა სახელების) გამოყენება:

en: Validation results
ka: ვალიდაციის შედეგები

note: TRANSLATORS: This is version information in about dialog, "%s" will be version number when used
en: Version %s
ka: ვერისა %s

en: What languages do you want to use the TM with?
ka: თარგმანის მეხსიერება რომ ენებთან გსურთ გამოიყენოთ?

en: You can't drop more than one file on Poedit window.
ka: ძალიან ვწუხვარ, მაგრამ Poedit-ის სარკმელში ერთზე მეტ ფაილს ვერ ჩააგდებთ. მაპატიეთ.

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
ka: ამ ცვლილების გასააქტიურებლად Poedit თავიდან უნდა გამოიძახოთ.

en: You should set your email address in Preferences so that it can be used for Last-Translator header in GNU gettext files.
ka: სასურველია თქვენი ელფოსტის მისამართი პარამეტრებში მიუთითოთ, რათა GNU gettext ფაილებში Last-Translator ველში ჩაიწეროს.

en: Your changes will be lost if you don't save them.
ka: ცვლილებები დაიკარგება, თუ არ დაიმახსოვრებთ.

en: Your email address:
ka: თქვენი ელფოსტის მისამართი:

en: Your name and email set below are only used
    to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
ka: ქვემოთ მითითებული თქვენი სახელი და ელფოსტა
    GNU gettext ფაილებში Last-Translator ჰედერში გამოიყენება.

en: Your name:
ka: სახელი:

en: don't delete temporary files (for debugging)
ka: დროებითი ფაილების შენარჩუნება (დიაგნოსტიკის მიზნი)

en: Add %s
ka: დავამატოთ %s

en: symbolic link
ka: სიმბოლური ბმული

en: Add user
ka: მომხმარებლის დამატება

en: This field is required.
ka: ეს ველი აუცილებელია.

note: l10n: The language from which translation will happen
en: Source Language
ka: პირველადი ენა

en: Android strings
ka: გადამოწმების ტექსტები

en: Your name
ka: თქვენი სახელი

en: The settings have been saved.
ka: პარამეტრები შენახულია

en: password
ka: პაროლი

en: password (again)
ka: პაროლი (ხელახლა)

en: This username is already taken. Please choose another.
ka: მონაწილის სახელი დაკავებულია. გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა.

en: You must type the same password each time
ka: ყოველთვის იგივე პაროლი უნდა შეიტანოთ

en: I have read and agree to the Terms of Service
ka: გავეცანი და ვეთანხმები მომსახურების პირობებს

en: This email address is already in use. Please supply a different email address.
ka: ელფოსტის ეს მისამართი უკვე გამოიყენება. გთხოვთ მიუთითოთ სხვა.

en: Registration using free email addresses is prohibited. Please supply a different email address.
ka: რეგისტრაცია ელფოსტის უფასო მისამართით იკრძალება. გთხოვთ მიუთითოთ სხვა ელფოსტა.

en: activation key
ka: გააქტივების კოდი

en: registration profile
ka: რეგისტრაციის პროფილი

en: registration profiles
ka: რეგისტრაციის პროფილები

en: Language code does not follow the ISO convention
ka: ენის კოდი ISO სტანდარტს არ შეესაბამება

en: Project code may only contain letters, numbers and _
ka: პროექტის კოდი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს და სიმბოლოს _

en: Advanced Options
ka: დამატებითი პარამეტრები

en: The name for this Pootle server
ka: სახელი ამ Pootle სერვერისთვის

en: The description and instructions shown on the front page and about page. Be sure to use valid HTML.
ka: აღწერილობა და ინსტრუქციები თავფურცელზე და საინფორმაციო გვერდზე. გადაამოწმეთ HTML კოდის მართებულობა.

en: Can view a translation project
ka: შეუძლია თარგმნის პროექტის ნახვა

en: Can make a suggestion for a translation
ka: ვერ ხერხდება თარგმანის შემოთავაზება

en: Can submit a translation
ka: შეუძლია თარგმანის გამოგზავნა

en: Can overwrite translations on uploading files
ka: ვერ ხერხდება თარგმანის ჩანაცვლება ან ფაილების ატვირთვა

en: Can review translations
ka: შეუძლია თარგმანის გადახედვა

en: Can download archives of translation projects
ka: ვერ ხერხდება არქივების ან თარგმანების ჩამოტვირთვა

en: Can administrate a translation project
ka: შეუძლია თარგმნის პროექტის მართვა

en: Can commit to version control
ka: შეუძლია ძირეულ ვერსიაში ატვირთვა

en: Top Contributors
ka: ყველაზე მეტი წვლილი

en: Translated
ka: გადათარგმნილია

en: Needs review
ka: საჭიროა გადახედვა

en: Here you can add, edit, and delete all the available languages in this Pootle server.
ka: აქ შეგიძლიათ ყველა შესაძლო ენის დამატება, რედაქცია და შეცვლა.

en: Here you can add, edit, and delete the default permissions in this Pootle server.
ka: აქ შეგიძლიათ ყველა ნაგულისხმები უფლებების დამატება, რედაქცია და შეცვლა.

en: The user “nobody” refers to any user that is not logged in (an anonymous, unidentified user). The user “default” refers to the rights that all logged in users will have by default, unless other specific rights were assigned to them.
ka: მონაწილე “არავინ” შეესაბამება ნებისმიერ მომხმარებელს, რომელიც სისტემაში არ შემოსულა (ანონიმური, გაურკვეველი...). მონაწილე “ნაგულისხმები” შეესაბამება სისტემაში შემოსულ მონაწილეს ნაგულისხმები უფლებებით, თუ სხვა არაა მითითებული.

en: Here you can add, edit, and delete all the available projects in this Pootle server.
ka: აქ შეგიძლიათ ყველა შესაძლო პროექტის დამატება, რედაქცია და შეცვლა.

en: Configure here the general settings for your site.
ka: თქვენი საიტის ძირითადი პარამეტრების გამართვა.

en: Here you can add, edit, and delete all the available users in this Pootle server.
ka: აქ შეგიძლიათ ყველა შესაძლო მონაწილის დამატება, რედაქცია და შეცვლა.

en: Dashboard
ka: პულტი

en: Translated words
ka: თარგმნილი სიტყვები

en: Pending suggestions
ka: დაყოვნებული შემოთავაზებები

en: Active users
ka: აქტიური მონაწილეები

en: Active projects
ka: აქტიური პროექტები

en: Active languages
ka: აქტიური ენები

en: Translated strings
ka: ნათარგმნი სტრიქონები

en: Submissions
ka: გამოგზავნები

en: Pootle is developed by Translate.org.za and a community of passionate localization experts. We want Pootle to help your localization work reach its full potential.
ka: Pootle შექმნილია Translate.org.za გუნდისა და ლოკალიზაციის ექსპერტების მიერ. ჩვენი სურვილია, რომ Pootle დაგეხმაროთ და გაგიადვილოთ თარგმანი.

en: You will find the following helpful for support:
ka: აქ თქვენთვის სასარგებლო ინფორმაციას მოიძიებთ.

en: The Pootle documentation
ka: Pootle დოკუმენტაცია

en: The Pootle mailing list
ka: Pootle ფორუმები

en: (commercial support)
ka: (კომერციული მომსახურება)

en: Dependency Checks
ka: დამოკიდებულებათა შემოწმება

en: Optimizations
ka: ოპტიმიზაციები

en: Pootle Alerts
ka: Pootle გაფრთხილებები

en: About Pootle
ka: Pootle-ს შესახებ

en: This site is running Pootle &mdash; powerful web software to empower teams to do translation and translation management. This community tool is Free Software, and any team can use it and contribute to the Pootle community. Read more on the <a href="http://translate.sourceforge.net/">project website</a>.
ka: ამ საიტის ძრავია Pootle &mdash; მძლავრი პროგრამა ჯგუფებისათვის თარგმანების პროექტების წარსამართად. ეს პროგრამა უფასოა და ნებისმიერ გუნდს შეუძლია მისი გამოყენება და წვლილის შეტანა Pootle საზოგადოებაში. დეტალებისთვის გაეცანით <a href="http://translate.sourceforge.net/">პროექტის ვებსაიტს</a>.

en: Overall Completion
ka: ჯამური სტატუსი

en: Last Activity
ka: ბოლო ქმედება

en: Subscribe to the RSS feed.
ka: ხელმოწერა RSS არხზე.

en: Login to Pootle
ka: შესვლა Pootle-ში

en: Your username and password didn't match. Please try again.
ka: თქვენი სახელი და პაროლი არ შეესაბამებიან. სცადეთ ხელახლა.

en: Lost your Password?
ka: დაგეკარგათ პაროლი?

en: Don't have an account yet?
ka: ჯერ არ გაქვთ ანგარიში?

en: Register.
ka: რეგისტრაცია.

en: Reviews
ka: გადახედვები

en: Translate Toolkit version %s installed.
ka: ჩადგმულია Translate Toolkit ვერსია %s.

en: Translate Toolkit version %(installed)s installed. Pootle requires version %(required)s.
ka: ჩადგმულია Translate Toolkit ვერსია %(installed)s. აუცილებელია ვერსია %(required)s.

en: Django version %s is installed.
ka: ჩადგმულია Django ვერსია %s.

en: Django version %s is installed, but a higher version is highly recommended.
ka: ჩადგმულია Django ვერსია %s, თუმცა მკაცრად რეკომენდებულია უფრო მაღალი.

en: lxml version %s is installed.
ka: ჩადგმულია lxml ვერსია %s.

en: lxml version %(installed)s is installed. Pootle requires version %(required)s for XML format support.
ka: ჩადგმულია lxml ვერსია %(installed)s. XML ფორმატის მხარდასაჭერად Pootle-სთვის აუცილებელია ვერსია %(required)s.

en: lxml is not installed. Pootle requires lxml for XML format support.
ka: lxml არ ჩადგმულა. XML ფორმატის მხარდასაჭერად Pootle-სთვის lxml აუცილებელია

en: Can't find the unzip command. Uploading archives is faster if "unzip" is available.
ka: ვერ მოიძებნა ბრძანება unzip. ფაილების ატვირთვა უფრო სწრაფია "unzip" ბრძანების არსებობისას.

en: Can't find the ISO codes package. Pootle uses ISO codes to translate language names.
ka: ვერ მოიძებნა ISO კოდების პაკეტი. Pootle სარგებლობს ISO კოდებით ენების სახელების სათარგმნელად.

en: Can't find the aeidon package. Pootle requires Gaupol or aeidon to support subtitle formats.
ka: ვერ მოიძებნა aeidon პაკეტი. ქვესათაურების ფორმატის მხარდასაჭერად Pootle-სთვის აუცილებელია Gaupol ან aeidon.

en: Can't find python-levenshtein package. Updating from templates is faster with python-levenshtein.
ka: ვერ მოიძებნა python-levenshtein პაკეტი. თარგებიდან განახლება უფრო სწრაფია python-levenshtein პაკეტით.

en: No text indexing engine found. Searching is faster if an indexing engine like Xapian or Lucene is installed.
ka: ტექსტის ინდექსაციის ძრავი ვერ მოიძებნა. ძიება დაჩქარდება საძიები ძრავების Xapian ან Lucene ჩადგმისას.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine.
ka: გამოიყენება ნაგულისხმები sqlite3 მონაცემთა ბაზის ძრავი. SQLite მოსახერხებელია მხოლოდ მცირე საიტებისთვის მონაწილეთა მცირე რაოდენობისთვის. საიტი უკეთესად ფუნქციონირებს MySQL მონაცემთა ბაზის ძრავით.

en: Using the default sqlite3 database engine. SQLite is only suitable for small installations with a small number of users. Pootle will perform better with the MySQL database engine, but you need to install python-MySQLdb first.
ka: გამოიყენება ნაგულისხმები sqlite3 მონაცემთა ბაზის ძრავი. SQLite მოსახერხებელია მხოლოდ მცირე საიტებისთვის მონაწილეთა მცირე რაოდენობისთვის. საიტი უკეთესად ფუნქციონირებს MySQL მონაცემთა ბაზის ძრავით, თუმცა ჯერ python-MySQLdb უნდა ჩაიდგას.

en: Pootle is configured to use memcached as a caching backend, but can't connect to the memcached server. Caching is currently disabled.
ka: Pootle გამართულია ბუფერისთვის memcached სერვისის გამოსაყენებლად, თუმცა memcached სერვერს ვერ უკავშირდება. ბუფერი ამ დროისთვის ამორთულია.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cached_db as the session engine.
ka: საუკეთესო წარმადობისთვის სეანსისთვის ისარგებლეთ django.contrib.sessions.backends.cached_db ძრავით.

en: For optimal performance, use django.contrib.sessions.backends.cache as the session engine.
ka: საუკეთესო წარმადობისთვის სეანსისთვის ისარგებლეთ django.contrib.sessions.backends.cache ძრავით.

en: Pootle is configured to use memcached as caching backend, but Python support for memcached is not installed. Caching is currently disabled.
ka: Pootle გამართულია ბუფერისთვის memcached სერვისის გამოსაყენებლად, თუმცა Python-ის მხარდაჭერა memcached სერვისისთვის არ ჩადგმულა. ბუფერი ამ დროისთვის ამორთულია

en: For optimal performance, use memcached as the caching backend.
ka: საუკეთესო წარმადობისთვის ბუფერისთვის ისარგებლეთ memcached სერვისით.

en: For optimal performance, use Apache as the webserver.
ka: საუკეთესო წარმადობისთვის ისარგებლეთ Apache ვებსერვერით.

en: The "from" address used to send registration emails is not specified. Also review the mail server settings.
ka: მისამართი "ვისგან" ელფოსტის რეგისტრაციის გასაგზავნად არ მითითებულა. ასევე, გადახედეთ საფოსტო სერვერის პარამეტრებს.

en: No contact address is specified. The contact form will allow users to contact the server administrators.
ka: საკონტაქტო მისამართი არ მითითებულა. საკონტაქტო ფორმა მონაწილეების სერვერის ადმინებთან დაკავშირებას უზრუნველყოფს

en: Running in debug mode. Debug mode is only needed when developing Pootle. For optimal performance, disable debugging mode.
ka: მუშაობა გამართვის რეჟიმში. გამართვის რეჟიმი საჭიროა მხოლოდ შემუშავებისას. ოპტიმალური წარმადობისთვის იგი უნდა ამოირთოს.

en: Running in live translation mode. Live translation is useful as a tool to learn about Pootle and localization, but has high impact on performance.
ka: მუშაობა პირდაპირი ტარგმნის რეჟიმში. პირდაპირი თარგმანის რეჟიმი მოსახერხებელია პროგრამისა და ლოკალიზაციის შესასწავლად, თუმცა მნიშვნელოვან გავლენას ახდენს წარმადობაზე.

en: Project Members
ka: პროექტის მონაწილეები

en: Language Members
ka: ენის მონაწილეები

en: You do not have rights to administer Pootle.
ka: არ გაქვთ უფლება მართოთ Pootle.

en: You do not have rights to administer %s.
ka: არ გაქვთ უფლება მართოთ %s.

en: No files in this project.
ka: ამ პროექტში ფაილები არაა.

en: There are errors in the form. Please review the problems below.
ka: შეცდომები ფორმაში. გთხოვთ განიხილოთ შემდეგი პრობლემა.

en: Save Changes
ka: ცვლილებათა შენახვა

en: Pootle %(pootle_ver)s is powered by Translate Toolkit %(toolkit_ver)s
ka: Pootle %(pootle_ver)s ძრავი - Translate Toolkit %(toolkit_ver)s

en: %(percentage)d%% complete
ka: დასრულდა %(percentage)d%%

en: Translations are complete
ka: თარგმანები დასრულდა

en: Translations need to be checked (they are marked fuzzy)
ka: შესამოწმებელი თარგმანები (მონიშნულია როგორც საეჭვო)

en: %(translated)d/%(total)d words (%(translatedpercent)d%%) translated
ka: %(translated)d/%(total)d სიტყვა, ნათარგმნია (%(translatedpercent)d%%)

en: %(translated)d/%(total)d strings
ka: %(translated)d/%(total)d სტრიქონი

en: %(checks)d string (%(checkspercent)d%%) failed | %(checks)d strings (%(checkspercent)d%%) failed
ka[0]: %(checks)d სტრიქონი, წარუმატებელია (%(checkspercent)d%%)

en: Review Suggestions
ka: შემოთავაზებების დათვალიერება

en: View Suggestions
ka: შემოთავაზებების ჩვენება

en: Quick Translate
ka: სწრაფი თარგმნა

en: View Untranslated
ka: სათარგმნის ჩვენება

en: Translate All
ka: ყველას თარგმნა

en: Manage Glossary
ka: სიტყვარის მართვა

en: ZIP of directory
ka: დასტის ZIP არქივი

en: Translate offline
ka: თარგმნა ავტონომიურად

en: Download XLIFF file for offline translation
ka: XLIFF ფაილის ჩამოტვირთვა ავტონომიური თარგმნისათვის

en: Download XLIFF
ka: XLIFF ფაილის ჩამოტვირთვა

en: Export translations
ka: თარგმანის ექსპორტი

en: Download file
ka: ფაილის ჩამოტვირთვა

en: Commit to VCS
ka: გაგზავნა - VCS

en: Update from VCS
ka: განახლება - VCS

en: %d word needs attention | %d words need attention
ka[0]: სათარგმნია %d სიტყვა

en: %d word untranslated | %d words untranslated
ka[0]: სათარგმნია %d სიტყვა

en: %d word needs review | %d words need review
ka[0]: გადასახედია %d სიტყვა

en: Error reading %d file | Error reading %d files
ka[0]: შეცდომა %d ფაილის წაკითხვისას

en: Translated percentage
ka: თარგმნილია, პროცენტი

en: Fuzzy percentage
ka: საეჭვოა, პროცენტი

en: Fuzzy words
ka: საეჭვო სიტყვები

en: Untranslated percentage
ka: სათარგმნია, პროცენტი

en: Untranslated words
ka: სათარგმნი სიტყვები

en: Total Words
ka: სულ სიტყვები

en: You do not have rights to commit files here
ka: ფაილების გაგზავნის უფლება აქ არ გაქვთ

en: You do not have rights to update files here
ka: ფაილების განახლების უფლება აქ არ გაქვთ

en: ISO 639 language code for the language, possibly followed by an underscore (_) and an ISO 3166 country code. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">More information</a>
ka: ISO 639 ენის კოდი, შესაძლოა მოსდევდეს (_) და ISO 3166 ქვეყნის კოდი. <a href="http://www.w3.org/International/articles/language-tags/">დაწვრილებით...</a>

en: Enter any special characters that users might find difficult to type
ka: მიუთითეთ სპეცსიმბოლოები, რომელთა შეტანაც მონაწილეს შესაძლოა გაუჭირდეს

en: Special Characters
ka: სპეცსიმბოლოები

en: For more information, visit <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">our wiki page</a> on plural forms.
ka: მრავლობითი ფორმების შესახებ იხილეთ <a href="http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms">ჩვენი ვიკი გვერდი</a>.

en: Number of Plurals
ka: მრავლობითები

en: Plural Equation
ka: მრავლობითი განტოლება

en: %(projects)d project, %(average)d%% translated | %(projects)d projects, %(average)d%% translated
ka[0]: %(projects)d პროექტი, ნათარგმნია %(average)d%%

en: You do not have rights to administer this language.
ka: არ გაქვთ ამ ენის მართვის უფლება.

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this language.
ka: აქ შეგიძლიათ ამ ენის უფლებების დამატება, რედაქცია და შეცვლა.

en: Pootle: Install
ka: Pootle: ჩადგმა

en: Error: "%s" while attempting to access the Pootle database, will try to initialize database.
ka: შეცდომა: "%s" Pootle მონაცემთა ბაზის წვდომისას, მონაცემთა ბზაის ინიციალიზაციის მცდელობა.

en: Creating database tables...
ka: მონაცემთა ბაზის ცხრილების შექმნა...

en: Creating default languages, projects and admin user
ka: ნაგულისხმები ენების, პროექტებისა და ადმინის შექმნა

en: Calculating translation statistics, this will take a few minutes
ka: თარგმანის სატტისტიკის გამოთვლა - ამას გარკვეული დრო დასჭირდება

en: %(language)s is %(percent)d%% complete
ka: %(language)s ენისთვის დასრულდა %(percent)d%%

en: Project %(project)s is %(percent)d%% complete
ka: %(project)s პროექტისთვის დასრულდა %(percent)d%%

en: Done calculating statistics for default languages and projects
ka: სტატისტიკა გამოთვლილია ნაგულისხმები ენებისა და პროექტებისთვის

en: Initialized database, you will be redirected to the front page in 10 seconds
ka: მონაცემთა ბაზის ინიციალიზება, თავფურცელზე 10 წამში გადამისამართდებით

en: Pootle: Update
ka: Pootle: განახლება

en: Database tables are currently at build version %d. Pootle will now update the database.
ka: მონაცემთა ბაზის ცხრილების ვერსიაა %d. Pootle ახლა მათ განაახლებს.

en: Creating missing database tables...
ka: მონაცემთა ბაზის ახალი ცხრილების შექმნა...

en: Fixing permission table...
ka: უფლებების ცხრილის განახლება...

en: Updating existing database tables...
ka: მონაცემთა ბაზის არსებული ცხრილების განახლება...

en: Pootle will now import all the translations into the database. It could take a long time.
ka: Pootle ახლა ყველა თარგამნს მონცემთა ბაზაში გადმოიტანს. ამას შესაძლოა საკმაო დრო დასჭირდეს.

en: Imported %(count)d suggestion from %(store)s | Imported %(count)d suggestions from %(store)s
ka[0]: გადმოტანილია %(count)d შემოთავაზება - %(store)s

en: Failed to import suggestions from %s
ka: ვერ ხერხდება შემოთავაზებათა იმპორტი - %s

en: Imported %(count)d unit from %(store)s | Imported %(count)d units from %(store)s
ka[0]: გადმოტანილია %(count)d ელემენტი - %(store)s

en: Failed to import units from %s
ka: ვერ ხერხდება ელემენტთა იმპორტი - %s

en: All translations are now imported.
ka: ყველა თარგმანი გადმოტანილია.

en: Pootle initialized the database. You will be redirected to the front page in 10 seconds.
ka: მონაცემთა ბაზის ინიციალიზება, თავფურცელზე 10 წამში გადამისამართდებით.

en: You need to <a href="%(login_link)s">login</a> to access this page.
ka: ამ გვერდის წვდომისთვის უნდა <a href="%(login_link)s">შემოხვიდეთ</a>.

en: Error accessing %(filename)s, Filesystem sent error: %(errormsg)s
ka: შეცდომ ფაილის წვდომისას %(filename)s, ფაილური სისტემის შეცდომაა: %(errormsg)s

en: Last (%d)
ka: ბოლო (%d)

en: News for %(language)s
ka: სიახლეები ენისთვის %(language)s

en: News for %(project)s
ka: სიახლეები - %(project)s

en: News for the %(project)s project in %(language)s
ka: სიახლეები პროექტისთვის %(project)s ენაში %(language)s

en: News for %(path)s
ka: სიახლეები - %(path)s

en: View News Item
ka: სიახლეთა ელემენტის ჩვენება

en: No news yet.
ka: სიახლეები ჯერ არაა.

en: Publish
ka: გამოქვეყნება

en: Number of Rows
ka: სტრიქონთა რაოდენობა

en: Interface Language
ka: საიტის ენა

en: Alternative Source Languages
ka: დედნის ალტერნატული ენა

en: Suggestions Accepted
ka: შემოთავაზება მიღებულია

en: Suggestions Pending
ka: შემოთავაზება ყოვნდება

en: Suggestions Reviewed
ka: განხილული შემოთავაზებები

en: Submissions Made
ka: გამოგზავნები

en: A short code for the project. This should only contain ASCII characters, numbers, and the underscore (_) character.
ka: პროექტის მოკლე კოდი. იგი უნდა შეიცავდეს ASCII სიმბოლოებს, ციფრებს და სიმბოლოს ხაზგასმა (_).

en: A description of this project. This is useful to give more information or instructions. This field should be valid HTML.
ka: ამ პროექტის აღწერილობა. გამოიყენება დამატებითი ინფორმაციისა და ინსტრუქციებისათვის. უნდა იყოს მართებული HTML კოდი.

en: Automatic detection (slower)
ka: თვითამოცნობა (უფრო ნელია)

en: GNU style: files named by language code
ka: GNU სტილი: ფაილები ენების კოდით

en: Non-GNU: Each language in its own directory
ka: არა-GNU: თითოეულ ენას თავისი დასტა აქვს

en: Quality Checks
ka: ხარისხის შემოწმება

en: Project Tree Style
ka: პროექტის განტოტვა

en: Ignore Files
ka: ფაილი გამოტოვება

en: %(languages)d language, %(average)d%% translated | %(languages)d languages, %(average)d%% translated
ka[0]: %(languages)d ენა, ითარგმნა %(average)d%%

en: You do not have rights to administer this project.
ka: არ გაქვთ ამ პროექტის მართვის უფლება.

en: Update from templates
ka: განახლება თარგებიდან

en: Initialize
ka: ინიციალიზება

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this project.
ka: აქ შეგიძლიათ ამ პროექტისთვის უფლებების დამატება, რედაქცია და შეცვლა.

en: Administrate
ka: ადმინისტრირება

en: Here you can add, edit, or delete the languages for this project.
ka: აქ შეგიძლიათ ამ პროექტისთვის ენების დამატება, რედაქცია და შეცვლა.

en: Haiku catkeys
ka: Haiku კლავიშები

note: l10n: Don't translate "strings" unless you are sure these files have another name in your language
en: OS X Strings
ka: OS X ტექსტი

en: PHP arrays
ka: PHP მასივები

en: Subtitles: srt
ka: ქვესათაურები: srt

en: Subtitles: sub
ka: ქვესათაურები: sub

en: Subtitles: ssa
ka: ქვესათაურები: ssa

en: Subtitles: ass
ka: ქვესათაურები: ass

en: Plural Form %d
ka: მრავლობითი ფორმა %d

en: Translator comment
ka: მთარგმნელის კომენტარი

en: No more matching strings to review.
ka: გადასახედი სტრიქონები აღარ დარჩა.

en: No more matching strings to translate.
ka: სათარგმნი სტრიქონები აღარ დარჩა.

en: No matching strings to review.
ka: გადასახედი სტრიქონები აღარაა.

en: No matching strings to translate.
ka: სათარგმნი სტრიქონები აღარაა.

en: checking %s
ka: შემოწმება %s

en: Edit translation
ka: თარგმანის რედაქცია

en: Terminology
ka: ტერმინოლოგია

en: Possible issues with the translation
ka: შესაძლო პრობლემები თარგმნისას

en: Failing Checks
ka: არშემდგარი შემოწმებები

en: Remove quality check
ka: ხარისხის შემოწმების ამორთვა

en: Copy into translation
ka: ასლის გადატანა სათარგმნ ველში

en: Go to the previous unit
ka: გადასვლა წინა ელემენტზე

en: Go to the next unit
ka: გადასვლა შემდეგ ელემენტზე

en: Add Comment
ka: კომენტარის დამატება

en: Accept suggestion
ka: შემოთავაზების მიღება

en: Reject suggestion
ka: შემოთავაზების უარყოფა

en: Remove suggestion
ka: შემოთავაზების ამოშლა

en: Translator Comments
ka: მთარგმნელის შენიშვნები

en: Suggestion %(i)d by %(user)s:
ka: შემოთავაზება %(i)d მონაწილისგან %(user)s:

en: Suggestion by %(user)s
ka: შემოთავაზება - %(user)s

en: Words Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
ka: ნათარგმნი სიტყვები: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Strings Translated: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%
ka: ნათარგმნი სტრიქონები: %(translated)d/%(total)d - %(translatedpercent)d%%

en: Singular
ka: მხოლობითი

en: Plural
ka: მრავლობითი

en: Regenerate Glossary
ka: სიტყვარის ხელახლა შექმნა

en: Are you sure you want to regenerate the glossary? Any existing terms and their translations will be deleted.
ka: ნამდვილად გსურთ სიტყვარის ხელახლა შექმნა? არსებული ტერმინები და მათი თარგმანები წაიშლება.

en: You can regenerate the glossary from scratch.
ka: შეგიძლიათ სიტყვარის ნულიდან შექმნის დაწყება.

en: Glossary is Empty
ka: სიტყვარი ცარიელია

en: Generate Glossary
ka: სიტყვარის შექმნა

en: Description...
ka: აღწერილობა...

en: Source Text
ka: პირველწყარო ტექსტი

en: Target Text
ka: სამიზნე ტექსტი

en: You do not have rights to update from version control here
ka: აქ არ გაქვთ განახლების უფლება ვერსიების საცავიდან

en: Updated project "%s" from version control
ka: განახლებული პროექტი "%s" ვერსიების საცავიდან

en: Updated file %s from version control
ka: განახლებული ფაილი %s ვერსიების საცავიდან

en: Failed to update %s from version control
ka: ვერ ხერხდება ფაილის %s განახლება ვერსიების საცავიდან

en: You do not have rights to access translation mode.
ka: არ გაქვთ თარგმნის რეჟიმის წვდომის უფლება.

en: You do not have rights to access review mode.
ka: არ გაქვთ გადახედვის რეჟიმის წვდომის უფლება.

en: You do not have rights to access this translation project.
ka: არ გაქვთ თარგმნის ამ პროექტის წვდომის უფლება.

en: You do not have the right to create ZIP archives.
ka: არ გაქვთ ZIP არქივის შექმნის უფლება.

en: Invalid/insecure file name: %s
ka: უმართებლო სახელი ფაილისთვის: %s

en: Invalid GNU-style file name: %(local_filename)s. It must match '%(langcode)s.%(filetype)s'.
ka: ფაილის უმართებლო GNU სტილის სახელი: %(local_filename)s. იგი უნდა შეესაბამებოდეს თარგს '%(langcode)s.%(filetype)s'.

en: Error while extracting archive
ka: შეცდომა ფაილის გახსნისას

en: You do not have rights to overwrite files here.
ka: ფაილების ჩანაცვლების უფლება აქ არ გაქვთ.

en: You do not have rights to upload new files here.
ka: ახალი ფაილების ატვირთვის უფლება აქ არ გაქვთ.

en: You do not have rights to upload files here.
ka: ფაილების ატვირთვის უფლება აქ არ გაქვთ.

en: Update all from version control
ka: ყველას განახლება ძირეული ვერსიიდან

en: Merge the file with the current file and turn conflicts into suggestions
ka: ამ ფაილის მიმდინარე ფაილთან შერწყმა და კონფლიქტების შემოთავაზებად გარდაქმნა

en: Add all new translations as suggestions
ka: ყველა ახალი თარგმანის შემოთავაზებებად დამატება

en: Overwrite the current file if it exists
ka: თავზე გადაწერა, თუ იგივე სახელის ფაილი არსებობს

en: Upload to
ka: ატვირთვა:

en: Optionally select the file you want to merge with. If not specified, the uploaded file's name is used.
ka: სურვილისამებრ, შეგიძლიათ შეარჩიოთ ფაილი შერწყმისათვის. თუ არ მიუთითებთ ატვირთული ფაილის სახელი გამოიყენება.

en: Upload File
ka: ფაილის ატვირთვა

en: Here you can manage the files in this translation project.
ka: აქ ამ პროექტის ფაილების მართვა შეგიძლიათ.

en: Update files from templates
ka: ფაილების განახლება თარგებიდან

en: Rescan project files
ka: პროექტის ფაილების ხელახალი სკანირება.

en: Below you can add, edit, and delete the permissions for this translation project.
ka: აქ შეგიძლიათ თარგმანის ამ პროექტისთვის უფლებების დამატება, რედაქცია და შეცვლა.

en: Pootle Demo
ka: Pootle დემო

note: l10n: Change the language code (en) to your language code, and replace ltr with rtl if you language is written from right to left.
en: <div dir="ltr" lang="en">
    <h2 class="title">This is a demo installation of Pootle.</h2>
    <p class="about">You can also visit the official <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle server</a>. The server administrator has not provided contact information or a description of this server. If you are the administrator for this server, edit this description in your preference file or in the administration interface.</p>
    </div>
ka: <div dir="ltr" lang="ka">
    <h2 class="title">ეს Pootle სადემონსტრაციო ჩადგმაა.</h2>
    <p class="about">შეგიძლიათ მოინახულოთ ოფიციალური <a href="http://pootle.locamotion.org">Pootle სერვერი</a>. სერვერის ადმინისთვის საკონტაქტო მონაცემები ან სერვერის აღწერილობა არ მიეთითება. თუ ამ სერვერის ადმინი თქვენ ხართ, მიუთითეთ აღწერილობა თქვენი ადმინის პარამეტრების ფაილში.</p>
    </div>

en: Time to answer has expired
ka: პასუხის ვადა გავიდა

en: Incorrect
ka: მცდარია

en: Permission Denied
ka: წვდომა იკრძალება

en: You don't have permission to access this page.
ka: არ გაქვთ ამ გვერდის წვდომის უფლება.

en: Page Not Found
ka: გვერდი ვერ მოიძებნა

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
ka: უკაცრავად, მოთხოვნილი გვერდი ვერ მოიძებნა.

en: Server Error
ka: სერვერის შეცდომა

en: An error has occurred. Thank you for your patience.
ka: შეცდომა! გმადლობთ მოთმინებისთვის.

en: Information and statistics about this Pootle server
ka: Pootle სერვერის მონაცემები და სტატისტიკა

en: Configure the general settings for your site
ka: ძირითადი პარამეტრების გამართვა თქვენი საიტისთვის

en: Manage the users
ka: მონაწილეთა მართვა

en: Manage the languages
ka: ენების მართვა

en: Manage the projects
ka: პროექტების მართვა

en: Manage the default permissions
ka: ნაგულისხმები უფლებების მართვა

en: skip to navigation
ka: გადასვლა ნავიგაციაზე

en: My Account
ka: ჩემი ანგარიში

en: Contact Us
ka: დაგვიკავშირდით

en: About this Pootle Server
ka: ამ Pootle სერვერის შესახებ

en: Are You Human?
ka: შემოწმება რობოტზე

en: To protect the server against attacks we have to verify that submissions are made by human users.
ka: სერვერის შეტევებისაგან დასაცავად ჩვენ ვამოწმებთ გზავნის თუ არა მონაცემებს ადამიანი.

en: Please answer this question:
ka: გთხოვთ უპასუხოთ ამ შეკითხვას.

en: Language main page
ka: თავფურცლის ენა

en: Language news
ka: ენის სიახლეები

en: Administrate your language permissions
ka: თქვენი ენის უფლებების მართვა

en: Project main page
ka: პროექტის თავფურცელი

en: Project news
ka: პროექტის სიახლეები

en: Administrate your project
ka: თქვენი პროექტის მართვა

en: Manage project permissions
ka: პროექტის უფლებების მართვა

en: Manage Terminology
ka: ტერმინოლოგიის მართვა

en: Translation project main page
ka: თარგმნის პროექტის თავფურცელი

en: Translation project news
ka: თარგმნის პროექტის სიახლეები

en: Translate this project
ka: ამ პროექტის თარგმნა

en: Quality checks and review suggestions
ka: ხარისხის შემოწმება და შემოთავაზებების გადახედვა

en: Administrate your project permissions
ka: თქვენი პროექტის უფლებების მართვა

en: Administrate your project files
ka: თქვენი პროექტის ფაილების მართვა

en: Overview of your account
ka: თქვენი ანგარიშის გადახედვა

en: Configure your translation preferences
ka: თქვენი თარგმნის პარამეტრების გამართვა

en: Change your personal information
ka: თქვენი პირადი მონაცემების შეცვლა

en: Message Sent
ka: ტექსტი გაიგზავნა

en:  message by %(name)s
ka: გზავნილი - %(name)s

en: Here you can change your personal details. This information will be used in the header of the translation files.
ka: აქ პირადი მონაცემების შეცვლა შეგიძლიათ. ეს ინფორმაცია ნათარგმნი ფაილების თავსართში აისახება.

en: Translation Settings
ka: თარგმნის პარამეტრები

en: Here you can configure the settings related to the translation interface as well as your language preferences.
ka: აქ თარგმანის დიალოგური სარკმლისა და თქვენი ენის პარამეტრების მითითება შეგიძლიათ.

en: Quick Links
ka: სწრაფი ბმები

en: No languages or projects selected. Choose yours now.
ka: ენები ან პროექტები ჯერ არ შერჩეულა. შეარჩიეთ.

en: This user has not selected languages or projects yet.
ka: ამ მონაწილეს ენები ან პროექტები ჯერ არ შეურჩევია.

en: User Statistics
ka: მონაწილის სტატისტიკა

en: Profiles list
ka: პროფილების სია

en: Account Activated
ka: ანგარიში გააქტივდა

en: The account has been activated for username "%(account)s". You can now proceed to log in.
ka: თქვენი ანგარიში გააქტივდა მონაწილისთვის "%(account)s"! შეგიძლიათ საიტზე შემოსვლა.

en: A Pootle account has been created for you using this email address.
ka: შეიქმნა Pootle ანგარიში შეიქმნა თქვენი ელფოსტის ამ მისამართისთვის.

en: To activate your account, follow this link:
ka: თქვენი ანგარიშის გასააქტივებლად მიჰყევით ამ ბმას:

en: Your activation code is:
ka: თქვენი გააქტივების კოდია:

en: This message is sent to verify that the email address is in fact correct. If you did not want to register an account, you may simply ignore the message.
ka: გამოგზავნილია წერილი თქვენი ელფოსტის მისამართის გადასამოწმებლად. თუ არ გსურთ ანგარიშის რეგისტრაცია, უბრალოდ ნუ უპასუხებთ წერილს.

en: Pootle registration
ka: Pootle რეგისტრაცია

en: Your password was changed successfully.
ka: თქვენი პაროლი შეიცვალა.

en: Old password
ka: ძველი პაროლი

en: Change My Password
ka: ჩემი პაროლის შეცვლა

en: Password Reset
ka: პაროლის განახლდა

en: Password Reset Complete.
ka: პაროლის განახლება დასრულდა.

en: Your password has been set. You may go ahead and <a href="%(login_url)s">log in</a> now.
ka: თქვენი პაროლი მიეთითა. ახლა უკვე შეგიძლიათ საიტზე <a href="%(login_url)s">შემოსვლა</a>.

en: Reset Password
ka: პაროლის განახლება

en: Enter New Password.
ka: მიუთითეთ ახალი პაროლი.

en: New Password
ka: ახალი პაროლი

en: Confirm Password
ka: პაროლის დასტური

en: Reset My Password
ka: ჩემი პაროლის განახლება

en: Password Reset Failed.
ka: პაროლის განახლება ვერ მოხერხდა.

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used. Please request a new password reset.
ka: პაროლის განახლების ბმა უმართებლოა, შესაძლოა მისით უკვე ისარგებლეს. გთხოვთ ხელახლა მოითხოვოთ პაროლის განახლება.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should receive it shortly.
ka: გამოგეგზავნათ წერილი ინსტრუქციებით პაროლის მისათითებლად თქვენს ელფოსტაზე. იგი მალე უნდა მიიღოთ.

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
ka: ეს წერილი მიიღეთ, რადგან მოითხოვეთ პაროლის განახლება საიტზე %(site_name)s.

en: Your username is %(user)s.
ka: თქვენი სახელია: %(user)s.

en: Thank you for using Pootle!
ka: გმადლობთ Pootle საიტით სარგებლობისთვის!

en: Registration Complete
ka: რეგისტრაცია დასრულდა

en: Please check your email to activate your account.
ka: გთხოვთ გადაამოწმოთ ელფოსტა თქვენი ანგარიშის აქტივაციისთვის.

en: Register a New Pootle Account
ka: ახალი Pootle ანგარიშის რეგისტრაცია

en: Fill in the following form to get started translating.
ka: შეავსეთ შემდეგი ფორმა თარგმანის დასაწყებად.

en: Already have an account?
ka: უკვე გაქვთ ანგარიში?

en: Log In.
ka: შესვლა.

en: Option %s is required
ka: პარამეტრი %s აუცილებელია

en: Argentinian Spanish
ka: არგენტინის ესპანური

en: Mexican Spanish
ka: მექსიკური ესპანური

en: Nicaraguan Spanish
ka: ნიკარაგუული ესპანური

en: Venezuelan Spanish
ka: ვენესუელის ესპანური

en: Frisian
ka: ფრისიული

en: Interlingua
ka: ინტერლინგუა

en: Luxembourgish
ka: ლუქსემბურგული

en: Serbian Latin
ka: სერბული (ლათინური)

en: Tatar
ka: თათრული

en: Udmurt
ka: უდმურტული

en: Enter a valid value.
ka: შეიყვანეთ სწორი მნიშვნელობა.

en: Enter a valid email address.
ka: შეიყვანეთ მართებული ელფოსტის მისამართი.

en: Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
ka: შეიყვანეთ სწორი 'slug'-მნიშვნელობა, რომელიც შეიცავს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს, ხაზგასმის ნიშნებს და დეფისებს.

en: Enter a valid IPv4 address.
ka: შეიყვანეთ სწორი IPv4 მისამართი.

en: Enter a valid IPv6 address.
ka: შეიყვანეთ მართებული IPv6 მისამართი.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
ka: შეიყვანეთ მართებული IPv4 ან IPv6 მისამართი.

en: Enter only digits separated by commas.
ka: შეიყვანეთ მხოლოდ მძიმეებით გამოყოფილი ციფრები.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
ka: მნიშვნელობა უნდა იყოს %(limit_value)s (იგი არის %(show_value)s).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
ka: მნიშვნელობა უნდა იყოს %(limit_value)s-ზე ნაკლები ან ტოლი.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
ka: მნიშვნელობა უნდა იყოს %(limit_value)s-ზე მეტი ან ტოლი.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
ka: მნიშვნელობა უნდა შეიცავდეს სულ მცირე %(limit_value)d სიმბოლოს (იგი შეიცავს %(show_value)d-ს).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
ka: მნიშვნელობა უნდა შეიცავდეს არაუმეტეს %(limit_value)d სიმბოლოს (იგი შეიცავს %(show_value)d-ს).

en: %(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s.
ka: %(field_name)s უნიკალური უნდა იყოს %(date_field)s-თვის %(lookup)s-ზე.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
ka: %(model_name)s მოცემული %(field_label)s-ით უკვე არსებობს.

en: Value %r is not a valid choice.
ka: მნიშვნელობა %r არ არის დასაშვები.

en: This field cannot be blank.
ka: ეს ველი არ შეიძლება იყოს ცარიელი.

en: Field of type: %(field_type)s
ka: ველის ტიპი: %(field_type)s

en: '%s' value must be an integer.
ka: მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს მთელი რიცხვი.

en: '%s' value must be either True or False.
ka: მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს True ან False.

en: Boolean (Either True or False)
ka: ლოგიკური (True ან False)

en: String (up to %(max_length)s)
ka: სტრიქონი (%(max_length)s სიმბოლომდე)

en: Comma-separated integers
ka: მძიმით გამოყოფილი მთელი რიცხვები

en: Date (without time)
ka: თარიღი (დროის გარეშე)

en: Date (with time)
ka: თარიღი (დროსთან ერთად)

en: '%s' value must be a decimal number.
ka: მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს ათობითი რიცხვი.

en: Decimal number
ka: ათობითი რიცხვი

en: '%s' value must be a float.
ka: მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს ათწილადი.

en: Floating point number
ka: რიცხვი მცოცავი წერტილით

en: Big (8 byte) integer
ka: დიდი მთელი (8-ბაიტიანი)

en: IPv4 address
ka: IPv4 მისამართი

en: IP address
ka: IP-მისამართი

en: '%s' value must be either None, True or False.
ka: მნიშვნელობა '%s' უნდა იყოს None, True ან False.

en: Boolean (Either True, False or None)
ka: ლოგიკური (True, False ან None)

en: Positive integer
ka: დადებითი მთელი რიცხვი

en: Positive small integer
ka: დადებითი პატარა მთელი რიცხვი

en: Slug (up to %(max_length)s)
ka: სლაგი (%(max_length)s-მდე)

en: Small integer
ka: პატარა მთელი რიცხვი

en: Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist.
ka: მოდელი %(model)s პირველადი გასაღებით %(pk)r არ არსებობს.

en: Foreign Key (type determined by related field)
ka: გარე გასაღები (ტიპი განისაზღვრება დაკავშირებული ველის ტიპით)

en: One-to-one relationship
ka: კავშირი ერთი-ერთტან

en: Many-to-many relationship
ka: კავშირი მრავალი-მრავალთან

en: Enter a whole number.
ka: შეიყვანეთ მთელი რიცხვი

en: Enter a number.
ka: შეიყვანეთ რიცხვი.

en: Ensure that there are no more than %s digits in total.
ka: დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა %s თანრიგს არ აღემატება.

en: Ensure that there are no more than %s decimal places.
ka: დარწმუნდით, რომ წილადი ნაწილი %s თანრიგს არ აღემატება.

en: Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point.
ka: დარწმუნდით, რომ მთელი ნაწილი %s თანრიგს არ აღემატება.

en: Enter a valid date.
ka: შეიყვანეთ სწორი თარიღი.

en: Enter a valid time.
ka: შეიყვანეთ სწორი დრო.

en: Enter a valid date/time.
ka: შეიყვანეთ სწორი თარიღი და დრო.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
ka: ფაილი არ იყო გამოგზავნილი. შეამოწმეთ კოდირების ტიპი მოცემული ფორმისათვის.

en: No file was submitted.
ka: ფაილი არ იყო გამოგზავნილი.

en: The submitted file is empty.
ka: გამოგზავნილი ფაილი ცარიელია.

en: Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
ka: ფაილის სახელი უნდა შედგებოდეს არაუმეტეს %(max)d სიმბოლოსაგან (იგი შეიცავს %(length)d-ს).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
ka: ან გამოგზავნეთ ფაილი, ან მონიშნეთ "წაშლის" დროშა.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
ka: ატვირთეთ დასაშვები გამოსახულება. თქვენს მიერ გამოგზავნილი ფაილი ან არ არის გამოსახულება, ან დაზიანებულია.

en: Enter a valid URL.
ka: შეიყვანეთ სწორი URL.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
ka: აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %(value)s დასაშვები არ არის.

en: Enter a list of values.
ka: შეიყვანეთ მნიშვნელობების სია.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
ka: გთხოვთ, შეასწოროთ დუბლირებული მონაცემები %(field)s-თვის.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
ka: გთხოვთ, შეასწოროთ დუბლირებული მნიშვნელობა %(field)s ველისთვის, რომელიც უნდა იყოს უნიკალური.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
ka: გთხოვთ, შეასწოროთ დუბლირებული მნიშვნელობა %(field_name)s ველისთვის, რომელიც უნდა იყოს უნიკალური %(lookup)s-ზე, %(date_field)s-თვის.

en: Please correct the duplicate values below.
ka: გთხოვთ, შეასწოროთ დუბლირებული მნიშვნელობები.

en: The inline foreign key did not match the parent instance primary key.
ka: გარე გასაღების მნიშვნელობა მშობლის პირველად გასაღებს არ ემთხვევა.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
ka: აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. ეს არჩევანი დასაშვები არ არის.

en: Select a valid choice. %s is not one of the available choices.
ka: აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %s დასაშვები არ არის.

en: "%s" is not a valid value for a primary key.
ka: "%s" არ არის დასაშვები მნიშვნელობა პირველადი გასაღებისათვის.

en: Currently
ka: ამჟამად

en: yes,no,maybe
ka: კი,არა,შესაძლოა

en: %s TB
ka: %s ტბ

en: %s PB
ka: %s პბ

en: midnight
ka: შუაღამე

en: noon
ka: შუადღე

en: jan
ka: იან

en: feb
ka: თებ

en: mar
ka: მარ

en: apr
ka: აპრ

en: may
ka: მაი

en: jun
ka: ივნ

en: jul
ka: ივლ

en: aug
ka: აგვ

en: sep
ka: სექ

en: oct
ka: ოქტ

en: nov
ka: ნოე

en: dec
ka: დეკ

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
ka: იან.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
ka: თებ.

[ctx: abbrev. month]
en: March
ka: მარ.

[ctx: abbrev. month]
en: April
ka: აპრ.

[ctx: abbrev. month]
en: May
ka: მაი

[ctx: abbrev. month]
en: June
ka: ივნ.

[ctx: abbrev. month]
en: July
ka: ივლ.

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
ka: აგვ.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
ka: სექტ.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
ka: ოქტ.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
ka: ნოემ.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
ka: დეკ.

[ctx: alt. month]
en: January
ka: იანვარი

[ctx: alt. month]
en: February
ka: თებერვალი

[ctx: alt. month]
en: March
ka: მარტი

[ctx: alt. month]
en: April
ka: აპრილი

[ctx: alt. month]
en: May
ka: მაისი

[ctx: alt. month]
en: June
ka: ივნისი

[ctx: alt. month]
en: July
ka: ივლისი

[ctx: alt. month]
en: August
ka: აგვისტო

[ctx: alt. month]
en: September
ka: სექტემბერი

[ctx: alt. month]
en: October
ka: ოქტომბერი

[ctx: alt. month]
en: November
ka: ნოემბერი

[ctx: alt. month]
en: December
ka: დეკემბერი

en: "%(path)s" does not exist
ka: "%(path)s" არ არსებობს

en: No year specified
ka: არ არის მითითებული წელი

en: No month specified
ka: არ არის მითითებული თვე

en: No day specified
ka: არ არის მითითებული დღე

en: No week specified
ka: არ არის მითითებული კვირა

en: No %(verbose_name_plural)s available
ka: %(verbose_name_plural)s არ არსებობს

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
ka: მომავალი %(verbose_name_plural)s არ არსებობს იმიტომ, რომ %(class_name)s.allow_future არის False.

en: Invalid date string '%(datestr)s' given format '%(format)s'
ka: არასწორი თარიღის სტრიქონი '%(datestr)s' გამომდინარე ფორმატიდან '%(format)s'

en: No %(verbose_name)s found matching the query
ka: არ მოიძებნა არცერთი მოთხოვნის თანმხვედრი %(verbose_name)s

en: Empty list and '%(class_name)s.allow_empty' is False.
ka: ცარიელი სია და '%(class_name)s.allow_empty' არის False.

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
ka: %(count)d %(items)s წარმატებით წაიშალა.

en: Cannot delete %(name)s
ka: %(name)s ვერ იშლება

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
ka: არჩეული %(verbose_name_plural)s-ის წაშლა

en: Any date
ka: ნებისმიერი თარიღი

en: Past 7 days
ka: ბოლო 7 დღე

en: This month
ka: მიმდინარე თვე

en: This year
ka: მიმდინარე წელი

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(username)s და პაროლი პერსონალის ანგარიშისთვის. იქონიეთ მხედველობაში, რომ ორივე ველი ითვალისწინებს მთავრულს.

en: Please log in again, because your session has expired.
ka: გთხოვთ, შეხვიდეთ კიდევ ერთხელ, რადგანაც თქვენი სესიის დრო ამოიწურა.

en: action time
ka: მოქმედების დრო

en: object id
ka: ობიექტის id

en: object repr
ka: ობიექტის წარმ.

en: action flag
ka: მოქმედების დროშა

en: change message
ka: შეცვლის შეტყობინება

en: log entry
ka: ლოგის ერთეული

en: log entries
ka: ლოგის ერთეულები

en: Added "%(object)s".
ka: დამატებულია "%(object)s".

en: Changed "%(object)s" - %(changes)s
ka: შეცვლილია "%(object)s" - %(changes)s

en: Deleted "%(object)s."
ka: წაშლილია "%(object)s."

en: LogEntry Object
ka: ჟურნალის ჩანაწერის ობიექტი

en: Changed %s.
ka: %s შეცვლილია.

en: Added %(name)s "%(object)s".
ka: დამატებულია %(name)s "%(object)s".

en: Changed %(list)s for %(name)s "%(object)s".
ka: შეცვლილია %(list)s for %(name)s "%(object)s".

en: Deleted %(name)s "%(object)s".
ka: წაშლილია %(name)s "%(object)s".

en: No fields changed.
ka: არცერთი ველი არ შეცვლილა.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may edit it again below.
ka: %(name)s "%(obj)s" წარმატებით დაემატა. შეგიძლიათ განაგრძოთ მისი რედაქტირება.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully. You may add another %(name)s below.
ka: %(name)s "%(obj)s" წარმატებით იქნა დამატებული. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ სხვა %(name)s ქვემოთ.

en: The %(name)s "%(obj)s" was added successfully.
ka: %(name)s "%(obj)s" წარმატებით დაემატა.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully. You may edit it again below.
ka: %(name)s "%(obj)s" წარმატებით შეიცვალა. თქვენ შეგიძლიათ ისევ დაარედაქტიროთ ის ქვემოთ.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully. You may add another %(name)s below.
ka: %(name)s "%(obj)s" წარმატებით შეიცვალა. თქვენ შეგიძლიათ დაამატოთ სხვა %(name)s ქვემოთ.

en: The %(name)s "%(obj)s" was changed successfully.
ka: %(name)s "%(obj)s" წარმატებით შეიცვალა.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
ka: ობიექტებზე მოქმედებების შესასრულებლად ისინი არჩეული უნდა იყოს. არცერთი ობიექტი არჩეული არ არის.

en: No action selected.
ka: მოქმედება არჩეული არ არის.

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
ka: %(name)s-ის ობიექტი პირველადი გასაღებით %(key)r არ არსებობს.

en: Change %s
ka: შევცვალოთ %s

en: Database error
ka: მონაცემთა ბაზის შეცდომა

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
ka[0]: %(count)s %(name)s წარმატებით შეიცვალა.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
ka[0]: %(total_count)s-ია არჩეული

en: 0 of %(cnt)s selected
ka: %(cnt)s-დან არცერთი არჩეული არ არის

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
ka: %(name)s "%(obj)s" წარმატებით წაიშალა.

en: Change history: %s
ka: ცვლილებების ისტორია: %s

en: Site administration
ka: საიტის ადმინისტრირება

en: %s administration
ka: %s ადმინისტრირება

en: Add Another
ka: ახლის დამატება

en: Change:
ka: შეცვლა:

en: Server error (500)
ka: სერვერის შეცდომა (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
ka: სერვერის შეცდომა <em>(500)</em>

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
ka: მოხდა შეცდომა. ინფორმაცია მასზე გადაეცა საიტის ადმინისტრატორებს ელ. ფოსტით და ის უნდა შესწორდეს უმოკლეს ვადებში. გმადლობთ მოთმინებისთვის.

en: Run the selected action
ka: არჩეული მოქმედების შესრულება

en: Click here to select the objects across all pages
ka: ყველა გვერდზე არსებული ობიექტის მოსანიშნად დააწკაპეთ აქ

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
ka: ყველა %(total_count)s %(module_name)s-ის მონიშვნა

en: Welcome,
ka: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება,

en: Remove from sorting
ka: დალაგებიდან მოშორება

en: Sorting priority: %(priority_number)s
ka: დალაგების პრიორიტეტი: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
ka: დალაგების გადართვა

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
ka: ობიექტების წაშლა: %(object_name)s '%(escaped_object)s' გამოიწვევს დაკავშირებული ობიექტების წაშლას, მაგრამ თქვენ არა გაქვთ შემდეგი ტიპების ობიექტების წაშლის უფლება:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
ka: %(object_name)s ტიპის '%(escaped_object)s' ობიექტის წაშლა მოითხოვს ასევე შემდეგი დაკავშირებული ობიექტების წაშლას:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
ka: ნამდვილად გსურთ, წაშალოთ %(object_name)s "%(escaped_object)s"? ყველა ქვემოთ მოყვანილი დაკავშირებული ობიექტი წაშლილი იქნება:

en: Yes, I'm sure
ka: კი, ნამდვილად

en: Delete multiple objects
ka: რამდენიმე ობიექტის წაშლა

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
ka: %(objects_name)s ტიპის ობიექტის წაშლა ითხოვს ასევე შემდეგი ობიექტების წაშლას, მაგრამ თქვენ არ გაქვთ ამის ნებართვა:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
ka: არჩეული %(objects_name)s ობიექტის წაშლა მოითხოვს ასევე შემდეგი დაცული დაკავშირეული ობიექტების წაშლას:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
ka: დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %(objects_name)s ობიექტის წაშლა? ყველა შემდეგი ობიექტი, და მათზე დამოკიდებული ჩანაწერები წაშლილი იქნება:

en:  By %(filter_title)s
ka:  %(filter_title)s მიხედვით

en: Models in the %(name)s application
ka: მოდელები %(name)s აპლიკაციაში

en: You don't have permission to edit anything.
ka: თქვენ არა გაქვთ რედაქტირების უფლება.

en: Recent Actions
ka: ბოლო მოქმედებები

en: My Actions
ka: ჩემი მოქმედებები

en: None available
ka: არ არის მისაწვდომი

en: Unknown content
ka: უცნობი შიგთავსი

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
ka: თქვენი მონაცემთა ბაზის ინსტალაცია არაკორექტულია. დარწმუნდით, რომ მონაცემთა ბაზის შესაბამისი ცხრილები შექმნილია, და მონაცემთა ბაზის წაკითხვა შეუძლია შესაბამის მომხმარებელს.

en: Forgotten your password or username?
ka: დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი ან მომხმარებლის სახელი?

en: Date/time
ka: თარიღი/დრო

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
ka: ამ ობიექტს ცვლილებების ისტორია არა აქვს. როგორც ჩანს, იგი არ იყო დამატებული ადმინისტრირების საიტის მეშვეობით.

en: Show all
ka: ვაჩვენოთ ყველა

en: %(counter)s result | %(counter)s results
ka[0]: %(counter)s შედეგი

en: %(full_result_count)s total
ka: სულ %(full_result_count)s

en: Save as new
ka: შევინახოთ, როგორც ახალი

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
ka: ჯერ შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი. ამის შემდეგ თქვენ გექნებათ მომხმარებლის სხვა ოპციების რედაქტირების შესაძლებლობა.

en: Enter a username and password.
ka: შეიყვანეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
ka: შეიყვანეთ ახალი პაროლი მომხმარებლისათვის <strong>%(username)s</strong>.

en: Enter the same password as above, for verification.
ka: შეიყვანეთ იგივე პაროლი, დამოწმებისათვის.

en: Add another %(verbose_name)s
ka: კიდევ ერთი %(verbose_name)s-ის დამატება

en: Delete?
ka: წავშალოთ?

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
ka: გმადლობთ, რომ დღეს ამ საიტთან მუშაობას დაუთმეთ დრო.

en: Log in again
ka: ხელახლა შესვლა

en: Password change
ka: პაროლის შეცვლა

en: Password change successful
ka: პაროლი წარმატებით შეიცვალა

en: Your password was changed.
ka: თქვენი პაროლი შეიცვალა.

en: Change my password
ka: შევცვალოთ ჩემი პაროლი

en: Password reset
ka: პაროლის აღდგენა

en: Password reset complete
ka: პაროლის აღდგენა დასრულებულია

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
ka: თქვენი პაროლი დაყენებულია. ახლა შეგიძლიათ გადახვიდეთ შემდეგ გვერდზე და შეხვიდეთ სისტემაში.

en: Password reset confirmation
ka: პაროლი შეცვლის დამოწმება

en: New password:
ka: ახალი პაროლი:

en: Confirm password:
ka: პაროლის დამოწმება:

en: Password reset unsuccessful
ka: პაროლის აღდგენა წარუმატებლად დასრულდა

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
ka: პაროლის აღდგენის ბმული არასწორი იყო, შესაძლოა იმის გამო, რომ იგი უკვე ყოფილა გამოყენებული. გთხოვთ, კიდევ ერთხელ სცადოთ პაროლის აღდგენა.

en: Password reset successful
ka: პაროლის აღდგენა წარმატებით დასრულდა

en: We've emailed you instructions for setting your password to the email address you submitted. You should be receiving it shortly.
ka: ჩვენ გამოვაგზავნეთ მითითებები პაროლის დასაყენებლად ელ. ფოსტის მისამართზე, რომელიც თქვენ შეიყვანეთ. თქვენ მალე უნდა მიიღოთ ისინი.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
ka: თქვენ მიიღეთ ეს წერილი იმიტომ, რომ გააკეთეთ პაროლის თავიდან დაყენების მოთხოვნა თქვენი მომხმარებლის ანგარიშისთვის %(site_name)s-ზე.

en: Your username, in case you've forgotten:
ka: თქვენი მომხმარებლის სახელი (თუ დაგავიწყდათ):

en: Thanks for using our site!
ka: გმადლობთ, რომ იყენებთ ჩვენს საიტს!

en: The %(site_name)s team
ka: %(site_name)s საიტის გუნდი

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email instructions for setting a new one.
ka: დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი? შეიყვანეთ თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი ქვემოთ და ჩვენ გამოგიგზავნით მითითებებს ახალი პაროლის დასაყენებლად.

en: Email address:
ka: ელ. ფოსტის მისამართი:

en: Reset my password
ka: აღვადგინოთ ჩემი პაროლი

en: All dates
ka: ყველა თარიღი

en: Select %s
ka: ავირჩიოთ %s

en: Select %s to change
ka: აირჩიეთ %s შესაცვლელად

en: Available %s
ka: მისაწვდომი %s

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
ka: ეს არის მისაწვდომი %s-ის სია. ზოგიერთი მათგანის ასარჩევად,  მონიშვნით ისინი ქვედა სარკმელში და დააწკაპუნეთ  ორ სარკმელს შორის მდებარე ისარზე "არჩევა" .

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
ka: აკრიფეთ ამ სარკმელში მისაწვდომი %s-ის სიის გასაფილტრად.

en: Choose all
ka: ავირჩიოთ ყველა

en: Click to choose all %s at once.
ka: დააწკაპუნეთ ერთდროულად ყველა %s-ის ასარჩევად.

en: Chosen %s
ka: არჩეული %s

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
ka: ეს არის არჩეული %s-ის სია. ზოგიერთი მათგანის მოსაშორებლად,  მონიშვნით ისინი ქვედა სარკმელში და დააწკაპუნეთ  ორ სარკმელს შორის მდებარე ისარზე "მოშორება" .

en: Remove all
ka: ყველას მოშორება

en: Click to remove all chosen %s at once.
ka: დააწკაპუნეთ ყველა არჩეული %s-ის ერთდროულად მოსაშორებლად.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
ka[0]: %(cnt)s-დან არჩეულია %(sel)s

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
ka: ცალკეულ ველებში შეუნახავი ცვლილებები გაქვთ! თუ მოქმედებას შეასრულებთ, შეუნახავი ცვლილებები დაიკარაგება.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
ka: აგირჩევიათ მოქმედება, მაგრამ ცალკეული ველები ჯერ არ შეგინახიათ! გთხოვთ, შენახვისთვის დააჭიროთ OK. მოქმედების ხელახლა გაშვება მოგიწევთ.

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
ka: აგირჩევიათ მოქმედება, მაგრამ ცალკეულ ველებში ცვლილებები არ გაგიკეთებიათ! სავარაუდოდ, ეძებთ ღილაკს "Go", და არა "შენახვა"

en: January February March April May June July August September October November December
ka: იანვარი თებერვალი მარტი აპრილი მაისი ივნისი ივლისი აგვისტო სექტემბერი ოქტომბერი ნოემბერი დეკემბერი

en: S M T W T F S
ka: კ ო ს ო ხ პ შ

en: Choose a time
ka: ავირჩიოთ დრო

en: 6 a.m.
ka: დილის 6 სთ

en: Noon
ka: შუადღე

en: tag:
ka: ტეგი:

en: filter:
ka: ფილტრი:

en: view:
ka: წარმოდგენა:

en: App %r not found
ka: აპლიკაცია %r ვერ მოიძებნა

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
ka: მოდელი %(model_name)r ვერ მოიძებნა აპლიკაციაში %(app_label)r

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
ka: `%(app_label)s.%(data_type)s` დაკავშირებული ობიექტი

en: model:
ka: მოდელი:

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
ka: `%(app_label)s.%(object_name)s` დაკავშირებული ობიექტები

en: all %s
ka: ყველა %s

en: number of %s
ka: %s - რაოდენობა

en: Fields on %s objects
ka: %s ობიექტების ველები

en: %s does not appear to be a urlpattern object
ka: %s არ არის urlpattern-ის შესაბამისი ობიექტი

en: Bookmarklets
ka: სანიშნები

en: Documentation bookmarklets
ka: დოკუმენტაციის სანიშნები

en: 
    <p class="help">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks
    toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can
    select the bookmarklet from any page in the site.  Note that some of these
    bookmarklets require you to be viewing the site from a computer designated
    as "internal" (talk to your system administrator if you aren't sure if
    your computer is "internal").</p>
ka: 
    <p class="help">სანიშნების დასაყენებლად გადაათრიეთ ბმული თქვენი სანიშნების
    პანელზე, ან დააწკაპეთ ბმულზე მარჯვენა ღილაკით და დაამატეთ იგი სანიშნებში.
    ამის შემდეგ თქვენ შეძლებთ სანიშნის არჩევას საიტის ნებისმიერი გვერდიდან.
    გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთი სანიშნის მოხმარებისათვის საჭიროა, რომ თქვენ
    იყოთ შესული ამ საიტზე ე.წ. "შიდა" კომპიუტერიდან (შეუთანხმდით თქვენს
    ადმინისტრატორს, თუ არ ხართ დარწმუნებული, რომ თქვენი კომპიუტერი არის
    "შიდა" კომპიუტერი).</p>

en: Documentation for this page
ka: ამ გვერდის დოკუმენტაცია

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
ka: გადასვლა ნებისმიერი გვერდიდან იმ წარმოდგენის დოკუმენტაციაზე, რომელიც ამ გვერდს აგენერირებს.

en: Show object ID
ka: ობიექტის ID-ის ჩვენება

en: Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single object.
ka: ერთი ობიექტის ამსახველი გვერდის content-type-ის და უნიკალური ID-ის ჩვენება.

en: Edit this object (current window)
ka: შევცვალოთ ეს ობიექტი (იმავე ფანჯარაში)

en: Jumps to the admin page for pages that represent a single object.
ka: ერთი ობიექტის ამსახველი გვერდების ადმინისტრირებაზე გადასვლა.

en: Edit this object (new window)
ka: შევცვალოთ ეს ობიექტი (ახალ ფანჯარაში)

en: As above, but opens the admin page in a new window.
ka: იგივე, ოღონდ ხსნის ადმინისტრირების გვერდს ახალ ფანჯარაში.

en: Personal info
ka: პირადი ინფორმაცია

en: Important dates
ka: მნიშვნელოვანი თარიღები

en: Password changed successfully.
ka: პაროლი წარმატებით შეიცვალა.

en: Change password: %s
ka: შევცვალოთ პაროლი: %s

en: No password set.
ka: არ არის დაყენებული პაროლი.

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
ka: არასწორი პაროლის ფორმატი ან უცნობი ჰეშირების ალგორითმი.

en: A user with that username already exists.
ka: მომხმარებელი ამ სახელით უკვე არსებობს.

en: The two password fields didn't match.
ka: პაროლის ორი ველი ერთმანეთს არ ემთხვევა.

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
ka: აუცილებელია. 30-მდე სიმბოლო. მხოლოდ ლათინური ასოები, ციფრები და შემდეგი სიმბოლოები: @/./+/-/_.

en: This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters.
ka: დასაშვებია მხოლოდ ლათინური ასოები, ციფრები და შემდეგი სიმბოლოები: @/./+/-/_.

en: Password confirmation
ka: პაროლის დამოწმება

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's password, but you can change the password using <a href="password/">this form</a>.
ka: დაუმუშავებელი პაროლები არ ინახება, ასე რომ, არ არსებობს ამ მომხმარებლის პაროლის ნახვის საშუალება, მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ პაროლი <a href="password/">ამ ფორმის</a> მეშვეობით.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(username)s და პაროლი. იქონიეთ მხედველობაში, რომ ორივე ველი ითვალისწინებს მთავრულს.

en: Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are required for logging in.
ka: თქვენი ბროუზერი არ ღებულობს cookie-ებს. Cookie საჭიროა საიტზე შესასვლელად.

en: This account is inactive.
ka: თქვენი ანგარიში არააქტიურია.

en: That email address doesn't have an associated user account. Are you sure you've registered?
ka: ამ ელ. ფოსტის მისამართს არ გააჩნია ასოცირებული მომხმარებლის ანგარიში. დარწმუნებული ხართ, რომ დარეგისტრირდით?

en: The user account associated with this email address cannot reset the password.
ka: ამ ელ. ფოსტასთან ასოცირებულ მომხმარებლის ანგარიშს არ გააჩნია პაროლის თავიდან დაყენების უფლება.

en: New password confirmation
ka: ახალი პაროლის დამოწმება

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
ka: თქვენი ძველი პაროლი შეყვანილია არასწორად. გთხოვთ, შეიყვანოთ ხელახლა.

en: iterations
ka: იტერაციები

en: salt
ka: მარილი

en: hash
ka: ჰეში

en: work factor
ka: სამუშაო ფაქტორი

en: checksum
ka: საკონტროლო ჯამი

en: codename
ka: კოდური სახელი

en: permission
ka: უფლება

en: permissions
ka: უფლებები

en: groups
ka: ჯგუფები

en: last login
ka: ბოლო შესვლა

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
ka: განსაზღვრავს, რომ ამ მომხმარებელს აქვს ყველა უფლება.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of his/her group.
ka: ჯგუფები, რომლებსაც მიეკუთვნება ეს მომხმარებელი. მომხმარებელს ენიჭება მისი ყოველი ჯგუფის ყველა უფლება.

en: user permissions
ka: მომხმარებლის უფლებები

en: Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters
ka: აუცილებელია. 30-მდე სიმბოლო. მხოლოდ ლათინური ასოები, ციფრები და შემდეგი სიმბოლოები: @/./+/-/_.

en: Enter a valid username.
ka: შეიყვანეთ სწორი მომხმარებლის სახელი.

en: staff status
ka: თანამშრომლობის სტატუსი

en: Designates whether the user can log into this admin site.
ka: განსაზღვრავს, აქვს თუ არა მომხმარებელს ადმინისტრირების საიტზე შესვლის უფლება.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
ka: განსაზღვრავს, რომ მომხმარებელი გააქტიურებულია. მომხმარებლის წაშლის მაგივრად გადანიშნეთ ეს დროშა.

en: date joined
ka: გაწევრიანების თარიღი

en: users
ka: მომხმარებლები

en: Logged out
ka: გამოსული ხართ

en: Password reset on %(site_name)s
ka: პაროლის თავიდან დაყენება %(site_name)s-ზე

en: flagged | flagged
ka[0]: დროშა

en: Flag selected comments
ka: არჩეულ კომენტარებზე დროშის დასმა

en: Approve selected comments
ka: არჩეული კომენტარების დამტკიცება

en: Remove selected comments
ka: არჩეული კომენტარების წაშლა

en: 1 comment was successfully %(action)s. | %(count)s comments were successfully %(action)s.
ka[0]: წარმატებით %(action)s %(count)s კომენტარი

en: %(site_name)s comments
ka: %(site_name)s-ის კომენტარები

en: Latest comments on %(site_name)s
ka: ბოლო კომენტარები %(site_name)s-ზე

en: If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
ka: თუ თვენ შეიყვანთ რამეს ამ ველში, თქვენი კომენტარი სპამად აღიქმება

en: content type
ka: კონტენტის ტიპი

en: object ID
ka: ობიექტის ID

en: user's name
ka: მომხმარებლის სახელი

en: user's email address
ka: მომხმარებლის ელ. ფოსტა

en: user's URL
ka: მომხმარებლის URL

en: date/time submitted
ka: გაგზავნის თარიღი და დრო

en: is public
ka: საყოველთაოა

en: Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site.
ka: გადანიშნეთ ეს დროშა, რათა კომენტარი რეალურად გაქრეს საიტიდან.

en: is removed
ka: წაშლილია

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
ka: მონიშნეთ ეს დროშა, თუ კომენტარი შეუსაბამოა. მის ნაცვლად გაჩნდება შეტყობინება: "კომენტარი წაშლილია".

en: comments
ka: კომენტარები

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-only.
ka: ეს კომენტარი გამოგზავნილია აუდენტიფიცირებული მომხმარებლის მიერ, და ამიტომ სახელის შეცვლა შეუძლებელია.

en: This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-only.
ka: ეს კომენტარი გამოგზავნილია აუდენტიფიცირებული მომხმარებლის მიერ, და ამიტომ ელ. ფოსტის შეცვლა შეუძლებელია.

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
ka: გამოგზავნილია %(user)s-ს მიერ, %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s

en: comment flag
ka: კომენტარის დროშა

en: comment flags
ka: კომენტარის დროშები

en: Approve a comment
ka: კომენტარის დადასტურება

en: Really make this comment public?
ka: ნამდვილად გსურთ ამ კომენტარის გამოქვეყნება?

en: Approve
ka: დასტური

en: Thanks for approving
ka: გმადლობთ, კომენტარის დადასტურებისათვის

en: Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site
ka: გმადლობთ, რომ დრო დახარჯეთ ჩვენს საიტზე დისკუსიის ხარისხის გასაუმჯობესებლად

en: Remove a comment
ka: წავშალოთ კომენტარები

en: Really remove this comment?
ka: ნამდვილად გსურთ ამ კომენტარის წაშლა?

en: Thanks for removing
ka: გმადლობთ, წაშლისათვის

en: Flag this comment
ka: კომენტარის მარკირება

en: Really flag this comment?
ka: ნამდვილად გსურთ ამ კომენტარის მარკირება?

en: Thanks for flagging
ka: გმადლობთ, მარკირებისათვის

en: Post
ka: გაგზავნა

en: Thanks for commenting
ka: გმადლობთ კომენტარისთვის

en: Thank you for your comment
ka: გმადლობთ თქვენი კომენტარისათვის

en: Preview your comment
ka: კომენტარის წინასწარი ნახვა

en: Post your comment
ka: კომენტარის გაგზავნა

en: or make changes
ka: ან შეიტანეთ ცვლილებები

en: python model class name
ka: python-ის მოდელის კლასის სახელი

en: content types
ka: კონტენტის ტიპები

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
ka: კონტენტის ტიპის %(ct_id)s ობიექტს არ გააჩნია ასოცირებული მოდელი

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn't exist
ka: კონტენტის ტიპის %(ct_id)s ობიექტი %(obj_id)s არ არსებობს

en: %(ct_name)s objects don't have a get_absolute_url() method
ka: %(ct_name)s ობიექტებს არ გააჩნიათ მეთოდი get_absolute_url()

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
ka: მაგალითი: '/about/contact/'. ყურადღება მიაქციეთ დახრილ ხაზებს თავში და ბოლოში.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
ka: ეს მნიშვნელობა უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ლათინურ ასოებს, ციფრებს, წერტილებს, ხაზგასმის ნიშნებს, დეფისებს, დახრილ ხაზებს და ტილდებს.

en: URL is missing a leading slash.
ka: URL-ს დასაწყისში აკლია დახრილი ხაზი.

en: URL is missing a trailing slash.
ka: URL-ს ბოლოში აკლია დახრილი ხაზი.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
ka: უბრალო გვერდი url-ით %(url)s უკვე არსებობს საიტისთვის %(site)s

en: content
ka: კონტენტი

en: enable comments
ka: ჩავრთოთ კომენტარები

en: template name
ka: შაბლონის სახელი

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
ka: მაგალითი: 'flatpages/contact_page.html'. თუ იგი მითითებული არ არის, გამოყენებული იქნება 'flatpages/default.html'.

en: registration required
ka: რეგისტრაცია აუცილებელია

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
ka: თუ ეს დროშა ჩართულია, მხოლო შემოსულ მომხმარებლებს ექნებათ გვერდის დათვალიერების საშუალება.

en: flat page
ka: უბრალო გვერდი

en: flat pages
ka: უბრალო გვერდები

en: first step
ka: პირველი ეტაპი

en: prev step
ka: წინა ეტაპი

en: submit
ka: გაგზავნა

en: We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the form from this page.
ka: ბოდიშს გიხდით, მაგრამ თქვენს ფორმას ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, გააგრძელოთ ფორმის შევსება ამ გვერდზე.

en: No feeds are registered.
ka: არცერთი ფიდი არ არის რეგისტრირებული.

en: Slug %r isn't registered.
ka: სლაგი %r არ არის რეგისტრირებული.

en: The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
ka: GIS-ის ბაზური ველი -- შეესაბამება OpenGIS სპეციფიკაციის Geometry ტიპს.

en: Line string
ka: ხაზის მასივი

en: Polygon
ka: მრავალკუთხედი

en: Multi-point
ka: წერტილების სიმრავლე

en: Multi-line string
ka: ხაზების სიმრავლის მასივი

en: Multi polygon
ka: მრავალკუთხედების სიმრავლე

en: Geometry collection
ka: გეომეტრიული კოლექცია

en: No geometry value provided.
ka: გეომეტრიის მნიშვნელობა მოცემული არ არის.

en: Invalid geometry value.
ka: გეომეტრიის მნიშვნელობა არასწორია.

en: Invalid geometry type.
ka: გეომეტრიის ტიპი არასწორია.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
ka: ველიდან გეომეტრიის SRID-ში გადაყვანისას მოხდა შეცდომა.

en: No sitemap available for section: %r
ka: არ არსებობს საიტის რუკა სექციისთვის: %r

en: Page %s empty
ka: გვერდი %s ცარიელია

en: No page '%s'
ka: გვერდი '%s' არ არსებობს

en: th
ka: -ე

en: st
ka: -ლი

en: nd
ka: -ე

en: rd
ka: -ე

en: %(value)s million | %(value)s million
ka[0]: %(value)s მილიონი

en: %(value)s billion | %(value)s billion
ka[0]: %(value)s მილიარდი

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
ka[0]: %(value)s ტრილიონი

en: %(value).1f quadrillion | %(value).1f quadrillion
ka[0]: %(value).1f კვადრილიონი

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
ka[0]: %(value)s კვადრილიონი

en: %(value).1f quintillion | %(value).1f quintillion
ka[0]: %(value).1f კვინტილიონი

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
ka[0]: %(value)s კვინტილიონი

en: %(value).1f sextillion | %(value).1f sextillion
ka[0]: %(value).1f სექსტილიონი

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
ka[0]: %(value)s სექსტილიონი

en: %(value).1f septillion | %(value).1f septillion
ka[0]: %(value).1f სეპტილიონი

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
ka[0]: %(value)s სეპტილიონი

en: %(value).1f octillion | %(value).1f octillion
ka[0]: %(value).1f ოქტილიონი

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
ka[0]: %(value)s ოქტილიონი

en: %(value).1f nonillion | %(value).1f nonillion
ka[0]: %(value).1f ნონილიონი

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
ka[0]: %(value)s ნონილიონი

en: %(value).1f decillion | %(value).1f decillion
ka[0]: %(value).1f დეცილიონი

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
ka[0]: %(value)s დეცილიონი

en: %(value).1f googol | %(value).1f googol
ka[0]: %(value).1f გუგოლი

en: %(value)s googol | %(value)s googol
ka[0]: %(value)s გუგოლი

en: one
ka: ერთი

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s ago
ka: %(delta)s-ის წინ

en: a second ago | %(count)s seconds ago
ka[0]: %(count)s წამის წინ

en: a minute ago | %(count)s minutes ago
ka[0]: %(count)s წუთის წინ

en: an hour ago | %(count)s hours ago
ka[0]: %(count)s საათის წინ

[ctx: naturaltime]
en: %(delta)s from now
ka: %(delta)s-ის შემდეგ

en: a second from now | %(count)s seconds from now
ka[0]: %(count)s წამის შემდეგ

en: a minute from now | %(count)s minutes from now
ka[0]: %(count)s წუთის შემდეგ

en: an hour from now | %(count)s hours from now
ka[0]: %(count)s საათის შემდეგ

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
ka: შეიყვანეთ საფოსტო კოდი ერთ-ერთ ფორმატში: NNNN ან ANNNNAAA.

en: This field requires only numbers.
ka: ამ ველში შეიძლება იყოს მხოლოდ ციფრები.

en: This field requires 7 or 8 digits.
ka: ამ ველში შეიძლება იყოს 7 ან 8 თანრიგი.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
ka: შეიყვანეთ დასაშვები CUIT ერთ-ერთ ფორმატში: XX-XXXXXXXX-X ან XXXXXXXXXXXX.

en: Invalid CUIT.
ka: არასწორი CUIT.

en: Burgenland
ka: ბურგლენდი

en: Carinthia
ka: კარინტია

en: Lower Austria
ka: ქვემო ავსტრია

en: Upper Austria
ka: ზემო ავსტრია

en: Styria
ka: სტირია

en: Tyrol
ka: ტიროლი

en: Vorarlberg
ka: ფორარლბერგი

en: Enter a zip code in the format XXXX.
ka: შეიყვანეთ zip-კოდი ფორმატში XXXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
ka: შეიყვანეთ კანადაში დასაშვები პირადი ნომერი ფორმატში: XXX-XXX-XXX

en: Brussels
ka: ბრიუსელი

en: Flemish Brabant
ka: ფლამანდიური ბრაბანტი

en: Liege
ka: ლიჯი

en: Walloon Brabant
ka: ვალონიური ბრაბანტი

en: West Flanders
ka: დას. ფლანდრები

en: Brussels Capital Region
ka: ბრიუსელი-დედაქალაქი

en: Flemish Region
ka: ფლემიური რაიონი

en: Wallonia
ka: ვალონია

en: Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX.
ka: შეიყვანეთ სწორი საფოსტო კოდი ფორმატში 1XXX - 9XXX.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.
ka: შეიყვანეთ ტელეფონის ნომერი დასაშვებ ფორმატში: 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, 04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx.xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
ka: შეიყვანეთ zip-კოდი ფორმატში: XXXXX-XXX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
ka: ტელეფონის ნომრები უნდა იყოს XX-XXXX-XXXX ფორმატში.

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
ka: შეიყვანეთ დასაშვები ბრაზილიური შტატი. მოცემული შტატი არ არის დასაშვები.

en: Invalid CPF number.
ka: არასწორი CPF ნომერი.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
ka: ეს ველი უნდა შეიცავდეს 11 ციფრს ან 14 სიმბოლოს, ან ნაკლებს.

en: Invalid CNPJ number.
ka: არასწორი CNPJ ნომერი.

en: This field requires at least 14 digits
ka: ეს ველი მოითხოვს არაუმეტეს 14 თანრიგისა

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
ka: შეიყვანეთ საფოსტო კოდი ფორმატში: XXX XXX.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
ka: შეიყვანეთ კანადაში დასაშვები სოციალური დაზღვევის ნომერი ფორმატში: XXX-XXX-XXX

en: Aargau
ka: აარგაუ

en: Appenzell Innerrhoden
ka: აპენცელ ინერჰოდენ

en: Appenzell Ausserrhoden
ka: აპენცელ აუსერჰოდენ

en: Basel-Stadt
ka: ბაზელ-შტადტი

en: Basel-Land
ka: ბაზელ-ლანდი

en: Berne
ka: ბერნი

en: Fribourg
ka: ფრაიბურგი

en: Glarus
ka: გლარუსი

en: Graubuenden
ka: გრაუბუენდენ

en: Jura
ka: ჯურა

en: Lucerne
ka: ლეცერნი

en: Neuchatel
ka: ნოიხატლი

en: Nidwalden
ka: ნიდვალდენი

en: Obwalden
ka: ობვალდენი

en: Schaffhausen
ka: შაფჰაუზენი

en: Schwyz
ka: შვიცი

en: Solothurn
ka: სოლოთურნი

en: St. Gallen
ka: სენტ-გალენი

en: Thurgau
ka: თურგაუ

en: Ticino
ka: ტიჯინო

en: Uri
ka: ური

en: Valais
ka: ვალაისი

en: Vaud
ka: ვაუდი

en: Zug
ka: ცუგი

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
ka: შეიყვანეთ შვეიცარიაში დაშვებული პირადი ან პასპორტის ნომერი, ფორმატებში: X1234567<0 ან 1234567890.

en: Enter a valid Chilean RUT.
ka: შეიყვანეთ დასაშვები ჩილიური RUT.

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
ka: შეიყვანეთ დასაშვები ჩილიური RUT. ფორმატი: XX.XXX.XXX-X.

en: The Chilean RUT is not valid.
ka: ჩილიური RUT არასწორია.

en: Central Bohemian Region
ka: ცენტრალური ბოჰემიის რაიონი

en: South Bohemian Region
ka: სამხრეთ ბოჰემიის რაიონი

en: Pilsen Region
ka: პილსენის რაიონი

en: Carlsbad Region
ka: კარლსბადის რაიონი

en: Usti Region
ka: იუსტის რაიონი

en: Liberec Region
ka: ლიბერეცის რაიონი

en: Hradec Region
ka: ჰრადეცის რაიონი

en: Pardubice Region
ka: პარდუბიცეს რაიონი

en: Vysocina Region
ka: ვისოჩინას რაიონი

en: South Moravian Region
ka: სამხრეთ მორავიის რაიონი

en: Olomouc Region
ka: ოლომუცის რაიონი

en: Zlin Region
ka: ზლინის რაიონი

en: Moravian-Silesian Region
ka: მორავია-სილესიის რაიონ

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
ka: შეიყვანეთ საფოსტო კოდი ფორმატში XXXXX or XXX XX.

en: Baden-Wuerttemberg
ka: ბადენ-ვურტემბერგი

en: Hessen
ka: ჰესენი

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
ka: შეიყვანეთ zip-კოდი ფორმატში XXXXX.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
ka: შეიყვანეთ გერმანიაში დასაშვები პირადობის მოწმობის ნომერი, ფორმატში: XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X.

en: Albacete
ka: ალბასეტე

en: Alacant
ka: ალასანტი

en: Almeria
ka: ალმერია

en: Avila
ka: ავილა

en: Badajoz
ka: ბადაჰოსი

en: Illes Balears
ka: ილეს ბალეარს

en: Burgos
ka: ბურგოსი

en: Caceres
ka: კასერესი

en: Cadiz
ka: კადიზი

en: Castello
ka: კასტელო

en: Ciudad Real
ka: სიუდად რეალი

en: Cordoba
ka: კორდობა

en: A Coruna
ka: ა კორუნია

en: Cuenca
ka: კუენსა

en: Girona
ka: გირონა

en: Granada
ka: გრანადა

en: Guipuzkoa
ka: გუიპუზკოა

en: Huelva
ka: ჰუელვა

en: Huesca
ka: ჰუესკა

en: Jaen
ka: ჯეინი

en: Leon
ka: ლეონი

en: Lleida
ka: ლეიდა

en: Lugo
ka: ლუგო

en: Malaga
ka: მალაგა

en: Navarre
ka: ნავარე

en: Ourense
ka: ოურენსი

en: Asturias
ka: ასტურია

en: Palencia
ka: პალენსია

en: Las Palmas
ka: ლას პალმას

en: Pontevedra
ka: პონტევედრა

en: Salamanca
ka: სალამანსა

en: Santa Cruz de Tenerife
ka: სანტა კრუზ დე ტენერიფე

en: Cantabria
ka: კანტაბრია

en: Segovia
ka: სეგოვია

en: Seville
ka: სევილი

en: Soria
ka: სორია

en: Tarragona
ka: ტარაგონა

en: Teruel
ka: ტერუელი

en: Valladolid
ka: ვალადოლიდი

en: Bizkaia
ka: ბიზკაია

en: Zamora
ka: სამორა

en: Ceuta
ka: კეუტა

en: Aragon
ka: არაგონ

en: Principality of Asturias
ka: ასტურიის პრინციპატი

en: Balearic Islands
ka: ბალეარის კუნძულები

en: Basque Country
ka: ბასკების ქვეყანა

en: Castile-La Mancha
ka: კასტილია ლა მანჩა

en: Castile and Leon
ka: კასტილია და ლეონი

en: Catalonia
ka: კატალონია

en: Extremadura
ka: ექსტრემადურა

en: Galicia
ka: გალიცია

en: Region of Murcia
ka: მურსიის რეგიონი

en: Foral Community of Navarre
ka: ნავარის ფორალური თემი

en: Valencian Community
ka: ვალენსიის თემი

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
ka: შეიყვანეთ სწორი საფოსტო კოდი შემდეგ ინტერვალში და ფორმატში: 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
ka: შეიყვანეთ სწორი სატელეფონო ნომერი ერთ-ერთ ფორმატში: 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX ან 9XXXXXXXX.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი NIF, NIE, ან CIF.

en: Please enter a valid NIF or NIE.
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი NIF ან NIE.

en: Invalid checksum for NIF.
ka: NIF-ის საკონტროლო ჯამი არასწორია.

en: Invalid checksum for NIE.
ka: NIE-ს საკონტროლო ჯამი არასწორია.

en: Invalid checksum for CIF.
ka: CIF-ის საკონტროლო ჯამი არასწორია.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი საბანკო ანგარიშის ნომერი ფორმატში: XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Invalid checksum for bank account number.
ka: არასწორი საკონტროლო ჯამი საბანკო ანგარიშის ნომრისათვის.

en: Enter a valid Finnish social security number.
ka: შეიყვანეთ სწორი ფინური პირადი ნომერი.

en: Enter a valid postcode.
ka: შეიყვანეთ სწორი საფოსტო კოდი.

en: Bedfordshire
ka: ბედფორდშირი

en: Buckinghamshire
ka: ბუკინჰემშირი

en: Cheshire
ka: ჩეშირი

en: Cornwall and Isles of Scilly
ka: კორნუოლი და სილის კუნძულები

en: Cumbria
ka: კამბრია

en: Derbyshire
ka: დერბიშირი

en: Devon
ka: დევონი

en: Dorset
ka: დორსეტი

en: East Sussex
ka: აღმოსავლეთ სასექსი

en: Essex
ka: ესექსი

en: Greater London
ka: დიდი ლონდონი

en: Greater Manchester
ka: დიდი მანჩესტერი

en: Hampshire
ka: ჰემპშირი

en: Hertfordshire
ka: ჰარტფორდშირი

en: Kent
ka: კენტი

en: Lancashire
ka: ლანკაშირი

en: Leicestershire
ka: ლაიჩესტეშირი

en: Lincolnshire
ka: ლინკოლნშირი

en: Merseyside
ka: მერსისაიდი

en: North Yorkshire
ka: ჩრდილოეთ იოკშირი

en: Northamptonshire
ka: ნორტჰემპტონშირი

en: Northumberland
ka: ნორტუმბერლანდი

en: Nottinghamshire
ka: ნოტინგემშირი

en: Oxfordshire
ka: ოქსფორდშირი

en: Shropshire
ka: შროპშირი

en: South Yorkshire
ka: სამხრეთ იოკშირი

en: Staffordshire
ka: სტაფორდშირი

en: Surrey
ka: სურეი

en: Tyne and Wear
ka: თაინ და უირი

en: Warwickshire
ka: უარვიკშირი

en: West Midlands
ka: დასავლეთ მიდლენდსი

en: West Sussex
ka: დასავლეთ სასექსი

en: West Yorkshire
ka: დასავლეთ იოკშირი

en: Wiltshire
ka: უილტშირი

en: Worcestershire
ka: უორსესტერშირი

en: County Antrim
ka: ანტრიმის ქვეყანა

en: County Armagh
ka: არმაგის ქვეყანა

en: County Down
ka: დაუნის ქვეყანა

en: County Fermanagh
ka: ფერმანაგის ქვეყანა

en: County Londonderry
ka: ლონდონდერის ქვეყანა

en: County Tyrone
ka: ტაირონის ქვეყანა

en: Clwyd
ka: კლოუიდი

en: Dyfed
ka: დაიფიდი

en: Gwent
ka: გვენტი

en: Gwynedd
ka: გუაინიდი

en: Mid Glamorgan
ka: შუა გლემორგენი

en: Powys
ka: პოუისი

en: South Glamorgan
ka: სამხრეთ გლემორგენი

en: West Glamorgan
ka: დასავლეთ გლემორგენი

en: Borders
ka: საზღვრები

en: Central Scotland
ka: ცენტრალური შოტლანდია

en: Dumfries and Galloway
ka: დამფრაის და გელოუეი

en: Fife
ka: ფაიფი

en: Grampian
ka: გრემპაინი

en: Highland
ka: ჰაილენდი

en: Lothian
ka: ლოთიენი

en: Orkney Islands
ka: ორკნის კუნძულები

en: Shetland Islands
ka: შიტლენდის კუნძულები

en: Strathclyde
ka: სტრესკლაიდი

en: Tayside
ka: თეისაიდი

en: Western Isles
ka: დასავლეთ კუნძულები

en: England
ka: ინგლისი

en: Enter a valid phone number
ka: შეიყვანეთ სწორი ტელეფონის ნომერი

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
ka: შეიყვანეთ სწორი ისლანდიური საიდენტიფიკაციო ნომერი. ფორმატია XXXXXX-XXXX.

en: The Icelandic identification number is not valid.
ka: ისლანდიური საიდენტიფიკაციო ნომერი არასწორია.

en: Enter a valid zip code.
ka: შეიყვანეთ სწორი zip-კოდი.

en: Enter a valid Social Security number.
ka: შეიყვანეთ სწორი პირადი ნომერი.

en: Enter a valid VAT number.
ka: შეიყვანეთ სწორი დღგ-ს ნომერი.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
ka: შეიყვანეთ საფოსტო კოდი ფორმატში XXXXXXX ან XXX-XXXX.

en: Hokkaido
ka: ჰოკაიდო

en: Iwate
ka: იუატე

en: Miyagi
ka: მიიაგი

en: Ibaraki
ka: იბარაკი

en: Tochigi
ka: ტოჩიგი

en: Gunma
ka: გუნმა

en: Saitama
ka: საიტამა

en: Chiba
ka: ჩიბა

en: Kanagawa
ka: კანაგავა

en: Yamanashi
ka: იამანაში

en: Nagano
ka: ნაგანო

en: Ishikawa
ka: იშიკავა

en: Gifu
ka: გიფუ

en: Shizuoka
ka: შიზუოკა

en: Aichi
ka: აიჩი

en: Mie
ka: მიე

en: Shiga
ka: შიგა

en: Kyoto
ka: კიოტო

en: Hyogo
ka: ჰიოგო

en: Wakayama
ka: უაკაიამა

en: Shimane
ka: შიმანე

en: Yamaguchi
ka: იამაგუჩი

en: Tokushima
ka: ტოკუშიმა

en: Kagawa
ka: კაგავა

en: Ehime
ka: ეჰიმე

en: Okinawa
ka: ოკინავა

en: Baja California
ka: ქვემო კალიფორნია

en: Baja California Sur
ka: ქვემო სამხრეთ კალიფორნია

en: Chiapas
ka: ჩიაპასი

en: Coahuila
ka: კოაჰუილა

en: Distrito Federal
ka: ფედერალური ოლქი

en: Guerrero
ka: გერერო

en: Guanajuato
ka: გუანაჰუატო

en: Hidalgo
ka: იდალგო

en: Jalisco
ka: ჰალისკო

en: Estado de México
ka: მეხიკოს შტატი

en: Michoacán
ka: მიჩოაკანი

en: Morelos
ka: მორელოსი

en: Nayarit
ka: ნაიარიტი

en: Nuevo León
ka: ნუევო-ლეონი

en: Querétaro
ka: კერეტარო

en: Quintana Roo
ka: კინტანა-როო

en: Sinaloa
ka: სინალოა

en: San Luis Potosí
ka: სან-ლუის-პოტოსი

en: Tabasco
ka: ტაბასკო

en: Tamaulipas
ka: ტამაულიპასი

en: Tlaxcala
ka: ტლასკალა

en: Yucatán
ka: იუკატანი

en: Enter a valid postal code
ka: შეიყვანეთ სწორი საფოსტო კოდი

en: Enter a valid SoFi number
ka: შეიყვანეთ სწორი SoFi ნომერი

en: Drenthe
ka: დრენტე

en: Flevoland
ka: ფლევოლანდი

en: Friesland
ka: ფრისლანდია

en: Gelderland
ka: გელდერლანდი

en: Noord-Brabant
ka: ჩრდილოეთ ბრაბანტი

en: Noord-Holland
ka: ჩრდილოეთ ჰოლანდია

en: Overijssel
ka: ოვერეისელი

en: Utrecht
ka: უტრეხტი

en: Zeeland
ka: ზელანდია

en: Zuid-Holland
ka: სამხრეთ ჰოლანდია

en: Enter a valid Norwegian social security number.
ka: შეიყვანეთ სწორი ნორვეგიული პირადი ნომერი.

en: This field requires 8 digits.
ka: ეს ველი შედგება 8 თანრიგისაგან.

en: This field requires 11 digits.
ka: ეს ველი სედგება 11 თანრიგისაგან.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
ka: ეროვნული საიდენტიფიკაციო ნომერი შედგება 11 თანრიგისაგან.

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
ka: არასწორი საკონტროლო ჯამი ეროვნულ საიდენტიფიკაციო ნომერში.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
ka: არასწორი საკონტროლო ჯამი საგადასახადო ნომრისათვის (NIP).

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
ka: არასწორი საკონტროლო ჯამი საწარმოოს ეროვნულ სარეგისტრაციო ნომერში (REGON).

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
ka: შეიყვანეთ საფოსტო კოდი ფორმატში XX-XXX.

en: Lower Silesia
ka: ქვემო სილეზია

en: Kuyavia-Pomerania
ka: კუიავია-პომერანია

en: Lublin
ka: ლუბლინი

en: Lubusz
ka: ლუბუში

en: Lodz
ka: ლოძი

en: Lesser Poland
ka: მცირე პოლონეთი

en: Masovia
ka: მაზოვია

en: Opole
ka: ოპოლე

en: Subcarpatia
ka: სუბკარპატია

en: Podlasie
ka: პოდლასიე

en: Pomerania
ka: პომერანია

en: Silesia
ka: სილეზია

en: Swietokrzyskie
ka: სვენტოკშისკე

en: Warmia-Masuria
ka: ვარმია-მაზურია

en: Greater Poland
ka: დიდი პოლონეთი

en: West Pomerania
ka: დასავლეთ პომერანია

en: Enter a valid CIF.
ka: შეიყვანეთ სწორი URL.

en: Enter a valid CNP.
ka: შეიყვანეთ სწორი URL.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
ka: შეიყვანეთ დასაშვები CUIT ერთ-ერთ ფორმატში: XX-XXXXXXXX-X ან XXXXXXXXXXXX.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
ka: ტელეფონის ნომრები უნდა იყოს XX-XXXX-XXXX ფორმატში.

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
ka: შეიყვანეთ საფოსტო კოდი ფორმატში: XXX XXX.

en: Banska Bystrica
ka: ბანსკა ბისტრიცა

en: Banska Stiavnica
ka: ბანსკა შტიავნიცა

en: Bardejov
ka: ბარდეიოვი

en: Banovce nad Bebravou
ka: ბანოვცე-ნად-ბებრავოუ

en: Brezno
ka: ბრეზნო

en: Bratislava I
ka: ბრატისლავა I

en: Bratislava II
ka: ბრატისლავა II

en: Bratislava III
ka: ბრატისლავა III

en: Bratislava IV
ka: ბრატისლავა IV

en: Bratislava V
ka: ბრატისლავა V

en: Bytca
ka: ბიტჩა

en: Cadca
ka: ჩადცა

en: Detva
ka: დეტვა

en: Dolny Kubin
ka: დოლნი კუბინი

en: Dunajska Streda
ka: დუნაისკა სტრედა

en: Galanta
ka: გალანტა

en: Gelnica
ka: გელნიცა

en: Hlohovec
ka: ჰლოჰოვეცი

en: Humenne
ka: ჰუმენე

en: Ilava
ka: ილავა

en: Kezmarok
ka: კეზმაროკი

en: Komarno
ka: კომარნო

en: Kosice I
ka: კოშიცე I

en: Kosice II
ka: კოშიცე II

en: Kosice III
ka: კოშიცე III

en: Kosice IV
ka: კოშიცე IV

en: Kosice - okolie
ka: კოშიცე - ოკოლიე

en: Krupina
ka: კრუპინა

en: Kysucke Nove Mesto
ka: კისუცკე ნოვე მესტო

en: Levice
ka: ლევიცე

en: Levoca
ka: ლევოჩა

en: Liptovsky Mikulas
ka: ლიპტოვსკი მიკულაში

en: Lucenec
ka: ლუჩენეცი

en: Malacky
ka: მალაცკი

en: Medzilaborce
ka: მეძილაბორცე

en: Michalovce
ka: მიხალოვცე

en: Myjava
ka: მიავა

en: Namestovo
ka: ნამესტოვო

en: Nove Mesto nad Vahom
ka: ნოვე-მესტო-ნად-ვაჰომ

en: Nove Zamky
ka: ნოვე ზამკი

en: Partizanske
ka: პარტიზანსკე

en: Pezinok
ka: პეზინოკი

en: Piestany
ka: პიესტანი

en: Poltar
ka: პოლტარი

en: Poprad
ka: პოპრადი

en: Povazska Bystrica
ka: პოვაჟსკა ბისტრიცა

en: Presov
ka: პრესოვი

en: Puchov
ka: პუხოვი

en: Revuca
ka: რევუცა

en: Rimavska Sobota
ka: რიმავსკა სობოტა

en: Roznava
ka: როზნავა

en: Ruzomberok
ka: რუზომბეროკი

en: Sabinov
ka: საბინოვი

en: Senec
ka: სენეცი

en: Senica
ka: სენიცა

en: Skalica
ka: სკალიცა

en: Snina
ka: სნინა

en: Sobrance
ka: სობრანცე

en: Spisska Nova Ves
ka: სპისკა-ნოვა-ვესი

en: Stara Lubovna
ka: სტარა-ლუბოვნა

en: Stropkov
ka: სტროპკოვი

en: Svidnik
ka: სვიდნიკი

en: Sala
ka: სალა

en: Topolcany
ka: ტოპოლჩანი

en: Trebisov
ka: ტრებისოვი

en: Trencin
ka: ტრენჩინი

en: Trnava
ka: ტრნავა

en: Turcianske Teplice
ka: ტურჩანსკე ტეპლიცე

en: Tvrdosin
ka: ტვრდოშინი

en: Velky Krtis
ka: ველკი კრტიში

en: Vranov nad Toplou
ka: ვრანოვ-ნად-ტოპლოუ

en: Zlate Moravce
ka: ზლატე მორავცე

en: Zvolen
ka: ზვოლენი

en: Zarnovica
ka: ზარნოვიცა

en: Ziar nad Hronom
ka: ზიარ-ნად-ჰრონომი

en: Zilina
ka: ზილინა

en: Banska Bystrica region
ka: ბანსკა-ბისტრიცის რაიონი

en: Bratislava region
ka: ბრატისლავას რაიონი

en: Kosice region
ka: კოშიცეს რაიონი

en: Nitra region
ka: ნიტრას რაიონი

en: Presov region
ka: პრესოვის რაიონი

en: Trencin region
ka: ტრენჩინის რაიონი

en: Trnava region
ka: ტრნავას რაიონი

en: Zilina region
ka: ზილინას რაიონი

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
ka: შეიყვანეთ zip-კოდი ფორმატში XXXXX ან XXXXX-XXXX.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
ka: შეიყვანეთ სწორი აშშ-ს პირადი ნომერი ფორმატში XXX-XX-XXXX.

en: U.S. state (two uppercase letters)
ka: აშშ შტატი (ორი ასომთავრული)

en: Phone number
ka: ტელეფონის ნომერი

en: Enter a valid South African ID number
ka: შეიყვანეთ სწორი სამხრეთ-აფრიკული ID ნომერი

en: Enter a valid South African postal code
ka: შეიყვანეთ სწორი სამხრეთ-აფრიკული საფოსტო კოდი

en: Eastern Cape
ka: აღმოსავლეთ კაპი

en: Free State
ka: თავისუფალი სახელმწიფო

en: Gauteng
ka: გაუტენგი

en: KwaZulu-Natal
ka: კვაზულუ-ნატალი

en: Limpopo
ka: ლიმპოპო

en: Mpumalanga
ka: მპუმალანგა

en: Northern Cape
ka: ჩრდილოეთ კაპი

en: North West
ka: ჩრდილო-დასავლეთი

en: Western Cape
ka: დასავლეთ კაპი

en: lazy message
ka: "ზარმაცი" შეტყობინება

en: redirect from
ka: გადამისამართება გვერდიდან

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
ka: უნდა იყოს აბსოლუტური გზა დომენის სახელის გარეშე. მაგალითი: '/events/search/'.

en: redirect to
ka: გადამისამართება გვერდზე

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
ka: უნდა იყოს აბსოლუტური გზა (როგორც ზემოთ) ან სრული URL, რომელიც იწყება 'http://' სტრიქონით.

en: redirect
ka: გადამისამართება

en: redirects
ka: გადამისამართებები

en: session key
ka: სესიის გასაღები

en: session data
ka: სესიის მონაცემები

en: expire date
ka: ამოწურვის თარიღი

en: session
ka: სესია

en: sessions
ka: სესიები

en: domain name
ka: დომენის სახელი

en: display name
ka: საჩვენებელი სახელი

en: site
ka: საიტი

en: sites
ka: საიტები

en: This URL appears to be a broken link.
ka: როგორც ჩანს, URL არის გაწყვეტილი ბმული.

en: The %(verbose_name)s was created successfully.
ka: %(verbose_name)s წარმატებით შეიქმნა.

en: The %(verbose_name)s was updated successfully.
ka: %(verbose_name)s წარმატებით შეიცვალა.

en: The %(verbose_name)s was deleted.
ka: %(verbose_name)s წაიშალა.

en: Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead.
ka: ელ-ფოსტის მისამართი არ არის თქვენი მომხმარებლის სახელი. სცადეთ '%s' მის ნაცვლად.

en: You may edit it again below.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ იგი.

en: You may add another %s below.
ka: შეგიძლიათ დაამატოთ კიდევ ერთი %s.

en: There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
ka: სისტემაში მოხდა შეცდომა. იგი გადაგზავნილია საიტის ადმინისტრატორის ელექტრონულ ფოსტაზე და მალე გამოსწორდება. გმადლობთ მოთმინებისათვის.

en: Models available in the %(name)s application.
ka: %(name)s აპლიკაციაში არსებული მოდელები.

en: We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail address you submitted. You should be receiving it shortly.
ka: თქვენს მიერ მითითებულ საფოსტო ყუთზე გამოგიგზავნეთ ინსტრუქციები, თუ როგორ უნდა დააყენოთ თქვენი პაროლი. წერილი მალე უნდა მიიღოთ.

en: E-mail address:
ka: ელ. ფოსტა:

en: Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-sensitive.
ka: გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი მომხმარებლის სახელი და პაროლი. გაითვალისწინეთ, რომ ორივე ველი დამოკიდებულია რეგისტრზე.

en: Arava
ka: არავა

en: Argentinean Spanish
ka: არგენტინის ესპანური

en: Portugese
ka: პორტუგალიური

en: <h3>By %s:</h3>
    <ul>
ka: <h3>%s-ს მიერ:</h3>
    <ul>

en: Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable cookies, reload this page, and try again.
ka: როგორც ჩანს, თქვენი ბროუზერი არ ღებულობს cookie-ებს. გთხოვთ, ჩართოთ cookie-ების მიღების ფუნქცია, განაახლეთ ეს გვერდი და სცადეთ კიდევ ერთხელ.

en: Usernames cannot contain the '@' character.
ka: მომხმარებლის სახელი არ უნდა შეიცავდეს სიმბოლოს '@'.

en: One or more %(fieldname)s in %(name)s: %(obj)s
ka: ერთი ან რამდენიმე %(fieldname)s ობიექტში %(name)s: %(obj)s

en: One or more %(fieldname)s in %(name)s:
ka: ერთი ან რამდენიმე %(fieldname)s ობიექტში %(name)s:

en: DATETIME_FORMAT
ka: d.m.Y H:i

en: 1 result | %(counter)s results
ka[0]: ერთი შედეგი
ka[1]: %(counter)s შედეგი

en: Old password:
ka: ძველი პაროლი:

en: You're receiving this e-mail because you requested a password reset
ka: თქვენ მიიღეთ ეს წერილი, რადგანაც მოითხოვეთ პაროლის აღდგენა

en: for your user account at %(site_name)s
ka: თქვენი მომხმარებლის ანგარიშისათვის %(site_name)s-საიტზე

en: template
ka: შაბლონი

en: Relation to parent model
ka: მშობელ მოდელთან დამოკიდებულება

en: XML text
ka: XML ტექსტი

en: Required. 30 characters or fewer. Alphanumeric characters only (letters, digits and underscores).
ka: აუცილებელია. 30 ან ნაკლები სიმბოლო. მხოლოდ ლათინური ასოები, ციფრები და ხაზგასმა.

en: This value must contain only letters, numbers and underscores.
ka: ეს მნიშვნელობა შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს და ხაზგასმის ნიშნებს.

en: Password reset on %s
ka: პაროლი შეცვლილია: %s

en: Use '[algo]$[salt]$[hexdigest]' or use the <a href="password/">change password form</a>.
ka: გამოიყენეთ '[algo]$[salt]$[hexdigest]' ან <a href="password/">პაროლის შეცვლის ფორმა</a>.

en: In addition to the permissions manually assigned, this user will also get all permissions granted to each group he/she is in.
ka: ინდივიდუალურად მითითებული უფლებების გარდა, ეს მომხმარებელი მიიღებს აგრეთვე ყველა იმ ჯგუფის უფლებას, რომელშიც იგი გაწევრიანებულია.

en: Comment moderation queue
ka: კომენტარის მოდერაციის მიმდევრობა

en: No comments to moderate
ka: მოდერაციისათვის კომენტარები არ არის

en: Authenticated?
ka: დამოწმებულია?

en: Date posted
ka: გაგზავნის თარიღი

en: This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or slashes.
ka: ეს მნიშვნელობა შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს, ხაზგასმის ნიშნებს, ტირეებს და დახრილ ხაზებს.

en: Enter a 4 digit post code.
ka: შეიყვანეთ ოთხთანრიგიანი საფოსტო კოდი

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
ka: შეიყვანეთ zip-კოდი ფორმატში: XXXXXXX.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
ka: შეიყვანეთ საგადასახადოს ნომერი (NIP) ფორმატში: XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.

en: National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits.
ka: საწარმოოს ეროვნული სარეგისტრაციო ნომერი (REGON) შედგება 7 ან 9 თანრიგისაგან.

en: This value must be an integer.
ka: ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს მთელი.

en: This value must be either True or False.
ka: ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს True ან False.

en: Enter a valid date in YYYY-MM-DD format.
ka: შეიყვანეთ სწორი თარიღი YYYY-MM-DD ფორმატში.

en: Invalid date: %s
ka: არასწორი თარიღი: %s

en: Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
ka: შეიყვანეთ სწორი თარიღი და დრო YYYY-MM-DD HH:MM ფორმატში.

en: This value must be a decimal number.
ka: ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს ათობითი რიცხვი.

en: This value must be either None, True or False.
ka: ეს მნიშვნელობა უნდა იყოს None, True ან False.

en: Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
ka: შეიყვანეთ სწორი დრო HH:MM ფორმატში.

en: Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid. | Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid.
ka[0]: გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(self)s ID-ები. მნიშვნელობა %(value)r არასწორია.
ka[1]: გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(self)s ID-ები. მნიშვნელობები %(value)r არასწორია.

en: Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d).
ka: დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა შედგება არანაკლებ %(min)d სიმბოლოსაგან (ახლა მისი სიგრძეა %(length)d).

en: Ensure this value is less than or equal to %s.
ka: დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა ნაკლებია ან ტოლია %s-ზე.

en: Ensure this value is greater than or equal to %s.
ka: დარწმუნდით, რომ მნიშვნელობა მეტია ან ტოლია %s-ზე.

en: Jan.
ka: იან.

en: Feb.
ka: თებ.

en: Aug.
ka: აგვ.

en: Sept.
ka: სექტ.

en: Oct.
ka: ოქტ.

en: Nov.
ka: ნოემ.

en: Dec.
ka: დეკ.

en: DATE_FORMAT
ka: d.m.Y

en: TIME_FORMAT
ka: H:i

en: YEAR_MONTH_FORMAT
ka: d.m.Y

en: MONTH_DAY_FORMAT
ka: d.m.Y

en: Select your choice(s) and click
ka: აირჩიეთ და დააწკაპეთ

en: Clear all
ka: გავასუფთავოთ ყველა

en: Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
ka: კვირა ორშაბათი სამშაბათი ოთხშაბათი ხუთშაბათი პარასკევი შაბათი

en: This value must be a float.
ka: მნიშვნელობა უნდა იყოს ნატურალური რიცხვი

en: More Accessories
ka: დამატებითი აქსესუარები

en: More Advanced Settings
ka: დამატებითი პარამეტრები

en: More Programming Tools
ka: დამატებითი პროგრამირების ინსტრუმენტები

en: Manuals and help documents
ka: ინსტრუქციები და დამხმარე დოკუმენტები

en: More Documentation
ka: დამატებითი დოკუმენტაცია

en: Extras
ka: დამატებითი

en: Less-commonly-used applications
ka: ნაკლებად ხშირადგამოყენებადი პროგრამები

en: More Games
ka: დამატებითი თამაშები

en: Accessibility settings
ka: დამხმარე საშუალებების პარამეტრები

en: Configure the login screen
ka: შესვლის ეკრანის პარამეტრები

en: More Graphics Applications
ka: დამატებითი გრაფიკული პროგრამები

en: More Internet Applications
ka: დამატებითი ინტერნეტის პროგრამები

en: More Sound & Video Applications
ka: დამატებითი აუდიო და ვიდეოპროგრამები

en: Additional office applications
ka: დამატებითი საოფისე პროგრამები

en: More Office Applications
ka: დამატებითი საოფისე პროგრამები

en: OpenOffice.org Printer Setup
ka: OpenOffice.org-ის პრინტერის პარამეტრები

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
ka: პრინტერების გამართვა OpenOffice.org-ის პროგრამებისათვის

en: OpenOffice.org Repair
ka: OpenOffice.org-ის აღდგენა

en: Repair your installation of OpenOffice.org
ka: თქვენი OpenOffice.org-ის აღდგენა

en: Audio Player
ka: აუდიოდამკვრელი

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
ka: Ogg Vorbis და სხვა აუდიოფაილების დაკვრა

en: Create diagrams
ka: დიაგრამების შექმნა

en: Dia Diagrams
ka: Dia დიაგრამები

en: Draw diagrams and figures
ka: დიაგრამების და ფიგურების დახაზვა

en: Send email and manage your schedule
ka: ელ. ფოსტის გაგზავნა და სამუშაო განრიგი

en: Formula editor
ka: ფორმულების რედაქტორი

en: Create presentations
ka: პრეზენტაციების შექმნა

en: Print Manager
ka: ბეჭდვის მმართველი

en: Set up and monitor printers
ka: პრინტერების მონიტორინგი და გამართვა

en: Word processor
ka: ტექსტური პროცესორი

en: Programs
ka: პროგრამები

en: Programs menu
ka: პროგრამების მენიუ

en: Configure the Sawfish window manager
ka: ფანჯრების მმართველის - Sawfish-ის გამართვა

en: Sawfish window manager
ka: ფანჯრების მმართველი Sawfish

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
ka: ქსელური სერვისების გამართვა (ვებ-სერვერი, DNS სერვერი, და ა.შ..)

en: More Server Settings
ka: დამატებითი სერვერის პარამეტრები

en: More Preferences
ka: დამატებითი პარამეტრები

en: More System Settings
ka: დამატებითი სისტემური პარამეტრები

en: More System Tools
ka: დამატებითი სისტემური ინსტრუმენტები

en: Utilities
ka: უტილიტები

en: Utilities
ka: უტილიტები

en: More Utilities
ka: დამატებითი უტილიტები

en: It has been a while since you made your last backup.
ka: ბოლო სამარქაფო ასლი დიდი ხნის წინ იყო გაკეთებული.

en: You can backup your journal to a zip file to avoid data loss.
ka: მონაცემთა დაკარგვისაგან თავდაცვის მიზნით, შექმენით დღიურის სამარქაფო zip არქივი.

en: Backup now
ka: სამარქაფო ასლის გაკეთება

en: Ask at next start
ka: დასტურის აღება შემდეგ გაშვებაზე

en: Never ask again
ka: აღარ იკითხო

en: Show RedNotebook
ka: RedNotebook'ის გამოჩენა

en: Insert this weekday's template. Click the arrow on the right for more options
ka: ამ დღის შაბლონის ჩასმა. სხვა შაბლონის გამოყენებისთვის, დააჭირეთ მარჯვნივ მყოფ ისარს.

en: No text or tag has been selected.
ka: ტექსტი ან ტეგი არჩეული არ არის

en: Format the selected text or tag
ka: არჩეული ტექსტისა ან ტეგის დაფორმატება

en: filter, these, comma, separated, words
ka: მძიმეებით, გამოყოფილი, სიტყვები, არ, გამოჩნდება

en: mtv, spam, work, job, play
ka: MTV, რძე, კატა, მზე, ხე

en: Hide "%s" from clouds
ka: "%s"-ის ღრუბლებიდან გაქრობა

en: Export all days
ka: ყველა დღის გატანა

en: Export currently visible day
ka: მიმდინარე დღის გატანა

en: Export days in the selected time range
ka: დღეების გატანა მითითებული შუალედიდან

en: Date format
ka: თარიღის ფორმატი

en: Leave blank to omit dates in export
ka: დატოვეთ ცარიელი, რათა გატანისას გამოსატოვოთ თარიღები

en: Available tags
ka: ხელმისაწვდომი ტეგები

en: Selected tags
ka: არჩეული ტეგები

en: You have selected the following settings:
ka: თქვენი არჩევანი

en: Export Assistant
ka: გატანის დამხმარე

en: Welcome to the Export Assistant.
ka: მოგესალმებათ გატანის დამხმარე.

en: This wizard will help you to export your journal to various formats.
ka: ის დაგეხმარებათ დღიურის შიგთავსის გატანაში ფაილთა სხვადასხვა ფორმატში.

en: You can select the days you want to export and where the output will be saved.
ka: შეგეძლებათ აირჩიოთ გასატანი დღეები და გატანილი ფაილების მდებარეობა.

en: Select Export Format
ka: აირჩიეთ გატანის ფორმატი

en: Select Date Range
ka: აირჩიეთ დროის ინტერვალი

en: Select Contents
ka: არიჩიეთ შიგთავსი

en: Select Export Path
ka: აირჩიეთ გატანის მდებარეობა

en: End date
ka: დასრულების თარიღი

en: Export path
ka: გატანის მდებარეობა

en: Content exported to %s
ka: შიგთავსი გატანილია: %s

en: requires pywebkitgtk
ka: მოითხოვს ბიბლიოთეკას pywebkitgtk

en: _Journal
ka: _დღიური

en: Create a new journal. The old one will be saved
ka: ახალი დღიურის შექმნა. ძველი დღიური შენარჩუნდება.

en: Load an existing journal. The old journal will be saved
ka: არსებული დღიურის ჩატვირთვა. ძველი დღიური შენარჩუნდება.

en: Save journal at a new location. The old journal files will also be saved
ka: ახალი დღიურის სხვა ადგილას შენახვა. აგრეთვე შეინახება ძველი დღიურის ფაილებიც

en: Open the export assistant
ka: გატანის დამხმარეს გახსნა

en: Save all the data in a zip archive
ka: ყველა მონაცემის zip არქივად შენახვა

en: Show some statistics about the journal
ka: დღიურთან დაკავშირებული სტატისტიკა

en: Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray.
ka: RedNotebook'ის დახურვა. სისტემურ არეში მყოფი ხატულა აგრეთვე გაითიშება.

en: Undo text or tag edits
ka: ტექსტის ან ტეგების ცვლილებების გაუქმება

en: Redo text or tag edits
ka: ტექსტის ან ტეგების ცვლილებების დაბრუნება

en: Underline misspelled words
ka: უმართებულოდ დაწერილი სიტყვებისთვის ხაზის გასმა

en: Open the RedNotebook documentation
ka: RedNotebook'ის დამხმარე მასალის გახსნა

en: Get Help Online
ka: დახმარების მოძიება ინტერნეტში

en: Browse answered questions or ask a new one
ka: დასმული კითხვების დათალიერება ან ახლის დასმა

en: Translate RedNotebook
ka: RedNotebook'ის თარგმნა

en: Connect to the Launchpad website to help translate RedNotebook
ka: RedNotebook'ის თარგმანში წვლილის შეტანა Launchpad სისტემის მეშვეობით

en: Report a Problem
ka: პრობლემის შეტყობინება

en: Fill out a short form about the problem
ka: შეავსეთ მცირე ფორმა სადაც აღწერთ პრობლემას

en: Journals are saved in a directory, not in a single file.
ka: დღიურები ინახება არა ერთიან ფაილში, არმედ საქაღალდეში.

en: The directory name will be the title of the new journal.
ka: საქაღალდის სახელი იქნება ახალი დღიურის დასახელება.

en: Select an empty folder for your new journal
ka: აირჩიეთ ცარიელი საქაღალდე თქვენი ახალი დღიურისთვის

en: Select an existing journal directory
ka: აირრჩიეთ არსებული დღიურის საქაღალდე

en: The directory should contain your journal's data files
ka: საქაღალდე უნდა შეიცავდეს არსებული დღიურის ფაილებს

en: Select an empty folder for the new location of your journal
ka: აირჩიეთ ცარიელი საქაღალდე თქვენი ახალი დღიურისთვის

en: The directory name will be the new title of the journal
ka: საქაღალდის სახელი იქნება დღიურის ახალი დასახელება.

en: RedNotebook Documentation
ka: RedNotebook'ის სახელმძღვანელო

en: A Desktop Journal
ka: კომპიუტერული დღიური

en: Load RedNotebook at startup
ka: სისტემის  ჩართვასთან ერთად RedNotebook'ის გაშვება

en: %A, %x, Day %j
ka: %A, %x, დღე %j

en: Week %W of Year %Y
ka: კვირა %W-ე, წელიწადი %Y

en: Day %j
ka: დღე %j

en: Close to system tray
ka: მუშაობა სისტემურ არეში

en: Closing the window will send RedNotebook to the tray
ka: ფანჯრის დახურვისას, სისტემურ არეში გამოჩნდება RedNotebook'ის ხატულა

en: Check for new version at startup
ka: ახალ ვერსიაზე შემოწმება პროგრამის გაშვებისთანავე

en: Check now
ka: მყისვე შემოწმება

en: Date/Time format
ka: თარიღი/დროის ფორმატი

en: Second Item
ka: მეორე პუნქტი

en: Indented Item
ka: ჩაწეული პუნქტი

en: Two blank lines close the list
ka: ორი ცარიელი სტრიქონი ასრულებს ჩამონათვალს

en: Insert an image from the harddisk
ka: ხისტ დისკზე მყოფი სურათის ჩასმა

en: Insert a link to a file
ka: ფაილის ბმულის ჩასმა

en: Insert a link to a website
ka: საიტის ბმულის ჩასმა

en: Bullet List
ka: დაუნომრავი ნუსხა

en: Insert a separator line
ka: გამყოფი ხაზის ჩასმა

en: Insert the current date and time (edit format in preferences)
ka: მიმდინარე თარიღისა და დროის ჩასმა (შესაძლოა ფორმატის გამართვა)

en: Line Break
ka: სტრიქონის გადატანა

en: Insert a manual line break
ka: ხაზის იძულებითი გამყოფის ჩასმა

en: Insert images, files, links and other content
ka: სურათების, ფაილების, ბმულებისა და სხვა შიგთავსის ჩასმა

en: No link location has been entered
ka: ბმულის მისამართი მითითებული არ არის

en: Empty entries are not allowed
ka: ცარიელი ჩანაწერები დაუშვებელია

en: Change this text
ka: ამ ტექსტის შეცვლა

en: Delete this entry
ka: მიმდინარე ჩანაწერის წაშლა

en: The content has been saved to %s
ka: შიგთავსი შენახული იქნა საქაღალდეში %s

en: Nothing to save
ka: შესანახი არაფერია

en: Free time
ka: თავისუფალი დრო

en: Remember the milk
ka: მაღაზიიდან რძის წამოღება

en: Wash the dishes
ka: ჭურჭელი გასარეცხია

en: Hello!
ka: სალამი!

en: Some example text has been added to help you start and you can erase it whenever you like.
ka: ჩვენ დავამატეთ რამდენიმე სანიმუშო ჩანაწერი RedNotebook-თან მუშაობის სწავლის გაადვილების მიზნით. შეგიძლიათ წაშალოთ ეს ჩანაწერები ნებისმიერ დროს.

note: ## Translators: "Help" -> noun
en: The example text and more documentation is available under "Help" -> "Contents".
ka: სანიმუშო ტექსტი დამატებით ინფორმაციასთან ერთად ხელმისაწვდომია მენიუს პუნქტში "დახმარება" -> "სარჩევი"

en: There are two modes in RedNotebook, the __edit__ mode and the __preview__ mode.
ka: RedNotebook-ს აქვს მუშაობის ორი რეჟიმი:  __დამუშავების__ და __გადახედვის__ რეჟიმი.

en: Today I went to the //pet shop// and bought a **tiger**. Then we went to the --pool-- park and had a nice time playing ultimate frisbee. Afterwards we watched "__Life of Brian__".
ka: დღეს წავედი //ზოომაღაზიაში// და ვიყიდე **თუთიყუში**. შემდგომ გავისეირნეთ --აუზზე-- პარკში და ვატარეთ ძალიან მხიარული დრო. მერე კი ყველამ ერთად ვუყურეთ "__ჯარისკაცის მამას__".

note: ## Translators: both are verbs
en: Save and Export
ka: შენახვა და გატანა

en: Everything you enter will be saved automatically at regular intervals and when you exit the program.
ka: ყველაფერი რასაც ჩაწერთ შეინახება რამდენიმე წუთში ერთხელ და პროგრამიდან გასვლისას.

en: To avoid data loss you should backup your journal regularly.
ka: გირჩევთ პერიოდულად შექმნათ ჩანაწერების სამარქაფო ასლი, რათა თავი დაიზღვიოთ მნიშვნელოვანი ინფორმაციის დაკარგვისაგან

en: "Backup" in the "Journal" menu saves all your entered data in a zip file.
ka: "მარქაფი" მენიუში "დღიური" შეინახავს ყველა თქვენს მიერ დაწერილ ჩანაწერს zip ფაილში.

en: In the "Journal" menu you also find the "Export" button.
ka: მენიუში "დღიური" აგრეთვე შეგიძლიათ იხილოთ ღილაკი "გატანა".

en: If you encounter any errors, please drop me a note so I can fix them.
ka: თუ აღმოაჩენთ რაიმე შეცდომას, გთხოვთ შემატყობინოთ მის შესახებ(ინგლისურად), რათა გამოვასწორო ის.

en: Any feedback is appreciated.
ka: მადლობელი დაგრჩებით ნებისმიერი გამოხმაურებისთვის.

en: Have a nice day!
ka: კარგად ბრძანდებოდეთ!

en: === Meeting ===
    
    Purpose, date, and place
    
    **Present:**
    +
    +
    +
    
    
    **Agenda:**
    +
    +
    +
    
    
    **Discussion, Decisions, Assignments:**
    +
    +
    +
    ==================================
ka: === შეხვედრა ===
    
    მიზანი, თარიღი და ადგილი
    
    **ესწრება:**
    +
    +
    +
    
    
    **საკითხები:**
    +
    +
    +
    
    
    **განხილვები, გადაწყვეტილებები, დავალებები:**
    +
    +
    +
    ==================================

en: === Journey ===
    **Date:**
    
    **Location:**
    
    **Participants:**
    
    **The trip:**
    First we went to xxxxx then we got to yyyyy ...
    
    **Pictures:** [Image folder ""/path/to/the/images/""]
ka: === მოგზაურობა ===
    **თარიღი:**
    
    **მდებარეობა:**
    
    **მონაწილეები:**
    
    **თავგადასავალი:**
    ჯერ ჩავედით xxxxx-ში, შემდეგ გავყევით yyyyy-ის გზას ...
    
    **სურათები:** [სურათების საქაღალდე ""/path/to/the/images/""]

en: ==================================
    === Phone Call ===
    - **Person:**
    - **Time:**
    - **Topic:**
    - **Outcome and Follow up:**
    ==================================
ka: ==================================
    === სატელეფონო ზარი ===
    - **ადამიანი:**
    - **დრო:**
    - **თემა:**
    - **შედეგი და გამომდინარე:**
    ==================================

en: =====================================
    === Personal ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **How was the Day?**
    
    
    ========================
    **What needs to be changed?**
    +
    +
    +
    =====================================
ka: =====================================
    === პირადული ===
    
    +
    +
    +
    ========================
    
    **როგორ ჩაიარა დღემ?**
    
    
    ========================
    **რა უნდა შეიცვალოს?**
    +
    +
    +
    =====================================

en: Choose Template Name
ka: მიუთითეთ შაბლონის სახელი

en: This Weekday's Template
ka: შაბლონი კვირის ამ დღისთვის

en: Incorrect date format
ka: უმართებულო ფორმატის თარიღი

en: Distinct Words
ka: გამოკვეთილი სიტყვები

en: Edited Days
ka: ჩასწორებული დღეები

note: #-#-#-#-#  708 (TuxPaint)  #-#-#-#-# Title of font selector (buttons down the right for text tool)
en: Letters
ka: ასოები

en: Days between first and last Entry
ka: დღეები პირველ და ბოლო ჩანაწერს შორის

en: Average number of Words
ka: სიტყვების საშუალო ოდენობა

en: Percentage of edited Days
ka: ჩასწორებული დღეების პროცენტულობა

en: You have version <b>%s</b>.
ka: თქვენი ვერსიაა <b>%s</b>.

en: The latest version is <b>%s</b>.
ka: უახლესი ვერსია არის <b>%s</b>.

en: Do you want to visit the RedNotebook homepage?
ka: გნებავთ ეწვიოთ RedNotebook ვებგვერდს?

en: Do not ask again
ka: არჩევნის დამახსოვრება

en: Go to previous day (Ctrl+PageUp)
ka: წინა დღეზე გადასვლა (Ctrl+PageUp)

en: Go to next day (Ctrl+PageDown)
ka: შემდეგ დღეზე გადასვლა (Ctrl+PageDown)

en: Show a formatted preview of the text (Ctrl+P)
ka: ტექსტის გაფორმებული სახით ჩვენება (Ctrl+P)

en: Enable text editing (Ctrl+P)
ka: ტექსტის დამუშავების ნებადართვა (Ctrl+P)

en: Add a tag or a category entry
ka: ტეგის ან კატეგორიის ჩანაწერის დამატება

en: New entry
ka: ახალი ჩანაწერი

en: <b>Select existing or new Category</b>
ka: <b>აირჩიეთ კატეგორია</b>

en: <b>Write entry</b> (optional)
ka: <b>ჩანაწერის დამატება</b> (არჩევითი)

en: Select backup filename
ka: მიუთითეთ სამარქაფო ასლის დასახელება

en: Select a picture
ka: აირჩიეთ სურათი

en: <b>Link location (e.g. http://rednotebook.sf.net)</b>
ka: <b>ვებ-მისამართი (მაგ. http://rednotebook.sf.net)</b>

en: <b>Link name (optional)</b>
ka: <b>ბმულის სახელწოდება (არჩევითი)</b>

en: <b>Selected Day</b>
ka: <b>არჩეული დღე</b>

en: <b>Overall</b>
ka: <b>ჯამში</b>

en: Exit without saving
ka: გასვლა შენახვის გარეშე

en: You specified an invalid protocol. Only https and http are allowed.
ka: თქვენ მიუთითეთ მცდარი ოქმი. დასაშვებია მხოლოდ https და http.

en: You must enter a password.
ka: თქვენ უნდა შეიყვანოთ პაროლი.

en: You must choose a name for this profile.
ka: თქვენ უნდა აირჩიოთ სახელი ამ პროფილისთვის.

en: There was an error while creating the profile.
ka: შეცდომა პროფილის შექმნისას.

en: Registering System
ka: სისტემის დარეგისტრირება

en: Problem registering system:
ka: პრობლემა სისტემის დარეგისტრირებისას:

en: Problem registering system.
ka: პრობლემა სისტემის დარეგისტრირებისას:

en: You must select a certificate.
ka: თქვენ უნდა აირჩიოთ სერტიფიკატი.

en: %d MHz
ka: %d მჰც

en: There was an error building the list of packages.
ka: შეცდომა პაკეტების სიის შედგენისას.

en: Arch
ka: არქიტექტურა

en: %s was not found
ka: %s ვერ მოძებნა

en: Error: Server Unavailable. Please try later.
ka: შეცდინა: სერვერი მიუწვდომელია. გთხოვთ მოგვიანებით კვლავ სცადოთ.

en: Connection aborted by the user
ka: დაკავშირება შეწყდა მომხმარებლის მიერ.

en: Server has refused connection due to high load
ka: დიდი დატვირთვის გამო სერვერმა უარყო კავშირი

en: Getting list of packages installed on the system
ka: სისტემაში ჩადგმული პაკეტების სიის მიღება

en: System ID:
ka: სისტემის ID:

en: The server indicated an error:
ka: სერვერმა აჩვენა შეცდომა:

en: Profile name:
ka: პროფილის სახელი:

en: CPU model:
ka: CPU მოდელი:

en: Hostname:
ka: ჰოსტის სახელი:

en: CPU speed:
ka: CPU სიხშირე:

en: IP Address:
ka: IP მისამართი:

en: Memory:
ka: მეხსიერება:

en: %s megabytes
ka: %s მეგაბაიტი

en: Problem sending package list:
ka: პრობლემა პაკეტების სიის გაგზავნისას:

en: Problem sending package list.
ka: პრობლემა პაკეტების სიის გაგზავნისას:

en: Copyright © 2006--2010 Red Hat, Inc. All rights reserved.
ka: საავტორო უფლებები © 2006--2010 Red Hat, Inc. ყველა უფლება დაცულია.

en: We are attempting to contact the Red Hat Network server at %s.
ka: ჩვენ ვცდილობთ დავუკავშირდეთ Red Hat Network-ის სერვერს მისამართზე %s.

en: A proxy was specified at %s.
ka: მითითებულია პროქსი - %s.

note: Why Register Window
en: Why Should I Connect to RHN? ...
ka: რატომ უნდა დავუკავშირდე RHN-ს? ...

en: Why Register
ka: რატომ უნდა დავრეგისტრირდეთ

en: Security & Updates:
ka: უსაფრთხოება და განახლებები:

en: Downloads & Upgrades:
ka: ჩამოტვირთვები და განახლებები:

en: Support:
ka: მხარდაჭერა

en: Compliance:
ka: შესაბამისობა:

en: Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
ka: Red Hat Enterprise Linux-ის საინსტალაციო გამოსახულებების ჩამოტვირთვა, ახალი რელიზების ჩათვლით.

en: Take me back to the registration
ka: დამაბრუნე რეგისტრაციაზე

en: I'll register later.
ka: მოგვიანებით დავრეგისტრირდები.

en: Please enter and verify a password.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ და დაადასტუროთ პაროლი:

en: Operating System version:
ka: ოპერაციული სისტემის ვერსია

en: All available updates
ka: ყველა ხელმისაწვდომი განახლება.

en: Building Package List
ka: პაკეტების სიის შექმნა

note: Product Window
en: *Email Address:
ka: *ელფოსტის მისამართი:

en: Are you sure you would like to continue?
ka: ნამდვილად გსურთ გაგრძელება?

en: Architecture: %s, OS Release: %s, OS Version: %s
ka: არქიტექტურა: %s, OS-ის რელიზი: %s, OS-ის ვერსია: %s

en: No, Cancel
ka: არა, შეწყვიტე

en: Yes, Continue
ka: დიახ, გააგრძელე

en: Error reading cpu information:
ka: შეცდომა პროცესორის შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას:

en: Error reading system memory information:
ka: შეცდომა სისემური მეხსიერების შესახებ ინფორმაციის წაკითხვისას:

en: Error reading networking information:
ka: შეცდომა ქსელური ინფორმაციის წაკითხვისას:

en: Network error:
ka: ქსელური შეცდომა:

en: Show additional output
ka: დამატებითი გამონატანის ჩვენება

en: There was an authentication error: %s
ka: შეცდომა ავტენთიფიკაციის დროს: %s

en: You must be root to run %s
ka: %s-ის გასაშვებად უნდა იყოთ root

en: Unable to open gui. Try `up2date --nox`
ka: გრაფიკულმა ინტერფეისმა ვერ გაიშვა. სცადეთ `up2date --nox`

en: See /var/log/up2date for more information
ka: მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ /var/log/up2date

en: Specify a profilename
ka: მიუთითეთ პროფილის სახელი

en: Specify a username
ka: მიუთითეთ მომხმარებლის სახელი

en: Specify a password
ka: მიუთითეთ პაროლი

en: Specify an activation key
ka: მიუთითეთ აქტივაციის გასაღები

en: list channels
ka: არხების სიის ჩვენება

en: your password
ka: თქვენი პაროლი

en: Updating virtualization profile...
ka: ვირტუალიზაციის პროფილის განახლება...

en: Create Profile
ka: პროფილის შექმნა

en: Red Hat Linux Version:
ka: Red Hat Linux-ის ვერსია:

en: CPU Model:
ka: CPU მოდელი:

en: CPU Speed:
ka: CPU სიხშირე:

en: Hardware Profile
ka: აპარატურული პროფილი

en: Package Information
ka: ინფორმაცია პაკეტის შესახებ

en: Installation _Number:
ka: ჩადგმის _ნომერი:

en: <small><b>Example</b>: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small>
ka: <small><b>მაგალითი</b>: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX</small>

en: Create profile
ka: შექმენით პროფილი

en: <big><b>System Name</b></big>
ka: <big><b>სისტემის სახელი</b></big>

en: System _Name:
ka: სისტემის სა_ხელი:

en: system name
ka: სისტემის სახელი

en: <b>Security &amp; Updates:</b>
ka: <b>უსაფრთხოება &amp; განახლებები:</b>

en: <b>Downloads &amp; Upgrades:</b>
ka: <b>ჩამოტვირთვები &amp; განახლებები:</b>

en: <b>Support:</b>
ka: <b>მხარდაჭერა:</b>

en: <b>HTTP Proxy</b>
ka: <b>HTTP პროქსი</b>

en: <small><b>Example:</b> squid.example.com:3128</small>
ka: <small><b>მაგალითი:</b> squid.example.com:3128</small>

en: Proxy P_assword:
ka: პროქსის პ_აროლი:

en: _Yes, Continue
ka: დ_იახ, გააგრძელე

en: <b>System ID:</b>
ka: <b>სისტემის ID:</b>

en: RHN Registration
ka: RHN რეგისტრაცია

en: Program to establish and edit profiles for users
ka: მომხმარებელთა სამუშაო გარემოს მარეგულირებელი პროგრამა

en: Changes in profile %s
ka: ცვლილებები პროფილში %s

en: Profile %s
ka: პროფილი %s

en: _Profile
ka: _პროფილი

en: Save profile
ka: პროფილის დამახსოვრება

en: Help Contents
ka: დახმარების შინაარსი

en: About Sabayon
ka: Sabayon-ის შესახებ

en: Profile file: %s
ka: პროფილის ფაილი %s

en: <no type>
ka: <არავითარი ტიპი>

en: schema
ka: სქემა

en: pair
ka: წყვილი

en: Profile settings: %s
ka: პროფილის პარამეტრები: %s

en: Use This Profile
ka: მიმდინარე პროფილის გამოყენება

en: Your account does not have permissions to run the Desktop User Profiles tool
ka: თქვენს ანგარიშს არ აქვს გარემოს მომხმარებელთა მარეგულირებელი ხელსაწყოს გაშვების უფლება

en: Administrator level permissions are needed to run this program because it can modify system files.
ka: საჭიროა ადმინისტრატორული უფლებების ქონა, რადგანაც პროგრამას შეუძლია სისტემური ფაილების შეცვლა.

en: Desktop User Profiles tool is already running
ka: მომხმარებელთა მარეგულირებელი ხელსაწყო უკვე ჩართულია.

en: You may not use Desktop User Profiles tool from within a profile editing session
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ მომხმარებელთა პროფილების მარეგულირებელი ხელსაწყოს გამოყენება მიმდინარე პროფილების შეცვლის სეანსში

en: User account '%s' was not found
ka: მომხმარებელ '%s'-ის ანგარიში არ არის ნაპოვნი

en: Sabayon requires a special user account '%s' to be present on this computer. Try again after creating the account (using, for example, the 'adduser' command)
ka: პროგრამა Sabayon-თან მუშაობისთვის საჭიროა სპეც მომხმარებლის '%s' ანგარიშის ქონა. გაიმეორეთ კიდევ ერთხელ პროგრამის ჩართვა ანგარიშის შექმნის შემდგომ.

en: No profile for user '%s' found
ka: შეუძლებელია მომხმარებელ '%s'-ის პროფილის პოვნა

en: Usage: %s <profile-name> <profile-path> <display-number>
ka: გამოყენება: %s <პროფილის სახელი><პროფილის ადგილსამყოფელი><დისპლეის-ნომერი>

en: Establish and Edit Profiles for Users
ka: მომხმარებლების პროფილების ჩადგმა და რედაქტირება

en: User Profile Editor
ka: პროფილების რედაქტორი

en: Add Profile
ka: პროფილის დამატება

en: Use this profile for _all users
ka: მიმდინარე პროფილის ყველა მომხმარებლისთვის გამოყენება

en: _Users:
ka: _მომხმარებლები:

en: Close _Without Saving
ka: დახურვა დამახსოვრების _გარეშე

en: Save changes to profile "%s" before closing?
ka: დავიმახსოვრო პროფილ "%s" ცვლილებები პროგრამიდან გამოსვლამდე?

en: Editing profile %s
ka: პროფილის შეცვლა %s

en: _Changes
ka: ც_ვლილებები

en: Edit changes
ka: ცვლილებების რედაქტირება

en: _Lockdown
ka: _დაბლოკვა

en: Edit Lockdown settings
ka: დაბლოკვის პარამეტრების რედაქტირება

en: Enforce Mandatory
ka: სავალდებულო პარამეტრების დაძალება

en: Enforce mandatory settings in the editing session
ka: სავალდებულო პარამეტრების დაძალება რედაქტირების დროს

en: Lockdown settings for %s
ka: ბლოკირების პარამეტრები %s-თვის

en: Users for profile %s
ka: პროფილ %s მომხმარებლები

en: Unable to find a free X display
ka: ვერ ვპოულობ თავისუფალ X დისპლეის

en: File '%s' created
ka: ფაილი '%s' შექმნილია

en: File '%s' deleted
ka: ფაილი '%s' მოშორებულია

en: File '%s' changed
ka: ფაილი '%s' შეცვლილია

en: Applications menu
ka: პროგრამების მენიუ

en: Server Settings menu
ka: სერვერის პარამეტრების მენიუ

en: System Settings menu
ka: სისტემის პარამეტრების მენიუ

en: Start Here menu
ka: მენიუს "აქ გაშვება"

en: GConf key '%s' unset
ka: GConf გასაღები '%s' ამორთულია

en: GConf key '%s' set to string '%s'
ka: Gconf გასაღები'%s' დაყენებულია როგორც სტრიქონი '%s'

en: GConf key '%s' set to integer '%s'
ka: Gconf გასაღები'%s' დაყენებულია როგორც მთელი '%s'

en: GConf key '%s' set to float '%s'
ka: Gconf გასაღები'%s' დაყენებულია როგორც მცურავი'%s'

en: GConf key '%s' set to boolean '%s'
ka: Gconf გასაღები'%s' დაყენებულია როგორც ბულეანური '%s'

en: GConf key '%s' set to schema '%s'
ka: Gconf გასაღები'%s' დაყენებულია როგორც სქემა '%s'

en: GConf key '%s' set to list '%s'
ka: Gconf გასაღები'%s' დაყენებულია როგორც სია '%s'

en: GConf key '%s' set to pair '%s'
ka: Gconf გასაღები'%s' დაყენებულია როგორც წყვილი '%s'

en: GConf key '%s' set to '%s'
ka: Gconf გასაღები'%s' დაყენებულია როგორც '%s'

en: Default GConf settings
ka: GConf-ის ნაგულისხმები პარამეტრები

en: Mandatory GConf settings
ka: GConf-ის სავალდებულო პარამეტრები

en: Mozilla key '%s' set to '%s'
ka: მოზილას გასაღები '%s' დაყენებულია როგორც '%s'

en: Mozilla key '%s' unset
ka: მოზილას გასაღები '%s' ამორთულია

en: Mozilla key '%s' changed to '%s'
ka: მოზილას გასაღები '%s' შეცვლილია '%s'

en: Web browser preferences
ka: ვებ ბროუზერის პარამეტრები

en: Web browser bookmarks
ka: ვებ ბროუზერის სანიშნე

en: Web browser profile list
ka: ვებ ბროუზერის პროფილების სია

en: File Not Found (%s)
ka: ფაილი არ არის ნაპოვნი (%s)

en: duplicate name(%(name)s) in section %(section)s
ka: დუბლირებული სახელი(%(name)s) სექცია %(section)s -ში

en: redundant default in section %s
ka: გამეორებული ნაგულისხმევ სესია %s-ში

en: no default profile
ka: არავითარი ნაგულისხმევი პროფილი

en: Mozilla bookmark created '%s' -> '%s'
ka: მოზილას სანიშნე შექმნილია '%s' -> '%s'

en: Mozilla bookmark folder created '%s'
ka: მოზილას სანიშნეთა საქაღალდე შექმნილია '%s'

en: Mozilla bookmark deleted '%s'
ka: მოზილას სანიშნე წაშლილია '%s'

en: Mozilla bookmark folder deleted '%s'
ka: მოზილა სანიშნეთა საქაღალდე წაშლილია '%s'

en: Mozilla bookmark changed '%s' '%s'
ka: მოზილას სანიშნე შეცვლილია '%s' '%s'

en: Mozilla bookmark folder changed '%s'
ka: მოზილას სანიშნეთა საქაღალდე შეცვლილია '%s'

en: Panel '%s' added
ka: დამატებულია '%s' პანელი

en: Panel '%s' removed
ka: მოშორებულია '%s' პანელი

en: Panel File
ka: პანელის ფაილი

en: Failed to read file '%s': %s
ka: ვერ ვკითხულობ ფაილს '%s': %s

en: Failed to read metadata from '%s': %s
ka: ვერ განხორციელდა მეტადატის წაკითხვა %s': %s

en: Invalid metadata section in '%s': %s
ka: არასწორი მეტადატის სექცია %s': %s

en: Cannot add non-existent file '%s'
ka: შეუძლებელია არ არსებული ფაილის '%s' დამატება

en: Profile is read-only %s
ka: პროფილი მხოლოდ წაკითხვადია %s

en: Could not open %s for writing
ka: ვერ ვხსნი %s ჩასაწერად

en: Failed to save UserDatabase to %s
ka: ვერ ვიმახსოვრებ UserDatabase-ს %s-ში

en: File %s is not a profile configuration
ka: ფაილ %s არ წარმოადგენს პროფილის კონფიგურაციას

en: Failed to add default profile %s to configuration
ka: შეუძლებელია %s პროფილის კონფიგურაციაში ჩამატება

en: Failed to add user %s to profile configuration
ka: შეუძლებელია %s მომხმარებლის პროფილის კონფიგურაციაში ჩამატება

en: Failed to get the user list
ka: მომხმარებელთა სიის მიღება ვერ განხორციელდა

en: Ignore WARNINGs
ka: გადრთხილებების იგნორირება

en: Running %s tests
ka: გაშვებულია %s ტესტები

en: Running %s tests (%s)
ka: გაშვებულია %s ტესტები (%s)

en: Cannot find username: not set in /etc/passwd and no value for $USER in environment
ka: ვერ ვპოულობ მომხმარებლის სახელს: არ იქნება დაყენებული /etc/passwd-ში და საერთოდ არ არსებობს მისთვის მნიშვნელობა $USER-ში

en: Firewall configuration
ka: ქსელური ფარის კონფიგურაცია

en: Keyboard configuration
ka: კლავიატურის კონფიგურაცია

en: System services
ka: სისტემური სერვისები

en: X configuration
ka: X-ის კონფიგურაცია

en: Run Tool
ka: გაშვება

en: Choose a Tool
ka: აირჩიეთ ინსტრუმენტი

en: 3D Studio image
ka: 3D Studio-ის გამოსახულება

en: 3GPP multimedia file
ka: 3GPP მულტიმედიური ფაილი

en: 3GPP2 multimedia file
ka: 3GPP2 მულტიმედიური ფაილი

en: 7-zip archive
ka: 7-zip არქივი

en: ACE archive
ka: ACE არქივი

en: AIFC audio
ka: AIFC აუდიო

en: AIFF audio
ka: AIFF აუდიო

en: AIFF/Amiga/Mac audio
ka: AIFF/Amiga/Mac აუდიო

en: AMR audio
ka: AMR აუდიო

en: AMR-WB audio
ka: AMR-WB აუდიო

en: ANIM animation
ka: ANIM ანიმაცია

en: AR archive
ka: AR არქივი

en: ARC archive
ka: ARC არქივი

en: ARJ archive
ka: ARJ არქივი

en: ASF video
ka: ASF ვიდეო

en: ASP page
ka: ASP გვერდი

en: AVI video
ka: AVI ვიდეო

en: AWK script
ka: AWK სცენარი

en: AbiWord document
ka: AbiWord-ის დოკუმენტი

en: Ada source code
ka: Ada-ის საწყისი კოდი

en: Adobe DNG negative
ka: Adobe DNG-ის ნეგატივი

en: Adobe FrameMaker MIF document
ka: Adobe FrameMaker-ის MIF დოკუმენტი

en: Adobe FrameMaker document
ka: Adobe FrameMaker-ის დოკუმენტი

en: Adobe Illustrator document
ka: Adobe Illustrator-ის დოკუმენტი

en: Alzip archive
ka: Alzip არქივი

en: Amiga SoundTracker audio
ka: Amiga SoundTracker-ის აუდიო

en: Android package
ka: Android-ის პაკეტი

en: Annodex Audio
ka: Annodex-ის აუდიო

en: Annodex Video
ka: Annodex-ის ვიდეო

en: Annodex exchange format
ka: Annodex-ის გაცვლითი ფორმატი

en: AportisDoc document
ka: AportisDoc-ის დოკუმენტი

en: Apple disk image
ka: Apple-ის სადისკო გამოსახულება

en: Applix Graphics image
ka: Applix Graphics-ის გამოსახულება

en: Applix Spreadsheets spreadsheet
ka: Applix Spreadsheets-ის ცხრილი

en: Applix Words document
ka: Applix Words-ის დოკუმენტი

en: AutoCAD image
ka: AutoCAD-ის გამოსახულება

en: BCPIO document
ka: BCPIO-ის დოკუმენტი

en: BibTeX document
ka: BibTeX-ის დოკუმენტი

en: Blender scene
ka: Blender-ის სცენა

en: Bzip archive
ka: Bzip არქივი

en: C header
ka: C-ის თავსართი

en: C source code
ka: C-ის საწყისი კოდი

en: C# source code
ka: C#-ის საწყისი კოდი

en: C++ header
ka: C++-ის თავსართი

en: C++ source code
ka: C++-ის საწყისი კოდი

en: CCITT G3 fax
ka: CCITT G3 ფაქსი

en: CHM document
ka: CHM დოკუმენტი

en: CMU raster image
ka: CMU-ის რასტრული გამოსახულება

en: CMake source code
ka: CMake-ის საწყისი კოდი

en: COBOL source file
ka: COBOL-ის საწყისი ფაილი

en: CPIO archive
ka: CPIO არქივი

en: CPIO archive (gzip-compressed)
ka: CPIO არქივი (gzip-ით შეკუმშული)

en: CSS stylesheet
ka: CSS სტილი

en: CSV document
ka: CSV დოკუმენტი

en: Canon CR2 raw image
ka: Canon CR2 raw გამოსახულება

en: Canon CRW raw image
ka: Canon CRW raw გამოსახულება

en: ChangeLog document
ka: ChangeLog დოკუმენტი

en: Cisco VPN Settings
ka: Cisco VPN-ის პარამეტრები

en: Citrix ICA settings file
ka: Citrix ICA-ის პარამეტრების ფაილი

en: Commodore 64 audio
ka: Commodore 64-ის აუდიო

en: Corel Draw drawing
ka: Corel Draw-ის ნახაზი

en: D source code
ka: D-ის საწყისი კოდი

en: DAR archive
ka: DAR არქივი

en: DCL script
ka: DCL სცენარი

en: DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
ka: DER/PEM/Netscape კოდირებული X.509 სერტიფიკატი

en: DIB image
ka: DIB გამოსახულება

en: DICOM image
ka: DICOM გამოსახულება

en: DOS/Windows executable
ka: DOS/Windows გაშვებადი ფაილი

en: DPX image
ka: DPX გამოსახულება

en: DSSSL document
ka: DSSSL დოკუმენტი

en: DTD file
ka: DTD ფაილი

en: DV video
ka: DV ვიდეო

en: DXF vector image
ka: DXF ვექტორული გამოსახულება

en: Debian package
ka: Debian-ის პაკეტი

en: Dia diagram
ka: Dia-ის დიაგრამა

en: DirectDraw surface
ka: DirectDraw-ის ზედაპირი

en: DjVu image
ka: DjVu გამოსახულება

en: DocBook document
ka: DocBook-ის დოკუმენტი

en: Dolby Digital audio
ka: Dolby Digital-ის აუდიო

en: Dreamcast ROM
ka: Dreamcast-ის ROM

en: ECMAScript program
ka: ECMAScript პროგრამა

en: EMF image
ka: EMF გამოსახულება

en: EPS image
ka: EPS გამოსახულება

en: EPS image (bzip-compressed)
ka: EPS გამოსახულება (bzip-ით შეკუმშული)

en: EPS image (gzip-compressed)
ka: EPS გამოსახულება (gzip-ით შეკუმშული)

en: EXR image
ka: EXR გამოსახულება

en: Egon Animator animation
ka: Egon Animator-ის ანიმაცია

en: Eiffel source code
ka: Eiffel-ის საწყისი კოდი

en: Emacs Lisp source code
ka: Emacs-ის Lisp საწყისი კოდი

en: Enlightenment theme
ka: Enlightenment-ის თემა

en: Erlang source code
ka: Erlang-ის საწყისი კოდი

en: Excel 2007 binary spreadsheet
ka: Excel 2007-ის ბინარული ცხრილი

en: Excel 2007 spreadsheet
ka: Excel 2007-ის ცხრილი

en: Excel 2007 spreadsheet template
ka: Excel 2007-ის ცხრილის შაბლონი

en: Excel add-in
ka: Excel-ის დამატება

en: Excel macro-enabled spreadsheet
ka: Excel-ის მაკროსიანი ცხრილი

en: Excel macro-enabled spreadsheet template
ka: Excel-ის მაკროსიანი ცხრილის შაბლონი

en: Excel spreadsheet
ka: Excel-ის ცხრილი

en: FITS document
ka: FITS დოკუმენტი

en: FLAC audio
ka: FLAC აუდიო

en: FLIC animation
ka: FLIC ანიმაცია

en: FLTK Fluid file
ka: FLTK Fluid-ის ფაილი

en: FPX image
ka: FPX გამოსახულება

en: FastTracker II audio
ka: FastTracker II-ის აუდიო

en: FictionBook document
ka: FictionBook-ის დოკუმენტი

en: Flash video
ka: Flash-ის ვიდეო

en: Fortran source code
ka: Fortran-ის საწყისი კოდი

en: Fuji RAF raw image
ka: Fuji RAF-ის raw გამოსახულება

en: G3 fax image
ka: G3 fax გამოსახულება

en: GDBM database
ka: GDBM მონაცემთა ბაზა

en: GEDCOM family history
ka: GEDCOM ოჯახის ისტორია

en: GIF image
ka: GIF გამოსახულება

en: GIMP image
ka: GIMP გამოსახულება

en: GMC link
ka: GMC ბმული

en: GNU Oleo spreadsheet
ka: GNU Oleo ცხრილი

en: GNU mail message
ka: GNU mail შეტყობინება

en: GNUnet search file
ka: GNUnet ძებნის ფაილი

en: GSM 06.10 audio
ka: GSM 06.10 აუდიო

en: GTKtalog catalog
ka: GTKtalog-ის კატალოგი

en: Game Boy Advance ROM
ka: Game Boy Advance-ის ROM

en: Game Boy ROM
ka: Game Boy-ის ROM

en: Go source code
ka: Go-ის საწყისი კოდი

en: MP3 audio
ka: MP3 აუდიო

en: MP3 audio (streamed)
ka: MP3 აუდიო (ნაკადი)

en: MPEG video
ka: MPEG ვიდეო

en: MPEG video (streamed)
ka: MPEG ვიდეო (ნაკადი)

en: MPEG-2 transport stream
ka: MPEG-2-ის ტრანსპორტული ნაკადი

en: MPEG-4 audio
ka: MPEG-4 აუდიო

en: MPEG-4 audio book
ka: MPEG-4 აუდიოწიგნი

en: MPEG-4 video
ka: MPEG-4 ვიდეო

en: MPSub subtitles
ka: MPSub ქვეტიტრები

en: MRML playlist
ka: MRML რეპერტუარი

en: MSX ROM
ka: MSX-ის ROM

en: MXF video
ka: MXF ვიდეო

en: MacOS X icon
ka: MacOS X-ის ხატულა

en: MagicPoint presentation
ka: MagicPoint-ის პრეზენტაცია

en: Markaby script
ka: Markaby-ის სცენარი

en: MathML document
ka: MathML-ის დოკუმენტი

en: Matroska audio
ka: Matroska-ის აუდიო

en: Matroska stream
ka: Matroska-ის ნაკადი

en: Matroska video
ka: Matroska-ის ვიდეო

en: MicroDVD subtitles
ka: MicroDVD-ის ქვეტიტრები

en: Microsoft ASX playlist
ka: Microsoft-ის ASX რეპერტუარი

en: Microsoft Cabinet archive
ka: Microsoft-ის Cabinet არქივი

en: Microsoft Visio document
ka: Microsoft Visio-ის დოკუმენტი

en: Microsoft Windows theme pack
ka: Microsoft Windows-ის თემის შეკვრა

en: Microsoft Works document
ka: Microsoft Works-ის დოკუმენტი

en: Microsoft icon
ka: Microsoft-ის ხატულა

en: MiniPSF audio
ka: MiniPSF-ის აუდიო

en: Mobipocket e-book
ka: Mobipocket-ის ელწიგნი

en: Network Packet Capture
ka: ქსელური პაკეტის ანაბეჭდი

en: ODA document
ka: ODA დოკუმენტი

en: ODB database
ka: ODB-ის მონაცემთა ბაზა

en: ODC template
ka: ODC შაბლონი

en: ODF formula
ka: ODF-ის ფორმულა

en: ODF template
ka: ODF-ის შაბლონი

en: ODG drawing
ka: ODG-ის ნახაზი

en: ODG drawing (Flat XML)
ka: ODG-ის ნახაზი (Flat XML)

en: ODG template
ka: ODG-ის შაბლონი

en: ODI image
ka: ODI გამოსახულება

en: ODM document
ka: ODM დოკუმენტი

en: ODP presentation
ka: ODP პრეზენტაცია

en: ODP presentation (Flat XML)
ka: ODP პრეზენტაცია (Flat XML)

en: ODP template
ka: ODP შაბლონი

en: ODS spreadsheet
ka: ODS ცხრილი

en: ODS spreadsheet (Flat XML)
ka: ODS ცხრილი (Flat XML)

en: ODS template
ka: ODS-ის შაბლონი

en: ODT document
ka: ODT დოკუმენტი

en: ODT document (Flat XML)
ka: ODT დოკუმენტი (Flat XML)

en: ODT template
ka: ODT დოკუმენტი

en: OGM video
ka: OGM ვიდეო

en: OOC source code
ka: OOC-ის საწყისი კოდი

en: OTH template
ka: OTH შაბლონი

en: Objective-C source code
ka: Objective-C-ის საწყისი კოდი

en: Ogg Audio
ka: Ogg-ის აუდიო

en: Ogg FLAC audio
ka: Ogg FLAC აუდიო

en: Ogg Speex audio
ka: Ogg Speex აუდიო

en: Ogg Theora video
ka: Ogg Theora ვიდეო

en: Ogg Video
ka: Ogg ვიდეო

en: Ogg Vorbis audio
ka: Ogg Vorbis აუდიო

en: Ogg multimedia file
ka: Ogg-ის მულტიმედია ფაილი

en: Olympus ORF raw image
ka: Olympus ORF-ის raw გამოსახულება

en: OpenOffice Calc spreadsheet
ka: OpenOffice Calc-ის ცხრილი

en: OpenOffice Calc template
ka: OpenOffice Calc-ის შაბლონი

en: OpenOffice Draw drawing
ka: OpenOffice Draw-ის ნახაზი

en: OpenOffice Draw template
ka: OpenOffice Draw-ის შაბლონი

en: OpenOffice Impress presentation
ka: OpenOffice Impress-ის პრეზენტაცია

en: OpenOffice Impress template
ka: OpenOffice Impress-ის შაბლონი

en: OpenOffice Math formula
ka: OpenOffice Math-ის ფორმულა

en: OpenOffice Writer document
ka: OpenOffice Writer-ის დოკუმენტი

en: OpenOffice Writer global document
ka: OpenOffice Writer-ის გლობალური დოკუმენტი

en: OpenOffice Writer template
ka: OpenOffice Writer-ის შაბლონი

en: OpenOffice.org extension
ka: OpenOffice.org-ის გაფართოება

en: OpenRaster archiving image
ka: OpenRaster-ის საარქივო გამოსახულება

en: PAK archive
ka: PAK არქივი

en: PBM image
ka: PBM გამოსახულება

en: PCD image
ka: PCD გამოსახულება

en: PDF document (XZ-compressed)
ka: PDF დოკუმენტი (XZ-ით შეკუმშული)

en: PowerPoint 2007 presentation template
ka: PowerPoint 2007-ის პრეზენტაციის შაბლონი

en: PowerPoint 2007 slide
ka: PowerPoint 2007-ის სლაიდი

en: PowerPoint add-in
ka: PowerPoint-ის დამატება

en: PowerPoint macro-enabled presentation
ka: PowerPoint-ის მაკროსიანი პრეზენტაცია

en: PowerPoint macro-enabled presentation template
ka: PowerPoint-ის მაკროსიანი პრეზენტაციის შაბლონი

en: PowerPoint macro-enabled slide
ka: PowerPoint-ის მაკროსიანი სლაიდი

en: Scala source code
ka: Scala-ის საწყისი კოდი

en: WWF document
ka: WWF დოკუმენტი

en: WebVTT subtitles
ka: WebVTT ქვეტიტრები

en: Word 2007 document template
ka: Word 2007-ის დოკუმენტის შაბლონი

en: Word macro-enabled document
ka: Word-ის მაკროსიანი დოკუმენტი

en: Word macro-enabled document template
ka: Word-ის მაკროსიანი დოკუმენტის შაბლონი

note: http://standards.freedesktop.org/autostart-spec/autostart-spec-latest.html http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=509823#c3
en: software
ka: პროგრამული უზრუნველყოფა

en: translated messages (machine-readable)
ka: ნათარგმნი შეტყობინებები (მანქანისთვის განკუთვნილი)

en: translation file
ka: თარგმნის ფაილი

en: translation template
ka: თარგმნის შაბლონი

en: txt2tags document
ka: txt2tags დოკუმენტი

note: http://en.wikipedia.org/wiki/DVD-Video
en: video DVD
ka: ვიდეო DVD

en: CD Extractor
ka: CD გადმომწერი

en: Extract music from your CDs
ka: მუსიკის CD-დან გადმოწერა

en: Sound Juicer CD Extractor
ka: საუნდ ჯუისერი CD გადმომწერი

en: <b>Device</b>
ka: <b>მოწყობილობა</b>

en: <b>Duration:</b>
ka: <b>სიხანგძლივე:</b>

en: <b>Format</b>
ka: <b>ფორმატი</b>

en: <b>Music Folder</b>
ka: <b>მუსიკის დირექტორია</b>

en: <b>Track Names</b>
ka: <b> აუდიოკვალების სახელები</b>

en: <b>_Artist:</b>
ka: <b>_შემსრულებელი:</b>

en: <b>_Genre:</b>
ka: <b>_სტილი:</b>

en: <b>_Title:</b>
ka: <b>ს_ათაური:</b>

en: CD _drive:
ka: CD მოწყობილობა:

en: Edit _Profiles...
ka: პ_როფილების რედაქტირება...

en: File _name:
ka: ფაილის _სახელი

en: Folder hie_rarchy:
ka: დასტათა იერარქია:

en: Multiple Albums Found
ka: ნაპოვნია მრავალი ალბომის სახელწოდება

en: O_utput Format:
ka: გამო_ნატანის ფორმატი:

en: Pre_vious Track
ka: _წინა სიმღერა

en: Skip to the next track
ka: შემდეგ აუდიოკვალზე გადასვლა

en: Skip to the previous track
ka: წინა აუდიოკვალზე გადასვლა

en: Sound Juicer
ka: საუნდ ჯუისერი

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
ka: მოცემული CD აგრეთვე სხვა ალბომს შეიძლება წარმოადგენდეს. გთხოვთამოირჩიოთ ალბომი სიიდან და დააწკაპოთ <i>შემდეგ</i>.

en: _Disc
ka: _დისკი

en: _Eject when finished
ka: _გამოღება დასრულებისთანავე

en: _Next Track
ka: _შემდეგი აუდიოკვალი

en: _Re-read Disc
ka: დისკის ხე_ლახლა კითხვა

en: _Select All
ka: _მთლიანად მონიშვნა

en: _Strip special characters
ka: _სპეც ასო-ნიშნები

en: _Submit Track Names...
ka: _აუდიოკვალისთვის სახელის დაქვემდებარება

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
ka: %at·--·album·title·%aT·--·album·title·(lowercase)·%aa·--·album·artist·%aA·--·album·artist·(lowercase)·%as·--·album·artist·(sortable)·%aS·--·album·artist·(sortable·lowercase)·%tt·--·track·title·%tT·--·track·title·(lowercase)·%ta·--·track·artist·%tA·--·track·artist·(lowercase)·%ts·--·track·artist·(sortable)·%tS·--·track·artist·(sortable·lowercase)

en: Audio Profile with which to encode
ka: აუდიო პროფილი რომლითაც კოდირება უნდა მოვახდინო

en: Audio volume
ka: ხმის სიმაღლე

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
ka: არ მიუთითო გაფართოვება. %at·--·album·title·%aT·--·album·title·(lowercase)·%aa·--·album·artist·%aA·--·album·artist·(lowercase)·%as·--·album·artist·(sortable)·%aS·--·album·artist·(sortable·lowercase)·%tn·--·track·number·(i.e·8)·%tN·--·track·number,·zero·padded·(i.e·08)·%tt·--·track·title·%tT·--·track·title·(lowercase)·%ta·--·track·artist·%tA·--·track·artist·(lowercase)·%ts·--·track·artist·(sortable)·%tS·--·track·artist·(sortable·lowercase)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
ka: მონიშვნის შემთხვევაში, სპეც-სიმბოლოები როგორც, შორისი,წილადი და მათი მსგავსი, არ ჩაითვლებიან გამონატან ფაილსახელში.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
ka: თუ მონიშნულია, ნაგულისხმევი MusicBrainz სერვერი ჩაინაცვლება.

en: If to strip special characters from filenames
ka: ფაილების სახელწოდებებიდან სპეც-სიმპოლოების მოშორება

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
ka: პარანოიის რეჯიმი: 0)·disable·2)·fragment·4)·overlap·8)·scratch·16)·repair·255)·full

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
ka: გნომის აუდიო პროფილი რომლითაც მოვახდინო კოდირება.

en: The MusicBrainz server to use
ka: MusicBrainz სერვერის გამოყენება

en: The directory structure for the files
ka: ფაილების დასტური სახის სტრუქტურა

en: The name pattern for files
ka: სახელის შაბლონი ფაილებისთვის

en: The paranoia mode to use
ka: პარანოიული რეჟიმის გამოყენება

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
ka: CD გადმოწერის დასრულების შემდგომ, მისი ავტო გამოღება.

en: Audio Profile
ka: აუდიო პროფილი

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
ka: გნომის აუდიო პროფილი რომელიც გამოიყენება აუდიოს კოდირებისათვის

en: Could not create GStreamer CD reader
ka: ვერ ვქმნი GStreamer-ის მკითხველს.

en: Could not create GStreamer encoders for %s
ka: ვერ ვქმნი GStreamer-ის მკოდირებელს %s -ისთვის

en: Could not create GStreamer file output
ka: ვერ ვქმნი GStreamer-ის ფაილ გამონატანს

en: Could not link pipeline
ka: Could·not·link·pipeline

en: Could not get current track position
ka: ვერ ვიგებ მოცემული აუდიოკვალის პოზიციას

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ka: Extractor·object·is·not·valid.·This·is·bad,·check·your·console·for·errors.

en: Could not get track start position
ka: ვერ ვიგებ აუდიოკვალის საწყის პოზიციას

en: The plugin necessary for CD access was not found
ka: CD-ს წვდომისთვის საჭირო მოდული ვერ მოიძებნა

en: The plugin necessary for file access was not found
ka: წვდომისთვის საჭირო მოდული ვერ მოიძებნა

en: CD-TEXT metadata plugin failed to initialise.
ka: CD-TEXT·metadata·plugin·failed·to·initialise.

en: Cannot read CD
ka: ვერ ვკითხულობ CD

en: Cannot create MusicBrainz client
ka: ვერ ვქმნი MusicBrainz ანგარიშს

en: Cannot read CD: %s
ka: ვერ ვკითხულობ CD:·%s

en: MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
ka: MusicBrainz·metadata·object·is·not·valid.·This·is·bad,·check·your·console·for·error

en: This CD could not be queried: %s
ka: CD-ზე მოთხოვნამ ვერ ჩაიარა: %s

en: Device '%s' does not contain any media
ka: მოწყობილობა '%s' ცარიელია

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
ka: მოწყობილობა '%s' ვერ გაიხსნა. შეამოწმეთ მოწყობილობის წვდომის უფლებები.

en: Incomplete metadata for this CD
ka: არასრულყოფილი ინფორმაცია CD-ს შესახებ.

en: Could not create CD lookup thread
ka: ვერ ვქმნი CD-ს მასორტირებელს

en: Sound Juicer is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
ka:  Sound·Juicer-ი არის თავისუფალი პროგრამა. თქვენ შეგიძლიათ მისი გავრცელება ან/და შეცვლა თავისუფალი პროგრამირების ფონდის მიერ (Free Software Foundation) გამოქვეყნებული ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2 ან უფრო გვიანდელი ვერსიის პირობების შესაბამისად.

en: Sound Juicer is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
ka: Sound·Juicer-ის გამავრცელებლები იმედოვნებენ, რომ ის სასარგებლო იქნება, მაგრამ ვერ მოგცემენ რაიმე გარანტიას, განცხადებულს ან ნაგულისხმევს, მათ შორის კომერციული სარგებლიანობისა თუ რაიმე კონკრეტული მიზნისათვის გამოსადეგობის ჩათვლით, ან სხვა ნებისმიერი თვალსაზრისით. დაწვრილებითი ინფორმაციისათვის იხილეთ ერთიანი საზოგადოებრივი ლიცენზია (GNU General Public License).

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Sound Juicer; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
ka: ამ პროგრამასთან ერთად უნდა მიგეღოთ GNU General Public License ლიცენზია;თუ არა,მოგვწერეთ თავისუფალი პროგრამების ფონდში. მისამართზე: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: An Audio CD Extractor
ka: CD-დან მუსიკის გადმომწერი

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
ka: ფაილი '%s' უკვე არსებობს, მისი ზომა %s.
    გნებავთ მისი გამოტოვება, თუ თავზე გადავაწერო?

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
ka: საუნდ ჯუისერმა ვერ გადმოწერა მოცემული მუსიკალური CD 
    მიზეზი: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
ka: დარჩენილი დრო: %d:%02d·(at·%0.1fx)

en: Estimated time left: unknown
ka: დარჩენილი დრო: უცნობია

note: TODO: need to have a better message here
en: The tracks have been copied successfully.
ka: მუსიკალური ფაილების კოპირებამ უშეცდომოდ ჩაიარა.

en: E_xtract
ka: ამ_ოღება

en: Could not start Sound Juicer
ka: ვერ ვრთავ საუნდ ჯუისერს

en: Please consult the documentation for assistance.
ka: დახმარებისთვის გიწვევთ დოკუმენტაციის წასაკითხად.(ინგლისურ ენაზე)

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
ka: პროცესშია CD-დან აუდიო ფაილების გადმოწერა. შევწყვიტოთ თუ გავაგრძელოთ?

en: Could not read the CD
ka: შეუძლებელია დისკის წაკითხვა

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
ka: საუნდ ჯუისერმა მოცემულ CD-ში ვერ წაიკითხა აუდიო კვალთა სია.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
ka: ვიწერ მონაცემებს მუსიკალურ ფაილთა შესახებ...მოითმინეთ.

en: Extracting audio from CD
ka: მუსიკის CD-დან გადმოწერა

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
ka: საუნდ ჯუისერი ვერ ხსნის CD-ROM მოწყობილობა '%s'

en: No CD-ROM drives found
ka: არავითარი ნაპოვნი CD-ROM მოწყობილობა

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
ka: საუნდ ჯუისერმა ვერ იპოვა წასაკითხი CD-ROM მოწყობილობა.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
ka: მოცემული აუდიო პროფილი არ იქნა ჩადგმული თავდაპირველი სისტემური ჩადგმის დროს.

en: _Change Profile
ka: _პროფილის შეცვლა

en: Could not open URL
ka: შეუძლებელია URL-ის გახსნა

en: Sound Juicer could not open the submission URL
ka: საუნდ ჯუისერმა ვერ გახსნა მოცემული URL -ი

en: Unknown column %d was edited
ka: უცნობი სვეტი %d იქნა რედაქტირებული

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
ka: ვერ ვხსნი დახმარებას საუნდ ჯუისერისთვის
    %s

en: Start extracting immediately
ka: მყისვე გადმოწერა

en: Start playing immediately
ka: მყისვე ჩართვა

en: What CD device to read
ka: ჩასართავი CD მოწყობილობა

en: - Extract music from your CDs
ka: - მუსიკის CD-დან გადმოწერა

en: Could not create GConf client.
ka: შეუძლებელია GConf კლიენტის შექმნა.

en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
ka: შეუძლებელია საუნდ ჯუისერის ინტერფეისის წაკითხვა.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
ka: შეცდომა დაკვრისას CD.
    
    მიზეზი: %s

en: Failed to create CD source element
ka: ვერ განხორციელდა CD-ს წყარო ელემენტის შექმნა

en: Failed to link pipeline
ka: Failed·to·link·pipeline

en: Failed to create audio output
ka: შეუძლებელია აუდიო გამონატანის შექმნა

en: Seeking to %s
ka: ვეძებ %s

en: Album Artist, Album Title
ka: ალბომის მომღერალი, ალბომი სათაური

en: Album Artist (sortable), Album Title
ka: ალბომის მომღერალი, ალბომის სათაური

en: Track Artist, Album Title
ka: აუდიოკვალის მომღერალი, ალბომის სათაური

en: Track Artist (sortable), Album Title
ka: აუდიოკვალის მომღერალი, ალბომის სათაური

en: Album Artist
ka: ალბომის მომღერალი

en: Album Artist (sortable)
ka: ალბომის მომღერალი

en: Album Artist - Album Title
ka: ალბომის მომღერალი - ალბომის სათაური

en: Album Artist (sortable) - Album Title
ka: ალბომის მომღერალი - ალბომის სათაური

en: [none]
ka: [არა]

en: Number - Title
ka: ნომერი - სათაური

en: Track Artist - Track Title
ka: აუდიოკვალი - მომღერალი - აუდიოკვალი - სათაური

en: Track Artist (sortable) - Track Title
ka: აუდიოკვალის მომღერალი - აუდიოკვალის სათაური

en: Number. Track Artist - Track Title
ka: ნომერი. აუდიოკვალი მომღერალი - აუდიოკვალი სათაური

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
ka: ნომერი - აუდიოკვალი მომღერალი - აუდიოკვალი სათაური

en: Example Path
ka: სანიმუშო გეზი

en: No persons matching your search were found
ka: ვერ იქნა მსგავსი პიროვნებების პოვნა

en: Search for
ka: ძიება

en: All address books
ka: ყველა მისამართთა წიგნაკი

en: List all
ka: სრული სია

en: Unable to list addresses from %s
ka: %s-დან სიის გამოტანა ვერ ხერხდება

en: Your search failed with the following error(s)
ka: თქვენი ძიება ვერ მოხერხდა შემდეგი შეცდომ(ებ)ის გამო

en: Use Addresses
ka: მისამართების გამოყენება

en: Address Book Search
ka: ძიება მისამართთა წიგნაკში

en: Return
ka: დაბრუნება

en: Must be unique
ka: უნდა იყოს უნიკალური

en: Additional info
ka: დამატებითი მონაცემები

en: Add to:
ka: დამატება:

en: No personal address book is defined. Contact administrator.
ka: პერსონალური წიგნაკი არ მითითებულა. დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

en: You can only edit one address at the time
ka: ერთდროულად მხოლოდ ერთი მისამართის რედაქტირება შეგიძლიათ

en: Update address
ka: მისამართის განახლება

en: Please select address that you want to edit
ka: გთხოვთ, აირჩიეთ ის მისამართი რომლის რედაქტირებაც გსურთ

en: Edit selected
ka: არჩეულის რედაქტირება

en: Delete selected
ka: არჩეულის წაშლა

en: %s wrote:
ka: %s იწერება:

en: quote
ka: ბრჭყალები

en: On %s, %s wrote:
ka: %s, %s იწერება:

en: Original Message
ka: პირველწყარო

en: Draft Email Saved
ka: წერილის მონახაზი შენახულია

en: Could not move/copy file. File not attached
ka: ფაილის გადატანა/ასლის გაკეთება ვერ ხერდება. ფაილი არაა მიმაგრებული.

en: Draft Saved
ka: მონახაზი შენახულია

en: Your Message has been sent.
ka: შეტყობინება გაგზავნილია

en: Attach:
ka: მიმაგრება:

en: Delete selected attachments
ka: მონიშნული დანართების წაშლა

en: Receipt
ka: მიღება

en: On Read
ka: წაკითხვაზე

en: On Delivery
ka: მიღებაზე

en: You have not filled in the "To:" field.
ka: თქვენ არ შეგივსიათ "ვის:" ველი.

en: Error: Draft folder %s does not exist.
ka: შეცდომა: მონახაზის ფოლდერი %s არ არსებობს.

en: Server replied:
ka: სერვერმა უპასუხა:

en: Subscribed successfully.
ka: ხელმოწერილია წარმატებით.

en: Unsubscribed successfully.
ka: ხელმოუწერელია წარმატებით.

en: Deleted folder successfully.
ka: ფოლდერი წარმატებით წაიშალა.

en: Created folder successfully.
ka: ფოლდერი წარმატებით შეიქმნა.

en: Renamed successfully.
ka: გადარქმეულია წარმატებით.

en: Subscription Unsuccessful - Folder does not exist.
ka: ხელმოწერა წარუმატებელია - ფოლდერი არ არსებობს.

en: refresh folder list
ka: ფოლდერების სიის განახლება

en: as a subfolder of
ka: როგორც ქვეფოლდერი

en: Let this folder contain subfolders
ka: ამ ფოლდერებისთვის ქვეფოლდერების ქონის ნებართვა

en: Rename a Folder
ka: ფოლდერის გადარქმევა

en: No folders found
ka: ფოლდერი ვერ მოიძებნა

en: Delete Folder
ka: ფოლდერის წაშლა

en: No folders were found to unsubscribe from!
ka: ვერ მოიძებნა ფოლდერები ხელმოწერის გასაუქმებლად!

en: No folders were found to subscribe to!
ka: ვერ მოიძებნა ხელმოსაწერი ფოლდერები!

en: Subscribe to:
ka: ხელმოწერა:

en: Illegal folder name. Please select a different name.
ka: ფოლდერის მცდარი სახელი. გთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სახელი.

en: Click here to go back
ka: უკან დასაბრუნებლად დაწკაპეთ აქ

en: You have not selected a folder to delete. Please do so.
ka: წასაშლელი ფოლდერი არ შეგირჩევიათ. გთხოვთ, შეარჩიოთ.

en: You have not selected a folder to rename. Please do so.
ka: გადასარქმევი ფოლდერი არ შეგირჩევიათ. გთხოვთ, შეარჩიოთ.

en: Rename a folder
ka: ფოლდერის გადარქმევა

en: ERROR: Help files are not in the right format!
ka: შეცდომა: დახმარების ფაილების ფორმატი მცდარია!

en: The help has not been translated to %s. It will be displayed in English instead.
ka: დახმარება ვერ ითარგმნა ენაზე - %s.  იგი ინგლისურად აისახება.

en: Some or all of the help documents are not present!
ka: დახმარების რამდენიმე ან ყველა დოკუმენტები არ მოიპოვება!

en: Viewing an image attachment
ka: ნახატის დანართის ჩვენება

en: View message
ka: შეტყობინების ჩვენება

en: Download this as a file
ka: ჩამოტვირთვა როგორც ფაილი

en: INBOX
ka: შემოსული

en: Last Refresh
ka: ბოლო განახლება

en: Check mail
ka: ფოსტის შემოწმება

en: %s Logo
ka: %s ლოგო

en: SquirrelMail version %s
ka: SquirrelMail ვერსია %s

en: By the SquirrelMail Project Team
ka: SquirrelMail-ის პროექტის ჯგუფის მიერ

en: %s Login
ka: %s შესვლა

en: No messages were selected.
ka: შეტყობინებები არ არჩეულა.

en: Display Preferences
ka: უპირატესობების ასახვა

en: Message Highlighting
ka: შეტყობინების შეფერადება

en: Folder Preferences
ka: ფოლდერის უპირატესობები

en: Index Order
ka: შემოსულების რიგი

en: Error(s) occurred while saving your options
ka: შეცდომ(ებ)ი თქვენი პარამეტრების შენახვისას

en: Some of your preference changes were not applied.
ka: თქვენი რამდენიმე პარამეტრის ცვლილებები მიღებული არ იქნა.

en: Successfully Saved Options
ka: პარამეტრები წარმატებით შეინახა

en: Refresh Folder List
ka: ფილდერთა სიის განახლება

en: Refresh Page
ka: გვერდის განახლება

en: This contains personal information about yourself such as your name, your email address, etc.
ka: ეს შეიცავს პერსონალურ ინფორმაციას თქვენს შესახებ, როგორიცაა თქვენი სახელი, ელფოსტის მისამართი და ა.შ.

en: You can change the way that SquirrelMail looks and displays information to you, such as the colors, the language, and other settings.
ka: თქვენ შეგიძლიათ შეცვალოთ SquirrelMail-ის გარეგნული სახე და ნაჩვენები ინფორმაცია, როგორიცაა ფერები, ენები და სხვა პარამეტრები.

en: Based upon given criteria, incoming messages can have different background colors in the message list. This helps to easily distinguish who the messages are from, especially for mailing lists.
ka: შეტყობინებების სიაში შემოსულ შეტყბინებებს შეიძლება  ჰქონდეთ განსხვავებული ფონი. ეს  დაგეხმარებათ  ადვილად განასხვაოთ   ვისგანაა  შეტყობინებები  შემოსული,   განსაკუთრებით გზავნილების  სიებისთვის.

en: These settings change the way your folders are displayed and manipulated.
ka: ეს პარამეტრები ცვლის თქვენი ფოლდერების ეკრანულ სახეს.

en: The order of the message index can be rearranged and changed to contain the headers in any order you want.
ka: შეტყობინების   რიგის გადალაგება და ცვლილება  თქვენთვის  სასურველი ნებისმიერი რიგით.

en: To or Cc
ka: ვის ან ასლი

en: subject
ka: თემა

en: No highlighting is defined
ka:  შეფერადება არ მითითებულა

en: Identifying name
ka: მიმდინარეობს სახელის იდენთიფიკაცია

en: Dark Blue
ka: მუქი ლურჯი

en: Dark Green
ka: მუქი მწვანე

en: Dark Yellow
ka: მუქი ყვითელი

en: Dark Cyan
ka: მუქი ციანი

en: Dark Magenta
ka: მუქი ბორდო

en: Light Blue
ka: ღია ლურჯი

en: Light Green
ka: ღია მწვანე

en: Light Yellow
ka: ღია ყვითელი

en: Light Cyan
ka: ღია ციანი

en: Light Magenta
ka: ღია ბორდო

en: Dark Gray
ka: მუქი ნაცრისფერი

en: Medium Gray
ka: საშუალო ნაცრისფერი

en: Light Gray
ka: ღია ნაცრისფერი

en: Ex: 63aa7f
ka: მაგ: 63aa7f

en: Matches
ka: ემთხვევა

en: Alternate Identity %d
ka: ალტერნატიული იგივეობა %d

en: Advanced Identities
ka: ალტერნატიული იგივეობები

en: Add a New Identity
ka: ახალი იგივეობის დამატება

en: Reply To
ka: პასუხი

en: Save / Update
ka: შენახვა / განახლება

en: Checkbox
ka: ჩამრთველი

en: The index order is the order that the columns are arranged in the message index. You can add, remove, and move columns around to customize them to fit your needs.
ka: ინდექსის რიგი მიუთითებს სვეტების დალაგების მიმდევრობას შეტყობინებების სიაში. თქვენ  შეგიძლიათ  დაამატოთ,  ამოიღოთ და  გადაადგილოთ სვეტები თქვენი საჭიროების შესაბამისად.

en: remove
ka: ამოღება

en: Return to options page
ka: პარამეტრების გვერდზე დაბრუნება

en: Message not printable
ka: შეტყობინება არ არის ბეჭდვადი

en: Printer Friendly
ka: ბეჭდვისთვის  განკუთვნილი

en: View Printable Version
ka: საბეჭდი ვერსიის ნახვა

en: Read:
ka: წაკითხვა:

en: Was displayed on %s
ka: ასახული იყო - %s

en: less
ka: ნაკლები

en: more
ka: მეტი

en: Unknown sender
ka: უცნობი გამომგზავნი

en: Read receipt
ka: წაკითხვის დასტური

en: requested
ka: მოთხოვნილი

en: The message sender has requested a response to indicate that you have read this message. Would you like to send a receipt?
ka: შეტყობინების გამომგზავნმა მოითხოვა დასტური იმის დასამტკიცებლად, რომ თქვენ წაიკითხეთ ეს შეტყობინება. გსურთ გაუგზავნოთ დასტური?

en: Send read receipt now
ka: წაკითხვის დასტურის ახლავე გაგზავნა

en: Message List
ka: შეტყობინების სია

en: Resume Draft
ka: მონახაზის დასრულება

en: Edit Message as New
ka: შეტყობინების, როგორც ახალის  რედაქტირება

en: View Message
ka: შეტყობინების ნახვა

en: Forward as Attachment
ka: გადაგზავნა როგორც დანართი

en: Reply All
ka: პასუხი ყველას

en: View Full Header
ka: თავსართის სრულად ჩვენება

en: You must be logged in to access this page.
ka: ამ გვერდზე წვდომისათვის შესული უნდა იყოთ.

en: search
ka: ძიება

en: Recent Searches
ka: ბოლო ძიებები

en: forget
ka: დავიწყება

en: Current Search
ka: მიმდინარე ძიება

en: All Folders
ka: ყველა ფოლდერი

en: Everywhere
ka: ყველგან

en: No Messages Found
ka: შეტყობინება ვერ მოიძებნა

en: Signout
ka: გასვლა

en: Sign Out
ka: გასვლა

en: You have been successfully signed out.
ka: თქვენ წარმატებით გამოხვედით.

en: Click here to log back in.
ka: უკან შესასვლელად დააწკაპუნეთ აქ.

en: Viewing a Business Card
ka: სავიზიტო ბარათის ჩვენება

en: vCard Version %s is not supported. Some information might not be converted correctly.
ka: vCard ვერსია %s არ მიიღება. ზოგიერთი მონაცემი შესაძლოა მცდარად გარდაიქმნას.

en: Organization / Department
ka: ორგანიზაცია / განყოფილება

en: Cellular Phone
ka: მობილური

en: Add to Addressbook
ka: მისამართთა წიგნაკში ჩამატება

en: Title & Org. / Dept.
ka: სათაური და ორგ. / დეპ.

en: Viewing Full Header
ka: თავსართის სრულად ჩვენება

en: Viewing a text attachment
ka: ტექსტური დანართის ჩვენება

en: Could not include PEAR database functions required for the database backend.
ka: მონაცემთა ბაზისთვის აუცილებელი მონაცემთა ბაზის PEAR ფუნქციების ჩამატება ვერ ხერხდება.

en: Is PEAR installed, and is the include path set correctly to find %s?
ka: ჩადგმულია PEAR და მართებულია გეზი %s საპოვნელად?

en: Please contact your system administrator and report this error.
ka: გთხოვთ დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს და ეს შეცდომა მოახსენოთ.

en: Personal address book
ka: პერსონალური მისამართთა წიგნაკი

en: Database error: %s
ka: მონაცემთა ბაზის შეცდომა: %s

en: Addressbook is read-only
ka: მისამართთა წიგნაკი მხოლოდ კითხვადია

en: User %s already exists
ka: %s მომხმარებელი უკვე არსებობს

en: User %s does not exist
ka: %s მომხმარებელი არ არსებობს

en: Not a file name
ka: არაა ფაილის სახელი

en: No such file or directory
ka: არ არის ასეთი ფაილ იან დირექტორია

en: Open failed
ka: გახსნა ვერ მოხერხდა

en: Write failed
ka: ჩაწერა ვერ მოხერხდა

en: Unable to update
ka: განახლება ვერ ხერხდება

en: Could not lock datafile
ka: მონაცემთა ფაილი ვერ იბლოკება

en: Write to addressbook failed
ka: მისამართთა წიგნაკში ჩაწერა ვერ მოხერხდა

en: Error initializing addressbook database.
ka: შეცდომა მისამართთა წიგნაკის მონაცემთა ბაზის ინიციალიზაციისას.

en: Global address book
ka: გლობალური მისამართთა წიგნაკი

en: Error initializing global addressbook.
ka: შეცდომა გლობალური მისამართთა წიგნაკის ინიციალიზაციისას.

en: Error initializing LDAP server %s:
ka: შეცდომა LDAP %s სერვერის ინიციალიზაციისას:

en: Invalid input data
ka: მცდარი შეტანილი მონაცემები

en: Name is missing
ka: აკლია სახელი

en: E-mail address is missing
ka: აკლია ელფოსტის მისამართი

en: Nickname contains illegal characters
ka: ნიკი შეიცავს არასწორ სიმბოლოებს

en: View Business Card
ka: სავიზიტო ბარათის ჩვენება

en: Ma&#121;
ka: მარ

en: Preference database error (%s). Exiting abnormally
ka: მონაცემთა ბაზის პარამეტრების შეცდომა (%s). მცდარი გამოსვლა

en: Click here to return to %s
ka: %s დასაბრუნებლად დააწკაპუნეთ აქ

en: Go to the login page
ka: შესვლის გვერდზე გადასვლა

en: Preference file, %s, does not exist. Log out, and log back in to create a default preference file.
ka: პარამეტრის ფაილი %s არ არსებობს. გამოდით სისტემიდან და შედით უკანვე პარამეტრების ნაგულისხმები  ფაილის შესაქმნელად.

en: Preference file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
ka: პარამეტრის ფაილი %s ვერ გაიხსნა. ამ ბრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.

en: Preference file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
ka: პარამეტრის ფაილი %s ვერ ჩაიწერა. ამ ბრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.

en: Preference file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
ka: პარამეტრის ფაილი %s დროებითი %s ფაილიდან ვერ დაკოპირდა. ამ ბრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.

en: Error opening %s
ka: შეცდომა %s გახსნისას

en: Default preference file not found or not readable!
ka: ნაგულისხმები პარამეტრების ფაილი ვერ მოიძებნა ან არ იკითხება!

en: Could not create initial preference file!
ka: შეუძლებელია საწყისი პარამეტრების ფაილის შექმნა!

en: %s should be writable by user %s
ka: %s უნდა იყოს %s მომხმარებლის მიერ ჩაწერადი

en: Signature is too big.
ka: ხელმოწერა ძალიან გრძელია.

en: Signature file, %s, could not be opened. Contact your system administrator to resolve this issue.
ka: ხელმოწერის %s ფაილი ვერ გაიხსნა. ამ ბრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.

en: Signature file, %s, could not be written. Contact your system administrator to resolve this issue.
ka: ხელმოწერის %s ფაილი ვერ ჩაიწერა. ამ ბრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.

en: Signature file, %s, could not be copied from temporary file, %s. Contact your system administrator to resolve this issue.
ka: ხელმოწერის %s ფაილი დროებითი %s ფაილიდან ვერ დაკოპირდა. ამ ბრობლემის გადასაჭრელად დაუკავშირდით თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს.

en: You need to have php4 installed with the multibyte string function enabled (using configure option --enable-mbstring).
ka: თქვენ გჭირდებათ php4 ინსტალაცია მრავალბაიტიან სტრიქონული ფუნქციებით (კონფიგურაციის პარამეტრების გამოყენებით --enable-mbstring).

en: ERROR: No available IMAP stream.
ka: შეცდომა: IMAP ნაკადი მიუწვდომელია.

en: ERROR: Connection dropped by IMAP server.
ka: შეცდომა: კავშირი შეწყდა IMAP სერვერის მიერ.

en: ERROR: Could not complete request.
ka: შეცდომა: მოთხოვნის დასრულება შეუძლებელია.

en: Reason Given:
ka: მოცემულია მიზეზი:

en: ERROR: Bad or malformed request.
ka: შეცდომა: მცდარი ან უმართებლო ფორმის მოთხოვნა.

en: Server responded:
ka: სერვერის პასუხი:

en: ERROR: IMAP server closed the connection.
ka: შეცდომა: IMAP სერვერმა კავშირი დახურა.

en: ERROR: Unknown IMAP response.
ka: შეცდომა: უცნობი IMAP პასუხი.

en: Error connecting to IMAP server: %s.
ka: შეცდომა IMAP სერვერთან დაკავშირებისას: %s.

en: The IMAP server is reporting that plain text logins are disabled.
ka: IMAP სერვერი გატყობინებთ, რომ ჩვეულებრივი ტექსტით შესვლა გამორთულია.

en: Using CRAM-MD5 or DIGEST-MD5 authentication instead may work.
ka: შესაძლოა იმუშავოს CRAM-MD5 ან DIGEST-MD5 ავთენტურობის დადგენამ.

en: Also, the use of TLS may allow SquirrelMail to login.
ka: აგრეთვე, SquirrelMail- ით შესვლა შესაძლოა მოხდეს TLS-ის გამოყენებითაც.

en: Bad request: %s
ka: მცდარი მოთხოვნა: %s

en: Read data:
ka: მონაცემის კითხვა:

en: Unknown user or password incorrect.
ka: უცნობი მომხმარებელი ან არასწორი პაროლი.

en: ERROR: Could not append message to
ka: შეცდომა: შეუძლებელია შეტყობინების დამატება

en: Solution:
ka: გადაწყვეტა:

en: Remove unneccessary messages from your folder and start with your Trash folder.
ka: თქვენი ფოლდერიდან არააუცილებელი შეტყობინების ამოღება და თქვენი ურნის ფოლდერით დაწყება.

en: (no subject)
ka: (თემის გარეშე)

en: Unknown Sender
ka: უცნობი გამგზავნი

en: Unknown response from IMAP server:
ka: უცნობი გამოხმაურება IMAP სერვერიდან:

en: The server couldn't find the message you requested.
ka: სერვერმა ვერ იპოვნა თქვენს მიერ მოთხოვნილი შეტყობინება.

en: Most probably your message list was out of date and the message has been moved away or deleted (perhaps by another program accessing the same mailbox).
ka: ყველაზე მეტად შესაძლებელია, რომ თქვენს შეტყობინების სიას ვადა გაუვიდა და შეტყობინება გადაადგილდა ან წაიშალა (შესაძლებელია ეს მოხდა სხვა პროგრამიდან იგივე საფოსტო ყუთზე წვდომის დროს).

en: Unknown date
ka: უცნობი თარიღი

en: Thread sorting is not supported by your IMAP server.
ka: ნაკადურ დალაგებას თქვენი IMAP სერვერი არ ახორციელებს

en: Server-side sorting is not supported by your IMAP server.
ka: სერვერის მხრიდან დალაგებას თქვენი IMAP სერვერი არ ახორციელებს.

en: THIS FOLDER IS EMPTY
ka: ეს ფოლდერი ცარიელია

en: Move Selected To
ka: არჩეულების გადატანა -

en: Transform Selected Messages
ka: არჩეული შეტყობინების გარდაქმნა

en: Expunge
ka: განადგურება

en: mailbox
ka: საფოსტო ყუთი

en: Unthread View
ka: ჩვენება არანაკადებით

en: Thread View
ka: ჩვენება ნაკადებით

en: Toggle All
ka: ყველას გადართვა

en: Unselect All
ka: ყველა არჩევანის გაუქმება

en: Viewing Messages: %s to %s (%s total)
ka: წერილების ჩვენება: %s   - %s- დან  (სულ  %s )

en: Viewing Message: %s (%s total)
ka: წერილების ჩვენება: %s (სულ %s)

en: Paginate
ka: გვერდების გადანომვრა

en: SquirrelMail could not decode the bodystructure of the message
ka: SquirrelMail-ს არ შეუძლია შეტყობინების სხეულის სტრუქტურის გაშიფვრა

en: The bodystructure provided by your IMAP server:
ka: სხეულის სტრუქტურა უზრუნველყოფილია თქვენი IMAP სერვერის მიერ:

en: Body retrieval error. The reason for this is most probably that the message is malformed.
ka: სხეულის კითხვის  შეცდომა. ყველაზე ალბათური მიზეზია, რომ  წერილი მცდარი ფორმატისაა.

en: FETCH line:
ka: FETCH სტრიქონი:

en: Hide Unsafe Images
ka: სახიფათო ნახატების დამალვა

en: View Unsafe Images
ka: სახიფათო ნახატების ჩვენება

en: This external link will open in a new window
ka: ეს გარე ბმული ახალ ფანჯარაში გაიხსნება

en: Option Type '%s' Not Found
ka: პარამეტრის ტიპი '%s' ვერ მოიძებნა

en: Compose
ka: შექმნა

en: Error creating directory %s.
ka: შეცდომა %s დირექტორიის შექმნისას.

en: Could not create hashed directory structure!
ka: ფოლდერის დანაწილებული სტრუქტურის შექმნა ვერ მოხერხდა!

en: Service not available, closing channel
ka: სერვისი მიუწვდომელია, არხი იხურება

en: Syntax error; command not recognized
ka: სინტაქსის შეცდომა; ბრძანება ვერ იქნა ამოცნობილი

en: Bad sequence of commands
ka: ბრძანებების ცუდი თანმიმდევრობა

en: User not local; please try forwarding
ka: მომხმარებელი არა ადგილობრივია; გთხოვთ, სცადოთ გადაგზავნა

en: Requested mail action aborted: exceeding storage allocation
ka: მოთხოვნილი საფოსტო ქმედება შეწყდა: მიმდინარეობს მეხსიერების მდებარეობის გაფართოება

en: Unknown response
ka: უცნობი პასუხი

en: General Display Options
ka: ეკრანის ძირითადი პარამეტრები

en: Custom Stylesheet
ka: მორგებული სტილების ცხრილი

en: Use Javascript
ka: Javascript-ის გამოყენება

en: Mailbox Display Options
ka: საფოსტო ყუთის ეკრანული პარამეტრები

en: Number of Messages per Page
ka: შეტყობინებების რაოდენობა თვითოეულ გვერდზე

en: Enable Alternating Row Colors
ka: სტრიქონის ალტერნატიული ფერების ჩართვა

en: Enable Page Selector
ka: გვერდის სელექტორის ჩართვა

en: Maximum Number of Pages to Show
ka: საჩვენებელი გვერდების მახსიმალური რაოდენობა

en: Always Show Full Date
ka: ყოველთვის სრული თარიღის ჩვენება

en: Message Display and Composition
ka: შეტყობინების ასახვა და შექმნა

en: Wrap Incoming Text At
ka: შემოსული ტექსტის გადატანა

en: Width of Editor Window
ka: რედაქტირების ფანჯრის სიგანე

en: Height of Editor Window
ka: რედაქტირების ფანჯრის სიმაღლე

en: Location of Buttons when Composing
ka: ღილაკების მდებარეობა შექმნის პერიოდში

en: Before headers
ka: თავსართებამდე

en: Between headers and message body
ka: შეტყობინების სხეულსა და თავსართებს შორის

en: After message body
ka: შეტყობინების ტანის შემდეგ

en: Addressbook Display Format
ka: მისამართთა წიგნაკის ჩვენების ფორმატი

en: Javascript
ka: Javascript-ი

en: Show HTML Version by Default
ka: ნაგულისხმებად HTML ვერსიის ჩვენება

en: Enable Forward as Attachment
ka: გადაგზავნის დანართად ჩართვა

en: Include CCs when Forwarding Messages
ka: შეტყობინების გადაგზავნისას CC-ების თანდართვა

en: Include Me in CC when I Reply All
ka: ყველაზე პასუხისას ასლში მეც შემიცავდეს

en: Enable Mailer Display
ka: გამგზავნის ჩვენების ჩართვა

en: Display Attached Images with Message
ka: შეტყობინებაში თანდართული ნახატების ჩვენება

en: Enable Printer Friendly Clean Display
ka: ბეჭდვის ვერსიის ჩვენება

en: Enable Mail Delivery Notification
ka: ფოსტის მისვლის შეტყობინების ჩართვა

en: Compose Messages in New Window
ka: შეტყობინებების ახალ ფანჯარაში შექმნა

en: Width of Compose Window
ka: შექმნის ფანჯრის სიგანე

en: Height of Compose Window
ka: შექმნის ფანჯრის სიმაღლე

en: Append Signature before Reply/Forward Text
ka: ხელმოწერის დამატება ტექსტის პასუხამდე/გაგზავნამდე

en: Prefix for Original Message when Replying
ka: ძირითადი შეტყობინების პრეფიქსი პასუხისას

en: Cursor Position when Replying
ka: კურსორის პოზიცია პასუხის მიწერის პერიოდში

en: To: field
ka: ვის: ველი

en: Focus in body
ka: ფოკუსის სხეულზე გადატანა

en: Select body
ka: სხეულის არჩევა

en: No focus
ka: ფოკუსის გარეშე

en: Sort by Received Date
ka: დალაგება შემოსვლის თარიღით

en: Enable Thread Sort by References Header
ka: ნაკადური დალაგების ჩართვა სათაურის პარამეტრების მიერ

en: Special Folder Options
ka: ფოლდერის სპეციალური პარამეტრები

en: Folder Path
ka: ფოლდერის გეზი

en: Do not use Trash
ka: ურნის გამოყენების გარეშე

en: Trash Folder
ka: ურნის ფოლდერი

en: Do not use Drafts
ka: მონახაზების გამოყენების გარეშე

en: Draft Folder
ka: მონახაზების ფოლდერი

en: Do not use Sent
ka: გაგზავნილების გამოყენების გარეშე

en: Sent Folder
ka: გაგზავნილი

en: Folder List Options
ka: ფოლდერის სიის პარამეტრები

en: Location of Folder List
ka: ფოლდერის სიის მდებარეობა

en: Width of Folder List
ka: ფოლდერის სიის სიგანე

en: Auto Refresh Folder List
ka: ფოლდერის სიის ავტომატური განახლება

en: Enable Unread Message Notification
ka: წაუკითხავი შეტყობინებების გაფრთხილების ჩართვა

en: No Notification
ka: გაფრთხილების გარეშე

en: Only INBOX
ka: მხოლოდ შემომავალი

en: Unread Message Notification Type
ka: წაუკითხავი შეტყობინებების გაფრთხილების ტიპი

en: Only Unseen
ka: მხოლოდ უჩინარი

en: Unseen and Total
ka: უჩინარი და სრული

en: Enable Collapsable Folders
ka: კეცვადი ფოლდერების ჩართვა

en: Enable Cumulative Unread Message Notification
ka: შეერთებული წაუკითხავი შეტყობინების გაფრთხილების ჩართვა

en: Show Clock on Folders Panel
ka: ფოლდერთა პანელზე საათის ჩვენება

en: International date and time
ka: საერთაშორისო თარიღი და დრო

en: American date and time
ka: ამერიკული თარიღი და დრო

en: European date and time
ka: ევროპული თარიღი და დრო

en: Show weekday and time
ka: კვირის დღეების და დროის ჩვენება

en: No Clock
ka: საათის გარეშე

en: Hour Format
ka: საათის ფორმატი

en: 12-hour clock
ka: 12 საათიანი

en: 24-hour clock
ka: 24 საათიანი

en: Memory Search
ka: ძიება მეხსიერებაში

en: Folder Selection Options
ka: ფოლდერის არჩევის პარამეტრები

en: Selection List Style
ka: არჩევის სიის სტილი

en: Long:
ka: სიგრძე:

en: Subfolder
ka: ქვეფოლდერი

en: Indented:
ka: დაშორებული:

en: Delimited:
ka: დაყოფილი:

en: Name and Address Options
ka: სახელის და მისამართის პარამეტრები

en: Edit Advanced Identities
ka: დამატებითი უტყუარობის ჩართვა

en: (discards changes made on this form so far)
ka: (ამ ფორმაზე აქამდე მოხდენილი ცვლილებების უარყოფა)

en: Multiple Identities
ka: მრავალი უტყუარობები

en: Same as server
ka: იგივე როგორც სერვერი

en: Error opening timezone config, contact administrator.
ka: შეცდომა დროის სარტყელის კონფიგურაციის გახსნისას, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს.

en: Timezone Options
ka: დროის სარტყელის პარამეტრები

en: Your current timezone
ka: თქვენი მიმდინარე დროის სარტყელი

en: Reply Citation Options
ka: პასუხის დამოწმების პარამეტრები

en: Reply Citation Style
ka: პასუხის დამოწმების სტილი

en: No Citation
ka: დამოწმების გარეშე

en: AUTHOR Wrote
ka: ავტორმა დაწერა

en: On DATE, AUTHOR Wrote
ka: თარიღზე, ავტორმა დაწერა

en: Quote Who XML
ka: ბრჭყალები ვინ XML

en: User-Defined
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული

en: User-Defined Citation Start
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული დამოწმების დასაწყისი

en: User-Defined Citation End
ka: მომხმარებლის განსაზღვრული დამოწმების დასასრული

en: Signature Options
ka: ხელმოწერის პარამეტრები

en: Use Signature
ka: ხელმოწერის გამოყენებით

en: Prefix Signature with '-- ' Line
ka: ხელმოწერის პრეფიქსი '-- ' ხაზთან ერთად

en: Take Address
ka: მისამართის აღება

en: Address Book Take:
ka: მისამრთის წიგნის აღება:

en: Try to verify addresses
ka: ეცადეთ დაადასტუროთ მისამართები

en: Config File Version
ka: ვერსიის ფაილის კონფიგურაცია

en: SquirrelMail Version
ka: SquirrelMail-ის ვერსია

en: PHP Version
ka: PHP-ის ვერსია

en: Organization Preferences
ka: ორგანიზაციის პარამეტრები

en: Organization Logo
ka: ორგანიზაციის ლოგო

en: Organization Logo Width
ka: ორგანიზაციის ლოგოს სიგანე

en: Organization Logo Height
ka: ორგანიზაციის ლოგოს სიმაღლე

en: Organization Title
ka: ორგანიზაციის სათაური

en: Signout Page
ka: გასასვლელი გვერდი

en: Provider Link URI
ka: პროვაიდერის URI ბმული

en: Provider Name
ka: პროვაიდერის სახელი

en: Top Frame
ka: ზედა ჩარჩო

en: Mail Domain
ka: ფოსტის დომეინი

en: IMAP Server Address
ka: IMAP სერვერის მისამართი

en: IMAP Server Port
ka: IMAP სერვერის პორტი

en: IMAP Server Type
ka: IMAP სერვერის ტიპი

en: Cyrus IMAP server
ka: Cyrus IMAP სერვერი

en: University of Washington's IMAP server
ka: ვაშინგტონის უნივერსიტეტის IMAP სერვერი

en: Microsoft Exchange IMAP server
ka: მაიკროსოფტის IMAP სერვერი

en: Courier IMAP server
ka: Courier IMAP სერვერი

en: Mac OS X Mailserver
ka: Mac OS X ფოსტის სერვერი

en: hMailServer IMAP server
ka: hMailServer IMAP სერვერი

en: Not one of the above servers
ka: ზედა სერვერების არა ერთი

en: IMAP Folder Delimiter
ka: IMAP ფოლდერის გამყოფი

en: Use &quot;detect&quot; to auto-detect.
ka: გამოიყენეთ &quot;detect&quot; ავტომატური აღმოჩენისთვის.

en: Use TLS for IMAP Connections
ka: გამოიყენეთ TLS IMAP კავშირებისთვის

en: Requires PHP 4.3.x! Experimental.
ka: მოითხოვს PHP 4.3.x! ექსპერიმენტალური.

en: IMAP Authentication Type
ka: IMAP ავთენტურობის ტიპი

en: IMAP login
ka: IMAP შესასვლელი

en: Use Sendmail Binary
ka: ორობითი გასაგზავნი ფოსტის გამოყენება

en: Choose &quot;no&quot; for SMTP
ka: SMTP-სთვის აირჩიეთ &quot;no&quot;

en: Sendmail Path
ka: გასაგზავნი ფოსტის მდებარეობა

en: SMTP Server Address
ka: SMTP სერვერის მისამართი

en: SMTP Server Port
ka: SMTP სერვერის პორტი

en: Use TLS for SMTP Connections
ka: გამოიყენეთ TLS SMTP კავშირებისთვის

en: SMTP Authentication Type
ka: SMTP ავთენტურობის ტიპი

en: No SMTP auth
ka: არ არის SMTP

en: Login (plain text)
ka: შესვლა (ჩვეულებრივი ტექსტი)

en: POP3 Before SMTP?
ka: POP3 SMTP-მდე?

en: Header Encryption Key
ka: სათაურის გაშიფვრის ღილაკი

en: Invert Time
ka: დროის ინვერსია

en: Folders Defaults
ka: ნაგილისხმევი ფოლდერების

en: Default Folder Prefix
ka: ნაგულისხმევი ფოლდერის პრეფიქსი

en: Show Folder Prefix Option
ka: ფოლდერის პრეფიქსის პარამეტრების ჩვენება

en: By default, move to trash
ka: ნაგულისხმევად სანაგვეში გადატანა

en: By default, move to sent
ka: ნაგულისხმევად გაგზავნილებში გადატანა

en: By default, save as draft
ka: ნაგულისხმევად შენახვა როგორც მონახაზი

en: List Special Folders First
ka: პირველ რიგში განსაკუთრებული ფოლდერების სიაში ჩაწერა

en: Show Special Folders Color
ka: განსაკუთრებული ფოლდერების ფერის ჩვენება

en: Auto Expunge
ka: ავტომატური განადგურება

en: Default Sub. of INBOX
ka: შემომავალის ნაგულისხმევი ქვე.

en: Show 'Contain Sub.' Option
ka: 'Contain Sub.' ჩვენების პარამეტრი

en: Default Unseen Notify
ka: უხილავი შეტყობინება გულისხმობის პრინციპით

en: Default Unseen Type
ka: უხილავი ტიპი გულისხმობის პრინციპით

en: Auto Create Special Folders
ka: განსაკუთრებული ფოლდერების ავტომატური შექმნა

en: Auto delete folders
ka: ფოლდერების ავტომატური წაშლა

en: Enable /NoSelect folder fix
ka: ფოლდერის დამაგრების ჩართვა

en: Data Directory
ka: მონაცემების დირექტორია

en: Temp Directory
ka: დროებითი დირექტორია

en: Hash Level
ka: Hash დონე

en: Hash Disabled
ka: Hash გამორთულია

en: Default Left Size
ka: ნაგულისხმევი მარცხენა ზომა

en: Usernames in Lowercase
ka: მომხმარებელთა სახელები დაბალ რეესტრში

en: Allow use of priority
ka: პრიორიტეტის გამოყენების ნებართვა

en: Hide SM attributions
ka: SM ატრიბუტების დამალვა

en: Enable use of delivery receipts
ka: მიღების ჩართვა

en: Allow editing of identities
ka: იდენტურობის ცვლილებაზე ნებართვა

en: Allow editing of full name
ka: სრული სახელის ცვლილებაზე ნებართვა

en: Remove username from headers
ka: სათაურიდან გვარის ამოღება

en: Used only when identities can't be modified
ka: გამოიყენება მხოლოდ მაშინ როდესაც იდენტურობის ცვლილება შეუძლებელია

en: Use server-side sorting
ka: server-side დალაგების გამოყენება

en: Use server-side thread sorting
ka: server-side ნაკადური დალაგების გამოყენება

en: Allow server charset search
ka: სერვერზე სიმბოლოების ძებნის ნებართვა

en: UID support
ka: UID მხარდაჭერა

en: PHP session name
ka: PHP სესიის სახელი

en: Address book DSN
ka: DSN მისამართთა წიგნი

en: Address book table
ka: მისამართთა წიგნის ცხრილი

en: Preferences DSN
ka: DSN პარამეტრები

en: Preferences table
ka: პარამეტრების ცხრილი

en: Preferences username field
ka: გვარის ველის პარამეტრები

en: Preferences key field
ka: გასაღები ველის პარამეტრები

en: Preferences value field
ka: მნიშვნელობის ველის პარამეტრები

en: Global address book DSN
ka: გლობალური მისამართთა წიგნის DSN

en: Global address book table
ka: გლობალური მისამართთა წიგნის ცხრილი

en: Allow writing into global address book
ka: გლობალურ მისამართთა წიგნში წერის ნებართვა

en: Allow listing of global address book
ka: გლობალურ მისამართთა წიგნში სიაში ჩაწერის ნებართვა

en: Language settings
ka: ენის პარამეტრები

en: Default Language
ka: ნაგულისხმევი ენა

en: Default Charset
ka: ნაგულისხმევი სიმბოლოები

en: Enable lossy encoding
ka: კუმშვადი კოდირების ჩართვა

en: Address Books
ka: მისამართთა წიგნები

en: Default Javascript Addressbook
ka: ნაგულისხმევი Javascript მისამართთა წიგნი

en: Global address book file
ka: გლობალური მისამართთა წიგნის ფაილი

en: Allow writing into global address book file
ka: გლობალურ მისამართთა წიგნის ფაილში წერის ნებართვა

en: Style Sheet URL (css)
ka: URL სტილები (css)

en: Default theme
ka: ნაგულისხმევი თემა

en: Use index number of theme
ka: თემის ინდექსის რიცხვის გამოყენება

en: Configuration Administrator
ka: ადმინისტრატორის კონფიგურაცია

en: Note: it is recommended that you configure your system using conf.pl, and not this plugin. conf.pl contains additional information regarding the purpose of variables and appropriate values, as well as additional verification steps.
ka: შენიშვნა: რეკომენდირებულია რომ თქვენ დააკონფიგურიროთ თქვენი სისტემის მიერ გამოყენებადი conf.pl და არა მისი ფლაგინი. conf.pl შეიცავს დამატებით ინფორმაციას ცვლადებსა და შესაბამის მნიშვნელობებზე ისე როგორც დამატებითი ვერიფიკაციის ნაბიჯები.

en: Run or consult conf.pl should you run into difficulty with your configuration.
ka: conf.pl უნდა გაუშვა თქვენს კონფიგურაციასთან ერთად.

en: Theme Path
ka: თემის მდებარეობა

en: Plugin directory could not be found: %s
ka: ფლაგინ დირექტორია ვერ იქნა ნაპოვნი: %s

en: Change Settings
ka: პარამეტრების ცვლილება

en: Config file can't be opened. Please check config.php.
ka: კონფიგურაციის ფაილი ვერ იქნა გახსნილი. გთხოვთ შეამოწმეთ config.php.

en: This module allows administrators to manage SquirrelMail main configuration remotely.
ka: ეს მოდული ნებას რთავს ადმინისტრატორებს SquirrelMail-ის მთავარი კონფიგურაციის დისტანციურად მართვაში.

en: Submit a Bug Report
ka: Bug Report-ის შეთანხმება

en: Before you send your bug report, please make sure to check this checklist for any common problems.
ka: სანამ თქვენ გააგზავნით თქვენს bug report-ს, გთხოვთ, შეამოწმეთ ეს აღნიშვნების სია სხვა საზოგადო პრობლემებისაგან.

en: Make sure that you are running the most recent copy of %s. You are currently using version %s.
ka: დარწმუნდით, რომ თქვენ გაშვებული გაქვთ ყველაზე ბოლო %sის ასლი და თქვენ იყენებთ %s ვერსიას.

en: Check to see if your bug is already listed in the %sBug List%s on SourceForge. If it is, we already know about it and are trying to fix it.
ka: შეამოწმეთ, რომ თქვენი შეცდომა უკვე არის თქვენს %sშეცდომათა სიაში%s ჩაწერილი. თუ ეს ესეა, ჩვენ უკვი ვიცით მის შესახებ და ვცდილობთ მის დაფიქსირებას.

en: Try to make sure that you can repeat it. If the bug happens sporatically, try to document what you did when it happened. If it always occurs when you view a specific message, keep that message around so maybe we can see it.
ka: სცადეთ დარწმუნდეთ იმაში, რომ თქვენ შეგილიათ ამის გამეორება. თუ შემთხვევით მოხდა შეცდომა, სცადეთ ჩაინიშნოთ რა გააკეთეთ შეცდომის მოხდენის დროს. თუ ეს ყოველთვის ხდება, როდესაც ნახულობთ განსაზღვრულ შეტყობინებას, შეინახეთ ის შეტყობინება რათა შევძლოთ მისი ნახვა.

en: If there were warnings displayed above, try to resolve them yourself. Read the guides in the %s directory where SquirrelMail was installed.
ka: თუ ზემოთ არის შეტყობინებები, სცადეთ მათი გადაჭრა დამოუკიდებლად. წაიკითხეთ ინსტრუქცია %s დირექტორიაში სადაც SquirrelMail დაყენდა.

en: Pressing the button below will start a mail message to the developers of SquirrelMail that will contain a lot of information about your system, your browser, how SquirrelMail is set up, and your IMAP server. It will also prompt you for information. Just fill out the sections at the top. If you like, you can scroll down in the message to see what else is being sent.
ka: ქვემოთ მოთავსებულ ღილაკზე დაჭერით გაიგზავნება შეტყობინებას SquirrelMail-ის დამფუძნებლებთან, რომელშიც იქნება უამრავი ინფორმაცია თქვენი სისტემის, თქვენი ბრაუზერის შესახებ, როგორ არის  SquirrelMail და IMAP სერვერი დაყენებული. ეს ყოველთვის შეგახსენებთ ინფორმაციაზე. ამისათვის მხოლოდ შეავსეთ ზედა სექციები. თუ გსურთ, ნახოთ კიდევ რა ინფორმაცია იქნა გაგზავნილი, ამისათვის თქვენ შეგიძლიათ ჩამოხვიდეთ შეტყობინებს ქვემოთ.

en: Please make sure to fill out as much information as you possibly can to give everyone a good chance of finding and removing the bug. Submitting your bug like this will not have it automatically added to the bug list on SourceForge, but someone who gets your message may add it for you.
ka: გთხოვთ შეავსოთ იმდენი ინფორმაცია, რამდენიც თქვენ შეგიძლიათ, რომ მისცეთ ყველას კარგი შანსი შეცდომის პოვნაში და მის აღმოფხვრაში. თქვენი შეცდომის გაგზავნისას SourceForge-ის შეცდომათა სიაში ავტომატურად არ დაემატება, მაგრამ ვიღაც, ვინც მიიღებს თქვენს შეტყობინებას, შეიძლება დაამატოს იგი თქვენთვის.

en: This bug involves
ka: ეს შეცდომა იწვევს

en: the general program
ka: მთავარი პროგრამა

en: a specific plugin
ka: განსაკუთრებული ფლაგინი

en: Start Bug Report Form
ka: Bug Report-ის ფორმის დაწყება

en: Show button in toolbar
ka: დავალებათა ზოლზე ღილაკების ჩვენება

en: TODAY
ka: დღეს

en: Could not write calendar file %s
ka: შეუძლებელია კალენდრის %s ფაილის ჩაწერა

en: ADD
ka: დამატება

en: EDIT
ka: რედაქტირება

en: DEL
ka: წაშლა

en: Set Event
ka: მოვლენის ჩანიშვნა

en: Event Has been added!
ka: მოვლენა დამატებულია!

en: Do you really want to delete this event?
ka: თქვენ ნამდვილად გსურთ ამ მოვლენის წაშლა?

en: Event deleted!
ka: მოვლენა წაშლილია!

en: Nothing to delete!
ka: არაფერია წასაშლელი!

en: Update Event
ka: მოვლენის განახლება

en: Do you really want to change this event from:
ka: თქვენ ნამდვილად გსურთ ამ მოვლენის ცვლილება:

en: Event updated!
ka: მოვლენა განახლებულია!

en: 0 min.
ka: 0 წუთი

en: 15 min.
ka: 15 წუთი

en: 30 min.
ka: 30 წუთი

en: 45 min.
ka: 45 წუთი

en: 1 hr.
ka: 1 საათი

en: 1.5 hr.
ka: 1.5 საათი

en: 2 hr.
ka: 2 საათი

en: 2.5 hr.
ka: 2.5 საათი

en: 3 hr.
ka: 3 საათი

en: 3.5 hr.
ka: 3.5 საათი

en: 4 hr.
ka: 4 საათი

en: 5 hr.
ka: 5 საათი

en: 6 hr.
ka: 6 საათი

en: Delete & Prev
ka: წაშლა & წინა

en: Delete & Next
ka: წაშლა & შემდეგი

en: Move to:
ka: გადაადგილება:

en: Delete/Move/Next Buttons:
ka: წაშლის/გადაადგილების/შემდეგის ღილაკები:

en: Display at top
ka: ასახე ზემოდან

en: with move option
ka: გადაადგილების პარამეტრით

en: Display at bottom
ka: ასახე ქვევიდან

en: COMMERCIAL - This list contains servers that are verified spam senders. It is a pretty reliable list to scan spam from.
ka: კომერციული -   სია შეიცავს სერვერებს, რომლებიც სპამის გამომგზავნებს ამოწმებენ. ეს სპამის მეთვალყურეთა საკმაოდ დიდი სიაა.

en: COMMERCIAL - Servers that are configured (or misconfigured) to allow spam to be relayed through their system will be banned with this. Another good one to use.
ka: კომერციული -   სერვერები რომლებიც გამართულია (ან არაა გამართული) იმისათვის რომ აკრძალოს სპამის  გაცვლა სისტემის გავლით. კიდევ ერთი კარგი საშუალება.

en: COMMERCIAL - Dial-up users are often filtered out since they should use their ISP's mail servers to send mail. Spammers typically get a dial-up account and send spam directly from there.
ka: კომერციული -   სატელეფონო ხაზის მომხმარებლები ხშირად იფილტრება რადგან ფოსტის გასაგზავნად მათ პროვაიდერის საფოსტო სერვერი უნდა გამოიყენონ.  ჩვეულებრივ სპამის გამავრცელებლები იგებენ ანგარიშს და სპამს პირდაპირ მასზე აგზავნიან.

en: COMMERCIAL - RBL+ Blackhole entries.
ka: კომერციული  - RBL+ Blackhole ელემენტები.

en: COMMERCIAL - RBL+ OpenRelay entries.
ka: კომერციული - RBL+ OpenRelay ელემენტები.

en: COMMERCIAL - RBL+ Dial-up entries.
ka: კომერციული - RBL+ Dial-up ელემენტები.

en: FREE - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer false positives than ORBS did though.
ka: უფასო - ORDB was born when ORBS went off the air. It seems to have fewer false positives than ORBS did though.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Direct SPAM sources.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - პირდაპირი SPAM წყაროები.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Dial-up lists - includes some DSL IPs.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - Dial-up სიები - შეიცავს ძოგიერთ DSL IP-ებს.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Bulk mailers that do not use confirmed opt-in.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - ჯგუფური ფოსტის არაოფიციალური გამომგზავნები.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Other misc. servers.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - სხვა სერვერები.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Single Stage servers.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - Single Stage სერვერები.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - SPAM Support servers.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - SPAM მხარდამჭერი სერვერები.

en: FREE - Five-Ten-sg.com - Web Form IPs.
ka: უფასო - Five-Ten-sg.com - Web Form IP-ები.

en: FREE - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends you NOT use their service.
ka: უფასო - Dorkslayers appears to include only really bad open relays outside the US to avoid being sued. Interestingly enough, their website recommends you NOT use their service.

en: FREE - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources.
ka: უფასო - SPAMhaus - A list of well-known SPAM sources.

en: FREE, for now - SpamCop - An interesting solution that lists servers that have a very high spam to legit email ratio (85 percent or more).
ka: უფასო, for now - SpamCop - An interesting solution that lists servers that have a very high spam to legit email ratio (85 percent or more).

en: FREE - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list.
ka: უფასო - dev.null.dk - I don't have any detailed info on this list.

en: FREE - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List.
ka: უფასო - visi.com - Relay Stop List. Very conservative OpenRelay List.

en: FREE - ahbl.org Open Relays - Another list of Open Relays.
ka: უფასო - ahbl.org Open Relays - Another list of Open Relays.

en: FREE - ahbl.org SPAM Source - List of Direct SPAM Sources.
ka: უფასო - ahbl.org SPAM Source - List of Direct SPAM Sources.

en: FREE - ahbl.org SPAM ISPs - List of SPAM-friendly ISPs.
ka: უფასო - ahbl.org SPAM ISPs - List of SPAM-friendly ISPs.

en: FREE - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically assigned IPs.
ka: უფასო - Leadmon DUL - Another list of Dial-up or otherwise dynamically assigned IPs.

en: FREE - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM directly from.
ka: უფასო - Leadmon SPAM Source - List of IPs Leadmon.net has received SPAM directly from.

en: FREE - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their services.
ka: უფასო - Leadmon Bulk Mailers - Bulk mailers that do not require confirmed opt-in or that have allowed known spammers to become clients and abuse their services.

en: FREE - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs.
ka: უფასო - Leadmon Open Relays - Single Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs.

en: FREE - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net.
ka: უფასო - Leadmon Multi-stage - Multi-Stage Open Relays that are not listed on other active RBLs and that have sent SPAM to Leadmon.net.

en: FREE - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed Leadmon.net.
ka: უფასო - Leadmon SpamBlock - Sites on this listing have sent Leadmon.net direct SPAM from IPs in netblocks where the entire block has no DNS mappings. It's a list of BLOCKS of IPs being used by people who have SPAMmed Leadmon.net.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Both Open Relays and Direct SPAM Sources.
ka: უფასო, დღეისთვის - არა მხოლოდ სხვა შავი სია - ორივე, ღია გადაცემა და მიმართული SPAM წყაროები.

en: FREE, for now - Not Just Another Blacklist - Dial-up IPs.
ka: უფასო, დღეისთვის - არა მხოლოდ სხვა შავი სია - სატელეფონოშეერთება IP.

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Relays
ka: უფასო - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Relays

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Multi-stage Relays
ka: უფასო - Distributed Sender Boycott List - Confirmed Multi-stage Relays

en: FREE - Distributed Sender Boycott List - UN-Confirmed Relays
ka: უფასო - Distributed Sender Boycott List - UN-Confirmed Relays

en: WARNING! You must enter something to search for.
ka: გაფრთხილება! ძიებისთვის რაიმე უნდა მიუთითოთ.

en: WARNING! Header filters should be of the format &quot;Header: value&quot;
ka: გაფრთხილება! სათაურის ფილტრები უნდა იყოს &quot; თავსართი: მნიშვნელობა&quot; ფორმატი.

en: Saved Scan type
ka: სკანირების ტიპი შენახულია

en: Message Filtering
ka: მიმდინარეობს შეტყობინების ფილტრაცია

en: What to Scan:
ka: დავასკანერო რა:

en: Only unread messages
ka: მხოლოდ წასაკითხი შეტყობინებები

en: Match:
ka: თანხვედრა:

en: Contains:
ka: შეიცავს:

en: If %s contains %s then move to %s
ka: თუ %s შეიცავს %s მაშინ გადატანა - %s

en: Filtering enables messages with different criteria to be automatically filtered into different folders for easier organization.
ka: წერილების სხვადასხვა კრიტერიუმებით გაფილტვრა მათ დასაჯგუფებლად სხვადასხვა დასტებში   ავტომატური გადატანის შესაძლებლობას იძლევა.

en: SPAM Filters
ka: SPAM ფილტრები

en: SPAM filters allow you to select from various DNS based blacklists to detect junk email in your INBOX and move it to another folder (like Trash).
ka: SPAM ფილტრები საშუალებას გაძლევთ აირჩიოთ DNS დაფუძნებული შავი სიები უსარგებლო ელფოსტის ამოსაცნობად და შემოსული ფოლდერიდან მათი სხვა ფოლდერებში გადასატანად (როგორიცაა ურნა).

en: You must select a spam folder.
ka: უნდა აირჩიოთ სპამის ფოლდერი.

en: You must select a scan type.
ka: უნდა აირჩიოთ სკანირების ტიპი.

en: Spam Filtering
ka: მიმდინარეობს სპამის ფილტრაცია

en: WARNING! Tell the administrator to set the %s variable.
ka: გაფრთხილება! %s ხვლადის დასაყენებლად უამბეთ ადმინისტრატორს.

en: Move spam to:
ka: სპამის გადატანა:

en: Moving spam directly to the trash may not be a good idea at first, since messages from friends and mailing lists might accidentally be marked as spam. Whatever folder you set this to, make sure that it gets cleaned out periodically, so that you don't have an excessively large mailbox hanging around.
ka: სპამის პირდაპირ წაშლილებში გადაგზავნისას, პირველ მიმართებაში შეიძლება არ იყოს კარგი იდეა, მანამდე სანამ მეგობრებისგან მოსული შეტყობინებები და წერილთა სიები შემთხვევით არ იქნება მონიშნული როგორც სპამი. რომელ ფოლდერსაც არ აირჩევთ ამისათვის, დარწმუნდით, რომ იგი გასუფთავდება პერიოდულად, ასე რომ თქვენ არ დაგჭირდებათ დიდი საფოსტო ყუთი.

en: Unread messages only
ka: მხოლოდ წასაკითხი შეტყობინებები

en: Spam is sent to %s.
ka: სპამი გაეგზავნა - %s.

en: not set yet
ka: ჯერ არ მითითებულა

en: Spam scan is limited to %s.
ka: სპამის სკანირება შეზღუდულია - %s.

en: ON
ka: ჩართვა

en: OFF
ka: გამორთვა

en: %s is not found.
ka: %s ვერ მოიძებნა.

en: Today's Fortune
ka: დღევანდელი წარმატება

en: Fortunes:
ka: წარმატებები:

en: Show fortunes at top of mailbox
ka: წარმატებების ჩვენება საფოსტო ყუთის თავში

en: Plugin is disabled.
ka: ფლაგინები გამორთულია.

en: IMAP server information
ka: IMAP სერვერის მონაცემები

en: Mailinglist
ka: გაგზავნილთა სია

en: Send Mail
ka: ფოსტის გაგზავნა

en: Post to List
ka: ჯგუფში გაგზავნა

en: Reply to List
ka: პასუხი ჯგუფს

en: List Archives
ka: არქივების სია

en: Contact Listowner
ka: დაკავშირება ჯგუფის მფლობელთან

en: Mailing List
ka: დაგზავნის სია

en: POP3 connect:
ka: POP3 კავშირი:

en: No server specified
ka: სერვერი არ მითითებულა

en: POP3 user:
ka: POP3 მომხმარებელი:

en: no login ID submitted
ka: შესვლის კოდი არ გაგზავნილა

en: connection not established
ka: კავშირი არ დამყარებულა

en: POP3 pass:
ka: POP3 პაროლი:

en: No password submitted
ka: პაროლი არ გაგზავნილა

en: authentication failed
ka: ავთენტიფიკაცია ვერ მოხერხდა

en: No connection to server
ka: სერვერთან კავშირი არ არის

en: No login ID submitted
ka: შესვლის კოდი არ მითითებულა

en: No server banner
ka: სერვერი ფირნიშის გარეშე

en: apop authentication failed
ka: apop ავთენტიფიკაცია არ შედგა

en: POP3 login:
ka: POP3 შესვლა:

en: POP3 top:
ka: POP3 ზევით:

en: POP3 pop_list:
ka: POP3 ჩამოშლადი სია:

en: Premature end of list
ka: სიის ნააადრევი დასრულება

en: POP3 get:
ka: POP3 მიღება:

en: POP3 last:
ka: POP3 ბოლო:

en: POP3 reset:
ka: POP3 აღდგენა:

en: Empty command string
ka: ბრძანების ცარიელი სტრიქონი

en: POP3 quit:
ka: POP3 დასრულება:

en: connection does not exist
ka: კავშირი არ არსებობს

en: POP3 delete:
ka: POP3 წაშლა:

en: No msg number submitted
ka: შეტყობნებათა რაოდენობა არ გაგზავნილა

en: Command failed
ka: ბძანება ვერ განხორციელდა

en: Remote POP server Fetching Mail
ka: დისტანციური POP სერვერის ფოსტის არჩევა

en: Select Server:
ka: სერვერის არჩევა:

en: Password for
ka: პაროლი -

en: Fetch Mail
ka: ფოსტის არჩევა

en: Fetching from
ka: არჩევა -

en: Oops,
ka: უკაცრავად,

en: Opening IMAP server
ka: მიმდინარეობს IMAP სერვერის გახსნა

en: Opening POP server
ka: მიმდინარეობს POP სერვერის გახსნა

en: Login Failed:
ka: შესვა ვერ მოხერხდა

en: Login OK: No new messages
ka: შესვლა OK: ახალი შეტყობინებები არაა

en: Login OK: Inbox EMPTY
ka: შესვლა OK: შემოსული ცარიელია

en: Login OK: Inbox contains %s messages
ka: შესვლა OK: შემოსული შეიცავს %s შეტყობინებას

en: Fetching UIDL...
ka: მიმდინარეობს UIDL არჩევა...

en: Server does not support UIDL.
ka: სერვერი მხარს არ უჭერს UIDL-ს.

en: Leaving mail on server...
ka: მიმდინარეობს ფოსტის სერვერზე დატოვება...

en: Deleting messages from server...
ka: მიმდინარეობს სერვერიდან შეტყობინების წაშლა...

en: Fetching message
ka: მიმდინარეობს შეტყობინების არჩევა

en: Server error. Disconnect
ka: სერვერის შეცდომა. გათიშულია

en: Reconnect from dead connection
ka: დაკავშირება გათიშული კავშირიდან

en: Saving UIDL
ka: მიმდინარეობს UIDL შენახვა

en: Refetching message
ka: მიმდინარეობს შეტყობინების ხელახლა არჩევა

en: Error Appending Message!
ka: შეცდომა შეტყობინების დამატებისას!

en: Closing POP
ka: მიმდინარეობს POP დახურვა

en: Logging out from IMAP
ka: მიმდინარეობს IMAP-დან გამოსვლა

en: Message appended to mailbox
ka: შეტყობინება დამატებულია საფოსტო ყუთში

en: Message %d deleted from remote server!
ka: დისტანციური სერვერიდან %d შეტყობინება წაშლილია!

en: Delete failed:
ka: წაშლამ განიცადა მარცხი:

en: Remote POP server settings
ka: დისტანციური POP სერვერის პარამეტრები

en: You should be aware that the encryption used to store your password is not perfectly secure. However, if you are using pop, there is inherently no encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the server can be undone by a hacker reading the source to this file.
ka: უნდა იცოდეთ, რომ თქვენი პაროლის შესანახად გამოყენებული დაშიფვრა სრულად უსაფრთხო არაა. However, if you are using pop, there is inherently no encryption anyway. Additionally, the encryption that we do to save it on the server can be undone by a hacker reading the source to this file.

en: If you leave password empty, it will be asked when you fetch mail.
ka: თუ თქვენს პაროლს ცარიელს დატოვებთ, იგი მოგეთხოვებათ ფოსტის ამორჩევის დროს.

en: Encrypt passwords (informative only)
ka: პაროლის დაშიფვრა (მხოლოდ ინფორმაციული)

en: Store in Folder:
ka: შენახვა ფოლდერში:

en: Leave mail on server
ka: ფოსტის სერვერზე დატოვება

en: Check mail at login
ka: შესვლისას ფოსტის შემოწმება

en: Check mail at folder refresh
ka: ფოლდერის განახლებისას ფოსტის შემოწმება

en: Modify Server
ka: სერვერის ცვლილება

en: Server Name:
ka: სერვერის სახელი:

en: No servers known.
ka: არ არის ცნობილი სერვერები.

en: Fetching Servers
ka: სერვერების ამორჩევა

en: Confirm Deletion of a Server
ka: სერვერის წაშლის დასტური

en: Selected Server:
ka: არჩეული სერვერი:

en: Confirm delete of selected server?
ka: დადასტურდეს არჩეული სერვერის წაშლა?

en: Confirm Delete
ka: წაშლის დასტური

en: Leave Mail on Server
ka: ფოსტის სერვერზე დატოვება

en: Undefined Function
ka: განუსაზღვრელი ფუნქცია

en: The function you requested is unknown.
ka: თქვენს მიერ მოთხოვნილი ფუნქცია უცნობია.

en: Fetch
ka: არჩევა

en: Warning,
ka: გაფრთხილება

en: Mail Fetch Result:
ka: ფოსტის არჩევის შედეგი:

en: POP3 Fetch Mail
ka: POP3 ფოსტის არჩევა

en: This configures settings for downloading email from a POP3 mailbox to your account on this server.
ka: აქ მიეთითება POP3 საფოსტო ყუთიდან ამ სერვერის თქვეს ანგარიშზე ელფოსტის ჩამოტვირთვის პარამეტრები.

en: Message Details
ka: შეტყობინების დეტალები

en: Bodystructure
ka: სხეულის სტრუქტურა

en: Content-Type
ka: შიგთავსის ტიპი

en: RFC822 Message body
ka: RFC822 შეტყობინების სხეული

en: Save Message
ka: შეტყობინების შენახვა

en: View Message details
ka: შეტყობინების დეტალების ნახვა

en: SquirrelMail Notice:
ka: SquirrelMail შენიშვნა

en: You have %s new message
ka: თქვენ გაქვთ %s ახალი შეტყობინება

en: You have %s new messages
ka: თქვენ გაქვთ %s ახალი შეტყობინება

en: New Mail Notification
ka: გაფრთხილება ახალ წერილზე

en: The %s option will check ALL of your folders for unseen mail, not just the inbox for notification.
ka: %s პარამეტრი შეამოწმებს თქვენს ყველა ფოლდერის უხილავ ფოსტას და არა მხოლოდ შემოსულ ფოლდერს.

en: Check all boxes, not just INBOX
ka: ყველა ყუთის შემოწმება გარდა შემოსულისა

en: Selecting the %s option will enable the showing of a popup window when unseen mail is in your folders (requires JavaScript).
ka: %s პარამეტრის შერჩევა თქვენს ფოლდერებში უხილავი ფოსტის არსებობისას ჩამოშლადი სარკმლის გამოყენების შესაძლებლობას მოგცემთ (საჭიროებს JavaScript-ს).

en: Show popup window on new mail
ka: ახალ ფოსტაზე ჩამოშლადი სარკმლის ჩვენება

en: Count only messages that are RECENT
ka: მხოლოდ ბოლო შეტყობინებების დათვლა

en: Change title on supported browsers
ka: სათაურის შეცვლა მხარდაჭერილ ბრაუზერებზე

en: Enable Media Playing
ka: მედიის დაკვრის ჩართვა

en: Select from the list of %s the media file to play when new mail arrives. If no file is specified, %s, no sound will be used.
ka: ახალი შეტყობინების მოსვლის გასახმოვანებლად აირჩიეთ მედია ფაილი %s სიიდან. თუ ფაილი არ მითითებულა, %s, ხმა არ გამოიყენება.

en: Select server file
ka: სერვერის ფაილის არჩევა

en: requires JavaScript to work
ka: მუშაობისთვის მოითხოვს JavaScript-ს

en: Try
ka: სცადეთ

en: Current File:
ka: მიმიდინარე  ფაილი:

en: NewMail Options
ka: ახალი ფოსტის პარამეტრები

en: This configures settings for playing sounds and/or showing popup windows when new mail arrives.
ka: ახალი შეტყობინების მოსვლის დროს ეს დააკონფიგურირებს გახმოვანების და/ან ჩამოშლადი სარკმლის პარამეტრებს.

en: %s New Messages
ka: %s ახალი შეტყობინება

en: %s New Message
ka: %s ახალი შეტყობინება

en: No sound specified
ka: ხმა არ მითითებულა

en: Loading the sound...
ka: მიმდინარეობს ხმის ჩატვირთვა...

en: Sent Subfolders Options
ka: გასული ქვეფოლდერების პარამეტრები

en: Use Sent Subfolders
ka: გასული ქვეფოლდერების გამოყენება

en: Quarterly
ka: კვარტალურად

en: Base Sent Folder
ka: ძირეული გასული ფოლდერი

en: Disable it
ka: გამორთვა

en: Enable it
ka: ჩართვა

en: Spam reporting
ka: სპამის ანგარიში

en: SpamCop link is:
ka: SpamCop-ის ბმულია:

en: Delete spam when reported:
ka: სპამის წაშლა ანგარიშის შემდეგ:

en: Only works with email-based reporting
ka: მუშაობს მხოლოდ ელფოსტაზე დაფუძნებულ ანგარიშებზე

en: Spam Reporting Method:
ka: სპამის ანგარიშის მეთოდი:

en: Quick email-based reporting
ka: სწრაფ ელფოსტაზე დაფუძნებული ანგარიში

en: Thorough email-based reporting
ka: სრულ ელფოსტაზე დაფუძნებული დეტალური ანგარიში

en: Web-based form
ka: ვებზე დაფუძნებული ფორმა

en: Save Method
ka: მეთოდის შენახვა

en: Your SpamCop authorization code:
ka: თქვენი SpamCop-ის ავთენტურობის კოდი:

en: see below
ka: იხილეთ ქვემოთ

en: Save ID
ka: აიდის შენახვა

en: About SpamCop
ka: SpamCop-ის შესახებ

en: SpamCop is a free service that greatly assists in finding the true source of the spam and helps in letting the proper people know about the abuse.
ka: SpamCop ეს არის უფასო სერვისი, რომელიც დიდებულად ეხმარება სპამის ჭეშმარიტი წყაროს პოვნაში და აგრეთვე ეხმარება ხალხს არასწორი მოქცევის შესახებ.

en: To use it, you must get a SpamCop authorization code. There is a free %ssign up page%s so you can use SpamCop.
ka: ამის გამოსაყენებლად თქვენ უნდა მიიღოთ SpamCop ავთენტურობის დადგენის კოდი. აქ არის თავისუფალი %s შესასვლელი %s გვერდი. შესაბამისად თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ SpamCop.

en: Before you sign up, be warned
ka: სანამ თქვენ შეერთდებით ჩვენ გადაფრთხილეთ

en: Email-based reporting
ka: ელფოსტაზე დაფუძნებული ანგარიში

en: Web-based reporting
ka: ვებზე დაფუძნებული ანგარიში

en: SpamCop service type
ka: SpamCop სერვისის ტიპი

en: Report as Spam
ka: სპამად მითითება

en: Cancel / Done
ka: გაუქმება / მზადაა

en: Send Spam Report
ka: სპამ ანგარიშის გაგზავნა

en: SpellChecker Options
ka: მართლწერის შემოწმების პარამეტრები

en: Here you may set up how your personal dictionary is stored, edit it, or choose which languages should be available to you when spell-checking.
ka: აქ თქვენ შეგიძლიათ მიუთითოთ როგორ ჩაიწეროს თქვენი პერსონალური ლექსიკონი, შეცვალოთ იგი ან აირჩიოთ თუ რა ენები იყოს ხელმისაწვდომი მართლწერის შემოწმებისას.

en: Back to &quot;SpellChecker Options&quot; page
ka: უკან &quot;მართლწერის შემოწმების პარამეტრების&quot; გვერდზე

en: ATTENTION:
ka: ყურადღება:

en: Delete my dictionary and start a new one
ka: ჩემი ლექსიკონის წაშლა და ახლის დაწყება

en: Decrypt my dictionary with my old password:
ka: ჩემი ლექსიკონის გაშიფვრა ძველი პაროლით:

en: You must make a choice
ka: თქვენ უნდა გააკეთოთ არჩევანი

en: You can either delete your dictionary or type in the old password. Not both.
ka: თქვენ შეგიძლიათ ან წაშალოთ თქვენი ლექსიკონი ან ძველი პაროლი მიუთითოთ. არა ორივე.

en: This will delete your personal dictionary file. Proceed?
ka: ეს წაშლის თქვენი პერსონალური ლექსიკონის ფაილს. გავაგრძელო?

en: Error Decrypting Dictionary
ka: ლექსიკონის გაშიფვრის დროს მოხდენილი შეცდომა

en: Cute.
ka: ჭკვიანი.

en: Could not run the spellchecker command (%s).
ka: შეუძლებელია ლექსიკის შემოწმების ბრძანების (%s) გაშვება.

en: Error while writing to pipe.
ka: არხშჳ ჩაწერის დროს მოხდენილი შეცდომა.

en: Could not open temporary file '%s'.
ka: შეუძლებელია '%s' დროებითი ფაილის გახსნა.

en: Error while writing to temporary file '%s'.
ka: '%s' დროებით ფაილში ჩაწერის დროს მოხდენილი შეცდომა.

en: I tried to execute '%s', but it returned:
ka: მე ვცდილობდი '%s' შესრულებას, მაგრამ დააბრუნა:

en: SquirrelSpell is misconfigured.
ka: SquirrelSpell არ არის დაკონფიგურირებული.

en: Spellcheck completed. Commit changes?
ka: ლექსიკის შემოწმება დასრულებულია. დაფიქსირდეს ცვლილებები?

en: No changes were made.
ka: არ არის მოხდენილი ცვლილებეი.

en: Now saving your personal dictionary... Please wait.
ka: მიმდინარეობის თქვენი პერსონალური ლექსიკონის შენახვა... გთხოვთ მოიცადოთ.

en: SquirrelSpell Results
ka: SquirrelSpell შედეგები

en: Found %s errors
ka: ნაპოვნია %s შეცდომები

en: Line with an error:
ka: სტრიქონი შეცდომასთან ერთად:

en: Suggestions:
ka: შემოთავაზებები:

en: Change to:
ka: შეიცვალოს:

en: Occurs times:
ka: დროის შემთხვევა:

en: Change this word
ka: ამ სიტყვის ცვლილება

en: Change ALL occurances of this word
ka: ამ სიტყვის ყველა მოვლენის ცვლილება

en: Change All
ka: ყველას ცვლილება

en: Ignore this word
ka: ამ სიტყვის უგულებელყოფა

en: Ignore ALL occurances this word
ka: ამ სიტყვის ყველა მოვლენის უგულებელყოფა

en: Ignore All
ka: ყველას უგულებელყოფა

en: Add this word to your personal dictionary
ka: ამ სიტყვის თქვენს პერსონალურ ლექსიკონში დამატება

en: Add to Dic
ka: ლექსიკონში დამატება

en: Close and Commit
ka: დახურვა და დაფიქსირება

en: The spellcheck is not finished. Really close and commit changes?
ka: ლექსიკის შემოწმება არ დასრულებულა. ნამდვილად დაიხუროს და ცვლილებები დაფიქსირდეს?

en: Close and Cancel
ka: დახურვა და გაუქმება

en: The spellcheck is not finished. Really close and discard changes?
ka: ლექსიკის შემოწმება არ დასრულებულა. ნამდვილად დაიხუროს და ცვლილებები გაუქმდეს?

en: No errors found
ka: შეცდომები არ არის ნაპოვნი

en: Your personal dictionary has been encrypted and is now stored in an encrypted format.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი გაიშიფრა და ჩაიწერა დაშფრულ ფორმატში.

en: Your personal dictionary has been decrypted and is now stored as plain text.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი გაიშიფრა და ჩაიწერა როგორც ძირითადი ტექსტი.

en: No action requested.
ka: არ არის მოთხოვნილი მოქმედება.

en: Personal Dictionary Crypto Settings
ka: პერსონალური Crypto ლექსიკონის პარამეტრები

en: Your personal dictionary was erased.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი წაშლილია.

en: Dictionary Erased
ka: ლექსკონი წაშლილია

en: Your personal dictionary was erased. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი იქნა წაშლილი. გთხოვთ, დახუროთ ეს ფანჯარა და დააწკაპუნოთ "ლექსიკის შემოწმება" ღილაკზე თავიდან რათა დაიწყოთ ლექსიკის შემოწმება.

en: Close this Window
ka: ამ ფანჯრის დახურვა

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Now return to the &quot;SpellChecker options&quot; menu and make your selection again.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი წარმატებიტ იქნა თავიდან დაშიფრული. ახლა დაბრუნდით &quot;ლექსიკის შემოწმების პარამეტრების&quot; მენიუზე და გააკეთეთ თქვენი არჩევანი თავიდან.

en: Successful re-encryption
ka: წარმატებული დაშიფვრა

en: Your personal dictionary was re-encrypted successfully. Please close this window and click "Check Spelling" button again to start your spellcheck over.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი წარმატებიტ იქნა თავიდან დაშიფრული. გთხოვთ, დახურეთ ეს ფანჯარა და დააწკაპუნეთ "ლექსიკის შემოწმება" ღილაკზე, რათა დაიწყოს თქვენი ლექსიკის შემოწმება თავიდან.

en: Dictionary re-encrypted
ka: ლექსიკონი თავიდან დაიშიფრა

en: Personal Dictionary
ka: პერსონალური ლექსიკონი

en: No words in your personal dictionary.
ka: არ არის სიტყვები თქვენს პერსონალურ ლექსიკონში.

en: Please check any words you wish to delete from your dictionary.
ka: გთხოვთ, შეამოწმოთ სიტყვები, რომელთა წაშლაც გსურთ თქვენი ლექსიკონიდან.

en: %s dictionary
ka: %s ლექსიკონი

en: Delete checked words
ka: შემოწმებული სიტყვების წაშლა

en: Edit your Personal Dictionary
ka: თქვენი პერსონალური დირექტორიის რედაქტირება

en: Please make your selection first.
ka: გთხოვთ, პირველ რიგში გააკეთეთ არჩევანი.

en: This will encrypt your personal dictionary and store it in an encrypted format. Proceed?
ka: ეს გაშიფრავს თქვენს პერსონალურ ლექსიკონს და ჩაწერს მას დაშიფრულ ფორმატში. გაგრძელდეს?

en: This will decrypt your personal dictionary and store it in a plain text format. Proceed?
ka: ეს გაშიფრავს თქვენს პერსონალურ ლექსიკონს და ჩაწერს მას ძირითადი ტექსტის ფორმატში. გაგრძელდეს?

en: Your personal dictionary is currently encrypted.
ka: თქვენი პერსონალური დირექტორია არის დაშიფრული.

en: This helps protect your privacy in case the web-mail system gets compromized and your personal dictionary ends up stolen. It is currently encrypted with the password you use to access your mailbox, making it hard for anyone to see what is stored in your personal dictionary.
ka: ეს გეხმარებათ თქვენი პირადი ინფორმაციის დაცვაში იმ შემთხვევაში როცა ვებ-ფოსტის სისტემა კონფლიქტშია და თქვენი პერსონალური ლექსიკონი სრულდება მოპარვით. იგი მიმდინარედ იშიფრება იმ პაროლთან ერთად, რომელსაც თქვენ იყენებთ თქვენს საფოსტო ყუთში შესასვლელად. სხვისთვის თქვენს პერსონალურ ლექსიკონში ჩაწერილი ინფორმაციის ნახვა ხდება ძნელი.

en: If you forget your password, your personal dictionary will become unaccessible, since it can no longer be decrypted. If you change your mailbox password, SquirrelSpell will recognize it and prompt you for your old password in order to re-encrypt the dictionary with a new key.
ka: თუ თქვენი პაროლი დაგავიწყდათ , თქვენი პერსონალური ლექსიკონი მიუწვდომელი იქნება, ამის შემდგომ მას ვეღარ გაშიფრავთ. თუ თქვენი საფოსტო ყუთის პაროლს შეცვლით , SquirrelSpell იცნობს მას და მოგთხოვთ ძველ პაროლს ახალი კოდით ლექსიკონის თავიდან დასაშიფრად.

en: Please decrypt my personal dictionary and store it in a clear-text format.
ka: გთხოვთ, გაშიფროთ ჩემი პერსონალური ლექსიკონი და ჩაწეროთ იგი სუფთა ტექსტურ ფორმატში.

en: Change crypto settings
ka: შიფრის პარამეტრების შეცვლა

en: Your personal dictionary is currently not encrypted.
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონი დაუშიფრავია.

en: You may wish to encrypt your personal dictionary to protect your privacy in case the webmail system gets compromized and your personal dictionary file gets stolen. When encrypted, the file's contents look garbled and are hard to decrypt without knowing the correct key (which is your mailbox password).
ka: შესაძლოა თქვენი პირადი ლექსიკონის დაშიფვრა მოისურვოთ იმ შემთხვევიათვის ვებ ფოსტის სისტემის უსაფრთხოების დარღვევისა და თქვენი პირადი ლექსიკონის ფაილის მოპარვის საფრთხის შემთხვევაში. დაშიფრული ფაილის შიგთავსი არეულია და შესაბამისი (თქვენი ფოსტის პაროლი) კოდის გარეშე მისი გაშიფვრა რთულია.

en: If you decide to encrypt your personal dictionary, you must remember that it gets &quot;hashed&quot; with your mailbox password. If you forget your mailbox password and the administrator changes it to a new value, your personal dictionary will become useless and will have to be created anew. However, if you or your system administrator change your mailbox password but you still have the old password at hand, you will be able to enter the old key to re-encrypt the dictionary with the new value.
ka: თუ თქვენ თქვენი პერსონალური ლექსიკონის დაშიფვრა გადაწყვიტეთ, უნდა გახსოვდეთ, რომ იგი იღებს &quot;hashed&quot; თქვენი საფოსტო ყუთის პაროლთან ერთად. თუ თქვენ დაგავიწყდათ თქვენი საფოსტო ყუთის პაროლი და ადმინისტრატორი მას ახალ მნიშვნელობას ანიჭებს, თქვენი პერსონალური ლექსიკონი ვერ გამოიყენება და შეიქმნება ახალი.  თუმცა, თუ თქვენ ან თქვენი სისტემური ადმინისტრატორი შეცვლის თქვენს საფოსტო ყუთის პაროლს, მაგრამ თქვენ ისევ გექნებათ ძველი პაროლი, თქვენ შეგეძლებათ შეიყვანოთ ძველი პაროლი და და თავიდან გაშიფროთ ლექსიკონი ახალი მნიშვნელობით.

en: Please encrypt my personal dictionary and store it in an encrypted format.
ka: გთხოვთ, დაშიფროთ ჩემი პერსონალური ლექსიკონი და ჩაწეროთ იგი დაშიფრულ ფორმატში.

en: Deleting the following entries from %s dictionary:
ka: მიმდინარეობს %s ლექსიკონიდან შემდეგი ჩანაწერების წაშლა:

en: All done!
ka: ყველაფერი შესრულდა!

en: Personal Dictionary Updated
ka: პერსონალური დირექტორია განახლდა

en: No changes requested.
ka: ცვლილებები არ მოთხოვნილა.

en: Please wait, communicating with the server...
ka: გთხოვთ მოიცადოთ, მიმდინარეობს სერვერთან დაკავშირება...

en: Please choose which dictionary you would like to use to spellcheck this message:
ka: გთხოვთ, აირჩიოთ თუ რომელი ლექსიკონით გსურთ ამ შეტყობინების მართლწერის შემოწმება:

en: SquirrelSpell Initiating
ka: მიმდინარეობს SquirrelSpell გააქტივება

en: Settings adjusted to: %s with %s as default dictionary.
ka: პარამეტრების მორგება: %s - %s ნაგულისხმებ ლექსიკონთან ერთად.

en: Using %s dictionary (system default) for spellcheck.
ka: მიმდინარეობს %s ლექსიკონის გამოყენება ლექსიკის შესამოწმებლად.

en: International Dictionaries Preferences Updated
ka: საერთაშორისო ლექსიკონების პარამეტრები განახლებულია

en: Please check any available international dictionaries which you would like to use when spellchecking:
ka: გთხოვთ, შეამოწმეთ არსებული საერთაშორისო ლექსიკონები, რომელთა გამოყენებაც გსურთ მართლწერის შესამოწმებლად:

en: Make this dictionary my default selection:
ka: ამ დირექტორიის ჩემი ნაგულისხმებ არჩევნად მითითება:

en: Make these changes
ka: ამ ცვლილებების შეტანა

en: Add International Dictionaries
ka: საერთაშორისო ლექსიკონების დამატება

en: Please choose which options you wish to set up:
ka: გთხოვთ, აირჩიოთ რომელი პარამეტრების მითითება გსურთ:

en: Edit your personal dictionary
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონის რედაქტირება

en: Set up international dictionaries
ka: საერთაშორისო ლექსიკონების დაყენება

en: Encrypt or decrypt your personal dictionary
ka: თქვენი პერსონალური ლექსიკონის გაშიფვრა ან დაშიფვრა

en: Personal dictionary encryption options are not available
ka: პერსონალური ლექსიკონის დაშიფვრის პარამეტრები მიუწვდომელია

en: SquirrelSpell Options Menu
ka: SquirrelSpell-ის მენიუს პარამეტრები

en: Translator
ka: თარჯიმანი

en: Saved Translation Options
ka: თარგმანის შენახული პარამეტრები

en: Your server options are as follows:
ka: თქვენი სერვერის პარამეტრები იგივეა რაც მიმდინარე:

en: Maximum of 150 words translated, powered by Systran
ka: მაქსიმუმ 150 სიტყვა ითარგმნება, მხარდაჭერა - Systran

en: Number of supported language pairs: %s
ka: ენების მხარდაჭერილ წყვილთა რაოდენობა: %s

en: No known limits, powered by Systran
ka: შეუზღუდავია, მხარდაჭერა - Systran

en: No known limits, powered by Translation Experts' InterTran
ka: შეუზღუდავია, მხარდაჭერა - Translation Experts' InterTran

en: Number of supported languages: %s
ka: მხარდაჭერის ენების რაოდენობა: %s

en: Hellenic translations, no known limits, powered by Systran
ka: ბერძნული თარგმანები, შეუზღუდავია, მხარდაჭერა - Systran

en: Russian translations, maximum of 500 characters translated
ka: რუსული თარგმანები, მაქსიმუმ 500 სიმბოლო ითარგმნა

en: You also decide if you want the translation box displayed, and where it will be located.
ka: გადაწყვიტეთ თუ გსურთ თარგმანის სარკმლის ჩვენება და მათი განთავსება.

en: Select your translator:
ka: აირჩიეთ თქვენი თარჯიმანი:

en: When reading:
ka: კითხვისას:

en: Show translation box
ka: სათარგმნი სარკმლის ჩვენება

en: to the left
ka: მარცხნივ

en: in the center
ka: ცენტრში

en: to the right
ka: მარჯვნივ

en: Translate inside the SquirrelMail frames
ka: თარგმნა SquirrelMail-ის სარკმელების შიგნით

en: Translation Options
ka: თარგმანის პარამეტრები

en: Which translator should be used when you get messages in a different language?
ka: რომელი მთარგმნელი უნდა იყოს გამოყენებული მიიღებთ შეტყობინებას სხვა ენაზე მიღებისას?

en: %s to %s
ka: %s %s-ად

en: Chinese, Simplified
ka: ჩინური, გამარტივებული

en: Chinese, Traditional
ka: ჩინური, ტრადიციული

en: Filipino (Tagalog)
ka: ფილიპინური (ტაგალოგი)

en: Latin American Spanish
ka: ლათინურ ამერიკულ ესპანური

en: to English
ka: ინგლისურად

en: from English
ka: ინგლისურიდან

en: Interface language
ka: დიალოგის ენა

en: Translation direction
ka: თარგმანის მიმართულება

en: Delivery error report
ka: მიწოდების ანგარიშის შეცდომა

en: Undelivered Message Headers
ka: მიუწოდებელი შეტყობინების სათაურები

en: This image has been removed for security reasons
ka: ეს ნახატი ამოღებულია უსაფრთხოების მიზეზით

en: _Add download...
ka: ჩამოტვირთვის _დამატება

en: _Pause all
ka: ყველას _შეჩერება

en: _Resume all
ka: ყველას _გაგრძელება

en: Show download manager
ka: მმართველის ჩვენება

en: Pause %s
ka: %s-ის შეჩერება

en: Steadyflow Download Manager
ka: ჩამოტვირთვების მმართველი Steadyflow

en: Download Manager
ka: ჩამოტვირთვების მმართველი

en: The file "%s" is not downloaded yet
ka: ფაილი "%s" ჯერ ჩამოტვირთული არ არის

en: The file you request to be removed from the download list is not yet fully downloaded. Are you sure you want to remove it?
ka: ფაილი, რომლის სიიდან ამოშლას ცდილობთ, ჯერ ბოლომდე ჩამოტვირთული არ არის. ნამდვილად გსურთ მისი ამოშლა?

en: Could not launch web browser for URL %s
ka: ბმულისთვის %s ვებ-ბრაუზერის გაშვება ვერ მოხერხდა

en: Simple download manager for GNOME
ka: მარტივი ჩამოტვირთვების მმართველი GNOME გარემოსთვის

en: %d downloading, %d paused, %d finished
ka: %d იტვირთება, %d შეჩერებული, %d დასრულებული

en: Add File for Download
ka: ჩამოსატვირთი ფაილის დამატება

en: Whoopsie!
ka: უკაცრავად!

en: Steadyflow has experienced a problem and needs to close. Please pass the following information to the developer:
    
    Error Code %d:
    
    %s
ka: Steadyflow წააწყდა პრობლემას და საჭიროებს დახურვას. გთხოვთ, გადასცეთ შემდეგი ინფორმაცია შემმუშავებლებს:
    
    შეცდომის კოდი %d:
    
    %s

en: Download Started
ka: ჩამოტვირთვა დაწყებულია

en: Please enter a command to run
ka: შეიყვანეთ ბრძანება შესასრულებლად

en: You have specified that Steadyflow should run a command when the download finishes, but have not entered a command to run. Please specify it.
ka: თქვენ მიუთითეთ SteadyFlow-ში, რომ გსურთ ბრძანების შესრულება გადმოტვირთვის დასრულებისას, მაგრამ არ მიგითითებიათ რა ბრძანება. გთხოვთ შეიყვანოთ ის.

en: The file name you have entered is not valid. Please correct it.
ka: შეყვანილი ფაილის სახელი უმართებულოა. გთხოვთ შეასწოროთ ის.

en: The file you are trying to save the download to already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ka: ფაილი, რომლის ჩამოთვირთვას ცდილობთ, უკვე არსებობს. ნამდვილად გსურთ მისი თავზე გადაწერა?

en: Error adding download
ka: შეცდომა ჩამოტვირთვის დამატებისას

en: An error has occurred while trying to start the download.
ka: ჩამოტვირთვის დაწყებისას გამოვლინდა შეცდომა

en: Steadyflow Preferences
ka: Steadyflow გამართვა

en: Another instance of Steadyflow is already running.
ka: Steadyflow უკვე გაშვებულია.

en: Cannot start a D-Bus service. Another instance of Steadyflow may be already running.
ka: შეუძლებელია D-Bus სერვისის დაწყება. შესაძლოა  SteadyFlow უკვე გაშვებულია.

en: Cannot create settings directory - a non-directory with that name already exists
ka: ვერ მოხერხდა პარამეტრების საქაღალდის შექმნა რადგან ასეთი სახელის მქონე ფაილი უკვე არსებობს

en: %s downloaded
ka: ჩამოტვირთულია %s

en: %s of %s downloaded
ka: ჩამოტვირთულია %s / %s-დან

en: Downloading at speed %s/s
ka: ჩამოტვირთვის სიჩქარე %s/წ

en: Download paused
ka: ჩამოტვირთვა შეჩერებულია

en: Download stopped: network error
ka: ჩამოტვირთვა შეწყდა: ქსელური შეცდომა

en: unknown time remaining
ka: დარჩენილი დრო უცნობია

en: a few seconds remaining
ka: დარჩენილია რამდენიმე წამი

en: %d second remaining | %d seconds remaining
ka[0]: დარჩენილია %d წამი

en: %s, %d minute remaining | %s, %d minutes remaining
ka[0]: დარჩენილია %s, %d წუთი

en: %s, %d hour remaining | %s, %d hour remaining
ka[0]: დარჩენილია %s, %d საათი

en: Cannot find XML definition file for window %s
ka: არ მოიძებნა %s ფანჯრის აღმწერი XML ფაილი

en: Copy link location
ka: ბმულის ასლის გაკეთება

en: Open downloaded file
ka: ჩამოტვირთული ფაილის გახსნა

en: Show _status panel
ka: _მდგომარეობის პანელის ჩვენება

en: Add a new download
ka: ჩამოტვირთვის დამატება

en: Start the selected download
ka: არჩეული ჩამოტვირთვის დაწყება

en: Pause the selected download
ka: არჩეული ჩამოტვირთვის შეჩერება

en: Remove the selected file from the download list
ka: არჩეული ჩამოტვირთვის სიიდან ამოშლა

en: Type here to filter downloads by file name
ka: აკრიბეთ აქ რათა გაფილტროთ ჩამოტვირთვები ფაილის სახელის მიხედვით

en: Application menu
ka: პროგრამების მენიუ

en: URL address:
ka: URL მისამართი:

en: Download location:
ka: ჩამოტვირთვის ადგილი:

en: Report a _problem
ka: შეტყობინება _პრობლემის შესახებ

en: _Translate this application
ka: ამ პროგრამის _თარგმნა

en: Save to:
ka: შენახვის ადგილი:

en: Upon completion:
ka: დასრულებისას:

en: Save as:
ka: შენახვა როგორც:

en: Command to run:
ka: ბრძანება:

en: Run with the file as an argument
ka: გაშვება ფაილით არგუმენტის ადგილას

en: New Downloads
ka: ახალი ჩამოტვირთვები

en: Start automatically from external programs
ka: გარე პროგრამებში ავტომატური გაშვება

en: When an external application requests to download a file, start the download automatically instead of displaying the "Add File for Download" dialog.
ka: როცა გარე პროგრამა მოითხოვს ფაილის ჩამოტვირთვას, დიალოგის "ჩამოსატვირთი ფაილის დამატება" მაგივრად, ჩამოტვირთვის ავტომატურად დაწყება.

en: Default folder to save files to:
ka: ფაილები ნაგულიხმევად შეინახება საქაღალდეში:

en: Upon Completion
ka: დასრულებისას

en: Show notification popups
ka: ამომცურავი შეტყობინებების ჩვენება

en: Show panel indicator
ka: პანელის ინდიკატორის ჩვენება

en: Keep running when the main window is closed
ka: პროგრამა არ გაითიშება მთავარი ფანჯრის დახურვისას

en: Hide main window on startup
ka: გაშვებისას, მთავარი ფანჯარა დამალულია

en: Copy remote address
ka: ბმულის მისამართის ასლის გაკეთება

en: Ecliptic
ka: ელიფსური

en: Equator
ka: ეკვატორი

en: Location:
ka: მდებარეობა:

en: , %1 m
ka: , %1 მ

en: Planet:
ka: პლანეტა:

en: Type: <b>%1</b>
ka: ტიპი: <b>%1</b>

en: Magnitude: <b>%1</b>
ka: მაგნიტუდა: <b>%1</b>

en: Size: %1
ka: ზომა: %1

en: Galaxy
ka: გალაქტიკა

en: Open cluster
ka: ღია გროვა

en: Globular cluster
ka: ვარსკვლავთა სფერული გროვა

en: Nebula
ka: ნისლეული

en: Planetary nebula
ka: პლანეტარული ნისლეული

en: Cluster associated with nebulosity
ka: ნისლეულთან დაკავშირებული გროვა

en: Undocumented type
ka: არადოკუმენტირებული ტიპი

en: Absolute Magnitude: %1
ka: აბსოლუტური მაგნიტუდა: %1

en: Distance: %1AU
ka: მანძილი: %1აე

en: Apparent diameter: %1
ka: ხილული დიამეტრი: %1

en: Magnitude: <b>%1</b> (B-V: %2)
ka: მაგნიტუდა: <b>%1</b> (B-V: %2)

en: Spectral Type: %1
ka: სპექტრული ტიპი: %1

en: Distance: %1 Light Years
ka: მანძილი: %1 სინათლის წელი

en: Parallax: %1"
ka: პარალაქსი: %1"

en: Maximum FOV:
ka: მაქსიმალური FOV:

en: Perspective projection keeps the horizon a straight line. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.
ka: პერსპექტიული პროექცია ჰორიზონტს ხაზის სახით ინარჩუნებს. ამ პროექციის მათემატიკური სახელწოდებაა - <i>გნომონური პროექცია</i>.

en: Equal Area
ka: თანაბარი არე

en: The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
ka: პროექციის მეთოდის სრული სახელია, <i>ლამბერტის აზიმუტური თანაბარ-არიანი პროექცია</i>. ნარჩუნდება არე მაგრამ არა კუთხე.

en: Stereographic
ka: სტერეოგრაფული

en: Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.
ka: სტერეოგრაფული პროექცია ცნობილია ანტიკური დროიდან და პლანისფერულად იწოდებოდა. იგი ინარჩუნებს რკალების გადაკვეთის კუთხეებს, მაგრამ არა არეებს.

en: Fish-eye
ka: თევზის თვალი

en: In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
ka: თევზის თვალის ანუ <i>აზიმუტური თანაბარმონაკვეთიანი პროექციაში</i>, წრფეები მრუდებად გარდაიქმნება როცა დამზერის წერტილიდან დიდი კუთხური მანძილით არიან დაშორებული (ისევე, როგორც ფართოფორმატიანი ობიექტივის შემთხვევაში).

en: Cylinder
ka: ცილინდრი

en: The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
ka: პროექციის ამ რეჟიმის სრული სახელია <i>ცილინდრული თანაბარმონაკვეთიანი პროექცია</i>. ამ პროექციით ყველა პარალელი თანაბრადაა დაშორებული.

en: Mercator
ka: მერკატორი

en: The mercator projection is one of the most used world map projection. It preserves direction and shapes but distorts size, in an increasing degree away from the equator.
ka: მერკატორის პროექცია მსოფლიოში ერთერთი ყველაზე პოპულარულია. იგი ინარჩუნებს მიმართულებასა და ფორმებს, მაგრამ ამახინჯებს ზომებს ეკვატორიდან დაცილებისას.

en: Orthographic
ka: ორთოგრაფული

en: Orthographic projection is related to perspective projection, but the point of perspective is set to an infinite distance.
ka: ორთოგრაფული პროექცია პერსპექტიულის მონათესავეა, თუმცა პერსპექტივის წერტილით უსასრულობაში.

en: RA/DE (J2000): %1/%2
ka: რად/გრად. (J2000): %1/%2

en: RA/DE (of date): %1/%2
ka: რად/გრად. (თარიღის): %1/%2

en: Hour angle/DE: %1/%2
ka: საათობრივი კუთხე/გრად.: %1/%2

en: Az/Alt: %1/%2
ka: აზიმუტი/სიმაღლე: %1/%2

en: Select screenshot directory
ka: ეკრანთა ანაბეჭდების დასტის არჩევა

en: Startup FOV: %1%2
ka: ხედვის საწყისი არე: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
ka: ხედვის საწყისი მიმართულება აზიმუტი/სიმაღლე: %1/%2

en: Running script:
ka: მუშა სცენარი:

en: Running script: [none]
ka: მუშა სცენარი: [არაა]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
ka: ვარსკვლავთა ახალი კატალოგების გამოტვირთვა დასრულდა!
    ხელახლა გახსენით პროგრამა Stellarium მათ საჩვენებლად.

en: Get catalog %1 of %2
ka: %1 კატალოგის მიღება, სულ %2-დან

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
ka: იტვირთება %1...
    (შეგიძლიათ დახუროთ ეს სარკმელი.)

en: Error downloading %1:
    %2
ka: შეცდომა %1 ჩამოტვირთვისას:
    %2

en: Verifying file integrity...
ka: ფაილის მთლიანობის შემოწმება...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
ka: შეცდომა %1 ჩამოტვირთვისას:
    ფაილი დაზიანებულია.

en: Stellarium Help
ka: Stellarium-ის დახმარება

en: Pan view around the sky
ka: ცის სრული მიმოხილვა

en: Arrow keys & left mouse drag
ka: ისრები და გადათრევა თაგუნას მარცხენა ღილაკით

en: Zoom in/out
ka: მოახლოვება/დაშორება

en: Page Up/Down
ka: გვერდი ზემოთ/ქვემოთ

en: CTRL + Up/Down
ka: CTRL + ზედა/ქვედა ისარი

en: Select object
ka: ობიექტის მონიშვნა

en: Left click
ka: მარცხენა დაწკაპვა

en: Right click
ka: მარჯვენა დაწკაპვა

en: CTRL + Left click
ka: CTRL + მარცხენა დაწკაპვა

en: The following links are external web links, and will launch your web browser:
ka: შემდეგი ბმები გარე ვებ ბმებია და თქვენს ბრაუზერში გაიხსნება:

en: The Stellarium User Guide
ka: Stellarium-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელო

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
ka: {ფრიად აქტუალური კითხვები} Stellarium-ის შესახებ.  პასუხებიც იქვეა.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {The Stellarium Wiki} - General information.  You can also find user-contributed landscapes and scripts here.
ka: {Stellarium-ის ენციკლოპედია} - ზოგადი ინფორმაცია.  შეგიძლიათ მოიძიოთ გამოგზავნილი პეიზაჟები და სცენარები.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Support ticket system} - if you need help using Stellarium, post a support request here and we'll try to help.
ka: {მომსახურების ცენტრი} - თუ დახმარება გესაჭიროებათ, გამოაგზავნეთ მოთხოვნა და შევეცდებით დაგეხმაროთ.

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Forums} - discuss Stellarium with other users.
ka: {ფორუმები} - განიხილეთ Stellarium სხვა მომხმარებლებთან ერთად.

en: Developers
ka: შემმუშავებლები

en: Project coordinator & lead developer: %1
ka: პროექტის კოორდინატორი და წამყვანი პროგრამისტი: %1

en: Doc author/developer: %1
ka: დოკუმენტაციის ავტორი/შემმუშავებელი: %1

en: Developer: %1
ka: პროგრამისტი: %1

en: Graphic/other designer: %1
ka: გრაფიკული/სხვა გაფორმება: %1

en: OSX Developer: %1
ka: OSX პროგრამისტი: %1

en: Script console window
ka: სკრიპტის კონსოლის ფანჯარა

en: No shooting stars
ka: მეტეორები არაა

en: Normal rate
ka: ჩვეულებრივი სვლა

en: Standard Perseids rate
ka: პერსეიდების სტანდარტული ნაკადი

en: Exceptional Leonid rate
ka: ლეონიდების განსაკუთრებული ნაკადი

en: Highest rate ever (1966 Leonids)
ka: მაქსიმალური ნაკადი (1966 ლეონიდები)

en: New Location
ka: ახალი ადგილმდებარეობა

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
ka: ZIP არქივები

en: This system does not support OpenGL.
ka: ამ სისტემისთვის OpenGL მიუღებელია.

en: Venus
ka: ვენერა

en: Earth
ka: დედამიწა

note: TRANSLATORS: Name of landscape and Earth's satellite
en: Moon
ka: მთვარე

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Mars
ka: მარსი

en: Deimos
ka: დეიმოსი

en: Phobos
ka: ფობოსი

en: Jupiter
ka: იუპიტერი

en: Io
ka: იო

en: Europa
ka: ევროპა

en: Ganymede
ka: განიმედი

en: Callisto
ka: კალისტო

note: TRANSLATORS: Name of landscape and planet
en: Saturn
ka: სატურნი

en: Mimas
ka: მიმასი

en: Enceladus
ka: ენკელადე

en: Tethys
ka: ტეთისი

en: Dione
ka: დიონა

en: Rhea
ka: რეა

en: Titan
ka: ტიტანი

en: Hyperion
ka: ჰიპერიონი

en: Iapetus
ka: იაფეტი

en: Phoebe
ka: ფება

en: Neptune
ka: ნეპტუნი

en: Uranus
ka: ურანი

en: Pluto
ka: პლუტონი

en: Charon
ka: ქარონი

en: Solar System Observer
ka: მზის სისტემის დამკვირვებელი

en: Aztec
ka: აცტეკები

en: Egyptian
ka: ეგვიპტური

en: Inuit
ka: ესკიმოსური

en: Lakota
ka: ლაკოტა

en: Norse
ka: ნორვეგიული

en: Polynesian
ka: პოლინეზიური

en: Sami
ka: სამი

en: Tupi-Guarani
ka: ტუპი-გუარანი

en: Add 1 sidereal day
ka: 1 ვარსკვლავური დღის დამატება

en: Add 1 sidereal week
ka: 1 ვარსკვლავური კვირის დამატება

en: Add 1 solar day
ka: 1 მზის დღის დამატება

en: Add 1 solar hour
ka: 1 მზის საათის დამატება

en: Add 1 solar week
ka: 1 მზის კვირის დამატება

en: Slow down the script execution rate
ka: სკრიპტის შესრულების სიხშირის შემცირება

en: Decrease time speed
ka: დროის შენელება/უკუსვლა

en: Decrease time speed (a little)
ka: დროის სიჩქარის შემცირება

en: Speed up the script execution rate
ka: სკრიპტის შესრულების სიხშირის გაზრდა

en: Increase time speed
ka: დროის დაჩქარება

en: Increase time speed (a little)
ka: დროის სიჩქარის გაზრდა

en: Set time to now
ka: მიმდინარე დროის მითითება

en: Set the normal script execution rate
ka: სკრიპტის შესრულების სიხშირის ნორმალიზება

en: Set normal time rate
ka: დროის ნორმალური სვლა

en: Set time rate to zero
ka: დროის სიჩქარის განულება

en: Subtract 1 sidereal day
ka: 1 ვარსკვლავური დღის გამოკლება

en: Subtract 1 sidereal week
ka: 1 ვარსკვლავური კვირის გამოკლება

en: Subtract 1 solar day
ka: 1 მზის დღის გამოკლება

en: Subtract 1 solar hour
ka: 1 მზის საათის გამოკლება

en: Subtract 1 solar week
ka: 1 მზის კვირის გამოკლება

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Display Options
ka: ჩვენების პარამეტრები

en: Flip scene horizontally
ka: განივი დასარკვა

en: Full-screen mode
ka: სრული ეკრანის რეჟიმი

en: Atmosphere
ka: ატმოსფერო

en: Azimuthal grid
ka: აზიმუტური ბადე

en: Cardinal points
ka: ქვეყნის მხარეები

en: Constellation art
ka: ხომლთა ნახატები

en: Constellation boundaries
ka: ხომლთა საზღვრები

en: Constellation labels
ka: ხომლთა წარწერები

en: Constellation lines
ka: ხომლთა ხაზები

en: Ecliptic line
ka: ეკლიპტიკის ხაზი

en: Equator line
ka: ეკვატორის ხაზი

en: Equatorial grid
ka: ეკვატორული ბადე

en: Equatorial J2000 grid
ka: ეკვატორული J2000 ბადე

en: Galactic grid
ka: გალაქტიკური ბადე

en: Ground
ka: მიწა

en: Meridian line
ka: მერიდიანის ხაზი

en: Night mode
ka: ღამის რეჟიმი

en: Planet orbits
ka: პლანეტების ორბიტები

en: Planet trails
ka: პლანეტების კვალი

en: Flip scene vertically
ka: სცენის მართობული ამოტრიალება

en: Auto hide horizontal button bar
ka: ღილაკების განივი პანელის თვითდამალვა

en: Auto hide vertical button bar
ka: ღილაკების მართობული პანელის თვითდამალვა

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
ka: გადართვა ეკვატორულ და აზიმუტურ ხედებს შორის

en: Toggle visibility of GUI
ka: ინტერფეისის ხილვადობის გადართვა

note: TRANSLATORS: Keyboard action group name
en: Movement and Selection
ka: მოძრაობა და მონიშვნა

en: Center on selected object
ka: ცენტრირება შერჩეულ ობიექტზე

en: Set home planet to selected planet
ka: შერჩეული პლანეტის საკუთარ პლანეტად მითითება

en: Track object
ka: ობიექტის თვალმიდევნება

en: Zoom in on selected object
ka: შერჩეული ობიექტის მოახლოება

en: Configuration window
ka: კონფიგურაციის სარკმელი

en: Date/time window
ka: თარიღისა და დროის სარკმელი

en: Help window
ka: დახმარების სარკმელი

en: Location window
ka: მდებარეობის სარკმელი

en: Search window
ka: ძიების სარკმელი

en: Sky and viewing options window
ka: ცისა და ჩვენების პარამეტრების სარკმელი

en: Current location information
ka: მიმდინარე მდებარეობის მონაცემები

en: Use as default
ka: გამოყენება ნაგულისხმებად

en: Add to list
ka: სიაში დამატება

en: Latitude:
ka: განედი:

en: You can enter values in decimal degrees, or using dms format, for example: +1d 12m 8s
ka: შეგიძლიათ მიუთითოთ მნიშვნელობა მეათედ გრადუსებში ან ფორმატში dms, მაგალითად, +1d 12m 8s

en: Longitude:
ka: გრძედი:

en: Altitude:
ka: სიმაღლე :

en: Enter the altitude in meter
ka: მიუთითეთ სიმაღლე მეტრებში

en:  m
ka:  მ

en: Name/City:
ka: სახელი/ქალაქი:

en: Planet:
ka: პლანეტა:

en: Find Object
ka: ობიექტის პოვნა

en: RA/Dec (J2000):
ka: რად/გრად (J200)

en: Markings
ka: ნიშნულები

en: Starlore
ka: ცოდნა ვარსკვლავების შესახებ

en: Labels and Markers
ka: წარწერები და ნიშნები

en: Planets
ka: პლანეტები

en: Planets and satellites
ka: პლანეტები და თანამგზავრები

en: Show planets
ka: პლანეტების ჩვენება

en: Show planet markers
ka: პლანეტების ნიშნულების ჩვენება

en: Show planet orbits
ka: პლანეტათა ორბიტების ჩვენება

en: Simulate light speed
ka: სინათლის სიჩქარის სიმულაცია

en: Scale Moon
ka: მთვარის მასშტაბი

en: Show atmosphere
ka: ატმოსფეროს ჩვენება

en: Absolute scale:
ka: აბსოლუტური მასშტაბი:

en: Relative scale:
ka: ფარდობითი მასშტაბი:

en: Twinkle:
ka: ციმციმი:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
ka: მცირე ვარკვლავების ჩამუქება ნათელი ობიექტის მახლობლად

en: Dynamic eye adaptation
ka: თვალის დინამიკური ადაპტაცია

en: Shooting Stars
ka: მეტეორები

en: Constellations
ka: ხომლები

en: Show lines
ka: ხაზების ჩვენება

en: Show labels
ka: წარწერების ჩვენება

en: Show boundaries
ka: საზღვრების ჩვენება

en: Show art
ka: ნახატების ჩვენება

en: Celestial Sphere
ka: ციური სფერო

en: Show ground
ka: მიწის ჩვენება

en: Show fog
ka: ნისლის ჩვენება

en: Use associated planet and position
ka: შეაბამისი პლანეტით და პოზიციით სარგებლობა

en: Use this landscape as default
ka: ამ პეიზაჟის ნაგულისხმებად გამოყენება

en: Use this sky culture as default
ka: ამ ციური კულტურის ნაგულისხმებად გამოყენება

en: Program language
ka: პროგრამის ენა

en: Default options
ka: ნაგულისხმები პარამეტრები

en: Save the settings you've changed this session to be the same the next time you start Stellarium
ka: ამ სეანსის ცვლილებების შენახვა და გამოყენება Stellarium პროგრამის ახალ სეანსზე

en: Save settings
ka: პარამეტრების შენახვა

en: Restore the default settings that came with Stellarium
ka: Stellarium პროგრამის ნაგულისხმები პარამეტრების აღდგენა

en: Restore defaults
ka: ნაგულისხმების აღდგენა

en: Restoring default settings requires a restart of Stellarium. Saving all the current options includes the current FOV and direction of view for use at next startup.
ka: ნაგულისხმების პარამეტრების აღსადგენად Stellarium უნდა დაიხუროს და ხელეხლა გაიხსნას. ინახება ყველა მიმდინარე პარამეტრი ხედვის არისა და მიმართულების ჩათვლით პროგრამის შემდეგი გახსნისთვის.

en: The width of your view when Stellarium starts
ka: ხედვის სიგანე Stellarium პროგრამის გახსნისას

en: The direction you're looking when Stellarium starts
ka: ხედვის მიმართულება Stellarium პროგრამის გახსნისას

en: Selected object information
ka: შერჩეული ობიექტის მონაცემები

en: Display all information available
ka: ყველა არსებული ინფორმაციის ჩვენება

en: All available
ka: ყველა შესაძლო

en: Display no information
ka: ინფორმაციის ჩვენების გარეშე

en: Display less information
ka: ნაკლები ინფორმაციის ჩვენება

en: Allow keyboard to pan and zoom
ka: კლავიატურით სარგებლობა გადასატანად და მასშტაბირებისთვის

en: Enable keyboard navigation
ka: კლავიატურით ნავიგაციის ჩართვა

en: Allow mouse to pan (drag) and zoom (mousewheel)
ka: თაგუნათი სარგებლობა გადასატანად და მასშტაბირებისთვის

en: Enable mouse navigation
ka: თაგუნათი ნავიგაციის ჩართვა

en: Hides the mouse cursor when inactive
ka: თაგუნას კურსორის დამალვა უქმად ყოფნისას

en: Startup date and time
ka: დაწყების თარიღი და დრო

en: Use a specific date and time when Stellarium starts up
ka: შერჩეული თარიღისა და დროის მითითება Stellariumის გახსნისას

en: use current
ka: არსებულის გამოყენება

en: Starts Stellarium at system clock date and time
ka: Stellarium-ის დაწყება სისტემური თარიღითა და დროით

en: System date and time
ka: დაწყების თარიღი და დრო

en: Sets the simulation time to the next instance of this time of day when Stellarium starts
ka: მიუთითებს სიმულაციის დროს Stellariumის შემდეგი გახსნისას

en: System date at:
ka: სისტემური თარიღი:

en: Planetarium options
ka: პლანეტარიუმის პარამეტრები

en: Spheric mirror distortion is used when projecting Stellarium onto a spheric mirror for low-cost planetarium systems.
ka: სფერული სარკის ეფექტი გამოიყენება სფერულ სარკეზე პროექციისას დაბალი ხარისხის პლანეტარიუმებში.

en: Spheric mirror distortion
ka: სფერული სარკის ეფექტი

en: Mask out everything outside a central circle in the main view
ka: ყველაფრის შენიღბვა მთავარი ხედის ცენტრალური წრის გარეთ

en: Disc viewport
ka: დისკოსებრი ხედი

en: Hide other constellations when you click one
ka: სხვა ხომლების დამალვა ერთერთის დაწკაპვისას

en: Select single constellation
ka: ცალკეული ხომლის შერჩევა

en: Align labels with the horizon
ka: წარწერების ჰორიზონტზე განთავსება

en: Gravity labels
ka: გრავიტაციის წარწერები

en: Toggle vertical and horizontal image flip buttons.
ka: მართობული და განივი არეკვლის ღილაკების გადართვა.

en: Show flip buttons
ka: არეკვლის ღილაკების ჩვენება

en: When enabled, the "auto zoom out" key will also set the initial viewing direction
ka: როცა ჩართულია, ღილაკი "თვითმასშტაბირება" ასევე მიუთითებს ხედვის საწყის მიმართულებას

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
ka: თვითმასშტაბირება ხედვის საწყის მიმართულებაზე დაგაბრუნებთ

en: Screenshots
ka: ეკრანის ანაბეჭდები

en: Screenshot Directory
ka: ეკრანთა ანაბეჭდების დასტა

en: Invert colors
ka: ფერების ინვერსია

en: Star catalog updates
ka: ვარსკვლავთა კატალოგის განახლება

en: Click here to start downloading
ka: დაწკაპეთ ჩამოტვირთვის დასაწყებად

en: Download this file to view even more stars
ka: ამ ფაილის ჩამოტვირთვა სხვა ვარსკვლავების საჩვენებლად

en: Restart the download
ka: ჩამოტვირთვის განახლება

en: Stop the download. You can always restart it later
ka: ჩამოტვირთვის შეჩერება. ყოველთვის შეგიძლიათ მისი განახლება

en: Close window when script runs
ka: სარკმლის დახურვა სცენარის შესრულებისას

en: Run the selected script
ka: შერჩეული სცენარის შესრულება

en: Stop a running script
ka: შერჩეული სცენარის შეჩერება

en: Load at startup
ka: გაშვებისთანავე ჩატვირთვა

en: configure
ka: აწყობა

en: Telescope Control
ka: ტელესკოპის კონტროლი

note: not found in last config and not in actual system
en: system
ka: სისტემა

en: Ara
ka: არა

en: Your desktop configuration cannot be updated, please make sure that the package switchdesk has correctly been installed on the machine.
ka: თქვენი სამუშაო გარემოს კონფიგურაციის განახლება შეუძლებელია, გთხოვთ დარწმუნდეთ რომ switchdesk პაკეტი სწორადაა ჩადგმული.

en: _Change only applies to current display
ka: _ცვილებები ეხება მხოლოდ მიმდინარე ეკრანს

en: Desktop Switching Tool
ka: სამუშაო გარემოს გადამრთველი

en: Switches between different desktop environments or window managers
ka: ახდენს გადართვას სხვადასხვა სამუშაო გარემოებსა და ფანჯრების მმართველებს შორის

en: Desktop Switcher
ka: გარემოს გადამრთველი

en: Available Desktops
ka: ხელმისაწვდომი გარემოები

en: Change only applies to current display
ka: ცვილებები ეხება მხოლოდ მიმდინარე ეკრანს

en: Search everything you do.
ka: მოძებნე ყველაფერი ყველგან

en: No results found.
ka: არაფერია ნაპოვნი.

en: <b>%d of %d</b>
ka: <b>%d / %d-დან</b>

en: Enable this plugin
ka: დანამატის ჩართვა

en: Disable this plugin
ka: დანამატის გათიშვა

en: Synapse - Settings
ka: Synapse - გამართვა

en: Behavior & Look
ka: ქცევა და იერსახე

note: Autostart checkbox
en: Startup on login
ka: გაშვება სისტემაში შესვლისას

en: No results.
ka: შედეგი არ არის.

en: <b>1 of %d</b>
ka: <b>1 / %d-დან</b>

en: Run an application, action or script
ka: პროგრამის, მოქმედებისა ან სცენარის გაშვება

en: Run in Terminal
ka: გაშვება ტერმინალში

en: Open using default application
ka: ნაგულისხმები პროგრამით გახსნა

en: Open folder containing this file
ka: ფაილის მომცველი საქაღალდის გახსნა

note: DBusService.get_default ().name_is_activatable (BansheePlaybackController.UNIQUE_NAME), // doesn't work for banshee
en: Banshee is not installed
ka: Banshee დაყენებული არ არის

en: Start playback in Banshee
ka: Banshee-თ დაკვრის დაწყება

en: Pause playback in Banshee
ka: Banshee-ში დაკვრის შეჩერება

en: Plays the next song in Banshee's playlist
ka: შემდეგი სიმღერის დაკვრა

en: Plays the previous song in Banshee's playlist
ka: წინა სიმღერის დაკვრა

en: The help viewer could not be found. To be able to view help you need to install the 'yelp' package.
ka: დახმარების დასათვალიერებელი პროგრამა ვერ მოიძებნა. დახმარების სანახავად უნდა ჩადგათ 'yelp' პაკეტი.

en: Host Information
ka: ინფორმაცია ჰოსტის შესახებ

en: Server Name
ka: სერვერის სახელი

en: Checking whether NTP server '%s' is reachable...
ka: მოწმდება მისაწვდომია თუ არა NTP სერვერი '%s'...

en: New NTP Server
ka: ახალი NTP სერვერი

en: Change system date and time
ka: სისტემური დროის და თარიღის შეცვლა

en: Non-geographic timezones
ka: არაგეოგრაფიული დროის ზონები

en: _Hour :
ka: _საათი:

en: _Minute :
ka: წ_უთი:

en: _Second :
ka: _წამი:

en: Enable NTP _Broadcast
ka: NTP მაუ_წყებლობის ჩართვა

en: Firewall Configuration
ka: ქსელური ფარის კონფიგურაცია

en: Enable firewall (default)
ka: ფარის ჩართვა (ნაგულისხმევი)

en: Disable firewall
ka: ფარის გათიშვა

en: Enable an iptables module
ka: iptables მოდულის ჩართვა

en: Disable an iptables module
ka: iptables მოდულის გათიშვა

en: Secure WWW (HTTPS)
ka: უსაფრთხო WWW (HTTPS)

en: Mail (SMTP)
ka: ფოსტა (SMTP)

note: # File generated automatically by genClass.py # Do not edit this file directly. Generate new httpd.conf using XSLT Get md5sum of previous httpd.conf Compute md5sum of currently installed httpd.conf Compute new md5sum Check if the old md5sum matches the one we comuted from the current httpd.conf file
en: system-config-httpd requires a currently running X server.
ka: system-config-httpd მოითხოვს გაშვებულ X სერვერს.

en: Site Configuration
ka: გვერდის კონფიგურაცია

en: Environment Variables
ka: გარემოს ცვლადები

en: Error Code
ka: შეცდომის კოდი

note: # UI Callbacks # # Main Dialog
en: Are you sure you want to save and exit?
ka: ნამდვილად გსურთ შენახვა და გასვლა?

en: The configuration file has been manually modified. Overwrite?
ka: კონფიგურაციის ფაილი შეიცვალა არაავტომატურად. გამოვცვალო?

en: You must include a port to listen on.  Typically, port 80 is used.
ka: თქვენ უნდა მიუთითოთ მოსასმენი პორტი.  ჩვეულებრივ გამოიყენება 80-ე პორტი.

en: You must include an address to listen on.
ka: თქვენ უნდა მოუთითოთ მოსასმენი მისამართი.

en: You already have an address with that name.
ka: თქვენ უკვე გაქვთ მისამართი ამ სახელით.

en: Add new address...
ka: ახალი მისამართის დამატება...

en: Edit an address...
ka: მისამართის რედაქტირება...

note: quick hack to show Have we been called? Then just kick in and run our main function !/usr/bin/python # ApacheControl - A Python Apache configuration utility for: # Copyright (C) 2000 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2000 Jonathan Blandford <jrb@redhat.com>, #                    Philipp Knirsch   <pknir
en: All available addresses on port
ka: ყველა ხელმისაწვდლომი მისამართი პორტზე

note: FIXME:  Check virtual hosts before deleting addresses # Virtual Host Dialog
en: Add a new alias...
ka: ახალი ფსევდონიმის დამატება...

en: Add a new alias for the hostname:
    "%s"
ka: ახალი ფსევდონიმის დამატება ჰოსტისთვის:
    "%s"

en: Add a new alias:
ka: ახალი ფსევდონიმის დამატება:

en: Edit an existing alias for the hostname:
    "%s"
ka: არსებული ფსევდონიმის რედაქტირება ჰოსტისთვის:
    "%s"

en: Edit an alias for %s...
ka: %s-ის ფსევდონიმის რედაქტირება...

en: Edit an existing alias:
ka: არსებული ფსევდონიმის რედაქტირება:

en: Edit an alias...
ka: ფსევდონიმის რედაქტირება...

en: Unable to add an empty alias.
ka: ცარიელი ფსევდონიმის დამატება შეუძლებელია.

en: An alias with the name
    "%s"
    already exists.
ka: ფსევდონიმი
    "%s"
    უკვე არსებობს.

en: Error Code %d - %s
ka: შეცდომის კოდი %d - %s

en: SSL cannot be used with name based virtual hosts.
    Please change to an IP based virtual host.
ka: SSL-ის გამოყენება სახელზე დაფუძნებულ ვირტუალურ ჰოსტებზე შეუძლებელია.
    შეცვალეთ ის IP მისამართზე დაფუძნებულ ვირტუალურ ჰოსტზე.

note: SETUP CODE xml.get_widget ("new_address_dialog").close_hides (TRUE) xml.get_widget ("virtual_host_dialog").close_hides (TRUE) xml.get_widget ("default_directory_options_dialog").close_hides (TRUE) xml.get_widget ("vhost_alias_dialog").close_hides (TRUE) xml.get_widget ("directory_options_dialog").cl
en: SSL Options
ka: SSL-ის პარამეტრები

note: # Virtual Hosts # Server # Performance Tuning ## ## VIRTUAL HOSTS # Directory Index # Error documents # Error page footer (ServerSignature option) Transfer log Error log
en: [ No Options ]
ka: [ პარამეტრების გარეშე ]

en: A directory named %s already exists.
ka: დირექტორია %s უკვე არსებობს.

note: !/usr/bin/python -i # ui-setup - A Python Apache configuration utility for: # Copyright (C) 2000 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2000 Jonathan Blandford <jrb@redhat.com>, #                    Philipp Knirsch   <pknirsch@redhat.com> # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
en: Directory Deny list cannot be empty.
ka: დირექტორიის ამკრძალავი სია (deny) არ შეიძლება იყოს ცარიელი.

en: Directory Allow list cannot be empty.
ka: დირექტორიის დასაშვები სია (allow) არ შეიძლება იყოს ცარიელი.

en: You must include a directory name.
ka: თქვენ უნდა მიუთითოთ დირექტორიის სახელი.

en: Only absolute directories are allowed.
ka: დასაშვებია მხოლოდ აბსოლუტური დირექტორიები.

note: stop people from being cute # # VirtualHost
en: A virtual host named "%s" already exists.
    Please use a different name for this virtual host.
ka: ვირტუალური ჰოსტი "%s" უკვე არსებობს.
    გთხოვთ შეარჩიოთ სხვა სახელი ამ ვირტუალური ჰოსტისთვის.

note: remove all values/non-options
en: The server name must be set.
ka: სერვერი სახელი მითითებული უნდა იყოს.

en: Default virtual hosts must have Server Name of _default_ or _default_:port
ka: ნაგულისხმები ვირტუალური ჰოსტები უნდა შეიცავდენ სერვერის სახელს _ნაგულისხმები_ ან _ნაგულისხმები_:პორტი

en: Ports must only contain numeric characters
ka: პორტი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ ციფრებს.

en: Only Certificate Authority Files are allowed, not directories
ka: დაშვებულია მხოლოდ სერტიფიკატის მფლობელობის ფაილები, დირექტორიები არა.

en: %s is not a valid Option
ka: %s არასწორი პარამეტრია

note: stop people from being cute
en: %s on %s
ka: %s - %s-ზე

en: Default virtual host
ka: ნაგულისხმევი ვირტუალური ჰოსტი

en: Default virtual host on port %s
ka: ნაგულისხმევი ვირტუალური ჰოსტი %s პორტზე

en: The request could not be understood by this server.
ka: მოთხოვნა გაუგებარია ამ სერვერისთვის.

en: Authorization Required
ka: ავტორიზაცია აუცილებელია

en: The request cannot be processed without authorization.
ka: მოთხოვნის ავტორიზაციის გარეშე განხორციელება შეუძლებელია.

en: The request was refused by this server.
ka: მოთხოვნა უარყოფილია სერვერის მიერ

en: Not Found
ka: არ არის ნაპოვნი

en: The requested document was not found on this server
ka: მოთხოვნილი დოკუმენტი არ არის ნაპოვნი ამ სერვერზე.

en: Method Not Allowed
ka: მეთოდი არაა ნებადართული

en: The specified method was not allowed for this resource.
ka: მითითებული მეთოდი არ არის ნებადართული ამ რესურსისთვის.

en: The request is not acceptable as stated.
ka: დადგენილობით მოთხოვნა მიუღებელია.

en: Proxy Authentication Required
ka: პროქსის ავტენთიფიკაცია აუცილებელია.

en: The request cannot be processed without authorization with the proxy.
ka: მოთხოვნის განხორციელება შეუძლებელია პროქსიზე ავტორიზაციის გარეშე.

en: Request Time-out
ka: მოთხოვნის დრო გავიდა

en: The client did not produce a request in time for this server.
ka: კლიენტმა ვერ მოახერხა მოთხოვნის გამოგზავნა სერვერისთვის საჭირო დროში.

en: The request could not be completed due to a conflict within the resource.
ka: მოთხოვნა ვერ დასრულდა რესურსის კონფლიქტის გამო.

en: The requested resource is no longer available at this server.
ka: მოთხოვნილი რესურსი აღარ არის ხელმისაწვდომი ამ სერვერზე.

en: Length Required
ka: სიგრძის მითითება აუცილებელია

en: this server requires a defined Content-Length.
ka: ეს სერვერი მოითხოვს შიგთავსის განსაზღვრულ სიგრძეს.

en: Precondition Failed
ka: წინასწარი მოთხოვნა არ დაკმაყოფილდა

en: A necessary precondition has failed.
ka: საჭირო წინაწარი მოთხოვნილება არ დაკმაყოფილდა.

en: Request Entity Too Large
ka: მოთხოვნა ძალიან დიდია

en: The request cannot be processed because the entity is larger than this server's capabilities.
ka: მოთხოვნის დამუსავება შეუძლებელია, რადგან მისი სიგრძე აღემატება სერვერის შესაძლებლობას.

en: Request-URI Too Large
ka: მოთხოვნის-URI ძალიან დიდია

en: The URI is too long for this server to interpret.
ka: URI ძალიან დიდია ამ სერვერის მიერ ინტერპრეტირებისთვის.

en: Unsupported Media Type
ka: მატარებლის ტიპი არ არის მხარდაჭერილი.

en: The format of the requested entity is not supported.
ka: მოთხოვნის ფორმატი არ არის მხარდაჭერილი.

en: Requested Range Not Satisfiable
ka: მოთხოვნილი დიაპაზონი არ არის დამაკმაყოფილებელი

en: The requested range is not acceptable to this server.
ka: მოთხოვნილი დიაპაზონი მიუღებელია ამ სერვერისთვის.

en: Expectation Failed
ka: მოსალოდნელი შედეგი მიუღებელია

en: The expectation cannot be met by this server.
ka: მოსალოდნელი შედეგი არ აკმაყოფილებს სერვერის მოთხოვნას.

en: An unexpected condition prevents this server from fulfilling the request.
ka: გაუთვალისწინებელი შედეგი არ აძლევს სერვერს მოთხოვნის შესრულების საშუალებას.

en: Method Not Implemented
ka: მოთოდი არ არის იმპლემენტირებული

en: This server does not support the method required to fulfill the request.
ka: ამ სერვერს არ აქვს მოთხოვნის შესასრულებელი მეთოდის მხარდაჭერა.

en: An invalid response was received.
ka: მიღებულია არასწორი გამოხმაურება.

en: Service Temporarily Unavailable
ka: მომსახურება დროებით მიუწვდომელია

en: This server is temporarily overloaded or under maintenance.
ka: ეს სერვერი დროებით გადატვირთულია ან იმყოფება ექსპლუატაციის ქვეშ.

en: No response was given within the alloted time.
ka: ვერ მოხერხდა გამოყოფილ დროში გამოხმაურება.

en: HTTP Version Not Supported
ka: HTTP-ის ვერსია არ არის მხარდაჭერილი

en: This server does not support the HTTP protocol version of the request.
ka: ამ სერვერს არ აქვს მოთხოვნილი HTTP-ის ვერსიის მხარდაჭერა.

en: Aliases
ka: ფსევდონიმები

en: All requests on port:
ka: ყველა მოთხოვნა პორტზე:

en: Allow List
ka: დასაშვები სია

en: Allow _Persistent Connections
ka: _მუდმივი კავშირების ნებართვა

en: Allow access from all hosts
ka: ყველა ჰოსტიდან წვდომა

en: Allow hosts from:
ka: წვდომა შემდეგი ჰოსტებისთვის:

en: Allow unlimited requests per connection
ka: შეერთებაზე უსასრულო მოთხოვნების ნებართვა

en: Apache Configuration
ka: Apache-ის კონფიგურაცია

en: Available Addresses
ka: ხელმისაწვდომი მისამართები

en: Basic Setup
ka: ძირითადი პარამეტრები

en: C_ustom Log String:
ka: ჟურნალის ს_ხვა სტრიქონი:

en: Certificate _Chain File:
ka: სერტიფიკატის _ჯაჭვის ფაილი:

en: Certificate _File:
ka: სერთიფიკატის _ფაილი:

en: Certificate _Key File:
ka: სერტიფიკატის გასა_ღების ფაილი:

en: Connection Timeout:
ka: კავშირის დრო გავიდა:

en: Connections
ka: შეერთებები

en: Default Directory
ka: ნაგულისხმები დირექტორია

en: Default Directory Options:
ka: ნაგულისხმები დირექტორიის პარამეტრები:

en: Default Error Page _Footer:
ka: ნაგულიხმები შეცდომის გვერდის _ბოლოსართი:

en: Default Virtual Host
ka: ნაგულისხმები ვირტუალური ჰოსტი

en: Deny List
ka: აკრძალვის სია

en: Deny access from all hosts
ka: ყველა ჰოსტის აკრძალვა

en: Deny hosts from:
ka: შემდეგი ჰოსტების აკრძალვა:

en: Directory Options
ka: დირექტორიის პარამეტრები

en: Directory Page Search List
ka: დირექტორიის გვერდების ძებნის სია

en: Document _Root Directory:
ka: დოკუმენტის _ძირეული დირექტორია:

en: Edi_t...
ka: რედაქ_ტირება...

en: Edit Default _Settings...
ka: ნაგულისხმევი _პარამეტრების რედატირება...

en: Emergency
ka: ავარიული სიტუაცია

en: Environment Variable
ka: გარემოს ცვლადი

en: Error Code:
ka: შეცდომის კოდი:

en: Handle all remaining unhandled requests
ka: ყველა დარჩენილი მიუღებელი მოთხოვნის დამუშავება

en: IP Addresses
ka: IP მისამართები

en: IP based Virtual Host
ka: IP-ზე დაფუძნებული ვირტუალური ჰოსტი

en: Let .htaccess files _override directory options
ka: .htaccess-ის მიერ დირექტორიის პარამეტრებისs გამოცვლაs

en: List of files to search for when a directory is requested.
    Eg. index.html, index.shtml etc.
ka: იმ ფაილების სია რომელიც მოიძებნება დირექტორიის მოთხოვნისას.
    მაგ. index.html, index.shtml და ა.შ..

en: Listen to all addresses
ka: ყველა მისამართზე მოსმენა

en: Log Le_vel:
ka: _ჟურნალირების დონე:

en: Log to _Program:
ka: ჟურნალირება _პროგრამაში:

en: Max Number of _Connections:
ka: შეერთებების მა_ქსიმალური რაოდენობა:

en: Max _requests per connection:
ka: შეეთებაზე მაქს. მოთ_ხოვნების რაოდენობა:

en: Name based Virtual Host
ka: სახელზე დაფუძნებული ვირტუალური ჰოსტი

en: No footer
ka: ბოლოსართის გარეშე

en: Page Options
ka: გვერდის პარამეტრები

en: Page name to search for:
ka: საძებნი გვერდის სახელი:

en: Pass to CGI Scripts
ka: CGI სცენარებზე გადატანა

en: Performance Tuning
ka: წარმადობის გამართვა

en: Process _Allow list before Deny list
ka: და_შვების სიის დამუშავება აკრძალვის სიამდე

en: Process _Deny list before Allow list
ka: აკრ_ძალვის სიის დამუშავება დაშვების სიამდე

en: Requests per Connection
ka: მოთხოვნა კავშირზე

en: SSL Configuration
ka: SSL-ის კონფიგურაცია

en: SSL Log Le_vel:
ka: SSL-ის _ჟურნალირების დონე:

en: SSL _Log File:
ka: SSL ჟურნა_ლის ფაილი:

en: Server _Host Name:
ka: სერვერის _ჰოსტის სახელი:

en: Show footer
ka: ბოლოსართის ჩვენება

en: Show footer with email address
ka: ბოლოსართის ელ. ფოსტასთან ერთად ჩვენება

en: Transfer Log
ka: გადაცემის ჟურნალი

en: Use _System Log:
ka: _სისტემური ჟურნალის გამოყენება:

en: Use _custom logging facilities
ka: ჟურნალირების ს_ხვა საშუალებების გამოყენება

en: Virtual Host Properties
ka: ვირტუალური ჰოსტის პარამეტრები

en: Virtual Host _Name:
ka: ვირტუალირი ჰოსტის სა_ხელი:

en: Virtual Hosts
ka: ვირტუალური ჰოსტები

en: Warn
ka: გაფრთხილება

en: Webmaster _email address:
ka: ვებმასტერის ელ. ფოსტა:

en: _Enable SSL support
ka: SSL მხარდა_ჭერის ჩართვა

en: _Environment Variable:
ka: გარემოს _ცვლადი:

en: _Host Name:
ka: _ჰოსტის სახელი:

en: _Let all hosts access this directory
ka: ან დირექტორიაზე ყვე_ლა ჰოსტის წვდომა:

en: _Log to File:
ka: ჟურნა_ლის ფაილში შენახვა:

en: _PID File:
ka: _PID ფაილი:

en: _Server Name:
ka: _სერვერის სახელი:

en: _Value to set:
ka: დასანიშნი მნიშ_ვნელობა:

en: _Webmaster email address:
ka: _ვებმასტერის ელ. ფოსტა:

en: Configure the HTTP server
ka: HTTP სერვერის კონფიგურირება

en: Configure the system keyboard
ka: სისტემური კლავიატურის კონფიგურაცია

en: Usage: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            Print out this message.
           --noui            Run in command line mode.
           --text            Run in text interface mode.
ka: გამოყენება: system-config-keyboard [--help] [--noui] [--text] [<keyboardtype>]
           --help            გამოაქვს ეს შეტყობინება.
           --noui            ბრძანებათა სტრიქონის რეჟიმში გაშვება.
           --text            ტექსტური ინტერფეისის რეჟიმში გაშვება.

en: <keyboardtype> options are:
ka: <keyboardtype> პარამეტრები:

en: You must specify a valid keyboard type.
ka: თქვენ უნდა მიუთითოთ კლავიატურის მისაღები ტიპი

en: Run 'system-config-keyboard --help' to see a list of keymaps.
ka: განლაგებების სიის სანახავად გაუშვით 'system-config-keyboard --help'.

en: '%s' is an invalid keymap.  Please run 'system-config-keyboard --help' for a list of keymaps
ka: '%s' არასწორი განლაგებაა.  განლაგებების სანახავად გთხოვთ გაუშვათ 'system-config-keyboard --help'

en: Select the appropriate keyboard for the system.
ka: აირჩიეთ სისტემისათვის შესაბამისი კლავიატურა.

en: Keyboard Selection
ka: კლავიატურის არჩევა

en: Static IP
ka: სტატიკური IP მისამართი

en: Network Configuration
ka: ქსელის კონფიგურაცია

note: #-#-#-#-#  701 (ka)  #-#-#-#-# ! /usr/bin/env python # netconf - A switch mail tool # Copyright (C) 2002 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2002 Than Ngo <than@redhat.com> # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as publ
en: This software is distributed under the GPL. Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking System: http://bugzilla.redhat.com/
ka: ეს პროგრამული უზრუნველყოფა ვრცელდება GPL ლიცენზიით. გთხოვთ გაუგზავნოთ შეცდომების პატაკი Red Hat-ის შეცდომების აღრიცხვის სისტემას: http://bugzilla.redhat.com/

en: Usage: %s
ka: გამოყენება: %s

en: switch / activate profile
ka: პროფილის გადართვა / აქტივირება

en: export / import hardware list
ka: აპარატურის სიის ექსპორტი / იმპორტი

en: export / import IPsec list
ka: IPsec სიის ექსპორტი / იმპორტი

en: export / import device list (default)
ka: მოწყობილობების სიის ექსპორტი / იმპორტი (ნაგულისხმევი)

en: export / import profile list
ka: პროფილების სიის ექსპორტი / იმპორტი

en: set the root directory
ka: სათაო დასტის მითითება

en: export list (default)
ka: სიის ექსპორტი (ნაგულისხმევი)

en: import list
ka: სიის იმპორტი

en: import from file
ka: იმპორტი ფაილიდან

en: Unknown option %s
ka: პარამეტრი %s უცნობია

en: Unknown List %s
ka: სია %s უცნობია

en: Error parsing line: %s
ka: შეცდომა სტრიქონის დამუშავებისას: %s

en: Switching Profiles
ka: პროფილების გადართვა

en:  (active)
ka: (აქტიური)

en: xDSL Configuration
ka: xDSL-ის კონფიგურაცია

en: _General
ka: _ძირითადი

en: _T-Online Account Setup
ka: _T-Online-ის ანგარიშის გამართვა

en: _Provider
ka: _პროვაიდერი

en: _Service-name:
ka: _სერვისის სახელი:

en: _Use synchronous PPP
ka: _სინქრონული PPP-ს გამოყენება

en: _Hardware Device
ka: აპარატურული მო_წყობილობა

en: Configure DSL connection
ka: DSL კავშირის კონფიგურირება

en: Ethernet _device:
ka: Ethernet მო_წყობილობა:

en: Password (_again):
ka: პაროლი (_კიდევ ერთხელ):

en: _Personal password:
ka: _პირადი პაროლი:

en: Create DSL connection
ka: DSL კავშირის შექმნა

en: Nickname %s is already in use!
    Please choose another one.
ka: მეტსახელი %s უკვე დაკავებული!
    გთხოვთ აირჩიოთ სხვა.

en: _Device type:
ka: _მოწყობილობის ტიპი:

en: New Interface
ka: ახალი ინტერფეისი

en: _Phone number:
ka: _ტელეფონის ნომერი:

en: IP Settings
ka: IP-ის პარამეტრები

en: PPP Settings
ka: PPP-ს პარამეტრები

en: Statically set IP addresses:
ka: IP მისამართის სტატიკურად დანიშვნა:

en: _Subnet mask:
ka: _ქვექსელის ნიღაბი:

en: Manual IP Address Settings
ka: IP მისამართის ხელით დანიშვნა

en: Hardware:
ka: აპარატურა:

en: Provider name:
ka: პროვაიდერის სახელი:

en: Login name:
ka: შესვლა სახელით:

en: Phone number:
ka: ტელეფონის ნომერი:

en: _Phone Number
ka: _ტელეფონის ნომერი

en: Enable _BSD Compression
ka: _BSD შეკუმშვის დაშვება

en: _Compression
ka: _შეკუმშვა

en: _PPP option:
ka: _PPP-ს პარამეტრი:

en: auto
ka: ავტომატური

en: manual
ka: ხელით

en: Modem p_ort:
ka: მოდემის პ_ორტი:

en: _Authentication:
ka: _აუთენტიფიკაცია:

en: Add / Edit IP Address
ka: IP მისამართის დამატება / რედაქტირება

en: Edit Domain Name
ka: დომენის სახელის რედაქტირება

en: Domain name:
ka: დომენის სახელი:

en: Add / Edit Hosts entry
ka: ჰოტების ჩანაწერების დამატება / რედაქტირება

en: IPsec Settings
ka: IPsec-ის პარამეტრები

en: IPsec - Nickname
ka: IPsec - მეტსახელი

en: IPsec - Connection Type
ka: IPsec - შეერთების ტიპი

en: Network to Network encryption (VPN)
ka: ქსელი

en: IPsec - Encryption Mode
ka: IPsec - კოდირების რეჟიმი

en: IPsec - Local Network
ka: IPsec - ლოკალური ქსელი

en: Local network _address:
ka: ლოკალური ქსელის მის_ამართი:

en: Local subnet _mask:
ka: ლოკალური ქვექსელის ნი_ღაბი:

en: IPsec - Remote Network
ka: IPsec - მოშორებული ქსელი

en: Ge_nerate
ka: გე_ნერირება

en: Ethernet Device
ka: Ethernet მოწყობილობა

en: Select Ethernet Adapter
ka: აირჩიეთ Ethernet მოწყობილობა

en: _Adapter:
ka: _მოწყობილობა:

en: Ethernet card
ka: Ethernet დაფა

en: Create Ethernet Device
ka: Ethernet მოწყობილობის შექმნა

en: Choose Hardware Type
ka: აირჩიეთ აპარატურის ტიპი

en: Hardware type:
ka: აპარატურის ტიპი:

en: ISDN _adapters:
ka: ISDN _მოწყობილობები:

en: Subnet mask:
ka: ქვექსელის ნიღაბი:

en: Dev_ices
ka: მო_წყობილობები

en: Hard_ware
ka: აპარა_ტურა

en: Do_main:
ka: დო_მენი:

en: _Primary DNS:
ka: _პირველადი DNS:

en: DNS search path:
ka: DNS-ის ძებნის გეზი:

en: H_osts
ka: ჰ_ოსტები

en: Loading configuration...
ka: კონფიგურაციის ჩატვირვა...

en: Loading device configuration...
ka: მოწყობილობის კონფიგურაციის ჩატვირვა...

en: Loading hardware configuration...
ka: აპარატურის კონფიგურაციის ჩატვირვა...

en: Loading profile configuration...
ka: პროფილის კონფიგურაციის ჩატვირვა...

en: Loading IPsec configuration...
ka: IPsec კონფიგურაციის ჩატვირვა...

en: Testing configuration set...
ka: კონფიგურაციის ნაკრების შემოწმება...

en: Active profile: %s (modified)
ka: აქტიური პროფილი: %s (შეცვლილი)

en: Active profile: %s
ka: აქტიური პროფილი: %s

en: Saving configuration...
ka: კონფიგურაციის შენახვა...

en: Error saving configuration!
    %s
ka: შეცდომა კონფიგურაციის შენახვისას!
    %s

en: Saving device configuration...
ka: მოწყობილობის კონფიგურაციის შენახვა...

en: Saving hardware configuration...
ka: აპარატურის კონფიგურაციის შენახვა...

en: Saving profile configuration...
ka: პროფილის კონფიგურაციის შენახვა...

en: Saving IPsec configuration...
ka: IPsec-ის კონფიგურაციის შენახვა...

en: Updating devices...
ka: მოწყობილობების განახლება...

en: Updating hardware...
ka: აპარატურის განახლება...

en: Updating profiles...
ka: პროფილების განახლება...

en: Do you want to save your changes?
ka: გსურთ ცვლილებეის შენახვა?

en: Edit device...
ka: მოწყობილობის რედაქტირება...

en: The profile name already exists!
ka: პროფილი ამ სახელით უკვე არსებობს!

en: Do you really want to delete profile "%s"?
ka: ნამდვილად გსურთ "%s" პროფილის წაშლა?

en: Do you really want to delete "%s"?
ka: ნამდვილად გსურთ "%s"-ის წაშლა?

en: Modem Configuration
ka: მოდემის კონფიგურაცია

en: _Modem device:
ka: _მოდემის მოწყობილობა:

en: Hardware (CRTSCTS)
ka: აპარატურული (CRTSCTS)

en: Software (XON/XOFF)
ka: პროგრამული (XON/XOFF)

en: Modem _volume:
ka: მოდემის _ხმა:

en: xDSL connection
ka: xDSL კავშირი

en: Ethernet device:
ka: Ethernet-ის მოწყობილობა:

en: Ethernet connection
ka: Ethernet კავშირი

en: Create a new ethernet connection.
ka: ახალი ethernet კავშირის შექმნა.

en: Other Ethernet Card
ka: სხვა Ethernet დაფა

en: ISDN connection
ka: ISDN კავშირი

en: Generic Modem
ka: ზოგადი ტიპის მოდემი

en: No modem was found on your system.
ka: არა.

en: Token Ring connection
ka: Token Ring-ის კავშირი

en: Create a new Token Ring connection.
ka: ახალი Token Ring კავშირის შექმნა.

en: Other Tokenring Card
ka: სხვა Tokenring დაფა

en: Create a new wireless connection.
ka: ახალი უმავთულო კავშირის შექმნა.

en: Other Wireless Card
ka: სხვა უმავთულო კავშირის დაფა

en: ESSID (network ID):
ka: ESSID (ქსელის იდენტიფიკაორი):

en: encryption disabled
ka: შიფრაცია გათიშულია

en: Network Device Control
ka: ქსელური მოწყობილობების მართვა

en: _Info
ka: _ინფორმაცია

en: Ac_tivate
ka: აქ_ტივირება

en: Auto _Select
ka: ავტომატური არ_ჩევა

en: Online time:
ka: ხაზზე ყოფნის დრო:

en: _Debug mode
ka: გამართვის რე_ჟიმი

en: Device Type
ka: მოწყობილობის ტიპი

en: DHCP Settings
ka: DHCP-ის პარამეტრები

en: Security Level
ka: უსაფრთხოების დონე

en: Service Description
ka: სერვისის აღწერა

en: _Delete...
ka: _წაშლა...

en: Static Network Routes
ka: ქსელის სტატიკური მარშრუტები

en: Local Network
ka: ადგილობრივი ქსელი

en: _Hardware Address
ka: ა_პარატურული მისამართი:

en: _Hardware:
ka: ა_პარატურა:

en: Bind to _MAC address:
ka: _MAC მისამართზე მიმაგრება:

en: Token Ring Device
ka: Token Ring-ის მოწყობილობა

en: _Hardware device:
ka: ა_პარატურული მოწყობილობა:

en: _Use Hardware Address
ka: აპარა_ტურული მისამართის გამოყენება

en: Ha_rdware address:
ka: აპა_რატურული მისამართი:

en: Token ring card
ka: Token ring-ის დაფა

en: Create Token Ring Device
ka: Token Ring მოწყობილობის შექმნა

en: Account Setup
ka: ანგარიშის გამართვა

en: _Hardware device
ka: _აპარატურული მოწყობილობა

en: Network name (SSID):
ka: ქსელის სახელი (SSID):

en: Configure Wireless Connection
ka: უმავთულო კავშირის კონფიგურირება

en: Nicknames changed
ka: მეტსახელები შეიცვალა

en: Bosnia and Hercegovina
ka: ბოსნია და ჰერცოგოვინა

en: Korea North
ka: ჩრდილოეთი კორეა

en: Korea Republic
ka: რესპუბლიკა კორეა

note: found in system
en: configured
ka: გამართულია

en: IPsec activating...
ka: IPsec-ის აქტივირება...

en: IPsec deactivating...
ka: IPsec-ის დეაქტივირება...

en: Use DHCP
ka: DHCP-ის გამოყენება

en: ISP Phonenumber
ka: ISP-ის ტელ. ნომერი

en: ISDN Configuration
ka: ISDN-ის კონფიგურაცია

en: Modem Initstring
ka: მოდემის ინიციალიზაციის სტრიქონი

en: Error: %s, %s!
ka: შეცდომა: %s, %s!

en: Starting text version
ka: ტექსტური რეჟიმის დაწყება

en: Loading Network Configuration...
ka: ქსელის კონფიგურაციის ჩატვირთვა...

en: system-config-network - network configuration tool
    
    Usage: system-config-network -v --verbose
ka: system-config-network - ქსელის კონფიგურირების ინსტრუმენტი
    
    გამოყენება: system-config-network -v --verbose

en: Please start system-config-network with root permissions!
ka: გთხოვთ system-config-network გაუშვათ root-ის უფლებებით!

en: Configure network devices and connections
ka: ქსელური მოწყობილობების და შეერთებების კონფიგურირება

en: Control and monitor network devices
ka: ქსელური მოწყობილობების მართვა და თვალმიდევნება

en: Hosts
ka: ჰოსტები

en: Read/Write
ka: წაკითხვა/ჩაწერა

en: Add NFS Share
ka: NFS ზიარის დამატება

en: Edit NFS Share
ka: NFS ზიარის რედაქტირება

en: Copyright (c) %s %s <%s>
ka: საავტორო უფლებები (c) %s %s <%s>

en: Copyright (c) %s %s
ka: საავტორო უფლებები (c) %s %s

en: illegal option specification '%s'
ka: არასწორი პარამეტრის სპეციფიკაცია - '%s'

en: duplicate option '%s'
ka: განმეორებადი პარამეტრი - '%s'

en: unknown option '%s'
ka: უცნობი პარამეტრი - '%s'

en: couldn't parse line '%s'
ka: '%s' სტრიქონის დამუშავება შეუძლებელია

en: You must specify a directory and a host
ka: უნდა მიუთითოთ დირექტორია და ჰოსტი

en: %s is not a valid directory.
ka: %s არასწორი დირექტორიაა.

en: Share '%s' must only be exported once to all clients.
ka: ზიარი '%s' უნდა იყოს დაექსპორტებული მხოლოდ ერთხელ ყველა კლიენტისთვის.

en: Share '%s' must only be exported once to clients '%s'.
ka: ზიარი '%s' უნდა იყოს დაექსპორტებული მხოლოდ ერთხელ '%s' კლიენტებისთვის.

en: Share '%s' must only be exported once to client '%s'.
ka: ზიარი '%s' უნდა იყოს დაექსპორტებული მხოლოდ ერთხელ '%s' კლიენტისთვის.

en: Share '%s' must only be exported once to clients %s and %s.
ka: ზიარი '%s' უნდა იყოს დაექსპორტებული მხოლოდ ერთხელ '%s' და '%s' კლიენტებისთვის.

en: system-config-nfs requires a currently running X server.
ka: system-config-nfs მოითხოვს გაშვებულ X სერვერს

en: NFS Server Configuration
ka: NFS სერვერის კონფიგურაცია

en: _Add Share
ka: _ზიარის დამატება

en: _Server Settings
ka: _სერვერის პარამეტრები

en: Add an NFS share
ka: NFS ზიარის დამატება

en: Edit the properties of the selected directory
ka: მონიშნული დირექტორიის თვისებების რედაქტირება

en: Delete the selected directory
ka: მონიშნული დირექტორიის წაშლა

en: View help
ka: დახმარების ჩვენება

en: _Directory:
ka: _დასტა:

en: _Host(s):
ka: _ჰოსტ(ებ)ი:

en: Basic Permissions:
ka: ძირითადი უფლებები:

en: _Read-only
ka: _მხოლოდ კითხვადი

en: Read / _Write
ka: _წაკითხვა / _ჩაწერა

en: Allow _connections from port 1024 and higher
ka: 1024 და _ზემო პორტებიდან კავშირის დაშვება

en: Allow insecure file _locking
ka: ფაილის დაუცველი დაბ_ლოკვის დაშვება

en: Disable sub_tree checking
ka: ქვედირექტორიების შემოწმების გამორთვა

en: _Sync write operations on request
ka: მოთხოვნისას ჩაწერის ოპერაციების _სინქრონიზაცია

en: _Force sync of write operations immediately
ka: მოთხოვნისას ჩაწერის ოპერაციების სინქრონიზაციის და_ძალება

en: _Hide filesystems beneath
ka: _ქვემოცემული ფაილური სისტემების დამალვა

en: Optional mount _point:
ka: მონტირების დამატებითი _წერტილი:

en: Set explicit Filesystem _ID:
ka: ფაილური სისტემის _ID-ის მითითება:

en: Export only if _mounted
ka: ექსპორტირება მხოლოდ მაშინ, როცა _მონტირებულია

en: _General Options
ka: ძირითადი _პარამეტრები

en: Treat all client users as _anonymous users
ka: ყველა კლიენტ-მომხმარებლის _ანონიმურად გატარება

en: Treat _remote root user as local root
ka: მოშორებული _root-მომხმარებლის ლოკალურად გატარება

en: Local _group ID for anonymous users:
ka: ლოკალური _ჯგუფის ID ანონიმური მომხმარებლებისთვის:

en: Local _user ID for anonymous users:
ka: ლოკალური მო_მხმარებლის ID ანონიმური მომხმარებლებისთვის:

en: _User Access
ka: მომხმარებლის _წვდომა

en: About system-config-nfs
ka: system-config-nfs-ის შესახებ

en: NFS Server Configuration Tool
ka: NFS სერვერის კონფიგურაციის ინსტრუმენტი

en: Copyright (c) <year> <holder> <email>
ka: საავტორო უფლებები (c) <year> <holder> <email>

en: A graphical interface for configuring NFS shares
ka: NFS ზიარის კონფიგურაციის გრაფიკული გარსი

en: I encountered the following errors while reading /etc/exports:
ka: დადგენილია შემდეგი შეცდომები /etc/exports ფაილის კითხვისას:

en: I'll try not to touch things I don't understand, but it would be safer to correct the problem manually before using this program. Shall I continue anyway?
ka: მე შევეცდები, რომ არ შევეხო რაღაცეებს, რასაც მე ვერ ვერ ვგებულობ, მაგრამ ამ პროგრამის გამოყენებამდე მაინც უფრო უსაფრთხო იქნება თუ პრობლემას თვითონ მოაგვარებთ. მაინც გავაგრძელო?

en: NFS Server Settings
ka: NFS სერვერის პარამეტრები

en: To operate with certain firewall setups the NFS daemon processes need to use specific networking ports. Leave these fields empty if you don't need to force specific ports to be used.
ka: ზოგიერთ ქსელურ ფართან მუშაობისთვის NFS დემონი საჭიროებს ქსელური პორტების მითითებას. დატოვეთ ეს ველები ცარიელი, თუ თქვენ არ გსურთ კონკრეტული პორტების გამოყოფა.

en: Create, modify, and delete NFS shares
ka: NFS ზიარების შექმნა, შეცვლა და წაშლა

en: Fold
ka: დაკეცვა

en: Root Password
ka: Root-ის პაროლი

en: Change the root password for the system
ka: სისტემის root-ის პაროლის შეცვლა

en: Please set the password for %s.
ka: გთხოვთ მიუთითოთ %s-ის პაროლი.

en: Service Configuration
ka: სერვისების კონფიგურაცია

en: Runlevel _3
ka: გაშვების დონე _3

en: Runlevel _4
ka: გაშვების დონე _4

en: Runlevel _5
ka: გაშვების დონე _5

en: Configure which services will be running when the system starts
ka: აირჩიეთ სერვისები, რომლებიც გაიშვებს სისტემის ჩართვისას

en: Service Management
ka: სერვისების მართვა

en: Please enter a group name.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ ჯგუფის სახელი.

en: The group '%s' already exists. Please choose a different name.
ka: ჯგუფი '%s' უკვე არსებობს. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.

en: You cannot remove user '%s' from their primary group.
ka: თქვენ არ შეგიძლიათ '%s' მომხმარებლის თავისი პირველადი ჯგუფიდან ამოღება.

en: System Administrator
ka: სისტემური ადმინისტრატორი

note: The user name is blank, so complain
en: Please specify a user name
ka: გთხოვთ მიუთითოთ მომხმარებლის სახელი

note: This uid already exists, so complain
en: The uid %s is already in use.
ka: uid %s უკვე დაკავებულია.

en: A group with this gid already exists.  What would you like to do?
ka: ჯგუფი ამ gid-ით უკვე არსებობს.  რისი გაკეთება გსურთ?

en: A group with this name already exists.  What would you like to do?
ka: ჯგუფი ამ სახელით უკვე არსებობს.  რისი გაკეთება გსურთ?

en: Add to the existing group
ka: არსებულ ჯგუფში დამატება

en: Add to the 'users' group
ka: 'users' ჯგუფში დამატება

en: Primary Group:
ka: პირველადი ჯგუფი:

en: Password last changed on: %x
ka: პაროლი ბოლოს შეიცვალა: %x

en: Please enter a user name.
ka: გთხოვთ შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი.

en: The user '%s' already exists. Please choose a different name.
ka: მომხმარებელი '%s' უკვე არსებობოს. გთხოვთ აირჩიოთ სხვა სახელი.

en: The user name must not exceed %d characters.
ka: მომხმარებლის სახელი არ უნდა შეიცავდეს %d სიმბოლოზე მეტს.

en: Primary Group
ka: პირველადი ჯგუფი

en: Group Members
ka: ჯგუფის წევრები

en: Do you really want to remove the user '%s'?
ka: ნამდვილად გსურთ '%s' მომხმარებლის ამოღება?

en: Are you sure you want to delete the group '%s'?
ka: ნადმვილად გსურთ '%s' ჯგუფის წაშლა?

en: system-config-users requires a currently running X server.
ka: system-config-users მოითხოვს გაშვებულ X სერვერს.

en: Add New Group
ka: ახალი ჯგუფის დამატება

en: _Group Name:
ka: _ჯგუფის სახელი:

en: Specify g_roup ID manually:
ka: ჯგუ_ფის ID-ის ხელით მითითება:

en: User Properties
ka: მომხმარებლის თვისებები

en: User _Name:
ka: მომხმარებლის _სახელი:

en: _Full Name:
ka: ს_რული სახელი:

en: Confir_m Password:
ka: დაადას_ტურეთ პაროლი:

en: _Home Directory:
ka: სა_შინაო დირექტორია:

en: S_ELinux role:
ka: S_ELinux-ის როლი:

en: _User Data
ka: მომ_ხმარებლის მონაცემები

en: Account e_xpires (YYYY-MM-DD):
ka: ანგარიშს _ვადა გასდის (YYYY-MM-DD)

en: _Local password is locked
ka: _ლოკალური პაროლი დაბლოკილია

en: _Account Info
ka: ინფორმაცია _ანგარიშზე

en: Group Properties
ka: ჯგუფის პარამეტრები

en: Group _Data
ka: ჯგუფის მონა_ცემები

en: About system-config-users
ka: system-config-users-ის შესახებ

en: Version @VERSION@
ka: ვერსია @VERSION@

en: Copyright (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.
ka: საავტორო უფლებები (c) 2001 - 2005 Red Hat, Inc.

en: <b>New Users</b>
ka: <b>ახალი მომხმარებლები</b>

en: Copyright © 2001-2007 Red Hat, Inc.
ka: საავტორო უფლებები © 2001-2007 Red Hat, Inc.

en: You must run Red Hat Switch Mail as root!
ka: Red Hat Switch Mail უნდა გაუშვას root მომხმარებელმა!

note: ! /usr/bin/env python # netconf - A switch mail tool # Copyright (C) 2002 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2002 Than Ngo <than@redhat.com> # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Fo
en: Available Mail Transport Agent
ka: ხელმისაწვდომი ელ.ფოსტის გამგზავნი სისტემა.

note: make ctrl-C work # Copyright (C) 2002, 2003 Red Hat, Inc. # Copyright (C) 2002, 2003 Than Ngo <than@redhat.com> # This program is free software; you can redistribute it and/or modify # it under the terms of the GNU General Public License as published by # the Free Software Foundation; either version
en: Mail Transport Agent is not installed on system.
    Please install it and restart this tool again.
ka: თქვენ არ გაქვთ ელ.ფოსტის გამგზავნი სისტემა.
    გთხოვთ ჩადგათ იგი და შემდეგ 
    თავიდან გაუშვათ ეს პროგრამა.

en: Your MTA configuration has succesfully been updated.
ka: თქვენი ელ.ფოსტის სისტემის კონფიგურაცია წარმატებით განახლდა.

en: The Mail Transport Agent Switcher is a tool which enables users to easily switch between various Mail Transport Agent that they have installed.
    
    Please choose your Mail transport agent.
ka: ელ.ფოსტის სისტემის გადამრთველი არის ინსტრუმენტი, რომლის საშუალებითაც მომხმარებლები ადვილად გადართავენ გარემოს რამოდენიმე ელ.ფოსტის სისტემის შესაბამისად.
    
    გთხოვთ აირჩიოთ თქვენი ელ.ფოსტის გაგზავნის სისტემა.

en: click to enable or disable Exim as default Mail transport agent
ka: დაწკაპეთ Exim-ის ნაგულისხმევ სისტემად ჩართვისთვის/გამორთვისთვის

en: click to enable or disable Postfix as default Mail transport agent
ka: დაწკაპეთ Postfix-ის ნაგულისხმევ სისტემად ჩართვისთვის/გამორთვისთვის

en: click to enable or disable Sendmail as default Mail transport agent
ka: დაწკაპეთ Sendmail-ის ნაგულისხმევ სისტემად ჩართვისთვის/გამორთვისთვის

en: Mail Transport Agent Switcher
ka: თქვენი ელ.ფოსტის სისტემის გადამრთველი

en: Mail Transport Agent switcher
ka: თქვენი ელ.ფოსტის სისტემის გადამრთველი

en: Multiple terminals in one window
ka: მრავალი ტერმინალები ერთ ფანჯარაში

en: Close?
ka: ახლო?

en: Close _Terminals
ka: ახლო _ტერმინალები

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
ka: <big><b>ახლო რამდენიმე ტერმინალი?</b></big>

en: This %s has several terminals open. Closing the %s will also close all terminals within it.
ka: ამ %s უკვე რამდენიმე ტერმინალი ღია. დახურვის %s ასევე დახურვა ყველა ტერმინალი ფარგლებში იგი.

en: tab
ka: ჩანართი

en: Display program version
ka: გამოტანის პროგრამის ვერსია

en: Maximise the window
ka: მაქსიმალურად ფანჯარა

en: Make the window fill the screen
ka: მარკა ფანჯარა შეავსეთ ეკრანზე

en: Disable window borders
ka: გამორთე ფანჯარა საზღვრები

en: Hide the window at startup
ka: დამალვა ფანჯარა დან ჩატვირთვის

en: Specify a title for the window
ka: მიუთითეთ სათაური ფანჯარა

en: Specify a command to execute inside the terminal
ka: მიუთითეთ ბრძანება შესრულდეს შიგნით ტერმინალი

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
ka: გამოიყენეთ დანარჩენი ბრძანების როგორც ბრძანება შესრულდეს შიგნით ტერმინალის და მისი არგუმენტები

en: Set the working directory
ka: კომპლექტი სამუშაო დირექტორია

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
ka: კომპლექტის საბაჟო WM_WINDOW_ROLE ქონების ფანჯარა

en: Select a layout
ka: აირჩიეთ განლაგება

en: Use a different profile as the default
ka: გამოყენება სხვადასხვა პროფაილი როგორც ნაგულისხმევი

en: Disable DBus
ka: გამორთე DBus

en: Enable debugging information (twice for debug server)
ka: ჩართე გამართვის ინფორმაციის (ორჯერ გამართვის სერვერი)

en: Comma separated list of classes to limit debugging to
ka: მძიმეებით სია კლასების შეზღუდვა გამართვის რომ

en: Comma separated list of methods to limit debugging to
ka: მძიმეებით სია მეთოდების შეზღუდოს გამართვის რომ

en: ActivityWatch plugin unavailable: please install python-notify
ka: ActivityWatch მოდული მიუწვდომელია: დააინსტალირეთ python-notify

en: Watch for activity
ka: უყურეთ საქმიანობის

en: Stop watching for activity
ka: გაჩერებით თვალს საქმიანობის

en: Custom Commands
ka: საბაჟო ბრძანენების

en: Custom Commands Configuration
ka: საბაჟო ბრძანებები კონფიგურაცია

en: New Command
ka: ახალი სარდლობა

en: You need to define a name and command
ka: თქვენ უნდა განსაზღვროს სახელი და ბრძანება

en: Name *%s* already exist
ka: სახელი *%s* უკვე არსებობს

en: Terminal screenshot
ka: ტერმინალის სურათი

en: New Layout
ka: ახალი განლაგება

en: Close Search bar
ka: ახლო ძიება ბარი

en: Save...
ka: შენახვა...

en: _Copy Location
ka: ადგილმდებარეობის კოპირება

en: Next chapter or movie
ka: შემდეგი ნაწილი ან ფილმი

en: Play / Pa_use
ka: დაკვრა/პაუზა

en: Play or pause the movie
ka: ფილმის დაკვრა ან დაპაუზება

en: Previous chapter or movie
ka: წინა ნაწილი ან ფილმიწინა ნაწილი ან ფილმი

en: Show _Controls
ka: მმართველის _ჩვენება

en: Show controls
ka: მმართველის ჩვენება

en: Skip _Backwards
ka: ერთით _უკან

en: Skip _Forward
ka: ერთით _წინ

en: Skip backwards
ka: ერთით უკან

en: Skip forward
ka: ერთით წინ

en: _Next Chapter/Movie
ka: _შემდეგი ნაწილი/ფილმი

en: _Previous Chapter/Movie
ka: _წინა ნაწილი/ფილმი

en: 0 frames per second
ka: 0 კადრი წამში

en: 0 kbps
ka: 0 კბიტი/წმ

note: 0 seconds
en: 0 seconds
ka: 0 წამი

en: <b>Audio</b>
ka: <b>აუდიო</b>

en: <b>Video</b>
ka: <b>ვიდეო</b>

en: Album:
ka: ალბომი:

en: Artist:
ka: შემსრულებელი:

en: Bitrate:
ka: ხარისხი:

en: Framerate:
ka: კადრული სიჩქარე:

en: Year:
ka: წელი:

en: Save screenshot to _desktop
ka: გამოსახულების შენახვა _მერხზე

en: Save screenshot to _file:
ka: გამოსახულების შენახვა _ფაილში:

en: Skip to
ka: გადადი

en: _Skip to:
ka: _გადადი

en: Movie Player
ka: ტოტემ ფილმის გამშვები

en: Play movies and songs
ka: ფილმების ან სიმღერების დაკვრა

en: 16:9 (Widescreen)
ka: 16:9 (ფართოფორმატიანი)

en: <b>Audio Output</b>
ka: <b>აუდიო გასავალი</b>

en: <b>Color balance</b>
ka: <b>ფერის ბალანსი</b>

en: <b>Networking</b>
ka: <b>ქსელი</b>

en: <b>TV-Out</b>
ka: <b>TV-გასავალი</b>

en: <b>Text Subtitles</b>
ka: <b>ტექსტური ტიტრები</b>

en: <b>Visual Effects</b>
ka: <b>ვიზუალური ეფექტები</b>

en: <span size="medium"><b>No file</b></span>
ka: <span size="medium"><b>არავითარი ფაილი</b></span>

en: A_udio Menu
ka: ა_უდიო მენიუ

en: Automatically _resize the window when a new video is loaded
ka: ავტომატურად _შეცვალე ფანჯრის ზომა ვიდეოს გაშვებისას

en: Co_ntrast:
ka: კო_ნტრასტი

en: Connection _speed:
ka: შეერთების _სიჩქარე:

en: Deinterlace
ka: დეინტერლაცია

en: Fit Window to Movie
ka: მოარგე ფანჯარა ფილმის ზომას

en: Go to the DVD menu
ka: გადადი DVD-ის მენიუში

en: Go to the angle menu
ka: გადადი ყურების კუთხის ამორჩევის მენუიში

en: Go to the audio menu
ka: გადადი აუდიოს მენიუში

en: Go to the chapter menu
ka: გადადი თავების მენიუში

en: Go to the title menu
ka: გადადი სათაურების მენიუში

en: No Language Selection Available
ka: ენების ამორჩევა შეუძლებელია

en: No subtitles selection available
ka: ტიტრების ამორჩევა შეუძლებელია

en: Open a non-local file
ka: გახსენი არა-ლოკალური ფაილი

en: Reset To _Defaults
ka: _დაუბრუნდი საწყისს

en: Resize _1:1
ka: ზომა _1:1

en: Resize _2:1
ka: ზომა _2:1

en: Resize to half the video size
ka: ნახევარი ზომა

en: Resize to twice the video size
ka: ორმაგი ზომა

en: Resize to video size
ka: საწყისი ზომა

en: S_ubtitles
ka: _ტიტრები

en: Sat_uration:
ka: გაჯერება:

en: Set the aspect ratio
ka: მიუთითე ფორმატი

en: Set the repeat mode
ka: გამეორებითი რეჟიმის ჩართვა

en: Set the shuffle mode
ka: არეული რეჟიმის ჩართვა

en: Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
ka: აყენებს 16:9 (Anamorphic) ფორმატს

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
ka: აკენებს 2.11:1 (DVB) ფორმატს

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
ka: აყენებს 4:3 (TV) ფორმატს

en: Sets automatic aspect ratio
ka: ფორმატის ავტომატური დაყენება

en: Sets square aspect ratio
ka: კვადრატული ფორმატის დაყენება

en: Show _visual effects when an audio file is played
ka: აჩვენე ვიზუალური ეფექტები აუდიო ფაილების დაკვრის დროს

en: Show or hide the sidebar
ka: გვერდიტა პანელის ჩვენება/დამალვა

en: Shuff_le Mode
ka: ალალბედზე ჩართვა

en: Side_bar
ka: _გვერდითა პანელი

en: Skip to a specific time
ka: გადადი დროის გარკვეულ მომენტზე

en: Small
    Normal
    Large
    Extra Large
ka: პატარა
    ნორმალური
    ფართე
    ექსტ.ფართე

en: Stereo
    4-channel
    4.1-channel
    5.0-channel
    5.1-channel
    AC3 Passthrough
ka: სტერეო
    4-არხიანი
    4.1-არხიანი
    5.0-არხიანი
    5.1-არხიანი
    AC3 Passthrough

en: Subtitles
ka: ტიტრები

en: Switch An_gles
ka: კუ_თხეების გადართვა

en: Switch angles
ka: კუთხეების გადართვა

en: Take _Screenshot...
ka: სურათის გ_ადაღება...

en: Totem Preferences
ka: Totem-ის პარამეტრები

en: Tv-out in fullscreen by Nvidia (NTSC)
ka: Tv-out NVIDIA მთლიან ეკრანზე (NTSC)

en: Tv-out in fullscreen by Nvidia (PAL)
ka: Tv-out NVIDIA მთლიან ეკრანზე (PAL)

en: Visualization _size:
ka: ვიზუალიზაციის ზომა:

en: Volume _Down
ka: ხმის _დაწევა

en: Volume _Up
ka: ხმის _აწევა

en: Zoom Reset
ka: პირველადი ზომა

en: Zoom reset
ka: პირველადი ზომა

en: _Angle Menu
ka: მენუ _კუთხეები

en: _Aspect Ratio
ka: _ფორმატი

en: _Audio output type:
ka: _აუდიო გასავლის ტიპი:

en: _Chapter Menu
ka: თავების მენიუ

en: _DVD Menu
ka: _DVD მენიუ

en: _Deinterlace
ka: _დეინტერლეისი

en: _Encoding:
ka: _კოდირება:

en: _Languages
ka: _ენები

en: _Movie
ka: _ფილმი

en: _No TV-out
ka: _არანაირი TV-out

en: _Repeat Mode
ka: _გამეორების რეჯიმი

en: _Resize 1:2
ka: _შეცვლე ზომა 1:

en: _Skip to...
ka: გადადი...

en: _Title Menu
ka: _სათაურების მენიუ

en: _Type of visualization:
ka: _ვიზუალიზაციის ტიპი:

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
ka: ბუფერში შესანახი ინფორმაციის რაოდენობა ქსელური სტრიმინგის დროს (წამებში)

en: Buffer size
ka: ბუფერის ზომა

en: Enable deinterlacing
ka: ჩართე დეინტერლეისი

en: Encoding charset for subtitle
ka: სუბტიტრების კოდირებაLocale

en: Maximum amount of data to decode ahead of display (in seconds)
ka: ჩვენებამდე, მონაცემთა მაქსიმალური რაოდენობის დეკოდიფიკაცია (წამებში)

en: Name of the visual effects plugins
ka: ვიზუალისაციის პლაგინების სახელი

en: Network buffering threshold
ka: ქსელის ბუფერინგის საწყისი წერტილი

en: Pango font description for subtitle rendering
ka: ფონტ Pango-ს აღწერილობა ტიტრების რენდერინგისთვის

en: Repeat mode
ka: გამეორებითი რეჯიმი

en: Resize the canvas automatically on file load
ka: შეცვალე ფანჯრის ზომა ავტომატურად ფაილის გახსნისას

en: Show visual effects when no video is displayed
ka: აჩვენე ვიზუალური ეფეკტები ვიდეოს არქონის დროს

en: Show visual effects when playing an audio only file.
ka: აჩვენე ვიზუალური ეფეკტები აუდიო ფაილის დაკვის დროს.

en: Sound volume
ka: ხმის სიმაღლე

en: Sound volume, in percent, between 0 and 100
ka: ხმის სიმაღლე,პროცენტებსში, 0-დან 100-მდე

en: Subtitle encoding
ka: ტიტრების კოდირებაკოდირება

en: Subtitle font
ka: ტიტრების ფონტი

en: The brightness of the video
ka: ვიდეოს სიკაშკაშე

en: The contrast of the video
ka: ვიდეოს კონტრასტი

en: The hue of the video
ka: ვიდეოს ტონალობა

en: The saturation of the video
ka: ვიდეოს სატურაცია

en: Type of audio output to use
ka: გამოსაყენებელი აუდიო გასასვლელი

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
ka: გამოსაყენებელი აუდიო გასასვლელი: "0"- სტერეო, "1" - 4 არხიანი გასასვლელი, "2" 5.0 არხიანი გასასვლელი, "3" - 5.1 ტიპის გასასვლელი, "4" AC3-ი.

en: Whether the main window should stay on top
ka: ძირითადი ფანჯრის პირველ პლანზე ყოფნის აგმნიშვნელი

en: Whether the main window should stay on top of the other ones
ka: ძირითადი ფანჯრის პირველ პლანზე ყოფნის აგმნიშვნელი სხვა ფანჯარასთან მიმართებაში

en: Whether to enable debug for the playback engine
ka: ჩართე შეცდომათა გასწორების რეჟიმი

en: Enter the _address of the file you would like to open:
ka: შეიყვანეთ გასახსნელი ფაილის მისამართი:

en: Vanity Webcam utility
ka: ვებკამერა Vanity-ის უტილიტი

en: View live webcam and upload pictures
ka: დაათვალიერე ცოცხალი web-კამერა და ატვირთე სურათები

en: Vanity Preferences
ka: Vanity-ის პარამეტრები

en: Zoom 1:2
ka: გადიდება 1:2

en: Zoom 2:1
ka: გადიდება 2:1

en: Zoom _1:1
ka: გადიდება _1:1

en: Zoom _2:1
ka: გადიდება _2:1

en: _Picture
ka: სურათი

en: _Zoom 1:2
ka: _გადიდება 1:2

en: Unnamed CDROM
ka: უსახელო CDROM

en: %d frames per second
ka: %d კადრი წამში

en: Properties dialog
ka: თვისებათა დიალოგ ფანჯარა

en: Couldn't load the '%s' interface.
ka: ვერ ვტვირთავ '%s' ინტერფეისს.

en: Make sure that Totem is properly installed.
ka: დარწმუნდით რომ Totem-ი სწორედაა დაყენებული.

en: Play Disc '%s'
ka: დაუკარი დისკი '%s'

note: disp = gnome_vfs_unescape_string_for_display (totem->mrl);
en: Totem could not play '%s'.
ka: Totem ვერ უკრავს '%s'.

en: Movie Player using %s
ka: ფილმის გამშვები იყენებს %s-ს

en: Totem Mozilla Plugin
ka: ტოტემ მოზილას პლაგინი

en: Copyright © 2002-2006 Bastien Nocera
ka: საავტორო უფლებები © 2002-2005 ბასტი ნოცერა

en: Failed to start stand-alone movie player
ka: ვერ შედგა დამოუკიდებელი ტოტემ ფილმის გაშვება

en: The Totem plugin could not startup.
ka: შეუძლებელია ტოტემ პლაგინის გაშვება.

en: No reason.
ka: გაუგებარი მიზეზი.

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
ka: ვერ ვუკეთებ ინიციალიზირებას thread-safe ბიბლიოთეკებს.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
ka: შეამოწმეთ თქვენი სისტემის ინსტალაცია. Totem-ის ფლაგინი მყისვე გაითიშება.

en: Backend options
ka: ქვე-პარამეტრები

en: Enable debug
ka: ჩართე გამართვის რეჟიმი

en: Seek Forwards
ka: გადაახვიე წინ

en: Seek Backwards
ka: გადაახვიე უკან

en: Toggle Fullscreen
ka: გადართე მთელს ეკრანზე

en: Show/Hide Controls
ka: აჩვენე/დამალე კონტროლის ელემენტები

en: Option '%s' is unknown and was ignored
ka: '%s'-ის ოფცია უცნობია, და იგნორირებულია

en: Could not save the playlist
ka: ვერ ვინახავ სიას

en: Unknown file extension.
ka: უცნობი ფაილის გაფართოება.

en: Select playlist format:
ka: რეპერტუარის ფორმატის ამორჩევა:

en: By extension
ka: გაფართოების მიხედვით

en: Save Playlist
ka: დასაკვრელი სია

en: A file named '%s' already exists.  Are you sure you want to overwrite it?
ka: ფაილი სახელად '%s' უკვე არსებობს. გადავაწერო ფაილი?

en: playlist
ka: სია

en: Playlist error
ka: სიის შეცდომა

en: The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
ka: ვერ ვანახებ '%s' სიას, შესაძლებელია რომ დაზიანებული იყოს.

en: Enable visual effects?
ka: ჩავრთო ვიზუალური ეფექტები?

en: It seems you are running Totem remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
ka: ტოტემი შორს მყოფ ფაილს უკრავს
    გავთიშო ვიზუალ-ეფექტები?

en: The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted.
ka: პარამეტრების ცვლილება შევა ძალაში შემდეგი ფაილის დაკვრისას ან Totem ის ახლიდან ჩართვისას.

en: Switching on or off this type of TV-Out requires a restart to take effect.
ka: TV-Out-ის ჩართვა-გამორთვისას, სასურველია პროგრამის ხელმეორედ ჩართვა.

en: Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
ka: ვიზუალური ეფეკტების დამტკიცებისტვის,პროგრამის თავიდან ჩართვა მოგიწევთ.

en: The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
ka: აუდიო მხოლოდ პროგრამის ხელმეორედ ჩართვისას გამტკიცნდებიან.

en: Select Subtitle Font
ka: შეარჩიეთ ტიტრების ფონტი

note: FIXME this should be setting an error?
en: Audio/Video
ka: აუდიო/ვიდეო

en: File '%s' already exists.
ka: ფაილი '%s' უკვე არსებობს.

en: The screenshot was not saved
ka: ეკრანსურათი არ არის შენახული

en: There was an error saving the screenshot.
ka: დაიშვა შეცდომა ეკრანსურათის შენახვის დროს.

en: Playing a movie
ka: ფილმი ჩართულია

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
ka: გადადი %s / %s

en: Supported files
ka: მხარდაჭერილი ფაილები

en: Select Movies or Playlists
ka: ამოირჩიე ფილმი ან სია

en: Totem could not eject the optical media.
ka: Totem ვერ აგდებს ოპტიკურ მედიუმს

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
ka: Totem-ს არ შეუძლია ამ მედიის (%s) დაკვრა,იმიტომ რომ საჭირო ფლაგინი არ არის დაყენებული.

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
ka: დააყენეთ შაჭირო ფლაგინები, რათა შესაძლებელი გახდეს ამ მედია ფაილის დაკვრა.

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
ka: Totem-ს არ შეუძლია ამ მედიის (%s) დაკვრა,იმის და მიუხედავად რომ საჭირო ფლაგინი უკვე აყენია.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
ka: დარწმუნდით რომ დისკი, დრაივში დევს და თვით დრაივიც რიგიანადაა დაყენებული.

en: Totem was not able to play this disc.
ka: ტოტემმა ვერ რთავს დისკს.

en: No File
ka: ფაილი არ არის მოცემული

en: No error message
ka: არავითარი შეცდომის შეტყობინება

en: Open Location...
ka: გახსენი ადგილმდომარეობა...

en: Totem could not display the help contents.
ka: Totem-ს არ შეუძლია დახმარების შინაარსის ჩვენება.

note: This lists the back-end and front-end types and versions, such as * Movie Player using GStreamer 0.10.1 and GNOME
en: Movie Player using %s and %s
ka: ფილმის გამშვები იყენებს %s-ს და %s

en: Totem could not get a screenshot of that film.
ka: Totem ვერ იღებს სურათს ამ ფილმიდან.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
ka: ეს არ არ უნდა მომხდარიყო,ალბათ პროგრამის შეცდომაა,შეგვატყობინეთ

en: Totem could not seek in '%s'.
ka: შეუძლებელია %s -ში ძებნა.

en: Totem could not startup.
ka: Totem ვერ ჩაირთო

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
ka: ვერ ვრთავ thread-safe ბიბლიოთეკებს.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
ka: შეამოწმეთ თქვენი სისტემის ინსტალაცია. Totem-ი ახლავე გაითიშება.

en: Totem could not initialize the configuration engine.
ka: Totem-ი ვერ რთავს  კონფიგურაციის ძრავას.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
ka: გთხოვთ დარწმუნდეთ რომ GNOME სწორედაა დაყენებული.

note: Main window
en: main window
ka: მთავარი ფანჯარა

en: video popup menu
ka: ვიდეო popup მენიუ

en: Debug mode on
ka: გამართვის რეჟიმი ჩართულია

en: Webcam utility using %s
ka: ვებკამის უტილიტი იყენებს - %s

en: Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera
ka: საავტორო უფლებები © 2002-2005 ბასტი ნოცერა

en: Vanity could not startup:
    %s
ka: ვერ ვრთავ Vanity-ს:
    %s

en: Vanity could not contact the webcam.
    Reason: %s
ka: Vanity ვერ უკავშირდება ვებკამერას.
    მოტივი: %s

en: Vanity could not play video from the webcam.
    Reason: %s
ka: Vanity-ის არ შეუძლია ვიდეოს ჩვენება ვებკამერიდან.
    მიზეზი: %s

en: Vanity Webcam Utility
ka: ვებკამერის Vanity უტილიტი

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
    Verify your system installation. Vanity will now exit.
ka: ვერ ვრთავ thread-safe ბიბლიოთეკებს.
    გთხოვთ შეამოწმოთ თქვენი სისტემის ინსტალაციის ვარგისიანობა.
    Vanity მყისვე გაითიშება.

en: Vanity could not initialize the 
    configuration engine:
    %s
ka: Vanity-ის არ შეუძლია ჩართოს 
    კონფიგურაციის ძრავა:
    %s

en: Couldn't load the main interface (vanity.glade).
    Make sure that Vanity is properly installed.
ka: ვერ ვტვირთავ ძირითად ინტერფეისს (vanity.glade).
    დარწმუნდით Vanity-ის ინსტალაციის არსებობაზე.

en: The requested audio output was not found. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ka: მოთხოვნილი აუდიო-გამოტანა ვერ მოიძებნა. გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა აუდიო- გამოტანა მულტიმედიის სისტემის ამომრჩეველში.

en: Location not found.
ka: ვერ ვიპოვე ადგილმდებარეობა.

en: Could not open location; You may not have permission to open the file.
ka: ვერ ვხსნი ადგილმდებარეობას, ალბათ თქვენ მისი გახსნის უფლებები არ გაგაჩნიათ.

en: The video output is in use by another application. Please close other video applications, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
ka: ვიდეო გამოსვლის წყარო გამოყენებულია სხვა პროგრამის მიერ. გთხოვთ გათიშოთ სხვა ვიდეო პროგრამები, ან გამოიყენოთ სხვაგვარი ვიდეო გამოტანის მეთოდი.

en: The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
ka: აუდიო-გამოტანის არხი დაკავებულია სხვა პროგრამის მიერ. გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა აუდიო-გამოტანა მულტიმედიის სისტემის ამომრჩეველში. საჭიროა ხმის სერვერის შემოწმებაც.

en: Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
ka: შეუძლებელია მოცემული ფაილის ქსელიდან ჩართვა.ჯერ სცადეთ მისი მყარ დისკზე გადატანა.

en: Media file could not be played.
ka: ვერ ვხსნი მედია ფაილს.

en: Failed to retrieve working directory
ka: შეუძლებელია სამუშაო დირექტორიის პოვნა

en: Too old version of GStreamer installed.
ka: თქვენ გაქვთ GStreamer-ის ძალიან ძველი ვერსია.

en: Media contains no supported video streams.
ka: მედია არ შეიცავს მხარდაჭერილ ვიდეო ნაკადს.

en: Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
ka: ვერ ვქმნი GStreamer-ის დამკვრელ ობიექტს. შეამოწმეთ GStreamer-ისჩარდგმის ხარისხი.

en: Failed to open video output. It may not be available. Please select another video output in the Multimedia Systems Selector.
ka: შეუძლებელია ვიდეო-გამოტანის ჩვენება. შეიძლება ის სულაც არ არსებობს.გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა აუდიო-გამოტანის მოწყობილობა მულტიმედიის სისტემის ამომრჩეველში.

en: Could not find the video output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another video output in the Multimedia Systems Selector.
ka: ვერ ვპოულობ ვიდეო გამონატანს. შესაძლებელია დაგჭირდეთ·GStreamer-ის დამატებითი პლაგინების ადგმა, ან სხვა აუდიო მოწყობილობის გამოყენება.

en: Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ka: შეუძლებელი გახდა აუდიო გამონატანის გახსნა. შესაძლებელია რომ თქვენ მისიგამოყენების უფლებები არ გაგაჩნიათ, ან სულაც ხმის სერვერი არ არის ჩართული.გთხოვთ ამოირჩიოთ სხვა აუდიო-გამოტანის მოწყობილობა მულტიმედიის სისტემის ამომრჩეველში.

en: Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
ka: ვერ ვპოულობ აუდიო გამონატანს. შესაძლებელია დაგჭირდეთ GStreamer-ისდამატებითი პლაგინების ჩადგმა, ან სხვა აუდიო მოწყობილობის გამოყენება

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
ka: შეუძლებელია აუდიო დრაივერ '%s'-ის ჩატვირტვა
    დარცმუნდით რომ მოწზობილობა დაკავებული არ არის.

en: No video output is available. Make sure that the program is correctly installed.
ka: არანაირი გამავალი ვიდეო წყარო. დარწმუნდით რომ პროგრამა რიგითადაა დაინსტალირებული.

en: The server you are trying to connect to is not known.
ka: თქვენ ცდილობთ შეუერთდეთ უცნობ სერვერს.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
ka: თქვენს მიერ მითითებული ხელსაწყოს სახელი (%s) სავარაუდოთ არასწორია.

en: The server you are trying to connect to (%s) is unreachable.
ka: სერვერ (%s)-თან დაკავშირება შეძლებელია.იგი არ პასუხობს.

en: The connection to this server was refused.
ka: ამ სერვერთან კავშირი გაწყდა.

en: The specified movie could not be found.
ka: აღნიშნული ფილმის პოვნა შეუძლებელია.

en: The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
ka: მედია DVD კრიპტირებულია, იქნებ თქვენ გჭირდებათ libdvdcss-ის დაყენება მისი ჩვენებისთვის?

en: The movie could not be read.
ka: ფილმი არ იკითხება

en: A problem occurred while loading a library or a decoder (%s).
ka: დაიშვა შეცდომა ბიბლიოთეკის ან დეკოდერის ჩარტვირთვის დროს (%s).

en: This file is encrypted and cannot be played back.
ka: ეს ფაილი დაკრიპტულია და მისი დაკვრა შეუძლებელია.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
ka: უსაფრთხოების გამო, ფილმის ჩვენება არ არის შესაძლებელი.

en: The audio device is busy. Is another application using it?
ka: აუდიო მოწყობილობა დაკავებულია. იქნებ სწორედ ახლა მას სხვა პროგრამა იყენებს?

en: You are not allowed to open this file.
ka: თქვენ არ გაქვთ ამ ფაილის გახსნის უფლება.

en: The server refused access to this file or stream.
ka: სერვერმა იუარა ფაილის ან სტრიმის ჩართვა.

en: The file you tried to play is an empty file.
ka: ფაილი რომლის დაკვრა სცადეთ ცარიელია.

en: There is no input plugin to handle the location of this movie
ka: ვერ ვპოულობ ფლაგინა მოცემული ფილმის ჩასართველად.

en: There is no plugin to handle this movie.
ka: არ არსებობს ფლაგინი ამ ფილმის ჩასართველად.

en: This movie is broken and can not be played further.
ka: ფილმი დაზიანებულია და შეუძლებელია მისი ჩვენების გაგრძელება.

en: This location is not a valid one.
ka: ადგილმდებარეობა არ არის მართებული.

en: This movie could not be opened.
ka: ვერ ვხსნი ამ ფილმს.

en: Generic Error.
ka: ზოგადი შეცდომა.

en: This movie is a still image. You can open it with an image viewer.
ka: ეს ფილმი ნახატის სტილისაა, სცადეთ მისი tghumb-ით გახსნა.

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
ka: ვიდეო კოდეკი %s არ არის ნაპოვნი, შეიძლება დამატებითი ფლაგინების ინსტალირება მოგიწიოთ

en: Audio codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
ka: აუდიო კოდეკი %s ჩაუტვირთავია. შეიძლება დამათებიტი ფლაგინების დაინსტალირება მოგიწიოთ ზოგიერთი ტიპის ფილმის სანახავად

en: This is an audio-only file, and there is no audio output available.
ka: ეს მხოლოდ-აუდიო ფაილია,ხოლო აუდიო-გასავალი კი არ მოძებნება.

en: Language %d
ka: %d ენა

en: No video to capture.
ka: არანაირი ჩასაცერი ვიდეო წყარო.

en: Video codec is not handled.
ka: არ მაქვს ამ ვიდეო კოდეკის მხარდაჭერა.

en: Movie is not playing.
ka: ფილმი არ არის ჩართული.

note: hour:minutes:seconds Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9 * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to * the separator that your locale uses or use "%Id" instead * of "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "long time format|" part. Remove it
en: long time format|%d:%02d:%02d
ka: %d:%02d:%02d

note: minutes:seconds Translators: This is a time format, like "5:02" for 5 * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the * separator that your locale uses or use "%Id" instead of * "%d" if your locale uses localized digits. Do not * translate the "short time format|" part. Remove it from * the trans
en: short time format|%d:%02d
ka: %d:%02d

en: Failed to find real device node for %s: %s
ka: ვერ ვპოულობ %s: %s მოწყოლობის ფაილ კვანძს.

en: Failed to read symbolic link %s: %s
ka: სიმბოლური ბმული %s: %s არ იკითხება

en: Failed to find mountpoint for device %s
ka: ვერ ვპოულობ მოწყობილობა %s-ის ადგილმდებარეობას (ანუ mountpoint-ს) /etc/fstab-ში

en: Could not connect to the HAL daemon
ka: შეუძლებელია HAL დემონთან დაკავშირება

en: Please check that a disc is present in the drive.
ka: გთხოვთ დარწმუნდეთ რომ დისკი ჩადებულია.

en: Failed to mount %s
ka: დაიშვა შეცდომა მონტირების დროს: %s

en: Failed to find mountpoint for %s
ka: ვერ ვპოულობ მოწყობილობა %s ადგილმდებარეობას (ანუ mountpoint-ს) /etc/fstab-ში

en: Couldn't write parser: %s
ka: ვერ ვწერ პარსერს: %s

en: Couldn't open file '%s': %s
ka: ვერ ვხსნი ფაილს '%s': %s

en: Visualisation _size:
ka: ვიზუალიზაციის ზომა:

en: _Type of visualisation:
ka: _ვიზუალიზაციის ტიპი:

en: Sort by _Activity
ka: დალაგება აქტივობის მიხედვით

en: Sort by _Name
ka: დალაგება სახელის მიხედვით

en: Sort by _Progress
ka: დალაგება პროგრესის მიხედვით

en: Sort by Stat_e
ka: მდგომარეობის მიხედვით

en: Sort by A_ge
ka: დალაგება ასაკის მიხედვით

en: Sort by Time _Left
ka: დარჩენილი დროის მიხედვით

en: Sort by Si_ze
ka: ზომის მიხედვით

en: Message _Log
ka: შეტყობინებების ჟურნალი

en: Enable Alternative Speed _Limits
ka: ალტერნატიული სიჩქარის გააქტიურება

en: _Compact View
ka: კომპაქტური ჩვენება

en: Re_verse Sort Order
ka: დალაგების შებრუნბა

en: _Filterbar
ka: ფილტრები

en: _Torrent
ka: ტორენტი

en: _Sort Torrents By
ka: ტორენტების სორტირება

en: Copy _Magnet Link to Clipboard
ka: მაგნიტის კოპირება

en: Start torrent
ka: ტორენტის დაწყება

en: _Statistics
ka: _სტატისტიკა

en: _Verify Local Data
ka: _ლოკალური ინფორმაციის შემოწმება

en: Pause torrent
ka: ტორენტის პაუზა

en: Remove torrent
ka: ტორენტის ამოგდება

en: _Delete Files and Remove
ka: _ფაილების წაშლა და ამოგდება

en: Create a torrent
ka: ტორენტის შქმნა

en: Ask Tracker for _More Peers
ka: გამოითხოვე მეთვალყურისგან დამატებითი პირები

en: Peer Connections
ka: პირთა შეერთებები

en: _Maximum peers:
ka: მაქსიმუმი პირები:

en: Mixed
ka: შერეული

en: Public torrent
ka: საჯარო ტორენტი

en: Have:
ka: გვაქვს:

en: Downloaded:
ka: იქაჩება:

en: Uploaded:
ka: ატვირთულია

en: Privacy:
ka: პრივატულობა:

en: Optimistic unchoke
ka: ოპტიმისტური ანჩოკი

en: Downloading from this peer
ka: ჩამოტვირთვა ამ პირისგან

en: We would download from this peer if they would let us
ka: უნდა ჩამოვტვირთოთ ამ პირისგან თუ მივიღეთ ნებართვა

en: Uploading to peer
ka: ატვირთვა პირისთვის

en: We would upload to this peer if they asked
ka: ჩვენ ავტვირთავთ პირისკენ თუ გვთხოვეს

en: Peer has unchoked us, but we're not interested
ka: პირმა გაგვიკეთა ანჩოკი, მაგრამ ჩვენ დაინტერესებულნი არა ვართ

en: We unchoked this peer, but they're not interested
ka: ჩვენ ანჩოკი გავუკეთეთ პირს, მაგრამ ისინი დაინტერესებულნი არ არიან

en: Encrypted connection
ka: დაშიფრული შეერთება

en: Peer is an incoming connection
ka: პირი არის შემომავალი შეერთება

en: Tracker
ka: მეთვალყურე

en: Trackers
ka: მეთვალყურეები:

en: Peers
ka: პირები

en: Start with all torrents paused
ka: ყველა ტორენტის შეჩერება დაწყებისას

en: <b>Closing Connections</b>
ka: <b>კავშირების გაწყვეტა</b>

en: _Quit Now
ka: _დახურვა

en: Couldn't add corrupt torrent | Couldn't add corrupt torrents
ka[0]: ვერ ვამატებ გაუმართავ ტორენტს

en: Couldn't add duplicate torrent | Couldn't add duplicate torrents
ka[0]: ვერ ვამატებ ტორენტის დუბლიკატს

en: A fast and easy BitTorrent client
ka: სწრაფი და მარტივი ბიტტორენტ კლიენტი

en: Torrent files
ka: ტორენტ ფაილები

note: make the dialog
en: Torrent Options
ka: ტორენტის პარამეტრები

en: _Start when added
ka: დაწყება დამატებისას

note: "torrent file" row
en: _Torrent file:
ka: ტორენტ ფაილი

en: Select Source File
ka: შეარჩიე წყარო ფაილი

en: _Destination folder:
ka: _საბოლოო საქაღალდე

en: Select Destination Folder
ka: საბოლოო საქაღალდის არჩევა

en: Couldn't create "%1$s": %2$s
ka: ვერ შევქმენი "%1$s": %2$s

en: Couldn't open "%1$s": %2$s
ka: ვერ გავხსენი "%1$s": %2$s

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
ka: შავი!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
ka: მუქი ნაცრისფერი!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
ka: ღია ნაცრისფერი!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
ka: თეთრი!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
ka: წითელი!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
ka: ნარინჯისფერი!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
ka: ყვითელი!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
ka: ღია მწვანე!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
ka: მუქი მწვანე!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
ka: ცისფერი!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
ka: ლურჯი!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
ka: ლავანდა!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
ka: მეწამული!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
ka: ვარდისფერი!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
ka: ყავისფერი!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
ka: ნამზეური!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
ka: ბეჟი!

en: <1>spare-1a
ka: <1>სათადარიგო-1a

en: <1>spare-1b
ka: <1>სათადარიგო-1b

en: <9>spare-9a
ka: <9>სათადარიგო-9a

en: <9>spare-9b
ka: <9>სათადარიგო-9b

note: Congratulations #1
en: Great!
ka: მშვენიერია!

note: Congratulations #2
en: Cool!
ka: მაგარია!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
ka: ასე გააგრძელე!

note: Congratulations #4
en: Good job!
ka: ყოჩაღ!

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
ka: წრე

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
ka: ხუთკუთხედი

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
ka: რომბი

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
ka: რვაკუთხედი

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
ka: კვადრათი მართკუთხედედია ოთხივე ტოლი გვერდით.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
ka: მართკუთხედს ოთხი გვერდი და ოთხი მართი კუთხე აქვს.

en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
ka: წრეწირი მრუდია, რომლის ყველა წერტილი ცენტრიდან თანაბრადაა დაცილებული.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
ka: ელიფსი გაჭიმული წრეა.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
ka: სამკუთხედს სამი გვერდი (და კუთხე!) აქვს

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
ka: ხუთკუთხედს ხუთი გვერდი (და კუთხე!) აქვს

en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
ka: რომბს ოთხი ტოლი გვერდი აქვს და საპირისპირო გვერდები პარალელურია.

en: An octagon has eight equal sides.
ka: რვაკუთხედს რვა თანაბარი გვერდი აქვს

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
ka: საშლეები

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
ka: დამღა

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
ka: ფორმები

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
ka: მაგია

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
ka: დამღა

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
ka: შეარჩიეთ თქვენთვის სასურველი ფუნჯის ფორმა და ფერი.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
ka: შეარჩიეთ ნახატი რომლის დამღაც გინდათ დაასვათ თქვენს ნახატს.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
ka: დაწკაპეთ ხაზის დასაწყებად. აუშვით ღილაკი დასამთავრებლად.

note: Shape tool instructions
en: Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
ka: აირჩიეთ ფორმა. დაწკაპეთ ცენტრის ასარჩევად, გაჭიმეთ საჭირო ზომამდე, აუშვით. დაატრიალეთ ფორმა და შემდეგ დაწკაპეთ მის დასახატად.

note: Text tool instructions
en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
ka: აირჩიეთ ტექსტის სტილი. დაწკაპეთ თქვენს ნახატზე და აკრიფეთ ტექსტი.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
ka: აირჩიეთ ჯადოსნური ჯოხი მის თქვენს ნახატზე გამოსაყენებლად!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
ka: უკან!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
ka: წინ!

note: Eraser tool
en: Eraser!
ka: წაშლა!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
ka: შეარჩიეთ ნახატი ან ფერი რომლითაც ახალი ნახატის დაწყება გსურთ.

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
ka: გახსნა…

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
ka: თქვენი ნახატი შენახულია!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
ka: ბეჭდვა…

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
ka: ნახვამდის!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
ka: აუშვით ღილაკი ხაზის დასასრულებლად.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
ka: დააჭირეთ ღილაკს ფორმის გასაჭიმად.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
ka: დაატრიალეთ ფორმა, შემდეგ კი დაწკაპეთ მის დასახატად.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
ka: კარგი, გავაგრძელოთ ხატვა!

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
ka: დიახ, დავასრულე!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
ka: არა, უკან დამაბრუნე!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
ka: თუ გახვალთ თქვენი ნახატი დაიკარგება! შევინახო?

en: Yes, save it!
ka: დიახ, შეინახე!

en: No, don’t bother saving!
ka: არა, ნუ შეწუხდები!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
ka: ჯერ თქვენი ნახატი შევინახო?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
ka: ამ ნახატს ვერ ვხსნი!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
ka: ნახატები არ შეგინახავთ!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
ka: დავბეჭდო თქვენი ნახატი?

en: Yes, print it!
ka: დიახ, ამობეჭდე!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
ka: თქვენი ნახატი დაიბეჭდა!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
ka: ვწუხვართ! თქვენი ნახატი ვერ ამოიბეჭდება!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
ka: ჯერ ვერ დაბეჭდავთ!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
ka: წავშალო ეს ნახატი?

en: Yes, erase it!
ka: დიახ, წაშალე!

en: No, don’t erase it!
ka: არა, არ წაშალო!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
ka: არ დაგავიწყდეთ თაგუნას მარცხენა ღილაკის გამოყენება!

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
ka: ხმა ამორთულია.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
ka: ხმა ჩართულია.

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
ka: გთხოვთ დაიცადოთ...

en: Pick a color.
ka: შეარჩიეთ ფერი

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
ka: სლაიდები

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
ka: ჩავანაცვლო ნახატი თქვენი ცვლილებებით?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
ka: დიახ, ჩაანაცვლე ძველი ახლით!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
ka: არა, შეინახე ახალ ფაილში!

en: Choose the picture you want, then click “Open”.
ka: აირჩიეთ ნახატი და დაწკაპეთ „გახსნა”.

note: Let user choose images: Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
ka: აირჩიეთ ნახატი და დაწკაპეთ „დაკვრა”.

en: A drawing program for children.
ka: სახატავი პროგრამა ბავშვებისთვის.

en: Drawing program
ka: სახატავი პროგრამა

en: Color Shift
ka: ფერის წანაცვლება

en: Click and move the mouse to change the colors in parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მისი ნაწილების ფერების შესაცვლელად.

en: Click to change the colors in your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატის ფერების შესაცვლელად.

en: Click and move the mouse around to make the picture blocky.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მისი ნაწილის მოზაიკად გადასაქცევად.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a chalk drawing.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მისი ცარცით დახატულად გადასაქცევად.

en: Click and move the mouse around to make the picture drip.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მისი გამოსაღვენთად.

en: Click and move the mouse around to blur the image.
ka: დაწკაპეთ და ამოძრავეთ ნახატის ნაწილების გასადღაბნად.

en: Click to blur the entire image.
ka: დაწკაპეთ მთიანი ნახატის გასადღაბნად.

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
ka: აგურები

en: Click and move to draw large bricks.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ დიდი აგურების დასახატად.

en: Click and move to draw small bricks.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ პატარა აგურების დასახატად.

en: Calligraphy
ka: ხელნაწერი

en: Click and move the mouse around to draw in calligraphy.
ka: დაწკაპეთ და ამოძრავეთ კალმით სახატავად.

en: Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მისი კომიქსად გადასაქცევად.

en: Confetti
ka: კონფეტი

en: Click to throw confetti!
ka: დაწკაპეთ კონფეტის გასაბნევად

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს დასაჭმუჭნად.

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს ამოსაბურცად.

en: Click and move the mouse to lighten parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მისი ნაწილების გასაღიავებლად.

en: Click to lighten your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატის გასაღიავებლად.

en: Click and move the mouse to darken parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მისი ნაწილების გასამუქებლად.

en: Click to darken your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატის გასამუქებლად.

en: Click in the picture to fill that area with color.
ka: დაწკაპეთ ამ არეში ფერის ჩასასხმელად.

en: Fisheye
ka: თევზის თვალი

note: Needs better name
en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
ka: დაწკაპეთ ნახატს ნაწილი თევზის თვალის ეფექტის დასამატებლად.

en: Flower
ka: ყვავილი

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ ყვავილის ღერო.

en: Foam
ka: ბუშტები

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს საპნის ბუშტების ჩასამატებლად.

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
ka: შეარჩიეთ ფონის ფერი და დაწკაპეთ გვერდის კუთხის გადასაფურცლად.

en: Glass Tile
ka: მინა

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის მინის ვიტრაჟით დასაფარად.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
ka: დაწკაპეთ თქვენი მთლიანი ნახატის მინის ვიტრაჟით დასაფარად.

en: Grass
ka: ბალახი

en: Click and move to draw grass. Don’t forget the dirt!
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ბალახის დასახატად. ტალახი არ დაგავიწყდეთ!

en: Kaleidoscope
ka: კალეიდოსკოპი

en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს სიმეტრიული ორნამენტებისთვის (კალეიდოსკოპი).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს სინათლის სხივის ჩასამატებლად.

en: Metal Paint
ka: მეტალიკა

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მეტალის ფაქტურის ჩასამატებლად.

en: Click to make a mirror image.
ka: დაწკაპეთ ნახატი მისი სარკისებრი ანარეკლის მისაღებად.

en: Click to flip the picture upside-down.
ka: დაწკაპეთ ნახატი მის თავდაყირა გადმოსატრიალებლად.

en: Click and move the mouse to add a mosaic effect to parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნაწილებზე მოზაიკის ეფექტის მისაღებად.

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატისთვის მოზაიკის ეფექტის მისაღებად.

en: Negative
ka: ნეგატივი

en: Click and move the mouse around to make your painting negative.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მისი ნაწილის ნეგატივის მისაღებად.

en: Click to turn your painting into its negative.
ka: დაწკაპეთ ნახატის ნეგატივის მისაღებად.

en: Click and move the mouse to add noise to parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნაწილებზე ხმაურის დასამატებლად.

en: Click to add noise to your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატისთვის ხმაურის დასამატებლად.

en: Rails
ka: ლიანდაგები

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ლიანდაგების დასამატებლად.

en: You can draw in rainbow colors!
ka: შეგიძლიათ ცისარტყელას ფერებით ხატოთ!

en: Click to place a rain drop onto your picture.
ka: დაწკაპეთ ნახატზე წვიმის წვეთების დასამატებლად.

en: Click to cover your picture with rain drops.
ka: დაწკაპეთ ნახატი წვიმის წვეთებით დასაფარად.

en: Real Rainbow
ka: ნამდვილი ცისარტყელა

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
ka: დაწკაპეთ სასურველი წერტილი ცისარტყელას დასაწყებად, გადაათრიეთ საბოლოო წერტილში და აუშვით.

en: Ripples
ka: წვეთები

en: Click to make ripples appear over your picture.
ka: დაწკაპეთ ნახატზე წვეთების დასამატებლად.

en: Rosette
ka: ვარდულა

en: Picasso
ka: პიკასო

en: Click and start drawing your rosette.
ka: დაწკაპეთ და დაიწყეთ თქვენი ვარდულას ხატვა.

en: You can draw just like Picasso!
ka: მაგარია, პიკასოსავით ხატავთ!

en: Edges
ka: კიდეები

en: Silhouette
ka: სილუეტი

en: Click and move the mouse to trace edges in parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მისი ნაწილების კიდეების მოსანიშნად.

en: Click to trace edges in your entire picture.
ka: დაწკაპეთ და მთლიანი ნახატის კიდეების მოსანიშნად.

en: Click and move the mouse to sharpen parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ თქვენს ნახატს მისი ნაწილების გასამკვეთრებლად.

en: Click to sharpen the entire picture.
ka: დაწკაპეთ თქვენი მთლიანი ნახატის გასამკვეთრებლად.

en: Click and move the mouse to create a black and white silhouette.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს შავ-თეთრი სილუეტის შესაქმნელად.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
ka: დაწკაპეთ თქვენი მთლიანი ნახატის შავ-თეთრი სილუეტის შესაქმნელად.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ ნახატის წასანაცვლებლად.

en: Click and move the mouse around to smudge the picture.
ka: დაწკაპეთ და შემოატარეთ ნახატს ასაალებლად.

en: Snow Ball
ka: გუნდა

en: Snow Flake
ka: ფიფქი

en: Click to add snow balls to your picture.
ka: დაწკაპეთ თქვენს ნახატზე გუნდების დასამატებლად.

en: Click to add snow flakes to your picture.
ka: დაწკაპეთ თქვენს ნახატზე ფიფქების დასამატებლად.

en: String edges
ka: ტექსტის კიდეები

en: String corner
ka: ტექსტის კუთხე

en: String 'V'
ka: ტექსტი 'V'

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ დეკორაციისთვის. ზემოთ-ქვემოთ - ხაზების რაოდენობის შეცვლა, მარცხნივ/მარჯვნივ - ხვრელის ზომის შეცვლა.

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ დეკორატიული ისრებისთვის.

en: Draw string art arrows with free angles.
ka: დახატავს დეკორტიულ ისრებს თავისუფალი კუთხეებით.

en: Tint
ka: ფერის შეცვლა

en: Color & White
ka: ფერი და თეთრი

en: Click and move the mouse around to change the color of parts of your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატს მისი ნაწილების ფერის შესაცვლელად.

en: Click to change the color of your entire picture.
ka: დაწკაპეთ მთლიანი ნახატის ფერის შესაცვლელად.

en: Click and move the mouse around to turn parts of your picture into white and a color you choose.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ ნახატის ნაწილს თეთრ და შერჩეულ ფერად გადასაღებად.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
ka: დაწკაპეთ თქვენი ნახატის თეთრ და შერჩეულ ფერად გადასაღებად.

en: Toothpaste
ka: კბილის პასტა

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ თქვენი ნახატის კბილის პასტით დასაფარად.

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
ka: დაწკაპეთ და გადაათრიეთ ტორნადოს დასახატად.

en: TV
ka: ტელევიზორი

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
ka: დაწკაპეთ და გადაატარეთ გამოსახულების ნაწილების ტელევიზით ჩვენების რეჟიმში გრდასაქმნელად.

en: Click to make your picture look like it's on television.
ka: დაწკაპეთ თქვენი ნახატის ტელევიზორით გადასაცემად.

en: Wavelets
ka: ტალღები

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ka: დაწკაპეთ ნახატის განივად დატალღვისთვის. ზემოთ - დაბალი ტალღებისთვის, ქვემოთ - მაღალი ტალღებისთვის, მარცხნივ - პატარა ტალღებისთვის, მარჯვნივ - მოზრდილი ტალღებისთვის.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
ka: დაწკაპეთ ნახატის მართობულად დატალღვისთვის. ზემოთ - დაბალი ტალღებისთვის, ქვემოთ - მაღალი ტალღებისთვის, მარცხნივ - პატარა ტალღებისთვის, მარჯვნივ - მოზრდილი ტალღებისთვის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png
en: 1 Japanese yen.
ka: 1 იაპონური იენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png
en: 10 Japanese yen.
ka: 10 იაპონური იენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png
en: 100 Japanese yen.
ka: 100 იაპონური იენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png
en: 5 Japanese yen.
ka: 5 იაპონური იენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png
en: 50 Japanese yen.
ka: 50 იაპონური იენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png
en: 500 Japanese yen.
ka: 500 იაპონური იენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png
en: A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
ka: 1 კანადური ცენტი ($.01) - პენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png
en: A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
ka: 1ო კანადური ცენტი ($.10) - დაიმი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png
en: A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
ka: 25 კანადური ცენტი ($.25) - ქუართერი (მეოთხედი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png
en: A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
ka: 5 კანადური ცენტი ($.05) - ნიკელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png
en: A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
ka: 1 კანადური დოლარი ($1.00) - ლუნი (ლუნი - ღორიხვა, რომელიც მასზეა გამოსახული).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png
en: A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
ka: 2 კანადური დოლარი ($2.00) - თუნი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png
en: A Christmas hat.
ka: საახალწლო ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png
en: A Christmas light.
ka: საშობაო ნათება.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png
en: A Christmas stocking.
ka: საახალწლო წინდა.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png
en: A Christmas tree.
ka: საახალწლო ნაძვის ხე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png
en: A European coin of 1 cent (0.01 €).
ka: ევროპული მონეტა 1 ცენტი (0.01 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png
en: A European coin of 1 euro (1 €).
ka: ევროპული მონეტა 1 ევრო (1 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png
en: A European coin of 10 cents (0.10 €).
ka: ევროპული მონეტა 10 ცენტი (0.10 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png
en: A European coin of 2 cents (0.02 €).
ka: ევროპული მონეტა 2 ცენტი (0.02 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png
en: A European coin of 2 euros (2 €).
ka: ევროპული მონეტა 2 ევრო (2 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png
en: A European coin of 20 cents (0.20 €).
ka: ევროპული მონეტა 20 ცენტი (0.20 €)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png
en: A European coin of 5 cents (0.05 €).
ka: ევროპული მონეტა 5 ცენტი (0.05 €)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png
en: A European coin of 50 cents (0.50 €).
ka: ევროპული მონეტა 50 ცენტი (0.50 €).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
ka: გოგრას ფიტული.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png
en: A Magellanic penguin.
ka: მაგელანის პინგვინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/red-gazania.png
en: A Red Gazania.
ka: წითელი გაზანია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange_seville.png
en: A Seville orange, also called a bitter orange.
ka: სევილიური ფორთოხალი, იგივე - მწარე ფორთოხალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png
en: A Silver Gull.
ka: ვერცხლისფერი თოლია

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran.png
en: A Sumatran tiger.
ka: სუმატრის ვეფხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg
en: A Swiss house.
ka: შვეიცარული სახლი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden2.png
en: A Tamworth pig.
ka: შინაური ღორი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/uk_post_box.png
en: A UK post box. Put your letter in here!
ka: ბრიტანული საფოსტო ყუთი. გაგზავნეთ წერილები!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png
en: A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
ka: 1 ამერიკული ცენტი ($.01) - პენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png
en: A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
ka: 1ო ამერიკული ცენტი ($.10) - დაიმი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png
en: A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
ka: 25 ამერიკული ცენტი ($.25) - ქუართერი (მეოთხედი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png
en: A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
ka: 5 ამერიკული ცენტი ($.05) - ნიკელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png
en: A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
ka: 50 ამერიკული ცენტი ($.50) - „კენედის ნახევარდოლარიანი”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png
en: A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
ka: 1 ამერიკული რკინის დოლარი ($1.00).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png
en: A VW Beetle.
ka: ფოლკსვაგენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png
en: A White Star Petunia.
ka: პეტუნია «თეთრი ვარსკვლავი».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb.png
en: A baby sheep (a lamb).
ka: პაწია ცხვარი (ბატკანი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/badger.png
en: A badger.
ka: მაჩვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/balloon.svg
en: A balloon!
ka: ბუშტი!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg
en: A banana.
ka: ბანანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/basketball.png
en: A basketball.
ka: კალათბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/wind/bassoon.png
en: A bassoon.
ka: ფაგოტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png
en: A bat.
ka: ღამურა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png
en: A bear.
ka: დათვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png
en: A beaver.
ka: თახვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.png
en: A bee.
ka: ფუტკარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit-2.png
en: A big eared rabbit.
ka: ყურცქვიტა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/birch.png
en: A birch at winter.
ka: არყის ხე ზამთარში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg
en: A birthday cake.
ka: სადღეობო ტორტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png
en: A bison.
ka: ბიზონი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png
en: A black cat.
ka: შავი კატა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/blackbird.png
en: A blackbird.
ka: შავი შაშვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png
en: A blue and yellow flag.
ka: ლურჯ-ყვითელი დროშა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg
en: A blue fedora.
ka: ლურჯი ფეტრის ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-stand.png
en: A blue gnu.
ka: ლურჯი გნუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png
en: A bluebird.
ka: ლურჯი ჩიტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lettuce_bolted.png
en: A bolted lettuce.
ka: სალათის კონა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png
en: A boxcar is used to carry livestock.
ka: ვაგონი საქონლის გადასაყვანად.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png
en: A brown hen.
ka: ყავისფერი ქათამი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png
en: A brown potato.
ka: ყავისფერი კარტოფილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Brown_slug.png
en: A brown slug.
ka: ყავისფერი იხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
ka: ხახვის აცმა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png
en: A bull.
ka: ხარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/grapes.png
en: A bunch of grapes.
ka: ყურძნის მტევანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png
en: A bunny with an Easter egg.
ka: ბაჭია აღდგომის კვერცხით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png
en: A bunny.
ka: ბაჭია.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png
en: A butterfly.
ka: პეპელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/butterflyfish.png
en: A butterflyfish.
ka: თევზპეპელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png
en: A camel.
ka: აქლემი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png
en: A camera.
ka: ფოროაპარატი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png
en: A candle.
ka: სანთელი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_1.png
en: A candy cane is a traditional Christmas treat in the United States.
ka: ხელჯოხის ფორმის შაქარყინული ტრადიციული საშობაო ნუგბარია შეერთებულ შტატებში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg
en: A candy cane.
ka: საწუწნი კანფეტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png
en: A caribou.
ka: კარიბუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png
en: A carrot.
ka: სტაფილო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/ruins.svg
en: A castle in ruins.
ka: ციხის ნანგრევები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/cello.png
en: A cello.
ka: ვიოლონჩელო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-e.png
en: A cemetary marker.
ka: საფლავის ქვა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-1.png
en: A cep.
ka: თეთრი სოკო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png
en: A checkered flag.
ka: ჭადრაკული დროშა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cherimoya.png
en: A cherimoya fruit.
ka: ჩერიმოია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png
en: A chick hatched from an egg.
ka: გამოჩეკილი წიწილა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png
en: A chick inside an egg.
ka: წიწილა კვერცხში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png
en: A chick.
ka: წიწილა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/chicken_profile.png
en: A chicken.
ka: წიწილა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png
en: A chile pepper.
ka: ცხარე წიწაკა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/chimp.png
en: A chimpanzee.
ka: შიმპანზე.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2.png
en: A chocolate easter egg. Yum!
ka: შოკოლადის სააღდგომო კვერცხი. იფ-იფ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_pudding.png
en: A christmas pudding is eaten on Christmas Day in England.
ka: საშობაო პუდინგს ინგლისში შობის დღეს მიირთმევენ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_classical.png
en: A classical guitar.
ka: კლასიკური გიტარა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clockface.png
en: A clock face.
ka: ციფერბლატი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_closed.svg
en: A closed padlock.
ka: დახურული საკეტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/clownfish.png
en: A clownfish.
ka: თევზი კლოუნი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
ka: ყურძნის მტევანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
ka: ფერადი ბაფთა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png
en: A colorful rooster.
ka: ჭრელი მამალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer.png
en: A colorful toy cement truck.
ka: ფერადი სათამაშო საავარიო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck.png
en: A colorful toy tow truck.
ka: ფერადი სათამაშო საავარიო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat.png
en: A colorful toy tugboat.
ka: ფერადი სათამაშო ბუქსირი მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/coraltrout.png
en: A coral trout.
ka: მარჯნის კალმახი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png
en: A cow.
ka: ძროხა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/cymbal_crash.png
en: A crash cymbal.
ka: ფანფარები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cricketball.png
en: A cricket ball.
ka: კრიკეტის ბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crow.png
en: A crow.
ka: ყვავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cuckoo.png
en: A cuckoo.
ka: გუგული.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/expresso.svg
en: A cup of espresso coffee.
ka: ფინჯანი ესპრესსო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png
en: A daffodil.
ka: ნარგიზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png
en: A deer.
ka: ირემი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dingo.png
en: A dingo.
ka: დინგო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_doctor.svg
en: A doctor.
ka: ექიმი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png
en: A doe.
ka: შველი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png
en: A dog.
ka: ძაღლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin.png
en: A dolphin.
ka: დელფინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/dolphinfish.png
en: A dolphinfish.
ka: დელფინთევზა.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey.png
en: A donkey.
ka: სახედარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png
en: A double decker bus.
ka: ორსართულიანი ავტობუსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png
en: A dragonfly.
ka: ჭრიჭინობელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png
en: A drake.
ka: გარეული იხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl.png
en: A dreydl.
ka: ბზრიალა, ციბრუტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/dromedary.png
en: A dromedary.
ka: დრომადერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png
en: A drum kit.
ka: დასარტყამი ინსტრუმენტები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png
en: A dry erase marker.
ka: რეზინის საშლელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png
en: A duck.
ka: იხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/dumper.png
en: A dumper. It carries its load in the front.
ka: სატვირთო მანქანა წინა მისაბმელით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/european-bear.png
en: A european bear.
ka: მურა დათვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg
en: A fairytale castle.
ka: ზღაპრული კოშკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/farm.svg
en: A farm.
ka: ფერმა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg
en: A feathered hat.
ka: ბუმბულიანი ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/ferret.png
en: A ferret.
ka: ქრცვინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine.png
en: A fire truck.
ka: სახანძრო მანქანა.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png
en: A fireman.
ka: მეხანძრე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/firetruck.png
en: A firetruck.
ka: სახანძრო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fishery.svg
en: A fishery.
ka: თევზსარეწი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drum_tomtom_floor.png
en: A floor tom drum.
ka: სადგამი ტამტამი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png
en: A floppy-eared bunny.
ka: ყურცქვიტა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower9.png
en: A flower covered in dew drops.
ka: ცვრით დაფარული ყვავილი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower3.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower8.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower2.png View at http://www.tu
en: A flower.
ka: ყვავილი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png
en: A fly.
ka: ბუზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/australian_rules_football.png
en: A football used in Australian Rules.
ka: ფეხბურთი ავსტრალიური წესებით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/football.png
en: A football.
ka: ამერიკული ფეხბურთის ბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift.svg
en: A forklift truck.
ka: ამწე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fort.svg
en: A fort.
ka: სიმაგრე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fortress.svg
en: A fortress.
ka: ციხე-სიმაგრე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/clover.svg
en: A four leaf clover is said to bring good luck!
ka: ამბობენ, ოთხფურცლიან სამყურას ბედნიერება მოაქვსო!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/fox.png
en: A fox.
ka: მელია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/murray-mussel.png
en: A freshwater mussel.
ka: მტკნარი წყლის მიდია.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png
en: A frog.
ka: გომბეშო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/gander.png
en: A gander.
ka: მამალი ბატი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png
en: A garlic bulb.
ka: ნივრის თავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/gate.svg
en: A gate.
ka: კარიბჭე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png
en: A ghost.
ka: მოჩვენება.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png
en: A gift.
ka: საჩუქარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/spices/ginger.png
en: A ginger 'root'.
ka: ჯანჯაფილის 'ფესვი'.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png
en: A giraffe.
ka: ჟირაფი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png
en: A glass of water.
ka: ჭიქა წყლით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png
en: A goat.
ka: თხა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/gorilla.png
en: A gorilla.
ka: გორილა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png
en: A grasshopper.
ka: კალია.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png
en: A grave marker.
ka: საფლავის ქვა.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png
en: A gravestone.
ka: საფლავის ფილა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/graveyard.svg
en: A graveyard.
ka: სასაფლაო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png
en: A green apple.
ka: მწვანე ვაშლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus.png
en: A green bus.
ka: მწვანე ავტობუსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg
en: A green fedora.
ka: მწვანე ფეტრის ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png
en: A green flag.
ka: მწვანე დროშა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png
en: A green pepper.
ka: მწვანე წიწაკა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png
en: A guinea fowl.
ka: ციცარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png
en: A hammer.
ka: ჩაქუჩი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png
en: A hand.
ka: ხელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion.png
en: A happy lion!
ka: ბედნიერი ლომი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png
en: A happy snail.
ka: მხიარული ლოკოკინა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png
en: A head of lettuce.
ka: სალათის კონა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png
en: A head of red lettuce.
ka: წითელი სალათის კონა.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png
en: A headstone.
ka: საფლავის ქვა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.png
en: A heart.
ka: გული.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/helmeted_guineafowl.png
en: A helmeted guinea fowl.
ka: გვირგვინოსანი ციცარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower10.png
en: A hibiscus flower.
ka: ჰიბისკუსის ყვავილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/highlighter.png
en: A highlighting pen.
ka: მარკერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holm_oak.png
en: A holm oak.
ka: მარადმწვანე მუხა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/home_compost_bin.png
en: A home compost bin.
ka: კასრი დასამწნილებლად.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hornet.png
en: A hornet.
ka: კელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/horse.png
en: A horse.
ka: ცხენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png
en: A hot air balloon.
ka: საჰაერო ბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/terex.png
en: A huge dump truck.
ka: დიდი სატვირთო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/jailhouse.svg
en: A jailhouse.
ka: საპყრობილე, სატუსაღო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo.png
en: A kangaroo.
ka: კენგურუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png
en: A key.
ka: გასაღები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/kiwi.png
en: A kiwifruit.
ka: კივი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet.png
en: A knight’s helmet.
ka: რაინდის მუზარადი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/koala.png
en: A koala.
ka: კოალა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg
en: A ladybug.
ka: ჭიამაია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/mallet_metal.png
en: A large metal mallet.
ka: რკინის დიდი ურო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png
en: A large paintbrush.
ka: დიდი ფუნჯი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot.png
en: A large pot for pasta and soup.
ka: დიდი ქვაბი წვნიანისა და მაკარონისთვის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/lark.png
en: A lark.
ka: ტოროლა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg
en: A lemon slice.
ka: ლიმნის ნაჭერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Lightbulb.png
en: A lightbulb.
ka: ნათურა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/lighthouse.svg
en: A lighthouse.
ka: შუქურა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png
en: A lightning bolt.
ka: ელვა.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion-2.png
en: A lion.
ka: ლომი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/candle.png
en: A lit candle.
ka: ანთებული სანთელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png
en: A little penguin.
ka: პატარა პინგვინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rabbit_little.png
en: A little rabbit.
ka: პატარა კურდღელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
ka: კაჭკაჭი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png
en: A mailbox.
ka: საფოსტო ყუთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png
en: A male black rhino.
ka: შავი მარტორქა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mandarine.png
en: A mandarin orange.
ka: მანდარინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png
en: A mango.
ka: მანგო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/mantis.png
en: A mantis.
ka: ჩოქელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/marigold.png
en: A marigold.
ka: ასტრა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/marmot.png
en: A marmot.
ka: ზაზუნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/city.svg
en: A medieval city.
ka: შუა საუკუნეების ქალაქი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/medieval_tent.svg
en: A medieval tent.
ka: შუა საუკუნეების კარავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Mince_Pie.png
en: A mince pie is a traditional Christmas food in the UK. It contains dried fruit not meat.
ka: ღვეზელი ჩირით ტრადიციული საშობაო ნუგბარია დიდ ბრიტანეთში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/mine.svg
en: A mine.
ka: შახტა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png
en: A modern clothespin.
ka: თანამედროვე სამაგრი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/monastery.svg
en: A monastery.
ka: მონასტერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png
en: A monument stone.
ka: მონუმენტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/moonwrasse.png
en: A moon wrasse.
ka: მთვარის თევზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
ka: ჯიხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png
en: A mouse.
ka: თაგუნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/mug.png
en: A mug.
ka: კათხა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png
en: A mushroom.
ka: სოკო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_nurse.svg
en: A nurse.
ka: ძიძა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png
en: A nutcracker.
ka: მაკნატუნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png
en: A pair of binoculars.
ka: ბინოკლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Cherry_Stella.png
en: A pair of cherries.
ka: ალუბლის კუნწულა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png
en: A pair of closed scissors.
ka: პატარა მაკრატელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png
en: A pair of open scissors.
ka: გახსნილი მაკრატელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/plyers.png
en: A pair of pliers.
ka: ბრტყელტუჩა.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_02.svg
en: A pair of sunglasses.
ka: მზის სათვალეები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png
en: A palm tree.
ka: პალმა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/paratrooper.png
en: A paratrooper.
ka: პარაშუტისტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png
en: A party hat.
ka: საკარნავალო ქუდი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png
en: A party horn.
ka: საკარნავალო რქა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png
en: A passenger carriage.
ka: სამგზავრო ეტლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png
en: A paw print.
ka: თატის კვალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/peach.svg
en: A peach.
ka: მსხალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png
en: A peacock (a male peafowl).
ka: მამალი ფარშევანგი

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg
en: A pear.
ka: მსხალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png
en: A pecan.
ka: პეკანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/penguin.png
en: A penguin.
ka: პინგვინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png
en: A pepper grinder.
ka: პილპილის სანაყი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/truck.png
en: A pickup truck.
ka: პიკაპი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png
en: A pig.
ka: ღორი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pigeon.png
en: A pigeon.
ka: მტრედი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png
en: A pili nut tree.
ka: ფილიპინური ტროპიკული ხე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png
en: A pine wreath.
ka: ფიჭვის გვირგვინი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg
en: A pineapple.
ka: ანანასი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png
en: A pinecone.
ka: ფიჭვის გირჩა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg
en: A pink cake.
ka: ვარდისფერი ნამცხვარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg
en: A pink dream house.
ka: ოცნების სახლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png
en: A pink flamingo.
ka: ვარდისფერი ფლამინგო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle.png
en: A pink tricycle.
ka: ვარდისფერი სამთვალა ველოსიპედი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lavender.png
en: A plant of common lavender.
ka: ჩვეულებრივი ლავანდის ნაყოფი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png
en: A plumber’s wrench.
ka: ქანჩის გასაღები 3.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_2.svg
en: A police officer.
ka: პოლიციის ოფიცერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png
en: A pomegranate.
ka: ბროწეული.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker.png
en: A pressure cooker.
ka: სახურავიანი ტაფა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg
en: A propeller hat.
ka: ფარფლებიანი ქუდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg
en: A prune.
ka: ქლიავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png
en: A purple pigface flower.
ka: მეწამული ყვავილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/pyramid.svg
en: A pyramid.
ka: პირამიდა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/quetzal.png
en: A quetzal.
ka: კეცალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png
en: A rabbit.
ka: ბოცვერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png
en: A race car.
ka: სარბოლო მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png
en: A railroad crossing.
ka: რკინიგზის გადაკვეთა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rainbow-lorikeet.png
en: A rainbow lorikeet.
ka: ცისარტყელა თუთიყუში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/ram.png
en: A ram.
ka: ვერძი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg
en: A raspberry.
ka: ჟოლო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rat.png
en: A rat.
ka: ვირთხა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anemone_red.png
en: A red and white anemone flower.
ka: წითელი და თეთრი ანემონი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg
en: A red apple.
ka: წითელი ვაშლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png
en: A red flag.
ka: წითელი დროშა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep.png
en: A red headed cep.
ka: წითელთავა თეთრი სოკო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png
en: A red kangaroo.
ka: წითელი კენგურუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/nandou.png
en: A rhea.
ka: ნანდუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png
en: A ripe, red tomato!
ka: მწიფე პომიდორი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png
en: A rose.
ka: ვარდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round_flag.svg
en: A round tower with a pink flag.
ka: მრგვალი კოშკი ვარდისფერი დროშით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round.svg
en: A round tower.
ka: მრგვალი კოშკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png
en: A rubber duck.
ka: რეზინის იხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png
en: A saw.
ka: ხერხი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/scarecrow.svg
en: A scarecrow.
ka: საფრთხობელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_chemist.svg
en: A scientist.
ka: მეცნიერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/scream_balloon.svg
en: A scream balloon.
ka: კივილის ბუშტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion.png
en: A sea lion.
ka: ზღვის ლომი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/seagull.png
en: A seagull.
ka: ზღვის თოლია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png
en: A seahorse.
ka: ზღვის ცხენი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sedan.png
en: A sedan car.
ka: სედანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/shamrock.svg
en: A shamrock is a symbol of St Patrick's Day.
ka: სამყურა წმ. პატრიკის დღის სიმბოლოა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep.png
en: A sheep.
ka: ცხვარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/shipwreck.svg
en: A shipwreck.
ka: გემის ნამსხვრევები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png
en: A shrimp.
ka: ხამანწკა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png
en: A silver garbage can.
ka: ვერცხლის ურნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings.png
en: A singing dinosaur!
ka: მომღერალი დინოზავრი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-sitting.png
en: A sitting gnu.
ka: დამჯდარი გნუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png
en: A skull.
ka: თავის ქალა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/capybara.png
en: A sleeping capybara.
ka: მძინარე კაპიბარა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png
en: A sliced lime.
ka: დაჭრილი ლიმონი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png
en: A sliced orange.
ka: დაჭრილი ფორთოხალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png
en: A soccer ball.
ka: ფეხბურთის ბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg
en: A sombrero.
ka: სომბრერო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/speech_balloon.svg
en: A speech balloon.
ka: საუბრის ბუშტი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg
en: A spider.
ka: ობობა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png
en: A spiny lobster, from the Hawaiian islands.
ka: ლანგუსტი ჰავაის კუნძულებიდან.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar2.png
en: A sports car.
ka: სპორტული მანქანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_square.svg
en: A square tower.
ka: კვადრატული კოშკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png
en: A squirrel.
ka: ციყვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/stables.svg
en: A stable.
ka: საჯინიბო.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png
en: A star.
ka: ვარსკვლავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/statue.svg
en: A statue.
ka: ძეგლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train.png
en: A steam locomotive.
ka: ორთქლმავალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/stethoscope.png
en: A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs.
ka: სტეტოსკოპით ექიმი თქვენს გულს და ფილტვებს უსმენს.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg
en: A strawberry.
ka: მარწყვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlics.png
en: A string of garlic.
ka: ნივრის ასხმა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/stripedfish.png
en: A stripey fish.
ka: ზოლიანი თევზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/sword_in_the_stone.svg
en: A sword in the stone.
ka: მახვილი ქვაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/syringe.png
en: A syringe.
ka: შპრიცი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t-shirt_01.svg
en: A t-shirt.
ka: მაისური.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tavern.svg
en: A tavern.
ka: ტავერნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png
en: A teapot.
ka: ჩაიდანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_ball.png
en: A tennis ball.
ka: ჩოგბურთის ბურთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_racket.png
en: A tennis racket.
ka: ჩოგბურთის ჩოგანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg
en: A tent.
ka: კარავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg
en: A tepee.
ka: ვიგვამი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/thought_balloon.svg
en: A thought balloon.
ka: აზრის ბუშტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/thyme.png
en: A thyme plant.
ka: ქონდარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger.png
en: A tiger.
ka: ვეფხვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/toadstool.svg
en: A toadstool.
ka: შხამა სოკო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png
en: A tombstone.
ka: საფლავის ქვა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png
en: A toolbox.
ka: ხელსაწყოების ყუთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg
en: A top hat.
ka: ცილინდრი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/totem.svg
en: A totem pole.
ka: ტოტემის სვეტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/tucan.png
en: A toucan.
ka: ტუკანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/bradley.png
en: A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and then it joins the action!
ka: ასეთი  ბრედლის M-3 საბრძოლო ჯავშანმანქანა ბრძოლაში წაგიძღვებათ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_flag_red.svg
en: A tower with a red flag.
ka: კოშკი წითელი დროშით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/traffic_cone.png
en: A traffic cone.
ka: გზის დამცავი კონუსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png
en: A train sign.
ka: მატარებლის ნიშანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png
en: A trophy cup.
ka: თასი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/brass/trumpet.png
en: A trumpet.
ka: საყვირი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png
en: A turkey.
ka: ინდაური.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/university.svg
en: A university.
ka: უნივერსიტეტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/vacuum_cleaner.svg
en: A vacuum cleaner.
ka: მტვერსასრუტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lionfish.png
en: A very poisonous lionfish!
ka: ძალიან შხამიანი ლომთევზა!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
ka: ძალიან პატარა პიტჩერი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png
en: A very small pumpkin.
ka: ძალიან პატარა გოგრა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png
en: A violin.
ka: ვიოლინო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/vulture.png
en: A vulture.
ka: სვავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png
en: A walnut in its shell.
ka: კაკალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/walnutBoat.png
en: A walnut sailboat.
ka: აფრიანი ხომალდი კაკლისგან.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png
en: A walnut.
ka: ნიგოზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/wapiti.png
en: A wapiti.
ka: ვაპიტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/warehouse.svg
en: A warehouse.
ka: საწყობი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/watch_tower.svg
en: A watch tower.
ka: სათვალთვალო კოშკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/watermelon.svg
en: A watermelon.
ka: საზამთრო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/whale.png
en: A whale.
ka: ვეშაპი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/7spoke256.png
en: A wheel! Put the brake calipers toward the rear.
ka: ბორბალი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/wheelie_bin.png
en: A wheelie bin! Give me your trash!
ka: ურნა ასაწევი სახურავით! ნაგავი აქ ჩაყარეთ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png
en: A white flag.
ka: თეთრი დროშა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/windmill.svg
en: A windmill.
ka: ქარის წისქვილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/wishing_well.svg
en: A wishing well.
ka: სურვილების ჭა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_dancing.svg
en: A woman dancing in a ball gown.
ka: მოცეკვავე ქალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/wombat.png
en: A wombat.
ka: ვომბატი (კიდევ ერთი ჩანთოსანი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg
en: A wooden cottage.
ka: ხის სახლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/German_Christmas_toy.png
en: A wooden toy from Germany called a "Räuchermännchen".
ka: გერმანული ხის თოჯინა სახელწოდებით «რაუხენმენხენი».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Woodlouse.png
en: A woodlouse.
ka: ნამისჭია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png
en: A wrench.
ka: ქანჩის გასაღები 1.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/xanthia.png
en: A xanthia.
ka: ქსანთია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/yak.png
en: A yack.
ka: იაკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png
en: A yam.
ka: ბატატი (ტკბილი კარტოფილი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png
en: A yellow flag.
ka: ყვითელი დროშა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/yellow-flower.png
en: A yellow flower.
ka: იაკი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg
en: A yellow lemon.
ka: ყვითელი ლიმონი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png
en: A yellow pear.
ka: ყვითელი მსხალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png
en: A yellow pepper.
ka: ყვითელი წიწაკა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png
en: A zebra.
ka: ზებრა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/zebu.png
en: A zebu.
ka: ზებუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png
en: A “Fuji” apple.
ka: ვაშლი „ფუჯი”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png
en: A “Granny Smith” apple.
ka: „ბებოს” ვაშლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png
en: A “Sierra Beauty” apple.
ka: ლამაზი ვაშლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stop.png
en: A “Stop” sign. Stop here, then go when it’s your turn.
ka: ნიშანი «შეჩერდი». შეჩერდი და დაელოდე შენს ჯერს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png
en: A “pattypan” squash.
ka: პატისონი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/adelaide-rosella.png
en: An Adelaide Rosella.
ka: ადელაიდის როზელა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/f22_raptor.png
en: An F-22 Raptor.
ka: გამანადგურებელი F-22

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck.png
en: An Indian blackbuck.
ka: გარნა, ინდური ანტილოპა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/abalone.png
en: An abalone.
ka: ზღვის ლოკოკინა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/bandage_adhesive.png
en: An adhesive bandage.
ka: წებოვანი სახვევი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png
en: An adjustable wrench.
ka: ქანჩის გასაღები 2.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
ka: თვითმფრინავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png
en: An albino peahen (a female peafowl, or peacock).
ka: ალბინოსი დედალი ციცარი (ან დედალი ფარშევანგი)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png
en: An alien tree!
ka: პალმა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png
en: An almond.
ka: ნუში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ant.svg
en: An ant.
ka: ჭიანჭველა.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png
en: An apple core.
ka: ვაშლის ნაკბეჩი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Apricot_whole.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apricot.png
en: An apricot.
ka: გარგარი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png
en: An astronaut making a spacewalk!
ka: ასტრონავტი ღია კოსმოსში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/avocado.png
en: An avocado fruit.
ka: ავოკადო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/echidna.png
en: An echidna.
ka: ექიდნა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/eggplant.png
en: An eggplant with fruit.
ka: ბადრიჯანი ხილთან.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png
en: An eggplant.
ka: ბადრიჯანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass.png
en: An electric bass guitar.
ka: ელექტრო ბას-გიტარა

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric.png
en: An electric guitar.
ka: ელექტროგიტარა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/kettle.png
en: An electric kettle.
ka: ელექტროქვაბი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/elephant.png
en: An elephant.
ka: სპილო.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png
en: An emperor tamarin.
ka: იმპერატორის ტამარინი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hippopotamus.png
en: An hippopotamus.
ka: ჰიპოპოტამი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg
en: An igloo.
ka: იგლუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/lizards/iguana.png
en: An iguana.
ka: იგუანა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/menorah.png
en: An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah.
ka: ჰანუკას მნიშვნელოვანი ნაწილი მენორაა - შანდალი 8 სანთლით და შამაშით ანუ შანდლის მსახურით.  შამაში თითო სანთელს ჰანუკას თითოეულ ღამეს ანთებს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/inn.svg
en: An inn.
ka: საგზაო სასტუმრო.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-photo.png
en: An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Artic.
ka: ინკუშუკი (ან ინკუსუკი) - ქვების ორიენტირი. კანადური არქტიკის ინუიტები (ესკიმოსები) მიმართულებისა და მანძილის მისანიშნებლად იყენებდნენ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/iris.png
en: An iris.
ka: ზამბახი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/obelisk.svg
en: An obelisk.
ka: ობელისკი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png
en: An old Chinese sailing ship.
ka: ძველი ჩინური საზღვაო ხომალდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
ka: ძველმოდური სამაგრი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png
en: An onion.
ka: ხახვი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_open.svg
en: An open padlock.
ka: ღია ონკანი

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg
en: An orange.
ka: ფორთოხალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/orca.png
en: An orca.
ka: ორკა (მკვლელი ვეშაპი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png
en: An ostrich.
ka: სირაქლემა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png
en: An otter.
ka: წავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png
en: An owl.
ka: ბუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-h.png
en: Another tombstone.
ka: სხვა საფლავის ქვა.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png
en: Big fireworks.
ka: დიდი ფეირვერკი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_3_bishop.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_3_bishop.png
en: Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
ka: კუ. მოძრაობს მხოლოდ დიაგონალზე, ერთი და იგივე ფერის უჯრებზე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
en: Boom!!!
ka: ბუმბუმ!!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cathedral.svg
en: Cathedral.
ka: კათედრალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/circus.svg
en: Circus tent.
ka: შაპიტო, საცირკო კარავი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png
en: Confetti.
ka: კონფეტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png
en: Dead end ahead!
ka: წინ ჩიხია!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png
en: Divided by.
ka: გამყოფი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/docks.svg
en: Down at the docks.
ka: მისადგომი, ნათსაყუდელი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/broccoli.png
en: Eat your broccoli!
ka: ინებეთ ბროკოლი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png
en: Eddie the Helicopter.
ka: ვერტმფრენი სახელად ედი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/toys/edward_bear.png
en: Edward Bear.
ka: პლუშის დათუნია

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png
en: Eight.
ka: რვა.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png
en: Eighth note.
ka: მერვედი ნოტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cave_entrance.svg
en: Enter the cave.
ka: შედით მღვიმეში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png
en: Equals.
ka: უდრის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
en: Excited!
ka: მშვენიერია!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
en: Fire! Fire! Fire!
ka: ხანძარია! ხანძარი!!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png
en: Five.
ka: ხუთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png
en: Flat.
ka: ბემოლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png
en: Four.
ka: ოთხი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/bluegroper.png
en: George the blue groper.
ka: ლურჯი თევზი სახელად ჯორჯი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png
en: Gimmel stands for ganz or all. If the dreidel lands on gimmel, take everything in the middle.
ka: "გიმელი" ნიშნავს ყველაფერს. თუ ჰანუკის ბზრიალაზე "გიმელი" დაჯდა, მოთამაშე იღებს მთელ ბანკს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/toys/grannysmith.png
en: Grandma’s old rag doll.
ka: ბებოს ძველი თოჯინა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png
en: Greater than or equal to.
ka: მეტია ან ტოლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png
en: Greater than.
ka: მეტია.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
ka: ნახევარი ნოტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png
en: Happy!
ka: მხიარული!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png
en: Hard candy—yum!
ka: კანფეტი - იფ-იფ!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png
en: Hay stands for halb or half. If the dreidel lands on hay, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects.
ka: "ჰეი" ნიშნავს ნახევარს. თუ ჰანუკის ბზრიალაზე "ჰეი" დაჯდა, მოთამაშე იღებს ბანკის ნახევარს (დამრგვალებულს მეტობით თუ კენტია).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holly_leaves.png
en: Holly leaves are shiny and have prickles!
ka: ბაძგის ფოთლები ბრჭყვიალა და ეკლებიანია!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-2.png
en: It's a cep, or they are two ceps?
ka: ეს თეთრი სოკოა, თუ სულაც ორია?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png
en: Jupiter—the largest planet in our solar system!
ka: იუპიტერი - მზის სისტემის ყველაზე დიდი პლანეტა!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png
en: King. Can move one step in any direction. Protect him!
ka: მეფე. მოძრაობს ერთი უჯრაზე ყველა მიმართულებით. დაიცავით იგი!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png
en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
ka: მხედარი. ერთადერთი ფიგურა, რომელსაც სხვებზე გადახტომა შეუძლია. ორ უჯრაზე განივად ან მართობულად დაშემდეგ ერთ უჯრაზე მართობულად ან განივად.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/knitting.svg
en: Knitting.
ka: ქსოვა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png
en: Less than or equal to.
ka: ნაკლებია ან ტოლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png
en: Less than.
ka: ნაკლებია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
ka: გიჟი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/magic_stones.svg
en: Magic stones.
ka: მაგიური ქვები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
ka: მარსი - წითელი პლანეტა.  იგი სწორედ დედამიწის შემდეგაა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png
en: Measuring tape.
ka: სანტიმეტრი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png
en: Mercury—the planet closest to the Sun.
ka: მერკური – მზის უახლოესი პლანეტა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png
en: Minus.
ka: მინუსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png
en: Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
ka: ნეპტუნი - მზის სიტემის ერთერთი „აირის გიგანტი”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png
en: Nine.
ka: ცხრა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_entry_sign.png
en: No entry!
ka: შესვლა აკრძალულია!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png
en: Not equal to.
ka: არ უდრის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png
en: Nun stands for nicht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing.
ka: "ნუნ" ნიშნავს არაფერს. თუ ჰანუკის ბზრიალაზე "ნუნი" დაჯდა, მოთამაშე არაფერს იღებს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png
en: One.
ka: ერთი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png
en: Our moon as a crescent.
ka: ჩვენი ნამგალა მთვარე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
en: Our moon.
ka: ჩვენი მთვარე.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png
en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
ka: პაიკი. შეუძლია მოძრაობა მხოლოდ წინ. გამონაკლისია როცა კლავს დიაგონალზე ერთი უჯრით. შეუძლია მოძრაობა ორი უჯრით მხოლოდ პირველ სვლაზე, შემდეგ მხოლოდ ერთით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png
en: Pedestrian Crossing (“PED XING”).
ka: ნიშანი «გადასასვლელი».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png
en: Plus.
ka: პლიუსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png
en: Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
ka: პლუტონი - ბოლო დრომდე მზის სისტემის მე-9 პლანეტად ითვლებოდა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/sedan_police.png
en: Police car emblems to put on the sedan.
ka: პოლიციის მანქანის ემბლემა სედანზე.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png
en: Quarter note.
ka: მეოთხედი ნოტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png
en: Quarter rest.
ka: მეოთხედი პაუზა.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png
en: Queen. Can move in any direction.
ka: დედოფალი. მოძრაობს ნებისმიერი მიმართულებით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png
en: Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!
ka: არ დაგავიწყდეთ ტუალეტის ჩარეცხვა და ხელების საპნით დაბანა!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Roast_turkey.png
en: Roast turkey is traditionally eaten on Thanksgiving in the United States, and on Christmas Day in the UK.
ka: შემწვარი ინდაური ტრადიციული კერძია მადლიერების დღეს და შობას შეერთებულ შტატებსა და დიდ ბრიტანეთში.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
ka: ეტლი. მოძრაობს წინ, უკან, მარჯვნივ, მარცხნივ, ჵღონდ არა დიაგონალზე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
en: Roundabout ahead! Which way will you go?
ka: წინ წრიული მოძრაობაა! გადაწყვიტეთ საით აპირებთ წასვლას?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png
en: Rugby goal posts.
ka: რაგბის კარის ძელები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png
en: Sad!
ka: დაღვრემილი!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png
en: Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
ka: სატურნი - მზის სისტემის სიდიდით მეორე პლანეტა და რგოლებიანიც.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png
en: School ahead! Drive slowly!
ka: წინ სკოლაა! შეანელე მოძრაობა!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png
en: Seven.
ka: შვიდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png
en: Sharp.
ka: დიეზი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-shin.png
en: Shin stands for shtel or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle.
ka: "შინ" ნიშნავს შეტანას. თუ ჰანუკის ბზრიალაზე "შინი" დაჯდა, მოთამაშე ბანკში ორ ობიექტს დებს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png
en: Six.
ka: ექვსი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/blueberry.svg
en: Some blueberries.
ka: მოცვის კუნწულა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg
en: Some cherries.
ka: ალუბალი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower7.png
en: Some flowers.
ka: ყვავილები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/corn.png
en: Sweet yellow corn.
ka: ტკბილი ყვითელი სიმინდი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker.png
en: Tankers carry bulk liquids.
ka: ტანკერებს თხევადი ტვირთი გადააქვთ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png
en: The Apollo lunar lander module.
ka: აპოლოს მთვარის მოდული.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png
en: The Earth. Our planet!
ka: დედამიწა - ჩვენი პლანეტა!

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline.png
en: The German letter sz or sharp s.
ka: გერმანული ასო "ესცეტი".

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline.png
en: The Spanish letter N with a tilda.
ka: ესპანური ასო N ტილდით.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline.png
en: The Spanish letter n with a tilda.
ka: ესპანური ასო n ტილდით.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png
en: The Sun.
ka: მზე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png
en: The Voyager-2 deep-space probe.
ka: ვოიაჯერ-2 მიწის სინჯს იღებს.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby-stand.png
en: The baby of a gnu.
ka: პაწია გნუ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png
en: The bass clef.
ka: ბანის გასაღები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/blacksmith.svg
en: The blacksmith shop.
ka: მჭედლის მაღაზია.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png
en: The caboose—a carriage for the guard.
ka: ვაგონი დაცვისთვის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/fountain.svg
en: The fountain of youth.
ka: ახალგაზრდობის შადრევანი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png
en: The full moon.
ka: სავსე მთვარე.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png
en: The green light means you can go if it is safe to do so.
ka: მწვანე ფერზე უნდა გაიაროთ თუ უსაფრთხოება არ ირღვევა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/hunter.svg
en: The house of the hunter.
ka: მონადირის სახლი.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline.png
en: The letter A with an umlaut.
ka: ასო A უმლაუტით.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline.png
en: The letter A.
ka: ასო A.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline.png
en: The letter B.
ka: ასო B.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline.png
en: The letter C.
ka: ასო C.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline.png
en: The letter D.
ka: ასო D.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline.png
en: The letter E.
ka: ასო E.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline.png
en: The letter F.
ka: ასო F.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline.png
en: The letter G.
ka: ასო G.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline.png
en: The letter H.
ka: ასო H.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline.png
en: The letter I.
ka: ასო I.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline.png
en: The letter J.
ka: ასო J.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline.png
en: The letter K.
ka: ასო K.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline.png
en: The letter L.
ka: ასო L.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline.png
en: The letter M.
ka: ასო M.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline.png
en: The letter N.
ka: ასო N.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline.png
en: The letter O with an umlaut.
ka: ასო O უმლაუტით.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline.png
en: The letter O.
ka: ასო O.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline.png
en: The letter P.
ka: ასო P.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline.png
en: The letter Q.
ka: ასო Q.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline.png
en: The letter R.
ka: ასო R.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline.png
en: The letter S.
ka: ასო S.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline.png
en: The letter T.
ka: ასო T.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline.png
en: The letter U with an umlaut.
ka: ასო U უმლაუტით.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline.png
en: The letter U.
ka: ასო U.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline.png
en: The letter V.
ka: ასო V.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline.png
en: The letter W.
ka: ასო W.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline.png
en: The letter X.
ka: ასო X.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline.png
en: The letter Y.
ka: ასო Y.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline.png
en: The letter Z.
ka: ასო Z.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline.png
en: The letter a with an umlaut.
ka: ასო a უმლაუტით.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline.png
en: The letter a.
ka: ასო a.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline.png
en: The letter b.
ka: ასო b.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline.png
en: The letter c.
ka: ასო c.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline.png
en: The letter d.
ka: ასო d.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline.png
en: The letter e.
ka: ასო e.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline.png
en: The letter f.
ka: ასო f.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline.png
en: The letter g.
ka: ასო g.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline.png
en: The letter h.
ka: ასო h.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline.png
en: The letter i.
ka: ასო i.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline.png
en: The letter j.
ka: ასო j.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline.png
en: The letter k.
ka: ასო k.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline.png
en: The letter l.
ka: ასო l.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline.png
en: The letter m.
ka: ასო m.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline.png
en: The letter n.
ka: ასო n.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline.png
en: The letter o with an umlaut.
ka: ასო o უმლაუტით.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline.png
en: The letter o.
ka: ასო o.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline.png
en: The letter p.
ka: ასო p.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline.png
en: The letter q.
ka: ასო q.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline.png
en: The letter r.
ka: ასო r.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline.png
en: The letter s.
ka: ასო s.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline.png
en: The letter t.
ka: ასო t.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline.png
en: The letter u with an umlaut.
ka: ასო u უმლაუტით.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline.png
en: The letter u.
ka: ასო u.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline.png
en: The letter v.
ka: ასო v.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline.png
en: The letter w.
ka: ასო w.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline.png
en: The letter x.
ka: ასო x.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline.png
en: The letter y.
ka: ასო y.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline.png
en: The letter z.
ka: ასო z.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png
en: The red light means you must stop now.
ka: წითელ ფერზე მაშინვე უნდა გაჩერდეთ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a.png
en: The sign for the letter A in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის A ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b.png
en: The sign for the letter B in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის B ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c.png
en: The sign for the letter C in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის C ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d.png
en: The sign for the letter D in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის D ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e.png
en: The sign for the letter E in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის E ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f.png
en: The sign for the letter F in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის F ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g.png
en: The sign for the letter G in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის G ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h.png
en: The sign for the letter H in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის H ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i.png
en: The sign for the letter I in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის I ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j.png
en: The sign for the letter J in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის J ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k.png
en: The sign for the letter K in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის K ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l.png
en: The sign for the letter L in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის L ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m.png
en: The sign for the letter M in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის M ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n.png
en: The sign for the letter N in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის N ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o.png
en: The sign for the letter O in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის O ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p.png
en: The sign for the letter P in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის P ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q.png
en: The sign for the letter Q in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის Q ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r.png
en: The sign for the letter R in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის R ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s.png
en: The sign for the letter S in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის S ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t.png
en: The sign for the letter T in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის T ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u.png
en: The sign for the letter U in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის U ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v.png
en: The sign for the letter V in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის V ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w.png
en: The sign for the letter W in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის W ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x.png
en: The sign for the letter X in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის X ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y.png
en: The sign for the letter Y in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის Y ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z.png
en: The sign for the letter Z in American Sign Language.
ka: ნიშანი ასოსთვის Z ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0.png
en: The sign for the number 0 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 0 ამერიკული ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1.png
en: The sign for the number 1 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 1 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2.png
en: The sign for the number 2 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 2 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3.png
en: The sign for the number 3 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 3 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4.png
en: The sign for the number 4 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 4 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5.png
en: The sign for the number 5 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 5 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6.png
en: The sign for the number 6 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 6 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7.png
en: The sign for the number 7 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 7 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8.png
en: The sign for the number 8 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 8 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9.png
en: The sign for the number 9 in American Sign Language.
ka: ნიშანი ციფრისთვის 9 ამერიკულ ნიშნების ენაში.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png
en: The tender carries water and coal for the engine.
ka: ტენდერში ინახავენ წყალსა და ნახშირს ორთქლმავლისთვის.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/townhall.svg
en: The town hall.
ka: მერიის შენობა.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png
en: The treble clef.
ka: ვიოლინოს გასაღები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png
en: The yellow light means you should stop if it is safe to do so.
ka: ყვითელი ფერი ნიშნავს, რომ უნდა შეჩერდეთ უსაფრთხოების დასაცავად.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/ww2_german_gun.png
en: This gun last saw service during World War 2.
ka: ეს იარაღი ბოლოს II მსოფლიო ომში გამოიყენეს.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/recycle.png
en: This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
ka: ეს ნიშნავს, რომ შესაძლებელია გადამუშავება. ნუ აურევთ მას ჩვეულებრივ ურნასთან!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/old_naval_shell.png
en: This shell is hundreds of years old!
ka: ამ ნიჟარის ასაკი ასეულობით წლებია!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png
en: Three.
ka: სამი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png
en: Times.
ka: ამდენჯერ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane.png
en: Tux Airways.
ka: ტუქსის საჰაერო ხაზები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor.png
en: Tux the penguin in a farm tractor!
ka: პინგვინი ტუქსი ტრაქტორში!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/tux.png
en: Tux—the Linux mascot!
ka: ტუქსი - ლინუქსის თილისმა!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg
en: Two city houses.
ka: შვეიცარული სახლი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower4.png
en: Two flowers.
ka: ორი ყვავილი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/wildboar.png
en: Two wild boars.
ka: ორი ტახი (გარეული ღორი).

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png
en: Two.
ka: ორი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape.png
en: UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel.
ka: UB2006 “პინგვინი II” ზღვის სიღრმეების საკვლევი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png
en: Uranus—one of the “gas giants” in our solar system.
ka: ურანი - მზის სიტემის ერთერთი „აირის გიგანტი”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png
en: Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
ka: ვენერა - მზის სიტემის მეორე პლანეტა. და ყველაზე არასტუმართმოყვარე!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/final-roll-call.png
en: We remember those who have died.
ka: გვახსოვს წასულები.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png
en: Whole note.
ka: მთელი ნოტი.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png
en: With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy.
ka: ამ სწრაფი ჯავშანმანქანით სტრაიკერის მსგავსად მოწინააღმდეგე შეიძლება გააოცოთ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png
en: Zero.
ka: ნული.

note: #-#-#-#-#  tuxpaint-stamps.pot (tuxpaint-stamps)  #-#-#-#-# View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_side.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_front.png
en: – Because a brain is a terrible thing to waste…
ka: – ტვინის შესანარჩუნებლად … (ამერიკული ფეხბურთის მუზარადი)

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/arrow.png
en: “Arrow”.
ka: “ისარი”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/crossroads.png
en: “Crossroads”.
ka: «გზაჯვარედინი».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/give_way_sign.png
en: “Give Way” means you have to let other people go first.
ka: ნიშანი «დაუთმეთ გზა» ნუშნავს, რომ ჯერ სხვები უნდა გაატაროთ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/hospital.png
en: “Hospital”.
ka: “საავადმყოფო”.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png
en: “No U-Turn”.
ka: ნიშანი «მოტრიალება აკრძალულია».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
ka: ნიშანი «ბავშვები».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/t-junction.png
en: “T-intersection”.
ka: ნიშანი «T-ს სახის გზაჯვარედინი».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/toilets.png
en: “Toilets”.
ka: ნიშანი «საპირფარეშოები».

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
ka: ნიშანი «დაუთმეთ გზა» - ჯერ სხვები უნდა გაატაროთ.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/volleyball.png
en: A volleyball.
ka: ფრენბურთი.

en: New UNIX password:
ka: ახალი UNIX-პაროლი:

en: BAD PASSWORD: it is too short
ka: პაროლი უვარგისია: ის ძალიან მოკლეა

en: Information updated.
ka: ინფორმაცია განახლებულია.

en: About Myself
ka: ჩემს შესახებ

en: Change personal information
ka: პერსონალური ინფორმაციის შეცვლა

en: Full Name:
ka: სახელი და გვარი:

en: Office:
ka: ოფისი:

en: Office Phone Number:
ka: ოფისის ტელეფონი:

en: Home Phone Number:
ka: სახლის ტელეფონი:

en: Un_mount
ka: დე_მონტირება

en: Disk Management
ka: დისკის მართვა

en: Mount and unmount filesystems
ka: ფაილური სისტემების მონტირება და დემონტირება

en: Send this command by email
ka: გაგზავნე ეს ბრძანება ელ-ფოსტით

en: There was an error displaying help:
    %s
ka: ვერ ვიძახებ %s დამხმარე ფაილს.

en: Remote Desktop
ka: დაშორებული კომპიუტერი

en: Set your remote desktop access preferences
ka: დააყენეთ თქვენი პერსონალური პარამეტრები დაშორებული კომპიუტერისავის

en: <b>Security</b>
ka: <b>უსაფრთხოება</b>

en: <b>Sharing</b>
ka: <b>შერინგი</b>

en: A_sk you for confirmation
ka: ადასტურებთ თუ არა

en: Allow other users to _view your desktop
ka: მიეცით უფლება სხვა მომხმარებლებს დაათვალიერონ ან მართონ თქვენი კომპიუტერი

en: Remote Desktop Preferences
ka: დაშორებული კომპიუტერის პარამეტრები

en: Some of these preferences are locked down
ka: ზოგიერთი პარამეტრი ბლოკირებულია

en: Users can view your desktop using this command:
ka: მომხმარებლებს შეუძლიათ შემოვიდნენ თქვენს კომპიუტერში ამ ბრძანების გამოყენებით:

en: When a user tries to view or control your desktop:
ka: როცა მომხმარებელი ცდილობს თქვენს კომპიუტერში შემოსვლას ან მის მართვას:

en: _Allow other users to control your desktop
ka: ნების დართვა თქ_ვენი კომპიუტერის სხვის მიერ მართვაზე

en: _Require the user to enter this password:
ka: _საჭიროა მომხმარებლის მიერ პაროლის შეყვანა:

en: The address pointed to by the widget
ka: მოწყობილობის მისამართი

en: A tooltip for this URL
ka: მინიშნება მიმდინარე ვებ მისამართისათვის

en: URL color
ka: ვებ მისამართის ფერი

en: The color of the URL's label
ka: ვებ მისამარტის სტრიქონის ფერი

en: The screen to be monitored
ka: ეკრანი რომელიც მოწმდება

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
ka: თქვენი Xსერვერს არ აქვს Xტექსტის მხარდაჭერა - ამიტომ მაშორებულ კომპიუტერში შეღწევა მხოლოდ მისი დათვალიერებით შემოიფარგლება

note: * Translators: translate "vino-mdns:showusername" to * "1" if "%s's remote desktop" doesn't make sense in * your language.
en: vino-mdns:showusername
ka: vino-mdns:მიუთითე სახელი

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop
ka: %s-ის დაშორებული კომპიუტერი

en: The screen on which to display the prompt
ka: მოკარნახე ეკრანი

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
ka: კომპიუტერ '%s' -ის მომხმარებელი ცდილობს თქვენს კომპიუტერში შემოსვლას ან მის კონტროლს.

en: <big><b>Another user is trying to view your desktop.</b></big>
ka: <big><b>სხვა მომხმარებელი ცდილობს თქვენს კომპიუტერში შემოღწევას</b></big>

en: A user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.
ka: სხვა კომპიუტერის მომხმარებელი ცდილობს შემოვიდეს ან გააკონტროლოს თქვენი კომპიუტერი.

en: Do you want to allow them to do so?
ka: გნებავთ რომ მისცეთ მას ამის უფლება?

en: _Allow
ka: ნების დ_ართვა

en: _Refuse
ka: უა_რყოფა

en: The screen for which to create a VNC server
ka: VNC სერვერის შესაქმნელი ეკრანი

en: On Hold
ka: ლოდინი

en: Place all clients on hold
ka: ჩააყენეთ ყველა მომხმარებელი მოცდის რეჟიმში

en: Prompt enabled
ka: გაააქტიურე მოკარნახე

en: Prompt the user about connection attempts
ka: თხოვეთ მომხმარებელს შეეცადოს შეერთების დამყარებას

en: View Only
ka: მხოლოდ ხილვა

en: Disallow keyboard/pointer input from clients
ka: აუკრძალეთ მომხმარებელს კლავიატურა/პოინტერის გამოყენება

en: Require Encryption
ka: საჭიროებს დაშიფვრას

en: Require clients to use encryption
ka: მოთხოვეთ მომხმარებელს, რომ მან გამოიყენოს დაშიფრვა

en: Authentication methods
ka: ამოცნობის მეთოდები

en: The authentication methods this server should allow
ka: ამ სერვერმა უნდა დაუშვას ამოცნობის მეთოდები

en: The password (base64 encoded) used to authenticate types using the VncAuth method
ka: პარილი  (base64 დაშფრული) იყენებს VncAuth მეთოდით გამოყენებულ ამოცნობის ტიპს

en: Allowed authentication methods
ka: დაუშვი ამოცნობის მეთოდი

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
ka: ელ-ფოსტა, რომელსაც უნდა გაეგზავნოს მოშორებული კომპიუტერის ვებ მისამართი

en: Enable remote desktop access
ka: დაუშვი კავშირი მოშორებულ კომპიუტერთან

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a vncviewer.
ka: თუ ასეა,სეიგი შესაძლებელია მოშორებულ კომპიუტერთან კონტაქტის დამყარება RFB პროტოკოლით. მოშორებული კომპიუტერის მომხმარებლებს შეუძლიათ კავშირი დაამყარონ კომპიუტერთან vncviewer-ის გამოყენებით.

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
ka: თუ ასეა, ესეიგი მომხმარებლებს რომლებიც ცდილობენ დაშორებულ კომპიუტერთან კავშირის დამყარებას, ვერ დაუკავშირდება მას, სანამ host კომპიუტერის მომხმარებელი არ დართავს მათ ამის უფლებას. განსაკუთრებით რეკომენდირებულია მაშინ, თუ კავშირი არაა დაცული პაროლით.

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote user's will not be able to use the mouse or keyboard.
ka: თუ ასეა, ესეიგი მომხმარებლებს რომლებიც უკავშირდებიან მოსჰორებულ კომპიუტერს,ნება ეძლევათ მხოლოდ მისი დათვალიერების. მოშორებულ მომხმარებელს არ ექნება მაუსის და კლავიატურის გამოყენების საშუალება.

en: If true, remote users accessing the desktop are required to be able support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
ka: თუ ასეა, ესეიგი მოშორებულ კომპიუტერთან კავშირის მსურველი მომხმარებლები ვალდებულნი არიან გამოიყენონ დაშიფვრის მხარდაჭერა. მკაცრად რეკომენდირებულია მაშინ,თუ ქსელში შემომსვლელი მომხმარებელი არ არის სანდო და რადგან თქვენ იყენებთ პროგრამა-კლიენტს რომელსაც აქვს დაშიფვრის მხარდაჭერა.

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop. There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc_password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
ka: ახორციელებს ამოცნობის მეთოდების ჩამოთვლას, რომელთა გამოყენებითაც მოშირებულ მომხმარებლებს შეუძლიათ მიმართონ მოშორებულ კომპიუტერს. არსებობს ორი ამოცნობის მეთოდი; "vnc" აიძულებს მოშორებულ მომხმარებელს გამოიყენოს პაროლი (იგი წარმოადგენს ერთგვარ გასაღებს vnc სისტემისას) შეერთების წინ  და "none", რომელიც კავშირის საშუალებას აძლევს ნებისმიერ მოშორებულ მომხმარებელს.

en: Only allow remote users to view the desktop
ka: მოშორებულ მომხმარებლებს უფლება აქვთ მხოლოდ დაათვალიერონ მოშორებული კომპიუტერი.

en: Password required for "vnc" authentication
ka: პაროლი, რომელსაც ითხოვს  "vnc" ამოცნობისათვის

en: Prompt the user before completing a connection
ka: მოთხოვეთ მომხმარებელს სანამ დასრულდება შეერთება

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
ka: თუ გამოიყენება  "vnc" ამომცნობის მეთოდი, მოშორებული მომხმარებელი მოწმდება პაროლის მეშვეობით.პაროლი განსაზღვრულია base64 კოდირებით დაკოდირებული გასაებით.

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences dialog.
ka: გასაღები განსაზღვრავს ელ-ფოსტის მისამართს, რომელსაც უნდა გაეგზავნოს მოშორებული კომპიუტერის ვებ მისამართი. თუ მომხმარებელი დააჭერს ამ ვებ მისამართს მიმართავს მოშორებული კომპიუტერის პარამეტრების დიალოგურ ფანჯარას.

en: Remote Desktop server already running; exiting ...
ka: მოშორებული კომპიუტერი, რომელთანაც არსებობს კავშირი; მიმდინარეობს კავშირს შეწყვეტა ...

en: Problem registering the remote desktop server with bonobo-activation; exiting ...
ka: მოშორებულ კომპიუტერს წარმოექმნა რეგისტრაციის პრობლემა bonobo-აქტივატორთან; მიმდინარეობს კავშირის შეწყვეტა ...

en: Remote desktop server died, restarting
ka: დაშორებული კომპიუტერის სერვერი მოკვდა, მიმდინარეობს გადატვირთვა

en: Activation of %s failed: %s
ka: %s -ის აქტივაცია შეუძლებელია: %s

en: Activation of %s failed: Unknown Error
ka: %s -ის აქტივაცია სეუძლებელია: მიზეზი გაურკვეველია

en: Failed to activate remote desktop server: tried too many times
ka: ვერ ვააქტიურებ მოშორებული კომპიუტერის სერვერს: კიდევ სცადეთ

en: Starting remote desktop server
ka: მიმდინარეობს მოშორებულ კომპიუტერის სერვერს ჩართვა

en: Not starting remote desktop server
ka: არ ირთვება მოშორებული კომპიუტერის სერვერი

en: Unable to convert characters from %s to %s.
ka: ვერ დავაკონვერტირე სიტყვები %s-იდან %s-ზე.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
ka: თქვენ ცადეთ არასწორი NRC map '%c'-ის დაყენება.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
ka: ამოუცნობი იდენტიფიკაციის კოდირების სისტემა (ECMA-35).

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
ka: თქვენ ცადეთ არაწორი ფართო wide NRC map-ის, «%c»-ის დაწეება.

en: Error adding `%s' to environment, continuing.
ka: შეცდომა '%s'-ის environment-ში ჩამატებისას. ვაგრძელებ.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
ka: ვერ ვიძახებ  %s-ს

en: Duplicate (%s/%s)!
ka: დუბლირებულია (%s/%s)!

en: Error compiling regular expression "%s".
ka: სამწუხაროდ ვერ დავაკომპილირე regular expression „%s“.

en: No handler for control sequence `%s' defined.
ka: control sequence „%s“-სათვის ჰენდლერი არ არის განსაზღვრული.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
ka: ვერ წავიკითხე child «%s»-დან.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
ka: შეცდომა (%s) მონაცემის ქვე-სტრუქტურაში ინტეგრირებისას. გამოვტოვებ.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
ka: ვერ ვკითხულობ PTY ზომას, ვიყენებ სტანდარტებს: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
ka: PTY-ს ზომა ვერ დავაწესე: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
ka: _vte_conv_open() ჩაიშალა. ვაწესებ word characters-ს

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
ka: კონსოლი ვერ იხსნება.

en: Unknown pixel mode %d.
ka: უცნობი პიქსელის რეჟიმი %d.

en: Can not draw character U+%04x.
ka: ვერ ვაჩვენე ასო U+%04x.

en: Activate Internet Connection Sharing
ka: Интернетке байланысын таратуды қосу

en: Add a new profile
ka: Жаңа профильді қосу

en: Add a new wired profile
ka: Жаңа сымды байланыс профилін қосу

en: Always show wired interface
ka: Сымды желі интерфейсін әрқашан көрсету

en: Always switch to wired connection when available
ka: Бар болса, әрқашан сымды желіге қосылуды таңдау

en: Automatic (recommended)
ka: Автоматты түрде (ұсынылады)

en: Automatic Reconnection
ka: Автоматты түрде қайта қосылу

en: Automatically connect to this network
ka: Осы желіге автоматты түрде қосылу

en: Automatically reconnect on connection loss
ka: Байланыс жоғалса, автоматты түрде қосылу

en: Can't connect to the daemon, trying to start it automatically...
ka: Қызметке қосылу мүмкін емес, оны автоматты түрде жіберіп көреміз...

en: Choose from the networks below:
ka: Көрсетілген желілердің арасынан таңдаңыз:

en: Configuring preferences for wired profile "$A"
ka: "$A" сымды желі профайлын баптау

en: Configuring preferences for wireless network "$A" ($B)
ka: "$A" ($B) сымсыз желін баптау

en: Configuring wireless interface...
ka: Сымсыз желі интерфейсін баптау...

en: Connected to $A at $B (IP: $C)
ka: Қазір $A қосулы тұр, ол $B орналасқан (IP: $C)

en: Connected to wired network (IP: $A)
ka: Сымды желіге қосулы тұр (IP: $A)

en: Connection Cancelled
ka: Байланыс орнату тоқтатылды

en: Connection Failed.
ka: Байланыс орнату тоқтатылды

en: Connection Failed: Bad password
ka: Байланыс орнату қатесі: Пароль қате

en: Connection Failed: Unable to Get IP Address
ka: Байланыс орнату қатесі: IP адресін алу мүмкін емес

en: Connection successful.
ka: Байланыс орнату тоқтатылды

en: Could not connect to wicd's D-Bus interface. Check the wicd log for error messages.
ka: Wicd бағдарламасының D-Bus интерфейсіне қосылу мүмкін емес. Wicd бағдарламасының лог файлын қателер туралы хабарламаларға тексеріңіз.

en: DBus failure! This is most likely caused by the wicd daemon stopping while wicd-curses is running. Please restart the daemon, and then restart wicd-curses.
ka: DBus қатесі! Көбінесе бұл wicd қызметін wicd-curses қосулы тұрғанда сөндіруден пайда болады. Алдымен қызметті, одан кейін wicd-curses қайта қосыңыз.

en: DHCP Client
ka: DHCP клиент

en: Done connecting...
ka: Қосылу аяқталуда...

en: Enable debug mode
ka: Жөндеу режимін қосу

en: External Programs
ka: Сыртқы бағдарламалар

en: Flushing the routing table...
ka: Бағдарлау кестесін тазарту...

en: Generating PSK...
ka: PSK құру...

en: Generating WPA configuration file...
ka: WPA баптаулар файлын құру...

en: Global DNS servers
ka: Глобалды DNS серверлер

en: Hidden Network ESSID
ka: Жасырын желі аты (ESSID)

en: Network Interfaces
ka: Желілік интерфейстер

en: No wireless networks found.
ka: Сымсыз желілер табылмады.

en: Obtaining IP address...
ka: IP адресін алу...

en: Path to PAC file
ka: PAC-файлға дейінгі жол

en: Pre-connection Script
ka: Сымды желі табылды

en: Pre-disconnection Script
ka: Сымды желі табылды

en: Prompt for profile on wired autoconnect
ka: Сымды желіге автоматты түрде қосылғанда профильді сұрау

en: Putting interface down...
ka: Интерфейсті сөндіру...

en: Putting interface up...
ka: Интерфейсті қосу...

en: Rename wired profile
ka: Сымды байланыс профильдің атын ауыстыру

en: Required encryption information is missing.
ka: Керек шифрлеу ақпараты жоқ.

en: Resetting IP address...
ka: IP адрестерін тастау...

en: Route Table Flushing
ka: Бағдарлау кестесін тазарту

en: Scanning networks... stand by...
ka: Желілер ізделуде... күте тұрыңыз...

en: Secured
ka: Қорғалған

en: Select Hidden Network ESSID
ka: Жасырын желі атын (ESSID) таңдау

en: Select or create a wired profile to connect with
ka: Сымды желі профилін таңдаңыз не жаңасын құрыңыз, келесімен байланыс жасау үшін:

en: Setting broadcast address...
ka: Кеңтаралым адресін орнату...

en: Setting static DNS servers...
ka: Тұрақты DNS серверлерін орнату...

en: Setting static IP addresses...
ka: Тұрақты IP адрестерін орнату...

en: Stop Showing Autoconnect pop-up temporarily
ka: Автоматты түрде қосу туралы хабарламаларын уақытша сөндіру

en: Terminated by user
ka: Пайдаланушы тоқтатты

en: This network requires encryption to be enabled.
ka: Бұл желі қосылған шифрлеуді талап етеді.

en: To avoid various complications, wicd-curses does not support directly editing the scripts. However, you can edit them manually. First, (as root), open the "$A" config file, and look for the section labeled by the $B in question. In this case, this is:
ka: Оңайлату үшін wicd-curses скриптерді тура түзетуді қолдамайды. Сін оларды қолмен түзете аласыз. Біріншіден, (root атынан), "$A" баптаулар файлын ашыңыз да, $B деп аталатын секцияны табыңыз. Осы жағдай үшін ол келесі:

en: Unsecured
ka: Қорғалмаған

en: Use Encryption
ka: Шифрлеуді қолдану

en: Use Encryption (WEP only)
ka: Шифрлеуді қолдану (тек WEP үшін)

en: Use Static DNS
ka: Тұрақты DNS қолдану

en: Use Static IPs
ka: Тұрақты IP қолдану

en: Use dBm to measure signal strength
ka: Сигналдың деңгейін анықтау үшін dBm қолдану

en: Use default profile on wired autoconnect
ka: Сымды желіге автоматты түрде қосылғанда негізгі профильді қолдану

en: Use global DNS servers
ka: Глобалды DNS серверлерін қолдану

en: Use last used profile on wired autoconnect
ka: Сымды желіге автоматты түрде қосылғанда соңғы қолданған профильді қолдану

en: Use these settings for all networks sharing this essid
ka: Бұл ESSID-ті қолданатын барлық желілер үшін осы баптауларды қолдану

en: Wicd Curses Interface
ka: Wicd-ң curses-интерфейс і

en: Wicd needs to access your computer's network cards.
ka: Wicd үшін компьютеріңіздің желілік карталарына рұқсат керек.

en: Wired Autoconnect Settings
ka: Сымды желіге автоматты түрде қосылуды баптау

en: Wired Interface
ka: Сымды желі интерфейсі

en: Wired Link Detection
ka: Сымды желін анықтау

en: Wired Network
ka: Сымды байланыс

en: Wired connection detected
ka: Сымды желі табылды

en: Wireless Kill Switch Enabled
ka: Сымсыз желі Kill Switch қосулы тұр

en: You should almost always use wext as the WPA supplicant driver
ka: Сізге көбінесе WPA supplicant драйвері ретінде wext қолдану керек

en: wicd-curses does not support deleting the last wired profile.  Try renaming it ("F2")
ka: wicd-curses соңғы қосылған сымды байланыс профилін өшіруді қолдамайды. Оның орнына атын ауыстырып көріңіз('F2' басу арқылы)

en: Pre-disconnection Script:
ka: Сымды желі табылды

en: Always switch to a wired connection when available
ka: Бар болса, әрқашан сымды желіге қосылуды таңдау

en: Automatically reconnect on network connection loss
ka: Байланыс жоғалса, автоматты түрде қосылу

en: <b>Automatic Reconnection</b>
ka: <b>Автоматты түрде қайта қосылу</b>

en: Use last wired network profile
ka: Сымды байланыс профильдің атын ауыстыру

en: Use default wired network profile
ka: Сымды байланыс профильдің атын ауыстыру

en: <b>Wired automatic connection</b>
ka: Автоматты түрде қайта қосылу

en: Wired interface:
ka: Сымды желі интерфейсі

en: Wireless interface:
ka: Сымсыз желі интерфейсі

en: <b>Network Interfaces</b>
ka: Желілік интерфейстер

en: <b>Global DNS Servers</b>
ka: Глобалды DNS серверлер

en: <b>Route Table Flushing</b>
ka: Бағдарлау кестесін тазарту

en: <b>Wired Link Detection</b>
ka: Сымды желін анықтау

en: <b>Wireless Interface</b>
ka: Сымсыз желі интерфейсі

en: <b>Debugging</b>
ka: Жөндеу

en: You should almost always use wext as the
    WPA supplicant driver.
ka: Сізге көбінесе WPA supplicant драйвері ретінде wext қолдану керек

en: 01 - From Nemesis to Genesis
ka: 01 - მდებარეობა ნემესის რომ გენეზისი

en: Channel _Name
ka: არხის სახელი

en: Channel _Topic
ka: არხი

en: Character _encoding:
ka: ასოთა კოდიფიკა:

en: Use _global user settings
ka: მოიხმარე მომხმარებლის გლობალური ინფორმაცია

en: User and Channels
ka: დატოვე არხი...

en: _Automatically connect to network
ka: სერვერთან ავტოდაკავშრება

en: _Nick name:
ka: მეტსახელი

en: _Real Name:
ka: ნამდვილი სახელი

en: A_way message:
ka: ახალი შეტყობინება

en: Background mark:
ka: საფონე სურათი

en: Foreground mark:
ka: წინა პლანი:

en: Real na_me:
ka: ნამდვილი სახელი

en: Select Download Directory
ka: ფაილები და დირექტორიები

en: _Part message:
ka: ახალი შეტყობინება

en: _Quit message:
ka: ახალი შეტყობინება

en: IRC Chat
ka: ჩატი

en: nickname
ka: მეტსახელი

en: Auto Away
ka: ხელმიუწვდომელი:

en: Automatically go away / come back
ka: ავტომატიურად დაუბრუნდი აქტიურ სტატუსს

en: Network Monitor
ka: ქსელის გამართვა

en: Notification plugin loaded.
ka: მასეთი პლაგინი ვერ ვიპოვე.

en: Notification plugin unloaded.
ka: მასეთი პლაგინი ვერ ვიპოვე.

en: xchat URL scraper
ka: X-ჩატი: URL მკრებავი

en: URL Scraper
ka: URL თა შემგროვებელი...

en: Cannot create ~/.xchat2
ka: ვერ ვქმნი ~/.xchat2

en: I'm busy
ka: დაკავებული ვარ

en: Leaving
ka: გამოსვლა

en: * Running IRC as root is stupid! You should
      create a User Account and use that to login.
ka: * IRC-ს ძირეულ ვებად მოხმარება არის არასასურველი!
    გირჩევთ შექმნათ მომხმარებლის ანგარიში შესვლისთვის

en: Cannot access %s
ka: შესვლა შეუძლებელია %s↵

en: No active DCCs
ka: DCC-სი არ არის აკტივიზირებული

en: YES
ka: კი

en: NO
ka: არა

en: You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
ka: თქვენ იმყოფებით CTCP flood-ის ქვეშ %s-საგან, ვაიგნორირებ %s

en:   %-20s online
ka:   %-20s ქსელშია

en:   %-20s offline
ka:   %-20s გასულია ქსელიდან

en: No channel joined. Try /join #<channel>
ka: არ ხარ არხზე. სცადე /join #<არხი>

en: Not connected. Try /server <host> [<port>]
ka: არ ხარ შეერთებული. სცადე /server <host> [<port>]

en: I need /bin/sh to run!
ka: ჩასართველად გჭირდებათ /bin/sh-სი!

en: User defined commands:
ka: შექმნილი ბრძანებეი:

en: Unknown arg '%s' ignored.
ka: უცნობი პარამეტრი 	
    უცნობი პარამეტრი '%s' იგნორირებულ იქნა.

en: No such plugin found.
ka: მასეთი პლაგინი ვერ ვიპოვე.

en: ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
ka: ALLCHAN <cmd>,გყავნის ბრძანებას ყველა არხზე სადაც თქვენ იმყოფებით.

en: ALLCHANL <cmd>, sends a command to all channels you're in
ka: ALLCHAN <cmd>,გყავნის ბრძანებას ყველა არხზე სადაც თქვენ იმყოფებით.

en: ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
ka: ALLCHAN <cmd>,გყავნის ბრძანებას ყველა არხზე სადაც თქვენ იმყოფებით.

en: AWAY [<reason>], sets you away
ka: AWAY [<მიზეზი>],გსვავთ გასულების სიაში

en: CLOSE, Closes the current window/tab
ka: CLOSE-კეტავს მიმდინარე ფანჯარას/დაფას

en: INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
ka: INVITE·<nick>·[<channel>], შესაძლებელია ვინმეს დაპატიჯება არხზე (საჭიროებს OPს არხზე)

en: KICK <nick>, kicks the nick from the current channel (needs chanop)
ka: KICK·<nick>, აგდებს მომხმარებელს არხიდან (საჭიროებს OPP ის ქონას)

en: NICK <nickname>, sets your nick
ka: NICK·<nickname>,·აყენებს თქვენს მეტსახელს

en: OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
ka: OP·<nick>,·აძლევს ოპერატორის ზალაუფლებას მომხმარებელს (საჭიროა არხზე opის ქონა)

en: QUIT [<reason>], disconnects from the current server
ka: QUIT·[<reason>],·გაწყვეტინებთ კავშირს სერვერთან

en: The action
ka: მოქმედება

en: The text
ka: ტექსტი

en: The message
ka: შეტყობინება

en: Old nickname
ka: ძველი მეტსახელი

en: New nickname
ka: ახალი მეტახელი

en: The channel
ka: არხი

en: The reason
ka: მიზეზი

en: The time
ka: დრო

en: The creator
ka: დამაარსებელი

en: The sound
ka: ხმა

en: The limit
ka: ლიმიტი

en: Idle time
ka: Idle დრო

en: Signon time
ka: on-line დრო

en: Away reason
ka: ხელმიუწვდომელობის მიზეზი

en: Real IP
ka: ნამდვილი IP

en: Nick of person who invited you
ka: მომხმარებლის მეტსახელი რომალმაც თქვენ დაგპატიჟათ

en: New Filename
ka: ახალი ფაილსახელი

en: Ban time
ka: ban-ის ხანგრძლივობა

en: Connection reset by peer
ka: კავშირი შეწყდა

en: Background image filename
ka: საფონე სურათი

en: Background transparency
ka: საფონე სურათი

en: Message sent on away
ka: შეტყობინება

en: Message sent on quit
ka: შეტყობინება

en: Paste File _Contents
ka: _სარჩევი

en: Paste File_name
ka: ახალი ფაილსახელი

en: starting
ka: დაელოდეთ

en: stalled
ka: ოპერაცია ვერ/არ ჩატარდა

en: Send File...
ka: გააგზავნე ფაილი

en: Don't auto-connect to servers
ka: სერვერთან ავტოდაკავშრება

en: Don't auto-load plugins
ka: არავითარი პლაგინების ავტოჩართვა

en: You must enter a nick name
ka: შეიყვანე ახალი მეტსახელი:

en: No Servers
ka: სერვერი

en: You must add at least one server for this network
ka: მოიხმარე საიმედო SSL კავშირი ამ ქსელში

note: Toplevel
en: _IRC
ka: _ირკი(IRC)

en: _File Transfers
ka: გადატანილი ფაილები

en: _Channels...
ka: არხთა სია...

en: _Leave
ka: გამოსვლა

en: Cl_ose
ka: დახურე

en: _Bans...
ka: BAN თა სია

en: Ex-Chat
ka: ჩატი

note: Go menu
en: Pre_vious Network
ka: ახალი ქსელი

en: Nex_t Network
ka: ახალი ქსელი

en: File Transfers & DCC
ka: გადატანილი ფაილები

en: IRC Preferences
ka: X-ჩატი: პარამეტრები

en: Really remove network "%s" and all of its servers?
ka: ნამდვილად ამოვშალო ქსელი "%s" და ყველა მასში მყოფი სერვერი?

en: Networks
ka: ქსელთა სია

en: Open Plugin
ka: გახსენი დიალოგები:

en: %d bytes buffered
ka: %d ბაიტი

en: I_nsert Color Code
ka: შეიყვანე ფერის კოდი

en: Private _Chat
ka: პრივატი

en: _Kick
ka: გაგდება

en: _Ban
ka: ბანი

en: Update standard folders to current language?
ka: გნებავთ სტანდარტული დასტების მიმდინარე ენაზე გადარქმევა?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
ka: თქვენ დარეგისტრირდით ახალი ენით. შესაძლებელია სტანდარტული დასტების სახელწოდებების ამ ენაზე შეცვლა. განახლება ეხება მიმდინარე დასტებს:

en: _Keep Old Names
ka: შ_ენარჩუნება

en: _Update Names
ka: _განახლება

en: Current folder name
ka: დასტის მიმდინარე სახელწოდება

en: Note that existing content will not be moved.
ka: შენიშვნა: შემცვლელობა არ იქნება გადატანილი.

en: _Don't ask me this again
ka: _აღარ შემეკითხო

en: There was an error updating the folders
ka: დაიშვა შეცდომა დასტების განახლებისას

en: Update common folders names to match current locale
ka: დასტების მიმდინარე ლოკალის მიხედვით განახლება

en: User folders update
ka: მომხმარებელთა დასტების განახლება

en: Default icon for the Xfce Desktop Environment
ka: ნაგულისხმევი ხატულები Xfce-ის გარსისათვის

en: XKB configuration modifications are
    disabled from the config file.
    
    See the README file for more information.
ka: XKB-ს კონფიგურაციის შეცვლის შესაძლებლობა
    გამორთულია კონფიგურაციის ფაილიდან. 
    
    მეტი ინფორმაციისთვის წაიკითხეთ README ფაილი.

note: toggle layout option
en: Change layout option:
ka: განლაგების შესაცვლელი კლავიშები

note: compose key position option
en: Compose key position:
ka: Compose ღილაკის მდებარეობა:

note: the actual layouts
en: Keyboard layouts:
ka: კლავიატურის განლაგებები

en: Variant
ka: ვარიანტი

note: ***
en: Show layout as:
ka: განლაგების ჩვენება

note: text size option
en: Text size:
ka: ტექსტის ზომა:

en: small
ka: პატარა

en: large
ka: დიდი

en: Manage layout:
ka: განლაგების მართვა:

en: globally
ka: გლობალურად

en: per window
ka: თითო ფანჯრისთვის

en: per application
ka: თითო პროგრამისთვის

en: Keyboard Layouts Plugin
ka: კლავიატურის განლაგებების მოდული

en: Allows you to configure and use multiple keyboard layouts.
ka: საშუალებას გაძლევთ რომ გამართოთ და მარტივად გამოიყენოთ კლავიატურის განლაგებები.

en: Other plugins available here
ka: სხვა ხელმისაწვდომი მოდულები

en: Keyboard layouts setup and switch plugin
ka: კლავიატურის განლაგების დაყენების და გადართვის მოდული

en: 101/104 key Compatible
ka: 101/104 ღილაკიანი თავსებადი

en: 101/qwerty/comma/Dead keys
ka: pc101, qwerty, მძიმე, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 101/qwerty/comma/Eliminate dead keys
ka: pc101, qwerty, მძიმე, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: 101/qwerty/dot/Dead keys
ka: pc101, qwerty, წერტილი, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 101/qwerty/dot/Eliminate dead keys
ka: pc101, qwerty, წერტილი, სპეც კლავიშები (dead keys) გარეშე

en: 101/qwertz/comma/Dead keys
ka: pc101, qwertz, მძიმე, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 101/qwertz/comma/Eliminate dead keys
ka: pc101, qwertz, მძიმე, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: 101/qwertz/dot/Dead keys
ka: pc101, qwertz, წერტილი, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 101/qwertz/dot/Eliminate dead keys
ka: pc101, qwertz, წერტილი, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: 102/qwerty/comma/Dead keys
ka: pc102, qwerty, მძიმე, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 102/qwerty/comma/Eliminate dead keys
ka: pc102, qwerty, მძიმე, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: 102/qwerty/dot/Dead keys
ka: pc102, qwertz, წერტილი, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 102/qwerty/dot/Eliminate dead keys
ka: pc102, qwerty, წერტილი, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: 102/qwertz/comma/Dead keys
ka: pc102, qwertz, მძიმე, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 102/qwertz/comma/Eliminate dead keys
ka: pc102, qwertz, მძიმე, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: 102/qwertz/dot/Dead keys
ka: pc102, qwertz, წერტილი, სპეც კლავიშები (dead keys)

en: 102/qwertz/dot/Eliminate dead keys
ka: pc102, qwertz, წერტილი, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: ACPI Standard
ka: სტანდარტული ACPI

en: Add the EuroSign to the 2 key.
ka: ევროს ნიშნის 2იანის კლავიშზე დამატება.

en: Add the EuroSign to the 5 key.
ka: ევროს ნიშნის 5იანის კლავიშზე დამატება.

en: Add the EuroSign to the E key.
ka: ევროს ნიშნის E ასოს კლავიშზე დამატება.

en: Add the standard behavior to Menu key.
ka: მენიუს კლავიშისთვის სტანდარტული ქცევის მინიჭება.

en: Adding the EuroSign to certain keys
ka: ევროს ნიშნის ზოგიერთ კლავიშებზე დამატება

en: Afg
ka: ავღ

en: Akan
ka: აკანი

en: Alb
ka: ალბ

en: Alt and Meta are on the Alt keys (default).
ka: Alt და Meta, Alt ღილაკზე (ნაგულისხმევია).

en: Alt is mapped to the right Win-key and Super to Menu.
ka: Alt შეესაბამება მარჯვენა Win ღილაკს, Super   კი Menu-ს.

en: Alt+CapsLock changes group.
ka: Alt + CapsLock ცვლის ჯგუფს.

en: Alt+Ctrl changes group.
ka: Alt + Ctrl ცვლის ჯგუფს.

en: Alt+Shift changes group.
ka: Alt + Shift ცვლის ჯგუფს.

en: Alt/Win key behavior
ka: Alt/Win კლავიშთა ქცევა

en: Alternative international (former us_intl)
ka: ალტერნატიული ინტერნაციონალური

en: Alternative, Sun dead keys
ka: ალტერნატიული, Sun სპეც კლავიშებით (dead keys)

en: Alternative, eliminate dead keys
ka: ალტერნატიული, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: Apostrophe (') variant
ka: (') აპოსტროფიანი ვარიანტი

en: Apple Laptop
ka: Apple ლეპტოპი

en: Arm
ka: სომხ

en: Aze
ka: აზერ

en: Bel
ka: ბელ

en: Bengali Probhat
ka: ბენგალის პრობატი

en: Bgr
ka: ბოლგ

en: Bhu
ka: ბუტ

en: Bih
ka: ბოსნ

en: Blr
ka: ბელ

en: Both Alt keys together change group.
ka: ორივე Alt ღილაკი ერთად ცვლის ჯგუფს.

en: Both Ctrl keys together change group.
ka: ორივე Ctrl ღილაკი ერთად ცვლის ჯგუფს.

en: Both Shift keys together change group.
ka: ორივე Shift ღილაკი ერთად ცვლის ჯგუფს.

en: Both Win-keys switch group while pressed.
ka: ორივე Win ღილაკი ერთად ცვლის ჯგუფს.

en: Bra
ka: ბრაზ

en: Brazilian ABNT2
ka: ბრაზილიური ABNT2

en: Can
ka: კან

en: Caps Lock is Compose.
ka: ღილაკი 	Caps Lock შეესაბამება Compose-ს.

en: CapsLock LED shows alternative group.
ka: CapsLock-ის ინდიკატორი აჩვენებს დამატებით ჯგუფებს.

en: CapsLock acts as Shift with locking. Shift "pauses" CapsLock.
ka: მუშაობს როგორც დაბლოკილი Shift, ის აყოვნებს CapsLock-ის მოქმედებას.

en: CapsLock acts as Shift with locking. Shift doesn't affect CapsLock.
ka: მუშაობს როგორც დაბლოკილი Shift, ის არ აყოვნებს CapsLock-ის მოქმედებას.

en: CapsLock just locks the Shift modifier.
ka: CapsLock-ი ბლოკავს Shift მოდიფიკატორს.

en: CapsLock key behavior
ka: CapsLock ღილაკის ქცევა

en: CapsLock key changes group.
ka: CapsLock ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: CapsLock toggles Shift so all keys are affected.
ka: CapsLock რთავს Shift-ს, ეხება ყველა ღილაკს.

en: CapsLock toggles normal capitalization of alphabetic characters.
ka: CapsLock რთავს ალფავიტის სიმბოლოების უბრალო კაპიტალიზაციას.

en: CapsLock uses internal capitalization. Shift "pauses" CapsLock.
ka: რთავს შიდა კაპიტალიზაციას. Shift აყოვნებს CapsLock-ს.

en: CapsLock uses internal capitalization. Shift doesn't affect CapsLock.
ka: რთავს შიდა კაპიტალიზაციას. Shift არ ეხება CapsLock-ს.

en: Catalan variant with middle-dot L
ka: კატალანური საშუალო L-ით

en: Che
ka: შვეიც

en: Cherry Blue Line CyBo@rd (alternate option)
ka: Cherry Blue Line CyBo@rd (ალტერნატიული ვარიანტი)

en: Classic Dvorak
ka: კლასიკური Dvorak

en: Compaq Internet Keyboard (13 keys)
ka: Compaq Internet Keyboard (13 ღილაკიანი)

en: Compaq Internet Keyboard (18 keys)
ka: Compaq Internet Keyboard (18 ღილაკიანი)

en: Compaq Internet Keyboard (7 keys)
ka: Compaq Internet Keyboard (7 ღილაკიანი)

en: Compose key position
ka: Compose კლავიშის პოზიცია

en: Congo, Democratic Republic of the
ka: კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა

en: Ctrl key at bottom left
ka: Ctrl ღილაკი ქვემოთ მარცხნივ

en: Ctrl key at left of 'A'
ka: Ctrl ღილაკი A ასოს მარცხნივ

en: Ctrl key position
ka: Ctrl ღილაკის ადგილმდებარეობა

en: Ctrl+Shift changes group.
ka: Ctrl Shift ცვლის ჯგუფს.

en: Cze
ka: ჩეხ

en: Czechia
ka: ჩეხეთი

en: Dead acute
ka: სპეც. სიმბოლო Dead acute

en: Dead grave acute
ka: სპეც. სიმბოლო Dead grave acute

en: Default numpad keys.
ka: სტანდარტული ციფრული კლავიშები

en: Dell 101-key PC
ka: Dell 101-კლავიშიანი PC

en: Deu
ka: გერ

en: Diamond 9801 / 9802 series
ka: მოდელები Diamond 9801 / 9802 series

en: Dnk
ka: დან

en: Dvorak, Polish quotes on key "1/!"
ka: Dvorak, პოლონური ფრჩხილები "1/!" ღილაკზეა

en: Dvorak, Polish quotes on quotemark key
ka: Dvorak, პოლონური ფრჩხილები, ფრჩხილების კლავიშზე

en: Eliminate dead keys
ka: სპეც ღილაკების (dead keys) გამორთვა

en: Epo
ka: ეპო

en: Esp
ka: ესპ

en: Est
ka: ესტ

en: Ewe
ka: ივი

en: Extended Backslash
ka: Backslash გაფართოებული ფუნქციები

en: F-letter (F) variant
ka: F-ს ვარიანტი

en: Fao
ka: ფარ

en: Fin
ka: ფინ

en: Fra
ka: ფრა

en: French (Macintosh)
ka: ფრანგული (Macintosh)

en: French (legacy)
ka: ფრანგული (legacy)

en: French Dvorak
ka: ფრანგული Dvorak

en: French, Sun dead keys
ka: ფრანგული, Sun dead keys

en: French, eliminate dead keys
ka: ფრანგული, dead keys გარეშე

en: Fula
ka: ფულა

en: GBr
ka: ბრიტ

en: Ga
ka: გა

en: Generic 101-key PC
ka: სტანდარტული 101-ღილაკიანი PC

en: Generic 102-key (Intl) PC
ka: სტანდარტული 102-ღილაკიანი (Intl) PC

en: Generic 104-key PC
ka: სტანდარტული 104-ღილაკიანი PC

en: Generic 105-key (Intl) PC
ka: სტანდარტული 105-ღილაკიანი (Intl) PC

en: Geo
ka: ქართ

en: German (Macintosh)
ka: გერმანული (Macintosh)

en: German, Sun dead keys
ka: გერმანული, Sun dead keys

en: German, eliminate dead keys
ka: გერმანული, სპეც dead keys გარეშე

en: Gha
ka: გან

en: Gre
ka: საბ

en: Group Shift/Lock behavior
ka: განლაგების შეცვლის ფუნქცია

en: Gyration
ka: გირაშნ

en: Hausa
ka: ჰაუსა

en: Hrv
ka: ხორ

en: Hun
ka: უნგ

en: Hyper is mapped to the Win-keys.
ka: Hyper შეესაბამება Win ღილაკებს.

en: IBM Rapid Access II (alternate option)
ka: IBM Rapid Access II (ალტერნატიული ვარიანტი)

en: ISO Alternate
ka: დამატებითი ISO

en: Ind
ka: ინდ

en: International (with dead keys)
ka: საერთაშორისო, სპეც ღილაკებით (dead keys)

en: Inuktitut
ka: ინუკტიტუტი

en: Irl
ka: ირლ

en: Irn
ka: ირა

en: Irq
ka: ერა

en: Isl
ka: ისლ

en: Isr
ka: ებრ

en: Ita
ka: იტა

en: Japanese 106-key
ka: იაპონია 106-ღილაკიანი

en: Jpn
ka: იაპ

en: Kashubian
ka: კაშუბიანი

en: Kaz
ka: ყაზ

en: Kazakh with Russian
ka: ყაზახური რუსულთან

en: Keypad
ka: დამატებითი პანელით

en: Khm
ka: კხმ

en: Kor
ka: კორ

en: Korean 106-key
ka: კორეული 106-ღილაკიანი

en: Kurdish, (F)
ka: ქურთული, (F)

en: Kurdish, Arabic-Latin
ka: ქურთული, არაბულ-ლათინური

en: Kurdish, Latin Alt-Q
ka: ქურთული, ლათინური Alt-Q

en: Kurdish, Latin Q
ka: ქურთული, ლათინური Q

en: Kyr
ka: ყირ

en: LAm
ka: ლათამ

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
ka: Compaq ლეპტოპ/ნოუთბუქის კლავიატურა (მაგ. Armada)

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
ka: Compaq ლეპტოპ/ნოუთბუქის კლავიატურა (მაგ. Presario)

en: Laptop/notebook Dell Inspiron 6xxx/8xxx
ka: ლეპტოპ/ნოუთბუქი Dell Inspiron 6xxx/8xxx

en: Laptop/notebook eMachines m68xx
ka: ლეპტოპ/ნოუთბუქი eMachines m68xx

en: Latin Unicode
ka: ლათინური უნიკოდი

en: Latin Unicode qwerty
ka: ლათინური უნიკოდი qwerty

en: Latin qwerty
ka: ლათინური qwerty

en: Latin with guillemets
ka: ლათინური ფრანგული ბრჭყალებით

en: Left Alt is swapped with left Win-key.
ka: მარცხენა Alt-ი შეცვლილია Win ღილაკით

en: Left Alt key changes group.
ka: მარცხენა Alt ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Left Alt key switches group while pressed.
ka: მარცხენა Alt ღილაკი ცვლის ჯგუფს დაჭერის დროს.

en: Left Win-key changes group.
ka: მარცხენა Win ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Left Win-key is Compose.
ka: მარცხენა Win ღილაკი შეესაბამება Compose-ს.

en: Left Win-key switches group while pressed.
ka: მარცხენა Win ღილაკი ცვლის ჯგუფს დაჭერის დროს.

en: Left handed Dvorak
ka: Dvorak ცაციებისთვის

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option)
ka: Logitech Cordless Desktop Pro (ალტერნატიული ვარიანტი)

en: Logitech Cordless Desktop Pro (alternate option2)
ka: Logitech Cordless Desktop Pro (ალტერნატიული ვარიანტი2)

en: Ltu
ka: ლიტ

en: Lva
ka: ლატვ

en: Macintosh Old
ka: Macintosh ძველი

en: Macintosh layout
ka: Macintosh-ის განლაგება

en: Macintosh layout, eliminate dead keys
ka: Macintosh-ის განლაგება, სპეც კლავიშების (dead keys) გარეშე

en: Make CapsLock an additional Ctrl.
ka: გამოიყენე CapsLock როგორც დამატებითი Ctrl კლავიში.

en: Mal
ka: მალ

en: Maltese keyboard with US layout
ka: მალტის კლავიატურა აშშ-ს განლაგებით

en: Mao
ka: მაო

en: Menu is Compose.
ka: Menu ღილაკი შეესაბამება Compose-ის ღილაკს.

en: Menu key changes group.
ka: Menu-ს ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Meta is mapped to the Win-keys.
ka: Мета შეესაბამება Win ღილაკებს.

en: Meta is mapped to the left Win-key.
ka: Мета შეესაბამება მარცხენა Win ღილაკს.

en: Microsoft Internet Keyboard Pro, Swedish
ka: Microsoft Internet Keyboard Pro, შვედური

en: Miscellaneous compatibility options
ka: თავსებადობის სხვადასხვა პარამეტრი

en: Mkd
ka: მაკ

en: Mlt
ka: მალტ

en: Mmr
ka: მიან

en: Mng
ka: მონღ

en: Multilingual
ka: მრავალენოვანი

en: Multilingual, first part
ka: მრავალენოვანი, პირველი ნაწილი

en: Multilingual, second part
ka: მრავალენოვანი, მეორე ნაწილი

en: Nep
ka: ნეპ

en: Nld
ka: ჰოლ

en: Nor
ka: ნორ

en: Northern Saami
ka: ჩრდილოეთ საამური

en: Northern Saami, eliminate dead keys
ka: ჩრდილოეთ საამური, სპეც ღილაკების (dead keys) გარეშე

en: NumLock LED shows alternative group.
ka: NumLock-ის ინდიკატორი აჩვენებს დამატებით ჯგუფს.

en: Numpad keys work as with Mac.
ka: ციფრული ღილაკები მოქმედებენ როგორც Mac-ის კლავიატურაში.

en: Ossetian
ka: ოსური

en: Ossetian, Winkeys
ka: ოსური, Windows კლავიატურა

en: Pak
ka: პაკ

en: Pattachote
ka: პატაჩოტი

en: Phonetic
ka: ფონეტიკური

en: Pol
ka: პოლ

en: Polytonic
ka: პოლიფონიური

en: Press Left Alt key to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევისთვის, დააჭირეთ მარცხენა Alt-ს

en: Press Left Win-key to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევისთვის, დააჭირეთ მარცხენა Win ღილაკს.

en: Press Menu key to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევისთვის, დააჭირეთ Menu ღილაკს.

en: Press Right Alt key to choose 3rd level, Shift+Right Alt key is Multi_Key.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევისთვის, დააჭირეთ მარჯვენა Alt ღილაკს. Shift+მარჯვენა Alt ღილაკი იმოქმედებენ როგორც Multi_Key.

en: Press Right Alt key to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევისთვის, დააჭირეთ მარჯვენა Alt ღილაკს.

en: Press Right Ctrl to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევისთვის, დააჭირეთ მარჯვენა Ctrl-ს.

en: Press Right Win-key to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევა მარჯვენა Win ღილაკის დაჭერით.

en: Press any of Alt keys to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევა ნებისმიერი Alt ღილაკის დაჭერით.

en: Press any of Win-keys to choose 3rd level.
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევა ნებისმიერი Win ღილაკის დაჭერით.

en: Pro Keypad
ka: Pro დამატებ. პანელით

en: Probhat
ka: პრობატი

en: Prt
ka: პორტ

en: R-Alt switches group while pressed.
ka: მარჯვენა Alt კლავიში ცვლის ჯგუფს დაჭერილ მდგომარეობაში.

en: Right Alt is Compose.
ka: მარჯვენა Alt ღილაკი შეესაბამება Compose-ს.

en: Right Alt key changes group.
ka: მარჯვენა Alt ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Right Ctrl is Compose.
ka: მარჯვენა Ctrl ღილაკი შეესაბამება Compose-ს.

en: Right Ctrl key switches group while pressed.
ka: მარჯვენა Ctrl ღილაკი ცვლის ჯგუფს დაჭერილ მდგომარეობაში.

en: Right Ctrl key works as Right Alt.
ka: მარჯვენა Ctrl ღილაკი მოქმედებს როგორც მარჯვენა Alt.

en: Right Win-key changes group.
ka: მარჯვენა Win ღილაკი ცვლის ჯგუფს.

en: Right Win-key is Compose.
ka: მარჯვენა Win ღილაკი შეესაბამება Compose-ს.

en: Right Win-key switches group while pressed.
ka: მარჯვენა Win ღილაკი ცვლის ჯგუფს დაჭერილ მდგომარეობაში.

en: Right handed Dvorak
ka: Dvorak კლავიატურა არა-ცაციებისთვის

en: Romanian keyboard with German letters
ka: რუმინული კლავიატურა გერმანული ასოებით

en: Romanian keyboard with German letters, eliminate dead keys
ka: რუმინული კლავიატურა გერმანული ასოებით, dead keys გარეშე.

en: Rou
ka: რუმ

en: Rus
ka: რუს

en: Russian phonetic
ka: რუსული ფონეტიკური

en: Russian phonetic, eliminate dead keys
ka: რუსული ფონეტიკური, სპეც (dead keys) კლავიშების გარეშე

en: Russian with Kazakh
ka: რუსული ყაზახურთან ერთად

en: ScrollLock LED shows alternative group.
ka: ScrollLock ინდიკატორი ანახებს ალტერ. ჯგუფს.

en: Shift with numpad keys works as in MS Windows.
ka: Shift ღილაკი ციფრულ კლავიატურასთან, მუშაობენ როგორც MS Window-ში.

en: Shift+CapsLock changes group.
ka: Shift+CapsLock ცვლიან ჯგუფს.

en: Southern Uzbek
ka: სამხრეთ-უზბეკური

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server.
ka: სპეც კლავიშებს (Ctrl+Alt+&lt;клв&gt;) სერვერი ამუშავებთ.

en: SrL
ka: შრლ

note: RSTU 2019-91
en: Standard RSTU
ka: სტანდარტული RSTU

note: RSTU 2019-91
en: Standard RSTU on Russian layout
ka: სტანდარტული RSTU რუსულ განლაგებაზე

en: Sun dead keys
ka: სპეც ღილაკები (dead keys) Sun

en: Super is mapped to the Win-keys (default).
ka: Super შეესაბამება Win ღილაკებს.(ნაგულისმევია)

en: Svk
ka: სლოვკ

en: Svn
ka: სლოვენ

en: Swap Ctrl and CapsLock.
ka: CapsLock ის Ctrl-ით შეცვლა.

en: Swe
ka: შვედ

en: Syr
ka: სირ

en: Syriac phonetic
ka: სირიის ფონეტიკური

en: Tamil TAB Typewriter
ka: თამილური TAB საბეჭდი მანქანა

en: Tamil TSCII Typewriter
ka: თამილური TSCII საბეჭდი მანქანა

en: Tamil Unicode
ka: ტამილური უნიკოდი

en: Tha
ka: ტაი

en: Third level choosers
ka: მე-3 საფეხურის ამორჩევა

en: Tilde (~) variant
ka: ვარიანტი (~)-ით

en: Tjk
ka: ტაჯ

en: Tur
ka: თურქ

en: U.S. English
ka: ინგლისუარი ა.შ.შ

en: US keyboard with Bosnian digraphs
ka: აშშ-ს კლავიატურა ბოსნიური დიგრაფებით

en: US keyboard with Bosnian letters
ka: აშშ-ს კლავიატურა ბოსნიური ასოებით

en: US keyboard with Croatian digraphs
ka: აშშ-ს კლავიატურა ხორვატიული დიგრაფებით

en: US keyboard with Croatian letters
ka: აშშ-ს კლავიატურა ხორვატიული ასოებით

en: US keyboard with Lithuanian letters
ka: აშშ-ს კლავიატურა ლიტვური ასოებით

en: US keyboard with Slovenian digraphs
ka: აშშ-ს კლავიატურა სლოვაკური დიგრაფებით

en: US keyboard with Slovenian letters
ka: აშშ-ს კლავიატურა სლოვაკური ასოებით

en: USA
ka: აშშ

en: Ukr
ka: უკრ

en: Use Bosnian digraphs
ka: ბოსნიური დიგრაფების გამოყენება

en: Use Croatian digraphs
ka: ხორვატიული დიგრაფების გამოყენება

en: Use Slovenian digraphs
ka: სლოვენური დიგრაფების გამოყენება

en: Use guillemets for quotes
ka: ფრანგული ბრჭყალების, ბრჭყალებად გამოყენება

en: Use keyboard LED to show alternative group.
ka: დამატებითი ჯგუფის საჩვენებლად, კლავიატურის ინდიკატორის გამოყენება.

en: Uzb
ka: უზბ

en: Vnm
ka: ვიეტ

en: Winkeys
ka: Windows კლავიატურა

en: With &lt;\|&gt; key
ka: კლავიშებით &lt;\|&gt;

en: With guillemets
ka: გრანგული ბრჭყალებით

en: Z and ZHE swapped
ka: Z და ZHE გადატანილია

en: Zar
ka: უარი

en: azerty/digits
ka: zerty/ციფრები

en: digits
ka: ციფრები

en: qwerty, extended Backslash
ka: qwerty, და Backslash-ის დამატებითი ფუნქციები

en: qwerty/digits
ka: qwerty/ციფრები

en: Echo Plugin %s
ka: ექოს ფლაგ-ინი %s

en: Echo Plugin
    By Johan Levin 1999.
    
    Surround echo by Carl van Schaik 1999
ka: ექოს ფლაგ-ინი
    ავტორი იოჰან ლევინი (Johan Levin), 1999.
    
    სრაუნდის ექო ქარლ ვან შაიქის მიერ (Carl van Schaik), 1999

en: About Echo Plugin
ka: ექო ფლაგ-ინის შესახებ

en: Configure Echo
ka: ექოს პარამეტრები

en: Delay: (ms)
ka: დაყოვნება: (მს)

en: Feedback: (%)
ka: გამოხმაურება: (%)

en: Volume: (%)
ka: ხმა: (%)

en: Surround echo
ka: სარაუნდ-ექო

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin 1999.
ka: ექსტრა სტერეო ფლაგ-ინი
    
    იოჰან ლევინის მიერ, 1999.

en: Extra Stereo Plugin %s
ka: ექსტრა სერეო ფლაგ-ინი %s

en: About Extra Stereo Plugin
ka: ექსტრა სტერეო ფლაგ-ინი

en: Configure Extra Stereo
ka: ექსტრა სტერეოს პარამეტრები

en: Effect intensity:
ka: ეფექტის ინტენსივობა:

en: About Voice Removal Plugin
ka: ხმის ჩამხშობი ფლაგ-ინის შესახებ

en: XMMS Voice Removal Plugin
    
    A simple voice removal plugin by Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
ka: XMMX-ის ხმის ჩამხშობი ფალგ-ინი
    
    მარტივი ხმის ჩამხშობი მოდული ანდერს კარლსონის (Anders Carlsson) მიერ <andersca@gnu.org>

en: Voice removal plugin %s
ka: ხმის ჩამხშობი ფლაგ-ინი %s

en: XMMS IRman Plugin:
ka: XMMS-ის IRman მოდული:

en: Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote 
    IRman page - http://www.evation.com/irman/
ka: ავტორი: ჩარლზ სიელსკი (Charles Sielski) <stray@teklabs.net>
    მართეთ XMMS თქვენი ტელევიზორის, ვიდეოს და მუსიკალური ცენტრის დისტანციური პულტით 
    IRman-ის ოფიციალური გვერდი - http://www.evation.com/irman/

en: Vol +
ka: ხმა +

en: Seek -5s
ka: გადახტი -5წმ

en: Seek +5s
ka: გადახტი +5წმ

en: Vol -
ka: ხმა -

en: `%s' Button Setup
ka: `%s' ღილაკის პარამეტრები

en: Enter code or use remote
ka: შეიყვანეთ კოდი ან გამოიყენეთ პულტი

en: XMMS IRman Configuration
ka: XMMS IRman-ის კონფიგურაცია

en: IR code length:
ka: IR კოდის სიგრძე:

en: Controls:
ka: მაკონტროლებლები:

en: Playlists:
ka: დაკვრის სიები:

en: IRman Control %s
ka: IRman-ის მაკონტროლებელი %s

en: unable to open port `%s' (%s)
ka: ვერ ვიძახებ პორტს `%s' (%s)

en: About Joystick Driver
ka: ჯოისტიკის დრივერის შესახებ

en: Joystick Control Plugin
    
    Created by Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ button support by Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Control XMMS with one or two joysticks.
ka: ჯოისტიკის მაკონტროლებელი ფლაგ-ინი
    
    ავტორი თიმ ფერგიუსონ (Tim Ferguson) <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ ღილაკის უზრუნველყოფა ჯასთინ ვეიქის (Justin Wake) მიერ <justin@globalsoft.com.au>
    
    XMMS-ის ერთი ან ორი ჯოისტიკით კონტროლი.

en: Prev Track
ka: წინა სიმღერა

en: Fwd 5 tracks
ka: გადაახტი 5 სიმრერას

en: Back 5 tracks
ka: 5 სიმღერით უკან

en: Forward 5s
ka: 5წმ წინ

en: Rewind 5s
ka: 5წმ უკან

en: Alternate
ka: ალტერნატიული

en: XMMS Joystick Configuration
ka: XMMS ჯოისტიკის კონფიგურაცია

en: Devices:
ka: მოწყობილობები:

en: Joystick 1:
ka: ჯოისტიკი 1:

en: Joystick 2:
ka: ჯოისტიკი 2:

en: Sensitivity (10-32767):
ka: მგრძობიარობა (10-32767):

en: Directionals:
ka: მიმართულებები:

en: Directionals (alternate):
ka: მიმართულებები (ალტერნატიული):

en: Buttons:
ka: ღილაკები:

en: Button %d:
ka: ღილაკი %d:

en: Joystick Control %s
ka: ჯოისტიკის კონტროლი %s

en: Joystick Control
ka: ჯოისტიკის კონტროლი

en: 
    Joystick Control: error reading
ka: 
    ჯოისტიკის კონტროლი: შეცდომათა ამოცნობა

en: Song Change %s
ka: სიმღერის შეცვლა %s

en: Song Change Configuration
ka: სიმღერის შეცვლის კონფიგურაცია

en: Shell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.
ka: Shell-ის ბრძანება, როცა xmms დაკვრის სიის ბოლოს მიაღწევს.

en: CD Audio Player %s
ka: CD Audio ფლეიერი %s

en: CD Audio Track %02u
ka: CD Audio სიმღერა %02u

en: Drive %d
ka: დისკი %d

en: Failed to open device %s
    Error: %s
ka: ვერ ვიძახებ მოწყობილობას %s
    შეცდომა: %s

en: Failed to read "Table of Contents"
    Maybe no disc in the drive?
ka: ვერ ვკითხულობ "Table of Contents"
    იქნებ დისკი არ არის ჩადებული?

en: Device %s OK.
    Disc has %d tracks
ka: მოწყობილობა %s OK.
    დისკხე %d სიმღერაა ჩაწერილი

en:  (%d data tracks)
ka:  (%d მონაცემთა შენატანი/tracks)

en: Failed to check directory %s
    Error: %s
ka: ვერ შევამოწმე უჯრა %s
    შეცდომა: %s

en: Directory %s OK.
ka: უჯრა %s OK.

en: Volume control:
ka: ხმის კონტროლი:

en: No mixer
ka: მიქშერი არ არის

en: OSS mixer
ka: OSS მიქშერი

en: Check drive...
ka: შეამოწმეთ მოწყობილობა...

en: Remove drive
ka: მოწყობილობის მოშორება

en: CD Audio Player Configuration
ka: CD Audio ფლეიერის კონფიგურაცია

en: Add drive
ka: მოწყობილობის დამატება

en: Use CDDB
ka: გამოიყენე CDDB

en: Get server list
ka: მიიღე სია სერვერიდან

en: Show network window
ka: აჩვენე კავშირის სარკმელი

en: CDDB server:
ka: CDDB სერვერი:

en: CD Index:
ka: CD ინდექსირება:

en: Use CD Index
ka: გამოიყენე CD ინდექსირება

en: CD Index server:
ka: CD ინდექსირების სერვერი:

en: Track names:
ka: სიმღერების სახელები:

en: Override generic titles
ka: გადაახტი სტანდარტულ სათაურებს

en: Name format:
ka: სახელის ფორმატი:

en: CD Info
ka: CD ინფორმაცია

en: About mikmod plugin
ka: mikmod მოდულის შესახებ

en: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Ported to xmms by J. Nick Koston
ka: Mikmod ფლაგ-ინ მოდული
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    xmms-ზე პორტირებულ იქნა ჯ. ნიქ ქოსთონის მიერ (J. Nick Koston)

en: MikMod Player %s
ka: MikMod ფლეიერი %s

en: Couldn't load mod
ka: ვერ ვიძახებ mod-ს

en: MikMod Configuration
ka: MikMod-ის კონფიგურირება

en: 8 bit
ka: 8 ბიტი

en: Look for hidden patterns in modules
ka: მოდულებში დამალული ჭდეები მოძებნე

en: Use surround mixing
ka: გამოიყენე სარაუნდ მიქშირება

en: Force volume fade at the end of the module
ka: მოდულის ბოლოს ხმის წაფენა

en: Use interpolation
ka: გამოიყენე ინტერპოლაცია

en: Default panning separation
ka: სტანდარტული პანირების დანაწევრება

en: Select the directory where you want to store the MPEG streams:
ka: ამოირჩიეთ დირექტორია, სადაც MPEG წყაროების შენახვა გნებავთ:

en: MPG123 Configuration
ka: MPG123-ის კონფიგურაცია

en: Stereo (if available)
ka: სტერეო (თუ შესაძლებელია)

en: Down sample:
ka: Down-ს ნიმუში:

en: Decoder:
ka: დეკოდერი:

en: Automatic detection
ka: აუტომატური ამოცნობა

en: 3DNow! optimized decoder
ka: 3DNow!-ზე ოპტიმიზებული დეკოდერი

en: MMX optimized decoder
ka: MMX-ზე ოპტიმიზებული დეკოდერი

en: FPU decoder
ka: FPU დეკოდერი

en: Extension and content
ka: გაფართოება და შინაარსი

en: Decoder
ka: დეკოდერი

en: Buffering:
ka: ბუფერირება:

en: Buffer size (kb):
ka: ბუფერის ზომა (kb):

en: Pre-buffer (percent):
ka: პრე-ბუფერირება (პროცენტი):

en: Proxy:
ka: პროქსი:

en: Save stream to disk:
ka: წყაროს დისკზე დამახსოვრება:

en: Save stream to disk
ka: წყაროს დისკზე დამახსოვრება

en: Enable SHOUT/Icecast title streaming
ka: ჩართე SHOUT/Icecast სათაურის სთრიმინგი

en: Enable Icecast Metadata UDP Channel
ka: ჩართე Icecast Metadata UDP არხი

en: Streaming
ka: სთრიმინგი

en: ID3 Tags:
ka: ID3 შენატანები:

en: Disable ID3V2 tags
ka: გამორთე ID3V2 შენატანები

en: ID3 format:
ka: ID3 ფორმატი

en: %s
    Unable to write to file: %s
ka: %s
    ვერ შევიტანე ფაილში: %s

en: Couldn't write tag!
ka: ვერ ჩავწერე შენატანი!

en: %s
    Unable to open file: %s
ka: %s
    ვერ ვხსნი ფაილს: %s

en: File Info
ka: ფაილის მონაცემები

en: %s
    Unable to truncate file: %s
ka: %s
    ვერ ვკვეცავ ფაილს: %s

en: Couldn't remove tag!
ka: ვერ მოვაძრე შენატანი!

en: No tag to remove!
ka: ვერ ვპოულობ წასაშლელ შენატანს!

en: Joint stereo
ka: ზიარი სტერეო (Joint stereo)

en: Dual channel
ka: ორარხიანი (Dual channel)

en: Single channel
ka: ერთარხიანი (Single channel)

en: Bitrate: %d kb/s
ka: ბიტსიხშირე: %d კბიტ/წმ

en: Samplerate: %d Hz
ka: მოდელირება: %d Hz

en: ID3 Tag:
ka: ID3 შენატანი:

en: Track number:
ka: სიმღერის ნომერი:

en: Genre:
ka: ჟანრი:

en: Remove ID3
ka: ID3-ს წაშლა

en: MPEG Info:
ka: MPEG მონაცემები:

en: File Info - %s
ka: ფაილის მონაცემები - %s

en: Bitrate: Variable,
    avg. bitrate: %d kb/s
ka: ბიტსიხშირე: ცვალებადი,
    საშუალო ბიტსიხშირე: %d კბიტ/წმ

en: %s
    Error protection: %s
    Copyright: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s
ka: %s
    შეცდომის გამოსწორება: %s
    საავტორო უფლებები: %s
    ორიგინალი: %s
    Emphasis: %s

en: %d frames
    Filesize: %lu B
ka: %d კადრიკი (ფრეიმი)
    ფაილის ზომა: %lu B

en: CONNECTING TO %s:%d
ka: ვ უ კ ა ვ შ ი რ დ ე ბ ი %s:%d

en: Couldn't look up host %s
ka: ვერ ვიპოვე host %s

en: LOOKING UP %s
ka: ვ ე ძ ე ბ  %s

en: Couldn't connect to host %s
ka: ვერ დავუკავშირდი host %s-ს

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
ka: დ ა ვ უ კ ა ვ შ ი რ დ ი:  ველი პასუხს

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
ka: ვერ დავუკავშირდი host %s-ს
    სერვერის შეტყობინება: %s

en: PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB
ka: პრე-ბუფერირება: %dKB/%dKB

en: Classic Rock
ka: კლასიკური როკი

en: AlternRock
ka: ალტერნ. როკი

en: About MPEG Layer 1/2/3 plugin
ka: MPEG Layer 1/2/3 მოდულის შესახებ

en: mpg123 decoding engine by Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin by The XMMS team
ka: mpg123 დეკოდერის ძრავა მაიქლ ჰიფის (Michael Hipp) მიერ <mh@mpg123.de>
    ფალგ-ინ მოდული XMMS გუნდის მიერ

en: MPEG Layer 1/2/3 Player %s
ka: MPEG Layer 1/2/3 ფლეიერი %s

en: About Tone Generator
ka: Tone Generator-ის შესახებ

en: Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone
ka: სინუს ტონ-გენერატორი ჰავარდ ქვალენის (Havard Kvalen) მიერ <havardk@xmms.org>
    დამუშავებულია დენიელ ჯ. ფენგის (Daniel J. Peng) მიერ <danielpeng@bigfoot.com>
    
    გამოსაყენებლად, დაამატეთ URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005, რათა დაუკრათ 2000Hz ტონური სიგნალი და 2005Hz ტონური სიგნალი

en: Tone Generator:
ka: ტონ-გენერატორი:

en: Tone Generator %s
ka: ტონ-გენერატორი %s

en: Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:
ka: ამოირჩიეთ დირექტორია, სადაც Ogg Vorbis სთრიმების შენახვა გნებავთ:

en: Ogg Vorbis Configuration
ka: Ogg Vorbis-ის კონფიგურაცია

en: Ogg Vorbis Tags:
ka: Ogg Vorbis-ის შენატანები:

en: Title format:
ka: სათაურის ფორმატი:

en: ReplayGain Settings:
ka: ReplayGain პარამეტრები:

en: Enable Clipping Prevention
ka: ჩართე Clipping-ს თავიდან აცილება

en: Enable ReplayGain
ka: ცართე ReplayGain

en: ReplayGain Type:
ka: ReplayGain-ის ტიპი:

en: use Track Gain/Peak
ka: გამოიყენე სიმღერის Gain/Peak

en: use Album Gain/Peak
ka: გამოიყენე ალბომის Gain/Peak

en: Enable 6dB Boost + Hard Limiting
ka: ჩართე 6dB Boost + Hard Limiting

en: Failed to modify tag
ka: შენატანი ვერ დავამუშავე

en: Ogg Vorbis Tag:
ka: Ogg Vorbis-ის შენატანი:

en: ISRC number:
ka: ISRC ნომერი:

en: Track gain:
ka: სიმღერის gain:

en: Track peak:
ka: სიმღერის peak:

en: Album gain:
ka: ალბომის gain:

en: Album peak:
ka: ალბომის peak:

en: Ogg Vorbis Info:
ka: Ogg Vorbis მონაცემები:

en: Nominal bitrate: %d kbps
ka: მინიმალური ბიტსიხშირე: %d kbps (კბიტ/წმ)

en: Channels: %d
ka: არხი (კანალი): %d

en: Length: %d:%.2d
ka: სიგრძე: %d:%.2d

en: File size: %d B
ka: ფაილის ზომა: %d B

en: Ogg Vorbis Player %s
ka: Ogg Vorbis ფლეიერი %s

en: About Ogg Vorbis Plugin
ka: Ogg Vorbis-ის ფლაგ-ინის შესახებ

en: Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation
    
    Original code by
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Contributions from
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/
ka: Ogg Vorbis ფლაგ-ინი Xiph.org ფონდის მიერ
    
    საწყისი კოდის ავტორი
    თონი არსიერი (Tony Arcieri) <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Contributions from
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    ჰავარდ ქვალენ (Havard Kvalen) <havardk@xmms.org>
    ჯან-კარლო პასკუტო (Gian-Carlo Pascutto) <gcp@sjeng.org>
    
    მოინახულეთ Xiph.org ფონდი მისამართზე http://www.xiph.org/

en: Wave Player %s
ka: Wave ფლეიერი %s

en: OSS Driver %s
ka: OSS დრაივერი %s

en: About OSS Driver
ka: OSS დრაივერის შესახებ

en: XMMS OSS Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
ka: XMMS OSS დრაივერი
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: Default (%s)
ka: სტანდარტი (%s)

en: OSS Driver configuration
ka: OSS დრაივერის კონფიგურაცია

en: Audio device:
ka: აუდიო მოწყობილობა:

en: Use alternate device:
ka: გამოიყენე ალტერნატიული მოწყობილობა:

en: Mixer device:
ka: მიქშერის მოწყობილობა:

en: Buffer size (ms):
ka: ბუფერის ზომა (ms):

en: Mixer Settings:
ka: მიქშერის დასაყენებლები:

en: Disk Writer Plugin %s
ka: Disk Writer ფლაგ-ინი %s

en: You cannot use the Disk Writer plugin
    when you're running in realtime mode.
ka: თქვენ ვერ გამოიყენებთ Disk Writer მოდულს
    როდესაც realtime რეჟიმში ხართ.

en: Select the directory where you want to store the output files:
ka: ამოირჩიეთ დირექტორია, სადაც საბოლოო ფაილების შენახვა გნებავთ:

en: Disk Writer Configuration
ka: Disk Writer-ის კონფიგურაცია

en: About ESounD Plugin
ka: ESounD ფლაგ-ინის შესახებ

en: XMMS ESounD Plugin
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
ka: XMMS ESounD ფლაგ-ინ მოდული
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: ESD Plugin configuration
ka: ESD ფლაგ-ინის კონფიგურაცია

en: Use remote host
ka: გამოიყენე დისტანციური კომპიუტერი

en: Volume controls OSS mixer
ka: OSS მიქშერის ხმის კონტროლი

en: eSound Output Plugin %s
ka: eSound Output ფლაგ-ინი %s

en: Solaris audio plugin %s
ka: Solaris აუდიო ფლაგ-ინი %s

en: About Solaris Audio Driver
ka: Solaris აუდიო დრაივერის შესახებ

en: XMMS Solaris Audio Driver
    
    Written by John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    with help from many contributors.
ka: XMMS Solaris აუდიო დრაივერი
    
    ავტორი ჯონ რიდოქ (John Riddoch) <jr@scms.rgu.ac.uk>
    რავალი ადამიანის ხელშეწყობით.

en: Default - %s
ka: სტანდარტი - %s

en: Soundcard #%d - %s
ka: ხმის პლატა #%d - %s

en: Configure Solaris driver
ka: Solaris დრაივერის კონფიგურირება

en: Always use AUDIODEV environment variable
ka: ყოველთვის გამოიყენე AUDIODEV გარემოს ცვლადი

en: Output ports:
ka: გამოსასვლელი პორტები:

en: Line out
ka: ხმის გამოსასვლელი (Line out)

en: Headphones
ka: ყურსასმენები (Headphones)

en: Internal speaker
ka: შიდა დინამიკი

en: Color Entry
ka: ფერის შენატანი

en: OpenGL Spectrum configuration
ka: OpenGL Spectrum-ის კონფიგურაცია

en: 3DFX Fullscreen mode
ka: 3DFX მთელ-ეკრანიანი რეჟიმი

en: Performer/Artist
ka: შემსრულებელი/მომღერალი

en: Track name
ka: სიმღერის სახელი

en: ERROR: Couldn't find %s
ka: შ ე ც დ ო მ ა :  ვერ ვიპოვე %s

en: Usage: %s [options]
    
    Options:
    --------
    
    -h, --help		Display this text and exit.
    -g, --geometry		Set the geometry (for example +20+20)
    -s, --session		Set the xmms session to use (Default: 0)
    -c, --command		Command to launch xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Set the icon to use when xmms is not running
    -n, --single		Only a single click is needed to start xmms
    -t, --title		Display song title when mouse is in window
    -v, --version		Display version information and exit
ka: გამოყენება: %s [პარამეტრები]
    
    პარამეტრები:
    --------
    
    -h, --help		აჩვენე ეს ტექსტი და დაიკეტე.
    -g, --geometry		გეომეტრია (მაგ. +20+20)
    -s, --session		xmms-ის სესიის გამოყენება (სტანდარტი: 0)
    -c, --command		xmms-ის გამოძახების ბრძანება (სტანდარტი: xmms)
    -i, --icon		სიმბოლოს ამორჩევა, როდესაც xmms არ არის გამოძახებული
    -n, --single		xmms-ის ცასართავად მხოლოდ ერთი წკაპუნია საჭირო
    -t, --title		აჩვენე სიმღერის სათაური, როდესაც მაუსი მიშვერილია
    -v, --version		აჩვენე ვერსიის ინფორმაცია და დაიკეტე

en: Main Programming:
ka: ძირითადუ პროგრამირება:

en: Peter Alm
ka: ფითერ ალმ (Peter Alm)

en: Additional Programming:
ka: დამატებითი პროგრამირება:

en: Haavard Kvaalen
ka: ჰაავრდ ქვალენ (Havard Kvalen)

en: Derrik Pates
ka: დერიქ ფეითს (Derrik Pates)

en: With Additional Help:
ka: დამატებითი დახმარება:

en: Sean Atkinson
ka: შონ ეთქინსონ (Sean Atkinson)

en: Jorn Baayen
ka: იორნ ბეიენ (Jorn Baayen)

en: James M. Cape
ka: ჯეიმს მ. ქეიფ (James M. Cape)

en: Anders Carlsson (effect plugins)
ka: ანდერს კარლსონ (Anders Carlsson), effect ფლაგ-ინებისთვის

en: Chun-Chung Chen (xfont patch)
ka: ჩუნ-ჩუნგ ჩენ (Chun-Chung Chen), xfont მორჯულებისათვის

en: Tim Ferguson (joystick plugin)
ka: Tim Ferguson (joystick ფლაგ-ინი)

en: Ben Gertzfield
ka: ბენ გერცფილდ (Ben Gertzfield)

en: Eric L. Hernes (FreeBSD patches)
ka: Eric L. Hernes (FreeBSD-ს მორჯულება)

en: Michael Hipp and others (MPG123 engine)
ka: Michael Hipp და სვანი (MPG123 ძრავა)

en: Olle Hallnas (compiling fixes)
ka: Olle Hallnas (კომპილაციის შესწორებები)

en: J. Nick Koston (MikMod plugin)
ka: J. Nick Koston (MikMod ფლაგ-ინი)

en: Johan Levin (echo + stereo plugin)
ka: Johan Levin (echo + stereo ფლაგ-ინი)

en: John Riddoch (Solaris plugin)
ka: John Riddoch (Solaris ფლაგ-ინი)

en: Pablo Saratxaga (i18n)
ka: რაც მთავარია: პაბლო სარატაგა (Pablo Saratxaga), ინტერნაციონალიზაცია (i18n)

en: Carl van Schaik (pro logic plugin)
ka: Carl van Schaik (pro logic ფლაგ-ინი)

en: Charles Sielski (irman plugin)
ka: Charles Sielski (irman ფლაგ-ინი)

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
ka: Ryan Weaver (RPMs და სხვ.)

en: Default skin:
ka: სტანდარტული დეკორაცია:

en: Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
ka: Robin Sylvestre (ექვალაიზერი და დაკვრის სია)

en: Homepage and Graphics:
ka: ინტერნეტ გვერდი და გრაფიკა:

en: Support and Docs:
ka: დახმარება და დოკუმენტაცია:

en: Afrikaans:
ka: აფრიკული (Afrikaans):

en: Azerbaijani:
ka: აზერბაიჯანული:

en: Basque:
ka: ბასკური:

en: Brazilian Portuguese:
ka: ბრაზილიური პორტუგალიური:

en: Bulgarian:
ka: ბულგარული:

en: Catalan:
ka: კატალანური:

en: Chinese:
ka: ჩინური:

en: Croatian:
ka: ხორვატიული:

en: Czech:
ka: ჩეხური:

en: Danish:
ka: დანიური:

en: Dutch:
ka: ჰოლანდიური:

en: Esperanto:
ka: ესპერანტო:

en: French:
ka: ფრანგული:

en: German:
ka: გერმანული:

en: Greek:
ka: ბერძნული:

en: Hungarian:
ka: უნგრული:

en: Indonesian:
ka: ინდონესიური:

en: Irish:
ka: ირანული:

en: Italian:
ka: იტალიური:

en: Japanese:
ka: იაპონური:

en: Korean:
ka: კორეული:

en: Lithuanian:
ka: ლიტვური:

en: Latvian:
ka: ლატვიური:

en: Norwegian:
ka: ნორვეგიული:

en: Andreas Bergstrom
ka: Andreas Bergstroem

en: Polish:
ka: პოლონური:

en: Portuguese:
ka: პორტუგალიური:

en: Romanian:
ka: რუმინული:

en: Russian:
ka: რუსული:

en: Serbian:
ka: სერბული:

en: Slovak:
ka: სლოვაკური:

en: Spanish:
ka: ესპანური:

en: Juan Manuel Garcia Molina
ka: Juan Manuel García Molina

en: Swedish:
ka: შვედური:

en: Tajik:
ka: ტაჯიკური:

en: Thai:
ka: ტაილანდური:

en: Turkish:
ka: თურქული:

en: Ukrainian:
ka: უკრაინული:

en: Vietnamese:
ka: ვიეტნამური:

en: Pablo Saratxaga
ka: პაბლო სარატაგა (Pablo Saratxaga)

en: About XMMS
ka: XMMS-ის შესახებ

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
ka: XMMS %s - მულტიმედია ფლეიერი მრავალი სისტემისათვის

en: Translators
ka: მთარგმნელები

en: /Load
ka: /გამოძახება

en: /Load/Preset
ka: /გამოძახება/Preset

en: /Load/Auto-load preset
ka: /გამოძახება/Auto-load preset

en: /Load/Default
ka: /გამოძახება/სტანდარტი

en: /Load/-
ka: /გამოძახება/-

en: /Load/Zero
ka: /გამოძახება/Zero

en: /Load/From file
ka: /გამოძახება/ფაილიდან

en: /Load/From WinAMP EQF file
ka: /გამოძახება/WinAMP EQF ფაილიდან

en: /Import
ka: /იმპორტირება

en: /Import/WinAMP Presets
ka: /იმპორტირება/WinAMP Presets

en: /Save
ka: /შენახვა

en: /Save/Preset
ka: /შენახვა/Preset

en: /Save/Auto-load preset
ka: /შენახვა/Auto-load preset

en: /Save/Default
ka: /შენახვა/სტანდარტი

en: /Save/-
ka: /შენახვა/-

en: /Save/To file
ka: /შენახვა/ფაილში

en: /Save/To WinAMP EQF file
ka: /შენახვა/WinAMP EQF ფაილში

en: /Delete
ka: /წაშლა

en: /Delete/Preset
ka: /წაშლა/Preset

en: /Delete/Auto-load preset
ka: /წაშლა/Auto-load preset

en: /Configure Equalizer
ka: /ექვალაიზერის კონფიგურაცია

en: XMMS Equalizer
ka: XMMS-ის ექვალაიზერი

en: Load preset
ka: preset-ის გამოძახება

en: Load auto-preset
ka: auto-preset-ის გამოძახება

en: Load equalizer preset
ka: equalizer preset-ის გამოძახება

en: Import equalizer presets
ka: equalizer presets-ის იმპორტირება

en: Save auto-preset
ka: auto-preset-ის დამახსოვრება

en: Save equalizer preset
ka: equalizer preset-ის დამახსოვრება

en: Delete auto-preset
ka: auto-preset-ის წაშლა

en: Configure Equalizer
ka: ექვალაიზერის კონფიგურაცია

en: Directory preset file:
ka: Directory preset ფაილი:

en: File preset extension:
ka: File preset გაფართოება:

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
ka: თუ "Auto" პარამეტრი ჩართულია ექვალაიზერში, xmms ეცდება ექვალაიზერის presets-ის გამოძახებას შემდეგნაირად:
    1: მოძებნის preset ფაილს იმ უჯრაში, სადაც დასაკვრელი ფაილია.
    2: მოძებნის preset ფაილს იგივე უჯრაში.
    3: მოძებნის preset-ს რომელიც შენახულ იქნა "auto-load" ფუნქციით
    4: და ბოლოს, ეცდება "default" preset-ის გამოძახებას

en: No output plugin
ka: გამოსასველის ფლაგ-ინი არ არსებობს

en: No output plugin has been selected
ka: გამოსასვლელის ფლაგ-ინი არ აგირჩევიათ

en: No input plugin recognized this file
ka: ეს ფაილი ვერცერთმა შემოსვლის ფლაგ-ინმა ვერ იცნო

en: Input plugin: %s
ka: შემოსვლის ფლაგ-ინი: %s

en: /Preferences
ka: /პარამეტრები

en: /Skin Browser
ka: /დეკორაციის მნახველი

en: /Reload skin
ka: /დეკორაცია თავიდან

en: /Repeat
ka: /გამეორება

en: /Shuffle
ka: /ალალბედზე

en: /Time Elapsed
ka: /გასული დრო

en: /Time Remaining
ka: /დარჩენილი დრო

en: /Always On Top
ka: /ყოველთვის აქტივირებული

en: /WindowShade Mode
ka: /WindowShade რეჟიმი

en: /Playlist WindowShade Mode
ka: /დაკვრის სიის WindowShade რეჟიმი

en: /Equalizer WindowShade Mode
ka: /ექვალაიზერის WindowShade რეჟიმი

en: /DoubleSize
ka: /ორმაგი ზომის

en: /Easy Move
ka: /ადვილად სამოძრაო

en: /File Info
ka: /ფაილის მონაცემები

en: /Jump To File
ka: /გადახტი ფაილზე

en: /Jump To Time
ka: /გადახტი დროზე

en: /Visualization Mode
ka: /Visualization რეჟიმი

en: /Visualization Mode/Analyzer
ka: /Visualization რეჟიმი/Analyzer

en: /Visualization Mode/Scope
ka: /Visualization რეჟიმი/Scope

en: /Visualization Mode/Off
ka: /Visualization რეჟიმი/გამორთული

en: /Analyzer Mode
ka: /Analyzer რეჟიმი

en: /Analyzer Mode/Normal
ka: /Analyzer რეჟიმი/ჩვეულებრივი

en: /Analyzer Mode/Fire
ka: /Analyzer რეჟიმი/ცეცხლი

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
ka: /Analyzer რეჟიმი/ვერტიკალური ხაზები

en: /Analyzer Mode/-
ka: /Analyzer რეჟიმი/-

en: /Analyzer Mode/Lines
ka: /Analyzer რეჟიმი/ხაზები

en: /Analyzer Mode/Bars
ka: /Analyzer რეჟიმი/სვეტები

en: /Analyzer Mode/Peaks
ka: /Analyzer რეჟიმი/ყვავები

en: /Scope Mode
ka: /Scope რეჟიმი

en: /Scope Mode/Dot Scope
ka: /Scope რეჟიმი/Dot Scope

en: /Scope Mode/Line Scope
ka: /Scope რეჟიმი/Line Scope

en: /Scope Mode/Solid Scope
ka: /Scope რეჟიმი/Solid Scope

en: /WindowShade VU Mode
ka: /WindowShade VU რეჟიმი

en: /WindowShade VU Mode/Normal
ka: /WindowShade VU რეჟიმი/ჩვეულებრივი

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
ka: /WindowShade VU რეჟიმი/რბილი

en: /Refresh Rate
ka: /განახლების სიხშირე

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
ka: /განახლების სიხშირე/სრული (~50 კადრწმ)

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
ka: /განახლების სიხშირე/ნახევარი (~25 კადრწმ)

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
ka: /განახლების სიხშირე/მეოთხედი (~13 კადრწმ)

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
ka: /განახლების სიხშირე/მერვედი (~6 კადრწმ)

en: /Analyzer Falloff/Slowest
ka: /Analyzer Falloff/ყველაზე ნელი

en: /Analyzer Falloff/Slow
ka: /Analyzer Falloff/ნელი

en: /Analyzer Falloff/Medium
ka: /Analyzer Falloff/საშუალო

en: /Analyzer Falloff/Fast
ka: /Analyzer Falloff/სწრაფი

en: /Analyzer Falloff/Fastest
ka: /Analyzer Falloff/უსწრაფესი

en: /Peaks Falloff/Slowest
ka: /Peaks Falloff/ყველაზე ნელი

en: /Peaks Falloff/Slow
ka: /Peaks Falloff/ნელი

en: /Peaks Falloff/Medium
ka: /Peaks Falloff/საშუალო

en: /Peaks Falloff/Fast
ka: /Peaks Falloff/სწრაფი

en: /Peaks Falloff/Fastest
ka: /Peaks Falloff/უსწრაფესი

en: /Visualization plugins
ka: /Visualization მოდულები

en: /About XMMS
ka: /XMMS-ის შესახებ

en: /Play File
ka: /ფაილის დაკვრა

en: /Play Directory
ka: /უჯრის დაკვრა

en: /Play Location
ka: /მდებარეობის დაკვრა

en: /View File Info
ka: /ფაილის ინფორმაციის ნახვა

en: /Main Window
ka: /მთავარი სარკმელი

en: /Playlist Editor
ka: /დაკვრის სიის რედაქტორი

en: /Graphical EQ
ka: /გრაფიკული EQ

en: /Playback
ka: /დაკვრა

en: /Playback/Previous
ka: /დაკვრა/წინა

en: /Playback/Play
ka: /დაკვრა/დაკვრა

en: /Playback/Pause
ka: /დაკვრა/პაუზა

en: /Playback/Stop
ka: /დაკვრა/სტოპ

en: /Playback/Next
ka: /დაკვრა/შემდეგი

en: /Playback/-
ka: /დაკვრა/-

en: /Playback/Back 5 Seconds
ka: /დაკვრა/5 წამი უკან

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
ka: /დაკვრა/5 წამი წინ

en: /Playback/Start of List
ka: /დაკვრა/სიის საწყისი

en: /Playback/10 Tracks Back
ka: /დაკვრა/10 სიმღერით უკან

en: /Playback/10 Tracks Fwd
ka: /დაკვრა/10 სიმღერით წინ

en: /Playback/Jump to Time
ka: /დაკვრა/გადახტი დროზე

en: /Playback/Jump to File
ka: /დაკვრა/გადახტი ფაილზე

en: /Exit
ka: /გამოსვლა

en: Jump to time
ka: გადახტი დროზე

en: Jump to:
ka: გადახტი:

en: minutes:seconds
ka: წუთები:წამები

en: Track length:
ka: სიმღერის სიგრძე:

en: Jump
ka: გადახტი

en: Jump to file
ka: გადახტი ფაილში

en: Select directory to add:
ka: დასამატებელი უჯრის ამორჩევა:

en: Enter location to play:
ka: შეიყვანეთ დასაკვრელი მდებარეობა:

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
ka: გადახტი: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: VOLUME: %d%%
ka: ხმა: %d%%

en: BALANCE: %d%% LEFT
ka: ბალანსი: %d%% მარცხნივ

en: BALANCE: CENTER
ka: ბალანსი: ცენტრი

en: BALANCE: %d%% RIGHT
ka: ბალანსი: %d%% მარჯვნივ

en: OPTIONS MENU
ka: პარამეტრების მენიუ

en: DISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
ka: გამორთე მუდამ აქტიურად ყოფნა (N/A)

en: ENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
ka: ჩართე მუდამ აქტიურობის რეჟიმი (N/A)

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
ka: გამორთე მუდამ აქტიურად ყოფნა

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
ka: ჩართე მუდამ აქტიურად ყოფნა

en: FILE INFO BOX
ka: ფაილის ინფორმაციის სარკმელი

en: DISABLE DOUBLESIZE
ka: გამორთე ორმაგი ზომა

en: ENABLE DOUBLESIZE
ka: ჩართე ორმაგი ზომა

en: VISUALIZATION MENU
ka: VISUALIZATION მენიუ

en: Couldn't open audio
ka: ვერ ვხსნი აუდიო წყაროს

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
ka: გამოყენება: xmms [პარამეტრები] [ფაილები] ...
    
    პარამეტრები:
    --------

en: Display this text and exit.
ka: აჩვენე ეს ტექსტი და გადი.

en: Select XMMS session (Default: 0)
ka: ამოირჩიე XMMS სესია (სტანდარტი: 0)

en: Start playing current playlist
ka: დაიწყე ახლანდელი დასაკრავი სიის დაკვრა

en: Pause current song
ka: ახლანდელი სიმრერის პაუზა

en: Stop current song
ka: ახლანდელი სიმღერის გაჩერება

en: Pause if playing, play otherwise
ka: პაუზა თუ უკრავ, დაუკარი თუ გაჩერებულია

en: Skip forward in playlist
ka: დასაკრავ სიაში წინ გადახტი

en: Don't clear the playlist
ka: არ გაწმინდო დასაკრავი სია

en: Show the main window.
ka: აჩვენე მთავარი ფანჯარა.

en: Print version number and exit.
ka: დაწერ ვერსიის ნომერი და გამოდი.

en: 
    Segmentation fault
    
    You've probably found a bug in XMMS, please visit
    http://bugs.xmms.org and fill out a bug report.
ka: 
    სეგმენტაციის შეცდომა
    
    როგორც ჩანს, თქვენ XMMS-ში დეფექტი აღმოაჩინეთ. გთხოვთ
    მოინახულოთ http://bugs.xmms.org და შეავსოთ bug report ფორმა.

en: Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) doesn't work with XMMS.
    Please use GTK+ %s or newer.
ka: უკაცრავად, თქვენი GTK+ ვერსია (%d.%d.%d) XMMS-ს არ მიესადაგება.
    გთხოვთ გამოიყენოთ GTK+ %s ან უფრო ახალი.

en: X Multimedia System
ka: X მულტიმედია სისტემა

en: /Sort List
ka: /სიის დალაგება

en: /Sort List/By Title
ka: /სიის დალაგება/სათაურის მიხედვით

en: /Sort List/By Filename
ka: /სიის დალაგება/ფაილის სახელის მიხედვით

en: /Sort List/By Path + Filename
ka: /სიის დალაგება/მდებარეობის + ფაილის სახელის მიხედვით

en: /Sort List/By Date
ka: /სიის დალაგება/თარიღის მიხედვით

en: /Selection
ka: /ამორჩევა

en: /Randomize List
ka: /სიის ალალბედზე დალაგება

en: /Reverse List
ka: /სიის შებრუნება

en: /By extension
ka: /გაფართოების მიხედვით

en: /Remove Dead Files
ka: /ამოშალე სიიდან არარსებული ფაილები

en: /Physically Delete Files
ka: /წაშალე თვითონ ფაილები

en: /Add
ka: /დამატება

en: /Add/File
ka: /დამატება/ფაილის

en: /Add/Directory
ka: /დამატება/უჯრის

en: /Add/Url
ka: /დამატება/Url-სი

en: /Remove
ka: /მოშორება

en: /Remove/Selected
ka: /მოშორება/ამორჩეულის

en: /Remove/Crop
ka: /მოშორება/მოჭრა

en: /Remove/All
ka: /მოშორება/ყველასი

en: /Remove/Misc
ka: /მოშორება/სხვადასხვა

en: /Selection/Select All
ka: /ამორჩევა/ამოირჩიე ყველა

en: /Selection/Select None
ka: /ამორჩევა/არცერთი არ ამოირჩიო

en: /Selection/Invert Selection
ka: /ამორჩევა/შეაბრუნე ამორჩევა

en: /Selection/-
ka: /ამორჩევა/-

en: /Selection/Read Extended Info
ka: /ამორჩევა/წაიკითხე გაფართოებული ინფორმაცია

en: /Sort
ka: /დალაგება

en: /Playlist
ka: /დასაკრავი სია

en: /Playlist/Load List
ka: /დასაკრავი სია/სიის გამოძახება

en: /Playlist/Save List
ka: /დასაკრავი სია/სიის დამახსოვრება

en: /Playlist/New List
ka: /დასაკრავი სია/ახალი სიია

en: Enter URL to add:
ka: შეიყვანეთ დასამატებელი URL:

en: Unable to write playlist!
ka: ვერ დავიმახსოვრე დასაკრავი სია!

en: Error writing playlist "%s": %s
ka: შეცდომა დასაკრავი სიის დამახსოვრებისას "%s": %s

en: File exists!
ka: ფაილი არსებობს!

en: Unable to save playlist
ka: ვერ ვიმახსოვრებ დასაკრავ სიას

en: Save options
ka: დამახსოვრების პარამეტრები

en: Determine file type:
ka: ფაილის ტიპის განსაზღვრა:

en: Failed to delete "%s": %s.
ka: ვერ წავშალე "%s": %s.

en: %d of %d files successfully deleted.
ka: %d (სულ %d ფაილიდან) წარმატებით წავშალე.

en: XMMS: Files deleted
ka: XMMS: ფაილები წავშალე

en: XMMS: Delete files?
ka: XMMS: წავშალო ფაილები?

en: Really delete %d files?
ka: ნუთუ დავიჯერო, რომ მართლა გნებავთ %d ფაილის წაშლა?

en: Really delete: "%s"?
ka: მართლა წავშალო: "%s"?

en: XMMS Playlist
ka: XMMS დასაკრავი სია

en: Select playlist font:
ka: დასაკრავი სიის შრიფტის ამორჩევა:

en: Select main window font:
ka: მთავარი ფანჯრის შრიფტის ამორჩევა:

en: Input Plugins
ka: შემოსასვლელი ფლაგ-ინები

en: Input plugins
ka: შემოსასვლელი ფლაგ-ინები

en: Enable plugin
ka: ფლაგ-ინის ჩართვა

en: Output Plugin
ka: გამოსვლის ფლაგ-ინი

en: Audio I/O Plugins
ka: აუდიო I/O ფლაგ-ინები

en: Effects Plugins
ka: ეფექტების ფლაგ-ინები

en: Effects plugins
ka: ეფექტების ფლაგ-ინები

en: General Plugins
ka: ძირითადი ფლაგ-ინები

en: General plugins
ka: ძირითადი ფლაგ-ინები

en: Visualization Plugins
ka: Visualization ფლაგ-ინები

en: Visualization plugins
ka: Visualization ფლაგ-ინები

en: Read info on
ka: წაიკითხე ინფორმაცია:

en: play
ka: დაკვრა

en: Read song title and length only when starting to play
ka: წაიკითხე სიმღერის სათაური და სიგრძე მხოლოდ როცა დაკვრას დაიწყებ

en: demand
ka: მოთხოვნა

en: load
ka: გამოძახება

en: Read song title and length as soon as the song is loaded to the playlist
ka: წაიკითხე სიმღერის სათაური და სიგრძე როგორც კი სიმღერა დასაკრავ სიაში აღმოჩნდება

en: Convert %20 to space
ka: გადააკეთე %20 გამოტოვებად

en: Always show clutterbar
ka: ყოველთვის აჩვენე clutterbar

en: The "clutterbar" is the row of buttons at the left side of the main window
ka: "clutterbar" არის მთავარი სარკმელის მარცხნივ განლაგებული ღილაკტა რიგი

en: Convert underscore to space
ka: ქვემო შტრიხი (underscore) გამოტოვებად გადააკეთე

en: Save window positions
ka: სარკმლების პოზიციების დამახსოვრება

en: Dim titlebar when inactive
ka: ჩააქრე სატაურის ზოლი როდესაც არ არის აქტიური

en: Show numbers in playlist
ka: დასაკრავ სიაში ნომრები აჩვენე

en: Equalizer doublesize linked
ka: ექვალაიზერის ორმაგ ზომად ბმულირება

en: Use realtime priority when available
ka: გამოიყენე realtime პრიორიტეტი როდესაც შესაძლებელია

en: Smooth title scroll
ka: სათაურის რბილად სეირნობა

en: Pause between songs for
ka: პაუზა სიმღერებს შორის:

en: Snap windows at
ka: მიიზიდე სარკმელები

en: Use '\' as a directory delimiter
ka: გამოიყენე '\' უჯრათა გამყოფად

en: Mouse Wheel adjusts Volume by (%)
ka: მაუსის ბორბალი ხმას ასწორებს (%) პროცენტით

en: Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)
ka: გამოიყენე fontsets (მულტი-ბაიტური კოდირებისათვის, უნიკოდისთვის)

en: Main Window
ka: მთავარი სარკმელი

en: Use X font
ka: გამოიყენე X შრიფტი

en:  (enabled)
ka:  (ჩართულია)

en: Skin selector
ka: დეკორაციის ამომრჩეველი

en: Skins
ka: დეკორაციები

en: Select random skin on play
ka: დაკვრისას ალალბედზე ამოირჩიე დეკორაცია

en: Play files
ka: ფაილების დაკვრა

en: Load files
ka: ფაილების გამოძახება

en: Add selected files
ka: ამორცეული ფაილების დამატება

en: Add all files in directory
ka: დაამატე უჯრაში მყოფი ყველა ფაილი

en: GNU Info Pages
ka: GNU -ს საინფორმაციო გვერდები

en: Traditional command line help (info)
ka: კონსოლის ტრადიციული ცნობარი (info)

en: BLT Functions
ka: BLT ფუნქციები

en: Configuration Files
ka: კონფიგურაციის ფაილები

en: Curses Functions
ka: Curses-ბის ფუნქციები

en: FORTRAN Functions
ka: FORTRAN-ფუნქციები

en: Hardware Devices
ka: აპარატურული მოწყობილობები

en: Kernel Routines
ka: კერნელის რუტინები

en: Manual Pages
ka: სახელმძღვანელო

en: Network Audio Sound Functions
ka: Network Audio Sound ფუნქციები

en: OpenSSL Applications
ka: OpenSSL პროგრამები

en: OpenSSL Configuration
ka: OpenSSL·კონფიგურაციის ფაილები

en: OpenSSL Functions
ka: OpenSSL ფუნქციები

en: OpenSSL Overviews
ka: OpenSSL·მიმოხილვები

en: Overviews
ka: განხილვები

en: POSIX Functions
ka: POSIX-ბიბლიოთეკის ფუნქციები

en: POSIX Headers
ka: POSIX თავსართი

en: Perl Functions
ka: Perl-ბიბლიოთეკის ფუნქციები

en: Qt Functions
ka: Qt-ბიბლიოთეკის ფუნქციები

en: Readline Functions
ka: ხაზისწამკითხველი ფუნქციები

en: Section 0p
ka: სექცია 0p

en: Section 1m
ka: სექცია 1m

en: Section 1ssl
ka: სექცია 1ssl

en: Section 1x
ka: სექცია 1x

en: Section 2
ka: სექცია 2

en: Section 3blt
ka: სექცია 3blt

en: Section 3f
ka: სექცია 3f

en: Section 3nas
ka: სექცია 3nas

en: Section 3p
ka: სექცია 3p

en: Section 3qt
ka: სექცია 3qt

en: Section 3readline
ka: სექცია 3readline

en: Section 3ssl
ka: სექცია 3ssl

en: Section 3tiff
ka: სექცია 3tiff

en: Section 4
ka: სექცია 4

en: Section 4x
ka: სექცია 4x

en: Section 5
ka: სექცია 5

en: Section 5ssl
ka: სექცია 5ssl

en: Section 5x
ka: სექცია 5x

en: Section 6
ka: სექცია 6

en: Section 6x
ka: სექცია 6x

en: Section 7ssl
ka: სექცია 7ssl

en: Section 7x
ka: სექცია 7x

en: Section 9
ka: სექცია 9

en: Sections 1, 1p, 1g and 1t
ka: სექციები 1, 1p, 1g და 1t

en: Sections 3, 3o, and 3t
ka: სექციები 3, 3o, და 3t

en: Sections 3form and 3menu
ka: სექციები 3form და 3menu

en: Sections 3ncurses and 3curses
ka: სექციები 3ncurses და 3curses

en: Sections 3pm and 3perl
ka: სექციები 3pm და 3perl

en: Sections 3x and 3X11
ka: სექციები 3x და 3X11

en: Sections 7 and 7gcc
ka: სექციები 7 და 7gcc

en: Sections 8 and 8l
ka: სექციები 8 და 8l

en: System Administration
ka: სისტემის ადმინისტრირება

en: System Calls
ka: სისტემური ბრძანებები

en: System V Form/Menu Functions
ka: System V Form/Menu ფუნქციები

en: TIFF Functions
ka: TIFF ფუნქციები

en: Termcap Applications
ka: Termcap პროგრამები

en: Traditional command line help (man)
ka: კონსოლის ტრადიციული ცნობარი (man)

en: X11 Applications
ka: X11 პროგრამები

en: X11 Configuration
ka: X11 კონფიგურაციის ფაილები

en: X11 Devices
ka: X11 მოწყობილობები

en: X11 Functions
ka: X11 ფუნქციები

en: X11 Games
ka: X11·თამაშები

en: X11 Overviews
ka: X11·მიმოხილვები

en: Applications for fun
ka: გასართობი პროგრამები

en: Applications for manipulating or viewing graphics
ka: გრაფიკული ფაილების დათვალიერებისა და რედაქტირების პროგრამები

en: Applications for word processing and other office tasks
ka: ტექსტური პროცესორები და სხვა საოფისე პროგრამები

en: Applications related to X Windows
ka: X Windows-თან დაკავშირებული პროგრამები

en: Applications related to multimedia
ka: მულტიმედია პროგრამები

en: Applications related to software development
ka: პროგრამირებასთან დაკავშირებული პროგრამები

en: Applications related to the internet
ka: ინტერნეტთან დაკავშირებული პროგრამები

en: Applications specific to the panel
ka: პანელთან დაკავშირებული პროგრამები

en: Applications that support assistive technologies
ka: დამხმარე ტექნოლოგიებთან დაკავშირებული პროგრამები

en: Documents specific to the KDE Desktop Environment
ka: სამუშაო გარემო KDE-სთან დაკავშირებული დოკუმენტები

en: Learning applications
ka: განმანათლებელი პროგრამები

en: Miscellaneous documents
ka: სხვადასხვა დოკუმენტები

en: Other Applications
ka: სხვა სახის პროგრამები

en: Other Documentation
ka: სხვა დოკუმენტაცია

en: Panel Applets
ka: პანელის აპლეტები

en: Scientific Applications.
ka: სამეცნიერო პროგრამები

en: Sound &amp; Video
ka: ხმა და ვიდეო

en: Utilities to manage your computer
ka: კომპიუტერის მართვის უტილიტები

en: Utility applications
ka: დამხმარე პროგრამები

en: Variety of other applications
ka: სხვადასხვა პროგრამები

en: Welcome to the GNOME Help Browser
ka: გნომის დახმარების სისტემა

en: X Applications
ka: X პროგრამები

en: <b>Accessibility</b>
ka: <b>დამხმარე საშუალებები</b>

en: <b>Fonts</b>
ka: <b>ფონტები</b>

en: Add Bookmark
ka: სანიშნის დამატება

en: C_ase sensitive
ka: გ_ანასხვავე დიდი/პატარა ასოები

en: _Bookmarks:
ka: _სანიშნები

en: _Browse with caret
ka: _ნუსხის სახით

en: _Use system fonts
ka: _სისტემური ფონტით

en: Font for fixed text
ka: ფიქსირებული ტექსტის ფონტი

en: Font for text
ka: ტექსტის ფონტი

en: Font for text with fixed width.
ka: ფიქსირებული სიგანის ტექსტის ფონტი

en: Font for text with variable width.
ka: ცვლადი სიგანის ტექსტის ფონტი

en: Use a keyboard-controllable caret when viewing pages.
ka: დათვალიერებისას გამოიყენეთ კლავიატურით-მართვადი კურსორის ადგილსამყოფელის მიმანიშნებელი მოციმციმე ხაზი.

en: Use caret
ka: კურსორის გამოყენება

en: Use the default fonts set for the system.
ka: ნაგულისხმები.ფონტის გამოყენება სისტემისათვის

en: Open Bookmark in New Window
ka: სანიშნის გახსნა ახალ ფანჯარაში

en: Rename Bookmark
ka: სანიშნის სახელის შეცვალა

en: Remove Bookmark
ka: სანიშნის წაშლა

en: A bookmark titled %s already exists for this page.
ka: სანიშნე %s უკვე არის ამ გვერდზე

en: A bookmark titled <b>%s</b> already exists for this page.
ka: სანიშნე·<b>%s</b>·უკვე·არსებობს ამ გვერდზე.

en: Help Topics
ka: დახმარების თემები

en: Document Sections
ka: დოკუმენტის სექცია

en: The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not well-formed XML.
ka: ფაილი ·‘%s’ ან არ არსებობს, ან XML ფორმატში არ არის. ანალიზი შეუძლებელია

en: An unknown error occured
ka: უცნობი შეცდომა

en: Could not load document
ka: დოკუმენტი არ იტვირთება

en: Could not load section
ka: სექცია არ იტვირთება

en: Could not read the table of contents
ka: სარჩევი არ იკითხება

en: Unsupported Format
ka: ფორმატი უცნობია

en: Could not read document
ka: დოკუმენტი არ იკითხება

en: Could not process document
ka: დოკუმენტის დამუშავება შეუძლებელია

en: No information is available about the error.
ka: შეცდომის შესახებ იფორმაცია არ არსებობს

en: The file  ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is not a well-formed info page.
ka: შეუძლებელია  ‘%s’ ფაილის გაანალიზება. ფაილი ან არ არსებობს ან ფუჭი ინფო გვერდია.

en: The file ‘%s’ could not be read and decoded. The file may be compressed in an unsupported format.
ka: ფაილი· ‘%s’·არ·დეკოდირდება. ფაილი შეიძლება შეკუმშულია უცნობი ფორმატით.

en: Use a private session
ka: პრივატ-სეანსი

en: Define which cache directory to use
ka: განსაზღვრეთ თუ რომელი კეშის დირექტორიის გამოყენება გნებავთ

note: Commandline parsing is done here
en:  GNOME Help Browser
ka: გნომის დახმარების ბრაუზერი

en: The file ‘%s’ could not be parsed.  Either the file does not exist, or it is formatted incorrectly.
ka: შეუძლებელია  ‘%s’ ფაილის გაანალიზება. ფაილი ან არ არსებობს ან ცუდად არის ფორმატირებული.

en: Document Information
ka: ინფორმაცია დოკუმენტის შესახებ

en: The YelpDocInfo struct of the document
ka: YelpDocInfo დოკუმენტის სტრუქტურა

en: Preparing to print
ka: მიმდინარეობს ბეჭდვისათვის მზადება

en: Printer %s does not support postscript printing.
ka: ამ პრინტერზე %s პოსტსკრიპტის ბეჭდვა შეუძლებელია.

en: <b>Printing</b>
ka: <b>ბეჭდვა</b>

en: Waiting to print
ka: დაელოდეთ, მიმდინარეობს ბეჭდვა

en: It was not possible to print your document: %s
ka: შეუძლებელი ახდა თქვენი დოკუმენტის დაბეჭდვა: %s

en: the GNOME Support Forums
ka: გნომის დახმარების ფორუმი

en: Your search could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.
ka: ძიება შეუძლებელია. ფაილი ‘%s’ ან არ არსებობს, ან არასწორი XSLT ფორმატია.

en: No results for "%s"
ka: "%s" - შედეგები არ არის

en: Try using different words to describe the problem you're having or the topic you want help with.
ka: სცადეთ თქვენი პრობლემის სხვა სიტყვებით აღწერა.

en: Search results for "%s"
ka: ძიების შედეგები: "%s"

note: TRANSLATORS: Please don't do anything funny with the * format arguement.  It isn't really going through a printf * The %s is used to indicate where the name of the site (linked) * should be.  This is done in the XSLT
en: Repeat the search online at %s
ka: სცადეთ ინტერნეტში მოძებნოთ %s

en: No href attribute found on yelp:document
ka: ვერ ვპოულობ yelp:document-ზე ბმულის (href-ის) ატრიბუტს

note: Translators: Do not translate this list exactly.  These are * colon-separated words that aren't useful for choosing search * results; they will be different for each language. Include * pronouns, articles, very common verbs and prepositions, * words from question structures like "tell me about" and 
en: a:about:an:are:as:at:be:broke:broken:by:can:can't:dialog:dialogue:do:doesn't:doesnt:don't:dont:explain:for:from:get:gets:got:make:makes:not:when:has:have:help:how:i:in:is:it:item:me:my:of:on:or:tell:that:the:thing:this:to:what:where:who:will:with:won't:wont:why:work:working:works
ka: ან:არ:ამ:ასე... და ა. შ.

note: Translators: This is a list of common prefixes for words. * Do not translate this directly.  Instead, use a colon * seperated list of word-starts.  In English, an example * is re-.  If there is none, please use the term NULL * If there is only one, please put a colon after. * E.g. if the common pref
en: re
ka: ა:ამო:ბი:

note: Translators: This is a list of (guess what?) common suffixes * to words.  Things that may be put at ends of words to slightly * alter their meaning (like -ing and -s in English).  This is a * colon seperated list (I like colons).  If there are none, * please use the strig NULL.  If there is only 1, 
en: ers:er:ing:es:s:'s
ka: ები:

en: Could not load the OMF file '%s'.
ka: ვერ გამოვიძახე OMF ფაილი «%s».

en: YelpTocPager: Pause count is negative.
ka: YelpTocPager: გვერდების რაოდენობა უარყოფითია.

en: The table of contents could not be processed. The file ‘%s’ is either missing or is not a valid XSLT stylesheet.
ka: შეუძლებელია ცხრილის შიგთავსის შემოწმება. ფაილი ‘%s’ ვერ მოიძებნა ან მიუღებელი ფორმატის XSLT სტილია.

en: Read man page for %s
ka: %s -ის დოკუმენტაციის გვერდი

en: Read info page for %s
ka: %s -ის ინფო-გვერდის კითხვა

en: The table of contents could not be loaded. The file ‘%s’ is either missing or is not well-formed XML.
ka: სარჩევი არ ჩაიტვირთა. ფაილი '%s' ან არ არსებობს, ან არასწორ XML ფორმატშია.

en: Command Line Help
ka: კონსოლის დახმარება

en: Print This Document
ka: დოკუმენტის ბეჭდვა

en: Print This Page
ka: მიმდინარე გვერდის ბეჭდვა

en: Open _Location
ka: _მდებარეობის გახსნა

en: Show previous page in history
ka: აჩვენე ისტორიის წინა გვერდი

en: Show next page in history
ka: აჩვენე ისტორიის მომდევნო გვერდი

en: _Help Topics
ka: _თემები

en: Go to the listing of help topics
ka: თემებზე გადასვლა

en: _Previous Section
ka: _წინა სექცია

en: _Next Section
ka: _შემდეგი სექცია

en: Open Link in _New Window
ka: _ბმულზე·გადასვლა ახალ ფანჯარაში

en: The Uniform Resource Identifier for the file is invalid.
ka: ფაილის URL არასწორია.

en: The Uniform Resource Identifier ‘%s’ is invalid or does not point to an actual file.
ka: ‘%s’ ფაილის·URL·არასწორია ან უთითებს არარსებულ ფაილზე

en: Man pages are not supported in this version.
ka: ამ ვერსიაში არ არის Man-გვერდის მხარდაჭერა.

en: GNU info pages are not supported in this version
ka: მიმდინარე ვერსიაში არ არსებობს GNU-ს ინფო-გვერდების მხარდაჭერა

en: Search is not supported in this version.
ka: მიმდინარე ვერსიაში ძებნის ფუნქციას არ აქვს მხარდაჭერა.

en: SGML documents are no longer supported. Please ask the author of the document to convert to XML.
ka: SGML დოკუმენტები აღარ მუშავდება. მიმართეთ დოკუმენტის ავტორს XML-ში კონვერტირებისათვის.

en: Search for other documentation
ka: დამატებითი დოკუმენტაციის ძებნა

en: A transformation context could not be created for the file ‘%s’. The format may not be supported.
ka: შეუძლებელია გარდაქმნის კონტექსტის ფაილ ‘%s’ -თვის შექმნა. უცნობი ფაილის ფორმატი.

en: The section ‘%s’ does not exist in this document. If you were directed to this section from a Help button in an application, please report this to the maintainers of that application.
ka: სექცია ‘%s’ დოკუმენტში არ არის. თუ თქვენი ამ სექციაში გადაგზავნა მოხდა პროგრამის მიერ დახმარების ღილაკზე დაჭერით, გთხოვთ შეატყობინოთ პროგრამის მხარდაჭერის ჯგუფს.

en: The file ‘%s’ could not be read.  This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
ka: ფაილი ‘%s’ არ იკითხება. ფაილი ან არ არსებობს, ან თქვენ არა გაქვთ მისი წაკითხვის უფლება.

en: A documentation browser and viewer for the Gnome Desktop.
ka: გნომის სამუშაო გარემოს დოკუმენტაციის ბრაუზერი.

en: The file ‘%s’ could not be parsed. Either the file does not exist, or it is improperly formatted.
ka: ფაილი ·‘%s’ ან არ არსებობს, ან არასწორ ფორმატშია. ანალიზი შეუძლებელია

en: The document ‘%s’ could not be processed. The file ‘%s’ is either missing, or it is not a valid XSLT stylesheet.
ka: ფაილ ‘%s’ დამუშავება შეუძლებელია. ფაილი ‘%s’ არ არსებობს, ან არასწორ XSLT ფორმატშია მოცემული.

en: Get help with GNOME
ka: დახმარების მიღება გნომში

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
ka: მიუთითეთ დიალოგის ტიპი. დაწვრილებით იხ. "ზენიტის დახმარებაში"

en: Zenity notification
ka: ზენიტის შეტყობინება

en: Adjust the scale value.
ka: მასშტაბის კოეფიციენტის შერჩევა.

en: About zenity
ka: პროგრამის შესახებ
